1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,380 --> 00:00:36,690 Xiao Ma... 4 00:01:02,380 --> 00:01:05,130 {\an8}SENZA LIMITI 5 00:01:19,600 --> 00:01:21,600 THE BITTERSWEET 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,455 {\an8}Permesso. 7 00:02:14,040 --> 00:02:16,085 {\an8}Vado di fretta. Fai passare prima me. 8 00:02:16,260 --> 00:02:17,380 {\an8}Vai! 9 00:03:06,240 --> 00:03:07,160 {\an8}Xiao Ma! 10 00:03:07,600 --> 00:03:10,280 {\an8}Tieni, consegna anche questo. 11 00:03:47,240 --> 00:03:50,435 Qui non si può parcheggiare! Ma che fai? 12 00:03:51,042 --> 00:03:52,250 Ehi, dico a te! 13 00:04:00,500 --> 00:04:01,425 Il corriere. 14 00:04:02,167 --> 00:04:04,083 Non firmo finché non ho controllato. 15 00:04:04,400 --> 00:04:05,460 Apra il pacco. 16 00:04:09,917 --> 00:04:11,333 Faccia attenzione! 17 00:04:25,958 --> 00:04:29,330 Guardi, è scheggiato! 18 00:04:29,780 --> 00:04:30,885 L'ha rotto lei? 19 00:04:31,500 --> 00:04:34,542 Presenterò un reclamo alla sua azienda! Io non firmo. 20 00:04:36,300 --> 00:04:37,740 Voi corrieri 21 00:04:37,958 --> 00:04:39,625 non fate che combinare guai! 22 00:04:41,292 --> 00:04:42,458 Ehi, dico a te! 23 00:04:43,417 --> 00:04:44,458 Sei forse sordo? 24 00:04:45,917 --> 00:04:47,245 Non conosci le buone maniere? 25 00:04:58,250 --> 00:04:59,925 Cos'hai da fissare? 26 00:05:00,750 --> 00:05:02,770 Sparisci! 27 00:05:05,167 --> 00:05:06,042 Idiota! 28 00:05:08,833 --> 00:05:10,580 Vattene! 29 00:05:11,495 --> 00:05:12,805 Passa quella palla! 30 00:05:16,820 --> 00:05:18,420 Ma che razza di azione è? 31 00:05:20,708 --> 00:05:22,500 I coreani continuano a imbrogliare! 32 00:05:26,750 --> 00:05:29,500 Ora tocca alla Cina! Stiamo attaccando! 33 00:05:37,042 --> 00:05:37,940 Goal! 2-1! 34 00:05:38,040 --> 00:05:40,050 Distruggete la Corea! 35 00:05:42,680 --> 00:05:44,100 Dov'è la difesa? 36 00:05:50,960 --> 00:05:52,500 Solo un tiro! 37 00:05:52,583 --> 00:05:53,417 Vinceremo! 38 00:05:54,580 --> 00:05:55,440 Cos'è successo? 39 00:05:56,292 --> 00:05:57,208 È saltata la corrente? 40 00:05:57,740 --> 00:05:59,050 Non credo. 41 00:05:59,583 --> 00:06:00,875 Si è rotta la TV? 42 00:06:04,458 --> 00:06:05,792 Non è giusto! 43 00:08:15,792 --> 00:08:16,833 Attenda un attimo. 44 00:09:10,620 --> 00:09:11,500 Salve. 45 00:09:26,300 --> 00:09:31,120 Dov'è la madre? Così cadrà! 46 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 Non c'è nessuno in casa? 47 00:09:41,667 --> 00:09:43,208 Qualcuno la salvi! 48 00:09:49,060 --> 00:09:50,700 Aiuto! 49 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 Dov'è la madre? Sta per cadere! 50 00:09:53,920 --> 00:09:55,580 Non c'è nessuno in casa? 51 00:09:56,083 --> 00:09:57,750 Reggiti forte, piccola! 52 00:09:57,840 --> 00:09:58,680 Aiuto! 53 00:10:03,250 --> 00:10:05,680 È viva! Chiamate un'ambulanza! 54 00:10:11,000 --> 00:10:12,960 Non avere paura, ora ti aiuteremo! 55 00:10:33,542 --> 00:10:35,160 Giovanotto, dove le fa male? 56 00:10:36,083 --> 00:10:37,000 Qui... 57 00:10:40,640 --> 00:10:43,160 Forse la spalla è lussata. Mettiamola in trazione. 58 00:10:43,360 --> 00:10:44,260 D'accordo. 59 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 Grazie. 60 00:11:28,875 --> 00:11:29,792 Che cos'è? 61 00:11:29,880 --> 00:11:30,900 Non lo so. 62 00:11:32,080 --> 00:11:34,260 È l'ultimo modello di cellulare! 63 00:11:34,860 --> 00:11:36,160 - Un regalo del tuo ragazzo? - Sì. 64 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 Che bello. 65 00:11:37,333 --> 00:11:38,917 Domani è il mio compleanno. 66 00:11:39,042 --> 00:11:40,167 Davvero? Tanti auguri! 67 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 Grazie! 68 00:11:41,167 --> 00:11:42,292 Festeggerete? 69 00:11:42,375 --> 00:11:43,500 Non abbiamo deciso. 70 00:12:01,480 --> 00:12:04,820 Mamma, mi fa male la pancia... 71 00:12:05,180 --> 00:12:08,960 Ti accompagno in bagno. 