1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,060 {\an8}‫- רשת - 4 00:00:35,380 --> 00:00:36,545 ‫שיאו מה... 5 00:01:02,380 --> 00:01:04,960 {\an8}‫- בלתי מוגבל - 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,660 {\an8}‫סלח לי, בבקשה. 7 00:02:14,040 --> 00:02:16,160 {\an8}‫אני ממהר, תן לי ראשון. 8 00:02:16,260 --> 00:02:17,310 {\an8}‫לך! 9 00:03:06,240 --> 00:03:07,140 {\an8}‫שיאו מה! 10 00:03:07,600 --> 00:03:10,320 {\an8}‫קח, גם זה שלך. 11 00:03:47,250 --> 00:03:50,625 ‫אסור לחנות כאן! מה יש לך? 12 00:03:50,940 --> 00:03:52,160 ‫היי, אתה! 13 00:04:00,500 --> 00:04:01,583 ‫משלוח... 14 00:04:02,167 --> 00:04:04,083 ‫אני לא חותמת עד שאני בודקת. 15 00:04:04,400 --> 00:04:05,460 ‫תפתח את זה. 16 00:04:09,917 --> 00:04:11,505 ‫זהירות! 17 00:04:25,958 --> 00:04:29,320 ‫זה שבור! תראה! 18 00:04:29,780 --> 00:04:30,955 ‫אתה שברת את זה? 19 00:04:31,500 --> 00:04:34,595 ‫אני אתלונן! אני לא חותמת. 20 00:04:36,333 --> 00:04:37,795 ‫אתם השליחים... 21 00:04:37,958 --> 00:04:39,680 ‫רק צרות אתם עושים! 22 00:04:41,292 --> 00:04:42,485 ‫היי, אני מדבר אליך! 23 00:04:43,417 --> 00:04:44,458 ‫אתה חירש? 24 00:04:45,880 --> 00:04:47,420 ‫שמעת פעם על נימוס? 25 00:04:58,333 --> 00:05:00,250 ‫על מה אתה מסתכל? 26 00:05:00,750 --> 00:05:02,875 ‫תסתלק! 27 00:05:05,250 --> 00:05:06,125 ‫חרא! 28 00:05:08,833 --> 00:05:10,580 ‫תסתלק! 29 00:05:11,500 --> 00:05:12,845 ‫תמסור! 30 00:05:16,820 --> 00:05:18,420 ‫איזה משחק זה? 31 00:05:20,708 --> 00:05:22,500 ‫הקוריאנים מרמים! 32 00:05:26,750 --> 00:05:29,500 ‫תור סין! הם בהתקפה! 33 00:05:37,042 --> 00:05:37,940 ‫גול! שתיים-אחת! 34 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 ‫תמחצו את קוריאה! 35 00:05:42,750 --> 00:05:44,125 ‫איפה ההגנה? 36 00:05:50,960 --> 00:05:52,500 ‫רק בעיטה אחת! 37 00:05:52,583 --> 00:05:53,485 ‫ניצחנו! 38 00:05:54,580 --> 00:05:55,440 ‫מה קורה? 39 00:05:56,292 --> 00:05:57,208 ‫מה זה? הפסקת חשמל? 40 00:05:57,740 --> 00:05:59,160 ‫אני לא חושב. 41 00:05:59,583 --> 00:06:00,875 ‫זאת הטלוויזיה? 42 00:06:04,500 --> 00:06:05,860 ‫כל כך מאכזב! 43 00:08:15,792 --> 00:08:16,833 ‫תמתין בבקשה. 44 00:09:10,667 --> 00:09:11,542 ‫שלום. 45 00:09:26,300 --> 00:09:31,120 ‫של מי הילדה הזאת? היא תיפול! 46 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 ‫אין אף אחד בבית? 47 00:09:41,667 --> 00:09:43,208 ‫שמישהו יציל אותה! 48 00:09:49,060 --> 00:09:50,700 ‫הצילו! 49 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 ‫של מי הילדה הזאת? היא תיפול! 50 00:09:53,920 --> 00:09:55,580 ‫אין אף אחד בבית? 51 00:09:56,083 --> 00:09:57,750 ‫זהירות! תחזיקי, ילדה! 52 00:09:57,840 --> 00:09:58,680 ‫הצילו! 53 00:10:03,250 --> 00:10:05,730 ‫היא חיה! תתקשרו לאמבולנס! 54 00:10:11,000 --> 00:10:12,960 ‫אל תפחדי, העזרה בדרך! 55 00:10:33,542 --> 00:10:35,010 ‫בחור, איפה אתה חש כאב? 56 00:10:36,125 --> 00:10:37,042 ‫כאן... 57 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 ‫יכול להיות שפרקת את הכתף. תתכונני להחזרה. 58 00:10:43,360 --> 00:10:44,260 ‫טוב. 59 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 ‫בסדר, תודה. 60 00:11:28,875 --> 00:11:29,792 ‫מה זה? 61 00:11:29,880 --> 00:11:30,900 ‫אני לא יודע. 62 00:11:32,080 --> 00:11:34,260 ‫הנייד החדיש ביותר! 63 00:11:34,860 --> 00:11:36,160 ‫מהחבר שלך? ‫-כן. 64 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 ‫נחמד מאוד. 65 00:11:37,333 --> 00:11:38,917 ‫כמעט שכחתי, מחר יום ההולדת שלי. 66 00:11:39,042 --> 00:11:40,167 ‫באמת? מזל טוב! 67 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 ‫תודה! 68 00:11:41,167 --> 00:11:42,292 ‫תצאו לחגוג? 69 00:11:42,375 --> 00:11:43,500 ‫עוד לא החלטנו. 70 00:12:01,480 --> 00:12:04,820 ‫אימא, כואבת לי הבטן... 71 00:12:05,180 --> 00:12:08,960 ‫אני אקח אותך לשירותים. 72 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 ‫קומי. 73 00:12:17,060 --> 00:12:19,575 ‫מימה! 74 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 ‫רופא! 75 00:12:24,520 --> 00:12:26,200 ‫מימה! ‫-אנחנו מגיעים! 76 00:12:26,300 --> 00:12:28,990 ‫רופא... אחות! 77 00:12:30,000 --> 00:12:31,395 ‫תסתכלי לאימא! ‫-תקראי לרופא. 