1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,620 --> 00:00:15,940
CADENA
4
00:00:35,333 --> 00:00:36,458
Xiao Ma...
5
00:01:02,250 --> 00:01:04,000
{\an8}ILIMITADO
6
00:02:12,625 --> 00:02:13,500
{\an8}Espera, por favor.
7
00:02:14,083 --> 00:02:15,833
{\an8}Estoy apurado, déjame pasar primero.
8
00:02:16,167 --> 00:02:17,000
{\an8}¡Ve!
9
00:03:06,125 --> 00:03:06,958
{\an8}¡Xiao Ma!
10
00:03:07,750 --> 00:03:09,875
{\an8}Aquí, este es suyo también.
11
00:03:47,208 --> 00:03:50,333
Nadie estaciona aquí.
12
00:03:51,208 --> 00:03:52,208
¿Cuál es tu problema?
13
00:04:00,460 --> 00:04:04,042
Mensajero, solo firmo
después de verificarlo.
14
00:04:04,417 --> 00:04:05,417
Ábralo por mí.
15
00:04:09,875 --> 00:04:11,417
¡Tenga cuidado!
16
00:04:26,833 --> 00:04:29,375
¡Está agrietado! ¡Mira, está agrietado!
17
00:04:29,792 --> 00:04:30,917
¿Lo rompiste?
18
00:04:31,458 --> 00:04:34,500
¡Voy a reclamar con tu empresa!
¡No voy a firmar!
19
00:04:36,250 --> 00:04:39,667
¡Ustedes, jóvenes mensajeros,
solo causan problemas!
20
00:04:41,333 --> 00:04:44,417
¡Te estoy hablando! ¿Eres sordo?
21
00:04:45,333 --> 00:04:47,542
¿Ya oíste hablar de los buenos modales?
¡Y eso!
22
00:04:58,250 --> 00:05:00,000
¿Qué estás mirando?
23
00:05:00,667 --> 00:05:01,500
¡Vete!
24
00:05:01,708 --> 00:05:02,792
¡Vete!
25
00:05:03,958 --> 00:05:05,583
¡Imbécil!
26
00:05:08,917 --> 00:05:10,208
¡Vete!
27
00:05:11,500 --> 00:05:13,417
- ¡Pasa la bola!
- ¡Vamos!
28
00:05:13,625 --> 00:05:16,375
El juego está en el medio del campo.
Sin muchas emociones.
29
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
¿Qué tipo de juego es este?
30
00:05:20,833 --> 00:05:22,500
¡Los coreanos continúan engañando!
31
00:05:24,958 --> 00:05:27,000
- ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Eso!
32
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
¡Es el turno de China! ¡Están atacando!
33
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
Ahora ve. Cruza. ¡Es ahora!
34
00:05:30,042 --> 00:05:31,750
- ¡Cruza! ¡Vamos!
- ¡Vamos!
35
00:05:31,833 --> 00:05:34,167
¡Gol! ¡Sí!
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Dos a uno. ¡Genial! ¡Húndete, Corea!
37
00:05:42,917 --> 00:05:45,083
Onde está a defesa?
38
00:05:54,714 --> 00:05:57,230
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó? ¿Es un apagón?
39
00:05:57,333 --> 00:05:59,042
- ¡Creo que no!
- ¿Es la TV? ¿Sí?
40
00:06:00,042 --> 00:06:01,875
¡Muy decepcionante!
41
00:08:15,458 --> 00:08:16,333
Espere un momento.
42
00:08:27,333 --> 00:08:28,167
Oye.
43
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Hola.
44
00:09:49,458 --> 00:09:50,458
¡Ayuda!
45
00:09:51,667 --> 00:09:55,583
¿Dé quién es la niña? ¡Ella se va a caer!
46
00:09:56,333 --> 00:09:59,000
¿No hay nadie en esa casa? ¡Cuidado!
¡Aguanta con fuerza!
47
00:10:03,167 --> 00:10:05,250
¡Ambos están vivos!
¡Llame a una ambulancia!
48
00:10:10,583 --> 00:10:14,083
No tengas miedo. La ayuda está llegando.
49
00:10:29,458 --> 00:10:30,292
Ahora.
50
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
Señor, ¿dónde siente dolor?
51
00:10:35,917 --> 00:10:36,833
Aquí...
52
00:10:40,208 --> 00:10:43,208
Se puede haber dislocado el hombro,
quizá necesite un cabestrillo.
53
00:10:43,292 --> 00:10:44,125
Cierto.
54
00:11:19,458 --> 00:11:20,708
Por favor, firme aquí.
55
00:11:25,125 --> 00:11:26,458
Aquí, gracias.
56
00:11:28,917 --> 00:11:30,500
- ¿Qué es eso?
- No sé.
57
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
- ¡Es un celular nuevo!
- ¿De tu novio?
58
00:11:35,784 --> 00:11:37,300
- Sí.
- ¡Qué bien!
59
00:11:37,375 --> 00:11:39,583
Casi me olvido, mañana es mi cumpleaños.
60
00:11:39,667 --> 00:11:41,000
- ¿En serio? ¡Felicidades!
- Gracias.
61
00:11:41,125 --> 00:11:43,542
- ¿Vas a salir para celebrar?
- Aún no decidimos.
62
00:12:01,542 --> 00:12:05,000
Mamá, me duele la barriga...
63
00:12:05,250 --> 00:12:08,875
Voy a ayudarte a ir al baño.
64
00:12:11,792 --> 00:12:12,708
Levántate.
65
00:12:17,000 --> 00:12:17,833
¡Meimei!
66
00:12:18,958 --> 00:12:19,791
¡Meimei!
67
00:12:22,417 --> 00:12:24,042
¡Doctora!
68
00:12:24,250 --> 00:12:26,167
- ¡Meimei!
- Tranquila, estamos llegando.
69
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
¡Doctora! ¡Enfermera!
70
00:12:30,000 --> 00:12:30,917
¡Mira a mamá!
71
00:12:31,000 --> 00:12:33,167
Llame al médico.
¡Señora, por favor, aléjese!
72
00:12:33,750 --> 00:12:35,333
¡Doctora, salve a mi niña!
