1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,060 ‫"شبكة الاتصال" 4 00:00:35,380 --> 00:00:36,213 ‫"زاو ما"... 5 00:01:02,380 --> 00:01:04,960 {\an8}‫"غير محدود" 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,660 {\an8}‫عذراً، من فضلك. 7 00:02:14,040 --> 00:02:16,160 {\an8}‫أنا في عجلة من أمري، دعني أمر أولاَ. 8 00:02:16,260 --> 00:02:17,840 {\an8}‫هيا! 9 00:03:06,240 --> 00:03:07,340 {\an8}‫"زاو ما"! 10 00:03:07,600 --> 00:03:10,540 {\an8}‫تفضل، هذه لك أيضاً. 11 00:03:47,240 --> 00:03:50,620 ‫ممنوع الركن هنا! ما مشكلتك؟ 12 00:03:50,940 --> 00:03:52,160 ‫أنت! 13 00:04:00,500 --> 00:04:01,583 ‫طرد... 14 00:04:02,167 --> 00:04:04,083 ‫لن أوقع ما لم أتحقق منه. 15 00:04:04,400 --> 00:04:05,460 ‫افتحها من أجلي. 16 00:04:09,920 --> 00:04:11,620 ‫كن حذراً. 17 00:04:25,958 --> 00:04:29,320 ‫إنها مكسورة! انظر إليها، مكسورة! 18 00:04:29,780 --> 00:04:31,080 ‫هل كسرتها؟ 19 00:04:31,500 --> 00:04:34,542 ‫سأشتكي لشركتك! لن أوقع الطرد. 20 00:04:36,300 --> 00:04:37,740 ‫أنتم يا حاملي الطرود... 21 00:04:37,958 --> 00:04:39,625 ‫تسببون المشاكل وحسب! 22 00:04:41,292 --> 00:04:42,458 ‫أنا أتحدث إليك! 23 00:04:43,417 --> 00:04:44,458 ‫هل أنت أصم؟ 24 00:04:45,880 --> 00:04:47,420 ‫أسبق أن سمعت بحسن الأدب؟ 25 00:04:58,250 --> 00:05:00,167 ‫إلى ماذا تنظر؟ 26 00:05:00,750 --> 00:05:02,875 ‫ابتعد من هنا! 27 00:05:05,167 --> 00:05:06,042 ‫تباً! 28 00:05:08,833 --> 00:05:10,580 ‫ابتعد من هنا! 29 00:05:11,400 --> 00:05:12,800 ‫مرره! 30 00:05:16,820 --> 00:05:18,420 ‫أي نوع من اللعب هذا؟ 31 00:05:20,708 --> 00:05:22,500 ‫يستمر الكوريون بالغش! 32 00:05:26,750 --> 00:05:29,500 ‫إنه دور "الصين"! إنهم يهجمون! 33 00:05:37,042 --> 00:05:37,940 ‫هدف! 2 مقابل 1! 34 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 ‫حطموا "كوريا"! 35 00:05:42,680 --> 00:05:44,100 ‫أين الدفاع؟ 36 00:05:52,583 --> 00:05:53,417 ‫لقد فزنا! 37 00:05:54,580 --> 00:05:55,440 ‫ماذا حصل؟ 38 00:05:56,292 --> 00:05:57,208 ‫كيف حصل هذا؟ هل انقطع الإرسال؟ 39 00:05:57,740 --> 00:05:59,160 ‫لا أظن ذلك. 40 00:05:59,583 --> 00:06:00,875 ‫هل السبب هو التلفاز؟ 41 00:06:04,500 --> 00:06:05,860 ‫هذا مخيب جداً للآمال! 42 00:08:15,750 --> 00:08:16,792 ‫من فضلك انتظر دقيقة. 43 00:09:10,620 --> 00:09:11,500 ‫مرحباً. 44 00:09:26,300 --> 00:09:31,120 ‫طفلة من هي؟ ستقع! 45 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 ‫أما من أحد في المنزل 46 00:09:41,667 --> 00:09:43,208 ‫لينقذها أحد! 47 00:09:49,060 --> 00:09:50,700 ‫النجدة! 48 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 ‫طفلة من هي؟ ستقع! 49 00:09:53,920 --> 00:09:55,580 ‫أما من أحد في المنزل؟ 