72 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 Alzati. 73 00:12:17,060 --> 00:12:19,680 Meimei! 74 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 Dottoressa! 75 00:12:24,520 --> 00:12:26,200 - Meimei! - Arriviamo. 76 00:12:26,300 --> 00:12:28,895 Dottoressa... Infermiera! 77 00:12:30,000 --> 00:12:31,465 - Guardami! - Chiama la dottoressa. 78 00:12:31,542 --> 00:12:33,208 Si sposti, per favore. 79 00:12:33,625 --> 00:12:36,300 - La prego, salvi mia figlia! - Diamole ossigeno. 80 00:12:36,875 --> 00:12:38,710 I familiari devono allontanarsi. 81 00:12:38,800 --> 00:12:41,770 No! Diceva che le faceva male la pancia! 82 00:12:44,875 --> 00:12:46,530 - Monitoriamole il cuore. - Bene. 83 00:12:49,083 --> 00:12:50,083 Una flebo! 84 00:13:12,160 --> 00:13:13,380 Mi spiace. Non può entrare. 85 00:14:31,560 --> 00:14:32,520 Dottoressa... 86 00:14:33,460 --> 00:14:35,960 Signora Lee, mi dispiace tanto. 87 00:14:37,460 --> 00:14:39,320 Abbiamo fatto del nostro meglio, 88 00:14:40,800 --> 00:14:42,400 ma non siamo riusciti a salvarla. 89 00:14:44,160 --> 00:14:47,540 Mi dispiace. Abbiamo fatto il possibile. 90 00:15:09,580 --> 00:15:11,320 La mia piccola... 91 00:15:49,260 --> 00:15:50,540 Sei un vero eroe! 92 00:15:51,040 --> 00:15:53,280 Aiuti tutti tranne te stesso. 93 00:15:53,875 --> 00:15:55,417 Non rispondi e ignori le consegne. 94 00:15:56,875 --> 00:15:59,792 Un eroe come te dovrebbe fare il poliziotto, non il corriere! 95 00:16:02,480 --> 00:16:03,360 Mi dispiace. 96 00:17:34,019 --> 00:17:37,059 {\an8}VOLANTINO CRISTIANO 97 00:19:32,519 --> 00:19:33,699 Come posso aiutarla? 98 00:19:34,399 --> 00:19:35,659 Cosa vuole? 99 00:19:39,958 --> 00:19:41,292 Chiamate la sicurezza! 100 00:19:42,299 --> 00:19:43,619 Ferma! Ma cosa fa? 101 00:19:43,917 --> 00:19:44,833 Niente telecamere! 102 00:19:44,917 --> 00:19:45,750 Portatela fuori! 103 00:19:47,250 --> 00:19:48,219 - Lasciatemi! - Niente foto! 104 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 - Non toccatemi! - Non la tocco! 105 00:19:50,708 --> 00:19:51,917 Non crei problemi! 106 00:19:52,019 --> 00:19:53,679 Lasciatemi! 107 00:19:54,499 --> 00:19:56,059 Dove crede di andare? 108 00:19:56,379 --> 00:19:57,739 Portatela fuori! 109 00:19:59,750 --> 00:20:01,125 Ridatemi la mia bambina! 110 00:20:05,879 --> 00:20:09,039 La mia vita non ha senso senza di lei! 111 00:20:09,458 --> 00:20:11,375 Eravamo di turno io e la dottoressa Lee. 112 00:20:12,292 --> 00:20:13,639 Ero stato chiamato in Urologia. 113 00:20:14,139 --> 00:20:17,019 Ero con un paziente al pronto soccorso 114 00:20:17,599 --> 00:20:19,699 e ho affidato la piccola alla dottoressa Lee. 115 00:20:20,379 --> 00:20:22,219 Le ho detto di aggiornarmi 116 00:20:22,292 --> 00:20:24,084 e che avrei deciso io. 117 00:20:25,250 --> 00:20:28,169 Ero preoccupato e volevo visitare io la piccola. 118 00:20:28,500 --> 00:20:32,159 Non c'era pericolo immediato e sono tornato in pronto soccorso. 119 00:20:33,119 --> 00:20:34,029 Dottoressa Lee, 120 00:20:35,250 --> 00:20:37,459 ha aggiornato il dottor Wang come richiesto? 121 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Sì, direttore. 122 00:20:39,999 --> 00:20:42,319 Dottor Wang, io avevo consigliato 123 00:20:42,419 --> 00:20:44,979 un intervento d'urgenza per quella paziente. 124 00:20:45,399 --> 00:20:46,899 E io le ho detto di operare. 125 00:20:47,259 --> 00:20:49,419 Ma due ore dopo. 126 00:20:49,919 --> 00:20:52,439 Direttore, io ho seguito tutte le procedure. 127 00:20:52,879 --> 00:20:56,099 A volte è facile diagnosticare un'emorragia interna, 128 00:20:56,599 --> 00:20:57,834 altre no. 129 00:20:58,250 --> 00:20:59,439 Qual è stato il problema? 130 00:21:01,219 --> 00:21:04,719 Una decisione sbagliata! La bimba andava operata subito. 131 00:21:05,159 --> 00:21:06,974 Non è stato quello il problema. 