1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,792 --> 00:00:15,125 SENDER 4 00:00:35,380 --> 00:00:36,213 Xiao Ma... 5 00:01:02,380 --> 00:01:04,960 {\an8}GRENZENLOS 6 00:01:20,125 --> 00:01:21,680 BITTERSÜß 7 00:02:12,580 --> 00:02:13,660 {\an8}Entschuldige. 8 00:02:14,040 --> 00:02:16,160 {\an8}Ich bin in Eile, lass mich vor. 9 00:02:16,260 --> 00:02:17,840 {\an8}Los! 10 00:03:06,240 --> 00:03:07,340 {\an8}Xiao Ma! 11 00:03:07,600 --> 00:03:10,540 {\an8}Hier, das ist auch für dich. 12 00:03:47,350 --> 00:03:50,620 Hier ist Parken verboten! Hörst du nicht? 13 00:03:51,250 --> 00:03:52,458 Hey, du! 14 00:04:00,500 --> 00:04:01,583 Kurier... 15 00:04:02,250 --> 00:04:04,167 Erst seh ich nach, dann unterschreib ich. 16 00:04:04,500 --> 00:04:05,542 Mach es auf. 17 00:04:09,920 --> 00:04:11,620 Sei vorsichtig! 18 00:04:25,980 --> 00:04:29,320 Sie hat einen Sprung! Da, sie hat einen Sprung! 19 00:04:29,875 --> 00:04:31,167 Hast du sie zerbrochen? 20 00:04:31,540 --> 00:04:34,542 Ich beschwere mich bei deiner Firma. Ich unterschreibe nicht. 21 00:04:36,300 --> 00:04:37,740 Ihr Kuriere... 22 00:04:37,958 --> 00:04:39,625 ...macht nur Ärger! 23 00:04:41,292 --> 00:04:42,458 Hey, ich rede mit dir! 24 00:04:43,417 --> 00:04:44,458 Bist du taub? 25 00:04:45,958 --> 00:04:47,500 Schon etwas von Manieren gehört? 26 00:04:58,292 --> 00:05:00,208 Was starrst du so? 27 00:05:00,792 --> 00:05:02,917 Verschwinde! 28 00:05:05,167 --> 00:05:06,042 Scheiße! 29 00:05:08,875 --> 00:05:10,625 Verschwinde! 30 00:05:11,500 --> 00:05:12,917 Gib ab! 31 00:05:16,875 --> 00:05:18,500 Was ist denn das für ein Spiel? 32 00:05:20,708 --> 00:05:22,500 Die Koreaner bescheißen noch immer! 33 00:05:26,750 --> 00:05:29,500 Jetzt ist China an der Reihe! Sie greifen an! 34 00:05:37,042 --> 00:05:37,940 Tor! 2 : 1! 35 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 Macht Korea fertig! 36 00:05:42,750 --> 00:05:44,167 Wo ist die Verteidigung? 37 00:05:51,135 --> 00:05:52,500 Nur ein Schuss! 38 00:05:52,583 --> 00:05:53,417 Wir gewinnen? 39 00:05:54,580 --> 00:05:55,440 Was ist jetzt los? 40 00:05:56,292 --> 00:05:57,208 Ist der Strom weg? 41 00:05:57,740 --> 00:05:59,160 Glaube nicht. 42 00:05:59,583 --> 00:06:00,875 Liegt es am Fernseher? 43 00:06:04,500 --> 00:06:05,860 So eine Enttäuschung! 44 00:08:15,792 --> 00:08:16,833 Bitte warte kurz. 45 00:09:10,625 --> 00:09:11,542 Hallo. 46 00:09:26,208 --> 00:09:31,042 Wessen Kind ist sie? Sie wird runterfallen! 47 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 Ist denn niemand zu Hause? 48 00:09:41,667 --> 00:09:43,208 Rette sie doch einer! 49 00:09:49,083 --> 00:09:50,750 Hilfe! 50 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 Wessen Kind ist sie? Rette sie doch einer! 51 00:09:53,920 --> 00:09:55,580 Ist denn niemand zu Hause? 52 00:09:56,167 --> 00:09:57,833 Vorsicht! Halt dich fest, Kind! 53 00:09:57,917 --> 00:09:58,750 Hilfe! 54 00:10:03,333 --> 00:10:05,750 Sie lebt! Ruft einen Krankenwagen! 55 00:10:10,750 --> 00:10:12,708 Hab keine Angst, Hilfe kommt! 56 00:10:33,542 --> 00:10:35,208 Junger Mann, wo tut es weh? 57 00:10:36,083 --> 00:10:37,000 Hier... 58 00:10:40,740 --> 00:10:43,160 Könnte ausgekugelt sein. Streckverband vorbereiten. 59 00:10:43,360 --> 00:10:44,260 Ok. 60 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 Ok, danke. 61 00:11:28,917 --> 00:11:29,833 Was ist es? 62 00:11:29,917 --> 00:11:30,917 Keine Ahnung. 63 00:11:32,080 --> 00:11:34,260 Das neueste Mobiltelefon! 64 00:11:34,860 --> 00:11:36,160 -Von deinem Freund? -Ja. 65 00:11:36,320 --> 00:11:37,250 Sehr nett. 66 00:11:37,333 --> 00:11:38,917 Oh, morgen hab ich ja Geburtstag. 67 00:11:39,042 --> 00:11:40,167 Wirklich? Alles Gute! 68 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 Danke! 69 00:11:41,167 --> 00:11:42,292 Feiert ihr irgendwo? 70 00:11:42,375 --> 00:11:43,500 Wissen wir noch nicht. 71 00:12:01,555 --> 00:12:04,820 Mama, mein Bauch tut weh... 72 00:12:05,250 --> 00:12:09,042 Ich helfe dir zur Toilette. 73 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 Komm hoch. 74 00:12:17,083 --> 00:12:19,708 Meimei! 75 00:12:22,542 --> 00:12:24,000 Doktor! 76 00:12:24,645 --> 00:12:26,200 -Meimei! -Ok, wir kommen. 77 00:12:26,365 --> 00:12:29,120 Doktor... Schwester! 78 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 -Was hast du? -Ruf den Arzt. 79 00:12:31,667 --> 00:12:33,333 Bitte gehen Sie zur Seite. 80 00:12:33,667 --> 00:12:36,333 -Bitte retten Sie mein Mädchen! -Als Erstes Sauerstoff. 