1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,345 --> 00:00:48,904 Move it, damn it! 4 00:00:49,046 --> 00:00:51,070 Stay there, you little punks! 5 00:00:52,415 --> 00:00:55,871 Wait till I get my hands on you! 6 00:01:31,197 --> 00:01:35,154 You, bastard! 7 00:02:09,181 --> 00:02:11,647 Yes? Jung Tae-soo speaking. 8 00:02:25,587 --> 00:02:30,045 How have you been? It's Miran here. 9 00:02:33,758 --> 00:02:35,224 It's been a long time. 10 00:02:38,260 --> 00:02:39,624 I trust you're well. 11 00:02:44,662 --> 00:02:57,125 Wang-jae passed away this morning... 12 00:03:35,452 --> 00:03:40,784 Hey, you, some dry snacks over here, huh. Don't forget the beer. 13 00:03:40,920 --> 00:03:44,082 Hey, bring some eats to the folks over there. 14 00:03:44,222 --> 00:03:45,381 That reminds me. 15 00:03:45,522 --> 00:03:48,284 If not you, who'd take care of all this. 16 00:03:48,423 --> 00:03:50,390 With Wang-jae gone and everything, 17 00:03:50,524 --> 00:03:53,286 Miran would've had to do everything herself. 18 00:03:53,425 --> 00:03:55,483 What are you talking about? 19 00:03:56,827 --> 00:03:59,090 Before Wang-jae was 20 00:04:01,029 --> 00:04:04,292 my little sister's husband, he was my friend, you know? 21 00:04:04,430 --> 00:04:06,897 We were family! 22 00:04:09,132 --> 00:04:12,861 You're straight up, that's what I like about you. 23 00:04:13,000 --> 00:04:18,765 That's why I always talk so highly of you. 24 00:04:18,903 --> 00:04:20,267 The way I see it. 25 00:04:22,804 --> 00:04:26,670 When I said I wanted to sit for the exams, 26 00:04:26,806 --> 00:04:29,569 Wang-jae was the only one who helped me. 27 00:04:30,208 --> 00:04:31,970 Who dare say I'm wrong! 28 00:04:33,409 --> 00:04:37,173 Frankly, who here didn't point a finger at me. Every one of you goddamn guys! 29 00:04:37,311 --> 00:04:41,177 Let it go, Dongwan... You're drunk. 30 00:04:41,313 --> 00:04:46,043 Drunk? You call someone telling the truth drunk? 31 00:04:47,082 --> 00:04:50,845 Hey, Pil-ho. 32 00:04:50,983 --> 00:04:53,746 Wang-jae shouldn't have been the one to die. 33 00:04:54,785 --> 00:04:57,446 But the stinking assholes sitting around here! 34 00:04:57,587 --> 00:04:59,849 You dumb stupid idiot. 35 00:04:59,987 --> 00:05:01,352 Hey! Hey! 36 00:05:01,488 --> 00:05:04,854 If you're wasted, go home. 37 00:05:05,790 --> 00:05:08,053 - And take a nap you idiot. - Look here. 38 00:05:08,191 --> 00:05:11,249 Let go. A guy like this has got to get straightened out a bit. 39 00:05:11,392 --> 00:05:14,154 Let go, let go. Look. 40 00:05:15,694 --> 00:05:18,719 For god sakes, he's your older brother. 41 00:05:24,564 --> 00:05:28,225 Everybody just go on back to what you were doing. 42 00:05:29,666 --> 00:05:32,225 God damn it, it left a mark. 43 00:05:32,368 --> 00:05:33,527 Let go. 44 00:05:37,270 --> 00:05:39,533 Is this the way of a funeral house? 45 00:05:51,843 --> 00:05:55,799 The joint's small, but Wang-jae's prized it. 46 00:05:55,944 --> 00:05:59,400 What's this? Bring out some good stuff. 47 00:05:59,546 --> 00:06:01,410 I'm on it, can't you see? 48 00:06:03,148 --> 00:06:05,411 Just when he said he was settling down... 49 00:06:07,650 --> 00:06:10,708 In any case, how've you been? 50 00:06:11,951 --> 00:06:13,918 How I been, how you think I been? 51 00:06:14,052 --> 00:06:16,019 A cop chasing the bad guys as usual. 52 00:06:17,854 --> 00:06:22,015 You mean you're still resorting to deadly force to get confessions? 53 00:06:22,156 --> 00:06:24,783 You obviously don't know the lengths 54 00:06:24,924 --> 00:06:28,881 to pull cuffs round a punk these days. 55 00:06:29,025 --> 00:06:32,084 Interrogation rooms are a joke, a real joke. 56 00:06:33,928 --> 00:06:38,089 Looks like Korea's finally one of the elites, huh? 57 00:06:38,229 --> 00:06:43,289 Like them American TV shows, they bring in all sorts of 58 00:06:43,431 --> 00:06:47,889 fancy shrinks to put you on the ringer? 59 00:06:48,034 --> 00:06:53,196 When Columbo said it all, am I wrong? 60 00:06:54,837 --> 00:06:59,066 That's enough of the small talk. 61 00:06:59,205 --> 00:07:01,069 Whatever was it that happened to Wang-jae? 62 00:07:09,409 --> 00:07:11,467 What happened blows me away. 63 00:07:15,312 --> 00:07:19,770 You heard the gist of it. It happened right here. 64 00:07:21,515 --> 00:07:26,881 The help skipped and Wang-jae ran the shift himself. 65 00:07:27,017 --> 00:07:32,646 Business was jumping though it only was a weekday. 66 00:07:33,387 --> 00:07:34,546 Couple more beers here please. 67 00:07:34,687 --> 00:07:37,246 Yeah, I'll be right there. 68 00:07:37,688 --> 00:07:44,453 After his mother died and Miran had the miscarriage, 69 00:07:44,591 --> 00:07:47,559 He tried hard to pull it all together 70 00:07:48,293 --> 00:07:51,159 after he got out. 71 00:07:52,195 --> 00:07:56,959 Heard some kids were causing 72 00:07:57,096 --> 00:07:58,960 some trouble the night it happened. 73 00:08:04,466 --> 00:08:08,525 You should know since you're a detective, but damn kids don't fear nothing these days. 74 00:08:08,669 --> 00:08:10,931 Scares the damn shits out of me them kids. 75 00:08:11,770 --> 00:08:14,430 Older folks know better, but these kids. 76 00:08:14,571 --> 00:08:18,232 They got no idea who Oh Wang-jae is. 77 00:08:18,372 --> 00:08:20,339 Wait till I get my hands on you! 78 00:08:20,473 --> 00:08:22,939 - Your ass is mine! - That's enough! 79 00:08:23,074 --> 00:08:25,132 That's enough, I said! 80 00:08:25,275 --> 00:08:28,834 Don't, don't touch me! 81 00:08:31,278 --> 00:08:35,939 Should've taken a deep breath then and dropped it. 82 00:08:36,080 --> 00:08:38,309 Trash the stinking place! 83 00:08:39,849 --> 00:08:40,815 That's enough! 84 00:08:40,949 --> 00:08:42,609 You know how Wang-jae could be... 85 00:08:42,749 --> 00:08:45,114 Ran after them outside, 86 00:08:45,251 --> 00:08:47,013 Stay there you little punks! 87 00:08:47,152 --> 00:08:50,017 thinking he'd teach 'em a lesson. 88 00:08:53,154 --> 00:08:57,020 But no champion stays that way for ever. 89 00:08:58,056 --> 00:09:00,319 No matter what he might've been before, 90 00:09:00,457 --> 00:09:04,414 he wasn't the Wang-jae of old. 91 00:09:17,331 --> 00:09:19,696 God damn little peckers. 92 00:09:33,238 --> 00:09:35,501 Are you ready? Go outside! 