132 00:21:08,417 --> 00:21:13,000 Dottor Wang, sta attribuendo a me ogni responsabilità? 133 00:21:13,958 --> 00:21:14,792 Ora basta. 134 00:21:16,250 --> 00:21:17,724 Compilate un rapporto dettagliato 135 00:21:18,250 --> 00:21:19,083 e poi ne ridiscuteremo. 136 00:21:56,958 --> 00:21:57,833 Tutto bene? 137 00:22:05,292 --> 00:22:06,625 Si ricorda di me? 138 00:22:11,519 --> 00:22:12,999 Ho fatto il possibile. 139 00:22:14,250 --> 00:22:15,333 Si ricorda di me? 140 00:22:16,750 --> 00:22:18,292 Non ho potuto salvare la bimba. 141 00:22:21,458 --> 00:22:23,958 Io non sono un familiare. 142 00:22:25,792 --> 00:22:27,000 Non è un familiare? 143 00:22:28,208 --> 00:22:29,333 Ho attutito la caduta. 144 00:22:40,333 --> 00:22:41,584 Mi scusi, ma devo andare. 145 00:22:47,083 --> 00:22:48,224 Sorella Xiuxiu... 146 00:23:16,250 --> 00:23:17,667 Colpiscilo! 147 00:23:18,583 --> 00:23:20,639 Non mollare! 148 00:23:21,375 --> 00:23:23,083 Colpiscilo! 149 00:23:34,500 --> 00:23:35,819 Zhang Jian! Alzati! 150 00:23:35,917 --> 00:23:39,750 Uno! Due! Tre! 151 00:23:41,199 --> 00:23:42,979 Colpiscilo! 152 00:23:43,667 --> 00:23:46,708 Forza! 153 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 Zhang Jian! Tutto bene? 154 00:23:52,208 --> 00:23:55,792 Alzati! Zhang Jian! 155 00:23:57,167 --> 00:23:59,958 Zhang Jian! Alzati! 156 00:24:01,042 --> 00:24:02,208 Zhang Jian! 157 00:24:20,559 --> 00:24:21,464 Cosa vuoi? 158 00:24:28,599 --> 00:24:30,124 Ci siamo lasciati per lei? 159 00:24:31,208 --> 00:24:32,304 Cosa ci fai qui? 160 00:24:32,792 --> 00:24:33,904 Sei qui per litigare? 161 00:24:37,250 --> 00:24:38,514 Non voglio litigare con te. 162 00:24:39,083 --> 00:24:40,449 Non rispondi al telefono. 163 00:24:40,833 --> 00:24:42,458 Perché avrebbe dovuto rispondere? 164 00:24:42,599 --> 00:24:44,529 Ti ho mandato un messaggio. 165 00:24:45,917 --> 00:24:48,125 Non si risolvono i problemi coi messaggi. 166 00:24:48,542 --> 00:24:51,000 Non possiamo parlare a quattr'occhi, Zhang Jian? 167 00:24:52,250 --> 00:24:55,417 Tutti mandano i messaggi. Dov'è il problema? 168 00:24:57,719 --> 00:24:58,899 Tu sta' zitta. 169 00:24:59,583 --> 00:25:01,059 Io ho il diritto di parlare! 170 00:25:02,039 --> 00:25:03,899 Non qui, stronza! 171 00:25:03,999 --> 00:25:05,279 Allora neppure tu! 172 00:25:05,375 --> 00:25:06,833 Non sono affari tuoi! 173 00:25:06,917 --> 00:25:08,042 Ora basta! 174 00:25:27,875 --> 00:25:28,899 Zhang Jian! 175 00:25:56,583 --> 00:25:57,500 Miao Xuan... 176 00:25:58,019 --> 00:25:58,859 Sapevo che eri tu. 177 00:25:59,379 --> 00:26:00,819 Ti presento qualcuno. 178 00:26:01,119 --> 00:26:02,099 Il mio collega Ming. 179 00:26:02,199 --> 00:26:03,139 Piacere. 180 00:26:03,917 --> 00:26:05,208 Sei sola? 181 00:26:06,199 --> 00:26:07,619 Ti facciamo compagnia. 182 00:26:11,625 --> 00:26:13,564 Non ti dispiace, vero? 183 00:26:16,279 --> 00:26:17,784 Avanti... 184 00:26:18,417 --> 00:26:22,208 Una bella ragazza come te non dovrebbe bere da sola. 185 00:26:28,375 --> 00:26:29,234 Tutto bene? 186 00:26:32,779 --> 00:26:33,679 Cin cin! 187 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 - Salute! - Guardati... 188 00:26:36,519 --> 00:26:37,579 Salute! 189 00:26:44,625 --> 00:26:46,667 Possiamo anche chiacchierare un po'. 190 00:26:48,875 --> 00:26:49,994 Di nuovo? 191 00:26:51,739 --> 00:26:54,099 Ming, forse dovevo avvisarti 192 00:26:54,739 --> 00:26:57,099 che la mia amica Miao Xuan è una gran bevitrice. 193 00:26:57,419 --> 00:26:58,399 Dico bene? 194 00:26:58,499 --> 00:27:00,159 Tu! E tu... 195 00:27:01,292 --> 00:27:03,583 Beviamo! 196 00:27:03,875 --> 00:27:04,708 Sentito? 197 00:27:04,792 --> 00:27:05,708 Salute! 198 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 Cin cin! 199 00:27:12,359 --> 00:27:14,779 Qui è troppo affollato. 200 00:27:15,333 --> 00:27:18,119 Ci spostiamo da un'altra parte per un bicchierino? 201 00:27:18,708 --> 00:27:20,669 Andiamo. 