73
00:12:35,417 --> 00:12:36,417
Dele oxígeno primero.
74
00:12:36,500 --> 00:12:37,333
Sí, señora.
75
00:12:37,417 --> 00:12:38,750
- Por favor.
- Los parientes ahora deben irse.
76
00:12:38,917 --> 00:12:40,958
¡No! ¡Solo dijo que le dolía la barriga!
77
00:12:41,125 --> 00:12:43,250
- ¡Señora, por favor, venga!
- ¡Sáquela de aquí!
78
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
- ¡Monitora su corazón!
- Cierto.
79
00:12:49,125 --> 00:12:50,042
¡Goteo intravenoso!
80
00:13:12,125 --> 00:13:13,667
Disculpe, pero no puede entrar.
81
00:14:31,500 --> 00:14:32,333
Doctora.
82
00:14:33,208 --> 00:14:34,125
Sra. Lee...
83
00:14:35,208 --> 00:14:39,208
Disculpe, hicimos todo lo que pudimos,
84
00:14:40,917 --> 00:14:42,125
pero la perdimos.
85
00:14:44,167 --> 00:14:45,042
Lo siento mucho.
86
00:14:46,250 --> 00:14:47,583
Hicimos lo que fue posible.
87
00:15:10,000 --> 00:15:11,333
Mi niña.
88
00:15:49,250 --> 00:15:50,083
¡Eres un héroe!
89
00:15:51,042 --> 00:15:53,125
¡Ayudas a todos, excepto a ti mismo!
90
00:15:53,875 --> 00:15:55,333
Ignoras tus entregas.
91
00:15:56,667 --> 00:15:58,542
¡Un héroe como tú debería ser policía!
92
00:15:58,750 --> 00:15:59,917
¿Por qué eres mensajero?
93
00:16:02,250 --> 00:16:03,083
Discúlpeme.
94
00:19:32,750 --> 00:19:33,792
¿Cómo puedo ayudarla?
95
00:19:34,500 --> 00:19:35,333
¿Qué necesita?
96
00:19:37,792 --> 00:19:38,625
¿Qué quiere?
97
00:19:39,750 --> 00:19:40,958
Llama a seguridad.
98
00:19:42,042 --> 00:19:43,667
¡Deténgase! ¿Quién se cree que es?
99
00:19:43,875 --> 00:19:44,708
Oiga.
100
00:19:44,875 --> 00:19:47,583
¡No puede entrar con cámara!
¡Sáquela de aquí!
101
00:19:47,917 --> 00:19:48,750
¡Váyase!
102
00:19:48,958 --> 00:19:50,250
¡Suéltenme! ¡No me toquen!
103
00:19:50,333 --> 00:19:51,333
- ¡Salga!
- No voy.
104
00:19:51,417 --> 00:19:52,375
¡No cause problemas!
105
00:19:52,458 --> 00:19:53,750
No le haga eso. ¡Suéltala!
106
00:19:56,000 --> 00:19:57,583
¡Sáquela de aquí! ¡Vamos!
107
00:19:59,708 --> 00:20:00,625
Devolva a minha filha!
108
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
- ¡Devuélvanme a mi hija!
- Salga.
109
00:20:02,581 --> 00:20:05,412
¡Devuélvanme a mi hija!
110
00:20:05,875 --> 00:20:08,958
¡No tengo motivo para vivir sin ella!
111
00:20:09,375 --> 00:20:11,458
La doctora Lee y yo estábamos
de guardia ese día.
112
00:20:12,292 --> 00:20:13,667
La clínica renal me llamó.
113
00:20:14,167 --> 00:20:16,958
Yo estaba con un paciente
en la Emergencia en ese momento.
114
00:20:17,583 --> 00:20:20,083
Entonces dejé a la Dra. Lee
cuidando a la niña y le pedí
115
00:20:20,250 --> 00:20:23,958
que me informase su estado
para tomar una decisión final.
116
00:20:25,208 --> 00:20:28,208
Aún estaba preocupado, entonces la visité.
117
00:20:28,458 --> 00:20:32,125
No había peligro inmediato,
entonces volví a Emergencia.
118
00:20:33,042 --> 00:20:34,042
Dra. Lee,
119
00:20:35,167 --> 00:20:37,500
¿informó correctamente
al Dr. Wang como le pidió?
120
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Sí, director.
121
00:20:39,958 --> 00:20:44,958
Dr. Wang, le recomendé una cirugía
inmediata para esa paciente.
122
00:20:45,125 --> 00:20:47,083
Sí, y yo le pedí
que procediera con la cirugía.
123
00:20:47,250 --> 00:20:49,042
Pero eso fue dos horas después.
124
00:20:49,917 --> 00:20:52,417
Director, yo seguí
todos los procedimientos.
125
00:20:52,917 --> 00:20:55,958
La pérdida aguda de sangre
lleva a un trauma,
126
00:20:56,125 --> 00:20:57,958
a veces se descubre fácilmente,
pero a veces no.
127
00:20:58,083 --> 00:20:59,667
¿Cuál fue el problema en este caso?
128
00:21:00,917 --> 00:21:02,083
¡Una decisión errada!
129
00:21:02,458 --> 00:21:04,708
La cirugía no debería haber sido aplazada.
130
00:21:05,083 --> 00:21:07,083
El atraso no fue el problema.
131
00:21:08,333 --> 00:21:09,208
Dr. Wang,
132
00:21:10,292 --> 00:21:13,042
¿está afirmando
que es solo mi responsabilidad?
133
00:21:16,167 --> 00:21:17,958
Quiero un informe detallado de ambos,
134
00:21:18,083 --> 00:21:19,042
y discutiré eso después.
135
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
¿Estás bien?
136
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
¿Me recuerdas?
137
00:22:11,333 --> 00:22:12,833
Disculpa, hice lo que pude.
138
00:22:14,250 --> 00:22:15,167
¿Me recuerdas?
139
00:22:16,667 --> 00:22:18,500
No pude salvar a la niña.
140
00:22:21,417 --> 00:22:22,333
Ella no era...
141
00:22:22,833 --> 00:22:24,042
No soy su pariente.