78 00:12:31,667 --> 00:12:33,333 ‫בבקשה לזוז. 79 00:12:33,625 --> 00:12:36,300 ‫רופאה, בבקשה תצילי את הבת שלי! ‫-תנו לה חמצן. 80 00:12:36,875 --> 00:12:38,542 ‫בני משפחה, בבקשה לזוז הצידה. 81 00:12:38,800 --> 00:12:41,020 ‫לא! היא רק אמרה שכואבת לה הבטן! 82 00:12:45,000 --> 00:12:46,605 ‫מוניטור לב! ‫-בסדר. 83 00:12:48,958 --> 00:12:49,958 ‫עירוי! 84 00:13:12,160 --> 00:13:13,380 ‫אתה לא יכול להיכנס. 85 00:14:31,560 --> 00:14:32,520 ‫דוקטור... 86 00:14:33,500 --> 00:14:36,000 ‫גברת לי, אני מצטערת... 87 00:14:37,460 --> 00:14:39,320 ‫עשינו כל מה שאפשר... 88 00:14:40,833 --> 00:14:42,458 ‫אבל איבדנו אותה. 89 00:14:44,167 --> 00:14:47,542 ‫אני כל כך מצטערת... עשינו כל מה שיכולנו. 90 00:15:09,580 --> 00:15:11,320 ‫הילדה שלי... 91 00:15:49,260 --> 00:15:50,540 ‫אתה גיבור! 92 00:15:51,083 --> 00:15:53,292 ‫אתה עוזר לכולם חוץ מלעצמך! 93 00:15:53,875 --> 00:15:55,417 ‫אתה לא עונה לטלפון ולמשלוחים... 94 00:15:56,875 --> 00:15:59,855 ‫גיבור כמוך צריך להיות שוטר! למה שליח? 95 00:16:02,480 --> 00:16:03,360 ‫מצטער. 96 00:17:34,019 --> 00:17:35,874 {\an8}‫- עלון הכנסייה - 97 00:19:32,519 --> 00:19:33,699 ‫איך אפשר לעזור לך? 98 00:19:34,399 --> 00:19:35,659 ‫מה את רוצה? 99 00:19:37,625 --> 00:19:38,708 ‫מה את רוצה? 100 00:19:39,958 --> 00:19:41,309 ‫תקראו לאבטחה! 101 00:19:42,299 --> 00:19:43,619 ‫מי את חושבת שאת? 102 00:19:43,917 --> 00:19:44,833 ‫אסור לצלם! 103 00:19:44,917 --> 00:19:45,750 ‫תוציאו אותה! 104 00:19:45,839 --> 00:19:47,159 ‫תוציאו אותה! 105 00:19:47,250 --> 00:19:48,219 ‫אל תיגעו בי! ‫-לא לצלם! 106 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 ‫אל תיגע בי! ‫-אני לא! 107 00:19:50,708 --> 00:19:51,917 ‫אל תעשי בעיות! 108 00:19:52,019 --> 00:19:53,679 ‫עזבו אותי! 109 00:19:54,499 --> 00:19:56,059 ‫לאן את חושבת שאת הולכת? 110 00:19:56,379 --> 00:19:57,739 ‫תוציאו אותה! 111 00:19:59,750 --> 00:20:01,125 ‫תחזירו לי את הילדה שלי! 112 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 ‫תחזירו לי את הילדה שלי! 113 00:20:03,019 --> 00:20:05,439 ‫תחזירו לי את הילדה שלי! 114 00:20:05,879 --> 00:20:09,094 ‫אין טעם לחיי בלעדיה! 115 00:20:09,458 --> 00:20:11,419 ‫דוקטור לי ואני היינו בתורנות באותו היום. 116 00:20:12,292 --> 00:20:13,624 ‫התקשרו אליי ממכון הכליות. 117 00:20:14,139 --> 00:20:17,019 ‫הייתי עם חולה במיון באותו זמן, 118 00:20:17,599 --> 00:20:19,699 ‫אז השארתי את דוקטור לי עם הילדה. 119 00:20:20,379 --> 00:20:22,219 ‫ביקשתי ממנה לדווח לי, 120 00:20:22,292 --> 00:20:24,114 ‫וההחלטה הסופית הייתה שלי. 121 00:20:25,292 --> 00:20:28,167 ‫עדיין הייתי מוטרד, אז ביקרתי את הילדה. 122 00:20:28,500 --> 00:20:32,208 ‫לא הייתה סכנה מיידית, אז חזרתי למיון. 123 00:20:33,119 --> 00:20:34,164 ‫דוקטור לי, 124 00:20:35,250 --> 00:20:37,625 ‫האם דיווחת לדוקטור וונג כפי שביקש? 125 00:20:38,500 --> 00:20:39,583 ‫כן, המנהל. 126 00:20:39,999 --> 00:20:42,319 ‫דוקטור וונג, המלצתי 127 00:20:42,419 --> 00:20:44,979 ‫על ניתוח חירום לחולה הזאת. 128 00:20:45,399 --> 00:20:46,899 ‫כן, וביקשתי ממך להתכונן לניתוח. 129 00:20:47,292 --> 00:20:49,458 ‫אבל זה היה שעתיים מאוחר יותר. 130 00:20:49,919 --> 00:20:52,439 ‫המנהל, פעלתי בהתאם לכל הנהלים. 131 00:20:52,879 --> 00:20:56,099 ‫איבוד רב של דם מוביל לטראומה, ‫לפעמים קלה יותר לאבחון... 132 00:20:56,599 --> 00:20:57,919 ‫אבל לעתים לא. 133 00:20:58,250 --> 00:20:59,439 ‫מה הייתה הבעיה במקרה זה? 134 00:21:01,219 --> 00:21:04,789 ‫החלטה לא נכונה! הניתוח לא היה צריך להתעכב. 135 00:21:05,159 --> 00:21:07,114 ‫העיכוב הוא לא הבעיה. 136 00:21:08,417 --> 00:21:13,000 ‫דוקטור וונג, אתה טוען שזאת אשמתי הבלעדית? 137 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 ‫מספיק. 138 00:21:16,250 --> 00:21:18,042 ‫אני רוצה דוחות מפורטים משניכם, 139 00:21:18,125 --> 00:21:19,583 ‫ואז נמשיך בדיון. 140 00:21:56,859 --> 00:21:57,914 ‫את בסדר? 141 00:22:05,250 --> 00:22:06,519 ‫את זוכרת אותי? 142 00:22:11,519 --> 00:22:12,999 ‫מצטערת, עשיתי כמיטב יכולתי. 143 00:22:14,250 --> 00:22:15,333 ‫זוכרת אותי? 144 00:22:16,667 --> 00:22:18,349 ‫לא הצלחתי להציל את הילדה. 145 00:22:21,458 --> 00:22:24,042 ‫היא לא הייתה... אני לא קרוב שלה. 146 00:22:25,875 --> 00:22:27,083 ‫אתה לא בן משפחה שלה? 147 00:22:28,119 --> 00:22:29,239 ‫לא, אני הצלתי אותה. 148 00:22:40,279 --> 00:22:41,839 ‫סליחה, אני חייבת ללכת. 149 00:22:47,083 --> 00:22:48,239 ‫האחות שיושיו... 