81 00:12:36,708 --> 00:12:38,375 Angehörige bitte zur Seite gehen. 82 00:12:38,800 --> 00:12:41,020 Nein! Sie sagte nur, ihr tue der Bauch weh. 83 00:12:45,000 --> 00:12:46,542 -Herzfrequenz messen! -Ok. 84 00:12:49,125 --> 00:12:50,083 Tropfinfusion! 85 00:13:12,160 --> 00:13:13,380 Sie dürfen nicht rein. 86 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 Doktor... 87 00:14:33,460 --> 00:14:35,960 Frau Lee, es tut mir leid... 88 00:14:37,460 --> 00:14:39,320 Wir haben unser Bestes versucht... 89 00:14:40,917 --> 00:14:42,500 ...aber wir haben sie verloren. 90 00:14:44,208 --> 00:14:47,625 Es tut mir ja so leid. Wir haben getan, was wir konnten. 91 00:15:09,580 --> 00:15:11,320 Mein Mädchen... 92 00:15:49,292 --> 00:15:50,583 Du bist so ein Held! 93 00:15:51,083 --> 00:15:53,333 Du hilfst jedem außer dir selbst! 94 00:15:53,958 --> 00:15:55,500 Du hast Zustellungen missachtet. 95 00:15:56,917 --> 00:16:00,125 Ein Held wie du sollte Polizist sein. Wieso Kurier? 96 00:16:02,480 --> 00:16:03,360 Entschuldigen Sie. 97 00:17:34,019 --> 00:17:35,659 {\an8}KIRCHEN-FALTBLATT 98 00:19:32,519 --> 00:19:33,699 Was kann ich für Sie tun? 99 00:19:34,399 --> 00:19:35,659 Was wollen Sie? 100 00:19:37,599 --> 00:19:38,679 Was wollen Sie? 101 00:19:39,958 --> 00:19:41,292 Ruf die Security! 102 00:19:42,299 --> 00:19:43,619 Für wen halten Sie sich? 103 00:19:43,917 --> 00:19:44,833 Kameras verboten! 104 00:19:44,917 --> 00:19:45,750 Schafft sie raus! 105 00:19:45,839 --> 00:19:47,159 Schafft sie raus! 106 00:19:47,250 --> 00:19:48,219 -Weg! -Keine Fotos! 107 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 -Fassen Sie mich nicht an! -Sie sollen nur gehen! 108 00:19:50,708 --> 00:19:51,917 Machen Sie keinen Ärger! 109 00:19:52,019 --> 00:19:53,679 Lassen Sie mich los! 110 00:19:54,844 --> 00:19:56,292 Wo wollen Sie denn hin? 111 00:19:56,379 --> 00:19:57,739 Schafft sie raus! 112 00:19:59,750 --> 00:20:01,125 Gebt mir mein Kind zurück! 113 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 Gebt mir mein Kind zurück! 114 00:20:03,019 --> 00:20:05,439 Gebt mir mein Kind zurück! 115 00:20:05,879 --> 00:20:09,039 Ohne sie hab ich keinen Grund zu leben! 116 00:20:09,500 --> 00:20:11,417 Doktor Lee und ich hatten Dienst. 117 00:20:12,375 --> 00:20:13,667 Die Nierenklinik rief an. 118 00:20:14,139 --> 00:20:17,019 Ich war bei einem Patienten in der Notaufnahme. 119 00:20:17,667 --> 00:20:19,750 Daher kümmerte sich Doktor Lee um die Kleine. 120 00:20:20,379 --> 00:20:22,219 Ich drängte sie, mir zu berichten, 121 00:20:22,292 --> 00:20:24,000 und wollte dann selbst entscheiden. 122 00:20:25,250 --> 00:20:28,125 Ich war nach wie vor besorgt und ging selbst zu der Kleinen. 123 00:20:28,500 --> 00:20:32,199 Es bestand keine unmittelbare Gefahr, also ging ich wieder zur Notaufnahme. 124 00:20:33,119 --> 00:20:34,259 Doktor Lee, 125 00:20:35,244 --> 00:20:37,359 haben Sie Doktor Wang wie gewünscht berichtet? 126 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Ja, Direktor. 127 00:20:39,999 --> 00:20:42,319 Doktor Wang, ich empfahl 128 00:20:42,419 --> 00:20:44,979 eine sofortige Operation für diese Patientin. 129 00:20:45,417 --> 00:20:46,917 Und ich bat Sie, zu operieren. 130 00:20:47,344 --> 00:20:49,419 Aber das war zwei Stunden später. 131 00:20:49,989 --> 00:20:52,439 Direktor, ich habe alle Regeln eingehalten. 132 00:20:52,924 --> 00:20:56,099 Akuter Blutverlust führt zum Trauma, manchmal leicht zu erkennen... 133 00:20:56,599 --> 00:20:57,919 ...aber manchmal nicht. 134 00:20:58,250 --> 00:20:59,439 Was war das Problem? 135 00:21:01,294 --> 00:21:04,719 Eine falsche Entscheidung! Die OP hätte nicht verzögert werden dürfen. 136 00:21:05,159 --> 00:21:06,959 Verzögerung war nicht das Problem. 137 00:21:08,417 --> 00:21:13,000 Doktor Wang, behaupten Sie, ich sei allein verantwortlich? 138 00:21:13,958 --> 00:21:14,792 Genug. 139 00:21:16,250 --> 00:21:18,042 Ich will genaue Berichte von Ihnen, 140 00:21:18,125 --> 00:21:19,583 dann sprechen wir uns wieder. 141 00:21:56,917 --> 00:21:57,833 Geht es Ihnen gut? 142 00:22:05,208 --> 00:22:06,542 Kennen Sie mich noch? 143 00:22:11,542 --> 00:22:13,042 Ich habe getan, was ich konnte. 144 00:22:14,250 --> 00:22:15,292 Kennen Sie mich noch? 145 00:22:16,750 --> 00:22:18,292 Ich konnte sie nicht retten. 146 00:22:21,500 --> 00:22:24,000 Sie war nicht... Ich gehöre nicht zur Familie. 147 00:22:25,750 --> 00:22:26,958 Sie sind kein Angehöriger? 