1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,291 --> 00:00:36,958
シャオマ？

4
00:01:02,416 --> 00:01:05,250
{\an8}〝無限〞

5
00:02:12,625 --> 00:02:13,916
{\an8}今 いいか？

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,083
{\an8}急いでるから後で

7
00:02:16,208 --> 00:02:17,666
{\an8}そうか　行け

8
00:03:06,208 --> 00:03:07,500
{\an8}シャオマ

9
00:03:07,750 --> 00:03:10,375
{\an8}これも頼んだぞ

10
00:03:47,291 --> 00:03:50,791
おい　ここは駐車禁止だ

11
00:03:51,208 --> 00:03:52,708
聞いてるのか？

12
00:04:00,500 --> 00:04:01,708
宅急便？

13
00:04:02,166 --> 00:04:05,708
中を見せて
サインはそれからよ

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,750
丁寧に扱ってね

15
00:04:25,875 --> 00:04:29,291
ヒビが入ってるじゃないの

16
00:04:29,750 --> 00:04:31,083
割ったわね？

17
00:04:31,500 --> 00:04:34,958
あなたの会社に苦情を言うわ

18
00:04:36,291 --> 00:04:39,958
これだからバイク便は困る

19
00:04:41,333 --> 00:04:42,750
無視するな

20
00:04:43,416 --> 00:04:44,916
耳が悪いのか？

21
00:04:45,916 --> 00:04:47,708
礼儀知らずめ

22
00:04:58,291 --> 00:05:00,333
何だ その目は

23
00:05:00,750 --> 00:05:03,208
さっさと行け

24
00:05:05,208 --> 00:05:06,208
この野郎

25
00:05:08,916 --> 00:05:10,750
行け　失せろ

26
00:05:11,500 --> 00:05:12,750
パスしろ

27
00:05:16,875 --> 00:05:18,666
今のは何だ

28
00:05:20,583 --> 00:05:22,833
韓国人はズルい

29
00:05:26,916 --> 00:05:29,708
中国ボールだ　行け！

30
00:05:37,000 --> 00:05:38,125
２-１だ

31
00:05:38,250 --> 00:05:40,291
韓国を倒せ！

32
00:05:42,750 --> 00:05:44,583
ディフェンスは？

33
00:05:51,125 --> 00:05:52,416
１発で決まった

34
00:05:52,541 --> 00:05:53,875
勝ちだ

35
00:05:54,666 --> 00:05:55,958
どうした

36
00:05:56,250 --> 00:05:57,666
何だ　停電か？

37
00:05:57,791 --> 00:05:59,166
違うだろ

38
00:05:59,458 --> 00:06:01,208
故障したのかも

39
00:06:03,833 --> 00:06:05,625
つまんねえな

40
00:08:15,750 --> 00:08:17,041
お待ちを

41
00:09:10,625 --> 00:09:11,416
こんにちは

42
00:09:26,958 --> 00:09:28,541
どこの子？

43
00:09:28,958 --> 00:09:30,791
落ちちゃうわ

44
00:09:32,458 --> 00:09:34,000
家の人は留守？

45
00:09:41,458 --> 00:09:43,083
助けてやって

46
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
助けて！

47
00:09:51,458 --> 00:09:53,875
親はどこなの？

48
00:09:53,958 --> 00:09:55,833
誰かいる？

49
00:09:56,083 --> 00:09:58,166
手を離さないで

50
00:10:03,291 --> 00:10:05,666
助かった　救急車を！

51
00:10:10,958 --> 00:10:14,625
大丈夫　すぐに病院だからね

52
00:10:33,583 --> 00:10:35,208
どこが痛い？

53
00:10:36,125 --> 00:10:37,000
ここです

54
00:10:40,666 --> 00:10:43,416
脱臼ですね　牽引しよう

55
00:11:25,166 --> 00:11:26,541
どうも

56
00:11:28,958 --> 00:11:29,833
何？

57
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
分かんない

58
00:11:32,083 --> 00:11:34,125
新作の携帯電話よ

59
00:11:34,250 --> 00:11:35,500
彼氏から？

60
00:11:36,083 --> 00:11:37,208
すごい

61
00:11:37,333 --> 00:11:38,958
明日 誕生日なの

62
00:11:39,083 --> 00:11:40,125
おめでとう

63
00:11:40,250 --> 00:11:41,125
ありがと

64
00:11:41,250 --> 00:11:42,208
デートは？

65
00:11:42,333 --> 00:11:43,416
どうかな

66
00:12:01,500 --> 00:12:02,708
ママ

67
00:12:03,500 --> 00:12:05,125
お腹が痛い

68
00:12:05,250 --> 00:12:08,583
トイレに行きましょうね

69
00:12:09,916 --> 00:12:11,000
起きて

70
00:12:17,083 --> 00:12:18,083
メイメイ？

71
00:12:18,958 --> 00:12:20,041
どうしたの？

72
00:12:22,500 --> 00:12:24,166
先生　来て

73
00:12:24,541 --> 00:12:25,166
メイメイ

74