142
00:22:25,750 --> 00:22:26,917
¿No eres su pariente?
143
00:22:28,042 --> 00:22:29,292
No, solo la agarré en la caída.
144
00:22:40,292 --> 00:22:41,667
Discúlpame, me tengo que ir.
145
00:22:47,083 --> 00:22:48,042
Hermana Xiuxiu...
146
00:23:17,250 --> 00:23:20,667
¡Sí! ¡Golpéalo!
147
00:23:21,417 --> 00:23:22,625
¡Golpéalo!
148
00:23:34,542 --> 00:23:36,500
¡Zhang Jian! ¡De pie! ¡Vamos!
149
00:23:37,000 --> 00:23:40,208
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
150
00:23:41,458 --> 00:23:42,292
¡Luchen!
151
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
¡Golpéalo! ¡Pégale! ¡Vamos! ¡Zhang Jian!
152
00:23:44,792 --> 00:23:48,708
¡Vamos! ¡Zhang Jian!
153
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
¡Zhang Jian! ¿Estás bien?
154
00:23:52,690 --> 00:23:56,921
¡Levántate! ¡Zhang Jian!
155
00:23:58,583 --> 00:24:01,417
¡Zhang Jian! ¡Levántate!
156
00:24:05,781 --> 00:24:07,790
¡Vamos! ¡Así!
157
00:24:20,375 --> 00:24:21,208
¿Qué quieres?
158
00:24:28,542 --> 00:24:30,250
¿Es por ella que terminamos?
159
00:24:31,083 --> 00:24:32,292
¿Qué estás haciendo aquí?
160
00:24:32,875 --> 00:24:33,833
¿Viniste a pelear?
161
00:24:37,250 --> 00:24:38,500
No quiero pelear contigo.
162
00:24:38,875 --> 00:24:40,458
¿Por qué no atendiste mi llamada?
163
00:24:40,625 --> 00:24:42,417
¿Por qué él tendría
que atender tu llamada?
164
00:24:42,500 --> 00:24:44,500
Te mandé un mensaje de texto.
165
00:24:45,875 --> 00:24:47,958
No puedes resolver los problemas por sms.
166
00:24:48,500 --> 00:24:51,000
¿No podemos hablar frente a frente?
167
00:24:52,250 --> 00:24:55,333
Todos mandan mensajes.
¿Cuál es el problema aquí?
168
00:24:57,750 --> 00:24:58,792
¡Cállate!
169
00:24:59,625 --> 00:25:00,875
¡Tengo derecho a hablar!
170
00:25:01,958 --> 00:25:05,042
- ¡Aquí no tienes derecho!
- ¡Entonces, tú tampoco!
171
00:25:05,375 --> 00:25:07,083
¡Esto no es tu problema!
172
00:25:07,167 --> 00:25:08,000
¡Basta!
173
00:25:27,750 --> 00:25:28,625
¡Zhang Jian!
174
00:25:56,542 --> 00:25:58,875
Miao Xuan... Yo sabía que eras tú.
175
00:25:59,375 --> 00:26:01,667
Déjame presentarte. Él es mi colega Ming.
176
00:26:01,750 --> 00:26:02,917
Encantado de conocerte.
177
00:26:03,875 --> 00:26:05,083
¿Estás sola?
178
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
Vamos a hacerte compañía.
179
00:26:11,583 --> 00:26:13,917
Pero puedes decirnos
si prefieres estar sola. ¿Sí?
180
00:26:16,958 --> 00:26:17,875
Vamos...
181
00:26:18,458 --> 00:26:22,042
¿Cómo una chica tan linda
como tú puede beber sola?
182
00:26:28,125 --> 00:26:29,125
¿Estás bien?
183
00:26:32,750 --> 00:26:35,708
- Otro brindis. ¡Salud!
- ¡Salud!
184
00:26:36,208 --> 00:26:37,292
¡Salud!
185
00:26:44,625 --> 00:26:46,625
¿Podemos hablar mientras bebemos?
186
00:26:48,833 --> 00:26:49,708
¿De nuevo?
187
00:26:51,792 --> 00:26:54,083
Ming, te tendría que haber dicho
188
00:26:54,417 --> 00:26:58,375
que Miao Xuan es dura bebiendo.
¿No es verdad?
189
00:26:58,458 --> 00:27:00,000
Tú y tú.
190
00:27:01,250 --> 00:27:04,917
- Beban. Y no hablen.
- Ella está ordenando.
191
00:27:05,000 --> 00:27:06,625
¡Salud!
192
00:27:12,292 --> 00:27:17,958
Hay mucha gente aquí. ¿Qué te parece
si nos vamos a un lugar más cómodo?
193
00:27:19,000 --> 00:27:20,792
¿Qué te parece?
194
00:27:21,500 --> 00:27:22,375
¿Qué?
195
00:27:23,167 --> 00:27:25,958
- ¿Dónde vas?
- Baño.
196
00:27:28,000 --> 00:27:31,667
Está bien. Pero no demores.
197
00:27:34,458 --> 00:27:35,417
Más uno.
198
00:28:14,792 --> 00:28:16,000
- ¿Estás borracha?
- ¡No!
199
00:28:16,375 --> 00:28:18,708
Te vamos a ayudar a ir a casa.
200
00:28:19,458 --> 00:28:20,375
- ¡No!
- Vamos.
201
00:28:20,500 --> 00:28:22,125
- Entra.
- No quiero...
202
00:28:22,208 --> 00:28:23,958
- Pronto estarás en casa.
- Vamos.
203
00:28:26,792 --> 00:28:29,125
¡No te preocupes,
vas a estar en casa muy pronto!
204
00:28:39,292 --> 00:28:40,833
Vamos.
205
00:28:44,417 --> 00:28:45,542
Las llaves.
206
00:28:45,708 --> 00:28:47,125
Vamos ahora.
207
00:28:47,375 --> 00:28:48,250
Estoy yendo.
208
00:28:57,250 --> 00:28:59,083
¡Aquí estamos, en casa, finalmente!
209
00:29:02,375 --> 00:29:03,958
¡Yo primero, cierra la puerta!
210
00:31:57,250 --> 00:31:58,167
No te vayas.