93 00:09:35,639 --> 00:09:37,003 Why? 94 00:09:37,139 --> 00:09:42,005 We're taking a family portrait today. 95 00:09:44,309 --> 00:09:49,767 Whoever it was that beat up your brother 96 00:09:49,912 --> 00:09:52,970 sure gave him a chestnut for an eye. 97 00:09:53,113 --> 00:09:55,171 Probably had it coming to him. 98 00:09:55,314 --> 00:09:58,975 Whatever it is, he's still your brother. Right? 99 00:09:59,515 --> 00:10:03,279 If he only plays right just half his part, 100 00:10:03,417 --> 00:10:06,078 you wouldn't have to worry about such things. 101 00:10:06,219 --> 00:10:10,277 Frankly, who do we have to thank for having to live cooped up like this, huh? 102 00:10:10,420 --> 00:10:13,478 He's pulling us all down with his wet dreams of being a damn scholar. 103 00:10:13,622 --> 00:10:15,589 What more have we got to do for him? now that he's pissed away everything. 104 00:10:15,723 --> 00:10:17,246 Quiet! he'll hear. 105 00:10:18,291 --> 00:10:20,155 Yeah, I know sir. 106 00:10:20,292 --> 00:10:23,350 Of course, sure, but 107 00:10:24,193 --> 00:10:27,252 we could really use you up here! 108 00:10:27,394 --> 00:10:33,159 Listen up. Cover for me just a few days, alright? What? 109 00:10:33,297 --> 00:10:36,060 You forgot already that 110 00:10:36,198 --> 00:10:39,257 I was stuck in the car eating ramen for a week. 111 00:10:39,400 --> 00:10:40,263 when you had your kid? 112 00:10:40,400 --> 00:10:42,663 Why are you digging up that story now? 113 00:10:42,801 --> 00:10:44,461 My hands are tied up, don't you see? 114 00:10:44,602 --> 00:10:48,467 Look, whatever it is you've got going on, I'll see you in Seoul in exactly one week. 115 00:10:48,603 --> 00:10:50,536 Captain's shitting on people all over the place. 116 00:10:50,671 --> 00:10:55,038 Well, let him do what he wants. Gotta go battery's low. 117 00:10:55,173 --> 00:10:59,539 Got no idea! You take care of it! 118 00:11:20,384 --> 00:11:23,045 The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go! 119 00:11:26,053 --> 00:11:28,020 How far you going! 120 00:11:28,554 --> 00:11:29,713 Heh? 121 00:11:35,557 --> 00:11:36,716 What's this? 122 00:11:38,358 --> 00:11:40,825 This stuff is snake good snake. 123 00:11:40,959 --> 00:11:42,721 No better medicine for a man. 124 00:11:43,861 --> 00:11:45,327 Where'd you get that? 125 00:11:46,062 --> 00:11:51,621 Trapped the slimy bastard some feet down there. 126 00:11:51,764 --> 00:11:53,230 Bottled it right there myself. 127 00:11:53,364 --> 00:11:56,127 What you waiting for? pop it open! 128 00:11:56,266 --> 00:12:00,495 You dumb hick. Not any good to chug it now. 129 00:12:00,634 --> 00:12:02,999 This gets better the longer you keep it buried. 130 00:12:03,736 --> 00:12:06,396 On this day we shall bury it. 131 00:12:06,537 --> 00:12:07,696 Don't anybody touch it! 132 00:12:08,838 --> 00:12:12,397 And in about 20 years or so 133 00:12:12,539 --> 00:12:15,803 After we all make it big, We open it with style. 134 00:12:17,142 --> 00:12:19,507 Alright by me, since it's good for that. 135 00:12:19,642 --> 00:12:22,109 If it's that good, I can wait even longer. 136 00:12:23,844 --> 00:12:25,401 Hey, Wang-jae! 137 00:12:26,046 --> 00:12:27,512 Wang-jae! 138 00:12:31,914 --> 00:12:33,176 What's going on? 139 00:12:56,425 --> 00:13:01,792 # Like the wings of a pigeon # flying the blue sky, 140 00:13:01,927 --> 00:13:06,555 # our spirits soar to the skies above. 141 00:13:07,096 --> 00:13:08,756 - Hey! - # We all laugh together, 142 00:13:08,897 --> 00:13:12,763 Where you bums think you're jerking off right now? 143 00:13:12,899 --> 00:13:15,560 # with dreams of a brighter tomorrow. 144 00:13:18,301 --> 00:13:25,465 # Oh, friends forever! # Oh, joyous minds! 145 00:13:25,604 --> 00:13:30,163 # Hey, happy life! 146 00:13:32,908 --> 00:13:40,037 # Oh, friends forever! # Oh, joyous minds! 147 00:13:40,177 --> 00:13:44,839 # Hey, happy life! 148 00:13:48,881 --> 00:13:50,643 Where we headed to! 149 00:13:52,582 --> 00:13:54,549 Oh man! Show 'em! 150 00:13:54,683 --> 00:14:00,050 # Like the countless stars in # the wide night's sky, 151 00:14:00,186 --> 00:14:05,450 # we have all become close friends. 152 00:14:05,588 --> 00:14:09,147 # Let us hold hands together, 153 00:14:09,290 --> 00:14:14,224 # and sing the song of happiness! 154 00:14:16,560 --> 00:14:23,826 # Oh, friends forever! # Oh, joyous minds! 155 00:14:23,962 --> 00:14:28,522 # Hey, happy life! 156 00:14:32,367 --> 00:14:33,924 Run. 157 00:14:34,567 --> 00:14:36,329 Don't sweat it, 158 00:14:36,468 --> 00:14:39,833 life's full of funny surprises. 159 00:14:42,170 --> 00:14:43,796 Whatever happened there anyway? 160 00:14:44,438 --> 00:14:48,304 My brother was acting up like a stupid idiot in front of all them boys from Onsung High school. 161 00:14:49,540 --> 00:14:51,200 Sorry guys. 162 00:14:51,842 --> 00:14:53,899 No need for that. 163 00:14:55,243 --> 00:14:59,700 A future justice of the peace shouldn't be resorting to fist fights. 164 00:14:59,845 --> 00:15:04,109 You're gonna save all our skins later on anyways. That's that then. 165 00:15:05,147 --> 00:15:09,104 But I really gotta take a leak. 166 00:15:09,949 --> 00:15:11,813 How we getting out? 167 00:15:11,950 --> 00:15:14,611 You twit. 168 00:15:14,752 --> 00:15:18,685 Just yell for help to the voices down there. 169 00:15:18,819 --> 00:15:20,376 And embarrass up to death? 170 00:15:20,520 --> 00:15:21,782 Then what? 171 00:15:26,623 --> 00:15:28,987 Just sing for your lives. 172 00:15:30,225 --> 00:15:34,784 # Baby come back 173 00:15:36,427 --> 00:15:41,487 # Blame it all on me I wish you were here 174 00:15:42,330 --> 00:15:46,491 # Waiting. 175 00:16:56,761 --> 00:16:59,923 Just a second. Tae-soo, say hello. 176 00:17:00,063 --> 00:17:02,622 He's a detective from Seoul. 177 00:17:07,066 --> 00:17:09,124 Got anything for me to do? 178 00:17:09,267 --> 00:17:10,528 What? 179 00:17:10,667 --> 00:17:12,827 Gotta start looking now. 180 00:17:12,968 --> 00:17:14,525 For what? 181 00:17:14,669 --> 00:17:17,727 For what? To get the bastards who cut up Wang-jae. 182 00:17:17,870 --> 00:17:20,235 What you gonna get? 183 00:17:20,372 --> 00:17:22,736 You'll stir up more shit than anything. 