1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,483 --> 00:00:55,522 O CRIME DO PADRE AMARO 4 00:00:56,523 --> 00:00:59,226 BASEADO NO LIVRO HOMÔNIMO 5 00:00:59,227 --> 00:01:01,928 DE EÇA DE QUEIROZ, DE 1875. 6 00:02:00,620 --> 00:02:02,322 Não, obrigado. 7 00:02:03,556 --> 00:02:05,342 -Vai para Santa Marta? 8 00:02:05,343 --> 00:02:07,127 -Não, vou descer em Los Reyes. 9 00:02:07,527 --> 00:02:09,596 Você mora lá? 10 00:02:10,096 --> 00:02:11,781 Vou abrir uma loja 11 00:02:11,782 --> 00:02:13,466 com meu neto em Santa Marta. 12 00:02:14,200 --> 00:02:16,186 Guardei o dinheiro que pagaram 13 00:02:16,187 --> 00:02:18,171 pelas minhas terras. 14 00:02:18,671 --> 00:02:20,440 Se a loja não der certo, 15 00:02:20,441 --> 00:02:22,208 eu cruzo a fronteira. 16 00:02:22,542 --> 00:02:24,094 -Tenho uma filha lá. 17 00:02:24,095 --> 00:02:25,645 -Que bom! 18 00:02:25,712 --> 00:02:26,712 Ótimo. 19 00:03:03,750 --> 00:03:05,152 -Acenda a luz, imbecil! 20 00:03:05,153 --> 00:03:06,553 -Boa noite, pessoal. 21 00:03:06,619 --> 00:03:08,054 -Mãos ao alto! 22 00:03:08,055 --> 00:03:09,489 -Você está ferrado. 23 00:03:09,556 --> 00:03:12,392 Está olhando o quê? Maldita! 24 00:03:12,458 --> 00:03:14,427 Me dá o relógio! Me dá o relógio! 25 00:03:15,428 --> 00:03:17,330 Depressa! Vai, imbecil! 26 00:03:17,397 --> 00:03:18,631 O relógio, droga! 27 00:03:18,698 --> 00:03:20,099 O que é isto? 28 00:03:20,166 --> 00:03:21,501 - -Me dá aqui! - -A corrente. 29 00:03:21,568 --> 00:03:23,703 Não me sacaneia. Vai logo, imbecil! 30 00:03:24,103 --> 00:03:25,338 Vamos embora! 31 00:03:25,405 --> 00:03:26,773 -Boa noite. 32 00:03:26,774 --> 00:03:28,141 -E boa viagem. 33 00:04:25,798 --> 00:04:26,798 Tome. 34 00:04:29,135 --> 00:04:30,503 Isso pode ajudar. 35 00:05:02,635 --> 00:05:03,903 -O que está fazendo aqui? 36 00:05:03,904 --> 00:05:05,171 -Oi, garota! 37 00:05:05,238 --> 00:05:06,957 Não estava em Aldama? 38 00:05:06,958 --> 00:05:08,675 Não conseguiu emprego? 39 00:05:08,741 --> 00:05:09,792 -Bom... 40 00:05:09,793 --> 00:05:10,843 -O que foi? 41 00:05:10,910 --> 00:05:13,446 Vou trabalhar no El Independiente. 42 00:05:14,147 --> 00:05:15,315 Parabéns! 43 00:05:15,715 --> 00:05:16,749 Vim ver você. 44 00:05:17,183 --> 00:05:19,185 -Eu ou o seu pai? 45 00:05:19,186 --> 00:05:21,187 -Você. Só você, Amelia. 46 00:05:21,587 --> 00:05:23,356 Agora nós podemos casar. 47 00:05:23,756 --> 00:05:25,225 -Vão ver a gente. 48 00:05:25,226 --> 00:05:26,693 -Vamos conversar. 49 00:05:26,759 --> 00:05:28,678 -Vou dar aula de catequese. 50 00:05:28,679 --> 00:05:30,596 -O catecismo é à tarde. 51 00:05:30,663 --> 00:05:33,433 Eles vão fazer a primeira comunhão. 52 00:05:34,133 --> 00:05:35,702 E eu? 53 00:05:36,135 --> 00:05:37,870 -Vejo você amanhã. 54 00:05:37,871 --> 00:05:39,605 -Amanhã eu não posso. 55 00:05:39,672 --> 00:05:41,507 Claro que pode, não invente. 56 00:05:43,876 --> 00:05:47,447 Amanhã na missa das oito, está bem? 57 00:06:03,262 --> 00:06:05,798 Chega. O jogo acabou. Venha cá. 58 00:06:05,865 --> 00:06:08,434 Chepina, por que não começou a aula? 59 00:06:08,501 --> 00:06:10,837 - -Eu não consigo fazê-los parar! - -Parem de jogar. 60 00:06:10,903 --> 00:06:12,338 Me deem a bola. 61 00:06:12,405 --> 00:06:13,740 Deem aqui a bola. 62 00:06:14,507 --> 00:06:16,476 O jogo acabou! 63 00:06:17,944 --> 00:06:19,912 A bola! A bola! 64 00:06:19,979 --> 00:06:22,815 Olá! Escute, onde encontro o padre Benito? 65 00:06:22,882 --> 00:06:24,317 Obrigada. 66 00:06:24,384 --> 00:06:25,818 Ali no fundo. 67 00:06:26,519 --> 00:06:27,520 Obrigado. 68 00:06:27,587 --> 00:06:28,721 De nada. 69 00:06:28,788 --> 00:06:30,823 A bola. A bola. 70 00:06:30,890 --> 00:06:32,425 Quem é ele? 71 00:06:32,492 --> 00:06:33,492 Não sei. 72 00:07:30,716 --> 00:07:33,252 Então você é o padre Amaro. 73 00:07:34,220 --> 00:07:36,005 O bispo falou tanto de você que 74 00:07:36,006 --> 00:07:37,790 fiquei ansioso para conhecê-lo. 75 00:07:38,424 --> 00:07:39,759 Acabo de ser ordenado. 76 00:07:40,860 --> 00:07:42,929 Justamente por isso. 77 00:07:42,995 --> 00:07:44,931 Porque você é jovem. 78 00:07:44,997 --> 00:07:46,883 Ele quer um padre jovem para 79 00:07:46,884 --> 00:07:48,768 representá-lo nesta cidade 80 00:07:48,835 --> 00:07:51,304 e para estudar Teologia Moral 81 00:07:51,305 --> 00:07:53,773 ou Direito Canônico em Roma. 82 00:07:54,207 --> 00:07:56,242 Eu só quero servir a Deus, padre. 83 00:07:56,309 --> 00:07:57,977 Sim, é claro. 84 00:07:58,044 --> 00:08:00,346 - Por isso mandou ficar aqui comigo, - Que sou um ogro. 85 00:08:00,413 --> 00:08:02,415 Ele quer testar você. 86 00:08:02,782 --> 00:08:06,619 Mas lembre-se: padre que ladra, não morde. 87 00:08:07,153 --> 00:08:10,156 - Venha comigo, eu vou lhe mostrar - A casa paroquial. 88 00:08:10,923 --> 00:08:12,592 Não é lá grande coisa. 89 00:08:14,560 --> 00:08:16,562 É aqui que fica a capela. 90 00:08:19,499 --> 00:08:21,851 O bispo quis que fizéssemos um seminário 91 00:08:21,852 --> 00:08:24,203 de estudos bíblicos e pastorais 92 00:08:24,270 --> 00:08:26,405 com os padres da diocese, 93 00:08:26,472 --> 00:08:28,241 mas não deu certo. 94 00:08:28,307 --> 00:08:30,943 - Mas alguns de nós ainda nos encontramos - Todo mês. 95 00:08:35,548 --> 00:08:37,850 O banheiro é ali, 96 00:08:37,917 --> 00:08:39,886 e seu quarto é lá no fundo. 97 00:08:39,952 --> 00:08:42,121 Sanjuanera se encarrega da limpeza. 98 00:08:42,122 --> 00:08:44,290 Eu almoço e janto na pensão dela. 99 00:08:44,357 --> 00:08:46,659 Você vai ter que fazer o mesmo. 100 00:08:48,961 --> 00:08:50,930 Está vazio há algum tempo, 101 00:08:50,997 --> 00:08:53,283 e logo você vai sair daqui também, 102 00:08:53,284 --> 00:08:55,568 se agradar a mim e ao bispo. 103 00:08:58,471 --> 00:08:59,639 Obrigado. 104 00:09:37,476 --> 00:09:39,111 Como vai? O que você conta de novo? 105 00:09:39,178 --> 00:09:41,647 Estou aqui, fazendo seu pai de bobo. 106 00:09:42,081 --> 00:09:43,950 - -Oi, pai. - -Oi, filho. 107 00:09:44,550 --> 00:09:46,886 O que foi? Não ia sair com a Amelia? 108 00:09:47,453 --> 00:09:48,487 Ela não pode. 109 00:09:48,554 --> 00:09:49,922 Vai dar aula o dia inteiro. 110 00:09:50,590 --> 00:09:52,742 Eu te disse, filho. 111 00:09:52,743 --> 00:09:54,894 Ela ficou doida de tanto rezar. 112 00:09:55,861 --> 00:09:58,364 Por que não procura uma moça mais liberal? 113 00:09:58,631 --> 00:10:00,300 -Não essa carola! 114 00:10:00,301 --> 00:10:01,968 -Vamos, herege! Jogue. 115 00:10:02,234 --> 00:10:04,036 Já estou avisando, vou dar cheque. 116 00:10:04,103 --> 00:10:05,822 Quando precisar de uma matéria 117 00:10:05,823 --> 00:10:07,540 dessas mais bombásticas, 118 00:10:07,974 --> 00:10:09,809 me avise e eu passo todas as informações 119 00:10:09,810 --> 00:10:11,644 sobre os padres dessa região. 120 00:10:12,144 --> 00:10:15,915 Eu conheço muito bem esses cretinos. 121 00:10:16,349 --> 00:10:17,683 Eu avisei, Paco. 122 00:10:18,017 --> 00:10:19,185 Xeque duplo. 123 00:10:19,485 --> 00:10:20,953 Como assim? Que droga! 124 00:10:21,020 --> 00:10:23,556 - Você se aproveitou que me distraí - Falando com o menino. 125 00:10:25,257 --> 00:10:26,759 Sim, Don Chato, sim. 126 00:10:27,426 --> 00:10:29,328 Recebi, mas está em dólares 127 00:10:29,329 --> 00:10:31,230 e não posso trocar. 128 00:10:32,865 --> 00:10:35,067 Eu agradeço, Don Chato. 129 00:10:35,568 --> 00:10:36,902 Claro, pode falar. 130 00:10:38,104 --> 00:10:41,407 Vou falar para o engenheiro. Pode dizer. 131 00:10:42,575 --> 00:10:43,876 Aonde você vai? 132 00:10:44,677 --> 00:10:46,479 Ao banheiro. 133 00:10:51,217 --> 00:10:53,452 Quando quer que seja o batismo? 134 00:10:55,421 --> 00:10:56,889 Sim, Don Chato, certo. 135 00:10:56,890 --> 00:10:58,357 Claro, será um prazer. 136 00:10:58,424 --> 00:10:59,625 Estarei lá. 137 00:11:16,909 --> 00:11:18,210 O corpo de Cristo. 138 00:11:39,665 --> 00:11:40,800 Que Deus lhe dê em dobro. 139 00:11:40,866 --> 00:11:43,235 Pedimos Tua ajuda no mundo, 140 00:11:43,236 --> 00:11:45,604 com a mensagem de Teu amor... 141 00:11:45,671 --> 00:11:46,972 Que Deus lhe dê em dobro. 142 00:11:47,039 --> 00:11:49,809 por Sua Santidade, o Papa, nossos bispos, 143 00:11:49,875 --> 00:11:52,078 e todos nós que trabalhamos por Teu povo. 144 00:11:52,144 --> 00:11:54,380 - -Que Deus lhe dê em dobro. - -Por todos aqui agora. 145 00:11:54,447 --> 00:11:57,516 - -Dai-nos Teu amor, amizade e cuidado. - -Que Deus lhe dê em dobro. 146 00:11:58,884 --> 00:12:00,753 Este é o cordeiro de Deus 147 00:12:00,754 --> 00:12:02,621 que tira os pecados do mundo. 148 00:12:03,255 --> 00:12:05,257 - Felizes os convidados - Para a ceia do Senhor. 149 00:12:05,324 --> 00:12:07,159 Senhor, não sou digno de que 150 00:12:07,160 --> 00:12:08,994 entreis em minha morada, 151 00:12:09,061 --> 00:12:12,364 mas dizei uma palavra e serei salvo. 152 00:12:23,309 --> 00:12:25,044 O corpo de Cristo. 153 00:12:27,179 --> 00:12:28,497 -O corpo de Cristo. 154 00:12:28,498 --> 00:12:29,815 -Amém. 155 00:12:31,250 --> 00:12:32,385 -O corpo de Cristo. 156 00:12:32,386 --> 00:12:33,519 -Amém. 157 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 -O corpo de Cristo. 158 00:12:38,759 --> 00:12:39,759 -Amém. 159 00:12:46,132 --> 00:12:47,733 - -O corpo de Cristo. - -Amém. 160 00:12:50,669 --> 00:12:52,505 O corpo de Cristo. 161 00:13:04,350 --> 00:13:07,119 Amelia gostou do novo padre. 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,701 Esse padre é novo? 163 00:13:22,768 --> 00:13:24,103 Você está bravo? 164 00:13:24,170 --> 00:13:25,504 Estou aqui, não estou? 165 00:13:25,571 --> 00:13:28,407 - -Você nunca vem comungar. - -Porque não acredito nessas coisas. 166 00:13:28,474 --> 00:13:29,909 Não acredita em Deus? 167 00:13:29,975 --> 00:13:32,311 - Você liga mais para a missa - Do que para nossa relação. 168 00:13:32,378 --> 00:13:33,979 Responda! Você acredita em Deus? 169 00:13:34,046 --> 00:13:36,849 Talvez, mas não como os padres falam. 170 00:13:37,383 --> 00:13:39,218 Você é comunista, Rubén! 171 00:13:39,285 --> 00:13:40,386 Meu amor, não seja boba. 172 00:13:40,452 --> 00:13:43,255 Tchau, Amelia! Que Deus os abençoe. 173 00:14:06,178 --> 00:14:08,681 Cheguei, Salomé. 174 00:14:09,748 --> 00:14:13,185 Trouxe o seu remédio. O corpo de Cristo. 175 00:14:16,755 --> 00:14:18,591 Amém. 176 00:14:23,362 --> 00:14:25,047 -Espero que gostem de tamarindo. 177 00:14:25,048 --> 00:14:26,732 -Obrigada. 178 00:14:28,901 --> 00:14:30,102 Agustina. 179 00:14:32,004 --> 00:14:33,439 Padre! 180 00:14:33,739 --> 00:14:34,974 Este é o padre Amaro. 181 00:14:35,774 --> 00:14:37,076 Bem-vindo. 182 00:14:37,409 --> 00:14:39,111 Fico feliz em vê-lo, padre. 183 00:14:40,779 --> 00:14:41,981 -Muito prazer. 184 00:14:41,982 --> 00:14:43,182 -Olá, o prazer é meu. 185 00:14:43,249 --> 00:14:44,917 Bem que minha filha me falou mesmo... 186 00:14:45,417 --> 00:14:47,319 Muito jovem e muito bonito. 187 00:14:48,087 --> 00:14:50,923 Padres não são jovens, nem bonitos. 188 00:14:51,257 --> 00:14:52,958 São ministros de Deus. 189 00:14:54,193 --> 00:14:55,594 O que foi que eu disse? 190 00:14:56,695 --> 00:14:58,214 Não ligue para ele, é um velho 191 00:14:58,215 --> 00:14:59,732 espanhol mal-humorado. 192 00:14:59,798 --> 00:15:01,800 Mas veja só, você está no lugar 193 00:15:01,801 --> 00:15:03,802 com a melhor comida da cidade. 194 00:15:03,869 --> 00:15:04,870 Ótimo! 195 00:15:04,937 --> 00:15:07,806 - Temos ensopado e picaditas de feijão. - O que você quer? 196 00:15:08,340 --> 00:15:09,341 - -Picaditas. - -É? 197 00:15:09,408 --> 00:15:11,310 - -Isso! - -E para você, seu caldo de galinha. 