1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,375 --> 00:00:36,208 Xiao Ma. 4 00:01:02,333 --> 00:01:04,958 {\an8}SINIRSIZ 5 00:01:19,792 --> 00:01:21,958 Acı Tatlı Yıllar 6 00:02:12,583 --> 00:02:13,667 {\an8}Affedersin. 7 00:02:14,042 --> 00:02:16,167 {\an8}Acelem var, önce ben geçeyim. 8 00:02:16,250 --> 00:02:17,833 {\an8}Yürü! 9 00:03:06,250 --> 00:03:07,333 {\an8}Xiao Ma! 10 00:03:07,583 --> 00:03:10,542 {\an8}Al, bu da senin. 11 00:03:47,250 --> 00:03:50,625 Buraya park yapılmaz! Derdin ne senin? 12 00:03:50,958 --> 00:03:52,167 Hey, sen! 13 00:04:00,500 --> 00:04:01,583 Kurye... 14 00:04:02,167 --> 00:04:04,083 Kontrol etmeden imzalamayacağım. 15 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Açsana benim için. 16 00:04:09,917 --> 00:04:11,208 Dikkat et! 17 00:04:25,958 --> 00:04:29,333 Çatlamış! Bak, çatlamış! 18 00:04:29,792 --> 00:04:30,792 Sen mi kırdın onu? 19 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 Şirketine şikâyet edeceğim! İmzalamıyorum. 20 00:04:36,292 --> 00:04:37,750 Siz kurye çocuklar 21 00:04:37,958 --> 00:04:39,625 sadece sorun yaratıyorsunuz. 22 00:04:41,292 --> 00:04:42,208 Baksana, sana diyorum! 23 00:04:43,417 --> 00:04:44,333 Sağır mısın? 24 00:04:45,875 --> 00:04:47,042 Terbiye diye bir şey duydun mu? 25 00:04:58,250 --> 00:04:59,875 Ne bakıyorsun? 26 00:05:00,750 --> 00:05:02,625 Defol git! 27 00:05:05,167 --> 00:05:06,000 Pislik! 28 00:05:08,833 --> 00:05:10,250 Defol git! 29 00:05:11,417 --> 00:05:12,250 Pas ver! 30 00:05:16,833 --> 00:05:18,417 Nasıl bir maç bu? 31 00:05:20,708 --> 00:05:22,500 Koreliler hep hile yapıyor! 32 00:05:26,708 --> 00:05:29,500 Sıra Çin'de! Atağa kalktılar! 33 00:05:37,042 --> 00:05:37,958 Gol! 2-1! 34 00:05:38,042 --> 00:05:39,875 Kore'yi ezin! 35 00:05:42,667 --> 00:05:44,083 Defans nerede? 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,500 Hadi bir şut! 37 00:05:52,583 --> 00:05:53,417 Kazandık! 38 00:05:54,583 --> 00:05:55,458 Ne oldu? 39 00:05:56,292 --> 00:05:57,208 Bu ne ya? Elektrik mi gitti? 40 00:05:57,750 --> 00:05:58,792 Sanmıyorum. 41 00:05:59,583 --> 00:06:00,875 Sorun televizyonda mı? 42 00:06:04,500 --> 00:06:05,875 Hevesim kaçtı! 43 00:08:15,750 --> 00:08:16,792 Bekle biraz lütfen. 44 00:09:10,625 --> 00:09:11,500 Merhaba. 45 00:09:26,292 --> 00:09:31,125 Kimin çocuğu o? Düşecek kızcağız! 46 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 Evde kimse yok mu? 47 00:09:41,667 --> 00:09:43,208 Biri onu kurtarsın! 48 00:09:49,208 --> 00:09:50,875 İmdat! 49 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 Kimin çocuğu o? Düşecek kızcağız! 50 00:09:53,917 --> 00:09:55,583 Evde kimse yok mu? 51 00:09:56,083 --> 00:09:57,750 Dikkat et! Sıkı tutun küçük! 52 00:09:57,833 --> 00:09:58,667 İmdat! 53 00:10:03,250 --> 00:10:05,667 Yaşıyor! Ambulans çağırın! 54 00:10:11,000 --> 00:10:12,958 Korkma, yardım geliyor! 55 00:10:33,583 --> 00:10:34,833 Genç adam, neren ağrıyor? 56 00:10:36,083 --> 00:10:37,000 Burası... 57 00:10:40,625 --> 00:10:43,167 Omzun çıkmış olabilir. Oturtmak için hazırlayın. 58 00:10:43,375 --> 00:10:44,250 Tamam. 59 00:11:25,167 --> 00:11:26,417 Tamam, teşekkürler. 60 00:11:28,875 --> 00:11:29,792 Nedir o? 61 00:11:29,875 --> 00:11:30,917 Bilmiyorum. 62 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 Son model cep telefonu! 63 00:11:34,875 --> 00:11:36,167 -Sevgilinden mi? -Evet. 64 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 Çok hoş. 65 00:11:37,333 --> 00:11:38,917 Unutuyordum, yarın doğum günüm. 66 00:11:39,042 --> 00:11:40,167 Öyle mi? Mutlu yıllar! 67 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 Teşekkürler! 68 00:11:41,167 --> 00:11:42,292 Dışarıda mı kutlayacaksınız? 69 00:11:42,375 --> 00:11:43,500 Henüz karar vermedik. 70 00:12:01,500 --> 00:12:04,833 Anne, karnım ağrıyor... 71 00:12:05,167 --> 00:12:08,958 Seni tuvalete götüreyim. 72 00:12:09,833 --> 00:12:10,833 Ayağa kalk. 73 00:12:17,042 --> 00:12:19,667 Meimei! 74 00:12:22,458 --> 00:12:23,875 Doktor! 75 00:12:24,500 --> 00:12:26,208 -Meimei! -Tamam, geliyoruz. 76 00:12:26,292 --> 00:12:29,125 Doktor! Hemşire! 77 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 -Annene bak! -Doktoru çağırın. 78 00:12:31,500 --> 00:12:33,333 Lütfen kenara çekilin. 79 00:12:33,625 --> 00:12:36,292 -Doktor, lütfen kızımı kurtarın! -Önce oksijen verin. 