148 00:22:28,119 --> 00:22:29,239 Nein, ich fing sie auf. 149 00:22:40,279 --> 00:22:41,839 Entschuldigen Sie, ich muss weg. 150 00:22:47,125 --> 00:22:48,458 Schwester Xiuxiu... 151 00:23:16,083 --> 00:23:17,500 Schlag ihn! 152 00:23:18,583 --> 00:23:20,639 Weiter so! 153 00:23:21,375 --> 00:23:23,083 Schlag ihn! 154 00:23:34,500 --> 00:23:35,819 Zhang Jian! Steh auf! 155 00:23:35,917 --> 00:23:39,750 Eins! Zwei! Drei! 156 00:23:41,199 --> 00:23:42,979 Schlag ihn! 157 00:23:44,125 --> 00:23:47,167 Los! 158 00:23:48,079 --> 00:23:49,139 Los! 159 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 Zhang Jian! Ist alles in Ordnung? 160 00:23:52,208 --> 00:23:55,792 Steh auf! Zhang Jian! Steh auf! 161 00:23:57,167 --> 00:23:59,958 Zhang Jian! Steh auf! 162 00:24:01,042 --> 00:24:02,208 Zhang Jian! 163 00:24:20,559 --> 00:24:21,599 Was willst du? 164 00:24:28,599 --> 00:24:30,079 Machtest du wegen ihr Schluss? 165 00:24:31,208 --> 00:24:32,417 Was tust du hier? 166 00:24:32,917 --> 00:24:34,125 Willst du streiten? 167 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 Deswegen bin ich nicht hier. 168 00:24:38,979 --> 00:24:40,319 Du gingst nicht ans Telefon. 169 00:24:40,833 --> 00:24:42,458 Wieso hätte er antworten sollen? 170 00:24:42,599 --> 00:24:44,479 Ich habe dir gesimst. 171 00:24:45,917 --> 00:24:48,125 Eine SMS kann nicht Probleme lösen. 172 00:24:48,500 --> 00:24:50,958 Können wir nicht persönlich reden, Zhang Jian? 173 00:24:52,299 --> 00:24:55,439 Alle schicken SMS, wo ist hier das Problem? 174 00:24:57,750 --> 00:24:58,958 Halt den Mund. 175 00:24:59,583 --> 00:25:01,000 Ich habe das Recht, zu reden. 176 00:25:02,039 --> 00:25:03,899 Aber nicht hier, du Miststück! 177 00:25:03,999 --> 00:25:05,279 Dann du auch nicht! 178 00:25:05,375 --> 00:25:06,833 Hier hast du nichts verloren. 179 00:25:06,917 --> 00:25:08,042 Genug! 180 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 Zhang Jian! 181 00:25:56,539 --> 00:25:57,459 Miao Xuan... 182 00:25:58,019 --> 00:25:58,859 Ja, du bist es. 183 00:25:59,379 --> 00:26:00,819 Ich möchte dir meinen Kollegen 184 00:26:01,119 --> 00:26:02,099 Ming vorstellen. 185 00:26:02,199 --> 00:26:03,139 Es freut mich sehr. 186 00:26:03,917 --> 00:26:05,208 Bist du allein? 187 00:26:06,292 --> 00:26:07,708 Wir leisten dir Gesellschaft. 188 00:26:11,542 --> 00:26:13,625 Du hast doch nichts dagegen, oder? 189 00:26:16,279 --> 00:26:18,059 Na komm... 190 00:26:18,417 --> 00:26:22,208 Wie kann ein schönes Mädchen wie du allein trinken? 191 00:26:28,375 --> 00:26:29,458 Geht es dir noch gut? 192 00:26:32,779 --> 00:26:33,679 Nochmals Prost! 193 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 -Prost! -Sieh dich an... 194 00:26:36,519 --> 00:26:37,579 Prost! 195 00:26:44,659 --> 00:26:46,699 Können wir außer trinken auch plaudern? 196 00:26:48,875 --> 00:26:50,208 Schon wieder? 197 00:26:51,739 --> 00:26:54,199 Ming, ich hätte dir sagen sollen... 198 00:26:54,739 --> 00:26:57,099 Unsere Miao Xuan verträgt so einiges. 199 00:26:57,419 --> 00:26:58,399 Hab ich recht? 200 00:26:58,499 --> 00:27:00,159 Du! Und du... 201 00:27:01,292 --> 00:27:03,583 Austrinken! 202 00:27:03,875 --> 00:27:04,708 Sie sagt es dir! 203 00:27:04,792 --> 00:27:05,708 Prost! 204 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 Prost! 205 00:27:12,359 --> 00:27:14,779 Hier sind zu viele Leute. 206 00:27:15,292 --> 00:27:18,125 Spülen wir woanders noch einen Schluck nach? 207 00:27:18,708 --> 00:27:21,000 Los, komm. 208 00:27:21,539 --> 00:27:22,459 Was? 209 00:27:24,019 --> 00:27:25,079 Wo willst du hin? 210 00:27:25,219 --> 00:27:26,419 Auf die Toilette. 211 00:27:28,039 --> 00:27:32,119 Lass uns nicht zu lange warten. 212 00:27:34,750 --> 00:27:35,739 Trink aus. 213 00:28:14,939 --> 00:28:16,039 Du bist betrunken! 214 00:28:17,039 --> 00:28:18,879 -Wir fahren dich heim. Pass auf. -Nein. 215 00:28:19,417 --> 00:28:20,542 Komm schon. 216 00:28:20,625 --> 00:28:21,667 Ich will nicht... 217 00:28:21,750 --> 00:28:23,917 Du bist bald daheim. 218 00:28:26,779 --> 00:28:28,799 Keine Sorge, wir bringen dich bald heim. 219 00:28:40,099 --> 00:28:41,479 Mach schon! 220 00:28:44,792 --> 00:28:45,625 Schlüssel! 221 00:28:45,708 --> 00:28:47,417 Mach schon! 222 00:28:47,739 --> 00:28:48,779 Ich komme! 223 00:28:57,259 --> 00:28:59,459 Da wären wir, endlich daheim! 224 00:29:01,958 --> 00:29:04,083 Ich zuerst, schließ die Tür! 225 00:31:55,319 --> 00:31:57,179 An der Kreuzung strömen die Menschen 226 00:31:57,279 --> 00:31:58,479 Geh nicht! 