198 00:15:11,377 --> 00:15:12,611 Obrigado. 199 00:15:14,847 --> 00:15:16,732 Sábado à tarde vamos fazer 200 00:15:16,733 --> 00:15:18,617 a reunião que eu mencionei, 201 00:15:19,652 --> 00:15:21,620 com os padres da diocese. 202 00:15:22,488 --> 00:15:24,273 O bispo está preocupado 203 00:15:24,274 --> 00:15:26,058 com o padre Natalio. 204 00:15:26,892 --> 00:15:28,160 Ele é muito obstinado. 205 00:15:28,961 --> 00:15:30,362 Boa tarde, padre. 206 00:15:30,429 --> 00:15:31,464 -Boa tarde. 207 00:15:31,465 --> 00:15:32,498 -Boa tarde. 208 00:15:32,564 --> 00:15:34,233 O que vai querer tomar? 209 00:15:34,234 --> 00:15:35,901 Uma sangria? Uma cerveja? 210 00:15:36,535 --> 00:15:37,803 Só um copo d'água, por favor. 211 00:15:38,437 --> 00:15:40,639 Esta é a filha da Sanjuanera. 212 00:15:43,409 --> 00:15:44,944 Quero pedir desculpas 213 00:15:44,945 --> 00:15:46,478 pelo outro dia, na catequese. 214 00:15:46,545 --> 00:15:49,315 Não sabia que você era padre. 215 00:15:49,381 --> 00:15:50,983 Agora já sabe, menina. 216 00:15:52,751 --> 00:15:54,920 - -Para o senhor, tequila, não é? - -Sim. 217 00:15:58,023 --> 00:15:59,925 Não falei nada antes, mas quero que você 218 00:15:59,926 --> 00:16:01,827 venha ver a obra que estamos fazendo. 219 00:16:02,594 --> 00:16:04,296 Que obra, padre? 220 00:16:04,363 --> 00:16:05,881 Um ambulatório na periferia, 221 00:16:05,882 --> 00:16:07,399 para toda a diocese. 222 00:16:07,466 --> 00:16:09,435 -O bispo me encarregou. 223 00:16:09,436 --> 00:16:11,403 -Posso levar o padre até lá. 224 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Não. 225 00:16:14,173 --> 00:16:15,858 Martín vai levá-lo. 226 00:16:15,859 --> 00:16:17,543 É para isso que existem sacristãos. 227 00:16:19,011 --> 00:16:20,011 Vá. 228 00:16:44,203 --> 00:16:45,304 É aqui? 229 00:16:46,739 --> 00:16:47,973 Puxa! 230 00:16:48,040 --> 00:16:49,959 Não achei que seria tão grande. 231 00:16:49,960 --> 00:16:51,877 Que bom! É enorme. 232 00:16:51,944 --> 00:16:54,063 O padre chama de ambulatório, 233 00:16:54,064 --> 00:16:56,181 mas será praticamente um hospital. 234 00:16:58,951 --> 00:17:01,120 Olhe, venha por aqui. 235 00:17:02,221 --> 00:17:03,556 Dessa lado, vão construir 236 00:17:03,557 --> 00:17:04,890 o asilo dos idosos. 237 00:17:04,957 --> 00:17:07,126 E aqui, a ala para as crianças. 238 00:17:07,127 --> 00:17:09,294 O resto será para os doentes. 239 00:17:09,361 --> 00:17:10,913 Nossa, pelo visto as pessoas 240 00:17:10,914 --> 00:17:12,464 são generosas com suas doações. 241 00:17:14,099 --> 00:17:15,551 Principalmente o prefeito 242 00:17:15,552 --> 00:17:17,002 e a mulher dele, Amparito. 243 00:17:17,069 --> 00:17:18,554 -É muito religiosa. 244 00:17:18,555 --> 00:17:20,039 -Boa tarde. 245 00:17:20,372 --> 00:17:22,174 Parece que você tem fãs! 246 00:17:22,241 --> 00:17:24,476 Não é o caso do meu namorado. 247 00:17:24,543 --> 00:17:26,312 -Aquele que estava na missa? 248 00:17:26,313 --> 00:17:28,080 -É, aquele tonto. 249 00:17:28,714 --> 00:17:30,182 Vocês brigaram? 250 00:17:30,249 --> 00:17:33,252 Não, mas não estou apaixonada. 251 00:17:34,119 --> 00:17:36,722 - Sabe quem é único - A quem eu me dedico de verdade? 252 00:17:39,124 --> 00:17:40,692 Só a Deus. 253 00:17:41,894 --> 00:17:44,296 Ah, isso é bom. 254 00:17:45,197 --> 00:17:46,899 Cuidado! Cuidado! 255 00:17:46,965 --> 00:17:48,133 - -Escorreguei. - -Tudo bem? 256 00:17:48,200 --> 00:17:50,102 - -Sim. Não foi nada. - -É? 257 00:17:51,703 --> 00:17:53,072 - -Obrigada, padre. - -Não. 258 00:17:54,440 --> 00:17:55,641 Não faça isso. 259 00:18:01,914 --> 00:18:02,914 Bom dia. 260 00:18:03,148 --> 00:18:04,450 - -Bom dia. - -Olá. 261 00:18:15,394 --> 00:18:16,728 Sanjuanera? 262 00:18:16,795 --> 00:18:18,530 Como vai, senhora? Aqui é o Rubén. 263 00:18:18,597 --> 00:18:20,532 Amelia está por aí? 264 00:18:21,567 --> 00:18:23,735 É a terceira vez que eu ligo... 265 00:18:24,436 --> 00:18:25,838 Certo, por favor, 266 00:18:25,839 --> 00:18:27,239 eu quero muito falar com ela. 267 00:18:27,506 --> 00:18:29,942 Ela já tem o meu número. 268 00:18:29,943 --> 00:18:32,377 12-34-26, ramal 117. 269 00:18:33,479 --> 00:18:35,714 Sim, diga que estou com saudade dela. 270 00:18:37,082 --> 00:18:38,083 Certo. 271 00:18:38,150 --> 00:18:39,952 Até logo, senhora. Muito obrigado. 272 00:18:48,527 --> 00:18:50,095 Divino. 273 00:18:51,763 --> 00:18:53,999 Padre? Padre! 274 00:18:56,335 --> 00:18:58,570 Já que o senhor conhece os meus pecados, 275 00:18:58,637 --> 00:19:00,973 - quero que saiba - Das minhas virtudes também. 276 00:19:02,941 --> 00:19:06,178 Isto é para o altar de Nossa Senhora. 277 00:19:06,245 --> 00:19:08,213 Ela me concedeu um milagre. 278 00:19:09,348 --> 00:19:11,750 E meu marido mandou isto. 279 00:19:12,551 --> 00:19:14,586 É para o centro hospitalar. 280 00:19:15,654 --> 00:19:16,922 Obrigado. 281 00:19:17,656 --> 00:19:20,092 Eu sou Amparito, ao seu dispor. 282 00:19:20,159 --> 00:19:22,094 Sou esposa do prefeito da cidade. 283 00:19:25,797 --> 00:19:27,132 Obrigado. 284 00:19:50,622 --> 00:19:52,274 -Ave Maria, puríssima. 285 00:19:52,275 --> 00:19:53,926 -Sem pecado concebida. 286 00:19:54,526 --> 00:19:56,195 Conte os seus pecados. 287 00:20:04,503 --> 00:20:06,205 Você não tem pecados? 288 00:20:06,271 --> 00:20:07,339 Tenho. 289 00:20:08,774 --> 00:20:11,376 Acho que sou sensual demais, padre. 290 00:20:14,046 --> 00:20:16,181 O que você quer dizer com "sensual"? 291 00:20:17,349 --> 00:20:19,117 Sou muito intensa. 292 00:20:20,485 --> 00:20:22,070 Gosto de beijar meu namorado 293 00:20:22,071 --> 00:20:23,655 e de me tocar. 294 00:20:24,489 --> 00:20:25,641 -Vocês se tocam? 295 00:20:25,642 --> 00:20:26,792 -Não. 296 00:20:27,192 --> 00:20:29,161 Não, eu me toco sozinha, padre. 297 00:20:30,896 --> 00:20:32,898 No chuveiro, na hora do banho... 298 00:20:33,165 --> 00:20:35,551 gosto de sentir a água escorrendo 299 00:20:35,552 --> 00:20:37,936 pelo meu corpo e me acaricio. 300 00:20:40,906 --> 00:20:42,174 É pecado? 301 00:20:43,942 --> 00:20:44,942 Não. 302 00:20:46,678 --> 00:20:49,181 Não, a sensualidade não é nenhum pecado. 303 00:20:50,749 --> 00:20:52,601 O corpo e a alma são a mesma 304 00:20:52,602 --> 00:20:54,453 essência. É normal. 305 00:20:56,588 --> 00:20:58,457 Mas quando me acaricio, 306 00:20:58,924 --> 00:21:01,260 eu fecho os olhos e penso... 307 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 Em que você pensa? 308 00:21:07,232 --> 00:21:08,367 Em Jesus. 309 00:21:10,736 --> 00:21:11,970 Que Jesus? 310 00:21:12,571 --> 00:21:14,840 Jesus, nosso Senhor, padre. 311 00:21:16,141 --> 00:21:17,442 É pecado? 312 00:21:23,815 --> 00:21:25,884 Sim, isso é pecado. 313 00:21:30,088 --> 00:21:32,491 Sua mãe morreu no dia em que teve o bebê. 314 00:21:33,592 --> 00:21:35,560 Sempre foi assim. 315 00:21:36,628 --> 00:21:40,032 Não anda, parece um animalzinho. 316 00:21:41,566 --> 00:21:43,402 E às vezes, tem ataques. 317 00:21:43,869 --> 00:21:44,970 É menina? 318 00:21:46,138 --> 00:21:48,273 Seu nome é Getsemani. 319 00:21:48,340 --> 00:21:50,309 Foi como padre Benito a batizou. 320 00:21:52,177 --> 00:21:53,177 Ela consegue falar? 321 00:21:53,612 --> 00:21:55,113 Quando quer. 322 00:21:55,614 --> 00:21:57,249 Vamos, Getsemani, 323 00:21:57,250 --> 00:21:58,884 cumprimente o padre Amaro. 324 00:22:04,523 --> 00:22:06,024 Olá. 325 00:22:06,525 --> 00:22:08,327 Mas ela entende tudo. 326 00:22:10,062 --> 00:22:12,331 Será que está com o diabo no corpo, padre? 327 00:22:13,365 --> 00:22:14,499 Não! Por que acha isso? 328 00:22:14,966 --> 00:22:17,703 O padre Benito a exorcizou uma vez. 329 00:22:18,403 --> 00:22:19,905 O que os médicos dizem? 330 00:22:20,772 --> 00:22:23,208 Já tentaram de tudo, mas nada adianta. 331 00:22:23,275 --> 00:22:24,276 Nada. 332 00:22:24,343 --> 00:22:27,813 Nem médicos, nem curandeiros, nem bruxos. 333 00:22:28,780 --> 00:22:31,016 Agora dou uns remédios 334 00:22:31,650 --> 00:22:33,018 para ela se acalmar. 335 00:22:41,360 --> 00:22:43,195 Isso, isso mesmo! Olha aí! Olha! 336 00:22:43,261 --> 00:22:45,063 Vai! Vai! Olha aí! 337 00:22:45,130 --> 00:22:46,732 -Gol! Gol! Que golaço! 338 00:22:46,733 --> 00:22:48,333 -Padre, ele estava impedido. 339 00:22:48,400 --> 00:22:49,518 -Isso é que é gol. 340 00:22:49,519 --> 00:22:50,635 -Estava impedido. 341 00:22:50,702 --> 00:22:53,338 - Você nem está vendo o jogo? - Não, vocês não estão vendo... 342 00:22:53,405 --> 00:22:55,407 Desliguem isso aí. 343 00:22:55,474 --> 00:22:57,509 Só mais um pouco, padre! Faltam 5 minutos. 344 00:22:57,576 --> 00:23:00,011 Nem um minuto sequer! 345 00:23:05,984 --> 00:23:08,820 - Vamos ao que interessa. - Acho que não vem mais ninguém. 346 00:23:09,421 --> 00:23:11,323 Padre Galván está na cozinha. 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,841 Daria tempo de ver a partida. 348 00:23:12,842 --> 00:23:14,292 São só 5 minutos, padre. 349 00:23:14,359 --> 00:23:16,528 Dá na mesma. Do que estavam falando? 350 00:23:16,828 --> 00:23:18,563 Do jogo, padre. Do que mais? 351 00:23:19,197 --> 00:23:21,049 O padre Amaro estava dizendo 352 00:23:21,050 --> 00:23:22,901 o que acha do celibato. 353 00:23:23,969 --> 00:23:26,204 Sim, se o celibato fosse opcional, 354 00:23:26,271 --> 00:23:27,940 muitos problemas atuais da Igreja 355 00:23:27,941 --> 00:23:29,608 seriam evitados, não é, padre? 356 00:23:32,277 --> 00:23:34,179 Isso é uma bobagem. 357 00:23:35,247 --> 00:23:37,716 É mais fácil ver um papa mexicano 358 00:23:37,783 --> 00:23:39,885 - do que a Igreja declarar - O fim do celibato. 359 00:23:39,951 --> 00:23:41,653 Além do mais, isso não é problema nosso. 360 00:23:42,687 --> 00:23:44,956 Nosso problema agora 361 00:23:45,524 --> 00:23:48,093 são as acusações contra você, 362 00:23:48,160 --> 00:23:49,394 padre Natalio. 363 00:23:49,861 --> 00:23:51,530 Espera, do que isso se trata, padre? 364 00:23:51,596 --> 00:23:54,433 Abram caminho, senhores! Abram caminho! 365 00:23:54,733 --> 00:23:56,835 Vocês nunca comeram nada igual. 366 00:23:56,902 --> 00:23:59,221 Para recebermos bem o padre Amaro, 367 00:23:59,222 --> 00:24:01,540 o preferido do monsenhor. 368 00:24:01,606 --> 00:24:02,674 -Não fale assim. 369 00:24:02,675 --> 00:24:03,742 -Como não? 370 00:24:03,809 --> 00:24:05,177 Foi o próprio bispo 371 00:24:05,178 --> 00:24:06,545 que acabou de me dizer. 372 00:24:06,611 --> 00:24:08,530 "Esse é o meu filho amado, 373 00:24:08,531 --> 00:24:10,449 que me dá muita satisfação." 374 00:24:10,515 --> 00:24:12,367 -Sem blasfêmias, padre Galván. 375 00:24:12,368 --> 00:24:14,219 -Desculpe, mas é verdade. 376 00:24:14,553 --> 00:24:16,555 Podem se servir, senhores, 377 00:24:16,556 --> 00:24:18,557 porque está de lamber os dedos. 378 00:24:19,591 --> 00:24:21,760 Quando menos esperarmos, 379 00:24:21,761 --> 00:24:23,929 você será nomeado bispo adjunto. 380 00:24:24,529 --> 00:24:25,597 Não. 381 00:24:28,300 --> 00:24:29,802 Gostaria de saber quais são 382 00:24:29,803 --> 00:24:31,303 as acusações contra mim, padre. 383 00:24:34,506 --> 00:24:36,542 Os efeitos da sua maldita teologia da 384 00:24:36,543 --> 00:24:38,577 libertação, a essa altura... 385 00:24:38,643 --> 00:24:41,246 - O que a teologia da libertação - Tem a ver... 386 00:24:41,313 --> 00:24:43,682 O bispo tem informações precisas, 387 00:24:43,683 --> 00:24:46,051 muito precisas, padre Natalio, 388 00:24:46,117 --> 00:24:48,303 de que você está protegendo ou ajudando 389 00:24:48,304 --> 00:24:50,489 guerrilheiros na sua região. 