211
00:31:59,708 --> 00:32:00,542
No me dejes.
212
00:35:21,125 --> 00:35:22,792
Dime por qué.
213
00:35:23,167 --> 00:35:24,417
Sin motivo, estoy cansado.
214
00:35:24,875 --> 00:35:27,750
No entiendo, dijiste que esperarías
cinco años por mí.
215
00:35:27,833 --> 00:35:30,083
Tú tienes tiempo, yo no.
216
00:35:33,875 --> 00:35:36,292
Entonces, el problema
es que yo no te trataba bien.
217
00:35:37,375 --> 00:35:40,958
No, eres bueno, el problema soy yo.
Zhan Jian...
218
00:35:41,939 --> 00:35:43,500
¿Sabes lo egoísta que eres?
219
00:35:45,750 --> 00:35:48,667
Solo un año más,
entonces me darán la promoción.
220
00:35:50,458 --> 00:35:51,708
Primero la universidad,
221
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
después la práctica, y ahora la promoción.
222
00:35:56,208 --> 00:35:57,375
Tienes tantas disculpas.
223
00:35:58,083 --> 00:36:01,042
Sabes el esfuerzo que he hecho
para llegar hasta aquí.
224
00:36:01,125 --> 00:36:02,917
¿Estoy equivocada por querer mejorar?
225
00:36:05,208 --> 00:36:06,625
Nunca me amaste, ¿no?
226
00:36:08,500 --> 00:36:10,625
Zhang Jian, no me provoques.
227
00:36:22,167 --> 00:36:23,500
Nunca más voy a provocarte.
228
00:37:29,958 --> 00:37:31,042
¿Cuál es el problema?
229
00:37:32,625 --> 00:37:33,500
¿Cómo?
230
00:37:33,875 --> 00:37:34,792
Estás herido.
231
00:37:39,542 --> 00:37:40,375
Un accidente.
232
00:37:54,799 --> 00:37:55,979
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
233
00:37:56,833 --> 00:37:59,583
¿Hola? Este es mi teléfono.
¿Puedo saber quién eres?
234
00:38:01,042 --> 00:38:01,875
¿Hola?
235
00:38:04,292 --> 00:38:05,125
¿Hola?
236
00:38:08,042 --> 00:38:09,500
¿Vas a devolverme el teléfono?
237
00:38:11,000 --> 00:38:11,833
Claro.
238
00:38:13,750 --> 00:38:15,042
¿Dónde puedo encontrarte?
239
00:38:17,958 --> 00:38:19,167
Voy adonde estés.
240
00:38:20,417 --> 00:38:24,083
Bien, gracias.
Voy a mandarte la dirección de mi oficina.
241
00:38:26,042 --> 00:38:26,875
Bien.
242
00:38:50,458 --> 00:38:51,292
Novia, ¿no?
243
00:39:59,750 --> 00:40:03,000
¡Oye! ¡Te agarramos infraganti!
244
00:40:04,583 --> 00:40:06,875
Coreano pervertido y desvergonzado.
245
00:40:07,083 --> 00:40:09,833
¡Te arrancaré los ojos!
246
00:40:10,125 --> 00:40:13,625
¡Deténganse! ¿Qué está pasando aquí?
247
00:40:14,458 --> 00:40:16,083
¿Tengo que llamar a Lao Xu?
248
00:40:20,125 --> 00:40:24,167
¡Hermana Xiuxiu,
Xiao Ma la estaba espiando!
249
00:40:27,167 --> 00:40:28,917
¡Los dos, vayan a hacer sus deberes!
250
00:40:32,250 --> 00:40:33,708
¡Coreano desgraciado!
251
00:40:42,833 --> 00:40:46,208
Hermana Xiuxiu, discúlpeme...
252
00:40:48,917 --> 00:40:49,958
Vete a tu cuarto.
253
00:41:10,750 --> 00:41:15,667
Dr. Wang, ¿por qué tengo que asumir
toda la responsabilidad?
254
00:41:18,375 --> 00:41:19,625
¿No es una buena solución?
255
00:41:20,583 --> 00:41:23,500
No es justo, no puedo pagar 200 mil.
256
00:41:28,875 --> 00:41:30,250
Entonces, ¿qué deseas hacer?
257
00:41:32,167 --> 00:41:35,042
Tiene que asumir por lo menos
la mitad de la responsabilidad.
258
00:41:39,792 --> 00:41:40,625
Dra. Lee,
259
00:41:41,875 --> 00:41:43,250
eres una mujer inteligente...
260
00:41:46,042 --> 00:41:47,125
¿Qué quiere decir eso?
261
00:41:50,375 --> 00:41:55,083
¿Escuché que... terminaste con tu novio?
262
00:41:59,958 --> 00:42:05,000
¿Sabes por qué has progresado
tan poco en todos estos años?
263
00:42:11,167 --> 00:42:12,167
Debes saber
264
00:42:14,292 --> 00:42:15,250
que te aprecio.
265
00:42:18,625 --> 00:42:21,875
Dr. Wang, dígame qué es lo que quiere.
266
00:42:30,292 --> 00:42:31,917
Tienes que pagar de alguna forma.
267
00:42:43,042 --> 00:42:45,375
¿Cómo está reaccionando
el paciente del cuarto 3?
268
00:42:45,750 --> 00:42:46,708
Voy a ver.
269
00:42:50,833 --> 00:42:51,667
¿Puedo ayudarte?
270
00:42:57,875 --> 00:42:58,833
¿Por qué tienes eso?
271
00:43:00,833 --> 00:43:03,583
Estabas borracha, y alguien...
272
00:43:10,542 --> 00:43:11,542
¿Qué estás diciendo?
273
00:43:13,292 --> 00:43:15,875
Ellos fueron agresivos contigo,
yo te salvé.
274
00:43:17,083 --> 00:43:18,208
¿Qué es lo que quieres?
275
00:43:21,375 --> 00:43:23,000
Quiero cenar contigo.
276
00:43:26,667 --> 00:43:28,208
Pero yo no quiero cenar contigo.
277
00:43:32,167 --> 00:43:33,208
¿No me recuerdas?