150 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 ‫תרביץ לו! 151 00:23:18,583 --> 00:23:20,639 ‫תמשיך! 152 00:23:21,375 --> 00:23:23,083 ‫תרביץ לו! 153 00:23:34,500 --> 00:23:35,819 ‫ז'אנג ג'יאן! קום! 154 00:23:35,917 --> 00:23:39,750 ‫אחת! שתיים! שלוש! 155 00:23:41,199 --> 00:23:42,979 ‫תרביץ לו! 156 00:23:43,667 --> 00:23:46,708 ‫קדימה! 157 00:23:48,079 --> 00:23:49,139 ‫קדימה! 158 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 ‫ז'אנג ג'יאן! אתה בסדר? 159 00:23:52,208 --> 00:23:55,792 ‫קום! ז'אנג ג'יאן! 160 00:23:57,167 --> 00:23:59,958 ‫ז'אנג ג'יאן! קום! 161 00:24:01,042 --> 00:24:02,208 ‫ז'אנג ג'יאן! 162 00:24:20,559 --> 00:24:21,599 ‫מה את רוצה? 163 00:24:28,599 --> 00:24:30,079 ‫בגללה נפרדנו? 164 00:24:31,250 --> 00:24:32,458 ‫מה את עושה פה? 165 00:24:32,833 --> 00:24:34,042 ‫באת לריב? 166 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 ‫אני לא רוצה לריב איתך. 167 00:24:38,979 --> 00:24:40,359 ‫למה לא ענית לי? 168 00:24:40,833 --> 00:24:42,494 ‫למה הוא היה צריך לענות? 169 00:24:42,599 --> 00:24:44,519 ‫שלחתי לך הודעה. 170 00:24:45,917 --> 00:24:48,125 ‫אי אפשר לפתור בעיות בהודעות. 171 00:24:48,500 --> 00:24:50,958 ‫אי אפשר לדבר פנים אל פנים, ז'אנג ג'יאן? 172 00:24:52,292 --> 00:24:55,333 ‫כולם שולחים הודעות, מה הבעיה? 173 00:24:57,719 --> 00:24:58,899 ‫תשתקי. 174 00:24:59,583 --> 00:25:01,000 ‫זכותי לדבר! 175 00:25:02,039 --> 00:25:03,899 ‫לא פה, כלבה! 176 00:25:03,999 --> 00:25:05,279 ‫אז גם לך לא! 177 00:25:05,375 --> 00:25:06,833 ‫זה לא עניינך! 178 00:25:06,917 --> 00:25:08,042 ‫מספיק! 179 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 ‫ז'אנג ג'יאן! 180 00:25:56,542 --> 00:25:57,458 ‫מיו שואן... 181 00:25:57,958 --> 00:25:58,824 ‫ידעתי שזאת את. 182 00:25:59,379 --> 00:26:00,819 ‫תרשי לי להכיר לך... 183 00:26:01,119 --> 00:26:02,124 ‫עמית שלי, מינג. 184 00:26:02,199 --> 00:26:03,139 ‫נעים להכיר. 185 00:26:03,958 --> 00:26:05,250 ‫את לבד? 186 00:26:06,167 --> 00:26:07,583 ‫נארח לך חברה. 187 00:26:11,542 --> 00:26:13,625 ‫לא אכפת לך שנצטרף, נכון? 188 00:26:16,279 --> 00:26:18,059 ‫קדימה... 189 00:26:18,417 --> 00:26:22,125 ‫למה בחורה יפה כמוך שותה לבד? 190 00:26:28,375 --> 00:26:29,458 ‫את עוד בסדר? 191 00:26:32,779 --> 00:26:33,679 ‫לחיים! 192 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 ‫לחיים! ‫-תראי אותך... 193 00:26:36,519 --> 00:26:37,579 ‫לחיים! 194 00:26:44,659 --> 00:26:46,784 ‫אפשר גם לדבר, ולא רק לשתות? 195 00:26:48,875 --> 00:26:49,884 ‫שוב? 196 00:26:51,739 --> 00:26:54,079 ‫מינג, הייתי צריך להגיד לך... 197 00:26:54,739 --> 00:26:57,069 ‫שמיו שואן שלנו יודעת לשתות. 198 00:26:57,419 --> 00:26:58,399 ‫אני צודק? 199 00:26:58,499 --> 00:27:00,099 ‫אתה! ואתה... 200 00:27:01,292 --> 00:27:03,583 ‫תשתו! 201 00:27:03,875 --> 00:27:04,708 ‫היא אומרת לך! 202 00:27:04,792 --> 00:27:05,708 ‫לחיים! 203 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 ‫לחיים! 204 00:27:12,359 --> 00:27:14,779 ‫יותר מדי אנשים. 205 00:27:15,292 --> 00:27:18,042 ‫שנלך למקום אחר לצ'ייסר? 206 00:27:18,792 --> 00:27:20,829 ‫בואו נלך. 207 00:27:21,542 --> 00:27:22,458 ‫מה? 208 00:27:24,019 --> 00:27:25,079 ‫לאן את הולכת? 209 00:27:25,219 --> 00:27:26,534 ‫לשירותים. 210 00:27:28,039 --> 00:27:31,859 ‫אל תתעכבי, שלא נחכה. 211 00:27:34,750 --> 00:27:35,604 ‫תשתה. 212 00:28:07,719 --> 00:28:09,759 ‫- מונית - 213 00:28:14,939 --> 00:28:16,039 ‫את שיכורה! 214 00:28:17,042 --> 00:28:18,875 ‫ניקח אותך הביתה... תיזהרי. ‫-לא... 215 00:28:19,417 --> 00:28:20,542 ‫באמת... 216 00:28:20,625 --> 00:28:21,667 ‫אני לא רוצה... 217 00:28:21,750 --> 00:28:23,917 ‫עוד רגע את בבית. 218 00:28:26,779 --> 00:28:28,799 ‫אל תדאגי, ניקח אותך הביתה מיד! 219 00:28:40,099 --> 00:28:41,479 ‫תזדרז! 220 00:28:44,792 --> 00:28:45,625 ‫מפתח! 221 00:28:45,708 --> 00:28:47,417 ‫תזדרז! 