184 00:17:22,872 --> 00:17:24,930 Damn town's noisy 185 00:17:25,074 --> 00:17:27,234 as hell as it is. 186 00:17:27,775 --> 00:17:32,004 Tell me. I just heard you say what you did. 187 00:17:32,143 --> 00:17:34,406 It's not just anybody we're talking about. It's Wang-jae. 188 00:17:37,045 --> 00:17:38,807 You don't think I'm pissed? 189 00:17:41,247 --> 00:17:43,111 You don't think I'm fucking pissed? 190 00:17:43,948 --> 00:17:46,507 He was my best friend, best fucking friend! 191 00:17:46,650 --> 00:17:50,311 I said he was my best friend, you idiot, best friend! 192 00:17:50,452 --> 00:17:53,010 Nobody's pissed more than me, nobody! 193 00:17:54,853 --> 00:17:57,320 But there's a time for everything, 194 00:17:57,455 --> 00:17:58,716 everything! 195 00:17:59,855 --> 00:18:02,914 Well, I was never any good at keeping time, 196 00:18:03,056 --> 00:18:06,183 but I'm just gonna skin whoever put it to Wang-jae. 197 00:18:06,325 --> 00:18:08,291 Hey, hey! 198 00:18:09,026 --> 00:18:10,993 What's with him now? 199 00:18:12,027 --> 00:18:13,392 It's nothing. 200 00:18:13,528 --> 00:18:15,494 That moron. 201 00:18:16,729 --> 00:18:18,286 Let's walk down. 202 00:18:21,631 --> 00:18:24,894 How about you? Going back today? 203 00:18:26,533 --> 00:18:30,399 No matter how I look at it, Something's not in place. 204 00:18:31,435 --> 00:18:35,699 I want to see Wang-jae's case closed myself. 205 00:18:35,838 --> 00:18:39,169 What you worried about when I'm here? 206 00:18:40,906 --> 00:18:44,863 You don't have the law on your side. 207 00:18:47,309 --> 00:18:50,367 Catching bad guys is what I do. Remember? 208 00:18:57,713 --> 00:19:00,272 Did Wang-jae act strange lately, 209 00:19:01,715 --> 00:19:02,976 that had you notice? 210 00:19:03,716 --> 00:19:06,376 This is snake booze, snake booze 211 00:19:08,818 --> 00:19:10,546 Doing something he ain't done before... 212 00:19:10,686 --> 00:19:12,448 Aren't you going to Seoul? 213 00:19:14,387 --> 00:19:17,149 It's a simple homicide of a petty mobster. 214 00:19:19,189 --> 00:19:21,656 Though you may think otherwise, detective. 215 00:19:21,791 --> 00:19:23,257 Hey, Miran! 216 00:19:23,391 --> 00:19:24,948 You know that's not the case. 217 00:19:44,167 --> 00:19:45,531 Tell me just one thing. 218 00:19:46,868 --> 00:19:51,428 Did Wang-jae really get himself clean? 219 00:19:55,271 --> 00:19:58,034 Hey, give me Wonsuk's number. 220 00:19:58,173 --> 00:20:00,935 Uhm, he hasn't been around these days... 221 00:20:11,278 --> 00:20:15,144 Yeah, nothing so far, huh? 222 00:20:15,280 --> 00:20:20,305 Yeah, drop by here after you're done. 223 00:20:24,351 --> 00:20:28,012 Mr. Jang, whatever kept you so long? 224 00:20:28,752 --> 00:20:29,912 My apologies. 225 00:20:30,953 --> 00:20:35,717 Now where were we? 226 00:20:35,855 --> 00:20:37,117 I believe it was the special tourism license. 227 00:20:38,357 --> 00:20:39,914 Ah yes, the special license. 228 00:20:40,857 --> 00:20:43,916 So the Onsung Tourism Bill is now law 229 00:20:44,059 --> 00:20:46,617 - and all that's left is letting people know. - That's right. 230 00:20:46,760 --> 00:20:49,125 And we've got the casino license. 231 00:20:50,829 --> 00:20:54,285 You did well to get us here. 232 00:20:54,430 --> 00:20:55,589 Thank you. 233 00:20:55,731 --> 00:20:57,391 But this is only the beginning. 234 00:20:57,932 --> 00:21:00,296 Brought this up with you last year... 235 00:21:00,432 --> 00:21:01,796 Yes 236 00:21:01,933 --> 00:21:05,890 This casino business isn't child's play, you know. 237 00:21:06,035 --> 00:21:09,196 Getting the license don't solve all problems. 238 00:21:10,437 --> 00:21:13,199 We can't starting construction, because 239 00:21:13,338 --> 00:21:15,100 we haven't been able to get the road permit. 240 00:21:15,239 --> 00:21:19,900 Mr. Jo, I've been on it day and night the last month... 241 00:21:23,910 --> 00:21:29,072 Don't tell me you've been doing your best. 242 00:21:30,512 --> 00:21:35,776 Everybody tries and does his best, 243 00:21:35,915 --> 00:21:37,677 but there's only two kinds of people. 244 00:21:37,815 --> 00:21:39,873 Those who does the job and those who don't. 245 00:21:41,617 --> 00:21:45,778 Why else would I send you my four best people from Seoul? 246 00:21:47,419 --> 00:21:49,283 Do you understand me? 247 00:21:51,021 --> 00:21:54,682 If the road permit doesn't come soon, matters will get difficult here. 248 00:21:57,491 --> 00:22:00,652 - Sir, how are you? - Got a delivery? 249 00:22:00,792 --> 00:22:02,156 - Go on, then. - See you. 250 00:22:03,693 --> 00:22:04,853 Hey! 251 00:22:04,993 --> 00:22:06,255 Oh, what brings you here? 252 00:22:06,395 --> 00:22:10,658 Came out because I missed you dearly. 253 00:22:10,796 --> 00:22:12,262 Busy? 254 00:22:12,397 --> 00:22:14,455 Wish I was. 255 00:22:15,698 --> 00:22:19,063 Shall we splash around in a sauna, then? 256 00:22:19,200 --> 00:22:22,964 Sauna? Sauna sounds good. 257 00:22:23,802 --> 00:22:30,727 # We met worldly world 258 00:22:30,872 --> 00:22:36,136 # What is your hope? 259 00:22:36,274 --> 00:22:39,139 Which one first, the pinky or the thumb? 260 00:22:39,275 --> 00:22:42,140 Which one? Pinky? Thumb? 261 00:22:42,276 --> 00:22:43,640 Start with the thumb 262 00:22:43,777 --> 00:22:47,939 Guess it don't matter much which goes first. 263 00:22:48,079 --> 00:22:49,443 Look here now, Jang. 264 00:22:49,580 --> 00:22:51,740 I'm the chairman of the Youth Federation. 265 00:22:51,881 --> 00:22:53,939 Landlord Jang. 266 00:22:54,081 --> 00:22:55,741 You've made your point! 267 00:22:55,882 --> 00:22:58,145 How about doing the tongue first? 268 00:22:58,283 --> 00:23:00,750 Can't concentrate because of the noise. 269 00:23:00,885 --> 00:23:03,044 That's rushing it a bit, no? 270 00:23:03,185 --> 00:23:05,118 Why you booked up today? 271 00:23:05,253 --> 00:23:09,017 Jang. I'll square up with you. 272 00:23:10,055 --> 00:23:12,522 You know I'm the only heir. 273 00:23:12,656 --> 00:23:16,317 How can the only grandson ever turn his back on his hometown? 274 00:23:16,458 --> 00:23:21,119 Wait. How about taking the whole hand? 275 00:23:21,260 --> 00:23:22,317 Can I? 276 00:23:22,460 --> 00:23:26,121 Mr. Jang! Don't forget who backed you to reach what you are today! 277 00:23:27,862 --> 00:23:31,318 How about going with the heel? 278 00:23:31,965 --> 00:23:42,199 The heel is much more troubling. 