202 00:27:21,458 --> 00:27:22,439 Cosa? 203 00:27:24,019 --> 00:27:25,079 Dove vai? 204 00:27:25,219 --> 00:27:26,419 In bagno. 205 00:27:28,039 --> 00:27:31,679 Sbrigati. Non farci aspettare. 206 00:27:34,708 --> 00:27:35,708 Beviamo. 207 00:28:14,939 --> 00:28:16,039 Sei ubriaca! 208 00:28:17,039 --> 00:28:18,879 - Ti accompagniamo a casa. - No. 209 00:28:19,417 --> 00:28:20,542 Avanti... 210 00:28:20,625 --> 00:28:21,667 Non voglio... 211 00:28:21,750 --> 00:28:23,917 Presto sarai a casa. 212 00:28:26,779 --> 00:28:28,799 Tranquilla, ti porteremo presto a casa! 213 00:28:40,099 --> 00:28:41,479 Sbrigati! 214 00:28:44,792 --> 00:28:45,625 La chiave! 215 00:28:45,708 --> 00:28:47,417 Sbrigati! 216 00:28:47,739 --> 00:28:48,779 Arrivo! 217 00:28:57,259 --> 00:28:59,459 Finalmente a casa! 218 00:29:01,958 --> 00:29:04,083 Prima io. Tu chiudi la porta! 219 00:31:57,279 --> 00:31:58,479 Non andartene! 220 00:31:59,708 --> 00:32:00,754 Non lasciarmi... 221 00:35:21,079 --> 00:35:22,699 Dimmi perché? 222 00:35:22,859 --> 00:35:24,439 Non c'è una ragione. Sono stanco. 223 00:35:24,879 --> 00:35:27,479 Non capisco. Dicevi che avresti aspettato cinque anni. 224 00:35:28,039 --> 00:35:30,219 Tu hai tempo, io no. 225 00:35:34,079 --> 00:35:36,199 Non ti avrò trattato abbastanza bene. 226 00:35:37,239 --> 00:35:39,849 Sono io il problema, non tu. 227 00:35:39,979 --> 00:35:40,939 Zhang Jian... 228 00:35:41,917 --> 00:35:43,500 Sei davvero egoista! 229 00:35:45,779 --> 00:35:48,579 Ancora un anno e verrò promossa... 230 00:35:50,379 --> 00:35:51,849 Prima l'università, 231 00:35:52,979 --> 00:35:54,999 poi il tirocinio e ora la promozione... 232 00:35:55,959 --> 00:35:57,349 Trovi sempre delle scuse. 233 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 Sai quanto ho faticato per arrivare fin qui. 234 00:36:01,167 --> 00:36:02,958 È sbagliato voler avere successo? 235 00:36:05,208 --> 00:36:06,750 Tu non mi hai mai amato, vero? 236 00:36:08,458 --> 00:36:11,000 Zhang Jian, non puoi obbligarmi. 237 00:36:22,079 --> 00:36:23,479 Non lo farò più. 238 00:37:30,083 --> 00:37:30,917 Che ti è successo? 239 00:37:32,875 --> 00:37:33,708 Eh? 240 00:37:34,083 --> 00:37:35,125 Sei pieno di lividi. 241 00:37:39,583 --> 00:37:40,667 Un incidente. 242 00:37:54,499 --> 00:37:56,619 SOLO PERSONALE AUTORIZZATO 243 00:37:56,879 --> 00:37:59,679 Pronto? Quello è il mio telefono. Con chi parlo? 244 00:38:01,219 --> 00:38:02,099 Pronto? 245 00:38:07,999 --> 00:38:09,479 Ha intenzione di restituirmelo? 246 00:38:11,099 --> 00:38:12,039 Certo. 247 00:38:13,759 --> 00:38:15,219 Dove possiamo incontrarci? 248 00:38:17,959 --> 00:38:19,399 Verrò io. 249 00:38:20,359 --> 00:38:22,119 D'accordo, grazie. 250 00:38:22,625 --> 00:38:24,667 Le invio l'indirizzo del mio ufficio. 251 00:38:26,279 --> 00:38:27,339 Bene. 252 00:38:50,375 --> 00:38:51,583 La tua ragazza? 253 00:39:59,599 --> 00:40:01,139 Ti abbiamo beccato sul fatto! 254 00:40:01,279 --> 00:40:02,799 Come osi spiare sorella Xiuxiu? 255 00:40:04,719 --> 00:40:05,979 Sporco coreano mezzosangue... 256 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 Ti caverò gli occhi! 257 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 Smettetela di picchiarvi! 258 00:40:12,539 --> 00:40:13,679 Che succede qui? 259 00:40:14,459 --> 00:40:16,139 Devo chiamare Lao Xu? 260 00:40:20,039 --> 00:40:24,099 Sorella Xiuxiu, Xiao Ma ti stava spiando! 261 00:40:27,399 --> 00:40:28,899 Tornate a fare i compiti! 262 00:40:32,279 --> 00:40:33,819 Mezzosangue coreano... 263 00:40:42,759 --> 00:40:46,239 Sorella Xiuxiu, mi dispiace... 264 00:40:48,919 --> 00:40:50,259 Torna in camera tua. 265 00:41:10,639 --> 00:41:11,879 Dottor Wang, 266 00:41:11,979 --> 00:41:15,639 perché dovrei assumermi io tutta la responsabilità? 267 00:41:18,458 --> 00:41:19,750 È una buona soluzione, no? 268 00:41:20,599 --> 00:41:23,489 Non posso permettermi di pagare 200,000 dollari. 