278
00:43:42,083 --> 00:43:44,333
Te advierto, no me sigas de nuevo.
279
00:44:39,583 --> 00:44:41,083
¿Qué es lo que exactamente quiere?
280
00:44:44,750 --> 00:44:45,958
Sé un poco más agradable.
281
00:44:52,875 --> 00:44:55,125
Un tipo rico quiere
que el hijo tenga su puesto.
282
00:44:55,417 --> 00:44:57,083
Él ahora está estudiando en el exterior.
283
00:44:57,375 --> 00:44:59,125
¿Quieres forzarme a pedir el despido?
284
00:45:00,917 --> 00:45:01,833
No, claro que no.
285
00:45:02,958 --> 00:45:07,167
Si te comportas, no va a pasar nada.
Te lo prometo.
286
00:45:08,292 --> 00:45:10,083
¿Cuál es el valor de esa compensación?
287
00:45:14,500 --> 00:45:15,500
No hablé de valor.
288
00:45:16,958 --> 00:45:18,542
- Me tengo que ir, Dr. Wang.
- ¡Escucha!
289
00:45:27,292 --> 00:45:28,208
No te olvides...
290
00:45:29,500 --> 00:45:33,750
...no estarías donde estás
si no fuera porque encubrí tu pasado.
291
00:45:37,000 --> 00:45:37,833
¡No!
292
00:45:38,500 --> 00:45:39,333
No, ¿qué?
293
00:45:41,458 --> 00:45:42,875
¿No para tu trabajo?
294
00:45:48,292 --> 00:45:49,125
No tengas miedo.
295
00:45:49,208 --> 00:45:50,667
Dr. Wang...
296
00:45:54,292 --> 00:45:55,125
Aquí no.
297
00:45:56,250 --> 00:45:57,708
¿Y si viene alguien?
298
00:45:58,917 --> 00:46:00,458
¿Por qué no vamos a otro lugar?
299
00:46:06,500 --> 00:46:07,333
Tienes razón.
300
00:46:08,917 --> 00:46:13,167
Tienes razón. Vamos, sí.
¿Alguna sugerencia?
301
00:46:17,958 --> 00:46:21,333
¿Por qué no hablas primero
con el director?
302
00:46:22,875 --> 00:46:23,917
No es buena idea.
303
00:46:25,458 --> 00:46:27,167
Pero tienes que tranquilizarme.
304
00:46:28,667 --> 00:46:29,750
No puedo esperar.
305
00:46:32,875 --> 00:46:35,083
Te voy a estar esperando.
306
00:46:42,083 --> 00:46:42,917
Muy bien.
307
00:47:49,125 --> 00:47:50,792
Un accidente tan lamentable.
308
00:47:52,917 --> 00:47:53,833
Es increíble.
309
00:47:55,292 --> 00:47:56,333
Dra. Lee,
310
00:47:57,625 --> 00:47:58,917
leí su informe.
311
00:47:59,542 --> 00:48:03,417
Siguió los procedimientos correctos.
312
00:48:03,833 --> 00:48:06,250
Director, no fue mi culpa.
Recomendé al Dr. Wang
313
00:48:06,542 --> 00:48:08,750
que hiciera una tomografía computarizada.
314
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
Él no aceptó mi consejo.
315
00:48:10,458 --> 00:48:13,917
La asociación médica necesitará
más tiempo para llegar al veredicto.
316
00:48:14,792 --> 00:48:19,333
La exonerarán, y su futuro estará seguro.
Por ahora, haga cosas simples.
317
00:48:20,625 --> 00:48:25,333
Hasta que el juicio se publique,
318
00:48:25,500 --> 00:48:29,583
no haga ninguna cirugía, ¿está bien?
319
00:48:32,083 --> 00:48:32,958
Gracias, director.
320
00:48:38,708 --> 00:48:42,292
No estarías donde estás
si no fuera porque encubrí tu pasado.
321
00:48:43,879 --> 00:48:44,919
OFICINA DEL DIRECTOR
322
00:49:26,417 --> 00:49:27,292
¡Hola!
323
00:49:28,208 --> 00:49:30,125
Estuve allá anoche.
324
00:49:31,083 --> 00:49:32,208
¿De qué estás hablando?
325
00:49:34,292 --> 00:49:36,292
Yo estaba allá cuando
ocurrió el accidente.
326
00:49:37,000 --> 00:49:37,958
¿Quién habla?
327
00:49:39,417 --> 00:49:41,042
El que te devolvió tu celular.
328
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
Quédate fuera de mi vida.
329
00:50:02,667 --> 00:50:05,208
Los vi a los dos conversando
en el coche estacionado.
330
00:50:10,083 --> 00:50:13,375
Hay un restaurante de carnes coreanas
cerca del hospital donde trabajas.
331
00:50:13,458 --> 00:50:14,458
Llega a las ocho.
332
00:50:29,542 --> 00:50:31,417
Dra. Lee, un paquete para usted.
333
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
- Gracias, ¿de quién es?
- No sé.
334
00:50:34,125 --> 00:50:36,292
- Gracias.
- De nada.
335
00:51:12,458 --> 00:51:14,458
¿Ha tenido algún conflicto
con alguien últimamente?
336
00:51:14,708 --> 00:51:15,541
No.
337
00:51:16,667 --> 00:51:23,292
¿No? ¿Entonces por qué
alguien le enviaría una cobra?
338
00:51:25,125 --> 00:51:26,458
Eso es lo que quiero saber.
339
00:51:26,625 --> 00:51:27,583
¿Tienes miedo?
340
00:51:27,750 --> 00:51:30,042
- ¡Tengo miedo de morir!
- Claro.
341
00:51:31,417 --> 00:51:33,583
¿Has visto a alguien rondando el hospital?
342
00:51:33,750 --> 00:51:35,083
¿Una persona en particular?
343
00:51:36,958 --> 00:51:39,500
Hay un mensajero que siempre busca
a la Dra. Lee.
344
00:51:39,958 --> 00:51:41,167
¿Cuál es la empresa?
345
00:51:41,458 --> 00:51:42,291
No estoy segura.
346
00:51:42,708 --> 00:51:44,958
La última vez,
la doctora estaba enojada con él.