00:12:25,291 --> 00:12:26,125
行きます

75
00:12:26,291 --> 00:12:29,083
先生！ 早く来て

76
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
先生を

77
00:12:31,708 --> 00:12:33,500
下がってください

78
00:12:33,625 --> 00:12:35,125
娘を助けて

79
00:12:35,250 --> 00:12:36,500
酸素を投与

80
00:12:36,625 --> 00:12:38,666
お母様は離れて

81
00:12:38,833 --> 00:12:40,958
“お腹が痛い”と

82
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
心モニターを

83
00:12:49,166 --> 00:12:50,375
点滴して

84
00:13:12,250 --> 00:13:13,833
ご遠慮ください

85
00:14:31,541 --> 00:14:32,583
先生

86
00:14:33,416 --> 00:14:36,166
リーさん　お気の毒です

87
00:14:37,458 --> 00:14:39,666
手は尽くしましたが

88
00:14:40,875 --> 00:14:42,583
亡くなりました

89
00:14:44,125 --> 00:14:47,875
残念です
できることはしました

90
00:15:09,541 --> 00:15:11,416
あの子が…

91
00:15:49,291 --> 00:15:50,708
大した英雄だ

92
00:15:51,041 --> 00:15:55,416
人助けはいいが
連絡も仕事も放棄して

93
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
警官にでもなれよ

94
00:16:02,500 --> 00:16:03,625
すみません

95
00:19:32,875 --> 00:19:33,875
何か？

96
00:19:34,375 --> 00:19:35,875
どうしました？

97
00:19:37,541 --> 00:19:38,958
どちらへ？

98
00:19:39,958 --> 00:19:41,583
警備を呼んで

99
00:19:42,333 --> 00:19:43,666
止まって

100
00:19:43,916 --> 00:19:45,625
撮影禁止だ

101
00:19:45,750 --> 00:19:47,000
外へ出て

102
00:19:47,125 --> 00:19:48,875
触らないで

103
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
放して

104
00:19:50,500 --> 00:19:51,833
騒ぐな

105
00:19:51,958 --> 00:19:54,166
放してちょうだい

106
00:19:54,875 --> 00:19:56,291
どこへ行く気だ

107
00:19:56,416 --> 00:19:58,041
出ていきなさい

108
00:19:59,750 --> 00:20:01,125
娘を返せ

109
00:20:01,250 --> 00:20:02,875
返してよ

110
00:20:03,083 --> 00:20:05,791
私の娘を返して

111
00:20:05,916 --> 00:20:09,166
あの子なしでは生きられない

112
00:20:09,458 --> 00:20:11,375
担当は私とリー先生

113
00:20:12,333 --> 00:20:17,458
私はＥＲに呼ばれて
患者を診ていたので―

114
00:20:17,625 --> 00:20:20,125
彼女に治療を任せたのです

115
00:20:20,333 --> 00:20:24,666
経過を私に報告するよう
伝えました

116
00:20:25,250 --> 00:20:28,375
少女の容体は私も確認し―

117
00:20:28,500 --> 00:20:32,750
危険はなかったので
ＥＲに戻りました

118
00:20:33,083 --> 00:20:34,208
リー先生

119
00:20:35,166 --> 00:20:37,875
報告はしましたか？

120
00:20:38,333 --> 00:20:39,875
はい　院長

121
00:20:39,958 --> 00:20:45,125
ウォン先生には
緊急オペを提案しました

122
00:20:45,375 --> 00:20:47,166
私は許可した

123
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
でも２時間後です

124
00:20:49,958 --> 00:20:52,750
私は手順を怠っていません

125
00:20:52,875 --> 00:20:58,083
しかし外傷性出血は
急変することもあります

126
00:20:58,208 --> 00:20:59,541
では原因は？

127
00:21:01,250 --> 00:21:05,000
もっと早く
オペをするべきでした

128
00:21:05,125 --> 00:21:07,541
遅れが原因ではない

129
00:21:08,416 --> 00:21:13,458
では 私１人の責任だと
おっしゃるのですか

130
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
もういい

131
00:21:16,166 --> 00:21:18,958
詳細をまとめておくように

132
00:21:56,875 --> 00:21:57,666
平気？

133
00:22:05,208 --> 00:22:06,708
僕を覚えてる？

134
00:22:11,500 --> 00:22:12,958
手は尽くしたわ

135
00:22:14,250 --> 00:22:15,291
僕のこと…

136
00:22:16,708 --> 00:22:18,625
でも救えなかった

137
00:22:21,458 --> 00:22:24,291
僕は遺族じゃない

138
00:22:25,750 --> 00:22:26,958
違うの？

139
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
あの子を助けた

140
00:22:40,291 --> 00:22:41,958
行かなきゃ

141
00:22:47,041 --> 00:22:48,375