50 00:09:56,083 --> 00:09:57,750 ‫احذري! تشبثي أيتها الطفلة! 51 00:09:57,840 --> 00:09:58,680 ‫النجدة! 52 00:10:03,250 --> 00:10:05,680 ‫إنها حية! اتصلوا بالإسعاف! 53 00:10:11,000 --> 00:10:12,960 ‫لا تقلقي، المساعدة قادمة! 54 00:10:33,583 --> 00:10:35,250 ‫أيها الشاب، أين تشعر بالألم؟ 55 00:10:36,083 --> 00:10:37,000 ‫هنا... 56 00:10:40,640 --> 00:10:43,160 ‫قد تكون خلعت كتفك من مكانها. ‫تحضروا للعملية. 57 00:10:43,360 --> 00:10:44,260 ‫حسناً. 58 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 ‫جيد، شكراً لك. 59 00:11:28,875 --> 00:11:29,792 ‫ما الأمر؟ 60 00:11:29,880 --> 00:11:30,900 ‫لا أعرف. 61 00:11:32,080 --> 00:11:34,260 ‫أجدد هاتف! 62 00:11:34,860 --> 00:11:36,160 ‫- من صديقك؟ ‫- أجل. 63 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 ‫لطيف جداً. 64 00:11:37,333 --> 00:11:38,917 ‫كدت أنسى، عيد مولدي غداً. 65 00:11:39,042 --> 00:11:40,167 ‫حقاً؟ حظاً سعيداً! 66 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 ‫شكراً لك! 67 00:11:41,167 --> 00:11:42,292 ‫ستخرجان للاحتفال؟ 68 00:11:42,375 --> 00:11:43,500 ‫لم نقرر بعد. 69 00:12:01,480 --> 00:12:04,820 ‫أمي، بطني تؤلمني... 70 00:12:05,180 --> 00:12:08,960 ‫سأساعدك لدخول المرحاض. 71 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 ‫انهضي. 72 00:12:17,060 --> 00:12:19,680 ‫"ميمي"! 73 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 ‫أيها الطبيب! 74 00:12:24,520 --> 00:12:26,200 ‫- "ميمي"! ‫- حسناً، قادمون. 75 00:12:26,300 --> 00:12:29,120 ‫أيها الطبيب... أيتها الممرضة! 76 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 ‫- انظري إلى والدتك! ‫- اتصل بالطبيب. 77 00:12:31,667 --> 00:12:33,333 ‫من فضلك، قفي جانباً. 78 00:12:33,625 --> 00:12:36,300 ‫- أيتها الطبيبة، من فضلك أنقذي ابنتي! ‫- أعطوها الأكسيجين أولاً. 79 00:12:36,875 --> 00:12:38,542 ‫ليقف أفراد العائلة جانباً. 80 00:12:38,800 --> 00:12:41,020 ‫لا! قالت للتو إن بطنها تؤلمها! 81 00:12:44,875 --> 00:12:46,417 ‫- راقبوا قلبها! ‫- حسناً. 82 00:12:49,180 --> 00:12:50,160 ‫حقن في العرق! 83 00:13:12,160 --> 00:13:13,380 ‫عذراً، لا يمكنك الدخول. 84 00:14:31,560 --> 00:14:32,520 ‫أيتها الطبيبة... 85 00:14:33,460 --> 00:14:35,960 ‫سيدة "لي"، أنا آسفة... 86 00:14:37,460 --> 00:14:39,320 ‫حاولنا جاهدين... 87 00:14:40,800 --> 00:14:42,400 ‫لكننا خسرناها. 88 00:14:44,160 --> 00:14:47,540 ‫أنا آسفة، فعلنا كل ما بوسعنا. 89 00:15:09,580 --> 00:15:11,320 ‫ابنتي... 90 00:15:49,260 --> 00:15:50,540 ‫يا لك من بطل! 91 00:15:51,040 --> 00:15:53,280 ‫تساعد الجميع ما عدا نفسك! 92 00:15:53,875 --> 00:15:55,417 ‫لا تجيب على هاتفك وتتجاهل طلبياتك... 