347
00:51:45,500 --> 00:51:46,458
¿En serio?
348
00:51:48,333 --> 00:51:50,792
¿Hace cuánto conocía al Dr. Wang?
349
00:51:52,708 --> 00:51:54,583
Por lo que recuerdo, cerca de cinco años.
350
00:51:55,542 --> 00:51:56,583
Cinco años...
351
00:51:57,792 --> 00:52:01,250
¿Cuándo y dónde fue
su último contacto con él?
352
00:52:02,167 --> 00:52:04,333
En el hospital,
durante el horario de trabajo.
353
00:52:06,917 --> 00:52:10,708
En verdad, verificamos los registros
de las llamadas que hizo.
354
00:52:11,625 --> 00:52:13,875
Él le mandó un mensaje
dos horas antes de morir.
355
00:52:14,667 --> 00:52:17,417
¿Le dijo algo en particular?
356
00:52:18,792 --> 00:52:21,667
Nada en especial,
solo las cosas comunes del trabajo.
357
00:52:23,208 --> 00:52:27,750
¿Sabe si él tenía enemigos?
358
00:52:29,208 --> 00:52:31,083
Creo que no. No estoy segura.
359
00:52:32,417 --> 00:52:34,833
Inspector Zhang, ¿cuál es su opinión?
360
00:52:36,042 --> 00:52:39,625
Sí, échele un vistazo a esta foto.
361
00:52:41,500 --> 00:52:44,292
Sabes, yo prácticamente las idolatro
a ustedes, enfermeras.
362
00:52:45,375 --> 00:52:46,792
¿En serio? ¿Por qué?
363
00:52:46,917 --> 00:52:49,667
Respeto mucho cómo ayudan
a los moribundos y a los heridos.
364
00:52:49,750 --> 00:52:52,917
¿Siempre te gustó el trabajo que haces?
365
00:52:55,208 --> 00:52:57,042
No es tan malo, no siempre es agitado.
366
00:52:58,708 --> 00:53:02,542
Alguien atacó al Dr. Wang
un poco antes del accidente.
367
00:53:02,875 --> 00:53:05,375
¿Está sugiriendo que alguien
quería matar al Dr. Wang?
368
00:53:05,792 --> 00:53:06,625
Es posible.
369
00:53:07,667 --> 00:53:10,833
Avísame si surge alguna cosa,
puedes contactarme directamente.
370
00:53:11,167 --> 00:53:12,250
¿Y cómo lo hago?
371
00:53:15,208 --> 00:53:17,292
- Tienes que acceder a nuestro grupo.
- Está bien.
372
00:53:17,958 --> 00:53:19,500
- Gracias, Dra. Lee.
- ¡Gracias!
373
00:53:23,833 --> 00:53:24,667
Xiao Tian.
374
00:53:27,500 --> 00:53:29,833
¿Terminaste de coleccionar
teléfonos de chicas lindas?
375
00:53:30,708 --> 00:53:32,500
- ¡Puedes agregarme al grupo mañana!
- Está bien.
376
00:53:32,875 --> 00:53:33,708
Vamos.
377
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
Por favor, siéntate.
378
00:54:04,792 --> 00:54:07,167
Pedí un combinado para dos.
379
00:54:14,833 --> 00:54:17,542
- Este lugar es bastante popular.
- Oye.
380
00:54:18,375 --> 00:54:20,667
Probablemente hay
un malentendido entre nosotros.
381
00:54:33,708 --> 00:54:35,250
¿Te gusta esta comida?
382
00:54:37,917 --> 00:54:41,042
No cambies de tema. ¿Qué quieres de mí?
383
00:54:43,250 --> 00:54:47,500
Anoche en el estacionamiento
vi al Dr. Wang asediándote.
384
00:54:48,333 --> 00:54:50,667
¿Y? ¿Qué tienes que ver con eso?
385
00:54:51,792 --> 00:54:52,958
Tengo que protegerte.
386
00:54:54,833 --> 00:54:57,875
Hermana Xiuxiu, soy yo, Xiao Ma.
387
00:55:01,333 --> 00:55:02,417
¿No me recuerdas?
388
00:55:03,500 --> 00:55:04,917
Elegiste a la persona errada.
389
00:55:25,583 --> 00:55:26,792
Hermana Xiuxiu...
390
00:55:28,500 --> 00:55:30,000
...¿aún recuerdas a Lao Xu?
391
00:55:35,458 --> 00:55:39,458
¡Te estoy diciendo, yo no soy Xiuxiu!
392
00:55:40,458 --> 00:55:43,792
Si continúas persiguiéndome,
llamaré a la policía.
393
00:58:05,667 --> 00:58:08,667
Zhang Jian, tengo problemas.
394
00:59:10,875 --> 00:59:11,708
¿Qué pasó?
395
00:59:14,375 --> 00:59:15,208
¿Estás bien?
396
00:59:19,792 --> 00:59:20,792
Está todo bien.
397
00:59:26,333 --> 00:59:27,833
Quédate conmigo esta noche.
398
01:03:23,750 --> 01:03:24,958
¿Qué estás haciendo aquí?
399
01:03:33,625 --> 01:03:35,875
¡Detente, si no, respondo!
400
01:03:42,000 --> 01:03:43,083
¿Estás loco?
401
01:03:52,792 --> 01:03:54,208
Entonces, ¿vas a parar?
402
01:03:57,292 --> 01:03:58,625
¡Detente!
403
01:04:02,542 --> 01:04:04,000
¡Ya te dije que te detuvieras!
404
01:05:37,583 --> 01:05:38,625
Gira.
405
01:05:45,667 --> 01:05:46,708
Una vez más.
406
01:05:52,333 --> 01:05:53,333
Toma.
407
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
Te prometí eso para un vestido nuevo.
408
01:06:00,083 --> 01:06:01,625
Dile al tío si no es suficiente.
409
01:06:22,083 --> 01:06:22,917
¡Sal!
410
01:06:24,292 --> 01:06:26,125
¿Qué estás haciendo debajo de la cama?
411
01:06:55,958 --> 01:06:59,500
- Joven, ¿dónde está su gerente?
- Búsquelo allí dentro.