80 00:12:36,625 --> 00:12:38,708 Aile üyeleri, lütfen çekilin. 81 00:12:38,792 --> 00:12:41,542 Hayır! Sadece karnım ağrıyor, demişti! 82 00:12:44,875 --> 00:12:46,292 -Kalbini kontrol edin. -Tamam. 83 00:12:49,083 --> 00:12:50,083 Serum bağlayın. 84 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 Üzgünüm, giremezsiniz. 85 00:14:31,542 --> 00:14:32,417 Doktor. 86 00:14:33,458 --> 00:14:35,958 Bayan Lee, üzgünüm... 87 00:14:37,458 --> 00:14:39,333 Elimizden geleni yaptık... 88 00:14:40,792 --> 00:14:42,167 ...ama onu kaybettik. 89 00:14:44,167 --> 00:14:47,542 Üzgünüm... elimizden geleni yaptık. 90 00:15:09,583 --> 00:15:11,333 Kızım... 91 00:15:49,250 --> 00:15:50,292 Sen bir kahramansın. 92 00:15:51,042 --> 00:15:53,292 Kendinden başka herkese yardım ediyorsun. 93 00:15:53,875 --> 00:15:55,417 Telefonunu açmıyor, teslimatlarını yapmıyorsun. 94 00:15:56,875 --> 00:15:59,542 Senin gibi bir kahraman, polis olmalı! Neden kuryelik yapıyorsun? 95 00:16:02,500 --> 00:16:03,375 Özür dilerim. 96 00:17:34,000 --> 00:17:35,667 {\an8}KİLİSE BROŞÜRÜ 97 00:18:41,500 --> 00:18:48,458 Sen ulaşılmazsın 98 00:19:32,500 --> 00:19:33,708 Nasıl yardım edebilirim? 99 00:19:34,417 --> 00:19:35,667 Ne istiyorsunuz? 100 00:19:37,583 --> 00:19:38,667 Ne istiyorsunuz? 101 00:19:39,958 --> 00:19:41,292 Güvenliği çağırın! 102 00:19:42,292 --> 00:19:43,625 Dur! Kendini ne sanıyorsun? 103 00:19:43,917 --> 00:19:44,833 Kamera yasak! 104 00:19:44,917 --> 00:19:45,750 Çıkartın onu! 105 00:19:45,833 --> 00:19:47,167 Çıkartın onu! 106 00:19:47,250 --> 00:19:48,208 -Çek ellerini! -Fotoğraf çekme! 107 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 -Dokunma bana! -Dokunmuyorum! 108 00:19:50,708 --> 00:19:51,917 Sorun çıkartmayın! 109 00:19:52,000 --> 00:19:53,667 Bırak beni! 110 00:19:54,875 --> 00:19:56,042 Nereye gittiğini sanıyorsun? 111 00:19:56,375 --> 00:19:57,750 Çıkarın onu buradan! 112 00:19:59,750 --> 00:20:01,125 Çocuğumu geri verin bana! 113 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 Çocuğumu geri verin bana! 114 00:20:03,000 --> 00:20:05,458 Çocuğumu geri verin bana! 115 00:20:05,875 --> 00:20:09,042 Onsuz yaşamamın anlamı yok! 116 00:20:09,458 --> 00:20:11,375 O gün Doktor Lee ve ben görevliydik. 117 00:20:12,292 --> 00:20:13,583 Böbrek kliniği aradı beni. 118 00:20:14,125 --> 00:20:17,000 O sırada acildeki bir hastaya bakıyordum. 119 00:20:17,583 --> 00:20:19,708 Küçük kıza bakmayı Doktor Lee'ye bıraktım. 120 00:20:20,375 --> 00:20:22,208 Durumu mutlaka bana rapor etmesini, 121 00:20:22,292 --> 00:20:24,000 son kararı bana bırakmasını istedim. 122 00:20:25,250 --> 00:20:28,125 Endişemi gidermek için küçük kızı bizzat ziyaret ettim. 123 00:20:28,500 --> 00:20:32,208 Görünür bir tehlike yoktu, ben de acile geri döndüm. 124 00:20:33,125 --> 00:20:34,250 Doktor Lee, 125 00:20:35,167 --> 00:20:37,375 Doktor Wang'a istediği gibi rapor ettiniz mi? 126 00:20:38,417 --> 00:20:39,417 Evet Başhekimim. 127 00:20:40,000 --> 00:20:42,333 Doktor Wang'a bu hastanın 128 00:20:42,417 --> 00:20:44,958 acilen ameliyata alınmasını önerdim. 129 00:20:45,417 --> 00:20:46,917 Ben de ameliyatı yapmanızı istedim. 130 00:20:47,250 --> 00:20:49,167 Ama bunu iki saat sonra söylediniz. 131 00:20:49,917 --> 00:20:52,458 Başhekimim, ben tüm prosedürlere uydum. 132 00:20:52,875 --> 00:20:56,083 Akut iç kanama travmaya yol açar, bazen kolayca fark edilir, 133 00:20:56,583 --> 00:20:57,917 bazen fark edilemez. 134 00:20:58,250 --> 00:20:59,208 Bu vakadaki sorun neydi? 135 00:21:01,208 --> 00:21:04,708 Yanlış karar. Ameliyat geciktirilmemeliydi. 136 00:21:05,167 --> 00:21:06,958 Sorun gecikme değildi. 137 00:21:08,417 --> 00:21:13,000 Doktor Wang, bunun sadece benim hatam olduğunu mu söylüyorsunuz? 138 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 Yeter. 139 00:21:16,250 --> 00:21:17,625 İkiniz de ayrıntılı bir rapor yazın, 140 00:21:18,125 --> 00:21:19,000 bunu daha sonra konuşacağız. 141 00:21:56,875 --> 00:21:57,750 İyi misiniz? 142 00:22:05,167 --> 00:22:06,375 Beni hatırladınız mı? 143 00:22:11,500 --> 00:22:13,000 Üzgünüm, elimden geleni yaptım. 144 00:22:14,167 --> 00:22:15,125 Beni hatırladınız mı? 145 00:22:16,667 --> 00:22:18,208 Çocuğu kurtaramadım. 146 00:22:21,458 --> 00:22:23,958 Ben... onun akrabası değilim. 