シュウシュウ…

142
00:23:17,250 --> 00:23:18,041
いけ！

143
00:23:18,583 --> 00:23:20,708
そう　その調子

144
00:23:21,333 --> 00:23:23,000
やっちゃえ！

145
00:23:34,541 --> 00:23:35,875
立って

146
00:23:35,958 --> 00:23:37,958
１　２…

147
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
３

148
00:23:41,166 --> 00:23:42,375
頑張れ

149
00:23:42,500 --> 00:23:46,208
負けるな　いけ！

150
00:23:49,958 --> 00:23:52,291
チャンジェン　大丈夫？

151
00:23:52,500 --> 00:23:55,625
立って　チャンジェン

152
00:23:58,000 --> 00:23:59,833
さあ 立つのよ

153
00:24:01,000 --> 00:24:02,125
チャンジェン！

154
00:24:20,541 --> 00:24:21,583
何の用？

155
00:24:28,541 --> 00:24:30,875
この子に乗り換える気？

156
00:24:31,250 --> 00:24:32,500
何なの

157
00:24:32,791 --> 00:24:34,125
何しに来た

158
00:24:37,166 --> 00:24:40,625
どうして電話に
出てくれないの

159
00:24:40,791 --> 00:24:42,416
必要ないからよ

160
00:24:42,541 --> 00:24:44,958
メールしただろ

161
00:24:45,875 --> 00:24:48,416
それで済むとでも？

162
00:24:48,541 --> 00:24:51,375
ちゃんと話し合いましょ

163
00:24:52,125 --> 00:24:55,833
メールで十分よ
何がいけないの？

164
00:24:57,833 --> 00:24:59,083
黙ってて

165
00:24:59,583 --> 00:25:01,375
私の勝手よ

166
00:25:01,958 --> 00:25:03,833
部外者は黙って

167
00:25:03,958 --> 00:25:06,750
あんたこそ部外者でしょ

168
00:25:06,958 --> 00:25:08,166
やめろ

169
00:25:27,875 --> 00:25:29,166
チャンジェン

170
00:25:56,541 --> 00:25:57,500
ミャオスアン

171
00:25:57,958 --> 00:25:59,250
やっぱり君だ

172
00:25:59,375 --> 00:26:02,041
紹介するよ　同僚のミンだ

173
00:26:02,166 --> 00:26:03,458
よろしく

174
00:26:03,958 --> 00:26:05,541
１人なのか？

175
00:26:06,250 --> 00:26:08,041
一緒にどう？

176
00:26:11,541 --> 00:26:13,875
付き合えよ

177
00:26:16,250 --> 00:26:17,958
いいわよ

178
00:26:18,500 --> 00:26:22,166
美人が独り酒とは
どうしたんだ

179
00:26:28,333 --> 00:26:29,541
もっと飲め

180
00:26:32,791 --> 00:26:33,791
乾杯

181
00:26:34,458 --> 00:26:35,375
いいね

182
00:26:36,500 --> 00:26:37,625
乾杯

183
00:26:44,500 --> 00:26:46,750
何か話そうぜ

184
00:26:48,958 --> 00:26:50,125
もう１杯？

185
00:26:51,791 --> 00:26:54,625
ミン　覚悟しとけよ

186
00:26:54,750 --> 00:26:57,291
彼女は酒に強いんだ

187
00:26:57,416 --> 00:26:58,583
だよな？

188
00:26:58,750 --> 00:27:00,500
２人とも いい？

189
00:27:01,208 --> 00:27:03,833
全部 飲みなさいよ

190
00:27:03,958 --> 00:27:04,583
ほらな

191
00:27:04,708 --> 00:27:05,583
乾杯

192
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
よっしゃ

193
00:27:12,375 --> 00:27:14,958
ここは人が多い

194
00:27:15,333 --> 00:27:18,208
どこかで飲み直さないか？

195
00:27:18,708 --> 00:27:20,958
一緒に行こうぜ

196
00:27:21,791 --> 00:27:22,875
何だよ

197
00:27:23,958 --> 00:27:24,791
どこへ？

198
00:27:25,166 --> 00:27:26,500
トイレ

199
00:27:27,958 --> 00:27:29,666
急げよ

200
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
待たせないでくれ

201
00:27:34,666 --> 00:27:35,541
飲もう

202
00:28:14,958 --> 00:28:16,375
酔ってるな

203
00:28:17,041 --> 00:28:17,833
送るよ

204
00:28:17,958 --> 00:28:19,083
いいって

205
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
いいから

206
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
やだ

207
00:28:21,750 --> 00:28:24,375
家まで送ってやる

208
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
大丈夫　すぐに着くよ

209
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
ほら　こっちだ

210
00:28:44,875 --> 00:28:45,583
カギを

211