412
01:07:24,667 --> 01:07:27,917
- ¿Quién es el gerente aquí?
- Soy yo, ¿en qué puedo ayudarlo?
413
01:07:28,583 --> 01:07:33,042
- Soy policía.
- Entiendo. Vamos a conversar allí.
414
01:07:37,042 --> 01:07:39,042
Échele un vistazo a esta foto.
415
01:07:42,042 --> 01:07:44,208
¿Reconoce esa moto?
416
01:07:46,292 --> 01:07:50,917
- Parece la foto de Xiao Ma.
- ¿Puedo hablar con él?
417
01:07:51,583 --> 01:07:54,833
- No viene desde hace varios días.
- ¿Pidió el despido?
418
01:07:55,750 --> 01:07:58,000
No dijo nada,
pero su teléfono está apagado,
419
01:07:58,333 --> 01:07:59,875
y no podemos esperar más por él.
420
01:08:02,792 --> 01:08:03,958
¿Qué tipo de chico es?
421
01:08:05,042 --> 01:08:08,167
Es trabajador
aunque a veces cometa errores.
422
01:08:08,542 --> 01:08:10,208
Pero en general, es un buen chico.
423
01:08:11,167 --> 01:08:14,583
¿Notó algo extraño en él recientemente?
424
01:08:15,833 --> 01:08:16,958
¿Diferente?
425
01:08:18,042 --> 01:08:20,125
No, la verdad... ¿Qué le pasó?
426
01:08:21,500 --> 01:08:22,333
Nada...
427
01:08:23,750 --> 01:08:27,708
Su humor cambió recientemente.
428
01:08:30,625 --> 01:08:33,750
¿Por casualidad, tiene su dirección?
429
01:08:35,292 --> 01:08:37,500
- Sí, solo un minuto.
- Gracias.
430
01:08:39,833 --> 01:08:41,917
Dra. Lee, el informe la exonera.
431
01:08:43,167 --> 01:08:45,875
Director, ¿y el pago de la compensación?
432
01:08:46,167 --> 01:08:49,083
No precisa preocuparse por eso,
lo vamos a resolver.
433
01:08:49,792 --> 01:08:53,458
Aún estamos buscando a la persona
adecuada para asumir
434
01:08:53,792 --> 01:08:59,125
el puesto del Dr. Wang.
¿Acepta ser sustituta temporaria?
435
01:09:00,417 --> 01:09:01,333
¿Puede hacerlo?
436
01:09:02,250 --> 01:09:04,708
Director, no creo
que yo sea la persona ideal.
437
01:09:05,417 --> 01:09:09,583
Yo la recomiendo.
Trabaja aquí hace muchos años,
438
01:09:09,958 --> 01:09:11,167
y ya mostró su potencial.
439
01:09:11,750 --> 01:09:13,917
Prefiero trabajar
con alguien que conozcamos.
440
01:09:14,292 --> 01:09:16,750
Prefiero no tener que traer a un extraño.
441
01:09:18,292 --> 01:09:21,333
Piénselo como un período de práctica.
442
01:10:30,292 --> 01:10:31,708
¿Qué estás haciendo?
443
01:10:43,417 --> 01:10:44,875
- Lao Zhang.
- ¿Sí?
444
01:10:44,958 --> 01:10:46,042
Lao Zhang,
445
01:10:46,292 --> 01:10:47,292
mira.
446
01:11:03,292 --> 01:11:06,583
- Lao Zhang, cuidado con tu barriga.
- ¡Cállate!
447
01:11:23,292 --> 01:11:24,125
¡Xiao Ma!
448
01:11:33,833 --> 01:11:34,667
¡No corras!
449
01:11:37,458 --> 01:11:38,292
¡Detente!
450
01:11:42,542 --> 01:11:43,458
¡Detente!
451
01:11:43,583 --> 01:11:44,500
¡Detente!
452
01:11:50,917 --> 01:11:52,417
¡Detente!
453
01:11:55,792 --> 01:11:56,792
¡No corras! ¡Detente!
454
01:11:57,500 --> 01:11:58,417
¡Detente! ¡Detente!
455
01:12:00,625 --> 01:12:01,542
¡Detente!
456
01:12:04,792 --> 01:12:05,833
¡Detente!
457
01:12:15,833 --> 01:12:18,042
¡Oye! ¡No puedes simplemente huir!
458
01:12:47,792 --> 01:12:49,667
Hola, inspector Zhang.
Hay mucho ruido aquí.
459
01:12:49,792 --> 01:12:52,083
- Espere un momento.
- Está bien.
460
01:12:56,167 --> 01:12:58,375
Preciso avisarle
que Xiao Ma es un fugitivo.
461
01:12:58,833 --> 01:13:00,500
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
462
01:13:00,750 --> 01:13:05,042
Le dije que Xiao Ma está en libertad,
entonces tenga cuidado.
463
01:13:05,708 --> 01:13:07,667
¿El mensajero? Entonces, ¿qué debo hacer?
464
01:13:12,083 --> 01:13:13,125
A propósito, doctora,
465
01:13:13,208 --> 01:13:15,292
¿cómo sabe que estoy
hablando del mensajero?
466
01:13:16,167 --> 01:13:19,042
¡Como dije, debe ser el de la foto!
467
01:13:19,917 --> 01:13:22,000
Pero ¿cómo sabe
que el mensajero es Xiao Ma?
468
01:13:25,375 --> 01:13:26,292
No lo conozco.
469
01:13:33,542 --> 01:13:39,333
- Dije que ella tenía algo raro.
- ¡No te halagues!
470
01:13:41,417 --> 01:13:44,542
Yo sabía lo que estaba haciendo
al agregar a la enfermera al chat.
471
01:13:45,875 --> 01:13:47,250
Fue solo un golpe de suerte.
472
01:14:17,958 --> 01:14:21,167
¡Asesina! ¡Mira el regalo que te traje!
473
01:14:29,167 --> 01:14:30,542
Devuélveme a mi niña.
474
01:14:30,875 --> 01:14:32,583
Devuélveme a mi niña.
475
01:14:39,542 --> 01:14:40,583
¡Hermana Xiuxiu!