147 00:22:25,667 --> 00:22:26,917 Akrabası değil misiniz? 148 00:22:28,125 --> 00:22:29,250 Hayır, düşünce ben tutmuştum. 149 00:22:40,292 --> 00:22:41,500 Kusura bakmayın, gitmeliyim. 150 00:22:46,958 --> 00:22:48,042 Xiuxiu Abla... 151 00:23:16,208 --> 00:23:17,500 Vur ona! 152 00:23:18,583 --> 00:23:20,625 Devam et! 153 00:23:21,375 --> 00:23:22,625 Vur ona! 154 00:23:34,500 --> 00:23:35,833 Zhang Jian! Ayağa kalk! 155 00:23:35,917 --> 00:23:39,750 Bir! İki! Üç! 156 00:23:41,208 --> 00:23:42,958 Başla! 157 00:23:43,667 --> 00:23:46,708 Hadi! 158 00:23:48,083 --> 00:23:49,125 Hadi! 159 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 Zhang Jian! İyi misin? 160 00:23:52,208 --> 00:23:55,792 Ayağa kalk! Zhang Jian! Ayağa kalk! 161 00:23:57,167 --> 00:23:59,958 Zhang Jian! Ayağa kalk! 162 00:24:01,042 --> 00:24:01,958 Zhang Jian! 163 00:24:20,542 --> 00:24:21,458 Ne istiyorsun? 164 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 Ayrılmamızın sebebi o mu? 165 00:24:31,208 --> 00:24:32,208 Ne işin var senin burada? 166 00:24:32,917 --> 00:24:33,833 Kavga etmeye mi geldin? 167 00:24:37,250 --> 00:24:38,542 Kavga etmek istemiyorum. 168 00:24:38,958 --> 00:24:40,333 Telefonumu niye açmadın? 169 00:24:40,833 --> 00:24:42,333 Neden açsın ki? 170 00:24:42,583 --> 00:24:44,458 Sana mesaj attım. 171 00:24:45,917 --> 00:24:48,125 Sorunları mesaj atarak çözemezsin. 172 00:24:48,500 --> 00:24:50,958 Yüz yüze konuşamaz mıyız Zhang Jian? 173 00:24:52,292 --> 00:24:55,458 Herkes mesaj atıyor, bunun nesi yanlış? 174 00:24:57,708 --> 00:24:58,917 Kapa çeneni. 175 00:24:59,583 --> 00:25:01,000 Konuşmaya hakkım var! 176 00:25:02,042 --> 00:25:03,917 Burada hakkın yok! Kaltak! 177 00:25:04,000 --> 00:25:05,292 O zaman senin de yok! 178 00:25:05,375 --> 00:25:06,833 Bu seni ilgilendirmez! 179 00:25:06,917 --> 00:25:07,875 Yeter! 180 00:25:27,833 --> 00:25:28,750 Zhang Jian! 181 00:25:56,542 --> 00:25:57,458 Miao Xuan. 182 00:25:58,000 --> 00:25:58,875 Sen olduğunu biliyordum. 183 00:25:59,375 --> 00:26:00,625 Sizi tanıştırayım. 184 00:26:01,125 --> 00:26:02,083 İş arkadaşım Ming. 185 00:26:02,208 --> 00:26:03,125 Memnun oldum. 186 00:26:03,917 --> 00:26:05,208 Yalnız mısın? 187 00:26:06,208 --> 00:26:07,500 Sana eşlik edelim. 188 00:26:11,542 --> 00:26:13,417 Sana katılabiliriz, değil mi? 189 00:26:16,292 --> 00:26:17,583 Hadi bakalım. 190 00:26:18,417 --> 00:26:22,042 Senin gibi güzel bir kız nasıl yalnız içer? 191 00:26:28,375 --> 00:26:29,292 Senin var mı daha? 192 00:26:32,792 --> 00:26:33,667 Tekrar şerefe! 193 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 -Şerefe! -Hadi bakalım. 194 00:26:36,500 --> 00:26:37,417 Şerefe. 195 00:26:44,667 --> 00:26:46,708 İçerken sohbet de edebilir miyiz? 196 00:26:48,875 --> 00:26:49,958 Tekrar mı? 197 00:26:51,750 --> 00:26:54,208 Ming, sana söylemeliydim, 198 00:26:54,750 --> 00:26:57,083 bizim Miao Xuan çok sağlam içer. 199 00:26:57,417 --> 00:26:58,292 Haklı mıyım? 200 00:26:58,500 --> 00:27:00,042 Sen ve sen! 201 00:27:01,292 --> 00:27:03,583 Dikin kafanıza! 202 00:27:03,875 --> 00:27:04,708 Sana söylüyor! 203 00:27:04,792 --> 00:27:05,792 -Şerefe! -Şerefe! 204 00:27:12,375 --> 00:27:14,792 Burası çok kalabalık. 205 00:27:15,292 --> 00:27:17,958 Cila için başka bir yere gidelim mi? 206 00:27:18,708 --> 00:27:20,708 Hadi gidelim. 207 00:27:21,542 --> 00:27:22,458 Ne oldu? 208 00:27:23,958 --> 00:27:24,792 Nereye gidiyorsun? 209 00:27:25,208 --> 00:27:26,250 Lavaboya. 210 00:27:28,042 --> 00:27:31,708 Uzun sürmesin, bizi bekletme. 211 00:27:34,750 --> 00:27:35,583 Kafana dik. 212 00:28:14,958 --> 00:28:16,042 Sen sarhoşsun! 213 00:28:17,042 --> 00:28:18,875 -Seni evine götürelim. Dikkat et. -Hayır. 214 00:28:19,417 --> 00:28:20,417 Gel hadi. 215 00:28:20,625 --> 00:28:21,667 İstemiyorum! 216 00:28:21,750 --> 00:28:23,917 Birazdan evinde olacaksın. 217 00:28:26,792 --> 00:28:28,792 Merak etme, birazdan seni evine götüreceğiz. 218 00:28:40,083 --> 00:28:41,333 Çabuk ol! 219 00:28:44,792 --> 00:28:45,625 Anahtar! 220 00:28:45,708 --> 00:28:47,250 Çabuk ol! 221 00:28:47,750 --> 00:28:48,667 Az kaldı! 222 00:28:57,250 --> 00:28:59,583 İşte geldik, nihayet evdeyiz! 223 00:29:01,958 --> 00:29:04,000 Önce ben, kapat kapıyı! 224 00:31:57,292 --> 00:31:58,458 Gitme! 225 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 Beni bırakma! 