269 00:41:29,000 --> 00:41:30,542 E come dovremmo fare? 270 00:41:32,333 --> 00:41:34,667 Deve prendersi la sua parte di responsabilità. 271 00:41:39,833 --> 00:41:42,833 Dottoressa Lee, lei è una donna intelligente... 272 00:41:46,083 --> 00:41:47,167 Dove vuole arrivare? 273 00:41:50,333 --> 00:41:55,319 Ho saputo che si è lasciata col suo ragazzo. 274 00:41:59,939 --> 00:42:05,319 Sa perché non ha fatto carriera in tutti questi anni? 275 00:42:11,167 --> 00:42:15,459 Avrà capito quanto l'apprezzo. 276 00:42:18,583 --> 00:42:22,292 Dottor Wang, arrivi dritto al punto. 277 00:42:30,179 --> 00:42:32,999 Dovrà pagare in qualche modo. 278 00:42:43,039 --> 00:42:45,539 Come sta il paziente nella stanza numero tre? 279 00:42:45,625 --> 00:42:47,042 Controllo. 280 00:42:50,833 --> 00:42:51,958 Posso aiutarla? 281 00:42:57,939 --> 00:42:59,139 Perché lo ha lei? 282 00:43:00,819 --> 00:43:03,839 Era ubriaca e qualcuno... 283 00:43:10,500 --> 00:43:11,542 Cosa vorrebbe dire? 284 00:43:13,299 --> 00:43:16,124 Volevano farle del male e io l'ho salvata. 285 00:43:17,179 --> 00:43:18,099 Cosa vuole da me? 286 00:43:21,333 --> 00:43:23,204 Cenare con lei. 287 00:43:26,667 --> 00:43:28,625 Ma io non voglio cenare con lei. 288 00:43:32,119 --> 00:43:33,619 Non si ricorda di me. 289 00:43:42,119 --> 00:43:45,034 Ti avverto. Non seguirmi mai più. 290 00:44:39,542 --> 00:44:40,729 Cosa vuole, esattamente? 291 00:44:44,833 --> 00:44:45,750 Sii più gentile. 292 00:44:52,833 --> 00:44:57,042 Un tizio pieno di soldi vuole il tuo posto per il figlio che studia all'estero. 293 00:44:57,375 --> 00:44:58,779 Vuole obbligarmi a dimettermi? 294 00:45:00,958 --> 00:45:01,958 Niente affatto. 295 00:45:02,999 --> 00:45:04,439 Se ti comporti bene, 296 00:45:06,000 --> 00:45:07,464 non ti succederà niente di male. 297 00:45:08,292 --> 00:45:09,614 E il risarcimento? 298 00:45:14,542 --> 00:45:15,879 Non ti ho chiesto di pagare. 299 00:45:17,019 --> 00:45:18,289 - Devo andare. - Ehi! 300 00:45:27,339 --> 00:45:28,389 Non dimenticare 301 00:45:29,519 --> 00:45:33,914 che non saresti nessuno, oggi, se io non avessi nascosto il tuo passato. 302 00:45:37,219 --> 00:45:38,079 No! 303 00:45:38,559 --> 00:45:39,499 No cosa? 304 00:45:41,458 --> 00:45:42,849 No al tuo lavoro? 305 00:45:48,159 --> 00:45:49,039 Non avere paura. 306 00:45:49,139 --> 00:45:50,879 Dottor Wang... 307 00:45:54,199 --> 00:45:57,919 Non possiamo farlo qui. E se passasse qualcuno? 308 00:45:58,875 --> 00:46:00,542 Perché non andiamo altrove? 309 00:46:06,500 --> 00:46:09,667 D'accordo! 310 00:46:10,999 --> 00:46:13,464 Dove vorresti andare? 311 00:46:17,939 --> 00:46:21,219 Che ne dice di parlare prima col direttore? 312 00:46:22,899 --> 00:46:23,919 Non penso proprio. 313 00:46:25,458 --> 00:46:26,958 Così sarei più tranquilla. 314 00:46:27,859 --> 00:46:29,819 Non posso aspettare. 315 00:46:32,792 --> 00:46:35,074 Io la aspetterò. 316 00:46:42,219 --> 00:46:43,199 D'accordo. 317 00:47:49,125 --> 00:47:50,934 Un tragico incidente. 318 00:47:52,859 --> 00:47:53,969 È assurdo. 319 00:47:55,239 --> 00:48:00,229 Dottoressa Lee, ho letto il suo rapporto. 320 00:48:01,139 --> 00:48:03,569 Lei ha seguito le giuste procedure. 321 00:48:03,889 --> 00:48:06,375 Direttore, non è stata colpa mia. 322 00:48:06,579 --> 00:48:08,877 Avevo detto al dottor Wang di fare un'altra TAC, 323 00:48:08,960 --> 00:48:10,279 ma non mi ha ascoltata. 324 00:48:10,375 --> 00:48:13,958 All'Ordine dei medici servirà più tempo per raggiungere un verdetto. 325 00:48:14,875 --> 00:48:17,875 Probabilmente la proscioglierà 326 00:48:17,980 --> 00:48:19,519 e non avrà problemi. 327 00:48:20,719 --> 00:48:22,329 Per ora, cerchi di andarci cauta. 328 00:48:23,375 --> 00:48:25,334 Finché non verrà pubblicato il verdetto, 329 00:48:25,625 --> 00:48:29,434 eviti gli interventi, d'accordo? 