227 00:31:59,799 --> 00:32:00,799 Bleib bei mir... 228 00:35:21,079 --> 00:35:22,699 Sag mir, warum? 229 00:35:22,859 --> 00:35:24,439 Gibt keinen Grund, ich bin müde. 230 00:35:24,879 --> 00:35:27,479 Ich kapiere es nicht. Du wolltest fünf Jahre warten. 231 00:35:28,039 --> 00:35:30,219 Du hast Zeit, aber ich nicht. 232 00:35:34,079 --> 00:35:36,199 Ich habe dich also nicht gut genug behandelt. 233 00:35:37,369 --> 00:35:39,659 Nein, du bist ok, ich bin das Problem. 234 00:35:39,979 --> 00:35:40,939 Zhang Jian... 235 00:35:41,917 --> 00:35:43,500 Weißt du, wie egoistisch du bist? 236 00:35:45,779 --> 00:35:48,579 Nur noch ein Jahr, dann werde ich befördert... 237 00:35:50,417 --> 00:35:51,750 Erst die Universität, 238 00:35:52,979 --> 00:35:54,999 dann das Praktikum, jetzt die Beförderung. 239 00:35:55,959 --> 00:35:57,279 Ausreden hast du immer. 240 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 Du weißt, wie viel ich tat, um so weit zu kommen. 241 00:36:01,167 --> 00:36:02,958 Ist es falsch, mehr aus mir zu machen? 242 00:36:05,208 --> 00:36:06,750 Du hast mich nie geliebt, oder? 243 00:36:08,458 --> 00:36:11,000 Zhang Jian, zwing mich nicht. 244 00:36:22,083 --> 00:36:23,500 Ich zwinge dich nie mehr. 245 00:37:30,083 --> 00:37:30,917 Was ist mit dir? 246 00:37:32,875 --> 00:37:33,792 Was? 247 00:37:33,959 --> 00:37:35,039 Du hast blaue Flecken. 248 00:37:39,583 --> 00:37:40,667 Ein Unfall. 249 00:37:54,499 --> 00:37:56,619 NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL 250 00:37:56,879 --> 00:37:59,679 Hallo? Das ist mein Handy. Darf ich fragen, wo Sie sind? 251 00:38:01,219 --> 00:38:02,099 Hallo? 252 00:38:04,419 --> 00:38:05,339 Hallo? 253 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Geben Sie mir mein Handy zurück? 254 00:38:11,167 --> 00:38:12,083 Na klar. 255 00:38:13,792 --> 00:38:15,250 Wo kann ich Sie treffen? 256 00:38:17,959 --> 00:38:19,399 Ich komme zu Ihnen. 257 00:38:20,359 --> 00:38:22,119 Ok, danke. 258 00:38:22,625 --> 00:38:24,667 Ich schicke Ihnen meine Büroadresse. 259 00:38:26,279 --> 00:38:27,339 Gut. 260 00:38:50,379 --> 00:38:51,579 Die Freundin? 261 00:39:59,599 --> 00:40:01,139 Hey! Auf frischer Tat ertappt! 262 00:40:01,279 --> 00:40:02,799 Was fällt dir ein? 263 00:40:04,719 --> 00:40:05,979 Mieser Koreanermischling. 264 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 Dir drücke ich die Augen aus! 265 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 Hört auf zu kämpfen! 266 00:40:12,539 --> 00:40:13,679 Was geht hier vor? 267 00:40:14,459 --> 00:40:16,139 Soll ich Lao Xu rufen? 268 00:40:20,124 --> 00:40:24,099 Schwester Xiuxiu, Xiao Ma hat heimlich nach dir geguckt! 269 00:40:27,399 --> 00:40:28,899 Geht wieder an die Hausaufgaben! 270 00:40:32,279 --> 00:40:33,819 Koreanischer Mischling... 271 00:40:42,792 --> 00:40:46,292 Schwester Xiuxiu, es tut mir leid... 272 00:40:48,919 --> 00:40:50,259 Geh wieder in dein Zimmer. 273 00:41:10,639 --> 00:41:11,879 Doktor Wang, 274 00:41:11,979 --> 00:41:15,639 wieso muss ich allein die Verantwortung tragen? 275 00:41:18,458 --> 00:41:19,750 Ist das keine gute Lösung? 276 00:41:20,599 --> 00:41:23,179 Es ist nicht fair, ich kann keine $200,000 zahlen. 277 00:41:29,000 --> 00:41:30,542 Wie wollen Sie dann vorgehen? 278 00:41:32,333 --> 00:41:34,667 Sie müssen zur Hälfte die Verantwortung tragen. 279 00:41:39,859 --> 00:41:43,039 Doktor Lee, Sie sind eine kluge Frau. 280 00:41:46,042 --> 00:41:47,125 Was soll das? 281 00:41:50,333 --> 00:41:55,319 Wie ich höre, haben Sie sich von Ihrem Freund getrennt? 282 00:41:59,939 --> 00:42:05,319 Sie wissen, weshalb Sie in all diesen Jahren so wenig vorankamen? 283 00:42:11,167 --> 00:42:15,459 Sie müssen wissen, dass ich Sie schätze. 284 00:42:18,583 --> 00:42:22,292 Doktor Wang, bitte kommen Sie ohne Umschweife zur Sache. 285 00:42:30,179 --> 00:42:32,999 Sie werden etwas bezahlen müssen. 286 00:42:43,039 --> 00:42:45,539 Wie geht es dem Patienten in Zimmer drei? 287 00:42:45,625 --> 00:42:47,042 Ich sehe nach. 288 00:42:50,819 --> 00:42:51,939 Kann ich Ihnen helfen? 289 00:42:57,939 --> 00:42:59,139 Wieso haben Sie es? 290 00:43:00,819 --> 00:43:03,839 Sie waren betrunken, und jemand... 291 00:43:10,500 --> 00:43:11,542 Was sagen Sie da? 292 00:43:13,299 --> 00:43:15,939 Sie waren grob zu Ihnen, ich habe Sie gerettet. 293 00:43:17,179 --> 00:43:18,099 Was wollen Sie? 294 00:43:21,333 --> 00:43:23,333 Ich will mit Ihnen essen gehen. 295 00:43:26,667 --> 00:43:28,625 Aber ich will nicht mit Ihnen essen gehen. 