93 00:15:56,875 --> 00:16:00,083 ‫بطل مثلك يجب أن يكون شرطياً! ‫لماذا تكون ساعي بريد؟ 94 00:16:02,480 --> 00:16:03,360 ‫عذراً. 95 00:17:34,019 --> 00:17:35,659 {\an8}‫"منشور كنسي" 96 00:19:32,519 --> 00:19:33,699 ‫كيف أساعدك؟ 97 00:19:34,399 --> 00:19:35,659 ‫ماذا تريدين؟ 98 00:19:37,599 --> 00:19:38,679 ‫ماذا تريدين؟ 99 00:19:39,958 --> 00:19:41,292 ‫اتصلوا بالأمن! 100 00:19:42,299 --> 00:19:43,619 ‫توقفي! من تظنين نفسك؟ 101 00:19:43,917 --> 00:19:44,833 ‫لا يُسمح بالكاميرات! 102 00:19:44,917 --> 00:19:45,750 ‫أخرجوها من هنا! 103 00:19:45,839 --> 00:19:47,159 ‫أخرجوها من هنا! 104 00:19:47,250 --> 00:19:48,219 ‫- أبعدوا أيديكم عني! ‫- لا صور! 105 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 ‫- لا تلمسوني! ‫- أنا لا أفعل! 106 00:19:50,708 --> 00:19:51,917 ‫لا تثيري المشاكل! 107 00:19:52,019 --> 00:19:53,679 ‫دعوني أذهب! 108 00:19:54,499 --> 00:19:56,059 ‫إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ 109 00:19:56,379 --> 00:19:57,739 ‫أخرجوها! 110 00:19:59,750 --> 00:20:01,125 ‫أعيدوا إلي طفلتي! 111 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 ‫أعيدوا إلي طفلتي! 112 00:20:03,019 --> 00:20:05,439 ‫أعيدوا إلي طفلتي! 113 00:20:05,879 --> 00:20:09,039 ‫لا سبب للعيش من دونها! 114 00:20:09,458 --> 00:20:11,375 ‫أنا والدكتور "لي" كنا في الخدمة ذلك اليوم. 115 00:20:12,292 --> 00:20:13,583 ‫اتصلوا بي من "رينال كلينيك" 116 00:20:14,139 --> 00:20:17,019 ‫وكنت مع مريض في غرفة الطوارئ حينها. 117 00:20:17,599 --> 00:20:19,699 ‫لذا تركت الدكتورة "لي" لتهتم بالصغيرة. 118 00:20:20,379 --> 00:20:22,219 ‫وطلبت منها أن تقدم تقريرها لي، 119 00:20:22,292 --> 00:20:24,000 ‫وتتركني أتخذ القرار النهائي. 120 00:20:25,250 --> 00:20:28,125 ‫كنت لا أزال قلقاً، لذا زرت الفتاة بنفسي. 121 00:20:28,500 --> 00:20:32,199 ‫ولم يكن هناك من خطر فوري، ‫لهذا السبب عدت إلى غرفة الطوارئ. 122 00:20:33,119 --> 00:20:34,259 ‫دكتورة "لي"، 123 00:20:35,159 --> 00:20:37,359 ‫هل قدمت تقريرك للدكتور "وانغ"، ‫كما طُلب منك؟ 124 00:20:38,419 --> 00:20:39,419 ‫أجل، أيها المدير. 125 00:20:39,999 --> 00:20:42,319 ‫د."وانغ"، لقد نصحت 126 00:20:42,419 --> 00:20:44,979 ‫بإجراء جراحة فورية للمريضة. 127 00:20:45,399 --> 00:20:46,899 ‫أجل، وطلبت منك العمل بها. 128 00:20:47,259 --> 00:20:49,419 ‫لكن حصل هذا بعد ساعتين. 129 00:20:49,919 --> 00:20:52,439 ‫أيها المدير، لقد اتبعت الإجراءات كاملة. 130 00:20:52,879 --> 00:20:56,099 ‫خسارة الدم الكبيرة تؤدي إلى صدمة، ‫وأحياناً يُكتشف بسهولة... 131 00:20:56,599 --> 00:20:57,919 ‫لكن أحياناً أخرى لا. 132 00:20:58,250 --> 00:20:59,439 ‫ما كانت المشكلة في هذه الحالة؟ 