226 00:35:21,083 --> 00:35:22,708 Söyle bana, neden? 227 00:35:22,875 --> 00:35:24,458 Nedeni yok, yoruldum. 228 00:35:24,875 --> 00:35:27,458 Anlamıyorum, beni beş yıl bekleyeceğini söylemiştin. 229 00:35:28,042 --> 00:35:30,208 Senin zamanın var ama benim yok. 230 00:35:34,083 --> 00:35:36,208 Sana yeterince iyi davranmadığımı varsay. 231 00:35:37,333 --> 00:35:39,667 Hayır, sen iyisin, sorun benim. 232 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 Zhang Jian... 233 00:35:41,917 --> 00:35:43,125 Ne kadar bencilsin, farkında mısın? 234 00:35:45,792 --> 00:35:48,417 Sadece bir yıl daha, sonra terfi edeceğim. 235 00:35:50,375 --> 00:35:51,708 Önce üniversiteydi, 236 00:35:52,958 --> 00:35:55,000 sonra staj, şimdi de terfi. 237 00:35:56,000 --> 00:35:57,333 Bir sürü bahanen var. 238 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 Bu noktaya gelmek için neler verdiğimi biliyorsun. 239 00:36:01,167 --> 00:36:02,417 Kendimi geliştirmeye çalışmam yanlış mı? 240 00:36:05,208 --> 00:36:06,750 Beni hiç sevmedin, değil mi? 241 00:36:08,458 --> 00:36:10,833 Zhang Jian, beni zorlama. 242 00:36:22,125 --> 00:36:23,250 Bir daha hiç zorlamayacağım seni. 243 00:37:29,958 --> 00:37:30,792 Ne oldu sana? 244 00:37:33,958 --> 00:37:35,042 Yara bere içindesin. 245 00:37:39,583 --> 00:37:40,667 Kaza yaptım. 246 00:37:56,875 --> 00:37:59,667 Alo? Bu benim telefonum. Kimsiniz, sorabilir miyim? 247 00:38:01,208 --> 00:38:02,083 Alo? 248 00:38:04,417 --> 00:38:05,333 Alo? 249 00:38:08,000 --> 00:38:09,333 Telefonumu geri verir misiniz? 250 00:38:11,083 --> 00:38:12,042 Tabii. 251 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Nerede buluşabiliriz? 252 00:38:17,958 --> 00:38:19,125 Ben size getiririm. 253 00:38:20,375 --> 00:38:21,875 Tamam, teşekkürler. 254 00:38:22,625 --> 00:38:24,250 İş adresimi size mesaj atacağım. 255 00:38:26,292 --> 00:38:27,167 Güzel. 256 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 Kız arkadaşın mı? 257 00:39:59,583 --> 00:40:01,125 Suçüstü yakaladım seni! 258 00:40:01,292 --> 00:40:02,792 Nasıl Xiuxiu Abla'yı röntgenlersin? 259 00:40:04,708 --> 00:40:05,958 Seni rezil Koreli melez! 260 00:40:06,583 --> 00:40:09,917 Gözlerini oyacağım senin! 261 00:40:10,083 --> 00:40:10,958 Kesin kavga etmeyi! 262 00:40:12,542 --> 00:40:13,667 Ne oluyor burada? 263 00:40:14,458 --> 00:40:16,042 Lao Xu'yu çağırayım mı? 264 00:40:20,042 --> 00:40:24,083 Xiuxiu Abla, Xiao Ma seni röntgenliyordu! 265 00:40:27,417 --> 00:40:28,917 İkiniz, ödevlerinizin başına! 266 00:40:32,292 --> 00:40:33,708 Koreli melez! 267 00:40:42,750 --> 00:40:46,250 Xiuxiu Abla, özür dilerim. 268 00:40:48,917 --> 00:40:49,917 Odana dön. 269 00:41:10,625 --> 00:41:11,542 Doktor Wang, 270 00:41:11,958 --> 00:41:15,625 neden tüm sorumluluğu benim üstlenmem gerekiyor? 271 00:41:18,458 --> 00:41:19,417 Bu iyi bir çözüm değil mi? 272 00:41:20,583 --> 00:41:23,167 Bu hiç adil değil, 200 bin dolar ödeyemem ben. 273 00:41:29,000 --> 00:41:30,167 O hâlde nasıl yapalım? 274 00:41:32,333 --> 00:41:34,208 Sorumluluğun en az yarısını siz üstlenmelisiniz. 275 00:41:39,750 --> 00:41:42,750 Doktor Lee, sen akıllı bir kadınsın. 276 00:41:46,042 --> 00:41:46,917 Ne demek istiyorsunuz? 277 00:41:50,333 --> 00:41:55,167 Erkek arkadaşından ayrıldığını duydum. 278 00:41:59,958 --> 00:42:05,083 Yıllardır kariyerinde neden ilerleyemediğini biliyor musun? 279 00:42:11,167 --> 00:42:15,167 Sana değer verdiğimi bilmelisin. 280 00:42:18,583 --> 00:42:22,042 Doktor Wang, lütfen sadede gelin. 281 00:42:30,167 --> 00:42:33,000 Bir bedel ödemen lazım. 282 00:42:43,042 --> 00:42:45,542 Üç numaralı odadaki hasta ne durumda? 283 00:42:45,625 --> 00:42:47,042 Kontrol edeceğim. 284 00:42:50,833 --> 00:42:51,750 Yardım edebilir miyim? 285 00:42:57,958 --> 00:42:59,000 Nerede buldunuz bunu? 286 00:43:00,833 --> 00:43:03,667 Sarhoştunuz ve birisi... 287 00:43:10,500 --> 00:43:11,542 Ne diyorsun sen? 288 00:43:13,292 --> 00:43:15,958 Size kaba davrandılar, ben sizi kurtardım. 289 00:43:17,167 --> 00:43:18,083 Ne istiyorsun? 290 00:43:21,333 --> 00:43:23,083 Sizinle yemeğe çıkmak istiyorum. 291 00:43:26,667 --> 00:43:28,167 Ama ben seninle çıkmak istemiyorum. 292 00:43:32,125 --> 00:43:33,292 Beni hatırlamadınız. 293 00:43:42,125 --> 00:43:44,583 Seni uyarıyorum, bir daha beni takip etme. 294 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 Tam olarak ne istiyorsunuz? 