222 00:28:47,739 --> 00:28:48,779 ‫אני בא! 223 00:28:57,250 --> 00:28:59,500 ‫הגענו, סוף סוף בבית! 224 00:29:01,958 --> 00:29:04,083 ‫אני קודם, סגור את הדלת! 225 00:31:57,279 --> 00:31:58,479 ‫אל תלך! 226 00:31:59,799 --> 00:32:00,799 ‫אל תעזוב אותי... 227 00:35:21,079 --> 00:35:22,699 ‫תגיד לי, למה? 228 00:35:22,859 --> 00:35:24,439 ‫אין סיבה, אני עייף. 229 00:35:24,879 --> 00:35:27,709 ‫אני לא מבינה, הבטחת שתחכה לי חמש שנים. 230 00:35:28,039 --> 00:35:30,219 ‫לך יש זמן, לי אין. 231 00:35:34,079 --> 00:35:36,199 ‫אז הבעיה היא שלא התייחסתי אלייך מספיק יפה. 232 00:35:37,250 --> 00:35:39,875 ‫לא, אתה טוב, אני הבעיה. 233 00:35:39,979 --> 00:35:40,939 ‫ז'אנג ג'יאן... 234 00:35:41,917 --> 00:35:43,500 ‫את יודעת כמה את אנוכית? 235 00:35:45,779 --> 00:35:48,579 ‫רק עוד שנה, ואז יקדמו אותי... 236 00:35:50,417 --> 00:35:51,750 ‫קודם האוניברסיטה... 237 00:35:52,979 --> 00:35:54,999 ‫ואז ההתמחות, ועכשיו הקידום... 238 00:35:55,959 --> 00:35:57,374 ‫יש לך כל כך הרבה תירוצים. 239 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 ‫אתה יודע כמה השקעתי כדי להגיע עד כאן. 240 00:36:01,167 --> 00:36:02,579 ‫אני לא בסדר שאני רוצה להתקדם? 241 00:36:05,208 --> 00:36:06,750 ‫אף פעם לא אהבת אותי, נכון? 242 00:36:08,458 --> 00:36:11,000 ‫ז'אנג ג'יאן, אל תכריח אותי. 243 00:36:22,083 --> 00:36:23,458 ‫אני לא אכריח אותך יותר לעולם. 244 00:37:30,083 --> 00:37:30,917 ‫מה קרה לך? 245 00:37:32,875 --> 00:37:33,792 ‫מה? 246 00:37:33,959 --> 00:37:35,039 ‫אתה פצוע. 247 00:37:39,583 --> 00:37:40,539 ‫תאונה. 248 00:37:54,499 --> 00:37:56,619 ‫- למורשים בלבד - 249 00:37:56,879 --> 00:37:59,679 ‫הלו? זה הטלפון שלי. אפשר לדעת מי אתה? 250 00:38:01,219 --> 00:38:02,099 ‫הלו? 251 00:38:04,419 --> 00:38:05,339 ‫הלו? 252 00:38:07,999 --> 00:38:09,479 ‫תחזיר לי את הטלפון שלי? 253 00:38:11,099 --> 00:38:12,039 ‫בטח. 254 00:38:13,759 --> 00:38:15,219 ‫איפה ניפגש? 255 00:38:17,959 --> 00:38:19,399 ‫אני אבוא אלייך. 256 00:38:20,359 --> 00:38:22,119 ‫בסדר, תודה. 257 00:38:22,625 --> 00:38:24,667 ‫אשלח לך את כתובת המשרד שלי. 258 00:38:26,279 --> 00:38:27,339 ‫טוב. 259 00:38:50,379 --> 00:38:51,494 ‫חברה? 260 00:39:59,599 --> 00:40:01,139 ‫היי! נתפסת! 261 00:40:01,279 --> 00:40:02,799 ‫איך אתה מעז להציץ לאחות! 262 00:40:04,719 --> 00:40:05,979 ‫קוריאני בן תערובת... 263 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 ‫אני אוציא לך את העיניים! 264 00:40:10,083 --> 00:40:11,124 ‫תפסיקו! 265 00:40:12,542 --> 00:40:13,667 ‫מה הולך כאן? 266 00:40:14,459 --> 00:40:16,139 ‫אני צריכה לקרוא ללאו שו? 267 00:40:20,039 --> 00:40:24,099 ‫האחות שיושיו, שיאו מה הציץ לך! 268 00:40:27,399 --> 00:40:28,899 ‫תחזרו לשיעורי הבית שלכם, שניכם! 269 00:40:32,279 --> 00:40:33,819 ‫קוריאני בן תערובת... 270 00:40:42,759 --> 00:40:46,239 ‫האחות שיושיו, אני מצטער... 271 00:40:48,919 --> 00:40:50,259 ‫חזור לחדר שלך. 272 00:41:10,754 --> 00:41:11,879 ‫דוקטור וונג, 273 00:41:11,979 --> 00:41:15,639 ‫למה אני צריכה לקחת את כל האחריות? 274 00:41:18,458 --> 00:41:19,614 ‫זה לא פתרון טוב? 275 00:41:20,599 --> 00:41:23,434 ‫זה לא הוגן, אין לי מאתיים אלף דולר לשלם. 276 00:41:29,000 --> 00:41:30,304 ‫אז איך את רוצה להמשיך? 277 00:41:32,333 --> 00:41:34,484 ‫אתה חייב לקחת לפחות חצי מהאחריות. 278 00:41:39,833 --> 00:41:42,899 ‫דוקטור לי, את אישה חכמה... 279 00:41:46,125 --> 00:41:47,208 ‫למה אתה רומז? 280 00:41:50,333 --> 00:41:55,167 ‫שמעתי שנפרדת מהחבר שלך? 281 00:41:59,958 --> 00:42:05,125 ‫את יודעת למה התקדמת כל כך מעט ‫כל השנים האלה? 282 00:42:11,167 --> 00:42:15,292 ‫את חייבת לדעת שאני מעריך אותך. 283 00:42:18,583 --> 00:42:22,125 ‫דוקטור וונג, בבקשה תגיע לעניין. 284 00:42:30,167 --> 00:42:33,000 ‫תצטרכי לשלם משהו. 285 00:42:43,039 --> 00:42:45,539 ‫מה שלום החולה בחדר שלוש? 286 00:42:45,625 --> 00:42:47,042 ‫אני אבדוק. 287 00:42:50,875 --> 00:42:51,934 ‫אפשר לעזור לך? 288 00:42:57,958 --> 00:42:59,074 ‫מאיפה יש לך את זה? 289 00:43:00,833 --> 00:43:03,750 ‫היית שתויה, ומישהו... 290 00:43:10,542 --> 00:43:11,583 ‫מה אתה אומר? 291 00:43:13,292 --> 00:43:16,125 ‫הם היו רעים אלייך, אני הצלתי אותך. 292 00:43:17,179 --> 00:43:18,099 ‫מה אתה רוצה? 293 00:43:21,333 --> 00:43:23,333 ‫אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב. 294 00:43:26,667 --> 00:43:28,625 ‫אבל אני לא רוצה לצאת איתך לארוחת ערב. 295 00:43:32,119 --> 00:43:33,619 ‫את לא זוכרת אותי... 296 00:43:42,119 --> 00:43:45,219 ‫אני מזהירה אותך, אל תעקוב אחריי לעולם. 