00:28:45,708 --> 00:28:47,458
早く来い

212
00:28:47,791 --> 00:28:48,833
待てよ

213
00:28:57,166 --> 00:28:59,208
さあ　着いたぞ

214
00:29:01,958 --> 00:29:04,041
俺が先だ　閉めろ

215
00:31:57,333 --> 00:31:59,000
行かないで

216
00:31:59,625 --> 00:32:01,000
ここにいて

217
00:35:21,041 --> 00:35:22,708
なぜなの

218
00:35:22,833 --> 00:35:24,625
ただ疲れたんだ

219
00:35:24,875 --> 00:35:28,000
５年待つと言ってくれたのに

220
00:35:28,125 --> 00:35:30,458
俺は もう待てない

221
00:35:34,083 --> 00:35:36,125
俺の力不足だ

222
00:35:37,375 --> 00:35:39,583
違う　悪いのは私

223
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
チャンジェン

224
00:35:41,958 --> 00:35:43,750
君は自分勝手だ

225
00:35:45,708 --> 00:35:48,958
あと１年だけ待って
約束する

226
00:35:50,375 --> 00:35:55,000
大学 インターンと待たせて
今度は昇進か

227
00:35:56,041 --> 00:35:57,791
言い訳ばかりだ

228
00:35:58,083 --> 00:36:02,708
夢を追いかけて
努力しちゃいけないの？

229
00:36:05,125 --> 00:36:07,250
愛してないんだろ

230
00:36:08,416 --> 00:36:10,958
私を責めないで

231
00:36:22,083 --> 00:36:23,916
君は自由だ

232
00:37:29,958 --> 00:37:30,750
どうした？

233
00:37:32,875 --> 00:37:33,583
はい？

234
00:37:34,083 --> 00:37:35,041
その傷

235
00:37:39,666 --> 00:37:40,791
転びました

236
00:37:56,916 --> 00:37:59,750
その電話の持ち主です

237
00:38:01,250 --> 00:38:02,333
もしもし？

238
00:38:04,458 --> 00:38:05,500
もしもし？

239
00:38:08,000 --> 00:38:09,833
返してもらえます？

240
00:38:11,125 --> 00:38:11,958
はい

241
00:38:13,791 --> 00:38:15,375
どこへ行けば？

242
00:38:17,958 --> 00:38:19,583
お持ちします

243
00:38:20,375 --> 00:38:22,000
ご親切にどうも

244
00:38:22,625 --> 00:38:24,750
職場の住所を送ります

245
00:38:26,208 --> 00:38:27,208
よろしく

246
00:38:50,416 --> 00:38:51,583
女か？

247
00:39:59,750 --> 00:40:03,416
シュウシュウの裸を
のぞいたな

248
00:40:04,583 --> 00:40:05,958
この朝鮮人が

249
00:40:06,541 --> 00:40:09,375
目玉をくり抜いてやる

250
00:40:10,083 --> 00:40:11,333
やめなさい

251
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
どうしたの

252
00:40:14,333 --> 00:40:16,250
ラオスーを呼ぶよ

253
00:40:20,083 --> 00:40:24,333
シャオマが
姉さんをのぞいていたんだ

254
00:40:27,375 --> 00:40:28,833
宿題してきな

255
00:40:32,250 --> 00:40:34,333
半端な朝鮮人め

256
00:40:42,791 --> 00:40:46,333
シュウシュウ　ごめんなさい

257
00:40:48,916 --> 00:40:50,208
部屋に戻りな

258
00:41:10,750 --> 00:41:11,708
ウォン先生

259
00:41:11,833 --> 00:41:16,166
なぜ私が責任を
負わされるのですか

260
00:41:18,458 --> 00:41:19,833
不満なのか？

261
00:41:20,458 --> 00:41:23,916
20万ドルなんて払えません

262
00:41:29,000 --> 00:41:30,625
どうしてほしい

263
00:41:32,291 --> 00:41:34,708
先生も半分負うべきです

264
00:41:39,833 --> 00:41:43,208
リー先生は賢いはずだ

265
00:41:46,083 --> 00:41:47,583
何の話です？

266
00:41:50,375 --> 00:41:51,708
聞いたよ

267
00:41:53,875 --> 00:41:55,791
恋人と別れたって？

268
00:41:59,958 --> 00:42:02,416
君がくすぶってるのは―

269
00:42:03,833 --> 00:42:05,833
理由があるんだぞ

270
00:42:11,208 --> 00:42:15,333
私は君のことを
認めているがな

271
00:42:18,583 --> 00:42:19,666
先生

272
00:42:21,083 --> 00:42:22,625
つまり何です？

273
00:42:30,208 --> 00:42:33,458
君も犠牲を払わないと

274
00:42:42,958 --> 00:42:45,416
３号室の患者の様子は？

275
00:42:45,583 --> 00:42:47,000
見てきます

276
00:42:50,833 --> 00:42:52,083
何でしょう

277
00:42:57,875 --> 00:42:59,375
どこでこれを？

278
00:43:00,875 --> 00:43:03,916
あなたは飲みすぎて…

279
00:43:10,500 --> 00:43:11,958
何ですって？

280
00:43:13,291 --> 00:43:15,958
僕がいなきゃ襲われてた