296 00:43:32,119 --> 00:43:33,619 Sie erinnern sich nicht an mich. 297 00:43:42,125 --> 00:43:45,250 Ich warne Sie, folgen Sie mir ja nicht mehr. 298 00:44:39,583 --> 00:44:40,875 Was genau wollen Sie? 299 00:44:44,750 --> 00:44:45,667 Seien Sie netter. 300 00:44:52,839 --> 00:44:57,239 Ein reicher Kerl will Ihren Job für seinen im Ausland studierenden Sohn. 301 00:44:57,339 --> 00:44:59,079 Sie wollen mich zwingen, zu kündigen? 302 00:45:01,019 --> 00:45:02,019 Ganz und gar nicht. 303 00:45:02,999 --> 00:45:04,519 Sie haben sich gut verhalten. 304 00:45:05,958 --> 00:45:07,667 Sie haben nichts zu befürchten. 305 00:45:08,292 --> 00:45:10,083 Und der Schadensersatzanspruch? 306 00:45:14,667 --> 00:45:15,958 Sie müssen nichts zahlen. 307 00:45:17,019 --> 00:45:18,019 -Ich muss gehen. -Hey! 308 00:45:27,339 --> 00:45:28,519 Vergessen Sie nicht... 309 00:45:29,519 --> 00:45:33,999 Sie wären heute nichts, hätte ich Ihre Vergangenheit nicht vertuscht. 310 00:45:37,219 --> 00:45:38,079 Nein! 311 00:45:38,559 --> 00:45:39,499 Nein wozu? 312 00:45:41,458 --> 00:45:43,000 Nein zu Ihrem Job? 313 00:45:48,159 --> 00:45:49,039 Keine Angst. 314 00:45:49,139 --> 00:45:50,879 Doktor Wang... 315 00:45:54,199 --> 00:45:57,919 Hier ist es nicht gut, es könnte jemand vorbeikommen. 316 00:45:58,958 --> 00:46:00,625 Wieso gehen wir nicht woandershin? 317 00:46:06,519 --> 00:46:09,839 Richtig, ja! 318 00:46:10,999 --> 00:46:13,917 Dann mal los, irgendeine Idee? 319 00:46:17,939 --> 00:46:21,219 Reden Sie doch erst mit dem Direktor. 320 00:46:22,899 --> 00:46:23,919 So wird das nichts. 321 00:46:25,499 --> 00:46:26,999 Aber Sie müssen mich beruhigen. 322 00:46:27,859 --> 00:46:29,819 Ich kann nicht warten. 323 00:46:32,792 --> 00:46:35,279 Ich werde auf Sie warten. 324 00:46:42,219 --> 00:46:43,199 Na gut. 325 00:47:49,125 --> 00:47:51,000 So ein beklagenswerter Unfall. 326 00:47:52,859 --> 00:47:54,099 Es ist unvorstellbar... 327 00:47:55,239 --> 00:48:00,299 Doktor Lee, ich habe Ihren Bericht gelesen. 328 00:48:01,139 --> 00:48:03,519 Sie haben sich ganz an die Regeln gehalten. 329 00:48:03,833 --> 00:48:06,375 Direktor, es war nicht meine Schuld. 330 00:48:06,579 --> 00:48:08,877 Ich empfahl Doktor Wang eine weitere CT-Aufnahme. 331 00:48:08,960 --> 00:48:10,279 Er hörte nicht auf mich. 332 00:48:10,379 --> 00:48:14,099 Die Ärztekammer benötigt wohl noch etwas Zeit für ihr Urteil. 333 00:48:14,792 --> 00:48:17,792 Die Ärztekammer wird Sie entlasten, 334 00:48:17,980 --> 00:48:19,639 Ihre Zukunft wird gesichert sein. 335 00:48:20,719 --> 00:48:22,379 Tun Sie vorerst weniger. 336 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 Bis das Urteil öffentlich ist, 337 00:48:25,625 --> 00:48:29,500 nehmen Sie Abstand von Operationen. 338 00:48:32,039 --> 00:48:33,039 Danke, Direktor. 339 00:48:38,739 --> 00:48:42,639 Sie wären heute nichts, hätte ich Ihre Vergangenheit nicht vertuscht. 340 00:48:43,839 --> 00:48:45,279 BÜRO DES DIREKTORS 341 00:49:26,500 --> 00:49:27,417 Hallo? 342 00:49:28,178 --> 00:49:30,118 Letzte Nacht war ich dort. 343 00:49:31,542 --> 00:49:32,458 Was reden Sie da? 344 00:49:34,292 --> 00:49:36,292 Ich war dort, als der Autounfall geschah. 345 00:49:37,038 --> 00:49:37,998 Mit wem spreche ich? 346 00:49:39,438 --> 00:49:40,838 Ich gab Ihnen Ihr Handy. 347 00:49:41,708 --> 00:49:43,875 Bitte halten Sie sich aus meinem Leben heraus. 348 00:50:02,917 --> 00:50:05,208 Ich sah Sie beide in dem geparkten Wagen reden. 349 00:50:10,558 --> 00:50:12,938 Bei Ihrem Krankenhaus ist ein Grillrestaurant. 350 00:50:13,542 --> 00:50:14,958 Seien Sie um 20 Uhr dort. 351 00:50:29,543 --> 00:50:31,542 Doktor Lee, ein Paket für Sie. 352 00:50:31,738 --> 00:50:33,878 Danke, von wem ist es? 353 00:50:33,978 --> 00:50:34,958 Ich weiß es nicht. 354 00:50:35,167 --> 00:50:36,250 Danke. 355 00:51:12,618 --> 00:51:13,878 Hatten Sie einen Streit? 356 00:51:14,658 --> 00:51:15,578 Nein. 357 00:51:16,583 --> 00:51:17,750 Nein? 358 00:51:19,178 --> 00:51:23,538 Wieso sollte Ihnen dann jemand eine Schlange schicken? 359 00:51:25,118 --> 00:51:26,418 Genau das möchte ich wissen. 360 00:51:26,618 --> 00:51:27,578 Haben Sie Angst? 361 00:51:27,678 --> 00:51:29,458 Ich stehe Todesängste aus! 362 00:51:29,558 --> 00:51:30,638 Natürlich. 363 00:51:31,798 --> 00:51:35,258 Hielten sich hier in letzter Zeit Verdächtige auf? 364 00:51:35,358 --> 00:51:36,798 Verdächtige... 365 00:51:36,898 --> 00:51:39,578 Ein Junge, ein Kurier, hat immer zu Doktor Lee gewollt. 366 00:51:39,838 --> 00:51:41,178 Welche Kurierfirma? 