279 00:23:43,135 --> 00:23:46,297 Yeah? Go for it then. 280 00:23:46,438 --> 00:23:47,597 Alright. 281 00:23:49,239 --> 00:24:00,007 Mr. Jang. You take my land, I got nowhere to go. 282 00:24:02,144 --> 00:24:05,407 Humming a song should help a bit, right? 283 00:24:05,546 --> 00:24:09,707 Who was that again at the secret service, 284 00:24:09,814 --> 00:24:12,373 grounding everything and feeding it to the chickens? 285 00:24:12,515 --> 00:24:14,981 This is humanistic compared to that monster. 286 00:24:18,918 --> 00:24:22,477 Why is it then that you take me as a fool? 287 00:24:27,922 --> 00:24:29,183 Mr. Jang! 288 00:24:31,023 --> 00:24:34,479 You win, you win. 289 00:24:37,525 --> 00:24:39,788 You baking a cake in there, 290 00:24:39,927 --> 00:24:42,190 bitch, get out here! 291 00:24:43,028 --> 00:24:44,756 I'm coming, I'm coming! 292 00:24:46,097 --> 00:24:47,256 Let's go. 293 00:24:48,697 --> 00:24:51,459 Oh my god, what're you doing? 294 00:24:51,598 --> 00:24:53,656 What bitch? Shoot! 295 00:24:53,799 --> 00:24:57,358 Hey, what's going on? Someone come in? 296 00:24:57,501 --> 00:24:59,058 Been waiting for me? 297 00:24:59,202 --> 00:25:03,966 You actually take a shit too? 298 00:25:04,104 --> 00:25:07,367 Blow off, OK, can't you see I'm busy? 299 00:25:07,505 --> 00:25:09,563 So when are they coming? 300 00:25:10,307 --> 00:25:12,466 - Who's they? - Who they. 301 00:25:12,607 --> 00:25:15,666 All your hard-working stiff boyfriends. 302 00:25:15,809 --> 00:25:18,640 How the hell should I know that? 303 00:25:18,777 --> 00:25:22,541 Don't get mad at me or anything. 304 00:25:23,078 --> 00:25:27,342 Boozing it up every night gives you the runs, don't it? 305 00:25:27,481 --> 00:25:29,641 Hey, diarrhea girl, look here. 306 00:25:29,782 --> 00:25:31,941 - You wanna be internet famous? - Hey, you totally nuts? 307 00:25:32,082 --> 00:25:33,844 Stop it! 308 00:25:33,983 --> 00:25:35,847 I don't know anything! 309 00:25:35,984 --> 00:25:39,145 - Good resolution. - Crazy bastard. 310 00:25:39,286 --> 00:25:42,742 Ok for underage girls to work these days? 311 00:25:42,887 --> 00:25:45,354 Can't even go near booze 312 00:25:45,489 --> 00:25:47,353 as far as I know. 313 00:25:48,990 --> 00:25:53,321 - Hey! Hey! You sick bastard! - Bidets are popular these days. 314 00:25:53,458 --> 00:25:56,516 - Don't know? For real? Still don't know? - You sick dog, stop it. 315 00:25:56,660 --> 00:25:58,024 Alright, alright. 316 00:25:58,160 --> 00:26:01,424 - What? You gonna tell me something? - I'll tell you. 317 00:26:03,362 --> 00:26:07,729 Heard he's hiding out somewhere in downtown. 318 00:26:07,865 --> 00:26:09,422 Pissed off! 319 00:26:34,443 --> 00:26:38,002 Hey you! Don't complicate things. 320 00:26:38,145 --> 00:26:40,304 just answer the questions. 321 00:26:40,445 --> 00:26:44,209 Who the hell are you, a pig? 322 00:26:46,248 --> 00:26:47,407 Pig? 323 00:26:48,549 --> 00:26:53,210 I wanted this to be civilized, but you don't let me. 324 00:27:14,026 --> 00:27:16,186 Think you remember a bit better now? 325 00:27:16,328 --> 00:27:17,385 Yes, yes! 326 00:27:46,007 --> 00:27:48,065 Be careful! You'll hurt yourself. 327 00:30:58,990 --> 00:31:02,048 Don't you even have uncles, you idiots? 328 00:31:45,476 --> 00:31:47,033 - No, no! - Grab the rope! 329 00:31:47,177 --> 00:31:48,337 The rope! 330 00:32:26,060 --> 00:32:31,689 Who the hell are these kids anyway? 331 00:32:31,830 --> 00:32:34,092 You should know better than me. 332 00:32:38,032 --> 00:32:43,695 You've been away too long. 333 00:32:45,435 --> 00:32:48,197 This ain't the same Onsung you know. 334 00:32:50,337 --> 00:32:55,294 Came back after a decade and find myself kicked ass by a bunch of kids, damn it! 335 00:32:57,640 --> 00:33:00,505 Right after Wang-jae washed his hands clean 336 00:33:00,641 --> 00:33:03,575 and handed everything over to Pil-ho, 337 00:33:03,710 --> 00:33:12,374 there was suddenly all this talk about a casino coming to town. 338 00:33:13,214 --> 00:33:19,774 Should've kept quietly to it instead of breaking his back with a bar. 339 00:33:22,918 --> 00:33:25,180 Wang-jae and Pil-ho get along OK? 340 00:33:25,719 --> 00:33:28,777 Friends are friends no matter what. 341 00:33:29,421 --> 00:33:31,888 Wang-jae would take care of things 342 00:33:32,021 --> 00:33:34,784 with whatever Pil-ho couldn't fix. 343 00:33:34,923 --> 00:33:38,755 They never brought me in on any of it. 344 00:33:40,992 --> 00:33:43,459 Sukhwan don't be a soldier no more. 345 00:33:44,094 --> 00:33:46,060 I'll have a talk with the local chapter. 346 00:33:46,194 --> 00:33:51,356 What? Be real, will you. 347 00:33:51,497 --> 00:33:54,760 What? What are you going to do, huh? 348 00:33:55,999 --> 00:33:59,057 Put yourself in his shoes for a second. 349 00:33:59,200 --> 00:34:02,759 The man we're all indebted to died like a dog. 350 00:34:02,902 --> 00:34:04,368 You want me to do nothing? Huh? 351 00:34:04,503 --> 00:34:07,868 It's killing me too! 352 00:34:08,004 --> 00:34:10,335 At least you guys were around him all along 353 00:34:10,472 --> 00:34:11,631 How about me? 354 00:34:13,073 --> 00:34:15,835 Know how it feels to come home after 10 years 355 00:34:15,974 --> 00:34:18,339 to see your friend in a goddamn morgue? 356 00:34:18,475 --> 00:34:19,634 Huh? 357 00:34:22,377 --> 00:34:23,638 Shit! 358 00:34:28,279 --> 00:34:32,338 After Donghwan squandered all we had, 359 00:34:33,481 --> 00:34:35,744 there was only Wang-jae to help him out. 360 00:34:37,884 --> 00:34:42,909 And it was only Wang-jae who looked out for me 361 00:34:43,052 --> 00:34:46,315 when I was running into it bad. 362 00:34:49,255 --> 00:34:50,620 but what are you? 363 00:34:51,556 --> 00:34:55,513 I gotta make Wang-jae rest in peace. 364 00:34:55,658 --> 00:34:56,919 Sukhwan. 365 00:35:04,061 --> 00:35:09,826 Hey can you trace up those kids' ladder? 366 00:35:39,343 --> 00:35:42,504 Hey, who came down from Bonjungdong yesterday? 367 00:36:50,006 --> 00:36:52,473 Let go. you asshole! 368 00:36:52,608 --> 00:36:55,075 Ouch! What are you doing? 369 00:36:56,176 --> 00:37:00,633 Bring me up! I'll tell you! 370 00:37:00,778 --> 00:37:04,439 I'll tell you goddamn it! 371 00:37:19,587 --> 00:37:21,951 What are you guys doing here? 372 00:37:28,990 --> 00:37:30,616 You sick useless bastard! 