297 00:44:39,583 --> 00:44:40,875 ‫מה בדיוק אתה רוצה? 298 00:44:44,750 --> 00:44:45,689 ‫שתהיי יותר נחמדה... 299 00:44:52,839 --> 00:44:57,074 ‫איש עשיר רוצה את המשרה שלך לבן שלו, ‫הוא לומד עכשיו בחוץ לארץ. 300 00:44:57,339 --> 00:44:58,929 ‫אתה רוצה להכריח אותי להתפטר? 301 00:45:01,019 --> 00:45:02,019 ‫בכלל לא. 302 00:45:02,917 --> 00:45:04,284 ‫את מתנהגת יפה מאוד... 303 00:45:06,042 --> 00:45:07,654 ‫לא יקרה שום דבר רע, אני מבטיח. 304 00:45:08,292 --> 00:45:09,849 ‫מה לגבי תביעת הפיצויים הגדולה? 305 00:45:14,667 --> 00:45:15,958 ‫לא ביקשתי ממך לשלם. 306 00:45:16,914 --> 00:45:18,094 ‫אני חייבת ללכת. ‫-היי! 307 00:45:27,339 --> 00:45:28,519 ‫אל תשכחי... 308 00:45:29,519 --> 00:45:33,999 ‫לא היית מגיעה לשום דבר ‫אם לא הייתי מכסה על העבר שלך. 309 00:45:37,219 --> 00:45:38,079 ‫לא! 310 00:45:38,559 --> 00:45:39,499 ‫לא מה? 311 00:45:41,458 --> 00:45:43,000 ‫לא למשרה שלך? 312 00:45:48,159 --> 00:45:49,039 ‫אל תפחדי. 313 00:45:49,139 --> 00:45:50,879 ‫דוקטור וונג... 314 00:45:54,199 --> 00:45:57,774 ‫זה לא טוב כאן, מה אם מישהו יעבור? 315 00:45:58,958 --> 00:46:00,625 ‫למה שלא ניסע למקום אחר? 316 00:46:06,500 --> 00:46:09,500 ‫זה נכון! 317 00:46:10,999 --> 00:46:13,499 ‫ניסע, הצעות? 318 00:46:17,958 --> 00:46:21,250 ‫למה שלא תדבר עם המנהל קודם? 319 00:46:22,899 --> 00:46:23,919 ‫זה לא טוב... 320 00:46:25,499 --> 00:46:26,999 ‫אבל תהיה חייב להבטיח לי... 321 00:46:27,859 --> 00:46:29,859 ‫אני לא יכול לחכות. 322 00:46:32,792 --> 00:46:35,144 ‫אני אחכה לך. 323 00:46:42,219 --> 00:46:43,059 ‫בסדר. 324 00:47:49,125 --> 00:47:50,929 ‫כזאת תאונה מצערת. 325 00:47:52,859 --> 00:47:54,099 ‫זה לא ייאמן... 326 00:47:55,239 --> 00:48:00,319 ‫דוקטור לי, קראתי את הדוח שלך. 327 00:48:01,139 --> 00:48:03,544 ‫באמת עבדת בהתאם לנהלים. 328 00:48:03,833 --> 00:48:06,404 ‫המנהל, זאת לא הייתה אשמתי. 329 00:48:06,583 --> 00:48:08,875 ‫אני המלצתי לדוקטור וונג לעשות עוד סי.טי. 330 00:48:08,960 --> 00:48:10,279 ‫הוא פשוט לא הקשיב לי. 331 00:48:10,375 --> 00:48:14,000 ‫ייתכן שהוועדה הרפואית תצטרך ‫עוד זמן כדי להכריע. 332 00:48:14,792 --> 00:48:17,844 ‫הוועדה הרפואית תזכה אותך, 333 00:48:18,167 --> 00:48:19,659 ‫והעתיד שלך יהיה מובטח. 334 00:48:20,708 --> 00:48:22,375 ‫כרגע, קחי את הדברים לאט. 335 00:48:23,375 --> 00:48:25,417 ‫עד שתפורסם ההחלטה, 336 00:48:25,542 --> 00:48:29,458 ‫אל תתחייבי לשום ניתוח, בסדר? 337 00:48:32,083 --> 00:48:33,094 ‫תודה, המנהל. 338 00:48:38,739 --> 00:48:42,639 ‫לא היית מגיעה לשום דבר ‫אם לא הייתי מכסה על העבר שלך. 339 00:48:43,839 --> 00:48:45,279 ‫- משרד המנהל - 340 00:49:26,458 --> 00:49:27,375 ‫הלו? 341 00:49:28,167 --> 00:49:30,167 ‫הייתי שם אתמול בלילה. 342 00:49:31,500 --> 00:49:32,417 ‫על מה אתה מדבר? 343 00:49:34,375 --> 00:49:36,133 ‫הייתי שם בזמן התאונה. 344 00:49:37,042 --> 00:49:38,000 ‫מי מדבר? 345 00:49:39,438 --> 00:49:40,878 ‫זה שהחזיר לך את הטלפון. 346 00:49:41,667 --> 00:49:43,668 ‫בבקשה צא לי מהחיים. 347 00:50:03,042 --> 00:50:05,228 ‫ראיתי אתכם מדברים במכונית. 348 00:50:10,542 --> 00:50:12,875 ‫יש מסעדת בשרים קוריאנית ‫ליד בית החולים שלך, 349 00:50:13,500 --> 00:50:14,728 ‫תגיעי לשם ב-20:00. 350 00:50:29,458 --> 00:50:31,542 ‫דוקטור לי, חבילה בשבילך. 351 00:50:31,738 --> 00:50:33,878 ‫תודה, ממי? 352 00:50:33,978 --> 00:50:34,958 ‫אני לא יודעת. 353 00:50:35,167 --> 00:50:36,250 ‫תודה. 354 00:51:09,792 --> 00:51:11,500 ‫- קוט דה רון - 355 00:51:11,598 --> 00:51:12,518 ‫- לואי וון - 356 00:51:12,618 --> 00:51:13,878 ‫הסתכסכת עם מישהו לאחרונה? 357 00:51:14,658 --> 00:51:15,578 ‫לא. 358 00:51:16,583 --> 00:51:17,543 ‫לא? 359 00:51:19,178 --> 00:51:23,373 ‫אז מדוע שמישהו ישלח לך נחש? 360 00:51:25,208 --> 00:51:26,358 ‫זה מה שאני רוצה לדעת. 361 00:51:26,625 --> 00:51:27,667 ‫את חוששת? 362 00:51:27,738 --> 00:51:29,458 ‫אני פוחדת פחד מוות. 363 00:51:29,558 --> 00:51:30,638 ‫ברור... 364 00:51:31,798 --> 00:51:35,218 ‫הבחנת באנשים חשודים בסביבה לאחרונה? 365 00:51:35,358 --> 00:51:36,798 ‫אנשים חשודים... 366 00:51:36,898 --> 00:51:39,578 ‫יש שליח שמחפש תמיד את דוקטור לי. 367 00:51:39,833 --> 00:51:41,250 ‫מאיזו חברת שליחויות? 