133 00:21:01,219 --> 00:21:04,719 ‫قرار خاطئ! ‫ما كان يجب التأخر بإجراء الجراحة. 134 00:21:05,159 --> 00:21:06,959 ‫لم يكن التأخير هو المشكلة. 135 00:21:08,417 --> 00:21:13,000 ‫د."وانغ"، هل تشير إلى أنها مسؤوليتي وحسب؟ 136 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 ‫هذا يكفي. 137 00:21:16,250 --> 00:21:18,042 ‫أريد تقريراً مفصلاً من كليكما، 138 00:21:18,125 --> 00:21:19,583 ‫بعد ذلك نناقش الأمر. 139 00:21:56,859 --> 00:21:57,759 ‫هل أنت بخير؟ 140 00:22:05,167 --> 00:22:06,500 ‫هل تذكريني؟ 141 00:22:11,519 --> 00:22:12,999 ‫عذراً، حاولت جاهدة. 142 00:22:14,179 --> 00:22:15,239 ‫أتذكرينني؟ 143 00:22:16,667 --> 00:22:18,208 ‫لم أتمكن من إنقاذ الطفلة. 144 00:22:21,458 --> 00:22:23,958 ‫لم تكن... لست من العائلة. 145 00:22:25,679 --> 00:22:26,899 ‫لست من عائلتها؟ 146 00:22:28,119 --> 00:22:29,239 ‫لا، أنا من خفف من أثر سقوطها. 147 00:22:40,279 --> 00:22:41,839 ‫عذراً، يجب أن أغادر. 148 00:22:46,979 --> 00:22:48,299 ‫أيتها الأخت "شيشو"... 149 00:23:16,083 --> 00:23:17,500 ‫الكمه! 150 00:23:18,583 --> 00:23:20,639 ‫هيا استمر! 151 00:23:21,375 --> 00:23:23,083 ‫الكمه! 152 00:23:34,500 --> 00:23:35,819 ‫"زانغ جيان"! على قدميك! 153 00:23:35,917 --> 00:23:39,750 ‫1، 2، 3! 154 00:23:41,199 --> 00:23:42,979 ‫الكمه! 155 00:23:43,667 --> 00:23:46,708 ‫هيا! 156 00:23:48,079 --> 00:23:49,139 ‫هيا! 157 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 ‫"زانغ جيان"! هل أنت بخير؟ 158 00:23:52,208 --> 00:23:55,792 ‫قف! "زانغ جيان"! قف! 159 00:23:57,167 --> 00:23:59,958 ‫"زانغ جيان"! قف! 160 00:24:01,042 --> 00:24:02,208 ‫"زانغ جيان"! 161 00:24:20,559 --> 00:24:21,599 ‫ماذا تريد؟ 162 00:24:28,599 --> 00:24:30,079 ‫هل هي السبب وراء انفصالنا؟ 163 00:24:31,208 --> 00:24:32,417 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 164 00:24:32,917 --> 00:24:34,125 ‫أتيت هنا للعراك؟ 165 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 ‫لا أريد أن أتعارك معك. 166 00:24:38,979 --> 00:24:40,319 ‫لماذا لم تجب على اتصالاتي؟ 167 00:24:40,833 --> 00:24:42,458 ‫لم عليه الإجابة عنها؟ 168 00:24:42,599 --> 00:24:44,479 ‫لقد راسلتك. 169 00:24:45,917 --> 00:24:48,125 ‫لا يمكنك حل المشاكل عبر الرسائل. 170 00:24:48,500 --> 00:24:50,958 ‫ألا يمكننا التحدث وجهاً لوجه، "زانغ جيان"؟ 171 00:24:52,299 --> 00:24:55,439 ‫الجميع يتراسل، ما المشكلة؟ 172 00:24:57,719 --> 00:24:58,899 ‫اصمتي! 173 00:24:59,583 --> 00:25:01,000 ‫لدي الحق بالكلام! 174 00:25:02,039 --> 00:25:03,899 ‫ليس هنا، أيتها الساقطة! 175 00:25:03,999 --> 00:25:05,279 ‫إذاً ولا أنت أيضاً! 