295 00:44:44,750 --> 00:44:45,667 Biraz nazik ol. 296 00:44:52,833 --> 00:44:57,250 Zengin biri, yurt dışında okuyan oğlunu senin yerine işe almamızı istiyor. 297 00:44:57,333 --> 00:44:58,667 Beni istifaya mı zorlayacaksınız? 298 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Yok öyle bir şey. 299 00:45:03,000 --> 00:45:04,042 Eğer anlayışlı davranırsan... 300 00:45:05,958 --> 00:45:07,292 ...kötü bir şey olmaz, sözüm söz. 301 00:45:08,292 --> 00:45:09,625 İstenen o büyük tazminat ne olacak? 302 00:45:14,583 --> 00:45:15,708 Sen ödemelisin, demedim. 303 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 -Gitmem lazım. -Bak! 304 00:45:27,333 --> 00:45:28,250 Unutma... 305 00:45:29,500 --> 00:45:33,792 ...geçmişini örtbas etmeseydim bugünkü konumuna gelemezdin. 306 00:45:37,208 --> 00:45:38,083 Hayır! 307 00:45:38,542 --> 00:45:39,500 Neye hayır? 308 00:45:41,458 --> 00:45:42,792 Kariyerine mi hayır? 309 00:45:48,167 --> 00:45:49,042 Korkma. 310 00:45:49,125 --> 00:45:50,875 Doktor Wang... 311 00:45:54,208 --> 00:45:57,750 Burası uygun değil, ya birisi gelirse? 312 00:45:58,958 --> 00:46:00,208 Neden başka bir yere gitmiyoruz? 313 00:46:06,500 --> 00:46:09,708 Haklısın! 314 00:46:11,000 --> 00:46:13,458 Gidelim, önerin var mı? 315 00:46:17,958 --> 00:46:21,208 Neden önce Başhekim'le konuşmuyorsun? 316 00:46:22,917 --> 00:46:23,917 Bu iyi bir fikir değil. 317 00:46:25,500 --> 00:46:27,000 Ama bana garanti vermen lazım. 318 00:46:27,875 --> 00:46:29,833 Sabırsızlanıyorum. 319 00:46:32,792 --> 00:46:34,917 Seni bekleyeceğim. 320 00:46:42,208 --> 00:46:43,208 Tamam. 321 00:47:49,125 --> 00:47:51,000 Çok talihsiz bir kaza. 322 00:47:52,875 --> 00:47:54,083 Akıl alır gibi değil. 323 00:47:55,250 --> 00:48:00,292 Doktor Lee, raporunuzu okudum. 324 00:48:01,125 --> 00:48:03,500 Doğru prosedürleri uygulamışsınız. 325 00:48:03,833 --> 00:48:06,375 Başhekimim, olay benim hatam değildi. 326 00:48:06,583 --> 00:48:08,875 Doktor Wang'a bir tomografi daha çekilmesini önerdim. 327 00:48:08,958 --> 00:48:10,292 Ama önerimi dinlemedi. 328 00:48:10,375 --> 00:48:13,958 Tıbbi Etik Kurulu'nun karara varması biraz daha zaman alır. 329 00:48:14,792 --> 00:48:17,875 Ama Kurul sizi aklayacaktır, 330 00:48:18,208 --> 00:48:19,292 kariyeriniz bundan etkilenmeyecek. 331 00:48:20,708 --> 00:48:22,250 Şimdilik işleri ağırdan alın. 332 00:48:23,375 --> 00:48:25,333 Karar duyurulana kadar 333 00:48:25,625 --> 00:48:29,500 hiçbir ameliyat yapmayın, tamam mı? 334 00:48:32,042 --> 00:48:33,042 Sağ olun Başhekimim. 335 00:48:38,750 --> 00:48:42,375 Geçmişini örtbas etmeseydim bugünkü konumuna gelemezdin. 336 00:48:43,833 --> 00:48:45,292 GENEL MÜDÜR 337 00:49:26,333 --> 00:49:27,250 Alo? 338 00:49:28,167 --> 00:49:30,125 Dün gece oradaydım. 339 00:49:31,292 --> 00:49:32,125 Neden bahsediyorsunuz? 340 00:49:34,292 --> 00:49:36,000 Kaza yaşandığında oradaydım. 341 00:49:37,042 --> 00:49:37,875 Kimsiniz? 342 00:49:39,458 --> 00:49:40,833 Cep telefonunu getiren adam. 343 00:49:41,667 --> 00:49:43,583 Lütfen hayatıma karışma. 344 00:50:02,917 --> 00:50:05,208 Arabanın içinde ikinizi konuşurken gördüm. 345 00:50:10,542 --> 00:50:12,708 Hastaneye yakın bir Kore barbekü restoranı var. 346 00:50:13,542 --> 00:50:14,625 Akşam saat sekizde orada ol. 347 00:50:29,458 --> 00:50:31,542 Doktor Lee, size bir paket var. 348 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Teşekkürler, kimden gelmiş? 349 00:50:33,958 --> 00:50:34,958 Bilmiyorum. 350 00:50:35,167 --> 00:50:36,250 Teşekkür ederim. 351 00:51:09,792 --> 00:51:11,500 COTES DU RHONE ŞARAPLARI 352 00:51:12,625 --> 00:51:13,875 Yakınlarda biriyle sorun yaşadınız mı? 353 00:51:14,667 --> 00:51:15,583 Hayır. 354 00:51:16,583 --> 00:51:17,542 Hayır mı? 355 00:51:19,167 --> 00:51:23,167 O zaman neden biri size yılan göndersin ki? 356 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 Ben de bunu merak ediyorum. 357 00:51:26,625 --> 00:51:27,583 Korktunuz mu? 358 00:51:27,667 --> 00:51:29,458 Ödüm patladı! 359 00:51:29,542 --> 00:51:30,417 Tabii. 360 00:51:31,792 --> 00:51:35,083 Son günlerde etrafta şüpheli birilerini gördünüz mü? 361 00:51:35,375 --> 00:51:36,792 Şüpheli birileri... 