368 00:51:41,375 --> 00:51:42,417 ‫אני לא בטוחה. 369 00:51:42,618 --> 00:51:45,048 ‫בפעם האחרונה, דוקטור לי כעסה עליו. 370 00:51:45,538 --> 00:51:46,578 ‫באמת? 371 00:51:48,178 --> 00:51:50,803 ‫כמה זמן את מכירה את דוקטור וונג? 372 00:51:52,708 --> 00:51:54,598 ‫נראה לי שבערך חמש שנים. 373 00:51:55,625 --> 00:51:56,750 ‫חמש שנים... 374 00:51:57,698 --> 00:52:01,398 ‫מתי ואיפה הייתה הפעם האחרונה ‫שיצרת איתו קשר? 375 00:52:02,083 --> 00:52:04,288 ‫בבית החולים, במהלך שעות העבודה. 376 00:52:06,958 --> 00:52:10,625 ‫למעשה, בדקנו את הטלפון שלו. 377 00:52:11,750 --> 00:52:13,958 ‫הוא שלח לך הודעה רק שעתיים לפני שהוא מת. 378 00:52:14,667 --> 00:52:17,625 ‫האם הוא הזכיר משהו מיוחד? 379 00:52:18,738 --> 00:52:21,733 ‫שום דבר מיוחד, רק ענייני עבודה. 380 00:52:23,178 --> 00:52:28,018 ‫האם היו לו אויבים? 381 00:52:29,167 --> 00:52:31,408 ‫אני לא חושבת, אני לא בטוחה. 382 00:52:32,417 --> 00:52:34,958 ‫המפקח ז'אנג, על מה אתה חושב? 383 00:52:35,158 --> 00:52:36,558 ‫כן, 384 00:52:38,638 --> 00:52:40,058 ‫תסתכלי על התמונה הזאת. 385 00:52:41,458 --> 00:52:43,958 ‫את יודעת, אני מעריץ אתכן, האחיות. 386 00:52:45,417 --> 00:52:46,958 ‫באמת? למה? 387 00:52:47,375 --> 00:52:50,250 ‫אני מעריך מאוד את הדרך ‫בה אתן עוזרות לגוססים ולפצועים. 388 00:52:50,918 --> 00:52:54,558 ‫אתן תמיד עמוסות בעבודה? 389 00:52:55,198 --> 00:52:56,978 ‫זה לא כל כך גרוע, לא תמיד עמוס. 390 00:52:58,708 --> 00:53:02,458 ‫מישהו תקף את דוקטור וונג לפני התאונה. 391 00:53:02,833 --> 00:53:05,033 ‫אתה רומז שמישהו רצה להרוג את דוקטור וונג? 392 00:53:05,667 --> 00:53:06,908 ‫זאת אפשרות. 393 00:53:07,708 --> 00:53:10,875 ‫עדכני אותי אם משהו יצוץ, ‫את יכולה להתקשר אליי ישירות. 394 00:53:11,125 --> 00:53:12,458 ‫איך אני עושה את זה? 395 00:53:15,023 --> 00:53:16,818 ‫תסרקי את קוד הצ'אט שלי. ‫-טוב. 396 00:53:17,958 --> 00:53:19,750 ‫תודה לך. ‫-תודה! 397 00:53:23,917 --> 00:53:24,792 ‫שיאו טיאן... 398 00:53:27,500 --> 00:53:29,167 ‫סיימת לאסוף סריקות מבחורות יפות? 399 00:53:30,750 --> 00:53:32,473 ‫את יכולה להוסיף אותי לשיח הקבוצתי מחר! 400 00:53:32,917 --> 00:53:33,750 ‫נזוז. 401 00:53:55,083 --> 00:53:56,188 ‫שבי בבקשה. 402 00:54:04,833 --> 00:54:07,033 ‫הזמנתי מנה לשניים. 403 00:54:14,778 --> 00:54:16,768 ‫המקום הזה די ידוע... 404 00:54:17,042 --> 00:54:20,318 ‫תקשיב, נראה לי שיש בינינו אי הבנה. 405 00:54:33,758 --> 00:54:35,358 ‫את אוהבת את האוכל הזה? 406 00:54:37,918 --> 00:54:40,813 ‫אל תשנה נושא, מה אתה רוצה ממני? 407 00:54:43,208 --> 00:54:47,500 ‫אתמול בחניון, ‫ראיתי את דוקטור וונג מציק לך. 408 00:54:48,333 --> 00:54:50,713 ‫אז? מה זה עניינך? 409 00:54:51,858 --> 00:54:53,158 ‫אני חייב להגן עלייך. 410 00:54:54,898 --> 00:54:58,158 ‫האחות שיושיו, אני שיאו מה. 411 00:55:01,417 --> 00:55:02,542 ‫את לא זוכרת אותי? 412 00:55:03,500 --> 00:55:04,773 ‫אתה מדבר עם האדם הלא נכון. 413 00:55:25,618 --> 00:55:26,673 ‫האחות שיושיו, 414 00:55:28,558 --> 00:55:30,058 ‫את עוד זוכרת את לאו שו? 415 00:55:35,698 --> 00:55:36,858 ‫אני אומרת לך, 416 00:55:37,708 --> 00:55:39,718 ‫אני לא שיושיו! 417 00:55:40,683 --> 00:55:44,378 ‫אם תמשיך לעקוב אחריי, אני אתקשר למשטרה. 418 00:58:05,758 --> 00:58:06,878 ‫ז'אנג ג'יאן... 419 00:58:07,708 --> 00:58:08,917 ‫אני רוצה לפגוש אותך. 420 00:59:10,978 --> 00:59:11,898 ‫מה קרה? 421 00:59:14,417 --> 00:59:15,417 ‫את בסדר? 422 00:59:19,918 --> 00:59:21,038 ‫עכשיו הכול בסדר. 423 00:59:26,278 --> 00:59:27,958 ‫תישאר איתי הלילה. 424 01:03:23,678 --> 01:03:24,833 ‫למה אתה פוגע בי? 425 01:03:33,518 --> 01:03:36,198 ‫תפסיק עכשיו, או שאחזיר! 426 01:03:42,000 --> 01:03:43,167 ‫אתה לא נורמלי? 427 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 ‫אתה מתכוון להפסיק? 428 01:03:57,178 --> 01:03:58,018 ‫די! 429 01:04:02,542 --> 01:04:03,667 ‫אמרתי, די! 430 01:05:37,598 --> 01:05:38,918 ‫תסתובבי. 431 01:05:45,398 --> 01:05:46,698 ‫עוד פעם. 432 01:05:52,500 --> 01:05:56,393 ‫הנה, הבטחתי לך את זה בשביל שמלה חדשה. 433 01:06:00,138 --> 01:06:01,578 ‫תגידי לדוד שזה לא מספיק. 434 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 ‫צא! 435 01:06:24,458 --> 01:06:26,083 ‫מה עשית מתחת למיטה? 