390 00:24:51,323 --> 00:24:52,591 Que guerrilheiros? 391 00:24:52,891 --> 00:24:54,676 Você dá armas para eles. 392 00:24:54,677 --> 00:24:56,461 Ou esconde as armas deles, não sei. 393 00:24:57,229 --> 00:24:59,498 Mentira! Isso não é verdade. 394 00:24:59,564 --> 00:25:01,766 Não há guerrilheiros lá, só traficantes. 395 00:25:02,167 --> 00:25:04,035 Os traficantes dos irmãos Aguilar. 396 00:25:04,102 --> 00:25:05,437 De Chato Aguilar, padre. 397 00:25:06,705 --> 00:25:08,940 Eu estou falando de guerrilheiros! 398 00:25:09,007 --> 00:25:10,675 E eu, de traficantes, 399 00:25:10,742 --> 00:25:12,811 que invadem terras de camponeses 400 00:25:12,812 --> 00:25:14,880 e os obrigam a plantar papoula. 401 00:25:14,946 --> 00:25:16,631 Eles os ameaçam 402 00:25:16,632 --> 00:25:18,316 e os matam caso se recusem a servi-los. 403 00:25:18,383 --> 00:25:20,085 Pistoleiros e traficantes. 404 00:25:20,385 --> 00:25:23,188 - São eles quem estão na comunidade - E matando a minha gente. 405 00:25:23,255 --> 00:25:24,990 O senhor bispo sabe muito bem 406 00:25:24,991 --> 00:25:26,725 que anda ajudando os guerrilheiros. 407 00:25:26,791 --> 00:25:28,493 E não me diga que o senhor bispo não sabe 408 00:25:28,560 --> 00:25:30,795 - que Chato Aguilar lava dinheiro - Com doações? 409 00:25:31,129 --> 00:25:33,431 - Doações para o seu maldito - Centro hospitalar. 410 00:25:33,498 --> 00:25:34,950 -Você não sabe de nada! 411 00:25:34,951 --> 00:25:36,401 -Eu sei de tudo. 412 00:25:36,468 --> 00:25:39,137 - Eu vivo na serra, e sei o que acontece - Na minha comunidade. 413 00:25:39,571 --> 00:25:42,007 Se não vai me ouvir, vai ter de arcar 414 00:25:42,008 --> 00:25:44,442 com as consequências, padre Natalio. 415 00:25:50,348 --> 00:25:52,517 Não vamos deixar isso estragar a reunião, 416 00:25:52,518 --> 00:25:54,686 Natalio, podemos nos divertir muito. 417 00:26:00,292 --> 00:26:02,260 Não! Me solte! 418 00:26:04,162 --> 00:26:06,231 Ramon, não seja mal. 419 00:26:07,065 --> 00:26:09,601 Por favor, Ramon! Ramon... 420 00:26:14,139 --> 00:26:15,273 FIM 421 00:26:15,340 --> 00:26:16,792 -Estou muito bêbado. 422 00:26:16,793 --> 00:26:18,243 -Eu seguro deste lado. 423 00:26:18,310 --> 00:26:19,911 Um, dois, três... Venha. 424 00:26:23,648 --> 00:26:25,784 Gostou dos pimentões recheados? 425 00:26:25,850 --> 00:26:26,902 -Muito bons, não é? 426 00:26:26,903 --> 00:26:27,953 -Sim. 427 00:26:28,019 --> 00:26:30,622 Feitos especialmente para você. 428 00:26:31,489 --> 00:26:33,425 O preferido de Deus. 429 00:26:33,491 --> 00:26:34,926 Obrigado, Galván. 430 00:26:37,429 --> 00:26:38,964 Cuidado. 431 00:26:43,702 --> 00:26:44,702 Amaro... 432 00:26:47,839 --> 00:26:49,341 Gostaria que você visitasse 433 00:26:49,342 --> 00:26:50,842 a minha comunidade. 434 00:26:50,909 --> 00:26:52,911 Fica perto das montanhas. 435 00:26:53,511 --> 00:26:54,980 Pode ver o nosso trabalho. 436 00:26:55,313 --> 00:26:56,615 Olha, mas e essa história 437 00:26:56,616 --> 00:26:57,916 das doações e do tráfico? 438 00:27:01,319 --> 00:27:03,922 - Eu desconfio, mas na verdade, - Não tenho certeza. 439 00:27:05,090 --> 00:27:06,825 Acho que exagerei, não é mesmo? 440 00:27:34,185 --> 00:27:35,453 Com licença. 441 00:27:44,195 --> 00:27:45,997 Por que não? 442 00:27:46,765 --> 00:27:48,066 Você sabe. 443 00:27:49,634 --> 00:27:52,237 - Posso vir quando ele estiver - Rezando a missa. 444 00:27:54,239 --> 00:27:56,641 Não me faça perder a paciência. 445 00:27:56,908 --> 00:27:58,877 Ou você vai lá em casa 446 00:27:58,878 --> 00:28:00,845 quando Amelia não estiver. 447 00:28:06,217 --> 00:28:08,319 Não liga mais para mim? 448 00:28:13,792 --> 00:28:15,493 Com licença, padre. 449 00:28:15,794 --> 00:28:17,312 -Tem roupas para lavar? 450 00:28:17,313 --> 00:28:18,830 -Já lavei, obrigado. 451 00:28:19,097 --> 00:28:21,266 Que bom ver você, padre, porque... 452 00:28:23,635 --> 00:28:26,071 Bem, eu só queria... 453 00:28:26,471 --> 00:28:27,772 Pedir um favor. 454 00:28:30,575 --> 00:28:32,110 É a Amelia, padre. 455 00:28:33,144 --> 00:28:34,946 Ela terminou com o namorado, 456 00:28:34,947 --> 00:28:36,748 que é um rapaz muito bom. 457 00:28:37,348 --> 00:28:38,850 E agora, o coitado 458 00:28:38,851 --> 00:28:40,351 está na rua da amargura. 459 00:28:41,619 --> 00:28:42,687 E o que quer que eu faça? 460 00:28:43,421 --> 00:28:45,824 Você tem influência sobre ela, padre. 461 00:28:46,424 --> 00:28:48,993 Convença-a a voltar com ele. 462 00:28:49,994 --> 00:28:51,362 Vou tentar. 463 00:28:51,429 --> 00:28:53,598 - Mas se ela não quiser, - Não tenho como convencê-la. 464 00:28:53,932 --> 00:28:56,000 Não custa nada ajudar. 465 00:28:56,468 --> 00:28:57,669 É para fazê-la feliz. 466 00:29:00,739 --> 00:29:01,873 Está bem. 467 00:29:02,974 --> 00:29:05,009 Você vai ficar melhor. 468 00:29:05,076 --> 00:29:06,711 Primeiro o que é mais importante. 469 00:29:10,415 --> 00:29:12,250 O corpo de Cristo. 470 00:29:12,550 --> 00:29:14,152 Amém. 471 00:29:23,528 --> 00:29:24,613 -Sua velha ordinária! 472 00:29:24,614 --> 00:29:25,697 -Não! Mar... 473 00:29:25,764 --> 00:29:28,133 Não! Não! Martín, não! 474 00:29:30,835 --> 00:29:33,071 Não, Martín! Não! 475 00:30:18,383 --> 00:30:19,751 Vim falar com o padre Benito. 476 00:30:23,154 --> 00:30:24,589 Um momento. 477 00:30:31,129 --> 00:30:32,831 - -Padre. - -Sim? 478 00:30:32,897 --> 00:30:35,466 - Tem um sujeito com cara de capanga - Perguntando por você. 479 00:30:35,533 --> 00:30:36,901 Certo, já estou pronto. 480 00:30:37,235 --> 00:30:38,236 Aonde o senhor vai? 481 00:30:38,303 --> 00:30:39,303 A um batismo. 482 00:30:40,338 --> 00:30:42,240 - -Onde? - -Na fazenda. 483 00:30:42,574 --> 00:30:43,575 Que fazenda? 484 00:30:43,641 --> 00:30:45,343 Filho, você está fazendo mais perguntas 485 00:30:45,344 --> 00:30:47,045 do que o bispo! A fazenda! 486 00:31:42,166 --> 00:31:43,735 Tubarão. 487 00:32:11,996 --> 00:32:13,798 Bem-vindo, padre Benito. 488 00:32:14,132 --> 00:32:16,868 Estou aqui, Don Chato. Estou aqui. 489 00:32:16,935 --> 00:32:18,803 - -O senhor está bem? - -Sim. 490 00:32:18,870 --> 00:32:20,338 - -Tudo em ordem? - -Tudo. 491 00:32:20,405 --> 00:32:22,907 Escuta, e a história dos dólares? 492 00:32:22,974 --> 00:32:25,877 - Já dei um jeito, consegui trocar - Por um bom preço. 493 00:32:26,411 --> 00:32:27,462 -Onde está a menina? 494 00:32:27,463 --> 00:32:28,513 -Está por aí. 495 00:32:28,947 --> 00:32:32,183 O senhor vai comer um churrasco excelente. 496 00:32:32,250 --> 00:32:33,969 Mas não posso comer muito, 497 00:32:33,970 --> 00:32:35,687 senão a batina não serve. 498 00:32:36,521 --> 00:32:38,206 Agora me diga o seguinte: quando você vai 499 00:32:38,207 --> 00:32:39,891 visitar o ambulatório? 500 00:32:47,198 --> 00:32:49,834 Eu te batizo com o nome de María Elena, 501 00:32:50,868 --> 00:32:53,137 em nome do Pai, do Filho 502 00:32:53,138 --> 00:32:55,406 e do Espírito Santo, 503 00:32:55,473 --> 00:32:56,507 Amém. 504 00:33:21,466 --> 00:33:23,368 As fotos ficaram boas? 505 00:33:25,770 --> 00:33:27,939 Eu gostaria de comprar algumas. 506 00:33:29,907 --> 00:33:31,109 Eu pago bem. 507 00:33:34,812 --> 00:33:36,347 Eu saí em várias. 508 00:33:39,684 --> 00:33:41,919 Trabalho para o Sr. Aguilar. 509 00:33:41,986 --> 00:33:43,655 Nem sou eu que revelo. 510 00:33:43,656 --> 00:33:45,323 Entrego os filmes e pronto. 511 00:33:46,157 --> 00:33:47,191 É uma pena, amigo. 512 00:34:08,513 --> 00:34:09,614 Rubén. 513 00:34:09,680 --> 00:34:10,680 Rubén. 514 00:34:10,915 --> 00:34:12,283 Galarza quer falar com você. 515 00:34:13,017 --> 00:34:14,285 Obrigado. 516 00:34:19,957 --> 00:34:21,192 O que foi? 517 00:34:21,826 --> 00:34:23,194 Veja isto, Rubén. 518 00:34:25,596 --> 00:34:26,964 Chato Aguilar. 519 00:34:28,132 --> 00:34:29,467 E o padre Benito. 520 00:34:30,735 --> 00:34:32,670 Esse padre é da sua cidade, não é? 521 00:34:35,873 --> 00:34:37,175 Como conseguiu isso? 522 00:34:37,842 --> 00:34:39,544 Foi um presente que me trouxeram. 523 00:34:40,311 --> 00:34:42,680 Alguém quer ferrar Chato Aguilar. 524 00:34:43,514 --> 00:34:45,316 Chato Aguilar ou o padre Benito? 525 00:34:46,451 --> 00:34:48,553 Eu poderia só publicá-las e pronto. 526 00:34:49,520 --> 00:34:52,090 - Mas vale a pena investigar mais a fundo, - É uma boa matéria. 527 00:34:52,423 --> 00:34:53,724 Está interessado? 528 00:34:57,495 --> 00:34:59,797 É a minha cidade, todo mundo me conhece. 529 00:35:01,899 --> 00:35:04,302 Se não quiser, vou passar para o Ramiro. 530 00:35:05,136 --> 00:35:06,471 Você decide. 531 00:35:07,105 --> 00:35:09,574 Está bem. Eu faço. 532 00:35:11,476 --> 00:35:13,478 Não é só o centro hospitalar, 533 00:35:13,479 --> 00:35:15,480 tem muito mais. 534 00:35:16,080 --> 00:35:17,882 Espera aí, então a obra é feita 535 00:35:17,883 --> 00:35:19,684 com o dinheiro de Chato Aguilar? 536 00:35:20,051 --> 00:35:21,185 Exatamente. 537 00:35:21,452 --> 00:35:23,654 Aqui estão os contratos, os custos... 538 00:35:24,088 --> 00:35:25,990 Nossa! É muita coisa! 539 00:35:26,057 --> 00:35:27,358 E ainda tem mais. 540 00:35:27,692 --> 00:35:29,477 Veja só, aqui tem relatos 541 00:35:29,478 --> 00:35:31,262 de moradores lá da serra. 542 00:35:31,529 --> 00:35:32,964 Sobre o quê? 543 00:35:33,531 --> 00:35:35,500 Sobre o padre Natalio. 544 00:35:36,467 --> 00:35:38,653 Um tal de Natalio Perez, que mora na serra 545 00:35:38,654 --> 00:35:40,838 e é aliado da guerrilha. 546 00:35:41,906 --> 00:35:43,307 Você não sabia? 547 00:35:43,374 --> 00:35:44,374 Não. 548 00:35:44,809 --> 00:35:46,077 Mas como você conseguiu 549 00:35:46,078 --> 00:35:47,345 toda essa informação? 550 00:35:47,411 --> 00:35:51,015 Filho, é muito tempo de investigação... 551 00:35:51,616 --> 00:35:52,950 E de ajuda. 552 00:35:53,651 --> 00:35:56,454 Sabe, eu deveria ter sido repórter. 553 00:36:04,695 --> 00:36:06,147 -Obrigado. Pode trazer limão? 554 00:36:06,148 --> 00:36:07,598 -Opa! Desculpe. 555 00:36:08,666 --> 00:36:10,134 Me perdoe. 556 00:36:24,949 --> 00:36:28,052 - NO SÁBADO, PADRE BENITO DIAZ BATIZOU - PRIMOGÊNITO DE CHATO AGUILAR... 557 00:36:30,688 --> 00:36:32,190 Muito bem! 558 00:36:32,256 --> 00:36:33,875 Isto vai aumentar para caramba 559 00:36:33,876 --> 00:36:35,493 a circulação! 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,097 Quase não consegui. 561 00:36:41,165 --> 00:36:42,533 Nos vemos por aí. 562 00:36:45,636 --> 00:36:46,938 Olá. 563 00:36:57,315 --> 00:36:58,816 Aqui está, Don Matías. 564 00:36:58,883 --> 00:37:00,218 - -Bom dia. - -Bom dia. 565 00:37:00,851 --> 00:37:02,486 Já viu isto, Sanjuanera? 566 00:37:02,787 --> 00:37:04,388 IGREJA ALIADA AO TRAFICO E GUERRILHA 567 00:37:04,455 --> 00:37:06,591 Ave Maria Puríssima! 568 00:37:09,227 --> 00:37:11,112 Achei que o dinheiro 569 00:37:11,113 --> 00:37:12,997 para o hospital fosse seu. 570 00:37:13,497 --> 00:37:14,782 O meu seria o suficiente 571 00:37:14,783 --> 00:37:16,067 para um ambulatório. 572 00:37:16,400 --> 00:37:18,803 Mas o canalha do padre Benito quis mais. 573 00:37:19,070 --> 00:37:21,205 Viu de quem é o artigo? 574 00:37:21,505 --> 00:37:23,274 - -Rubén. - -Que Rubén? 575 00:37:23,874 --> 00:37:25,660 Rubén de la Rosa. 576 00:37:25,661 --> 00:37:27,445 Filho de Don Paco, o herege. 577 00:37:27,511 --> 00:37:29,247 Maldito padre Benito! 578 00:37:29,680 --> 00:37:31,882 Tem que fazer alguma coisa. 579 00:37:31,949 --> 00:37:33,884 Você é o prefeito. 580 00:37:34,752 --> 00:37:36,454 Nem pensar. 581 00:37:36,520 --> 00:37:38,155 Dos padres se mantém distância, 582 00:37:38,156 --> 00:37:39,790 como dizia Benito Juárez. 