476
01:14:45,958 --> 01:14:46,958
Hermana Xiuxiu...
477
01:14:50,792 --> 01:14:51,625
Hermana...
478
01:15:10,833 --> 01:15:11,667
Cálmate.
479
01:15:57,667 --> 01:15:58,500
¿Duele?
480
01:16:00,833 --> 01:16:01,667
No.
481
01:16:11,917 --> 01:16:13,458
¿Por qué aún me estás siguiendo?
482
01:16:16,542 --> 01:16:18,000
Quiero protegerte.
483
01:16:20,000 --> 01:16:21,667
¿Por eso mataste al Dr. Wang?
484
01:16:32,667 --> 01:16:35,042
Si me proteges, ¿quién va a protegerte?
485
01:16:43,625 --> 01:16:45,500
¿Sabes que la policía te está buscando?
486
01:16:48,375 --> 01:16:51,417
- Me voy mañana.
- ¿Adónde?
487
01:16:53,792 --> 01:16:55,000
¿No recuerdas?
488
01:16:58,250 --> 01:17:01,083
A Corea. Vamos juntos.
489
01:17:05,625 --> 01:17:06,875
¿Y mi trabajo?
490
01:17:08,167 --> 01:17:11,375
No precisas trabajar. Yo te cuidaré.
491
01:17:14,375 --> 01:17:15,375
Yo...
492
01:17:18,167 --> 01:17:19,125
...te amo.
493
01:17:28,375 --> 01:17:29,333
Gira.
494
01:17:29,417 --> 01:17:30,250
Gira.
495
01:17:32,667 --> 01:17:33,625
No te muevas.
496
01:17:54,958 --> 01:17:55,792
Listo.
497
01:17:58,375 --> 01:17:59,208
Dame eso.
498
01:18:24,125 --> 01:18:27,167
La tiré del cuerpo de Lao Xu.
499
01:18:37,292 --> 01:18:38,875
¿Le contaste a alguien?
500
01:18:41,083 --> 01:18:45,625
¡No! Puede ser nuestro secreto.
501
01:18:47,708 --> 01:18:50,042
Porque nunca te voy a hacer daño.
502
01:19:41,667 --> 01:19:42,500
Hermana...
503
01:19:45,375 --> 01:19:46,875
No me abandones de nuevo.
504
01:19:50,833 --> 01:19:51,750
¿Cómo podría?
505
01:20:35,750 --> 01:20:38,625
Quiero quedarme contigo,
tengo que protegerte.
506
01:20:52,042 --> 01:20:53,208
Hermana Xiuxiu,
507
01:20:55,375 --> 01:20:58,458
es como si estuviéramos
de nuevo en el pasado.
508
01:21:25,500 --> 01:21:26,333
Dame eso.
509
01:21:26,667 --> 01:21:27,500
No.
510
01:21:30,208 --> 01:21:32,333
- ¿De dónde sacaste eso?
- Él te trató mal.
511
01:21:32,667 --> 01:21:35,000
Quiero matarlo, quiero protegerte.
512
01:24:45,250 --> 01:24:46,083
Toma.
513
01:24:51,667 --> 01:24:52,625
Toma.
514
01:24:56,792 --> 01:24:57,625
¿Es suficiente?
515
01:25:03,292 --> 01:25:04,125
¿Es suficiente?
516
01:25:08,375 --> 01:25:09,208
Toma.
517
01:25:13,042 --> 01:25:13,875
Agarra.
518
01:25:15,875 --> 01:25:16,708
Agarra.
519
01:25:47,000 --> 01:25:53,500
¡Las mujeres... son... todas iguales!
520
01:26:10,250 --> 01:26:15,583
No huyas. No te vayas.
No voy a llamar a la policía...
521
01:26:16,917 --> 01:26:19,667
No voy a llamar, no te vayas.
522
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
No.
523
01:27:27,333 --> 01:27:28,458
Hermana Xiuxiu.
524
01:27:31,667 --> 01:27:33,208
Hermana Xiuxiu.
525
01:28:14,167 --> 01:28:15,000
¡La navaja!
526
01:28:15,708 --> 01:28:16,542
¡La navaja!
527
01:28:46,083 --> 01:28:47,000
¡No corras!
528
01:28:48,042 --> 01:28:49,042
¡Xiao Ma!
529
01:28:49,250 --> 01:28:50,375
- ¡Xiao Ma!
- ¡Detente!
530
01:28:50,667 --> 01:28:51,917
¡Xiao Ma, detente! ¡No corras!
531
01:28:52,083 --> 01:28:54,292
¡No corras! Vamos a la comisaría.
532
01:28:54,750 --> 01:28:56,208
¡No sabe toda la historia!
533
01:28:56,292 --> 01:28:59,875
- La sé, conozco toda la historia.
- ¡No le creo!
534
01:29:00,167 --> 01:29:01,417
¡Xiao Ma!
535
01:29:01,667 --> 01:29:03,625
¡Cuéntame lo que me tengas
que contar en la comisaría!
536
01:29:03,708 --> 01:29:05,833
Voy a oírte con atención.
537
01:29:06,250 --> 01:29:07,833
Quiero ver a la hermana Xiuxiu...
538
01:29:10,208 --> 01:29:11,583
¿Quién es Xiuxiu?
539
01:29:11,667 --> 01:29:13,375
¡Diga a la hermana Xiuxiu que venga!
540
01:29:13,458 --> 01:29:15,000
Cálmate. Quédate tranquilo.
541
01:29:15,875 --> 01:29:17,042
Ella me traicionó.
542
01:29:19,417 --> 01:29:20,750
Hermana Xiuxiu.
543
01:29:20,833 --> 01:29:22,083
¡Tranquilo, Xiao Ma!
544
01:29:22,167 --> 01:29:23,292
¡Hermana Xiuxiu!
545
01:29:23,458 --> 01:29:24,542
¡Xiao Ma!
546
01:30:47,958 --> 01:30:50,333
Hermana Xiuxiu.
547
01:31:12,167 --> 01:31:16,083
- Hermana Xiuxiu.
- Xiao Ma, huye.
548
01:31:16,542 --> 01:31:17,958
Hermana Xiuxiu...