281
00:43:17,208 --> 00:43:18,041
何が望み？

282
00:43:21,333 --> 00:43:23,291
一緒に食事でも

283
00:43:26,666 --> 00:43:28,583
それは お断り

284
00:43:32,041 --> 00:43:33,916
僕を覚えてない？

285
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
二度と付きまとわないで

286
00:44:39,583 --> 00:44:41,000
何の用ですか

287
00:44:44,750 --> 00:44:45,583
冷たいな

288
00:44:52,875 --> 00:44:57,208
ある有力者の息子が
君の職を狙ってる

289
00:44:57,333 --> 00:44:59,125
私に辞めろと？

290
00:45:01,000 --> 00:45:01,958
いいや

291
00:45:02,916 --> 00:45:04,708
君の態度次第だ

292
00:45:05,958 --> 00:45:07,833
悪いようにはしない

293
00:45:08,250 --> 00:45:09,708
賠償の件は？

294
00:45:14,583 --> 00:45:16,000
私が用意する

295
00:45:16,958 --> 00:45:18,000
帰ります

296
00:45:27,333 --> 00:45:28,458
忘れるな

297
00:45:29,583 --> 00:45:34,166
君の過去を隠してやったのは
この私だ

298
00:45:37,291 --> 00:45:38,166
やめて

299
00:45:38,541 --> 00:45:39,666
いいのか？

300
00:45:41,500 --> 00:45:43,375
職を失うぞ

301
00:45:48,208 --> 00:45:49,041
さあ

302
00:45:49,166 --> 00:45:51,125
待って　先生

303
00:45:54,125 --> 00:45:57,958
ここでは
人目についてしまいます

304
00:45:58,875 --> 00:46:00,583
別の場所へ

305
00:46:06,458 --> 00:46:07,500
確かに

306
00:46:08,875 --> 00:46:10,125
そうだな

307
00:46:11,000 --> 00:46:13,750
行こう　どこがいい？

308
00:46:17,958 --> 00:46:21,208
先に院長と
話してくれません？

309
00:46:22,916 --> 00:46:24,125
どうかな

310
00:46:25,291 --> 00:46:27,250
確証が欲しいの

311
00:46:27,833 --> 00:46:29,958
私を焦(じ)らす気か

312
00:46:32,791 --> 00:46:35,416
大丈夫　待ってるから

313
00:46:42,125 --> 00:46:43,250
分かったよ

314
00:47:49,041 --> 00:47:51,375
何とも残念な事故だ

315
00:47:52,875 --> 00:47:54,375
信じられません

316
00:47:55,291 --> 00:47:56,750
リー先生

317
00:47:57,625 --> 00:48:00,583
君の報告書を見ましたよ

318
00:48:01,083 --> 00:48:03,583
手順に問題はなかった

319
00:48:03,958 --> 00:48:06,375
再検査を勧めましたが

320
00:48:06,500 --> 00:48:10,208
ウォン先生が
認めなかったのです

321
00:48:10,500 --> 00:48:14,375
医師会が判断を下すまで
時間が要る

322
00:48:14,833 --> 00:48:19,625
だが君のキャリアに
傷はつかないだろう

323
00:48:20,750 --> 00:48:22,541
辛抱は今だけだ

324
00:48:23,333 --> 00:48:28,375
決定が出るまで
君はオペを行わないように

325
00:48:28,875 --> 00:48:29,833
いいね？

326
00:48:31,291 --> 00:48:32,958
感謝します

327
00:48:38,750 --> 00:48:42,750
過去を隠してやったのは
この私だ

328
00:48:43,916 --> 00:48:44,958
{\an8}〝部長室〞

329
00:49:26,458 --> 00:49:27,208
はい

330
00:49:28,125 --> 00:49:30,083
昨夜 見たよ

331
00:49:31,416 --> 00:49:32,125
何？

332
00:49:34,375 --> 00:49:36,375
あの事故を見た

333
00:49:37,041 --> 00:49:38,041
誰なの

334
00:49:39,416 --> 00:49:41,375
携帯を拾った男

335
00:49:41,708 --> 00:49:43,833
私に構わないで

336
00:50:02,958 --> 00:50:05,125
車の中で話してたね

337
00:50:10,541 --> 00:50:13,291
病院の前に焼肉店がある

338
00:50:13,541 --> 00:50:14,791
そこに８時だ

339
00:50:29,500 --> 00:50:31,875
先生　お届け物です

340
00:50:32,000 --> 00:50:33,833
そう　誰から？

341
00:50:33,958 --> 00:50:34,791
さあ

342
00:50:35,125 --> 00:50:36,333
ありがとう

343
00:51:12,583 --> 00:51:13,875
心当たりは？

344
00:51:14,708 --> 00:51:15,958
ありません

345
00:51:16,666 --> 00:51:17,750
全く？

346
00:51:19,166 --> 00:51:23,708
普通はヘビなんて
送られてきませんよ

347
00:51:25,166 --> 00:51:26,583
戸惑ってます

348
00:51:26,708 --> 00:51:27,541
怖かった？

349
00:51:27,666 --> 00:51:29,333
死ぬかと思った

350
00:51:29,458 --> 00:51:30,500
ですよね

351
00:51:31,833 --> 00:51:35,375