330 00:48:32,039 --> 00:48:33,039 Grazie, direttore. 331 00:48:38,739 --> 00:48:42,564 Non saresti nessuno, oggi, se io non avessi nascosto il tuo passato. 332 00:48:43,839 --> 00:48:45,279 UFFICIO DEL DIRETTORE 333 00:49:26,417 --> 00:49:27,333 Pronto? 334 00:49:28,250 --> 00:49:30,167 Ero lì ieri notte. 335 00:49:31,500 --> 00:49:32,417 Di cosa sta parlando? 336 00:49:34,375 --> 00:49:36,153 Ero sul luogo dell'incidente. 337 00:49:37,083 --> 00:49:37,916 Chi parla? 338 00:49:39,438 --> 00:49:40,888 Sono quello del telefono. 339 00:49:41,708 --> 00:49:43,588 Lasciami in pace. 340 00:50:02,917 --> 00:50:05,208 Vi ho visti parlare nell'auto parcheggiata. 341 00:50:10,542 --> 00:50:12,875 C'è un ristorante coreano vicino al tuo ospedale. 342 00:50:13,542 --> 00:50:14,958 Ti aspetto lì per le 20:00. 343 00:50:29,458 --> 00:50:31,542 Dottoressa Lee, c'è un pacco per lei. 344 00:50:31,738 --> 00:50:33,878 Grazie. Chi lo manda? 345 00:50:33,978 --> 00:50:34,958 Non lo so. 346 00:50:35,167 --> 00:50:36,250 Grazie. 347 00:51:12,618 --> 00:51:13,878 Ha avuto problemi con qualcuno? 348 00:51:14,658 --> 00:51:15,578 No. 349 00:51:16,583 --> 00:51:17,578 Davvero? 350 00:51:19,178 --> 00:51:23,438 Allora perché le avrebbero mandato un serpente? 351 00:51:25,167 --> 00:51:26,273 Vorrei saperlo anch'io. 352 00:51:26,625 --> 00:51:27,583 È spaventata? 353 00:51:27,678 --> 00:51:29,458 Da morire! 354 00:51:29,558 --> 00:51:30,638 Naturalmente... 355 00:51:31,798 --> 00:51:35,218 Ha visto persone sospette qui in giro di recente? 356 00:51:35,358 --> 00:51:36,798 Persone sospette... 357 00:51:36,898 --> 00:51:39,578 Un corriere cerca sempre la dottoressa Lee. 358 00:51:39,838 --> 00:51:41,178 Ricorda l'azienda? 359 00:51:41,278 --> 00:51:42,383 Non ne sono sicura. 360 00:51:42,718 --> 00:51:44,973 L'ultima volta la dottoressa era furiosa con lui. 361 00:51:45,538 --> 00:51:46,488 Davvero? 362 00:51:48,178 --> 00:51:50,888 Da quanto conosceva il dottor Wang? 363 00:51:52,708 --> 00:51:54,418 Direi circa cinque anni. 364 00:51:55,667 --> 00:51:56,750 Cinque anni... 365 00:51:57,750 --> 00:52:01,408 Dove e quando l'ha visto o sentito l'ultima volta? 366 00:52:02,125 --> 00:52:04,183 In ospedale, durante l'orario di lavoro. 367 00:52:06,958 --> 00:52:10,588 Veramente ho controllato il suo tabulato telefonico. 368 00:52:11,708 --> 00:52:14,042 Le ha mandato un messaggio due ore prima di morire. 369 00:52:14,667 --> 00:52:17,583 Le ha accennato a qualcosa in particolare? 370 00:52:18,792 --> 00:52:21,708 Niente di che. Semplici cose di lavoro. 371 00:52:23,253 --> 00:52:28,018 Aveva dei nemici, che lei sappia? 372 00:52:29,208 --> 00:52:31,393 Non credo, ma non ne sono sicura. 373 00:52:32,418 --> 00:52:34,823 Ispettore Zhang, perché queste domande? 374 00:52:35,158 --> 00:52:36,558 Aspetti. 375 00:52:38,708 --> 00:52:39,888 Guardi questa foto. 376 00:52:41,417 --> 00:52:43,968 Sa, io ho una grande ammirazione per le infermiere. 377 00:52:45,375 --> 00:52:46,798 Davvero? Perché? 378 00:52:47,333 --> 00:52:50,208 Rispetto il modo in cui aiutate i moribondi e i feriti. 379 00:52:50,918 --> 00:52:54,378 Avete sempre tanto da fare, qui? 380 00:52:55,198 --> 00:52:56,938 Non sempre. Non è tanto male. 381 00:52:58,625 --> 00:53:02,375 Qualcuno ha aggredito il dottor Wang poco prima dell'incidente. 382 00:53:02,833 --> 00:53:04,948 Sta dicendo che qualcuno lo voleva morto? 383 00:53:05,833 --> 00:53:06,743 È possibile. 384 00:53:07,758 --> 00:53:10,823 Se dovesse succedere qualcosa, mi contatti. 385 00:53:11,167 --> 00:53:12,458 E come dovrei fare? 386 00:53:14,958 --> 00:53:16,888 - Ecco il mio codice WeChat. - Bene. 387 00:53:17,958 --> 00:53:19,523 - Grazie. - Grazie! 388 00:53:23,858 --> 00:53:24,738 Xiao Tian... 389 00:53:27,500 --> 00:53:29,167 Basta chiedere i contatti alle ragazze! 390 00:53:30,750 --> 00:53:32,568 Domani mi aggiunga alla chat di gruppo! 