583 00:37:46,697 --> 00:37:49,000 O padre Natalio está atrasado. 584 00:37:49,500 --> 00:37:51,035 Ele não virá, padre. 585 00:37:53,070 --> 00:37:54,372 Eu o avisei. 586 00:37:54,438 --> 00:37:56,474 Falei para não se meter com 587 00:37:56,475 --> 00:37:58,509 os rebeldes, mas é desmiolado. 588 00:37:58,909 --> 00:38:00,595 As acusações conta Natalio não são claras, 589 00:38:00,596 --> 00:38:02,280 são contestáveis. 590 00:38:02,346 --> 00:38:05,216 O jornalista expôs opiniões, não provas. 591 00:38:05,683 --> 00:38:08,419 - O padre Natalio disse que não tem - Nada a ver com a guerrilha. 592 00:38:08,919 --> 00:38:10,087 Eu acredito nele. 593 00:38:17,595 --> 00:38:19,430 E quanto ao Chato Aguilar, padre? 594 00:38:21,932 --> 00:38:25,136 Uma coisa é totalmente diferente da outra. 595 00:38:25,870 --> 00:38:29,373 Eu sempre achei, e continuo achando, 596 00:38:29,440 --> 00:38:31,175 que não devemos ser exigentes 597 00:38:31,176 --> 00:38:32,910 com o dinheiro doado para as obras. 598 00:38:33,244 --> 00:38:35,079 Mesmo que seja do Chato Aguilar? 599 00:38:35,146 --> 00:38:37,181 Está lavando dinheiro do tráfico. 600 00:38:39,216 --> 00:38:41,319 Ele vai responder por tudo diante de Deus. 601 00:38:42,787 --> 00:38:46,023 É dinheiro ruim que, assim, se torna bom. 602 00:39:02,340 --> 00:39:03,841 Pronto? Alô? 603 00:39:04,375 --> 00:39:06,277 Sim, sou eu, bispo. 604 00:39:06,644 --> 00:39:07,812 Gostaria de dizer... 605 00:39:08,546 --> 00:39:09,814 Sim, sim, mas... 606 00:39:11,215 --> 00:39:13,250 Eu entendo. Entendo, senhor bispo. 607 00:39:13,884 --> 00:39:15,252 Sim, sim. 608 00:39:16,687 --> 00:39:18,189 Como preferir. Se quiser... 609 00:39:18,190 --> 00:39:19,690 Se quiser, pode ser amanhã. 610 00:39:22,460 --> 00:39:23,728 Está bem. 611 00:39:23,794 --> 00:39:26,263 Vou dizer a ele, agora mesmo. 612 00:39:27,832 --> 00:39:29,200 Sim. 613 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 Sem pecado concebida. 614 00:39:37,375 --> 00:39:38,609 Quer que eu vá junto? 615 00:39:39,410 --> 00:39:40,945 Não, eu... 616 00:39:41,011 --> 00:39:42,279 Não quer falar comigo. 617 00:39:43,681 --> 00:39:45,282 É para ir só você. 618 00:39:48,419 --> 00:39:50,020 Ramal 15, por favor. 619 00:39:52,723 --> 00:39:54,558 Você é um desgraçado, Rubén! 620 00:39:54,625 --> 00:39:57,078 Estúpido, imbecil, tonto, 621 00:39:57,079 --> 00:39:59,530 maricas, maldito apóstata! 622 00:39:59,597 --> 00:40:02,199 Renegado infeliz, corno... 623 00:40:02,500 --> 00:40:03,801 Inseto bípede! 624 00:40:30,161 --> 00:40:32,296 É tudo mentira, não é, padre? 625 00:40:32,763 --> 00:40:33,831 O quê? 626 00:40:34,799 --> 00:40:37,435 - O que os jornais estão dizendo - Sobre o padre Benito. 627 00:40:37,902 --> 00:40:39,537 Pura calúnia, Martín. 628 00:40:41,505 --> 00:40:43,307 Acho que o diabo se instalou nesta cidade 629 00:40:43,308 --> 00:40:45,109 há anos, padre. 630 00:40:46,811 --> 00:40:48,479 Fez aqui a sua morada. 631 00:41:23,013 --> 00:41:25,015 O bispo está aguardando, padre. 632 00:41:27,384 --> 00:41:28,752 Espere aqui, Martín. 633 00:41:41,265 --> 00:41:43,467 Que prazer ver você, meu filho! 634 00:41:43,534 --> 00:41:44,935 Entre, entre. 635 00:41:46,237 --> 00:41:49,240 Ligue para o prefeito de Los Reyes, irmã. 636 00:41:49,306 --> 00:41:50,941 - -Sente-se. - -Obrigado. 637 00:41:51,675 --> 00:41:53,594 Estamos aqui para cuidar 638 00:41:53,595 --> 00:41:55,513 de assuntos do Céu na Terra. 639 00:41:56,514 --> 00:41:58,449 Entendeu por que o mandei para Los Reyes? 640 00:41:58,782 --> 00:42:01,285 Esse Benito é uma calamidade. 641 00:42:01,352 --> 00:42:02,920 Veja o escândalo que ele criou. 642 00:42:03,254 --> 00:42:05,189 Tudo por querer fazer 643 00:42:05,190 --> 00:42:07,124 um hospital de primeiro mundo. 644 00:42:07,191 --> 00:42:09,159 Já sabia do Chato Aguilar, monsenhor? 645 00:42:09,793 --> 00:42:11,745 Onde o pecado abunda, 646 00:42:11,746 --> 00:42:13,697 superabundará a graça, meu filho. 647 00:42:13,764 --> 00:42:15,766 Até os santos erram. 648 00:42:16,233 --> 00:42:18,002 O importante é reconhecer o erro. 649 00:42:20,104 --> 00:42:23,040 Não faça essa cara de cachorro sem dono. 650 00:42:23,107 --> 00:42:24,775 Para Deus, tudo tem solução. 651 00:42:26,544 --> 00:42:29,713 Já falei com o diretor daquele jornaleco. 652 00:42:30,114 --> 00:42:32,383 - Vamos publicar uma declaração, - Desmentindo tudo. 653 00:42:33,817 --> 00:42:35,486 Você vai escrevê-la. 654 00:42:39,757 --> 00:42:40,991 Sim, irmã? 655 00:42:42,693 --> 00:42:44,061 Alô? 656 00:42:49,967 --> 00:42:51,602 - -Gordo. - -Diga. 657 00:42:51,869 --> 00:42:54,071 É o bispo no telefone. 658 00:42:55,072 --> 00:42:57,174 Esses padres! Joguem sem mim. 659 00:43:00,511 --> 00:43:01,579 Não, não. 660 00:43:01,645 --> 00:43:03,080 Às suas ordens, bispo. 661 00:43:04,081 --> 00:43:05,916 Não, claro que não! 662 00:43:05,983 --> 00:43:08,619 É muita conversa e pouco fato, bispo. 663 00:43:09,720 --> 00:43:11,522 Não, não me peça para fazer isso, bispo 664 00:43:11,589 --> 00:43:13,624 Não posso dizer que dei tanto dinheiro. 665 00:43:13,691 --> 00:43:16,260 São muitos milhões. Vão me linchar. 666 00:43:16,927 --> 00:43:18,829 Certo, isso pode ser. 667 00:43:19,463 --> 00:43:21,632 O senhor responder por metade, 668 00:43:21,633 --> 00:43:23,801 eu assumo a outra metade, tudo bem. 669 00:43:25,069 --> 00:43:26,838 Está bem. Perfeito. 670 00:43:26,839 --> 00:43:28,606 Vou enviar um fax ao jornal amanhã. 671 00:43:29,340 --> 00:43:30,407 Sim, bispo. 672 00:43:32,009 --> 00:43:33,009 Até mais tarde. 673 00:43:35,913 --> 00:43:37,415 -Gordo, vai dar tudo certo? 674 00:43:37,416 --> 00:43:38,916 -Sim, sim, sim. 675 00:43:41,385 --> 00:43:44,188 A pior política é a da mentira. 676 00:43:44,955 --> 00:43:46,290 Malditos padres. 677 00:43:46,590 --> 00:43:48,359 Não deixe o seu partido saber disso, 678 00:43:48,360 --> 00:43:50,127 senão eles acabam com você. 679 00:43:50,995 --> 00:43:52,647 Eu governo para o povo, 680 00:43:52,648 --> 00:43:54,298 não para o partido. 681 00:43:55,799 --> 00:43:56,967 Não diga! 682 00:44:02,873 --> 00:44:04,759 Pelo que padre Natalio fez, 683 00:44:04,760 --> 00:44:06,644 vou afastá-lo da comunidade. 684 00:44:06,710 --> 00:44:09,013 - Ele jura por tudo - Que não há guerrilheiros lá. 685 00:44:10,014 --> 00:44:12,516 Vai ficar trancado com as freiras. 686 00:44:12,583 --> 00:44:14,051 Que cuide delas. 687 00:44:14,752 --> 00:44:16,587 Se o senhor me permite dizer... 688 00:44:16,654 --> 00:44:18,622 Calma, filho. Calma. 689 00:44:19,023 --> 00:44:22,292 Sei como isso tudo é cansativo para você. 690 00:44:22,359 --> 00:44:24,595 - Mas primeiro, precisa colocar - A mão na massa. 691 00:44:24,662 --> 00:44:26,931 Logo, você vai ficar ao meu lado, 692 00:44:26,932 --> 00:44:29,199 para aprender a dirigir a diocese. 693 00:44:31,769 --> 00:44:32,770 Obrigado. 694 00:44:32,836 --> 00:44:34,104 Até logo, filho. 695 00:44:59,563 --> 00:45:00,831 Não é um exagero? 696 00:45:01,632 --> 00:45:03,400 Não, me parece justo. 697 00:45:05,536 --> 00:45:08,372 E se decidirmos não publicar? 698 00:45:09,106 --> 00:45:11,075 Seu jornal está indo bem. 699 00:45:13,844 --> 00:45:16,447 Os leitores confiam em nós há anos. 700 00:45:17,181 --> 00:45:18,949 Sempre publicamos a verdade. 701 00:45:20,217 --> 00:45:21,552 E quem banca essa verdade? 702 00:45:21,553 --> 00:45:22,886 Os leitores ou os anúncios? 703 00:45:26,190 --> 00:45:28,358 Digo isso porque, para o bispo, 704 00:45:28,425 --> 00:45:31,028 - basta um telefonema - Para ele acabar com a publicidade. 705 00:45:34,665 --> 00:45:36,667 Ele não vai fazer isso, claro. Não vai. 706 00:45:39,536 --> 00:45:41,288 A declaração vai na primeira página, 707 00:45:41,289 --> 00:45:43,040 em letras garrafais. 708 00:45:43,107 --> 00:45:45,342 Já o comunicado do prefeito... 709 00:45:45,409 --> 00:45:47,611 Esse você pode colocar onde quiser. 710 00:45:50,647 --> 00:45:52,349 Não posso demitir o De la Rosa. 711 00:45:52,816 --> 00:45:54,852 Não quero prejudicar ninguém. 712 00:45:55,586 --> 00:45:57,855 Arrume um emprego para ele em outro lugar. 713 00:45:58,288 --> 00:45:59,690 Entre, Rubén. 714 00:46:00,891 --> 00:46:03,026 Conhece o padre Amaro, não é? 715 00:46:03,093 --> 00:46:04,161 Sim. 716 00:46:10,434 --> 00:46:12,636 Bem, Sr. Galarza, foi um prazer. 717 00:46:13,570 --> 00:46:15,539 Isto aqui é tudo mentira. 718 00:46:15,873 --> 00:46:18,308 O que escrevi é verdade, não isto aqui! 719 00:46:18,375 --> 00:46:20,210 Estou falando com você, otário! 720 00:46:20,611 --> 00:46:22,980 Acha que eu tenho cara de bobo? Você... 721 00:46:23,046 --> 00:46:24,815 Calma, Rubén! 722 00:46:26,483 --> 00:46:28,819 - -Sente-se. - -Isto aqui é uma bobagem. 723 00:46:30,187 --> 00:46:31,588 Sente-se. 724 00:46:33,524 --> 00:46:34,758 Sinto muito. 725 00:46:38,395 --> 00:46:39,763 Tem coisa pior. 726 00:46:42,299 --> 00:46:44,201 Eles querem a sua cabeça. 727 00:47:03,287 --> 00:47:05,689 Era por aqui, mas não lembro. 728 00:47:08,792 --> 00:47:10,527 Está muito difícil. 729 00:47:17,668 --> 00:47:19,203 Faça a curva ali. 730 00:47:43,660 --> 00:47:45,662 Deste lado. Está bom. 731 00:47:46,096 --> 00:47:47,364 Posso ajudar? 732 00:47:49,066 --> 00:47:50,300 Por favor, padre. 733 00:47:55,505 --> 00:47:56,573 Aí está. 734 00:47:56,940 --> 00:47:58,542 Pronto. Obrigado. 735 00:48:00,344 --> 00:48:02,346 - -Olá. - -Que bom que você veio! 736 00:48:03,413 --> 00:48:04,982 Você leu o que saiu no jornal? 737 00:48:09,319 --> 00:48:11,255 Não chegam jornais aqui. 738 00:48:12,589 --> 00:48:14,157 Vamos para lá. Vamos para lá. 739 00:48:14,992 --> 00:48:17,527 - -Prenda bem isso aí, Lucas. - -Está bem. 740 00:48:17,895 --> 00:48:19,062 Com licença. 741 00:48:29,973 --> 00:48:31,108 Obrigado. 742 00:48:32,876 --> 00:48:34,344 Benito saiu bem. 743 00:48:34,878 --> 00:48:36,146 Ele é fotogênico. 744 00:48:37,414 --> 00:48:39,416 Com o amigo dele, Chato Aguilar. 745 00:48:40,450 --> 00:48:42,719 - Já está tudo esclarecido. - Foi um mal-entendido. 746 00:48:44,221 --> 00:48:45,656 É mesmo? 747 00:48:46,890 --> 00:48:48,058 E você acredita nisso? 748 00:48:52,095 --> 00:48:54,665 O resto também é um mal-entendido. 749 00:48:55,198 --> 00:48:56,767 Não há guerrilheiros aqui. 750 00:48:57,801 --> 00:49:00,003 Só que as pessoas precisam se defender. 751 00:49:00,704 --> 00:49:02,272 Sim, eu acredito. 752 00:49:03,807 --> 00:49:05,475 Mas não estou falando por mim. 753 00:49:06,209 --> 00:49:08,312 Vim em nome do bispo. 754 00:49:10,047 --> 00:49:11,715 O que é isso? 755 00:49:18,822 --> 00:49:20,390 "Uma decisão..." 756 00:49:23,293 --> 00:49:25,696 Você me imagina num convento, com freiras? 757 00:49:26,997 --> 00:49:28,665 Vou acabar com a gemada. 758 00:49:31,034 --> 00:49:32,636 É uma ordem do seu bispo. 759 00:49:33,704 --> 00:49:35,038 Não me importa. 760 00:49:36,173 --> 00:49:37,874 Você deve obediência a ele, Natalio. 761 00:49:39,209 --> 00:49:41,945 Só devo obediência a Deus e ao meu povo. 762 00:49:43,080 --> 00:49:44,748 Fique aqui uns dias. 763 00:49:45,949 --> 00:49:47,117 Venha. 764 00:49:47,184 --> 00:49:48,936 Para ver como é que se segue 765 00:49:48,937 --> 00:49:50,687 o evangelho ao pé da letra. 766 00:49:55,859 --> 00:49:57,494 Você pode ser suspenso. 767 00:49:58,562 --> 00:50:00,330 Talvez, até excomungado. 768 00:50:03,166 --> 00:50:04,501 Não. 769 00:50:04,868 --> 00:50:06,436 Diga ao bispo que eu disse não. 770 00:50:06,970 --> 00:50:09,206 E que ele faça o que bem entender. 