最近 不審な人を
見かけました？

352
00:51:36,958 --> 00:51:39,708
配達人がリー先生に会いに

353
00:51:39,833 --> 00:51:41,208
どこの業者？

354
00:51:41,333 --> 00:51:45,208
さあ　でも先生が
その人に怒ってた

355
00:51:45,500 --> 00:51:46,458
なるほど

356
00:51:48,416 --> 00:51:51,333
ウォン先生と
知り合ったのは？

357
00:51:52,750 --> 00:51:54,958
５年ほど前です

358
00:51:55,666 --> 00:51:56,583
５年ね

359
00:51:57,750 --> 00:52:01,583
最後に会ったのは
いつですか？

360
00:52:02,000 --> 00:52:04,458
仕事中 病院内で

361
00:52:06,916 --> 00:52:11,208
事故の前の
彼の通信記録を調べました

362
00:52:11,708 --> 00:52:14,375
あなたにメールしてる

363
00:52:14,625 --> 00:52:17,791
彼から何か
聞いていませんか？

364
00:52:18,750 --> 00:52:21,916
特には　仕事のメールです

365
00:52:23,166 --> 00:52:28,333
彼を恨んでいる人など
知りませんか？

366
00:52:29,166 --> 00:52:31,541
いないと思いますけど

367
00:52:32,375 --> 00:52:34,791
何を調べてるのです？

368
00:52:35,166 --> 00:52:36,750
見てください

369
00:52:38,666 --> 00:52:40,166
この写真です

370
00:52:41,416 --> 00:52:44,541
看護師さんて尊敬しちゃうな

371
00:52:45,083 --> 00:52:46,916
そう？ なぜ？

372
00:52:47,250 --> 00:52:50,208
病人やケガ人に献身的だ

373
00:52:50,916 --> 00:52:54,458
すごく忙しいんでしょう？

374
00:52:55,208 --> 00:52:57,291
いつもじゃないわ

375
00:52:58,708 --> 00:53:02,541
ウォン先生は事故の前に
襲われていた

376
00:53:02,833 --> 00:53:05,291
殺されたということ？

377
00:53:05,833 --> 00:53:07,083
可能性はある

378
00:53:07,708 --> 00:53:11,041
何か思い出したら
僕に連絡して

379
00:53:11,166 --> 00:53:12,375
どうやって？

380
00:53:15,125 --> 00:53:16,458
僕のＩＤを

381
00:53:17,833 --> 00:53:18,666
以上です

382
00:53:18,791 --> 00:53:19,583
どうも

383
00:53:23,875 --> 00:53:24,916
おい

384
00:53:27,125 --> 00:53:28,833
またナンパか

385
00:53:30,750 --> 00:53:32,916
私もグループ登録を

386
00:53:33,000 --> 00:53:33,916
行くぞ

387
00:53:55,041 --> 00:53:56,125
座って

388
00:54:04,833 --> 00:54:07,625
セットを注文しておいた

389
00:54:14,833 --> 00:54:16,750
ここ 人気店なんだ

390
00:54:17,041 --> 00:54:20,583
あなたは何か誤解してる

391
00:54:33,708 --> 00:54:35,625
焼肉は好き？

392
00:54:37,958 --> 00:54:40,750
一体 何が望みなの？

393
00:54:43,125 --> 00:54:47,791
昨日 君はウォン先生に
嫌がらせされてた

394
00:54:48,333 --> 00:54:50,791
あなたには関係ない

395
00:54:51,916 --> 00:54:53,416
君を守るよ

396
00:54:54,833 --> 00:54:58,208
シュウシュウ
僕はシャオマだよ

397
00:55:01,333 --> 00:55:02,583
忘れた？

398
00:55:03,541 --> 00:55:04,875
人違いだわ

399
00:55:25,541 --> 00:55:26,833
シュウシュウ

400
00:55:28,541 --> 00:55:30,500
ラオスーを覚えてる？

401
00:55:35,708 --> 00:55:36,791
聞いて

402
00:55:37,708 --> 00:55:40,083
私はシュウシュウじゃない

403
00:55:40,500 --> 00:55:44,333
ストーカーで
警察に訴えるわよ

404
00:58:05,708 --> 00:58:06,958
チャンジェン

405
00:58:07,666 --> 00:58:09,250
来てくれない？

406
00:59:10,958 --> 00:59:12,000
どうした

407
00:59:14,458 --> 00:59:15,583
無事か？

408
00:59:19,916 --> 00:59:21,208
もう大丈夫

409
00:59:26,333 --> 00:59:28,208
今夜は そばにいて

410
01:03:23,750 --> 01:03:25,000
いきなり何だ

411
01:03:33,541 --> 01:03:35,416
やめろ　殴るぞ

412
01:03:41,958 --> 01:03:43,083
イカれてる

413
01:03:52,666 --> 01:03:54,375
気が済んだか

414
01:03:57,166 --> 01:03:58,041
やめろ

415
01:04:02,583 --> 01:04:03,958
やめるんだ

416
01:05:37,583 --> 01:05:39,125
回ってみろ

417
01:05:45,375 --> 01:05:46,750
もう一度

418
01:05:52,250 --> 01:05:53,250
ほら

419
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
約束の服代だ

420
01:06:00,208 --> 01:06:01,833