362 00:51:36,917 --> 00:51:39,583 Sürekli Doktor Lee'yi soran bir kurye çocuk var. 363 00:51:39,833 --> 00:51:41,167 Hangi kurye şirketi? 364 00:51:41,292 --> 00:51:42,333 Emin değilim. 365 00:51:42,625 --> 00:51:44,833 Geçen sefer Doktor Lee o çocuğa sinirlenmişti. 366 00:51:45,542 --> 00:51:46,583 Öyle mi? 367 00:51:48,167 --> 00:51:50,792 Doktor Wang'ı ne zamandan beri tanıyordunuz? 368 00:51:52,667 --> 00:51:54,375 Hatırladığım kadarıyla, beş yıl falan. 369 00:51:55,542 --> 00:51:56,667 Beş yıl. 370 00:51:57,708 --> 00:52:01,417 Onu en son ne zaman ve nerede gördünüz? 371 00:52:02,083 --> 00:52:04,167 Hastanede, mesai saatlerinde. 372 00:52:06,875 --> 00:52:10,542 Aslında onun telefon kayıtlarına baktık. 373 00:52:11,667 --> 00:52:13,875 Ölmeden iki saat önce size bir mesaj göndermiş. 374 00:52:14,667 --> 00:52:17,542 Mesajda önemli bir şey söyledi mi? 375 00:52:18,750 --> 00:52:21,625 Özel bir şey değil, normal işle alakalı şeyler. 376 00:52:23,167 --> 00:52:28,000 Sizin bildiğiniz bir düşmanı var mıydı? 377 00:52:29,083 --> 00:52:31,250 Sanmıyorum, emin değilim. 378 00:52:32,417 --> 00:52:34,792 Müfettiş Zhang, ne düşünüyorsunuz? 379 00:52:35,167 --> 00:52:36,542 Evet... 380 00:52:38,625 --> 00:52:39,875 ...şu fotoğrafa bir bakın. 381 00:52:41,458 --> 00:52:43,958 Siz hemşirelere büyük saygım var aslında. 382 00:52:45,333 --> 00:52:46,708 Öyle mi? Neden? 383 00:52:47,375 --> 00:52:49,875 Ölmek üzere ve yaralı olanlara yardım etmenize saygı duyuyorum. 384 00:52:50,917 --> 00:52:54,250 Mesaideyken sürekli koşuşturmanız gerekiyor mu? 385 00:52:55,208 --> 00:52:56,875 O kadar kötü değil, hep yoğun olmuyor. 386 00:52:58,625 --> 00:53:02,375 Kazadan hemen önce birisi Doktor Wang'a saldırdı. 387 00:53:02,625 --> 00:53:04,958 Birisi Doktor Wang'ı öldürmek mi istiyordu sizce? 388 00:53:05,833 --> 00:53:06,792 Olabilir. 389 00:53:07,750 --> 00:53:10,708 Bir gelişme olursa haber verin, doğruca bana ulaşabilirsiniz. 390 00:53:11,125 --> 00:53:12,417 Nasıl yapacağım bunu? 391 00:53:14,958 --> 00:53:16,833 -WeChat kodumu tarayabilirsiniz. -Tamam. 392 00:53:17,958 --> 00:53:19,750 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 393 00:53:23,875 --> 00:53:24,750 Xiao Tian. 394 00:53:27,500 --> 00:53:28,667 Güzel kızların numaralarını almayı bitirdin mi? 395 00:53:30,750 --> 00:53:32,292 Yarın beni sohbet grubuna ekleyebilirsin. 396 00:53:32,917 --> 00:53:33,750 Gidelim. 397 00:53:54,917 --> 00:53:55,917 Otur lütfen. 398 00:54:04,792 --> 00:54:07,208 İki kişilik servis istedim. 399 00:54:14,792 --> 00:54:16,708 Burası popüler bir mekân. 400 00:54:17,000 --> 00:54:20,458 Bak, sanırım aramızda bir yanlış anlaşılma oldu. 401 00:54:33,750 --> 00:54:35,292 Buranın yemeklerini sever misin? 402 00:54:37,917 --> 00:54:40,708 Konuyu değiştirme, benden ne istiyorsun? 403 00:54:43,208 --> 00:54:47,458 Dün gece otoparkta Doktor Wang'ın seni taciz ettiğini gördüm. 404 00:54:48,333 --> 00:54:50,667 Yani? Bundan sana ne? 405 00:54:51,875 --> 00:54:53,042 Seni korumalıyım. 406 00:54:54,917 --> 00:54:58,083 Xiuxiu Abla, ben Xiao Ma. 407 00:55:01,417 --> 00:55:02,542 Beni hatırlamadın mı? 408 00:55:03,500 --> 00:55:04,708 Başkasıyla karıştırıyorsun. 409 00:55:25,625 --> 00:55:26,667 Xiuxiu Abla... 410 00:55:28,542 --> 00:55:30,042 ...Lao Xu'yu hatırlıyor musun? 411 00:55:35,708 --> 00:55:36,875 Bak, sana söylüyorum, 412 00:55:37,708 --> 00:55:39,667 Xiuxiu değilim ben! 413 00:55:40,458 --> 00:55:44,125 Peşimi bırakmazsan polisi arayacağım. 414 00:58:05,750 --> 00:58:06,875 Zhang Jian, 415 00:58:07,750 --> 00:58:08,958 seni görmek istiyorum. 416 00:59:10,958 --> 00:59:11,917 Ne oldu? 417 00:59:14,375 --> 00:59:15,375 İyi misin? 418 00:59:19,917 --> 00:59:21,042 Şimdi iyiyim. 419 00:59:26,292 --> 00:59:27,958 Bu gece benimle kal. 420 01:03:23,667 --> 01:03:24,667 Neden vuruyorsun bana? 421 01:03:33,500 --> 01:03:35,875 Hemen kes şunu yoksa ben de vuracağım! 422 01:03:42,000 --> 01:03:42,917 Kafayı mı yedin sen? 423 01:03:52,792 --> 01:03:54,083 Kesecek misin şunu? 424 01:03:57,167 --> 01:03:58,000 Dur! 425 01:04:02,542 --> 01:04:03,667 Dur, dedim! 426 01:05:37,583 --> 01:05:38,667 Bir dönsene. 427 01:05:45,417 --> 01:05:46,417 Bir kez daha. 428 01:05:52,375 --> 01:05:56,125 Al, yeni elbise için sana bunu söz vermiştim. 429 01:06:00,125 --> 01:06:01,333 Yeterli değilse söyle amcana. 430 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 Çık oradan! 