771 00:50:32,062 --> 00:50:33,797 São Paulo disse: 772 00:50:35,032 --> 00:50:37,084 "Quando do céu se manifestar Jesus 773 00:50:37,085 --> 00:50:39,136 com os anjos do seu poder 774 00:50:39,603 --> 00:50:40,904 em chama de fogo, 775 00:50:42,773 --> 00:50:45,242 - e tomar vingança - Dos que não conhecem a Deus 776 00:50:45,976 --> 00:50:47,678 e dos que não obedecem 777 00:50:47,679 --> 00:50:49,379 ao evangelho de nosso Senhor Jesus, 778 00:50:50,781 --> 00:50:53,216 - os quais sofrerão, como castigo, - A perdição eterna, 779 00:50:53,850 --> 00:50:56,353 banidos da face do Senhor 780 00:50:56,920 --> 00:50:58,655 e da glória de seu poder". 781 00:50:58,722 --> 00:51:00,457 - -Ele tem razão. Tem razão. - -Tem, tem... 782 00:51:00,791 --> 00:51:02,125 Queridos irmãos, 783 00:51:03,693 --> 00:51:06,363 sobre a nossa diocese caíram pesadamente 784 00:51:07,397 --> 00:51:09,199 a calúnia e a difamação 785 00:51:09,766 --> 00:51:11,868 da mente confusa de um irmão. 786 00:51:12,269 --> 00:51:14,338 Um vizinho da nossa comunidade 787 00:51:14,339 --> 00:51:16,406 quis manchar as boas e nobres ações 788 00:51:16,706 --> 00:51:18,341 realizadas pelo padre Benito. 789 00:51:18,408 --> 00:51:19,709 Que desgraçado! 790 00:51:20,243 --> 00:51:21,445 Pior para ele. 791 00:51:22,579 --> 00:51:24,915 - Porque o Senhor vai julgá-lo - Quando chegar a hora. 792 00:51:27,517 --> 00:51:29,152 Sejamos compreensivos, 793 00:51:30,253 --> 00:51:31,855 porque o Senhor nos diz: 794 00:51:32,756 --> 00:51:34,724 "Não permitais que o mal vos vença. 795 00:51:35,959 --> 00:51:38,361 Ao contrário, vencei o mal com o bem." 796 00:51:38,428 --> 00:51:40,163 Que bem coisa nenhuma! 797 00:51:40,597 --> 00:51:42,449 -O que foi? O quê? 798 00:51:42,450 --> 00:51:44,301 -Hoje, podemos agradecer a Deus... 799 00:51:45,335 --> 00:51:46,937 Porque a infâmia não perturbou 800 00:51:46,938 --> 00:51:48,538 nossa consciência. 801 00:51:49,339 --> 00:51:52,242 Diante da calúnia, brilha a verdade. 802 00:51:53,410 --> 00:51:55,979 Diante do ódio, brilha o amor. 803 00:51:57,514 --> 00:51:59,716 Diante da blasfêmia, o perdão. 804 00:51:59,783 --> 00:52:01,218 Que perdão? Perdão nada! 805 00:52:01,284 --> 00:52:03,787 - Não temos que perdoar. - Não, não podemos permitir isso. 806 00:52:03,854 --> 00:52:05,455 Viva o padre Benito! 807 00:52:05,856 --> 00:52:06,857 Silêncio! 808 00:52:06,923 --> 00:52:08,408 -Hereges! Seus hereges! 809 00:52:08,409 --> 00:52:09,893 -Quieta! 810 00:52:10,227 --> 00:52:12,062 - -Fique quieta! - -Dionisia! 811 00:52:51,301 --> 00:52:52,836 Mas que droga! 812 00:53:05,282 --> 00:53:07,184 Quietos. Quietos! 813 00:53:07,250 --> 00:53:08,285 Hereges! 814 00:53:08,552 --> 00:53:10,053 Não sejam loucos! 815 00:53:10,120 --> 00:53:12,923 Hereges! Hereges! 816 00:53:15,358 --> 00:53:16,610 -Hereges! 817 00:53:16,611 --> 00:53:17,861 -Que viva Cristo, o rei! 818 00:53:24,467 --> 00:53:27,003 Fiz caranguejo recheado. 819 00:53:27,070 --> 00:53:28,805 Quero chalupas, como sempre. 820 00:53:28,872 --> 00:53:31,107 - -Ai, Don Matías, já vou trazer. - -Boa noite. 821 00:53:31,174 --> 00:53:32,676 - -Boa noite. - -Entre. 822 00:53:32,742 --> 00:53:34,144 E o padre Benito? 823 00:53:34,211 --> 00:53:35,612 Está se sentindo mal. 824 00:53:35,979 --> 00:53:37,113 O quê? 825 00:53:37,180 --> 00:53:38,515 Não, mas não é nada grave. 826 00:53:39,249 --> 00:53:41,318 - Mas ainda assim, - Preciso ir até lá visitá-lo. 827 00:53:41,384 --> 00:53:43,920 - Diga para Amelia cuidar de tudo. - Com licença. 828 00:53:44,921 --> 00:53:46,056 Boa noite. 829 00:53:46,122 --> 00:53:47,357 Boa noite, padre. 830 00:53:49,092 --> 00:53:50,143 -Boa noite. 831 00:53:50,144 --> 00:53:51,194 -Boa noite. 832 00:53:53,296 --> 00:53:54,431 Como vai, padre? 833 00:53:56,766 --> 00:53:58,535 Eu queria muito ver você. 834 00:53:58,902 --> 00:54:00,153 Estou muito sentido 835 00:54:00,154 --> 00:54:01,404 por tudo que aconteceu. 836 00:54:03,640 --> 00:54:05,141 As pessoas se excederam. 837 00:54:07,577 --> 00:54:09,129 Don Paco mereceu. 838 00:54:09,130 --> 00:54:10,680 Foi ele quem começou isso tudo. 839 00:54:11,047 --> 00:54:12,983 Não! Não diga isso, Amelia. 840 00:54:14,951 --> 00:54:16,853 Por sorte, não foi nada grave. 841 00:54:29,032 --> 00:54:30,500 E Rubén, como está? 842 00:54:38,008 --> 00:54:39,075 Não sei. 843 00:54:41,077 --> 00:54:42,412 E não me importa. 844 00:54:55,725 --> 00:54:58,495 Minhas chalupas, Amelia. Onde elas estão? 845 00:55:01,097 --> 00:55:03,199 - Não é nada grave, - Desta vez não é o coração. 846 00:55:03,266 --> 00:55:04,267 Graças a Deus... 847 00:55:04,334 --> 00:55:07,237 - Ele está profundamente deprimido, - Mas vai melhorar. 848 00:55:07,737 --> 00:55:10,407 Com dois dias de descanso e ânimo. 849 00:55:10,874 --> 00:55:12,409 Muito ânimo, padre Benito. 850 00:55:13,310 --> 00:55:14,411 -Até logo. 851 00:55:14,412 --> 00:55:15,512 -Obrigada, doutor. 852 00:55:15,912 --> 00:55:17,414 Depois passo no consultório 853 00:55:17,415 --> 00:55:18,915 para pagar o senhor, doutor. 854 00:55:20,283 --> 00:55:21,384 Viu só? 855 00:55:21,785 --> 00:55:23,853 Quando você vai aprender? 856 00:55:26,222 --> 00:55:29,092 É o preço que devo pagar pelo meu pecado. 857 00:55:29,926 --> 00:55:31,361 Qual pecado? 858 00:55:32,329 --> 00:55:33,630 O nosso. 859 00:55:34,164 --> 00:55:35,565 Não, espere só um segundo... 860 00:55:36,166 --> 00:55:38,185 Quando Cipriano me deixou, 861 00:55:38,186 --> 00:55:40,203 quem foi o único que me ajudou? 862 00:55:40,270 --> 00:55:41,471 Lembra? 863 00:55:41,538 --> 00:55:42,572 Você. 864 00:55:43,073 --> 00:55:45,742 Eu trouxe você para a minha cama. 865 00:55:46,343 --> 00:55:48,545 Você me devolveu a vida. 866 00:55:49,212 --> 00:55:51,915 Fiz de você a vagabunda do padre. 867 00:55:53,149 --> 00:55:54,985 E por causa desse amor, 868 00:55:54,986 --> 00:55:56,820 eu vou para o inferno. 869 00:55:57,387 --> 00:55:59,022 Escute... 870 00:55:59,089 --> 00:56:01,124 - O que foi que você me disse - Sobre o inferno? 871 00:56:01,458 --> 00:56:03,560 Você não lembra mais, não é? 872 00:56:05,495 --> 00:56:09,699 O único inferno é a solidão. 873 00:56:10,567 --> 00:56:13,336 Eu lhe disse isso? Mesmo? 874 00:56:13,837 --> 00:56:15,438 Foi o que você me disse. 875 00:56:17,374 --> 00:56:19,309 Espero que Deus 876 00:56:19,310 --> 00:56:21,244 também pense assim, Agustina. 877 00:56:21,611 --> 00:56:23,179 Ora... 878 00:56:23,246 --> 00:56:25,415 Não pense. 879 00:56:26,149 --> 00:56:28,017 Você precisa descansar. 880 00:56:28,785 --> 00:56:30,587 Por que não fecha os olhinhos? 881 00:56:32,288 --> 00:56:34,758 Talvez consiga dormir um pouco. 882 00:56:58,181 --> 00:56:59,983 Se não fosse o médico, eu nem ficaria 883 00:56:59,984 --> 00:57:01,785 sabendo! O telefone serve para isso, pai. 884 00:57:01,851 --> 00:57:03,853 Filho, por que eu deveria avisar? 885 00:57:03,920 --> 00:57:07,056 - Não queria que você viesse aqui, - Nessa cruzada de fiéis fanáticos! 886 00:57:07,390 --> 00:57:09,259 Parece o franquismo, droga! 887 00:57:11,361 --> 00:57:12,762 Vim buscar o senhor. 888 00:57:13,363 --> 00:57:14,548 -Vamos para a cidade. 889 00:57:14,549 --> 00:57:15,732 -Você ficou louco? 890 00:57:16,266 --> 00:57:18,185 -O tratamento lá é melhor. 891 00:57:18,186 --> 00:57:20,103 -Não, filho, eu não saio daqui. 892 00:57:21,137 --> 00:57:22,639 Pai... 893 00:57:24,774 --> 00:57:26,176 O que é que você tem? 894 00:57:28,978 --> 00:57:30,313 Não conseguiu emprego? 895 00:57:31,714 --> 00:57:33,616 Ai, meu Deus! 896 00:57:33,683 --> 00:57:36,286 Não faça essa cara de vítima, filho. 897 00:57:38,421 --> 00:57:40,924 Vamos, erga a cabeça! 898 00:57:41,958 --> 00:57:43,326 Sorria. 899 00:57:44,761 --> 00:57:46,396 Isso mesmo. 900 00:57:46,463 --> 00:57:48,882 Você precisa de um emprego 901 00:57:48,883 --> 00:57:51,301 num jornal de grande circulação. 902 00:57:52,168 --> 00:57:55,171 Eu sei de cada coisa sobre esses padres... 903 00:57:55,238 --> 00:57:57,006 Você vai cair de costas. 904 00:57:57,407 --> 00:58:00,643 Lembra do padre Natalio, o guerrilheiro? 905 00:58:01,511 --> 00:58:02,712 Sim. 906 00:58:02,779 --> 00:58:04,914 Ele enfrentou o bispo. 907 00:58:04,981 --> 00:58:05,982 E adivinhe! 908 00:58:06,049 --> 00:58:08,885 Agora querem excomungá-lo. 909 00:58:08,952 --> 00:58:09,952 Puxa! 910 00:58:12,155 --> 00:58:13,657 -Saúde! Ao padre Natalio! 911 00:58:13,658 --> 00:58:15,158 -Saúde! 912 00:58:24,467 --> 00:58:25,802 Amelia! 913 00:58:29,372 --> 00:58:30,874 Me solte! Qual seu problema? 914 00:58:30,940 --> 00:58:32,192 -Preciso falar com você. 915 00:58:32,193 --> 00:58:33,443 -Não quero nada com você. 916 00:58:33,510 --> 00:58:34,644 - -Saia! - -Espere. 917 00:58:34,978 --> 00:58:37,447 Você não entende, Rubén? Eu odeio você! 918 00:58:37,514 --> 00:58:38,815 Isso não é verdade. 919 00:58:46,956 --> 00:58:48,491 Está se sentindo melhor, padre? 920 00:58:48,558 --> 00:58:49,893 Estou, estou melhor. 921 00:58:50,293 --> 00:58:51,995 A dormência passou. 922 00:58:54,364 --> 00:58:56,266 Defenda-se, filho da puta! 923 00:58:58,835 --> 00:59:00,169 Levante, maricas! 924 00:59:01,471 --> 00:59:03,239 - -Vamos, idiota! - -Que barbaridade! 925 00:59:03,306 --> 00:59:05,642 Maldito padre! Não tem colhões? 926 00:59:05,708 --> 00:59:07,844 Só eu e você, seu padrezinho idiota! 927 00:59:08,211 --> 00:59:09,812 Vamos, babaca! 928 00:59:10,380 --> 00:59:11,681 Filho da mãe! 929 00:59:14,317 --> 00:59:15,585 Você se deu mal, Rubenzinho. 930 00:59:15,885 --> 00:59:18,555 Vai ficar preso 3 semanas ou mais. 931 00:59:21,891 --> 00:59:23,726 Tudo bem, já está bom. 932 00:59:24,260 --> 00:59:25,562 Obrigado. 933 00:59:27,597 --> 00:59:29,899 Está pronto para depor, padre? 934 00:59:34,237 --> 00:59:36,606 Não, eu não vou dar queixa. 935 00:59:39,809 --> 00:59:41,277 Eu perdoo você, Rubén. 936 01:00:18,681 --> 01:00:20,049 Você está chorando? 937 01:00:24,988 --> 01:00:26,322 Por causa do Rubén? 938 01:00:27,390 --> 01:00:29,325 Não, por você. 939 01:00:32,528 --> 01:00:35,098 Por tudo que sofreu sem nem reclamar. 940 01:02:49,198 --> 01:02:50,566 Em nome do Pai, do Filho 941 01:02:50,567 --> 01:02:51,934 e do Espírito Santo. 942 01:02:52,001 --> 01:02:53,703 - -Vá em paz, filha. - -Amém. 943 01:02:56,639 --> 01:02:58,041 -Ave Maria, puríssima. 944 01:02:58,042 --> 01:02:59,442 -Sem pecado concebida. 945 01:02:59,942 --> 01:03:01,677 - -Eu te absolvo... - -Por favor, padre! 946 01:03:01,744 --> 01:03:03,146 O que foi? 947 01:03:03,212 --> 01:03:04,647 Como assim, "o que foi"? 948 01:03:10,720 --> 01:03:12,238 -Diga os seus pecados. 949 01:03:12,239 --> 01:03:13,756 -Você sabe quais são. 950 01:03:14,257 --> 01:03:15,825 E os seus? 951 01:03:19,195 --> 01:03:20,947 -Perdão, eu perdi o controle. 952 01:03:20,948 --> 01:03:22,698 -O que você acha do amor, padre? 953 01:03:29,172 --> 01:03:31,474 O amor é o que move o mundo, Amelia. 954 01:03:33,910 --> 01:03:35,778 O amor acredita em tudo. 955 01:03:36,779 --> 01:03:38,114 espera tudo, 956 01:03:39,282 --> 01:03:41,050 suporta tudo. 957 01:03:41,117 --> 01:03:42,952 Paulo disse aos Coríntios... 958 01:03:43,019 --> 01:03:44,554 Não se faça de bobo! 959 01:03:44,620 --> 01:03:47,223 Do nosso amor. O que você acha disso? 960 01:03:55,531 --> 01:03:57,033 É um dom. 961 01:04:04,907 --> 01:04:07,343 Deus nos abençoa através desse amor. 962 01:04:17,787 --> 01:04:19,222 Precisamos ter cuidado. 963 01:04:24,994 --> 01:04:26,696 As pessoas não entenderiam. 964 01:04:30,967 --> 01:04:32,602 Agora vá. 965 01:04:59,896 --> 01:05:01,631 Martín. 966 01:05:04,834 --> 01:05:06,969 O senhor queria sair, padre? 