373 00:37:30,757 --> 00:37:33,520 Think about your mother, you... 374 00:37:33,659 --> 00:37:35,921 - You bastard! - Hey! 375 00:37:36,060 --> 00:37:38,323 You're not my brother, you bastard. 376 00:37:41,662 --> 00:37:43,925 I thought something was strange. 377 00:37:44,463 --> 00:37:46,521 Got no bitch and always stayed home, 378 00:37:46,664 --> 00:37:50,428 - but always pinching around. - It's not that, that's not how it is! 379 00:37:50,566 --> 00:37:52,624 If not that then what, what? 380 00:37:55,468 --> 00:37:59,527 Hey, Dong-wan, Dong-wan! 381 00:37:59,670 --> 00:38:01,330 Look at me. 382 00:38:01,870 --> 00:38:05,599 Dong-wan! Look me in the eye. 383 00:38:05,739 --> 00:38:09,298 Hey, Tae-soo. Really I didn’t know. 384 00:38:09,441 --> 00:38:13,705 Promised me dope if I named some loose kids. 385 00:38:15,143 --> 00:38:19,100 But I didn't know that was going to hurt you. 386 00:38:19,245 --> 00:38:23,008 I'm a son of a bitch if I did that on purpose. 387 00:38:26,548 --> 00:38:29,710 Who made you like this? 388 00:38:30,950 --> 00:38:33,712 Mr. Jang. isn't this too much? 389 00:38:34,852 --> 00:38:37,580 Go over the terms of the contract. 390 00:38:38,520 --> 00:38:42,180 Pledged property is surrendered 391 00:38:42,321 --> 00:38:47,188 when full repayment is not made by given date. 392 00:38:47,324 --> 00:38:49,984 That's not what you said 393 00:38:50,125 --> 00:38:53,286 when you lent me the money. 394 00:38:53,426 --> 00:38:55,893 How much more generous can I be? 395 00:38:56,028 --> 00:38:59,086 Frankly my rates were better than a bank's 396 00:38:59,229 --> 00:39:01,695 and I let slide countless missed payments. 397 00:39:01,830 --> 00:39:05,787 Everybody knows the land price is going to jump 398 00:39:05,932 --> 00:39:11,765 So we'll sell when high and pay back your money. 399 00:39:11,901 --> 00:39:14,868 I'm going to go with what the contract says. 400 00:39:17,203 --> 00:39:19,067 You bitch's son! 401 00:39:19,204 --> 00:39:23,161 You think it's a secret 402 00:39:23,306 --> 00:39:26,865 what you got up your dirty sleeve, heh? 403 00:39:27,807 --> 00:39:30,570 Why you all throwing fits now, huh? 404 00:39:30,709 --> 00:39:32,573 You all think you're sitting on a gold mine? 405 00:39:32,710 --> 00:39:34,869 You fools! Why'd you borrow my money? 406 00:39:35,011 --> 00:39:37,376 Robbers of the worst kind, all of you! 407 00:39:37,912 --> 00:39:38,673 - Throw them the hell out! - You son of a bitch! 408 00:39:38,812 --> 00:39:41,177 A few months ago, 409 00:39:41,314 --> 00:39:44,543 he promised me store space beside the casino if I helped him out. 410 00:39:46,182 --> 00:39:48,649 Then mother won't have to work in the market. 411 00:39:48,783 --> 00:39:50,647 And you took that at face value, huh? 412 00:39:50,784 --> 00:39:54,741 Let it go, will ya? He's your older brother god sakes. 413 00:39:58,788 --> 00:40:02,153 So, how could you help Pil-ho out with? 414 00:40:04,690 --> 00:40:07,749 When talk started of a casino or other, 415 00:40:07,892 --> 00:40:11,257 cops hunkered down on all of Pil-ho's boys. 416 00:40:13,094 --> 00:40:16,220 With my job being a teacher to a lot of them, 417 00:40:17,663 --> 00:40:19,823 and Pil-ho having to make a living... 418 00:40:21,464 --> 00:40:23,828 I gave him names of some fresh faces. 419 00:40:25,166 --> 00:40:26,928 He came to me for my help. 420 00:40:29,868 --> 00:40:32,529 When'd you start shooting up, huh? 421 00:40:32,669 --> 00:40:33,727 Did he know you were on it? 422 00:40:33,870 --> 00:40:35,234 Hey! 423 00:40:35,370 --> 00:40:37,633 Is that all you know of your brother? 424 00:40:41,472 --> 00:40:43,030 I ended up like this... 425 00:40:44,274 --> 00:40:49,709 after all the thank you visits he made. 426 00:40:56,646 --> 00:40:59,511 Looking like this who's going to listen to me? 427 00:41:02,748 --> 00:41:04,214 That bastard! 428 00:41:08,751 --> 00:41:14,516 The Youth Federation chairman knows well the work Pil-ho and Wang-jae were doing. 429 00:41:19,656 --> 00:41:21,122 Brother! 430 00:41:21,257 --> 00:41:23,780 who in the world moves in the middle of the night? 431 00:41:23,924 --> 00:41:25,390 The night's cool! No traffic! 432 00:41:25,525 --> 00:41:26,787 Can't a man move when he wants? 433 00:41:26,925 --> 00:41:29,484 Call this fresh air? It's damn freezing out here! 434 00:41:29,627 --> 00:41:31,093 This here's hot chocolate season! 435 00:41:31,628 --> 00:41:34,390 Tell me what happened between Wang-jae and Pil-ho? 436 00:41:34,529 --> 00:41:35,790 Don't know! Out of my way! 437 00:41:40,732 --> 00:41:43,995 Cooperate and it'll be easy on you. 438 00:41:46,134 --> 00:41:51,091 If delivery came only a bit sooner, lazy bums. 439 00:42:17,614 --> 00:42:22,674 After Wang-jae passed over reigns to Pil-ho, 440 00:42:25,918 --> 00:42:28,078 the whole place became a mess. 441 00:42:29,286 --> 00:42:33,243 Wang-jae might have gotten his start 442 00:42:33,388 --> 00:42:36,048 as a wise guy but he knew how to run things. 443 00:42:36,189 --> 00:42:41,556 But Pil-ho's just a thug, he didn't know left from right. 444 00:42:42,691 --> 00:42:44,351 Place was nice and quiet then. 445 00:42:44,492 --> 00:42:45,652 How many times is this now, heh? 446 00:42:45,792 --> 00:42:49,851 Pil-ho then threw everything up-side-down 447 00:42:49,994 --> 00:42:53,450 Sukhwan, you collected for him so you should know. 448 00:42:54,996 --> 00:42:56,258 Let me go! 449 00:43:06,268 --> 00:43:10,634 When the hot springs stopped doing well, 450 00:43:10,770 --> 00:43:14,534 the town was already dying with nothing but bones and no meat, 451 00:43:17,073 --> 00:43:22,030 - Move it! Get them out of here! - that's when all hell broke loose 452 00:43:22,675 --> 00:43:24,938 In other words, that's when opportunity came knocking. 453 00:43:29,578 --> 00:43:34,240 Things picked up real quick, and then talk traveled fast 454 00:43:34,380 --> 00:43:37,814 that the casino will be letting in everybody... 455 00:43:37,949 --> 00:43:39,609 Things are really heating up here with all this about building a casino. 456 00:43:39,750 --> 00:43:41,614 So it's this area here. 457 00:43:41,751 --> 00:43:46,412 And Pil-ho too came around for a scoop. 