いつでもやるよ

421
01:06:22,083 --> 01:06:23,083
出てこい！

422
01:06:24,541 --> 01:06:25,666
何してた

423
01:06:56,083 --> 01:06:58,083
ここの責任者は？

424
01:06:58,208 --> 01:06:59,750
あそこです

425
01:07:24,750 --> 01:07:26,083
責任者は？

426
01:07:26,375 --> 01:07:27,958
私ですが何か？

427
01:07:28,041 --> 01:07:29,625
警察の者です

428
01:07:31,750 --> 01:07:32,833
こちらへ

429
01:07:37,125 --> 01:07:39,458
これを見てください

430
01:07:42,000 --> 01:07:44,125
このバイクに見覚えは？

431
01:07:46,291 --> 01:07:47,791
シャオマのかも

432
01:07:48,666 --> 01:07:51,208
彼と話せますか？

433
01:07:51,541 --> 01:07:53,541
最近 来ていません

434
01:07:54,041 --> 01:07:55,291
辞めた？

435
01:07:55,750 --> 01:07:59,666
いいえ
でも連絡がつかないんです

436
01:08:01,375 --> 01:08:04,083
彼はどんな人物です？

437
01:08:05,000 --> 01:08:08,416
ミスもしますけど
よく働いてます

438
01:08:08,541 --> 01:08:10,458
真面目な子です

439
01:08:11,166 --> 01:08:17,291
最近 何か変わった様子は
ありましたか？

440
01:08:18,000 --> 01:08:20,541
いいえ　彼が何か？

441
01:08:20,875 --> 01:08:22,958
いえ　別に

442
01:08:23,750 --> 01:08:28,208
そういえば
少し うわの空だったかな

443
01:08:30,791 --> 01:08:34,166
彼の住所を
教えてもらえます？

444
01:08:35,333 --> 01:08:36,791
ええ　お待ちを

445
01:08:36,916 --> 01:08:37,833
よろしく

446
01:08:39,875 --> 01:08:41,958
君の疑いは晴れたよ

447
01:08:43,166 --> 01:08:45,666
賠償金はどうすれば？

448
01:08:46,208 --> 01:08:49,041
それはこちらで対応する

449
01:08:49,750 --> 01:08:51,333
部長の後任だが

450
01:08:51,916 --> 01:08:55,000
今 適任者を探している

451
01:08:55,666 --> 01:08:59,750
そこで君に
部長代理を務めてほしい

452
01:09:00,333 --> 01:09:01,625
頼めるかね？

453
01:09:02,250 --> 01:09:04,958
私に務まるでしょうか

454
01:09:05,500 --> 01:09:06,916
君なら大丈夫

455
01:09:07,583 --> 01:09:11,041
実力は十分だと思っているよ

456
01:09:11,833 --> 01:09:13,791
外部の人間よりも―

457
01:09:14,333 --> 01:09:16,958
君に任せる方が安心だ

458
01:09:18,291 --> 01:09:21,791
試用期間だと思って
やってくれ

459
01:10:30,375 --> 01:10:31,625
何してんだ

460
01:10:43,375 --> 01:10:45,208
ちょっと　これを

461
01:10:46,958 --> 01:10:47,791
見て

462
01:11:03,458 --> 01:11:05,791
腹がつかえますよ

463
01:11:05,916 --> 01:11:06,916
うるさい

464
01:11:23,583 --> 01:11:24,625
シャオマだ

465
01:11:33,791 --> 01:11:34,625
待て

466
01:11:37,291 --> 01:11:38,208
止まれ

467
01:11:42,666 --> 01:11:44,541
止まりなさい

468
01:11:50,833 --> 01:11:52,708
おい！ 待て

469
01:11:55,791 --> 01:11:56,750
止まれ！

470
01:12:15,750 --> 01:12:17,416
おい　逃げるな

471
01:12:48,375 --> 01:12:51,291
刑事さん　少しお待ちを

472
01:12:51,583 --> 01:12:52,541
ええ

473
01:12:56,125 --> 01:12:58,708
シャオマが逃げました

474
01:12:58,833 --> 01:13:00,666
今 何て？

475
01:13:00,791 --> 01:13:05,083
シャオマが暴走してる
気を付けてください

476
01:13:05,625 --> 01:13:07,500
あのバイク便の？

477
01:13:12,166 --> 01:13:14,958
奴を知ってるのですか？

478
01:13:16,000 --> 01:13:19,333
あの写真の人でしょう？

479
01:13:19,916 --> 01:13:22,041
名前は教えてない

480
01:13:25,375 --> 01:13:26,791
知らない人です

481
01:13:33,583 --> 01:13:35,750
やはり彼女は怪しい

482
01:13:37,583 --> 01:13:39,500
したり顔はよせ

483
01:13:41,625 --> 01:13:43,958
ナンパも役に立つでしょ

484
01:13:45,791 --> 01:13:47,041
ツイてただけだ

485
01:14:17,916 --> 01:14:21,125
人殺し！
贈り物は気に入ったか

486
01:14:29,125 --> 01:14:32,833
あの子を返してちょうだい

487
01:14:39,750 --> 01:14:40,666
シュウシュウ

488
01:14:45,916 --> 01:14:47,333
シュウシュウ

489
01:14:50,916 --> 01:14:52,000
姉さん…

490
01:15:10,875 --> 01:15:12,041