431 01:06:24,458 --> 01:06:25,708 Yatağın altında ne yapıyordun? 432 01:06:56,000 --> 01:06:58,250 Genç adam, müdürün nerede? 433 01:06:58,333 --> 01:06:59,542 Şurada olmalı. 434 01:07:24,667 --> 01:07:25,625 Müdür kim burada? 435 01:07:26,417 --> 01:07:27,958 Benim, nasıl yardım edebilirim? 436 01:07:28,083 --> 01:07:29,375 Ben polisim. 437 01:07:30,458 --> 01:07:32,292 Anlıyorum. Şurada konuşalım. 438 01:07:37,167 --> 01:07:39,083 Lütfen şu fotoğrafa bir bakın. 439 01:07:42,042 --> 01:07:44,167 Bu motosikleti tanıyor musunuz? 440 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 Xiao Ma'nın motoruna benziyor. 441 01:07:48,625 --> 01:07:50,833 Onunla konuşabilir miyim? 442 01:07:51,500 --> 01:07:53,083 Xiao Ma birkaç gündür gelmiyor. 443 01:07:53,958 --> 01:07:55,083 İşten mi ayrıldı? 444 01:07:55,583 --> 01:07:59,042 Bir şey söylemedi ama telefonu kapalı, biz de ona ulaşamıyoruz. 445 01:08:01,333 --> 01:08:03,875 Nasıl biridir kendisi? 446 01:08:05,042 --> 01:08:08,125 Bazen hatalar yapsa da çok çalışkandır. 447 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 Genelde iyi bir çocuk. 448 01:08:11,208 --> 01:08:17,125 Son günlerde sıra dışı bir şeyini gördünüz mü? 449 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 Hayır, yok. Ne oldu ona? 450 01:08:20,833 --> 01:08:23,042 Hiçbir şey. 451 01:08:23,625 --> 01:08:27,833 Son günlerde biraz keyifsizdi. 452 01:08:30,792 --> 01:08:33,708 Ev adresi var mı sizde? 453 01:08:35,333 --> 01:08:36,750 Evet, bir dakika. 454 01:08:36,917 --> 01:08:37,833 Teşekkürler. 455 01:08:39,667 --> 01:08:42,000 Doktor Lee, kurul raporu sizi akladı. 456 01:08:43,125 --> 01:08:45,542 Başhekimim, tazminat ödemesi ne olacak? 457 01:08:46,167 --> 01:08:49,083 Siz onu dert etmeyin, biz halledeceğiz o işi. 458 01:08:49,792 --> 01:08:54,792 Doktor Wang'ın yerini alacak uygun birisini arıyoruz hâlâ. 459 01:08:55,667 --> 01:08:59,333 Geçici olarak onun yerine bakabilir misiniz? 460 01:09:00,083 --> 01:09:01,458 Yapabilir misiniz? 461 01:09:02,250 --> 01:09:04,750 Başhekimim, o yetkinlikte olduğumu sanmıyorum. 462 01:09:05,458 --> 01:09:06,917 Ben sizi tavsiye ettim. 463 01:09:07,583 --> 01:09:11,125 Yıllardır burada çalışıyorsunuz, potansiyelinizi gösterdiniz. 464 01:09:11,708 --> 01:09:13,875 Tanıdığımız biriyle çalışmayı tercih ederim. 465 01:09:14,292 --> 01:09:17,000 Dışarıdan birisini getirmek istemem. 466 01:09:18,250 --> 01:09:21,458 Deneme süresi olarak düşünün. 467 01:10:30,375 --> 01:10:31,583 Ne yapıyorsun? 468 01:10:43,417 --> 01:10:45,125 Lao Zhang... 469 01:10:46,917 --> 01:10:47,958 ...bak. 470 01:11:03,333 --> 01:11:05,708 Lao Zhang, göbeğine dikkat et! 471 01:11:05,875 --> 01:11:06,792 Kapa çeneni! 472 01:11:22,667 --> 01:11:23,500 SINIRSIZ 473 01:11:23,583 --> 01:11:24,542 Xiao Ma! 474 01:11:33,875 --> 01:11:34,792 Kaçma! 475 01:11:37,292 --> 01:11:38,292 Dur! 476 01:11:42,625 --> 01:11:44,292 Dur! 477 01:11:50,750 --> 01:11:52,708 Dur! 478 01:11:55,792 --> 01:11:56,750 Dur! 479 01:11:57,583 --> 01:11:58,500 Kaçma! 480 01:11:59,542 --> 01:12:00,417 Dur! 481 01:12:00,500 --> 01:12:01,375 Dur! 482 01:12:03,667 --> 01:12:04,542 Dur! 483 01:12:04,625 --> 01:12:05,458 Dur! 484 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Dur! 485 01:12:09,833 --> 01:12:10,875 Dur! 486 01:12:15,583 --> 01:12:17,417 Bana bak! Öyle kaçıp gidemezsin! 487 01:12:48,292 --> 01:12:49,542 Merhaba Müfettiş Zhang. 488 01:12:49,667 --> 01:12:51,333 Burası çok gürültülü, bir saniye. 489 01:12:51,583 --> 01:12:52,500 Tamam. 490 01:12:56,125 --> 01:12:58,625 Xiao Ma'nın kaçak durumda olduğunu haber vermeliyim. 491 01:12:58,875 --> 01:13:00,583 Ne? Neden bahsediyorsunuz? 492 01:13:00,792 --> 01:13:05,000 Xiao Ma kaçak durumda, dedim, dikkatli olun yani. 493 01:13:05,708 --> 01:13:07,083 Kurye çocuk mu? Ne yapmalıyım peki? 494 01:13:12,167 --> 01:13:14,417 Bu arada Doktor, kurye çocuktan bahsettiğimi nereden biliyorsunuz? 495 01:13:16,125 --> 01:13:18,958 Söylemiştiniz ya, fotoğraftaki çocuk olmalı! 496 01:13:19,917 --> 01:13:21,500 Ama kuryenin Xiao Ma olduğunu nasıl bildiniz? 497 01:13:25,333 --> 01:13:26,375 Onu tanımıyorum. 498 01:13:33,542 --> 01:13:35,250 Şüpheli bir tarafı olduğunu söylemiştim sana. 499 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 Kendini övme! 500 01:13:41,458 --> 01:13:43,500 WeChat'te o hemşireyle iyi ki temas kurmuşum. 