436 01:06:55,998 --> 01:06:58,238 ‫בחור, איפה המנהל שלך? 437 01:06:58,338 --> 01:06:59,698 ‫הוא צריך להיות פה. 438 01:07:24,678 --> 01:07:25,898 ‫מי כאן המנהל? 439 01:07:26,417 --> 01:07:27,958 ‫אני, איך אפשר לעזור לך? 440 01:07:28,078 --> 01:07:29,378 ‫אני מהמשטרה. 441 01:07:30,478 --> 01:07:32,418 ‫אני מבין. נדבר שם. 442 01:07:37,178 --> 01:07:39,098 ‫תסתכל בבקשה בתמונה הזאת. 443 01:07:42,042 --> 01:07:44,248 ‫אתה מזהה את האופנוע הזה? 444 01:07:46,238 --> 01:07:47,883 ‫זה נראה כמו של שיאו מה. 445 01:07:48,625 --> 01:07:50,833 ‫אני יכול לדבר איתו? 446 01:07:51,500 --> 01:07:53,283 ‫שיאו מה לא הגיע כבר כמה ימים. 447 01:07:54,042 --> 01:07:55,167 ‫הוא התפטר? 448 01:07:55,648 --> 01:07:59,358 ‫הוא לא אמר, אבל הטלפון שלו מכובה ‫ואנחנו לא מצליחים להשיג אותו. 449 01:08:01,375 --> 01:08:03,873 ‫איזה מין בחור הוא? 450 01:08:05,058 --> 01:08:08,138 ‫חרוץ, עושה טעויות לפעמים. 451 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 ‫הוא ילד טוב, בסך הכול. 452 01:08:11,208 --> 01:08:17,125 ‫משהו לא רגיל איתו לאחרונה? 453 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 ‫לא ממש... מה קרה לו? 454 01:08:20,818 --> 01:08:23,058 ‫שום דבר... 455 01:08:23,625 --> 01:08:27,833 ‫הוא היה קצת מצוברח לאחרונה. 456 01:08:30,792 --> 01:08:33,792 ‫יש לך את הכתובת שלו? 457 01:08:35,338 --> 01:08:36,738 ‫כן, חכה רגע. 458 01:08:36,898 --> 01:08:37,818 ‫תודה. 459 01:08:39,868 --> 01:08:41,998 ‫דוקטור לי, הדוח מזכה אותך. 460 01:08:43,250 --> 01:08:45,625 ‫המנהל, מה לגבי תשלום הפיצויים? 461 01:08:46,178 --> 01:08:49,078 ‫אל תדאגי לנושא הזה, אנחנו נפתור את העניין. 462 01:08:49,778 --> 01:08:54,808 ‫אנחנו עדיין מחפשים את האדם הנכון, ‫שימלא את מקומו של דוקטור וונג. 463 01:08:55,753 --> 01:08:59,483 ‫האם את יכולה להיות המחליפה הזמנית שלו? 464 01:09:00,250 --> 01:09:01,438 ‫את יכולה לעשות את זה? 465 01:09:02,250 --> 01:09:04,750 ‫המנהל, אני לא חושבת שאני מתאימה. 466 01:09:05,458 --> 01:09:06,917 ‫אני המלצתי עלייך. 467 01:09:07,583 --> 01:09:11,167 ‫את עובדת כאן הרבה שנים, ‫הוכחת את הפוטנציאל שלך. 468 01:09:11,792 --> 01:09:13,917 ‫אני מעדיף לעבוד עם מישהו שאנחנו מכירים. 469 01:09:14,292 --> 01:09:16,792 ‫אני מעדיף שלא להביא מישהו מבחוץ. 470 01:09:18,375 --> 01:09:21,542 ‫תחשבי על זה כעל תקופת מבחן. 471 01:10:30,358 --> 01:10:31,578 ‫מה אתה עושה? 472 01:10:43,418 --> 01:10:45,118 ‫לאו זאנג, 473 01:10:46,917 --> 01:10:47,958 ‫תראה... 474 01:11:03,318 --> 01:11:05,718 ‫לאו זאנג, היזהר על הבטן שלך... 475 01:11:05,858 --> 01:11:06,933 ‫שתוק! 476 01:11:22,678 --> 01:11:23,511 ‫- בלתי מוגבל - 477 01:11:23,583 --> 01:11:24,542 ‫שיאו מה! 478 01:11:33,878 --> 01:11:34,778 ‫אל תברח! 479 01:11:37,292 --> 01:11:38,292 ‫עצור! 480 01:11:42,625 --> 01:11:44,278 ‫עצור! 481 01:11:50,738 --> 01:11:52,698 ‫עצור! 482 01:11:55,878 --> 01:11:56,758 ‫עצור! 483 01:11:57,583 --> 01:11:58,500 ‫אל תברח! 484 01:11:59,542 --> 01:12:00,417 ‫עצור! 485 01:12:00,518 --> 01:12:01,378 ‫עצור! 486 01:12:03,667 --> 01:12:04,542 ‫עצור! 487 01:12:04,638 --> 01:12:05,478 ‫עצור! 488 01:12:06,958 --> 01:12:08,798 ‫עצור! 489 01:12:09,833 --> 01:12:10,875 ‫עצור! 490 01:12:15,667 --> 01:12:17,458 ‫היי! אתה לא יכול פשוט לברוח! 491 01:12:48,403 --> 01:12:49,558 ‫שלום, המפקח זאנג. 492 01:12:49,667 --> 01:12:51,373 ‫מאוד רועש כאן, תמתין רגע. 493 01:12:51,598 --> 01:12:52,658 ‫טוב. 494 01:12:56,125 --> 01:12:58,463 ‫אני חייב לעדכן אותך ששיאו מה ברח. 495 01:12:58,875 --> 01:13:00,583 ‫מה? מה אתה אומר? 496 01:13:00,792 --> 01:13:05,083 ‫אמרתי, שיאו מה מסתובב חופשי, תיזהרי. 497 01:13:05,667 --> 01:13:07,333 ‫השליח? אז מה אני צריכה לעשות? 498 01:13:12,167 --> 01:13:14,843 ‫דרך אגב, דוקטור, ‫איך את יודעת שאני מדבר על השליח? 499 01:13:16,125 --> 01:13:18,923 ‫כמו שאמרת, זה חייב להיות אותו אחד מהתמונה. 500 01:13:19,958 --> 01:13:21,753 ‫אבל איך את יודעת שהשליח הוא שיאו מה? 501 01:13:25,338 --> 01:13:26,558 ‫אני לא מכירה אותו. 502 01:13:33,583 --> 01:13:35,628 ‫אמרתי לך שיש בה משהו חשוד. 503 01:13:37,667 --> 01:13:39,248 ‫אל תחמיא לעצמך. 504 01:13:41,458 --> 01:13:43,758 ‫ידעתי שאני צריך להתקשר לאחות הזאת בצ'אט. 505 01:13:45,875 --> 01:13:46,917 ‫פשוט היה לך מזל. 506 01:14:17,878 --> 01:14:20,458 ‫רוצחת! אהבת את המתנה שלי? 507 01:14:29,198 --> 01:14:32,823 ‫תחזירי לי את הילדה שלי! 508 01:14:39,625 --> 01:14:40,728 ‫האחות שיושיו! 