967 01:05:07,370 --> 01:05:09,305 O distribuidor está falhando... 968 01:05:09,605 --> 01:05:12,475 Não, não. Eu só estava passando por aqui. 969 01:05:16,646 --> 01:05:18,398 Seria bom o padre Benito comprar 970 01:05:18,399 --> 01:05:20,149 outra caminhonete, não é? 971 01:05:21,217 --> 01:05:23,052 O Gato está vendendo uma. 972 01:05:24,520 --> 01:05:25,922 Como está Getsemani? 973 01:05:27,323 --> 01:05:28,591 Getsemani? 974 01:05:30,359 --> 01:05:31,861 Levou-a ao médico? 975 01:05:32,495 --> 01:05:33,495 Sim. 976 01:05:34,096 --> 01:05:36,165 Ele receitou um remédio. 977 01:05:37,900 --> 01:05:39,468 Você quer entrar? 978 01:05:39,769 --> 01:05:41,470 Eu gostaria. 979 01:05:55,451 --> 01:05:56,953 Olá. 980 01:06:09,165 --> 01:06:11,968 E esse quarto? Você está usando? 981 01:06:18,341 --> 01:06:20,476 Meu filho Lencho ficava aqui... 982 01:06:21,544 --> 01:06:23,713 Quando vinha para Los Reyes. 983 01:06:24,714 --> 01:06:26,649 Preciso pedir um favor. 984 01:06:28,284 --> 01:06:29,952 Você conhece Amelia? 985 01:06:30,019 --> 01:06:31,320 A filha da Sanjuanera. 986 01:06:31,721 --> 01:06:33,356 Ela é uma garota muito piedosa. 987 01:06:35,791 --> 01:06:37,326 Quer se tornar freira. 988 01:06:39,662 --> 01:06:41,397 Mas não quer que ninguém saiba. 989 01:06:41,964 --> 01:06:43,599 Eu me ofereci para prepará-la, 990 01:06:43,600 --> 01:06:45,234 mas em segredo... 991 01:06:46,168 --> 01:06:47,870 E não tenho onde ficar com ela. 992 01:06:49,205 --> 01:06:50,840 Poderia ser aqui? 993 01:06:55,945 --> 01:06:57,046 - -Pronto? - -Sim. 994 01:06:58,214 --> 01:06:59,915 Você parece contente, menina. 995 01:07:00,883 --> 01:07:03,652 Que bom que finalmente decidiu... 996 01:07:04,053 --> 01:07:05,421 Mandar esse tal de Rubén 997 01:07:05,422 --> 01:07:06,789 para o quinto dos infernos! 998 01:07:08,657 --> 01:07:09,792 Já era hora. 999 01:07:13,562 --> 01:07:16,298 O queijo, filha! Tome. 1000 01:07:18,567 --> 01:07:19,652 -Com licença. 1001 01:07:19,653 --> 01:07:20,736 -Obrigado, querida. 1002 01:07:21,070 --> 01:07:22,438 - -De nada. - -Que delícia! 1003 01:07:22,872 --> 01:07:24,440 - -Queijo? - -Sim, obrigado. 1004 01:07:24,507 --> 01:07:26,342 Vai ter que ser com a mão mesmo! 1005 01:07:29,111 --> 01:07:30,112 Queijo? 1006 01:07:30,179 --> 01:07:31,380 Não! Não, obrigado. 1007 01:07:32,982 --> 01:07:34,183 -Mais alguma coisa? 1008 01:07:34,184 --> 01:07:35,384 -Nada, obrigado. 1009 01:07:35,451 --> 01:07:37,286 Que encanto de menina! 1010 01:07:37,353 --> 01:07:40,022 - Ela é muito piedosa, inteligente - E frequenta a igreja. 1011 01:07:40,856 --> 01:07:41,991 Eu não falei, padre? 1012 01:07:42,491 --> 01:07:44,076 Amelia quer ensinar catecismo 1013 01:07:44,077 --> 01:07:45,661 para Getsemani. 1014 01:07:45,728 --> 01:07:46,962 Não é, Amelia? 1015 01:07:47,830 --> 01:07:49,698 Que bobagem! 1016 01:07:50,232 --> 01:07:52,068 Quem é Getsemani? 1017 01:07:52,134 --> 01:07:53,569 Uma menina retardada. 1018 01:07:53,636 --> 01:07:55,338 Ela não entende nada. 1019 01:07:55,339 --> 01:07:57,039 Não sabe nem falar, a pobre coitada. 1020 01:07:57,106 --> 01:07:58,941 Então o mérito é maior. 1021 01:07:59,008 --> 01:08:01,610 Vai perder seu tempo, menina. 1022 01:08:01,877 --> 01:08:03,596 -Não vai durar nem uma semana. 1023 01:08:03,597 --> 01:08:05,314 -Deficientes também precisam de Deus. 1024 01:08:06,582 --> 01:08:08,250 Não é verdade, padre Galván? 1025 01:08:08,951 --> 01:08:10,553 Sim! Sim, claro... 1026 01:08:10,554 --> 01:08:12,154 Todos precisamos de Deus. 1027 01:08:12,922 --> 01:08:14,723 Quer mais horchata? 1028 01:08:14,790 --> 01:08:15,891 Quero sim, obrigado. 1029 01:08:22,364 --> 01:08:23,766 Achei um lugar. 1030 01:08:55,097 --> 01:08:56,097 Olhe. 1031 01:08:56,432 --> 01:08:58,334 Este aqui é o Espírito Santo. 1032 01:08:58,901 --> 01:09:00,769 Está vendo as asas? 1033 01:09:01,904 --> 01:09:03,939 Esta é a Virgem Maria. 1034 01:09:04,006 --> 01:09:05,708 E este aqui é Jesus. 1035 01:09:05,774 --> 01:09:07,243 Este bebê. 1036 01:09:10,913 --> 01:09:13,916 Olha só, este homem com barba... 1037 01:09:14,950 --> 01:09:16,952 Olhe para ele, é Deus. 1038 01:09:19,989 --> 01:09:22,208 Veja os desenhos que depois 1039 01:09:22,209 --> 01:09:24,426 eu conto a história, está bem? 1040 01:09:24,927 --> 01:09:26,195 Olhe. 1041 01:10:10,940 --> 01:10:13,008 Como o lírio entre os espinhos, 1042 01:10:14,143 --> 01:10:16,445 assim é minha amada entre as mulheres. 1043 01:10:19,481 --> 01:10:20,783 Teus cabelos 1044 01:10:22,151 --> 01:10:24,270 são como o rebanho de cabras que descem 1045 01:10:24,271 --> 01:10:26,388 pelas colinas de Gileade. 1046 01:10:27,656 --> 01:10:30,426 - Os teus lábios - São como um fio de escarlate. 1047 01:10:34,930 --> 01:10:37,066 É do Cântico dos Cânticos. 1048 01:10:41,470 --> 01:10:43,439 É um livro sagrado. 1049 01:11:15,704 --> 01:11:17,373 Os teus seios são 1050 01:11:17,374 --> 01:11:19,041 como dois filhos gêmeos da gazela 1051 01:11:19,108 --> 01:11:21,143 pastando entre os lírios. 1052 01:11:22,111 --> 01:11:23,496 As curvas dos seus quadris 1053 01:11:23,497 --> 01:11:24,880 são como joias. 1054 01:11:26,348 --> 01:11:27,683 O seu umbigo 1055 01:11:29,051 --> 01:11:31,920 é uma taça onde não falta vinho. 1056 01:11:34,990 --> 01:11:38,027 - A sua cintura é como um feixe de trigo - Cercado de lírios. 1057 01:11:40,129 --> 01:11:42,398 Você é uma fonte de jardim, 1058 01:11:43,432 --> 01:11:45,234 um poço de águas vivas, 1059 01:11:46,568 --> 01:11:48,871 que descem do Líbano. 1060 01:11:51,540 --> 01:11:54,376 - Seus lábios são doces como néctar, - Minha noiva. 1061 01:11:56,945 --> 01:11:59,982 Debaixo de sua língua, há mel e leite. 1062 01:12:02,318 --> 01:12:04,387 A fragrância das suas vestes 1063 01:12:04,388 --> 01:12:06,455 é como a fragrância do Líbano. 1064 01:12:51,266 --> 01:12:57,039 Os mandamentos de Deus são dez. 1065 01:12:58,040 --> 01:13:00,943 Primeiro: Amarás a Deus 1066 01:13:00,944 --> 01:13:03,846 sobre todas as coisas. 1067 01:13:04,179 --> 01:13:07,116 Segundo: Não tomarás 1068 01:13:07,117 --> 01:13:10,052 Seu santo nome em vão. 1069 01:13:10,519 --> 01:13:15,224 Terceiro: Guardarás domingos e festas. 1070 01:13:15,290 --> 01:13:20,429 Quarto: Honrarás teu pai e tua mãe. 1071 01:13:20,796 --> 01:13:24,466 Quinto: Não matarás. 1072 01:13:24,533 --> 01:13:28,137 Sexto: Não fornicarás. 1073 01:13:28,537 --> 01:13:29,772 - -Sétimo... - -Moça! 1074 01:13:30,406 --> 01:13:32,808 O que quer dizer "não fornicarás"? 1075 01:13:35,778 --> 01:13:37,363 Quer dizer não comer carne 1076 01:13:37,364 --> 01:13:38,947 na semana santa, Chente. 1077 01:13:39,848 --> 01:13:41,750 - -Sétimo. - -O sétimo... 1078 01:13:44,153 --> 01:13:45,354 Está de saída, padre? 1079 01:13:45,421 --> 01:13:47,039 -Tenho um doente. 1080 01:13:47,040 --> 01:13:48,657 -Eu vim confessar. 1081 01:13:49,124 --> 01:13:51,427 E trouxe um presente. 1082 01:13:51,428 --> 01:13:53,729 Fiz para o altar da Virgem. 1083 01:13:53,796 --> 01:13:56,365 Que bonito! Vou levar. Obrigado, Amparito. 1084 01:13:56,932 --> 01:13:57,933 Obrigado. 1085 01:13:58,000 --> 01:14:00,502 E quando vai lá em casa, me visitar? 1086 01:14:04,473 --> 01:14:06,041 Boa tarde, padre. 1087 01:14:33,569 --> 01:14:34,570 -Espere. 1088 01:14:34,571 --> 01:14:35,571 -O que foi? 1089 01:14:44,179 --> 01:14:45,981 - -Não. - -O quê? 1090 01:14:47,683 --> 01:14:49,318 Quero ver em você. 1091 01:14:49,918 --> 01:14:51,453 Sim? 1092 01:15:09,872 --> 01:15:11,840 Você é mais bonita que a Virgem. 1093 01:15:29,625 --> 01:15:31,994 Não quero mais escândalos. 1094 01:15:32,594 --> 01:15:34,196 Imagine se os jornais 1095 01:15:34,197 --> 01:15:35,797 publicarem mais alguma coisa. 1096 01:15:35,864 --> 01:15:37,533 Seja paciente. 1097 01:15:37,599 --> 01:15:39,601 O padre Natalio está agindo de boa-fé. 1098 01:15:42,037 --> 01:15:44,907 Já dei tempo de sobra para ele repensar. 1099 01:15:45,374 --> 01:15:46,976 -Me permite dar minha opinião? 1100 01:15:46,977 --> 01:15:48,577 -Claro! Claro, meu filho. 1101 01:15:48,644 --> 01:15:50,162 Por isso eu chamo você, 1102 01:15:50,163 --> 01:15:51,680 para me aconselhar. 1103 01:15:52,514 --> 01:15:55,284 - Se ele for mandado - Para outra comunidade no campo, 1104 01:15:55,684 --> 01:15:58,420 em outra diocese, acho que vai aceitar. 1105 01:15:59,521 --> 01:16:01,557 Você é bonzinho demais. 1106 01:16:02,057 --> 01:16:05,260 Bem, vamos esperar que Deus me ilumine. 1107 01:16:09,998 --> 01:16:12,801 Falou com o bispo sobre a menina Amelia? 1108 01:16:13,502 --> 01:16:14,736 O quê? 1109 01:16:16,371 --> 01:16:19,141 Que está preparando-a para ser freira. 1110 01:16:19,207 --> 01:16:20,442 Ah, sim. 1111 01:16:22,344 --> 01:16:23,996 Sim, conversamos por muito tempo, 1112 01:16:23,997 --> 01:16:25,647 confidencialmente. 1113 01:16:26,381 --> 01:16:29,451 - Acho que o bispo gostaria - Que ela se tornasse freira clarissa. 1114 01:16:32,487 --> 01:16:33,822 E como está indo? 1115 01:16:34,723 --> 01:16:35,857 Quem? 1116 01:16:37,526 --> 01:16:39,127 A menina Amelia. 1117 01:16:39,828 --> 01:16:42,264 Com os estudos, eu quero dizer. 1118 01:16:43,765 --> 01:16:45,000 Bem. 1119 01:16:45,334 --> 01:16:47,336 Parece que tem vocação. 1120 01:17:03,085 --> 01:17:05,520 Quero amar você sem me esconder. 1121 01:17:05,587 --> 01:17:06,922 Na frente de todo mundo. 1122 01:17:07,489 --> 01:17:09,191 Não podemos fazer isso. 1123 01:17:09,858 --> 01:17:11,660 Nosso amor é diferente. 1124 01:17:14,129 --> 01:17:15,364 O quê? 1125 01:17:15,664 --> 01:17:17,332 É espiritual, não é? 1126 01:17:19,334 --> 01:17:20,402 Não. 1127 01:17:20,869 --> 01:17:22,337 É carnal. 1128 01:17:22,871 --> 01:17:24,940 Você vai dizer que o espírito 1129 01:17:24,941 --> 01:17:27,009 e a carne são a mesma essência. 1130 01:17:29,144 --> 01:17:30,746 Mas não é verdade. 1131 01:17:34,182 --> 01:17:36,852 Muitos padres largam a batina e se casam. 1132 01:17:38,153 --> 01:17:39,621 Não, mas eu não. 1133 01:17:40,355 --> 01:17:41,590 Por quê? 1134 01:17:42,424 --> 01:17:44,393 Podemos ir para longe. 1135 01:17:44,459 --> 01:17:45,694 Aonde? 1136 01:17:45,761 --> 01:17:46,946 -Qualquer lugar. 1137 01:17:46,947 --> 01:17:48,130 -Para quê? 1138 01:17:48,997 --> 01:17:51,133 Para eu dar aula? 1139 01:17:53,435 --> 01:17:54,970 E tudo o que eu estudei? 1140 01:17:59,341 --> 01:18:01,076 Mas isso não importa? 1141 01:18:01,677 --> 01:18:03,645 Não, o mais importante é a minha vocação. 1142 01:18:09,017 --> 01:18:11,953 - Além do mais, sendo padre, - Posso fazer muito pelas pessoas. 1143 01:18:40,282 --> 01:18:41,483 Martín. 1144 01:18:46,955 --> 01:18:49,458 Conhece as freiras clarissas, padre? 1145 01:18:50,492 --> 01:18:52,828 Acho que têm um convento em Santa Marta, 1146 01:18:52,829 --> 01:18:55,163 se não me engano. Por quê? 1147 01:18:56,865 --> 01:18:58,584 Porque a menina Amelia 1148 01:18:58,585 --> 01:19:00,302 quer ser freira dessa ordem. 1149 01:19:01,436 --> 01:19:03,238 Amelia, freira? 1150 01:19:05,807 --> 01:19:08,043 Foi o que o padre Amaro disse. 1151 01:19:08,677 --> 01:19:11,747 Está preparando a menina faz tempo. 1152 01:19:13,482 --> 01:19:14,683 Faz tempo? 1153 01:19:15,150 --> 01:19:16,284 E onde? 1154 01:19:17,519 --> 01:19:20,122 Em um quartinho, perto da oficina. 1155 01:19:21,556 --> 01:19:23,191 Ele disse que é segredo. 1156 01:19:34,503 --> 01:19:35,637 Onde ele está? 1157 01:19:54,189 --> 01:19:56,491 É uma criança, você não percebeu? 1158 01:19:57,826 --> 01:19:59,861 Nós sabemos o que estamos fazendo. 1159 01:19:59,928 --> 01:20:01,046 -Mas você é padre. 