176 00:25:05,375 --> 00:25:06,833 ‫هذا ليس من شأنك! 177 00:25:06,917 --> 00:25:08,042 ‫هذا يكفي! 178 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 ‫"زانغ جيان"! 179 00:25:56,539 --> 00:25:57,459 ‫"مياو كوسان"... 180 00:25:58,019 --> 00:25:58,859 ‫عرفت أنه أنت. 181 00:25:59,379 --> 00:26:00,819 ‫دعيني أعرفك... 182 00:26:01,119 --> 00:26:02,099 ‫هذا شريكي "مينغ". 183 00:26:02,199 --> 00:26:03,139 ‫سررت بلقائك. 184 00:26:03,917 --> 00:26:05,208 ‫أنت بمفردك؟ 185 00:26:06,199 --> 00:26:07,619 ‫لنجالسك قليلاً. 186 00:26:11,542 --> 00:26:13,625 ‫لا تمانعين انضمامنا إليك، صحيح؟ 187 00:26:16,279 --> 00:26:18,059 ‫لا بأس... 188 00:26:18,417 --> 00:26:22,208 ‫كيف يمكن لفتاة جميلة مثلك أن تشرب بمفردها؟ 189 00:26:28,375 --> 00:26:29,458 ‫أما زلت بخير؟ 190 00:26:32,779 --> 00:26:33,679 ‫نخبك مجدداً! 191 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 ‫- نخبك! ‫- انظري إليك... 192 00:26:36,519 --> 00:26:37,579 ‫نخبك! 193 00:26:44,659 --> 00:26:46,699 ‫أيمكننا التحدث قليلاً فيما نشرب؟ 194 00:26:48,875 --> 00:26:50,208 ‫مجدداً؟ 195 00:26:51,739 --> 00:26:54,199 ‫"مينغ"، كان يجب أن أخبرك... 196 00:26:54,739 --> 00:26:57,099 ‫"مياو زوان" خاصتنا يشرب جيداً. 197 00:26:57,419 --> 00:26:58,399 ‫هل أنا محق؟ 198 00:26:58,499 --> 00:27:00,159 ‫أنت! وأنت... 199 00:27:01,292 --> 00:27:03,583 ‫اشرب! 200 00:27:03,875 --> 00:27:04,708 ‫تطلب منك ذلك! 201 00:27:04,792 --> 00:27:05,708 ‫نخبك! 202 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 ‫نخبك! 203 00:27:12,359 --> 00:27:14,779 ‫ثمة الكثير من الناس هنا. 204 00:27:15,292 --> 00:27:18,125 ‫هلا نذهب لمكان آخر لنتمكن من التحدث؟ 205 00:27:18,708 --> 00:27:21,000 ‫لنذهب. 206 00:27:21,539 --> 00:27:22,459 ‫ماذا؟ 207 00:27:24,019 --> 00:27:25,079 ‫إلى أين؟ 208 00:27:25,219 --> 00:27:26,419 ‫المرحاض. 209 00:27:28,039 --> 00:27:32,119 ‫لا تتأخري، لا تدعينا ننتظر. 210 00:27:34,750 --> 00:27:35,739 ‫اشرب. 211 00:28:07,719 --> 00:28:09,759 ‫"تاكسي" 212 00:28:14,939 --> 00:28:16,039 ‫أنت ثملة! 213 00:28:17,039 --> 00:28:18,879 ‫- دعينا نوصلك للمنزل... كوني حذرة. ‫- لا... 214 00:28:19,417 --> 00:28:20,542 ‫هيا... 215 00:28:20,625 --> 00:28:21,667 ‫لا أريد... 216 00:28:21,750 --> 00:28:23,917 ‫ستصلين إلى المنزل قريباً. 217 00:28:26,779 --> 00:28:28,799 ‫لا تقلقي، سنوصلك إلى المنزل سريعاً! 218 00:28:40,099 --> 00:28:41,479 ‫أسرعي! 219 00:28:44,792 --> 00:28:45,625 ‫المفتاح! 220 00:28:45,708 --> 00:28:47,417 ‫أسرع! 221 00:28:47,739 --> 00:28:48,779 ‫أنا قادم! 222 00:28:57,259 --> 00:28:59,459 ‫ها نحن، المنزل أخيراً! 223 00:29:01,958 --> 00:29:04,083 ‫أنا أولاً، أغلق الباب! 224 00:31:57,279 --> 00:31:58,479 ‫لا تذهب! 225 00:31:59,799 --> 00:32:00,799 ‫لا تتركني... 