367 00:51:41,278 --> 00:51:42,338 Ich bin nicht sicher. 368 00:51:42,618 --> 00:51:45,138 Das letzte Mal war Doktor Lee wütend auf ihn. 369 00:51:45,538 --> 00:51:46,578 Was Sie nicht sagen. 370 00:51:48,338 --> 00:51:50,958 Wie lange kannten Sie Doktor Wang schon? 371 00:51:52,667 --> 00:51:54,667 Fünf Jahre, wenn ich mich recht entsinne. 372 00:51:55,558 --> 00:51:56,658 Fünf Jahre... 373 00:51:57,698 --> 00:52:01,398 Wann und wo hatten Sie das letzte Mal Kontakt zu ihm? 374 00:52:02,083 --> 00:52:04,417 Im Krankenhaus, während der Arbeit. 375 00:52:06,878 --> 00:52:10,538 Wir haben seine Telefonlisten überprüft. 376 00:52:11,658 --> 00:52:13,878 Zwei Stunden vor seinem Tod simste er Ihnen. 377 00:52:14,667 --> 00:52:17,558 Hat er irgendwas Besonderes erwähnt? 378 00:52:18,738 --> 00:52:21,838 Nichts Besonderes, es ging nur um die Arbeit. 379 00:52:23,178 --> 00:52:28,018 Hatte er irgendwelche Feinde, die Sie kannten? 380 00:52:29,125 --> 00:52:31,417 Ich glaube kaum, ich bin nicht sicher. 381 00:52:32,418 --> 00:52:34,798 Inspektor Zhang, gibt es sonst noch etwas? 382 00:52:35,158 --> 00:52:36,558 Ja, 383 00:52:38,638 --> 00:52:40,058 sehen Sie sich dieses Foto an. 384 00:52:41,458 --> 00:52:43,958 Ich bete Sie Schwestern förmlich an. 385 00:52:45,338 --> 00:52:46,898 Wirklich? Wieso? 386 00:52:47,375 --> 00:52:50,250 Ich bewundere, wie Sie Verletzten und Sterbenden helfen. 387 00:52:50,918 --> 00:52:54,558 Haben Sie immer so viel zu tun? 388 00:52:55,198 --> 00:52:56,878 Es geht nicht immer so hektisch zu. 389 00:52:58,638 --> 00:53:02,358 Jemand griff Doktor Wang unmittelbar vor dem Unfall an. 390 00:53:02,638 --> 00:53:05,218 Soll das heißen, dass jemand Doktor Wang töten wollte? 391 00:53:05,518 --> 00:53:06,898 Es wäre möglich. 392 00:53:07,758 --> 00:53:10,898 Falls sich irgendwas ergeben sollte, bin ich direkt erreichbar. 393 00:53:11,125 --> 00:53:12,417 Und wie? 394 00:53:14,958 --> 00:53:16,818 -Geben Sie meinen WeChat-Code ein. -Ok. 395 00:53:17,958 --> 00:53:19,750 -Danke. -Danke! 396 00:53:23,858 --> 00:53:24,738 Xiao Tian. 397 00:53:27,500 --> 00:53:29,167 Sammeln Sie Scans von Schönheiten? 398 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 Ich bin morgen auch in der Chatgruppe. 399 00:53:32,917 --> 00:53:33,750 Kommen Sie. 400 00:53:54,958 --> 00:53:56,250 Bitte nehmen Sie Platz. 401 00:54:04,778 --> 00:54:07,218 Ich habe Essen für zwei bestellt. 402 00:54:14,778 --> 00:54:16,718 Dieses Restaurant ist sehr beliebt. 403 00:54:17,000 --> 00:54:20,458 Hören Sie, wir haben uns wohl falsch verstanden. 404 00:54:33,758 --> 00:54:35,438 Mögen Sie dieses Essen? 405 00:54:37,918 --> 00:54:40,718 Bleiben Sie beim Thema, was wollen Sie von mir? 406 00:54:43,198 --> 00:54:47,478 Letzte Nacht in der Tiefgarage sah ich, wie Doktor Wang Sie belästigte. 407 00:54:48,333 --> 00:54:50,798 Und? Was geht Sie das an? 408 00:54:51,858 --> 00:54:53,218 Ich muss Sie beschützen. 409 00:54:54,898 --> 00:54:58,258 Schwester Xiuxiu, ich bin Xiao Ma. 410 00:55:01,418 --> 00:55:02,538 Kennen Sie mich nicht? 411 00:55:03,500 --> 00:55:04,958 Sie verwechseln mich. 412 00:55:25,618 --> 00:55:26,818 Schwester Xiuxiu, 413 00:55:28,558 --> 00:55:30,058 erinnern Sie sich an Lao Xu? 414 00:55:35,698 --> 00:55:36,858 Ich sage Ihnen, 415 00:55:37,708 --> 00:55:39,833 ich bin nicht Xiuxiu! 416 00:55:40,438 --> 00:55:44,378 Wenn Sie mir weiter nachstellen, rufe ich die Polizei. 417 00:58:05,758 --> 00:58:06,878 Zhang Jian... 418 00:58:07,667 --> 00:58:08,875 Ich will dich sehen. 419 00:59:10,978 --> 00:59:11,898 Was ist passiert? 420 00:59:14,378 --> 00:59:15,358 Bist du in Ordnung? 421 00:59:19,918 --> 00:59:21,038 Ist ja gut. 422 00:59:26,278 --> 00:59:27,958 Bleib heute Nacht bei mir. 423 01:03:23,678 --> 01:03:25,042 Wieso schlägst du mich? 424 01:03:33,518 --> 01:03:36,198 Hör sofort auf, oder ich wehre mich! 425 01:03:41,998 --> 01:03:43,138 Spinnst du? 426 01:03:52,678 --> 01:03:54,198 Hörst du wohl auf? 427 01:03:57,178 --> 01:03:58,018 Hör auf! 428 01:04:02,538 --> 01:04:03,658 Hör auf, sag ich! 429 01:05:37,598 --> 01:05:38,918 Dreh dich um. 430 01:05:45,398 --> 01:05:46,698 Noch einmal. 431 01:05:52,378 --> 01:05:56,458 Hier, das hab ich dir für ein neues Kleid versprochen. 432 01:06:00,138 --> 01:06:01,578 Brauchst du mehr, sag's Onkel. 433 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 Komm raus! 434 01:06:24,458 --> 01:06:26,083 Was machst du unter dem Bett? 435 01:06:55,998 --> 01:06:58,238 Junger Mann, wo ist Ihr Manager? 