458 00:43:49,153 --> 00:43:55,020 But the problems started with a Mr. Jo. 459 00:43:55,656 --> 00:43:58,817 Casino operators they were from Seoul 460 00:43:58,958 --> 00:44:03,517 On condition Pil-ho looks after local matters, 461 00:44:03,659 --> 00:44:06,024 they apparently offered him a partnership. 462 00:44:12,230 --> 00:44:16,187 That's when Pil-ho started loan sharking with funds 463 00:44:16,332 --> 00:44:21,494 he got from the people from Seoul. 464 00:44:24,335 --> 00:44:28,394 It's as if all the worst fears came true. 465 00:44:30,937 --> 00:44:38,203 When the situation finally came to that, 466 00:44:38,341 --> 00:44:41,604 who are the people going to look up to if not Wang-jae? 467 00:44:43,209 --> 00:44:45,676 That's also the last time I saw him. 468 00:44:47,712 --> 00:44:51,578 Why don't you say something brother? Heh? 469 00:44:51,714 --> 00:44:53,771 This for the public good. 470 00:44:54,815 --> 00:44:59,579 Wang-jae, you're taking this all wrong. 471 00:44:59,717 --> 00:45:03,082 I received help from Mr. Jang, too. 472 00:45:03,218 --> 00:45:05,685 That's why you're a problem, too. 473 00:45:06,219 --> 00:45:08,482 There's a problem and we're looking the other way. 474 00:45:08,621 --> 00:45:11,486 Because we're hoping for something to trickle down? 475 00:45:11,622 --> 00:45:16,148 Problem, what problem? It's for the greatest good! 476 00:45:16,291 --> 00:45:18,053 Stop what you're doing. 477 00:45:18,192 --> 00:45:21,852 The whole town's a mess because of you. 478 00:45:23,194 --> 00:45:25,251 Even for a wise guy, 479 00:45:25,394 --> 00:45:28,055 there's things you can and cannot suckle on. 480 00:45:28,196 --> 00:45:30,254 What are you a leech? 481 00:45:30,397 --> 00:45:32,659 Sucking blood from this guy and that guy? 482 00:45:36,199 --> 00:45:41,463 Hey, that's a bit harsh, no? 483 00:45:43,202 --> 00:45:45,066 I'm your own wife's brother! 484 00:45:45,203 --> 00:45:49,137 Hey! It's Wang-jae you're talking to, Oh Wang-jae! 485 00:45:49,272 --> 00:45:53,138 What's with you guys? This a classy joint we're in. 486 00:46:00,476 --> 00:46:04,638 Bring some duct tape if you have any. 487 00:46:12,081 --> 00:46:14,946 This brings back fun memories, heh? 488 00:46:16,183 --> 00:46:18,548 Won't be fun in a while! 489 00:46:19,485 --> 00:46:21,542 You're making a mistake. 490 00:46:21,685 --> 00:46:24,414 Mistake was yours. 491 00:46:24,554 --> 00:46:28,113 but you can save yourself of more than just a rough ride. 492 00:46:30,355 --> 00:46:32,413 Peel and feast on it. 493 00:47:13,842 --> 00:47:19,106 Still got no idea about the grave you're digging? 494 00:47:21,744 --> 00:47:27,008 Keep it up and you'll not only lose 495 00:47:27,147 --> 00:47:36,380 the people's, but your own shirt as well. 496 00:47:49,122 --> 00:47:51,885 Did Pil-ho then take out Wang-jae? 497 00:47:53,825 --> 00:47:56,485 I said that's as far as I know. 498 00:47:58,827 --> 00:48:01,794 But that Pil-ho isn't someone 499 00:48:03,996 --> 00:48:05,758 to be deterred so easily! 500 00:48:06,997 --> 00:48:09,464 You've no right to be cussing out Pil-ho 501 00:48:09,599 --> 00:48:13,055 since you set the stage for the kill 502 00:48:13,200 --> 00:48:14,860 I'm a victim, too! 503 00:48:15,001 --> 00:48:17,763 Nobody made you use other people's money for wager. 504 00:48:17,902 --> 00:48:20,767 I didn't know Pil-ho'd treat me like this. 505 00:48:25,205 --> 00:48:27,468 We were partners, him and me. 506 00:48:32,108 --> 00:48:34,166 How much of this did you know? 507 00:48:34,309 --> 00:48:36,434 First time I'm hearing this. 508 00:48:36,576 --> 00:48:38,440 But you ran for Pil-ho. 509 00:48:38,577 --> 00:48:40,237 I didn't know. 510 00:48:40,378 --> 00:48:42,845 Didn't even know my own brother turned into a junkie. 511 00:48:46,981 --> 00:48:48,141 Yeah? 512 00:49:06,689 --> 00:49:10,919 Stupid punk! There's all kinds I'm telling you. 513 00:49:11,658 --> 00:49:14,125 Let me do him. Hey, lift your head! 514 00:49:14,260 --> 00:49:15,817 Hey, lift your head! 515 00:49:17,861 --> 00:49:22,522 Let me go! Stupid idiot! 516 00:49:24,264 --> 00:49:25,730 Just let me kick this kid's ass! 517 00:49:25,864 --> 00:49:27,125 Hey! 518 00:49:27,265 --> 00:49:33,326 Snap out of it! It's Pil-ho we're after! Huh? 519 00:49:52,142 --> 00:49:57,702 You can give a statement at the station 520 00:49:57,845 --> 00:50:00,005 if I guarantee your safety, right? 521 00:50:06,348 --> 00:50:09,804 It's late. 522 00:50:12,251 --> 00:50:16,480 I, uhm, feel... embarrassed to face you. 523 00:50:18,120 --> 00:50:22,680 I'm beat, so just get to the point. 524 00:50:26,224 --> 00:50:32,489 During Ma's 60th birthday party tomorrow, 525 00:50:32,626 --> 00:50:36,082 can you treat me like your older brother then? 526 00:50:36,928 --> 00:50:39,793 You know it's not for me or anything. 527 00:50:40,729 --> 00:50:42,491 Out of consideration for Ma. 528 00:50:43,931 --> 00:50:47,387 Her first born son, a weakling 529 00:50:47,533 --> 00:50:49,363 outside and inside the house. 530 00:51:08,509 --> 00:51:11,567 Have any idea what time it is? 531 00:51:25,382 --> 00:51:27,440 Came to play the bad drunk? 532 00:51:28,884 --> 00:51:30,043 Leave! 533 00:51:30,985 --> 00:51:32,747 Ah, fuck it. 534 00:51:37,587 --> 00:51:42,954 Can't visit the house of my only friend whenever the hell I want? 535 00:51:43,090 --> 00:51:45,250 Why are you doing this to me? 536 00:51:48,693 --> 00:51:51,057 Why? Why? 537 00:51:52,294 --> 00:51:55,625 Did you ask me why? Ah, fuck it. 538 00:51:59,763 --> 00:52:01,730 Miran! 539 00:52:01,864 --> 00:52:03,228 Ms. Jang Miran! 540 00:52:06,267 --> 00:52:07,927 Your husband Wang-jae... 541 00:52:08,068 --> 00:52:09,034 It was your older brother, 542 00:52:09,168 --> 00:52:11,727 It was your older brother, Pil-ho killed him. 543 00:52:17,371 --> 00:52:19,133 My friend Wang-jae, 544 00:52:20,173 --> 00:52:22,731 my friend Pil-ho killed him! 545 00:52:32,845 --> 00:52:35,311 I told you, you were making a mistake. 546 00:52:37,246 --> 00:52:39,304 Jang Pil-ho, you... 547 00:52:50,353 --> 00:52:54,218 Hey, asshole! You didn't keep your word 548 00:52:54,354 --> 00:52:59,016 you'd take care of my sister. Look at the mess you're in now, huh? 549 00:53:22,933 --> 00:53:25,093 Ah, man... 550 00:53:25,234 --> 00:53:28,099 Situation is getting progressively worse. 