391 00:53:32,917 --> 00:53:33,750 Andiamo. 392 00:53:55,125 --> 00:53:56,108 Accomodati. 393 00:54:04,875 --> 00:54:07,223 Ho ordinato un menu per due. 394 00:54:14,875 --> 00:54:16,792 Questo posto è piuttosto famoso... 395 00:54:17,042 --> 00:54:20,253 Ascolta, credo ci sia stato un equivoco tra noi. 396 00:54:33,758 --> 00:54:35,438 Non ti piace questo cibo? 397 00:54:37,917 --> 00:54:40,792 Non cambiare argomento. Cosa vuoi da me? 398 00:54:43,198 --> 00:54:47,543 Ieri sera, nel parcheggio, ho visto il dottor Wang molestarti. 399 00:54:48,333 --> 00:54:50,683 E allora? Non sono affari tuoi. 400 00:54:51,875 --> 00:54:53,088 Io devo proteggerti. 401 00:54:54,898 --> 00:54:58,068 Sorella Xiuxiu, sono Xiao Ma. 402 00:55:01,418 --> 00:55:02,538 Non ti ricordi di me? 403 00:55:03,542 --> 00:55:04,733 Mi confondi con un'altra. 404 00:55:25,618 --> 00:55:26,668 Sorella Xiuxiu, 405 00:55:28,558 --> 00:55:29,983 ti ricordi di Lao Xu? 406 00:55:35,698 --> 00:55:36,858 Ti ho già detto 407 00:55:37,708 --> 00:55:39,833 che non mi chiamo Xiuxiu! 408 00:55:40,438 --> 00:55:44,378 Se continuerai a seguirmi, avvertirò la polizia. 409 00:58:05,758 --> 00:58:06,878 Zhang Jian... 410 00:58:07,625 --> 00:58:08,875 Ho bisogno di vederti. 411 00:59:10,917 --> 00:59:11,833 Cos'è successo? 412 00:59:14,378 --> 00:59:15,358 Stai bene? 413 00:59:19,918 --> 00:59:21,038 Ora sì. 414 00:59:26,278 --> 00:59:27,958 Resta con me stanotte. 415 01:03:23,678 --> 01:03:25,042 Perché mi colpisci? 416 01:03:33,518 --> 01:03:36,198 Smettila o inizierò a reagire! 417 01:03:41,998 --> 01:03:43,138 Sei impazzito? 418 01:03:52,678 --> 01:03:54,208 Vuoi fermarti o no? 419 01:03:57,178 --> 01:03:58,018 Fermo! 420 01:04:02,538 --> 01:04:03,713 Ho detto fermo! 421 01:05:37,598 --> 01:05:38,918 Girati. 422 01:05:45,398 --> 01:05:46,698 Ancora una volta. 423 01:05:52,378 --> 01:05:56,458 Ecco i soldi che ti avevo promesso per il vestito nuovo. 424 01:06:00,138 --> 01:06:01,578 Di' allo zio se non bastano. 425 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 Vieni fuori! 426 01:06:24,458 --> 01:06:26,083 Cosa ci facevi sotto al letto? 427 01:06:55,998 --> 01:06:58,238 Ragazzo, dov'è il tuo capo? 428 01:06:58,338 --> 01:06:59,698 Dovrebbe essere laggiù. 429 01:07:24,792 --> 01:07:25,888 Chi è qui il capo? 430 01:07:26,417 --> 01:07:27,863 Sono io. Come posso aiutarla? 431 01:07:28,078 --> 01:07:29,378 Sono della polizia. 432 01:07:30,542 --> 01:07:32,368 Capisco. Andiamo a parlare laggiù. 433 01:07:37,178 --> 01:07:38,973 Dia un'occhiata a questa foto. 434 01:07:42,042 --> 01:07:44,248 Riconosce questa moto? 435 01:07:46,333 --> 01:07:47,917 Sembra quella di Xiao Ma. 436 01:07:48,708 --> 01:07:50,738 Posso parlare con lui? 437 01:07:51,583 --> 01:07:53,113 Non viene al lavoro da diversi giorni. 438 01:07:54,083 --> 01:07:55,073 Si è licenziato? 439 01:07:55,708 --> 01:07:59,318 Non l'ha detto, ma ha il cellulare spento e non riusciamo a contattarlo. 440 01:08:01,375 --> 01:08:03,763 Che tipo di persona è? 441 01:08:05,083 --> 01:08:08,125 Lavora sodo, ma a volte commette degli errori. 442 01:08:08,542 --> 01:08:10,228 Tutto sommato, è un bravo ragazzo. 443 01:08:11,208 --> 01:08:17,125 Ultimamente le è sembrato strano? 444 01:08:18,000 --> 01:08:20,198 No, non direi. Cosa gli è successo? 445 01:08:20,818 --> 01:08:23,058 Niente... 446 01:08:23,618 --> 01:08:27,903 Ultimamente sembrava di cattivo umore. 447 01:08:30,778 --> 01:08:33,743 Ha per caso il suo indirizzo? 448 01:08:35,338 --> 01:08:36,648 Certo, aspetti un secondo. 449 01:08:36,898 --> 01:08:37,818 Grazie. 450 01:08:39,833 --> 01:08:42,068 Dottoressa Lee, il rapporto la scagiona. 451 01:08:43,208 --> 01:08:45,608 E il risarcimento, direttore? 