1160 01:20:01,047 --> 01:20:02,164 -E também sou homem. 1161 01:20:03,064 --> 01:20:04,866 Você fez voto de castidade. 1162 01:20:04,933 --> 01:20:06,301 Porque fui obrigado. 1163 01:20:11,173 --> 01:20:13,475 Terei que informar o bispo. 1164 01:20:16,812 --> 01:20:18,647 Não vai dizer nada, padre. 1165 01:20:19,147 --> 01:20:20,448 Espere para ver. 1166 01:20:20,715 --> 01:20:23,418 - Então vai me obrigar a contar o que sei - Sobre a Sanjuanera. 1167 01:20:23,752 --> 01:20:25,720 Não é a mesma coisa, droga! 1168 01:20:26,254 --> 01:20:28,056 Sanjuanera é diferente. 1169 01:20:28,623 --> 01:20:30,859 - -A pobre mulher... - -É a mesma coisa, padre. 1170 01:20:33,662 --> 01:20:35,330 Está me chantageando? 1171 01:20:56,284 --> 01:20:57,686 A hóstia é sagrada. 1172 01:20:58,119 --> 01:21:00,422 Vocês vão ser condenados! 1173 01:21:01,656 --> 01:21:05,727 Bendita seja a hóstia consagrada a Deus... 1174 01:21:05,794 --> 01:21:07,562 Adivinhe com quem meu namorado falou. 1175 01:21:07,963 --> 01:21:09,331 - -Quem? - -Rubén. 1176 01:21:09,898 --> 01:21:11,233 Está trabalhando num jornal 1177 01:21:11,234 --> 01:21:12,567 da Cidade do México. 1178 01:21:13,168 --> 01:21:14,403 -E eu com isso? 1179 01:21:14,404 --> 01:21:15,637 -Ainda tem raiva dele? 1180 01:21:17,906 --> 01:21:19,007 Tenho. 1181 01:21:19,074 --> 01:21:20,542 - -Mas que... - -Amelia! 1182 01:21:20,609 --> 01:21:21,943 Até mais. 1183 01:21:22,010 --> 01:21:23,778 Preciso falar com você. 1184 01:21:28,850 --> 01:21:30,185 Precisamos de outro lugar. 1185 01:21:30,252 --> 01:21:31,753 Estou grávida. 1186 01:21:39,628 --> 01:21:40,729 Tem certeza? 1187 01:21:43,865 --> 01:21:45,800 É tudo que você tem para me dizer? 1188 01:22:14,095 --> 01:22:16,064 Posso falar com o senhor, padre? 1189 01:22:20,302 --> 01:22:22,137 Para confessar? 1190 01:22:24,739 --> 01:22:26,808 Não, só conversar. 1191 01:22:29,477 --> 01:22:31,980 Você está em apuros, menino. 1192 01:22:37,252 --> 01:22:39,187 Eu quero confessar. 1193 01:22:49,698 --> 01:22:51,833 Confesso que pequei, padre. 1194 01:22:54,703 --> 01:22:56,371 Ave Maria, puríssima. 1195 01:22:58,173 --> 01:22:59,374 Eu menti. 1196 01:23:01,109 --> 01:23:03,011 Cometi o pecado do orgulho. 1197 01:23:04,279 --> 01:23:06,281 Abusei da confiança de gente 1198 01:23:06,282 --> 01:23:08,283 que abriu sua casa para mim. 1199 01:23:09,417 --> 01:23:13,822 Como Herodes, cortei cabeças de inocentes. 1200 01:23:16,858 --> 01:23:18,393 Ofendi a Deus. 1201 01:23:20,195 --> 01:23:22,664 Cometi o pecado da luxúria. 1202 01:23:23,798 --> 01:23:25,533 Forniquei com uma virgem 1203 01:23:25,534 --> 01:23:27,268 que era uma criança. 1204 01:23:33,375 --> 01:23:35,543 Tem que ir para a cidade. 1205 01:23:35,610 --> 01:23:37,145 Eu vou com ele. 1206 01:23:37,879 --> 01:23:40,348 Mas como vamos levá-lo para lá agora? 1207 01:23:40,782 --> 01:23:43,318 É um ataque cardíaco grave. 1208 01:23:43,385 --> 01:23:45,820 Como vamos levá-lo? De avião? 1209 01:23:45,887 --> 01:23:47,455 De qualquer jeito, mas depressa. 1210 01:23:47,522 --> 01:23:48,523 -De onde? 1211 01:23:48,524 --> 01:23:49,524 -Dê um jeito. 1212 01:23:49,591 --> 01:23:52,560 Alô? Posso falar com o Sr. Chato? 1213 01:23:53,595 --> 01:23:55,630 - -Sr. Chato Aguilar. - -Não pode falar com ele. 1214 01:23:55,697 --> 01:23:57,132 - -Padre Benito. - -Não! 1215 01:23:57,198 --> 01:23:59,234 É a vida dele. 1216 01:24:23,792 --> 01:24:25,544 Cuidado, por favor, 1217 01:24:25,545 --> 01:24:27,295 porque ele está muito debilitado. 1218 01:24:27,729 --> 01:24:29,664 Parece muito mal mesmo. 1219 01:24:38,506 --> 01:24:42,077 Falo com você mais tarde. 1220 01:25:03,865 --> 01:25:06,634 - Vou lhe dar tempo - Para conseguir outro emprego. 1221 01:25:07,936 --> 01:25:10,071 Eu não queria prejudicá-lo, padre. 1222 01:25:10,371 --> 01:25:11,973 Quando o padre Benito voltar, 1223 01:25:11,974 --> 01:25:13,575 haverá outro sacristão aqui. 1224 01:25:14,075 --> 01:25:15,075 Ouviu? 1225 01:25:42,036 --> 01:25:43,638 Você não foi ao restaurante. 1226 01:25:46,875 --> 01:25:48,209 Nem você à missa. 1227 01:25:49,477 --> 01:25:51,646 Precisamos falar sobre a gravidez. 1228 01:25:53,248 --> 01:25:54,616 Contou para a sua mãe? 1229 01:25:55,016 --> 01:25:56,284 Para ninguém. 1230 01:25:56,784 --> 01:25:58,953 Não sei o que fazer, não consigo pensar. 1231 01:26:03,258 --> 01:26:05,160 Podia ir para Villa Aldama. 1232 01:26:07,595 --> 01:26:10,265 - Fica 9 meses lá, tenha o bebê - E o entregue para adoção. 1233 01:26:17,639 --> 01:26:19,140 É o que você quer? 1234 01:26:21,075 --> 01:26:22,610 Que eu entregue o bebê? 1235 01:26:23,211 --> 01:26:24,612 Tente entender, Amelia. 1236 01:26:26,080 --> 01:26:27,382 Eu sou padre. 1237 01:26:29,817 --> 01:26:32,020 Não posso arriscar o sacerdócio. 1238 01:26:33,855 --> 01:26:35,990 E você sempre soube disso. 1239 01:26:40,061 --> 01:26:41,296 Não! 1240 01:26:41,996 --> 01:26:43,932 Vou ter o bebê aqui! Todo mundo 1241 01:26:43,933 --> 01:26:45,867 pode saber que é seu. 1242 01:26:45,934 --> 01:26:48,136 - -Cale-se, não diga bobagem. - -Porque é seu! 1243 01:26:48,203 --> 01:26:51,406 - Cale a boca, ordinária! - Cale a boca! Cale a boca, ordinária! 1244 01:26:56,477 --> 01:26:57,845 Me perdoe. 1245 01:27:00,582 --> 01:27:02,016 Me perdoe, me perdoe... 1246 01:27:08,356 --> 01:27:09,824 Me perdoe. 1247 01:27:33,748 --> 01:27:36,317 VENHAM E SIGAM-ME 1248 01:27:49,530 --> 01:27:51,032 Rubén está aqui. 1249 01:27:52,300 --> 01:27:53,601 Rubén, seu namorado? 1250 01:27:59,007 --> 01:28:00,775 Trabalha na Cidade do México. 1251 01:28:00,776 --> 01:28:02,543 Veio visitar o pai. 1252 01:28:03,911 --> 01:28:05,280 Você o viu? 1253 01:28:13,054 --> 01:28:15,189 Talvez ele queira se casar comigo. 1254 01:28:29,304 --> 01:28:30,705 Você quer isso? 1255 01:28:45,286 --> 01:28:46,771 Faria qualquer coisa 1256 01:28:46,772 --> 01:28:48,256 para salvar meu filho. 1257 01:29:11,112 --> 01:29:12,180 Oi. 1258 01:29:13,247 --> 01:29:14,382 Oi. 1259 01:29:16,684 --> 01:29:18,252 O que está fazendo aqui? 1260 01:29:19,721 --> 01:29:21,289 Posso falar com você? 1261 01:29:27,161 --> 01:29:28,930 Você seria capaz de esquecer tudo? 1262 01:29:31,699 --> 01:29:33,234 Já esqueci. 1263 01:29:43,845 --> 01:29:45,913 Você queria casar comigo, lembra? 1264 01:29:47,081 --> 01:29:48,081 Sim. 1265 01:29:49,884 --> 01:29:52,120 Teria feito qualquer coisa por você. 1266 01:29:53,821 --> 01:29:55,056 Não faria mais? 1267 01:29:59,660 --> 01:30:01,362 Me leve com você para o México, Rubén. 1268 01:30:10,438 --> 01:30:12,073 Você não me ama mais, não é? 1269 01:30:13,875 --> 01:30:15,777 Não, não mais. 1270 01:30:17,178 --> 01:30:18,780 O amor acabou. 1271 01:30:22,150 --> 01:30:24,452 - -Olha, me desculpe por falar assim... - -Tudo bem. 1272 01:30:34,862 --> 01:30:37,732 - Sim, é claro que estou preocupado - Com a saúde dele, 1273 01:30:37,799 --> 01:30:39,301 mas no fim de tudo, 1274 01:30:39,302 --> 01:30:40,802 Deus é quem sabe, filho. 1275 01:30:41,202 --> 01:30:42,637 O padre Benito cumpriu 1276 01:30:42,638 --> 01:30:44,071 sua missão na Terra. 1277 01:30:45,506 --> 01:30:47,942 Avise quando tiver notícias. 1278 01:30:51,446 --> 01:30:53,080 Enquanto isso, 1279 01:30:53,614 --> 01:30:56,083 assuma as responsabilidades dele. 1280 01:30:56,584 --> 01:30:58,519 Você entendeu? 1281 01:30:58,586 --> 01:31:00,438 Vamos retomar a construção do hospital! 1282 01:31:00,439 --> 01:31:02,290 Isso mesmo. 1283 01:31:02,924 --> 01:31:04,459 Não, não. 1284 01:31:04,525 --> 01:31:06,477 O que mais me preocupa agora 1285 01:31:06,478 --> 01:31:08,429 é o padre Natalio. 1286 01:31:09,197 --> 01:31:11,533 Se não aceitar outra diocese, 1287 01:31:11,534 --> 01:31:13,868 não posso mais esperar. 1288 01:31:16,370 --> 01:31:19,474 Mas se você não resolver, quem vai? 1289 01:31:20,842 --> 01:31:22,543 Excomunhão. 1290 01:31:22,610 --> 01:31:24,479 Um decreto de excomunhão, 1291 01:31:24,480 --> 01:31:26,347 que deve ser lido em todas as igrejas 1292 01:31:26,414 --> 01:31:28,349 e divulgado em todo o país. 1293 01:31:29,016 --> 01:31:30,435 Ele não vai conseguir nada 1294 01:31:30,436 --> 01:31:31,853 nem nas escolas rurais. 1295 01:31:32,887 --> 01:31:36,491 Você vai entregar pessoalmente. 1296 01:31:36,557 --> 01:31:38,242 Depois vamos ver. 1297 01:31:38,243 --> 01:31:39,927 Ou ele desiste, ou se dá mal. 1298 01:31:40,294 --> 01:31:41,596 Avise-me. 1299 01:31:42,497 --> 01:31:43,631 Sim. 1300 01:32:07,221 --> 01:32:08,322 Amelia? 1301 01:32:10,258 --> 01:32:12,026 Consegui falar com o Rubén? 1302 01:32:14,028 --> 01:32:15,296 Sim. 1303 01:32:17,298 --> 01:32:18,599 Sim, claro. 1304 01:32:24,472 --> 01:32:26,340 Tenho uma sugestão, Amelia. 1305 01:32:34,448 --> 01:32:36,918 Mocinha, sabe onde Dionisia mora? 1306 01:32:37,485 --> 01:32:38,619 Aqui? 1307 01:32:42,223 --> 01:32:43,224 Boa noite. 1308 01:32:44,759 --> 01:32:46,227 Boa noite. 1309 01:32:48,796 --> 01:32:50,264 Dionisia? 1310 01:32:52,233 --> 01:32:54,402 Que milagre! Quanta honra! 1311 01:32:54,468 --> 01:32:56,771 Entre, padre. Entre. 1312 01:32:57,271 --> 01:33:00,041 Veja, esta é minha igreja particular. 1313 01:33:01,709 --> 01:33:03,744 Vou apresentar você aos meus santos. 1314 01:33:04,178 --> 01:33:06,514 Aqui estão Santo Antônio, São José, 1315 01:33:06,515 --> 01:33:08,849 a Virgem de Guadalupe... 1316 01:33:09,350 --> 01:33:11,118 - -Sente-se, padre. - -Estou com pressa. 1317 01:33:11,886 --> 01:33:13,354 Sim. 1318 01:33:15,756 --> 01:33:17,658 Como está a menina? 1319 01:33:21,429 --> 01:33:22,496 Feliz. 1320 01:33:23,064 --> 01:33:25,166 Dionisia, você me disse no confessionário 1321 01:33:25,167 --> 01:33:27,268 que você conhece um médico. 1322 01:33:28,235 --> 01:33:29,904 Ou médica, não sei. 1323 01:33:34,375 --> 01:33:36,243 Um desses que fazem... 1324 01:33:38,679 --> 01:33:40,381 Fazem o quê, padre? 1325 01:33:44,418 --> 01:33:45,953 Ajudam bebês a nascerem. 1326 01:33:47,622 --> 01:33:49,490 - -E também... - -Ave Maria Puríssima! 1327 01:33:49,557 --> 01:33:50,825 A menina está grávida? 1328 01:33:51,192 --> 01:33:52,326 Não. 1329 01:33:56,564 --> 01:33:59,500 Você quer um aborto, padre. 1330 01:34:06,574 --> 01:34:08,976 Não sei se isto é suficiente. 1331 01:34:10,044 --> 01:34:13,381 Ainda falta muito, mas não se preocupe. 1332 01:34:14,615 --> 01:34:15,867 Vamos acertar depois. 1333 01:34:15,868 --> 01:34:17,118 Primeiro preciso resolver. 1334 01:34:17,451 --> 01:34:18,786 -Sim. 1335 01:34:18,787 --> 01:34:20,121 -Depois eu aviso. 1336 01:34:21,956 --> 01:34:24,025 Que Deus o abençoe, padre. 1337 01:34:25,493 --> 01:34:26,794 Sim. 1338 01:34:58,092 --> 01:34:59,260 Com licença. 1339 01:35:14,875 --> 01:35:16,110 -Mãe de Cristo. 1340 01:35:16,111 --> 01:35:17,344 -Reza por ele. 1341 01:35:17,611 --> 01:35:18,746 -Mãe da divina graça. 1342 01:35:18,747 --> 01:35:19,880 -Reza por ele. 1343 01:35:19,947 --> 01:35:21,916 - -Torre de Davi. - -Reza por ele. 1344 01:35:21,982 --> 01:35:23,084 -Torre de marfim. 1345 01:35:23,085 --> 01:35:24,185 -Reza por ele. 1346 01:35:24,251 --> 01:35:25,286 -Casa de ouro. 1347 01:35:25,287 --> 01:35:26,320 -Reza por ele. 1348 01:35:26,387 --> 01:35:28,255 - -Portais do céu. - -Rezai por ele. 1349 01:35:28,322 --> 01:35:30,357 - -Refúgio dos pecadores. - -Reza por ele. 1350 01:35:30,424 --> 01:35:32,426 - -Consolação dos aflitos. - -Reza por ele. 1351 01:35:32,493 --> 01:35:33,578 -Ajuda aos cristãos. 