551 00:53:32,636 --> 00:53:36,570 So? What do you propose should be done? 552 00:53:37,506 --> 00:53:39,665 Given the importance of the matter, 553 00:53:39,806 --> 00:53:42,672 I suggest the matter be dealt with 554 00:53:42,808 --> 00:53:44,365 before word reaches Seoul. 555 00:53:46,709 --> 00:53:51,167 Baldheaded sir! just one phone call! 556 00:53:51,811 --> 00:53:53,573 Please? It's real urgent. I'm telling you. 557 00:53:53,712 --> 00:53:57,874 Just let me charge my cell phone. Darn that cop! 558 00:53:58,014 --> 00:53:59,173 Sir! 559 00:54:05,418 --> 00:54:10,148 Hey mister! My neck's on the line! 560 00:54:10,286 --> 00:54:11,843 Keep it down, I said! 561 00:54:11,987 --> 00:54:13,647 They're coming for me! 562 00:54:15,288 --> 00:54:16,447 I mean... 563 00:54:24,393 --> 00:54:27,849 - What the? - Hey mister! My neck's on the line! 564 00:54:27,994 --> 00:54:31,758 What's this? Ain't this gasoline? 565 00:54:33,697 --> 00:54:35,663 What the fuck he's doing! 566 00:54:41,400 --> 00:54:42,526 Help! 567 00:55:06,677 --> 00:55:08,541 Spare me! 568 00:55:11,379 --> 00:55:13,437 Spare me! 569 00:55:14,280 --> 00:55:16,213 Please spare me! 570 00:55:18,749 --> 00:55:25,014 Spare me! Please spare me! 571 00:55:27,553 --> 00:55:32,715 I said nothing. You gotta believe me, please. 572 00:55:39,258 --> 00:55:41,919 Help! Please, help! 573 00:55:47,162 --> 00:55:48,685 Jung Tae-soo here. 574 00:56:05,536 --> 00:56:07,696 Get the mix with sand just, right? 575 00:56:08,637 --> 00:56:12,503 Screw ups with the ratios are what's behind the collapse 576 00:56:12,639 --> 00:56:14,902 of bridges and buildings, Irresponsible bastards! 577 00:56:16,240 --> 00:56:18,298 Brother try wiggling your toes a bit. 578 00:56:18,842 --> 00:56:20,001 Feel alright? 579 00:56:21,643 --> 00:56:23,667 It's all rock solid dry now. 580 00:56:30,613 --> 00:56:34,172 See how I always look out for your interest? 581 00:56:35,615 --> 00:56:40,276 But you never gave me any credit for that! 582 00:56:42,618 --> 00:56:44,482 Did I or didn't I tell you to stay put 583 00:56:44,619 --> 00:56:45,880 till I get things ready huh? 584 00:56:46,020 --> 00:56:49,283 Am I one to hog your land? 585 00:56:51,022 --> 00:56:54,683 Am I not one to let you reclaim it later on? 586 00:56:56,191 --> 00:57:00,250 I just don't get it. 587 00:57:00,393 --> 00:57:02,053 Wanting so much without 588 00:57:02,194 --> 00:57:04,058 making any sacrifices. 589 00:57:06,795 --> 00:57:07,955 You're a traitor. 590 00:57:16,200 --> 00:57:18,064 In any case, no more after today. 591 00:57:21,101 --> 00:57:26,058 I say again but I did nothing wrong. 592 00:57:27,205 --> 00:57:30,138 We're here because brother took things too far. 593 00:57:33,173 --> 00:57:34,935 You poor. 594 00:57:36,675 --> 00:57:39,541 Alright, pass on my best regards to Wang-jae. 595 00:57:42,578 --> 00:57:45,943 Wow! Ma traveled back in a time machine. 596 00:57:46,079 --> 00:57:49,240 That's just because you won't grow up. 597 00:57:49,781 --> 00:57:52,543 Good enough for the movies then, 598 00:57:52,682 --> 00:57:54,740 There'd be no bigger star next to me. 599 00:57:54,883 --> 00:57:57,145 You're gleaming because of the great dress. 600 00:57:57,283 --> 00:58:01,843 Donghwan picked out for you. 601 00:58:01,986 --> 00:58:04,509 But we gotta get going if we're picking up aunt. 602 00:58:04,653 --> 00:58:05,813 Alright! 603 00:59:21,020 --> 00:59:22,281 Remember this? 604 00:59:23,621 --> 00:59:26,487 Still ways left for 20 years, 605 00:59:27,823 --> 00:59:29,380 but with one gone already. 606 00:59:30,123 --> 00:59:33,285 Looks like one of us isn't gonna make it either. 607 00:59:34,225 --> 00:59:35,486 Got the green light. 608 00:59:36,727 --> 00:59:40,092 Brought it thinking there'll be no other chance to talk. 609 00:59:40,228 --> 00:59:42,956 Ma, all this here used to be farmland. 610 00:59:43,096 --> 00:59:44,858 I can't believe it. 611 00:59:44,997 --> 00:59:49,261 Wouldn't have sold the land had I known this'd happen. 612 00:59:49,398 --> 00:59:51,957 But boy, it's a nice day today. 613 00:59:52,100 --> 00:59:53,760 Still didn't go back, huh? 614 00:59:55,701 --> 00:59:57,565 Planning to go back with you. 615 00:59:58,202 --> 01:00:01,170 There's a lot left for me to do here. 616 01:00:01,603 --> 01:00:04,469 How many more people's gotta get hurt? 617 01:00:04,605 --> 01:00:06,572 This is your own hometown, man. 618 01:00:06,706 --> 01:00:09,172 Long time since I changed my address. 619 01:00:09,307 --> 01:00:11,365 Stop joking around and stop it. 620 01:00:11,508 --> 01:00:12,769 You know? 621 01:00:13,309 --> 01:00:17,333 You guys tried to boss me around since we were kids. 622 01:00:17,477 --> 01:00:19,740 We didn't try, we did boss you! 623 01:00:25,781 --> 01:00:29,237 Taesoo, Jung Taesoo. 624 01:00:34,385 --> 01:00:35,544 Ok. 625 01:00:46,290 --> 01:00:52,623 If you've got time, let's go to the sauna. 626 01:01:06,065 --> 01:01:09,430 Say, think you can hack it? 627 01:01:12,768 --> 01:01:14,132 You know what? 628 01:01:15,268 --> 01:01:19,327 I know it's cheesy to kiss ass, 629 01:01:19,470 --> 01:01:23,700 but it's worse to not give credit where it's due. 630 01:01:26,340 --> 01:01:30,206 Staring at me? What? What? 631 01:01:30,542 --> 01:01:31,906 Drunk in anger? 632 01:01:32,043 --> 01:01:34,306 Burns real hot inside? 633 01:01:34,444 --> 01:01:38,605 Kills ya you're helpless to an old pushover, huh? 634 01:01:39,546 --> 01:01:42,308 Can't even die if you don't got the grit. 635 01:01:50,250 --> 01:01:53,514 I'm not going to kill you. Know why? 636 01:01:54,953 --> 01:01:56,783 You're too much below me. 637 01:01:58,421 --> 01:02:02,185 Isn't forgiveness too a quality of the strong? 638 01:02:04,823 --> 01:02:08,188 You know? That's real forgiveness. The strong forgiving the weak. 639 01:02:12,327 --> 01:02:16,284 Know what Taesoo? 640 01:02:17,529 --> 01:02:21,486 It's not the strong who lasts, but the one that lasts who's strong. 641 01:02:37,404 --> 01:02:39,064 For your ride up! 642 01:02:47,709 --> 01:02:50,073 If you leave him like that, there's an element of danger. 643 01:02:50,209 --> 01:02:52,472 Should the opening be closed? 644 01:02:55,812 --> 01:02:57,472 Who the hell are you? 645 01:03:01,014 --> 01:03:04,345 I'm the judge and the jury. 646 01:03:04,482 --> 01:03:06,244 I'm the king, damn it! 647 01:05:17,305 --> 01:05:20,171 I'm leaving for Seoul tomorrow. 