501 01:13:45,875 --> 01:13:46,917 Sadece şanslıydın. 502 01:14:17,875 --> 01:14:20,333 Katil! Hediyemi beğendin mi? 503 01:14:29,208 --> 01:14:33,042 Çocuğumu geri ver bana! 504 01:14:39,750 --> 01:14:40,750 Xiuxiu Abla! 505 01:14:45,958 --> 01:14:47,333 Xiuxiu Abla... 506 01:14:50,958 --> 01:14:51,792 Abla... 507 01:15:10,792 --> 01:15:11,917 Tamam. 508 01:15:57,833 --> 01:15:58,750 Acıyor mu? 509 01:16:01,042 --> 01:16:02,125 Hayır. 510 01:16:11,958 --> 01:16:13,167 Neden hâlâ takip ediyordun beni? 511 01:16:16,625 --> 01:16:18,083 Seni korumak istiyorum. 512 01:16:19,958 --> 01:16:21,708 Bu yüzden mi Doktor Wang'ın peşine düştün? 513 01:16:32,750 --> 01:16:34,958 Sen beni koruyorsan seni kim koruyacak? 514 01:16:43,583 --> 01:16:45,042 Polisin seni aradığını biliyor musun? 515 01:16:48,417 --> 01:16:50,208 Yarın buradan gidiyorum. 516 01:16:50,583 --> 01:16:51,458 Nereye? 517 01:16:53,833 --> 01:16:55,000 Hatırlamıyor musun? 518 01:16:58,167 --> 01:16:59,167 Kore'ye. 519 01:17:00,292 --> 01:17:01,292 Birlikte gidelim. 520 01:17:05,542 --> 01:17:06,958 İşim ne olacak? 521 01:17:08,167 --> 01:17:11,500 Çalışmana gerek yok, sana ben bakarım. 522 01:17:14,625 --> 01:17:15,542 Ben... 523 01:17:18,333 --> 01:17:19,333 ...senden hoşlanıyorum. 524 01:17:28,000 --> 01:17:30,167 Sırtını dön. 525 01:17:32,500 --> 01:17:33,833 Sık dişini. 526 01:17:55,083 --> 01:17:56,125 Tamamdır! 527 01:17:58,375 --> 01:17:59,583 Ver onu bana. 528 01:18:24,125 --> 01:18:27,417 Lao Xu'nun cesedinden aldım onu. 529 01:18:37,292 --> 01:18:38,792 Kimseye anlattın mı bunu? 530 01:18:41,167 --> 01:18:42,042 Hayır. 531 01:18:43,083 --> 01:18:45,708 Bizim sırrımız olarak kalabilir. 532 01:18:47,708 --> 01:18:50,208 Seni asla incitmeyeceğim. 533 01:19:41,583 --> 01:19:42,708 Abla... 534 01:19:45,417 --> 01:19:46,875 ...bir daha bırakma beni. 535 01:19:50,750 --> 01:19:51,875 Nasıl bırakırım? 536 01:20:35,750 --> 01:20:38,667 Seninle kalmak istiyorum çünkü seni korumalıyım. 537 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 Xiuxiu Abla... 538 01:20:55,375 --> 01:20:58,542 ...sanki eski günlere dönmüşüz gibi. 539 01:21:25,667 --> 01:21:26,542 Ver onu bana. 540 01:21:26,708 --> 01:21:27,625 Hayır! 541 01:21:30,250 --> 01:21:31,417 Bıçağı nereden buldun? 542 01:21:31,542 --> 01:21:34,875 Sana kötü davrandı, onu öldürmek, seni korumak istiyorum. 543 01:24:45,417 --> 01:24:46,250 Al işte! 544 01:24:51,667 --> 01:24:52,625 Al! 545 01:24:56,917 --> 01:24:57,958 Yeterli mi? 546 01:25:03,333 --> 01:25:04,375 Yeterli mi? 547 01:25:13,042 --> 01:25:14,042 Al! 548 01:25:14,625 --> 01:25:17,125 Al! 549 01:25:47,042 --> 01:25:48,042 Hayır. 550 01:25:50,625 --> 01:25:53,625 Kadınlar, hepiniz aynısınız! 551 01:26:10,292 --> 01:26:13,625 Gitme. 552 01:26:14,417 --> 01:26:17,875 Polisi aramayacağım. 553 01:27:27,417 --> 01:27:28,542 Xiuxiu Abla! 554 01:27:31,542 --> 01:27:33,208 Xiuxiu Abla! 555 01:28:14,125 --> 01:28:14,958 Bıçak! 556 01:28:15,833 --> 01:28:16,833 Bıçak! 557 01:28:46,208 --> 01:28:47,250 Kaçma! 558 01:28:48,083 --> 01:28:50,375 Xiao Ma, dur! 559 01:28:50,708 --> 01:28:51,750 Xiao Ma, kaçma! 560 01:28:52,083 --> 01:28:54,250 Karakola gidiyoruz, kaçma! 561 01:28:54,708 --> 01:28:56,167 Hiçbir şey bilmiyorsun! 562 01:28:56,250 --> 01:28:58,208 Biliyorum, bütün hikâyeyi biliyorum! 563 01:28:58,292 --> 01:29:00,000 Sana inanmıyorum! 564 01:29:00,417 --> 01:29:01,458 Xiao Ma! 565 01:29:01,833 --> 01:29:03,500 Ne anlatacaksan karakolda anlat! 566 01:29:03,708 --> 01:29:05,792 Dikkatle dinleyeceğim seni. 567 01:29:06,375 --> 01:29:07,750 Xiuxiu Abla'yı görmek istiyorum. 568 01:29:10,292 --> 01:29:11,500 Xiuxiu da kim? 569 01:29:11,833 --> 01:29:13,417 Xiuxiu Abla'ya söyleyin, gelsin! 570 01:29:13,500 --> 01:29:15,042 Sakin ol! 571 01:29:15,917 --> 01:29:17,042 Bana ihanet etti! 572 01:29:19,417 --> 01:29:20,875 Xiuxiu Abla! 573 01:29:20,958 --> 01:29:21,958 Sakin ol Xiao Ma! 574 01:29:22,042 --> 01:29:25,125 -Xiuxiu Abla! -Xiao Ma! 575 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 Xiuxiu Abla! 576 01:31:13,583 --> 01:31:16,125 -Xiuxiu Abla! -Xiao Ma, kaç hemen! 577 01:31:16,458 --> 01:31:17,875 Xiuxiu Abla! 578 01:33:58,958 --> 01:34:00,958 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Ahmet Melih