436 01:06:58,338 --> 01:06:59,698 Da drüben müsste er sein. 437 01:07:24,678 --> 01:07:25,898 Wer ist hier der Manager? 438 01:07:26,417 --> 01:07:27,958 Ich, was kann ich für Sie tun? 439 01:07:28,078 --> 01:07:29,378 Ich bin von der Polizei. 440 01:07:30,478 --> 01:07:32,418 Verstehe. Reden wir da drüben. 441 01:07:37,178 --> 01:07:39,098 Bitte sehen Sie sich dieses Foto an. 442 01:07:42,042 --> 01:07:44,167 Erkennen Sie dieses Motorrad? 443 01:07:46,238 --> 01:07:47,818 Es sieht nach Xiao Mas aus. 444 01:07:48,618 --> 01:07:50,838 Könnte ich mit ihm reden? 445 01:07:51,500 --> 01:07:53,542 Xiao Ma war seit Tagen nicht mehr hier. 446 01:07:53,978 --> 01:07:55,098 Hat er gekündigt? 447 01:07:55,598 --> 01:07:59,358 Er hat nichts gesagt, aber wir erreichen ihn telefonisch nicht. 448 01:08:01,318 --> 01:08:03,858 Wie ist er denn so? 449 01:08:05,058 --> 01:08:08,138 Er arbeitet hart, macht allerdings manchmal Fehler. 450 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 Alles in allem ist er ein guter Kerl. 451 01:08:11,208 --> 01:08:17,125 Fiel Ihnen in letzter Zeit etwas auf bei ihm? 452 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 Eigentlich nicht. Was ist mit ihm? 453 01:08:20,818 --> 01:08:23,058 Nichts. 454 01:08:23,618 --> 01:08:28,078 In letzter Zeit war er ein bisschen überdreht. 455 01:08:30,778 --> 01:08:33,698 Haben Sie seine Adresse? 456 01:08:35,338 --> 01:08:36,738 Ja, Moment mal. 457 01:08:36,898 --> 01:08:37,818 Danke. 458 01:08:39,658 --> 01:08:41,998 Doktor Lee, der Bericht entlastet Sie. 459 01:08:43,138 --> 01:08:45,558 Direktor, was ist mit der Entschädigungszahlung? 460 01:08:46,178 --> 01:08:49,078 Machen Sie sich keine Sorgen, das regeln wir schon. 461 01:08:49,778 --> 01:08:54,778 Wir suchen immer noch die richtige Person für Doktor Wangs Position. 462 01:08:55,678 --> 01:08:59,538 Könnten Sie vorübergehend an seine Stelle treten? 463 01:09:00,098 --> 01:09:01,458 Könnten Sie das tun? 464 01:09:02,238 --> 01:09:04,738 Direktor, dafür bin ich wohl nicht qualifiziert. 465 01:09:05,458 --> 01:09:06,917 Ich habe Sie empfohlen. 466 01:09:07,578 --> 01:09:11,138 Sie arbeiten schon viele Jahre hier und haben gezeigt, was in Ihnen steckt. 467 01:09:11,718 --> 01:09:13,858 Ich arbeite lieber mit uns bekannten Leuten. 468 01:09:14,298 --> 01:09:17,018 Ein Außenstehender wäre mir nicht so lieb. 469 01:09:18,258 --> 01:09:21,438 Betrachten Sie es als Probezeit. 470 01:10:30,358 --> 01:10:31,578 Was machen Sie da? 471 01:10:43,418 --> 01:10:45,118 Lao Zhang, 472 01:10:46,917 --> 01:10:47,958 sehen Sie... 473 01:11:03,318 --> 01:11:05,718 Lao Zhang, achten Sie auf Ihren Bauch. 474 01:11:05,858 --> 01:11:07,078 Halten Sie die Klappe! 475 01:11:22,678 --> 01:11:23,511 GRENZENLOS 476 01:11:23,583 --> 01:11:24,542 Xiao Ma! 477 01:11:33,878 --> 01:11:34,778 Stehen bleiben! 478 01:11:37,298 --> 01:11:38,298 Halt! 479 01:11:42,625 --> 01:11:44,278 Halt! 480 01:11:50,738 --> 01:11:52,698 Halt! 481 01:11:55,878 --> 01:11:56,758 Halt! 482 01:11:57,583 --> 01:11:58,500 Bleiben Sie stehen! 483 01:11:59,542 --> 01:12:00,417 Halt! 484 01:12:00,518 --> 01:12:01,378 Halt! 485 01:12:03,667 --> 01:12:04,542 Halt! 486 01:12:04,638 --> 01:12:05,478 Halt! 487 01:12:06,958 --> 01:12:08,798 Halt! 488 01:12:09,833 --> 01:12:10,875 Halt! 489 01:12:15,578 --> 01:12:17,398 Sie können nicht einfach weglaufen! 490 01:12:48,278 --> 01:12:49,558 Hallo, Inspektor Zhang. 491 01:12:49,667 --> 01:12:51,333 Es ist sehr laut hier, Moment. 492 01:12:51,598 --> 01:12:52,658 Ok. 493 01:12:56,125 --> 01:12:58,625 Sie müssen wissen, dass Xiao Ma frei herumläuft. 494 01:12:58,858 --> 01:13:00,598 Was? Was sagen Sie? 495 01:13:00,778 --> 01:13:05,018 Ich sagte, dass Xiao Ma auf freiem Fuß ist, seien Sie vorsichtig. 496 01:13:05,708 --> 01:13:07,500 Der Kurierjunge? Was soll ich tun? 497 01:13:12,167 --> 01:13:15,583 Übrigens, Doktor, woher wissen Sie, dass ich von dem Kurierjungen rede? 498 01:13:16,125 --> 01:13:18,958 Wie Sie sagten, es muss der auf dem Foto sein! 499 01:13:19,917 --> 01:13:22,125 Woher wissen Sie, der Kurierjunge ist Xiao Ma? 500 01:13:25,338 --> 01:13:26,658 Ich kenne ihn nicht. 501 01:13:33,542 --> 01:13:35,750 Ich sagte ja, dass an ihr was verdächtig war. 502 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 Schmeicheln Sie sich nicht. 503 01:13:41,458 --> 01:13:43,798 Ich habe nicht umsonst mit der Schwester gechattet. 504 01:13:45,858 --> 01:13:46,918 Sie hatten nur Glück. 