648 01:05:21,808 --> 01:05:23,069 Oh, yeah? 649 01:05:26,109 --> 01:05:30,874 What do you want me to do? There's nothing I can do! 650 01:05:34,414 --> 01:05:37,677 One's my brother and the other my husband. 651 01:05:48,219 --> 01:05:52,846 Heard there's a gathering tonight at Ondangjung of the casino people. 652 01:06:23,568 --> 01:06:25,034 Hello. 653 01:06:25,169 --> 01:06:26,635 It's me Sukhwan. 654 01:06:28,070 --> 01:06:32,834 Funeral for your mother and brother go well? 655 01:06:32,971 --> 01:06:35,438 State of things for bade me from attending. 656 01:06:35,573 --> 01:06:37,335 Did send a fat envelope though. 657 01:06:37,673 --> 01:06:39,936 It's your heart that's important. 658 01:06:40,075 --> 01:06:41,541 It's all war from now. 659 01:06:42,876 --> 01:06:45,434 Something piss you off? 660 01:06:45,577 --> 01:06:47,737 Stop it you scaring me. 661 01:06:47,878 --> 01:06:49,742 But what am I gonna do? 662 01:06:49,879 --> 01:06:54,939 Oh shucks, real busy though tonight with all the Seoul boys in town. 663 01:06:56,348 --> 01:06:58,110 It's no problem. 664 01:06:58,249 --> 01:07:00,511 We don't care much about time and place. 665 01:07:14,556 --> 01:07:20,219 Had Donghwan really become a judge, 666 01:07:20,358 --> 01:07:23,223 he sure would've watched our backs, huh? 667 01:07:24,461 --> 01:07:27,917 Hey, I may not have a warrant... 668 01:07:29,529 --> 01:07:31,393 but this is at least half legal. 669 01:07:32,430 --> 01:07:34,488 What? 670 01:08:05,011 --> 01:08:08,467 Hey, where's this Jang Pil-ho? 671 01:09:14,875 --> 01:09:16,034 Cheers! 672 01:09:54,158 --> 01:09:56,625 What's all this noise? 673 01:09:57,559 --> 01:09:58,924 Don't worry about it. 674 01:09:59,060 --> 01:10:03,619 Noise is normal in a place like this. 675 01:10:18,935 --> 01:10:22,096 How ya doing? Feel alright? 676 01:10:22,236 --> 01:10:23,998 Running low on gas. 677 01:10:25,938 --> 01:10:28,201 But you got less mileage on ya. 678 01:10:29,139 --> 01:10:33,904 Heh? The hurt don't discriminate between the old and young. 679 01:10:36,943 --> 01:10:38,603 I'm busy, catch up with ya later. 680 01:10:39,544 --> 01:10:40,704 Ok. 681 01:10:53,917 --> 01:10:55,781 When the job here is done 682 01:10:55,918 --> 01:10:59,181 You must take some main office work and help build the organization. 683 01:11:00,719 --> 01:11:04,483 Your hometown's a tourist city... 684 01:11:04,621 --> 01:11:08,487 It's time you shed your backward image. 685 01:11:17,727 --> 01:11:22,457 I would like to Introduce you to the chairman. 686 01:11:22,596 --> 01:11:27,462 But you're still a little rough around the edges. 687 01:11:28,199 --> 01:11:31,257 Wonder if that's because you've done nothing but field work. 688 01:11:32,400 --> 01:11:38,358 I still don't think you fully appreciate what real business is. 689 01:15:51,945 --> 01:15:53,003 Who's that? 690 01:15:53,146 --> 01:15:55,009 Noise is because of them two? 691 01:15:56,047 --> 01:15:59,811 You disappoint me, Mr. Jang. 692 01:16:10,852 --> 01:16:14,911 Though I did start knowing that I'd be working with a bunch of hicks, 693 01:16:16,355 --> 01:16:19,221 How can I work losing face like this? 694 01:17:00,207 --> 01:17:02,470 Hell of a big mouth, Asshole. 695 01:17:03,909 --> 01:17:07,570 What? what? 696 01:17:10,511 --> 01:17:13,377 What? This guy? 697 01:17:15,414 --> 01:17:19,075 He's not the chairman or anything. Shit. 698 01:17:19,215 --> 01:17:22,979 This ain't changing anything for you or me. 699 01:17:36,789 --> 01:17:40,848 Skinny cowards. Not taking leftovers here? 700 01:17:56,098 --> 01:17:57,258 Hey, Taesoo. 701 01:17:59,000 --> 01:18:02,832 I lose cuz of you. Driving me nuts. 702 01:18:03,368 --> 01:18:09,133 You breaking my balls hanging around here, heh? 703 01:18:12,271 --> 01:18:16,330 Come on and have a drink. 704 01:18:16,474 --> 01:18:18,134 Pretty good eats here. 705 01:23:30,609 --> 01:23:33,576 You got good teeth both of you. 706 01:23:34,476 --> 01:23:39,138 Life throws all kinds at ya, but no need 707 01:23:39,279 --> 01:23:46,442 to dive head first into everything, 708 01:23:48,183 --> 01:23:49,149 right? 709 01:23:49,283 --> 01:23:52,148 Jang Pil-ho, you bastard! 710 01:24:24,865 --> 01:24:29,424 How is it something hot in your body? Feels like something's poking? 711 01:24:30,567 --> 01:24:32,431 It's all like that the first time. 712 01:24:37,470 --> 01:24:40,926 Why you always trying to make me the bad guy? 713 01:24:41,438 --> 01:24:42,699 What? 714 01:24:43,339 --> 01:24:47,000 Wang-jae and you, why you guys always put me down? 715 01:24:48,842 --> 01:24:50,103 Jealous? 716 01:24:51,442 --> 01:24:54,308 Getting jealous because your punch bag has sidestepped 717 01:24:54,444 --> 01:24:57,809 you and been crowned king? 718 01:24:57,946 --> 01:24:59,105 Huh? 719 01:25:02,548 --> 01:25:04,208 Fuck it. 720 01:25:09,050 --> 01:25:14,383 Hey, Pil-ho! How'd we end up like this... 721 01:25:14,519 --> 01:25:15,781 There's nothing between us... 722 01:25:29,126 --> 01:25:30,490 Hey, Pil-ho. 723 01:25:31,427 --> 01:25:33,985 You can never know... 724 01:25:36,329 --> 01:25:40,490 but the winner is the last one standing... 725 01:25:40,630 --> 01:25:41,790 Hey, Pil-ho. 726 01:25:53,603 --> 01:25:54,864 Hey, Pil-ho. 727 01:25:57,405 --> 01:26:02,362 I remember your hands, they were always warm, heh? 728 01:27:04,866 --> 01:27:07,925 But technically speaking, didn't we win? 729 01:27:09,169 --> 01:27:10,931 Donghwan, what do you think? 730 01:27:11,869 --> 01:27:14,735 They did the wrong stuff, 731 01:27:14,871 --> 01:27:18,032 and we beat 'em in actual practice as well. 732 01:27:18,672 --> 01:27:21,139 They're stinking bums anyway. 733 01:27:23,975 --> 01:27:26,943 Whole days gone and we got nothing to show for it. 734 01:27:27,843 --> 01:27:33,210 Whatcha mean? We got this bottle to show for it. 735 01:27:33,846 --> 01:27:39,304 We make it big and in about 20 years we drink it in style 736 01:27:40,449 --> 01:27:44,713 Wonder what we'll be doing then. 737 01:27:45,050 --> 01:27:48,018 Ah, don't fret about it. 738 01:27:48,152 --> 01:27:51,517 Ain't gonna be a walk in the park anyway. 739 01:27:51,654 --> 01:27:53,813 What are you, bitch! 740 01:28:24,234 --> 01:28:26,394 Fuck it.