しっかり

491
01:15:57,833 --> 01:15:58,875
痛む？

492
01:16:01,041 --> 01:16:02,166
大丈夫

493
01:16:11,958 --> 01:16:13,500
つけてたのね

494
01:16:16,666 --> 01:16:18,500
君を守るためだ

495
01:16:19,875 --> 01:16:22,083
だからウォン先生を？

496
01:16:32,666 --> 01:16:35,250
自分の身はどう守る気？

497
01:16:43,583 --> 01:16:45,541
警察が捜してる

498
01:16:48,375 --> 01:16:50,333
明日 逃げるよ

499
01:16:50,625 --> 01:16:51,708
どこへ？

500
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
分かるだろ？

501
01:16:58,250 --> 01:16:59,458
韓国だよ

502
01:17:00,291 --> 01:17:01,750
一緒に行こう

503
01:17:05,500 --> 01:17:07,250
私は仕事がある

504
01:17:08,166 --> 01:17:11,750
働かなくていい　僕が養う

505
01:17:14,583 --> 01:17:15,541
僕は…

506
01:17:18,375 --> 01:17:19,833
君が好きだ

507
01:17:27,916 --> 01:17:30,541
そっちを向いて

508
01:17:32,666 --> 01:17:34,083
しみるわよ

509
01:17:55,125 --> 01:17:56,041
いいわ

510
01:17:58,375 --> 01:17:59,541
ナイフを

511
01:18:24,125 --> 01:18:27,375
ラオスーの体から抜いたんだ

512
01:18:37,375 --> 01:18:38,916
誰かに話した？

513
01:18:41,208 --> 01:18:42,250
誰にも

514
01:18:43,083 --> 01:18:45,958
僕たちだけの秘密だ

515
01:18:47,750 --> 01:18:50,541
僕は君を苦しめない

516
01:19:41,583 --> 01:19:42,750
姉さん

517
01:19:45,333 --> 01:19:47,291
僕を捨てないで

518
01:19:50,958 --> 01:19:52,041
もちろんよ

519
01:20:35,875 --> 01:20:39,125
僕がずっと 姉さんを守るよ

520
01:20:52,000 --> 01:20:53,625
シュウシュウ

521
01:20:55,416 --> 01:20:59,166
まるで昔に戻ったみたいだ

522
01:21:25,666 --> 01:21:26,625
やめて

523
01:21:26,750 --> 01:21:27,708
嫌だ

524
01:21:30,166 --> 01:21:31,458
どこでこれを？

525
01:21:31,583 --> 01:21:34,750
あの野郎を殺してやるんだ

526
01:24:45,416 --> 01:24:46,375
ほら

527
01:24:51,666 --> 01:24:52,750
持ってけ

528
01:24:57,000 --> 01:24:58,125
もっとか？

529
01:25:03,416 --> 01:25:04,583
ほらよ

530
01:25:13,083 --> 01:25:14,083
やるよ

531
01:25:14,625 --> 01:25:17,041
これで満足か？

532
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
まったく

533
01:25:50,666 --> 01:25:54,000
女ってやつは みんなこうだ

534
01:26:10,250 --> 01:26:13,750
置いていかないでくれ

535
01:26:14,500 --> 01:26:18,041
警察には言わないから

536
01:27:27,333 --> 01:27:28,875
シュウシュウ

537
01:27:31,583 --> 01:27:32,750
シュウシュウ！

538
01:28:14,250 --> 01:28:14,958
ナイフ

539
01:28:15,791 --> 01:28:16,958
ナイフは？

540
01:28:46,291 --> 01:28:47,333
待て！

541
01:28:48,083 --> 01:28:50,458
シャオマ！ 待て

542
01:28:50,666 --> 01:28:51,958
落ち着け

543
01:28:52,083 --> 01:28:54,541
まずは署で話を聞こう

544
01:28:54,666 --> 01:28:56,125
ウソつくな

545
01:28:56,250 --> 01:28:58,208
事情は聞いた

546
01:28:58,333 --> 01:28:59,916
信じられるか

547
01:29:00,500 --> 01:29:01,708
シャオマ

548
01:29:01,833 --> 01:29:06,208
俺が話を聞くから
とにかく来るんだ

549
01:29:06,333 --> 01:29:08,375
シュウシュウを呼べ

550
01:29:10,250 --> 01:29:11,625
誰のことだ

551
01:29:11,916 --> 01:29:13,291
早く呼べ！

552
01:29:13,416 --> 01:29:15,041
落ち着くんだ

553
01:29:15,750 --> 01:29:17,416
裏切られた

554
01:29:19,375 --> 01:29:20,750
シュウシュウ

555
01:29:20,875 --> 01:29:21,958
落ち着け

556
01:29:22,083 --> 01:29:23,583
シュウシュウ！

557
01:30:47,875 --> 01:30:49,208
シュウシュウ

558
01:31:12,000 --> 01:31:13,333
シュウシュウ

559
01:31:13,625 --> 01:31:14,833
どこなの？

560
01:31:14,958 --> 01:31:16,416
早く逃げろ

561
01:31:16,541 --> 01:31:18,000
シュウシュウ！

562
01:37:50,125 --> 01:37:53,125
日本語字幕　萩原 利恵