505 01:14:17,878 --> 01:14:20,318 Mörderin! Wie hat Ihnen mein Geschenk gefallen? 506 01:14:29,198 --> 01:14:33,058 Geben Sie mir mein Kind zurück! 507 01:14:39,750 --> 01:14:40,750 Schwester Xiuxiu! 508 01:14:46,083 --> 01:14:47,292 Schwester Xiuxiu... 509 01:14:50,958 --> 01:14:51,792 Schwester... 510 01:15:10,798 --> 01:15:12,178 Es ist alles gut. 511 01:15:57,818 --> 01:15:58,758 Tut das weh? 512 01:16:01,038 --> 01:16:02,118 Nein... 513 01:16:11,958 --> 01:16:13,500 Wieso folgten Sie mir noch? 514 01:16:16,625 --> 01:16:18,083 Ich will Sie beschützen. 515 01:16:19,958 --> 01:16:21,708 Gingen Sie daher auf Doktor Wang los? 516 01:16:32,750 --> 01:16:35,167 Wenn Sie mich beschützen, wer beschützt dann Sie? 517 01:16:43,583 --> 01:16:45,542 Sie wissen, die Polizei sucht Sie? 518 01:16:48,398 --> 01:16:50,198 Morgen gehe ich weg. 519 01:16:50,583 --> 01:16:51,708 Wohin? 520 01:16:53,838 --> 01:16:55,298 Erinnern Sie sich nicht? 521 01:16:58,178 --> 01:16:59,158 Nach Korea. 522 01:17:00,298 --> 01:17:01,478 Gehen wir gemeinsam. 523 01:17:05,558 --> 01:17:06,958 Was ist mit meinem Beruf? 524 01:17:08,178 --> 01:17:11,658 Sie brauchen nicht zu arbeiten, ich werde für Sie sorgen. 525 01:17:14,618 --> 01:17:15,558 Ich... 526 01:17:18,338 --> 01:17:19,438 ...mag Sie. 527 01:17:27,998 --> 01:17:30,438 Drehen Sie sich um. 528 01:17:32,498 --> 01:17:34,098 Es wird wehtun. 529 01:17:55,078 --> 01:17:56,138 In Ordnung! 530 01:17:58,378 --> 01:17:59,598 Geben Sie es mir! 531 01:18:24,138 --> 01:18:27,398 Ich entnahm es Lao Xus Leichnam. 532 01:18:37,292 --> 01:18:38,798 Haben Sie es jemandem erzählt? 533 01:18:41,178 --> 01:18:42,038 Nein. 534 01:18:43,083 --> 01:18:45,875 Es kann unser Geheimnis bleiben. 535 01:18:47,708 --> 01:18:50,417 Ich werde Ihnen nie schaden. 536 01:19:41,578 --> 01:19:42,718 Schwester... 537 01:19:45,398 --> 01:19:47,118 ...verlassen Sie mich nicht mehr. 538 01:19:50,758 --> 01:19:51,878 Wie könnte ich? 539 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 Ich möchte bei Ihnen bleiben, weil ich Sie beschützen muss. 540 01:20:52,078 --> 01:20:53,358 Schwester Xiuxiu... 541 01:20:55,375 --> 01:20:59,083 ...es ist wieder so wie früher. 542 01:21:25,678 --> 01:21:26,558 Gib es mir. 543 01:21:26,698 --> 01:21:27,638 Nein! 544 01:21:30,258 --> 01:21:31,398 Woher ist das Messer? 545 01:21:31,558 --> 01:21:34,958 Er hat Sie schlecht behandelt, ich will ihn töten und Sie beschützen. 546 01:22:11,542 --> 01:22:14,000 DOKUMENTENTASCHE 547 01:24:45,397 --> 01:24:46,237 Hier! 548 01:24:51,657 --> 01:24:52,637 Hier! 549 01:24:56,917 --> 01:24:57,957 Genug? 550 01:25:03,337 --> 01:25:04,357 Genug? 551 01:25:13,042 --> 01:25:14,208 Hier! 552 01:25:14,625 --> 01:25:17,125 Hier! 553 01:25:47,037 --> 01:25:48,037 Nein... 554 01:25:50,637 --> 01:25:53,617 Frauen sind alle gleich! 555 01:26:10,292 --> 01:26:13,625 Verlass mich nicht... 556 01:26:14,437 --> 01:26:18,117 Ich werde nicht die Polizei rufen... 557 01:27:27,417 --> 01:27:28,708 Schwester Xiuxiu... 558 01:27:31,557 --> 01:27:33,377 Schwester Xiuxiu... 559 01:28:14,125 --> 01:28:14,958 Das Messer! 560 01:28:15,833 --> 01:28:16,833 Das Messer! 561 01:28:46,208 --> 01:28:47,250 Bleiben Sie stehen! 562 01:28:48,097 --> 01:28:50,357 Xiao Ma, halt! 563 01:28:50,717 --> 01:28:51,757 Bleiben Sie stehen! 564 01:28:52,083 --> 01:28:54,250 Wir gehen zur Polizeiwache, bleiben Sie hier! 565 01:28:54,708 --> 01:28:56,177 Sie wissen nichts! 566 01:28:56,250 --> 01:28:58,208 Ich kenne die ganze Geschichte. 567 01:28:58,292 --> 01:29:00,000 Ich glaube Ihnen nicht! 568 01:29:00,437 --> 01:29:01,477 Xiao Ma! 569 01:29:01,817 --> 01:29:03,497 Sagen Sie mir alles auf der Wache! 570 01:29:03,697 --> 01:29:05,777 Ich werde Ihnen aufmerksam zuhören. 571 01:29:06,357 --> 01:29:07,857 Ich will Schwester Xiuxiu sehen. 572 01:29:10,277 --> 01:29:11,517 Wer ist Xiuxiu? 573 01:29:11,833 --> 01:29:13,417 Schwester Xiuxiu soll herkommen! 574 01:29:13,517 --> 01:29:15,037 Beruhigen Sie sich! 575 01:29:15,897 --> 01:29:17,057 Sie hat mich verraten! 576 01:29:19,417 --> 01:29:20,875 Schwester Xiuxiu... 577 01:29:20,958 --> 01:29:21,958 Beruhigen Sie sich! 578 01:29:22,057 --> 01:29:25,117 -Schwester Xiuxiu... -Xiao Ma! 579 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 Schwester Xiuxiu... 580 01:31:11,757 --> 01:31:13,037 Schwester Xiuxiu... 581 01:31:13,577 --> 01:31:16,137 -Schwester Xiuxiu... -Xiao Ma, lauf jetzt! 582 01:31:16,477 --> 01:31:17,857 Schwester Xiuxiu... 583 01:32:53,015 --> 01:32:54,375 Untertitel von: Bernd Karwath