509 01:14:45,958 --> 01:14:47,167 ‫האחות שיושיו... 510 01:14:50,958 --> 01:14:51,868 ‫האחות... 511 01:15:10,798 --> 01:15:12,178 ‫זה בסדר. 512 01:15:57,818 --> 01:15:58,758 ‫זה כואב? 513 01:16:01,038 --> 01:16:02,118 ‫לא... 514 01:16:11,958 --> 01:16:13,263 ‫למה עדיין עקבת אחריי? 515 01:16:16,625 --> 01:16:18,083 ‫אני רוצה לשמור עלייך. 516 01:16:19,958 --> 01:16:21,708 ‫בגלל זה הלכת על דוקטור וונג? 517 01:16:32,750 --> 01:16:35,083 ‫אם תשמור עליי, מי ישמור עליך? 518 01:16:43,583 --> 01:16:45,198 ‫אתה יודע שהמשטרה מחפשת אותך? 519 01:16:48,398 --> 01:16:50,088 ‫אני מתכנן לעזוב מחר. 520 01:16:50,583 --> 01:16:51,708 ‫לאן? 521 01:16:53,838 --> 01:16:55,118 ‫את לא זוכרת? 522 01:16:58,250 --> 01:16:59,208 ‫לקוריאה. 523 01:17:00,298 --> 01:17:01,378 ‫בואי ניסע יחד. 524 01:17:05,542 --> 01:17:06,917 ‫מה עם העבודה שלי? 525 01:17:08,208 --> 01:17:11,473 ‫את לא צריכה לעבוד, אני אדאג לך. 526 01:17:14,618 --> 01:17:15,558 ‫אני... 527 01:17:18,338 --> 01:17:19,438 ‫מחבב אותך. 528 01:17:27,998 --> 01:17:30,278 ‫תסתובב. 529 01:17:32,498 --> 01:17:33,993 ‫תחזיק מעמד. 530 01:17:55,078 --> 01:17:56,138 ‫בסדר! 531 01:17:58,417 --> 01:17:59,667 ‫תן לי את זה! 532 01:18:24,125 --> 01:18:27,333 ‫לקחתי את זה מהגופה של לאו שו. 533 01:18:37,375 --> 01:18:38,823 ‫סיפרת למישהו? 534 01:18:41,178 --> 01:18:42,038 ‫לא. 535 01:18:43,083 --> 01:18:45,568 ‫זה יהיה הסוד שלנו. 536 01:18:47,750 --> 01:18:50,125 ‫לעולם לא אפגע בך. 537 01:19:41,578 --> 01:19:42,718 ‫אחות... 538 01:19:45,292 --> 01:19:46,858 ‫אל תנטשי אותי שוב. 539 01:19:50,833 --> 01:19:51,958 ‫איך אני יכולה? 540 01:20:35,833 --> 01:20:38,698 ‫אני רוצה להישאר איתך כדי שאוכל להגן עליך. 541 01:20:52,078 --> 01:20:53,358 ‫האחות שיושיו... 542 01:20:55,375 --> 01:20:58,998 ‫זה כאילו שחזרנו לאיך שהדברים אמורים להיות. 543 01:21:25,678 --> 01:21:26,558 ‫תן לי את זה. 544 01:21:26,698 --> 01:21:27,638 ‫לא! 545 01:21:30,258 --> 01:21:31,453 ‫מאיפה הסכין הזה? 546 01:21:31,558 --> 01:21:34,958 ‫הוא התייחס אלייך לא יפה, ‫אני רוצה להרוג אותו, אני רוצה להגן עלייך. 547 01:22:11,583 --> 01:22:14,042 ‫- מעטפת מסמכים - 548 01:24:45,397 --> 01:24:46,237 ‫קחי! 549 01:24:51,657 --> 01:24:52,637 ‫קחי! 550 01:24:56,917 --> 01:24:57,957 ‫מספיק? 551 01:25:03,337 --> 01:25:04,357 ‫מספיק? 552 01:25:13,042 --> 01:25:14,208 ‫קחי! 553 01:25:14,625 --> 01:25:17,125 ‫קחי! 554 01:25:47,037 --> 01:25:48,037 ‫לא... 555 01:25:50,637 --> 01:25:53,617 ‫כל הנשים אותו הדבר! 556 01:26:10,292 --> 01:26:13,625 ‫אל תלכי... 557 01:26:14,437 --> 01:26:18,002 ‫אני לא אתקשר למשטרה... 558 01:27:27,437 --> 01:27:28,737 ‫האחות שיושיו... 559 01:27:31,557 --> 01:27:33,232 ‫האחות שיושיו... 560 01:28:14,125 --> 01:28:14,958 ‫הסכין! 561 01:28:15,833 --> 01:28:16,833 ‫הסכין! 562 01:28:46,208 --> 01:28:47,250 ‫אל תברח! 563 01:28:48,097 --> 01:28:50,357 ‫שיאו מה, עצור! 564 01:28:50,717 --> 01:28:51,757 ‫שיאו מה, אל תברח! 565 01:28:52,083 --> 01:28:54,250 ‫אנחנו הולכים לתחנת המשטרה, אל תברח! 566 01:28:54,708 --> 01:28:56,177 ‫אתם לא יודעים כלום! 567 01:28:56,250 --> 01:28:58,208 ‫אני יודע את כל הסיפור. 568 01:28:58,292 --> 01:29:00,042 ‫אני לא מאמין לך! 569 01:29:00,437 --> 01:29:01,477 ‫שיאו מה! 570 01:29:01,817 --> 01:29:03,497 ‫תגיד לי מה שתרצה בתחנת המשטרה! 571 01:29:03,697 --> 01:29:05,777 ‫אני אקשיב לכל מילה. 572 01:29:06,357 --> 01:29:07,857 ‫אני רוצה את האחות שיושיו... 573 01:29:10,277 --> 01:29:11,517 ‫מי זאת שיושיו? 574 01:29:11,833 --> 01:29:13,417 ‫תגידו לאחות שיושיו להגיע לכאן. 575 01:29:13,517 --> 01:29:15,107 ‫תירגע! 576 01:29:15,897 --> 01:29:17,157 ‫היא בגדה בי! 577 01:29:19,417 --> 01:29:20,875 ‫האחות שיושיו... 578 01:29:20,958 --> 01:29:21,958 ‫תירגע, שיאו מה! 579 01:29:22,057 --> 01:29:25,117 ‫האחות שיושיו... ‫-שיאו מה! 580 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 ‫האחות שיושיו... 581 01:31:11,757 --> 01:31:13,037 ‫האחות שיושיו... 582 01:31:13,577 --> 01:31:16,137 ‫האחות שיושיו... ‫-שיאו מה, תברח עכשיו! 583 01:31:16,477 --> 01:31:17,857 ‫האחות שיושיו... 584 01:32:52,875 --> 01:32:54,315 ‫- תרגום כתוביות: שני רז -