1352 01:35:33,579 --> 01:35:34,662 -Reza por ele. 1353 01:35:34,729 --> 01:35:36,630 - -Rainha dos anjos. - -Reza por ele. 1354 01:35:36,697 --> 01:35:38,666 - -Rainha dos apóstolos. - -Reza por ele. 1355 01:35:38,733 --> 01:35:40,901 - -Rainha dos patriarcas. - -Reza por ele. 1356 01:35:40,968 --> 01:35:42,837 - -Rainha de todos os santos. - -Reza por ele. 1357 01:35:42,903 --> 01:35:44,088 -Rainha dos apóstolos. 1358 01:35:44,089 --> 01:35:45,272 -Reza por ele. 1359 01:35:45,339 --> 01:35:46,407 -Rainha dos profetas. 1360 01:35:46,408 --> 01:35:47,475 -Reza por ele. 1361 01:35:47,541 --> 01:35:49,944 Encontraram Lucas num barranco. 1362 01:35:51,445 --> 01:35:54,582 Há 3 anos, mataram o pai e os irmãos dele. 1363 01:35:54,982 --> 01:35:56,817 O bando de Chato Aguilar. 1364 01:35:57,451 --> 01:35:59,453 E a polícia municipal? 1365 01:36:00,054 --> 01:36:01,856 Está mancomunada. 1366 01:36:03,491 --> 01:36:05,126 Alguém precisa saber. 1367 01:36:05,392 --> 01:36:06,961 As autoridades. 1368 01:36:08,429 --> 01:36:10,531 Se você soubesse tudo o que fizemos! 1369 01:36:11,565 --> 01:36:14,602 - As coisas aqui se ajeitam - De outra forma. Não se preocupe. 1370 01:36:16,670 --> 01:36:18,639 Posso fazer uma pergunta de cunho moral? 1371 01:36:22,042 --> 01:36:23,861 Bem, eu não entendo muito 1372 01:36:23,862 --> 01:36:25,679 de teologia moral, mas... 1373 01:36:27,014 --> 01:36:28,149 Pode falar. 1374 01:36:32,686 --> 01:36:34,088 O que você acha do aborto? 1375 01:36:37,291 --> 01:36:39,693 Não temos esse tipo de problema por aqui. 1376 01:36:41,061 --> 01:36:43,130 - Mas me parece - Que na sua paróquia sim, não é? 1377 01:36:51,438 --> 01:36:52,673 Não sei. 1378 01:36:52,740 --> 01:36:55,109 Em alguns casos, seria preciso considerar. 1379 01:36:57,778 --> 01:36:58,913 Sim. 1380 01:37:11,725 --> 01:37:14,261 E como vai o bispo? 1381 01:37:20,968 --> 01:37:22,570 Ele mandou um fax para você. 1382 01:37:25,639 --> 01:37:28,242 É uma suspensão ad divinis contra você. 1383 01:37:31,312 --> 01:37:33,380 E a excomunhão também. 1384 01:37:44,124 --> 01:37:46,727 Você está fora da Igreja, Natalio. 1385 01:37:49,496 --> 01:37:51,031 Não pode celebrar o ofício 1386 01:37:51,032 --> 01:37:52,566 ou professar sacramentos. 1387 01:37:54,501 --> 01:37:57,037 E tem que se apresentar ao bispo. 1388 01:37:58,939 --> 01:38:00,207 Não... 1389 01:38:01,642 --> 01:38:03,777 Não vou me apresentar a ninguém. 1390 01:38:08,782 --> 01:38:10,217 Fora da Igreja. 1391 01:38:13,220 --> 01:38:15,623 Se quiser me expulsar, eu estarei aqui. 1392 01:38:16,290 --> 01:38:18,425 Serei apenas mais um camponês. 1393 01:38:19,660 --> 01:38:21,595 Escolhi este caminho. 1394 01:38:23,063 --> 01:38:24,098 E você? 1395 01:38:34,642 --> 01:38:36,510 Acredite, eu admiro você, Natalio. 1396 01:38:43,817 --> 01:38:45,252 Preciso ir. 1397 01:39:30,564 --> 01:39:32,766 Santa Virgem entre as virgens, 1398 01:39:35,970 --> 01:39:38,072 não me deixes cair 1399 01:39:38,472 --> 01:39:40,574 ou me perder na adversidade. 1400 01:39:42,910 --> 01:39:44,845 Tenho sido teu filho fiel. 1401 01:39:47,414 --> 01:39:49,817 Desde que era criança. 1402 01:39:52,419 --> 01:39:54,922 Tu me protegeste pelo caminho do dever. 1403 01:39:56,957 --> 01:39:59,259 Não me desampares neste momento. 1404 01:39:59,326 --> 01:40:02,096 Concede-me um milagre, por favor. 1405 01:40:04,031 --> 01:40:05,933 Salva-me, Santa Maria. 1406 01:40:09,470 --> 01:40:11,271 Minha mãe ligou do México. 1407 01:40:11,672 --> 01:40:13,007 -O que houve? 1408 01:40:13,008 --> 01:40:14,341 -Operaram o padre Benito. 1409 01:40:15,342 --> 01:40:17,244 Vão voltar em duas semanas. 1410 01:40:17,945 --> 01:40:19,246 Que bom! 1411 01:40:26,620 --> 01:40:29,089 Aquilo que você disse por telefone... 1412 01:40:29,156 --> 01:40:30,791 Já pensei. 1413 01:40:33,961 --> 01:40:35,162 Não. 1414 01:40:36,597 --> 01:40:38,132 Não. Pense mais. 1415 01:40:39,500 --> 01:40:41,835 Tem que ser a sua vontade. 1416 01:40:50,377 --> 01:40:52,179 Purifica minha alma, Senhor. 1417 01:40:52,746 --> 01:40:54,748 Meu espírito se enche de emoção 1418 01:40:54,749 --> 01:40:56,750 sob as bênçãos do Salvador. 1419 01:40:57,618 --> 01:40:59,586 Lançaste sobre mim a Tua luz... 1420 01:40:59,653 --> 01:41:01,989 Um milagre, Mãe Sagrada. 1421 01:41:02,823 --> 01:41:04,024 Salva-me. 1422 01:41:13,801 --> 01:41:15,736 Sexta, às duas da manhã. 1423 01:41:16,770 --> 01:41:18,906 Leve o dobro do que você me deu. 1424 01:41:44,965 --> 01:41:46,767 Que pontual, padre! 1425 01:41:47,301 --> 01:41:48,769 Como deve ser. 1426 01:41:51,605 --> 01:41:53,240 E a menina? 1427 01:41:54,408 --> 01:41:56,543 Não me diga que ela deu para trás! 1428 01:42:00,481 --> 01:42:02,282 Que pena, padre! 1429 01:43:02,075 --> 01:43:03,844 Em frente. Em frente. 1430 01:43:04,678 --> 01:43:07,247 Pegue a próxima à esquerda. 1431 01:43:43,116 --> 01:43:44,685 É tudo limpinho. 1432 01:43:45,085 --> 01:43:46,587 É um hospital. 1433 01:43:50,324 --> 01:43:52,626 - -Quero falar com a médica. - -Não pode entrar, padre. 1434 01:43:52,693 --> 01:43:54,094 - -Não... - -Eu cuido de tudo. 1435 01:43:54,161 --> 01:43:56,063 - -Preciso ver o lugar. - -Não. 1436 01:43:56,363 --> 01:43:57,598 O dinheiro. 1437 01:44:01,401 --> 01:44:03,570 Venha, Amelita. 1438 01:44:04,972 --> 01:44:06,306 Vai ficar tudo bem. 1439 01:44:08,976 --> 01:44:10,444 Peça proteção a Deus. 1440 01:44:18,986 --> 01:44:20,454 Reze por mim. 1441 01:44:23,423 --> 01:44:25,592 Venha, Amelita. Venha. 1442 01:44:26,059 --> 01:44:27,461 Venha, minha filha. 1443 01:44:33,667 --> 01:44:35,369 Vou ficar aqui, bem aqui. 1444 01:44:35,435 --> 01:44:36,703 Vou ficar aqui... 1445 01:45:11,605 --> 01:45:13,507 Boa noite, meu jovem. 1446 01:45:14,074 --> 01:45:15,409 Boa noite. 1447 01:45:15,475 --> 01:45:17,311 Não se lembra de mim? 1448 01:45:18,512 --> 01:45:19,997 -Não. 1449 01:45:19,998 --> 01:45:21,481 -Nós nos conhecemos no ônibus. 1450 01:45:23,283 --> 01:45:25,852 Quando fomos assaltados, lembra? 1451 01:45:27,187 --> 01:45:28,221 Ah, sim! 1452 01:45:28,755 --> 01:45:32,492 Sempre me lembro de como você foi bom. 1453 01:45:32,859 --> 01:45:35,829 Não há gente assim em lugar nenhum. 1454 01:45:36,463 --> 01:45:38,115 Não consegui abrir a loja 1455 01:45:38,116 --> 01:45:39,766 com meu neto, como comentei. 1456 01:45:40,567 --> 01:45:43,403 Fiquei vagando e vagando por aí... 1457 01:45:43,870 --> 01:45:45,822 e consegui trabalho aqui, 1458 01:45:45,823 --> 01:45:47,774 como segurança e assistente. 1459 01:45:48,608 --> 01:45:50,127 -Aqui no hospital? 1460 01:45:50,128 --> 01:45:51,645 -É assim que chamam. 1461 01:45:53,847 --> 01:45:55,982 Veio cuidar da sua namorada, não é? 1462 01:46:00,620 --> 01:46:02,356 Vim para cuidar de mim. 1463 01:46:02,723 --> 01:46:04,091 Não se preocupe. 1464 01:46:04,092 --> 01:46:05,459 Todas elas saem bem daqui. 1465 01:46:05,525 --> 01:46:07,494 Estropiadas, mas contentes. 1466 01:46:09,329 --> 01:46:10,931 Deus queira. 1467 01:46:12,032 --> 01:46:14,167 Uma hemorragia! Não quer parar! 1468 01:46:14,601 --> 01:46:15,802 O quê? 1469 01:46:20,741 --> 01:46:22,560 Estamos cuidando dela. Saia! 1470 01:46:22,561 --> 01:46:24,378 Você não pode levá-la! 1471 01:46:24,444 --> 01:46:26,680 - -Saia da frente! Saia! - -Vai sangrar até morrer. 1472 01:46:26,747 --> 01:46:27,781 Espere! 1473 01:46:27,848 --> 01:46:29,950 Ela vai sangrar até a morte. 1474 01:46:31,818 --> 01:46:33,620 - -Vá sempre reto. - -Está bem. 1475 01:46:33,687 --> 01:46:35,055 - -Em Santa Marta... - -Abra. 1476 01:46:35,122 --> 01:46:36,907 -Há um bom hospital. 1477 01:46:36,908 --> 01:46:38,692 -Não precisa me dizer! Eu sei, doutora. 1478 01:46:47,467 --> 01:46:51,138 Preciso ir. Preciso ir! 1479 01:46:53,740 --> 01:46:56,510 Me leve! Me leve! 1480 01:46:58,145 --> 01:47:00,680 Me leve! 1481 01:47:01,615 --> 01:47:03,000 Cristo, santifica-me! 1482 01:47:03,001 --> 01:47:04,384 Corpo de Cristo, salva-me! 1483 01:47:04,451 --> 01:47:06,053 Paixão de Cristo, consola-me. 1484 01:47:06,054 --> 01:47:07,654 Sangue de Cristo, embriaga-me. 1485 01:47:07,721 --> 01:47:09,723 Meu bom Jesus, escuta-me! 1486 01:47:19,065 --> 01:47:20,634 Não quero morrer. 1487 01:47:22,202 --> 01:47:24,404 Você não vai morrer. 1488 01:47:24,471 --> 01:47:25,705 Não vai morrer. 1489 01:47:32,245 --> 01:47:34,281 Teus seios 1490 01:47:35,482 --> 01:47:38,785 são como dois filhos gêmeos da gazela 1491 01:47:41,621 --> 01:47:44,257 que se apascentam entre os lírios. 1492 01:47:48,495 --> 01:47:50,263 Espere, Amelita. Espere. 1493 01:48:00,907 --> 01:48:02,309 Aguente firme, Amelita. 1494 01:48:16,189 --> 01:48:17,324 Amelita? 1495 01:48:18,425 --> 01:48:19,759 Amelita? 1496 01:48:22,429 --> 01:48:23,763 Amelita! 1497 01:48:29,269 --> 01:48:30,270 Amelita! 1498 01:48:34,541 --> 01:48:35,909 Amelita! 1499 01:49:20,020 --> 01:49:23,256 Pobre menina! Imagine só! 1500 01:49:23,957 --> 01:49:24,958 O que houve? 1501 01:49:25,392 --> 01:49:28,361 Bem, parece que o tal do Rubén, 1502 01:49:29,229 --> 01:49:31,932 - o filho de Don Paco, - Engravidou a menina, acredita? 1503 01:49:32,832 --> 01:49:34,000 Que desgraçado! 1504 01:49:35,402 --> 01:49:39,005 A coitada ficou desesperada. 1505 01:49:40,340 --> 01:49:43,143 - Foi a uma daquelas clínicas horríveis - Para tirar o bebê. 1506 01:49:45,211 --> 01:49:47,447 O padre Amaro, que é um santo, 1507 01:49:48,448 --> 01:49:50,550 não sei como, foi salvá-la. 1508 01:49:51,251 --> 01:49:52,385 Ele a salvou? 1509 01:49:53,820 --> 01:49:55,706 Tirou-a de lá e levou-a 1510 01:49:55,707 --> 01:49:57,591 a um hospital em Santa Marta. 1511 01:49:58,358 --> 01:49:59,960 Mas a pobre menina já tinha 1512 01:49:59,961 --> 01:50:01,561 sangrado demais. 1513 01:50:02,429 --> 01:50:03,530 Ela morreu? 1514 01:50:04,064 --> 01:50:06,466 Sim, morreu. 1515 01:50:07,901 --> 01:50:09,469 Que horror! 1516 01:50:10,370 --> 01:50:14,074 Gordo, você tem que fechar essas clínicas. 1517 01:50:14,140 --> 01:50:16,242 Pra ontem, está bem? 1518 01:51:24,077 --> 01:51:25,662 O sagrado ofício da missa 1519 01:51:25,663 --> 01:51:27,247 que celebramos hoje 1520 01:51:27,914 --> 01:51:29,483 oferecemos à alma 1521 01:51:29,484 --> 01:51:31,051 de nossa amada irmã Amelia. 1522 01:51:31,718 --> 01:51:34,754 Que Deus lhe dê o descanso eterno 1523 01:51:35,488 --> 01:51:38,191 e que brilhe para ela a luz eterna. 1524 01:51:39,225 --> 01:51:40,477 Em nome do Pai, do Filho 1525 01:51:40,478 --> 01:51:41,728 e do Espírito Santo. 1526 01:51:41,795 --> 01:51:43,430 Amém. 1527 01:51:43,496 --> 01:51:46,166 - -Que o Senhor esteja convosco. - -E em seu espírito. 1528 01:51:46,633 --> 01:51:49,302 Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, 1529 01:51:50,236 --> 01:51:51,738 o amor do Pai 1530 01:51:52,238 --> 01:51:54,974 - e a comunhão do Espírito Santo - Esteja convosco. 1531 01:51:55,375 --> 01:51:57,310 E em seu espírito. 1532 01:51:59,179 --> 01:52:00,631 -Eu confesso... 1533 01:52:00,632 --> 01:52:02,082 -Eu confesso... 1534 01:52:02,148 --> 01:52:04,534 Diante de Deus Todo-Poderoso 1535 01:52:04,535 --> 01:52:06,920 e de todos vocês, irmãos, 1536 01:52:07,387 --> 01:52:09,289 que pequei muito, 1537 01:52:09,589 --> 01:52:11,791 em pensamento, palavras, 1538 01:52:11,792 --> 01:52:13,993 atos e por omissão. 1539 01:52:14,060 --> 01:52:16,513 Por minha culpa, 1540 01:52:16,514 --> 01:52:18,965 por minha culpa, minha máxima culpa. 1541 01:52:19,299 --> 01:52:21,001 Por isso peço a Santa Maria, 1542 01:52:21,002 --> 01:52:22,702 sempre virgem, 1543 01:52:23,169 --> 01:52:26,106 aos anjos e aos santos, 1544 01:52:27,006 --> 01:52:29,142 e a todos vocês, irmãos, 1545 01:52:30,243 --> 01:52:32,879 - que intercedam por mim - Diante de Deus, nosso Senhor.