452 01:08:46,178 --> 01:08:48,923 Non deve preoccuparsene. Ci penseremo noi. 453 01:08:49,792 --> 01:08:54,758 Stiamo ancora cercando la persona giusta per sostituire il dottor Wang. 454 01:08:55,708 --> 01:08:59,338 Se la sentirebbe di prendere il suo posto temporaneamente? 455 01:09:00,333 --> 01:09:01,458 Può farcela? 456 01:09:02,238 --> 01:09:04,738 Direttore, non credo di essere qualificata. 457 01:09:05,458 --> 01:09:06,863 Ho fatto il suo nome. 458 01:09:07,578 --> 01:09:11,138 Lavora qui da tanti anni e ha dimostrato un buon potenziale. 459 01:09:11,792 --> 01:09:13,933 Preferisco lavorare con qualcuno che conosco. 460 01:09:14,333 --> 01:09:16,818 Non voglio un estraneo. 461 01:09:18,333 --> 01:09:21,458 Lo veda come un periodo di prova. 462 01:10:30,358 --> 01:10:31,578 Cosa fai? 463 01:10:43,418 --> 01:10:45,118 Lao Zhang, 464 01:10:46,917 --> 01:10:47,958 guarda... 465 01:11:03,318 --> 01:11:05,763 Lao Zhang, attento alla pancia... 466 01:11:05,917 --> 01:11:06,968 Chiudi la bocca! 467 01:11:22,667 --> 01:11:23,500 SENZA LIMITI 4�ME\�� y��Rë�I��?��E��E�Q��U��+MJ9ņ4-Т�,�h��q�=��g��AsV.��8yF��$��ݻ��ъ��ST+��)7i��F�1F�G��9�g��?U��)/(\�h��]�s6}�w�ʣq�`�m ��(�"[x�zAϪ��qq�ʈ��z��t�§��ts�5C"��]�f�58v��B��,ٛ�ϑ��zN�l�Ҭ2�Ɔ�G�ғ|+�ዒ@4��`��8��F| ,VX��h"~�y��p�E�ݶ��'?��u��G)�d��ix��xެ��t�+�Ӧ��Q�J��5�fᴏ��˶e �1qB��ۡ��U��Z�X�I\H�[��f]�b�N�,�_G`֋w��V�S��b��O�5�+$��-�J�J��W��Tf�꼛��'x�v�{a��`iP��z��-j�O��2%��"-S�&��)�V��b"K��Q�(�6��̶6�R�π�y> ܭ=��IL$�[��i{��E�R 3��K.�n�¦ӝx�Jz��޶�5�W��5�jcr��|y��51U��Sa��su��3r��g�Qx9��H3ʰ!�Gqd^L��m��5D�(SO��i��^�iK&��E%��H�'��%�U�\�jL�V�饷�i�x��P�^`-xx�x'(1K�ֽa_�8��N�3Y�F�%��b�8�8#o:\��Ur�x��Ka��c&_��\�-��K��>��e�W��y��d��)��w��|Ot�.^�a�$�Zb��C$��pde�ql�0��4��Hf�� Se81i�)c�Z--�ޅ]�5�(��0 �rZ��+��[��0��Z�@G�檨�6%�ܒU)O�NCƻ��pg��vC_�dY�Q��VmN��q��[��Q�g[t�l:`�NH�a�.��7��hf�p��P��_�]��:�0�Ҵ��L�r�[�VHTL��r͓��i1��B;�P�X��6�ժ��9=._��̙��oo��|��!��E��̩��u��L�,=B��R�d��I#?��g�˛4�e��U�(7ý��ָ҃_�NF��&#��{��?F�蹿��rU��3��N�-[&� }�®��h�$8_��ƭn FZ_�y _��> ">F��H�YD Ur��!�(��%#( z��)b�p2��ܮ4�D:�6뱍�H��Ͼ�/a��Pu⫀� �ʪ.<;�Wj��W4x��S��$�(��n[%��&��PQQ�y ��H3v��XB<�A}�, �. X^/eI��x 쿖��ݯ� 4;<��1� ��K><�V�" ��:�\�'��D��&�S�&��f�G$�j��2�<�̐�k͋�`X�Mb��j�~V�C&o%��3��WV�'8Z|E�ǡ?�U<[[+q2t>-`�v�\8*a�t�Ѹ8�y�Cf|lL��~�vhJ#��F%��7��+uL�yr��ؘȥm�*�]��nj�b��rv��G��o8|��$Aj�a��c�Br)�g,�6��l犺#t�{��6�� 戧��dl�і��|{��_b�"g&V��otJg(�=�P/M}j�0��y��y ��B�/f�|6��/��ɘ}p�OWі�U��^U�L38 R~Y�ӭ�j.s�{r%�'g ~�{��Oj��ۉP_��@a"��ۧ��y{�UX`R<��%{�2�w�&w��~O�G=�`!M4��J�-�B�2g��1$J��}��8�eQ�&��+�t�6W��>��瘛؀v��:��{��+W=��՚��?\4=j�;s5X!�u�W�0-%�DKE�t�q��aAk��2�E��kU��̀��ȕ�d�|��6��y�Uo0��AY8K#��q��O�r\�o��6Ns�ݷ�(��L�I<��-Zs��4)�1��in��N�T$A�i��\m1lD�j��!�c� �ô_e�V��<�Ʋ٥�1�⥑c��ԁ��=�i]�=)@0�L��"3�� f9�\EG��H�(��$!|�~OK�:f�Ѣ��?�pQ�M�Q]t&^��r?��X(c��H�� O��^�/��6�sw6ȇ��f ��zG[vq�:��Դ��O�[�Ķ�Z\K��쒻�r�m��Q��K~2>�I�_�.�6��c=��_�Qmp1�`T�%��3��jK�/{��M�o��|> �M�?p�r]��ψ� W��p�1b5M�N<��y�%�KA3�VP{��Δ��|�Q_ ��h@rlM�B�b�� ?�~�ܡc�%�\s��p��!��!J��g�f7�G,��<g��Լ'�l ��g�Y̗��]�T��}�7m��0�Z^o�*{��y��_��rq�y��]m� �E۔#I�G��F�/��r0�]�+�!9-�Ip ��;��T�}��%��wM�:sM!��2>�8ب��Ֆ.��X�3M�/ \w��x\gSnʹ&��T|�9��柙gr"L��,O@�D��"��~�?�{h��@�P�gž� ��c��Z��U�݊�>C�B-��j�>�y�O�⒎�N8�"��+N��_y�@f� 7�oɐ��=��g� ��ډo�!K�(�gT�R��E<��J{ 3�Z��K�8�G�ko�� <��7�+�-�� "�L��efAL�p`�O��QG�ph��>��.��*e@EH��C��c�� 5��]�;:��t��Z��g�z�I>�� c�z��))�f� ��;�,9|ڥ�ra�١E;�\!"�/Ep��֧xDӣ��k~p�톊5;QY�N'ق�5 �* �� NB��yxg]� p��f�=~K�9��Ǫ�)pA��N={德��]IKߐ��$��ֳ)�qh!{z�"o��4R�^�5b�-f�4p�|里A�+��/��p�w�b�Yf�s4�8z+H#A��jR�{U�a��3��Z#�{�N�a��d8I{x૊EI�ܡ�r��{��Q�E��7tB~�k�ըӉ�{�!��X0H��#��m麟�n��6 �U[FX"�B��#٦��T�Al�� K� >�y�|��\��K��\�Q�O��sW�Ϋ��?�+��A=��d9�@�Y�Zs��RJ��GU�J�B�t�ۑ��4 ��ET ܸK�i@y/Wt��}��]f'��N/��1��D�4/7��_�3� �/ E4� ǻ �wi��_��T̈́3��x)��O=�+<�v�4�t2L=v�m��%��.IU� eɴix�[ݜЬAK�f��? BG��N0�z}]�4~�sj �+E�^�jS0G��S_k;ݦ7��Jmyɬ^�9u�&��,�9�@h~SN�*0�3��X!v�Xג�I=I�Fv6��~õ��5�}�T֜�Oy.M��C[4>�1�*��Ȉ>��

�Ժ_Y��9�-�EYH�k� ��9�]��p��\��I%�<�� z�aWef(�h&� |o��ZC�)�mQ� {s��D��ю�ͱm�j,�+�U`�7xӉL뇕��)��2ww�c�X�� J��v Z)Lw��[�T��\C4�`��K��Rđ*DZ�sDln��qoD2��C9W��ҷD�80s�±}`O|C�{�ˍ��}CC��2