226 00:35:21,079 --> 00:35:22,699 ‫أخبرني، لماذا؟ 227 00:35:22,859 --> 00:35:24,439 ‫لا سبب، أنا متعب. 228 00:35:24,879 --> 00:35:27,479 ‫أنا لا أفهمك، قلت إنك ستنتظرني 5 سنوات. 229 00:35:28,039 --> 00:35:30,219 ‫لديك كل الوقت، أما أنا فلا. 230 00:35:34,079 --> 00:35:36,199 ‫لذا المشكلة أنني لم أعاملك جيداً كفاية. 231 00:35:37,239 --> 00:35:39,659 ‫لا، أنت جيد، أنا هي المشكلة. 232 00:35:39,979 --> 00:35:40,939 ‫"زانغ جيان"... 233 00:35:41,917 --> 00:35:43,500 ‫أتعرف كم أنت أناني؟ 234 00:35:45,779 --> 00:35:48,579 ‫سنة واحدة إضافية، بعدها سأترقى... 235 00:35:50,379 --> 00:35:51,699 ‫أولاً كان السبب الجامعة... 236 00:35:52,979 --> 00:35:54,999 ‫بعد ذلك التدريب، والآن الترقية... 237 00:35:55,959 --> 00:35:57,279 ‫لديك الكثير من الأعذار. 238 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 ‫أنت تعلم كم وضعت من جهد في هذا حتى الآن. 239 00:36:01,167 --> 00:36:02,958 ‫هل أنا مخطئة لمحاولة تحسين نفسي؟ 240 00:36:05,208 --> 00:36:06,750 ‫لم تحبيني يوماً، أليس كذلك؟ 241 00:36:08,458 --> 00:36:11,000 ‫"زانغ جيان"، لا تجبرني. 242 00:36:22,079 --> 00:36:23,479 ‫لن أجبرك مجدداً. 243 00:37:29,958 --> 00:37:30,792 ‫ما خطبك؟ 244 00:37:32,875 --> 00:37:33,792 ‫ماذا؟ 245 00:37:33,959 --> 00:37:35,039 ‫لديك كدمات. 246 00:37:39,583 --> 00:37:40,667 ‫حادث. 247 00:37:54,499 --> 00:37:56,619 ‫"مسموح دخول الموظفين وحسب" 248 00:37:56,879 --> 00:37:59,679 ‫مرحباً؟ هذا هاتفي. أيمكن أن أعرف من أنت؟ 249 00:38:01,219 --> 00:38:02,099 ‫مرحباً؟ 250 00:38:04,419 --> 00:38:05,339 ‫مرحباً؟ 251 00:38:07,999 --> 00:38:09,479 ‫هلا تعيد لي هاتفي؟ 252 00:38:11,099 --> 00:38:12,039 ‫بالطبع. 253 00:38:13,759 --> 00:38:15,219 ‫أين يمكنني ملاقاتك؟ 254 00:38:17,959 --> 00:38:19,399 ‫سآتي إليك. 255 00:38:20,359 --> 00:38:22,119 ‫حسناً، شكراً لك. 256 00:38:22,625 --> 00:38:24,667 ‫سأرسل إليك عنوان مكتبي. 257 00:38:26,279 --> 00:38:27,339 ‫جيد. 258 00:38:50,379 --> 00:38:51,579 ‫صديقة لك؟ 259 00:39:59,599 --> 00:40:01,139 ‫أمسكتك بالجرم المشهود! 260 00:40:01,279 --> 00:40:02,799 ‫كيف تجرؤ على اختلاس النظر ‫إلى أختك، "تشيشو"؟ 261 00:40:04,719 --> 00:40:05,979 ‫أيها الكوري الهجين... 262 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 ‫سأقتلع عينيك! 263 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 ‫أوقفوا الشجار! 264 00:40:12,539 --> 00:40:13,679 ‫ماذا يجري هنا؟ 265 00:40:14,459 --> 00:40:16,139 ‫هل أتصل بـ"لاو كسو"؟ 266 00:40:20,039 --> 00:40:24,099 ‫أيتها الأخت "تشيشو"، ‫كان "زاو ما" يختلس النظر! 267 00:40:27,399 --> 00:40:28,899 ‫عودا إلى دروسكما! 268 00:40:32,279 --> 00:40:33,819 ‫أيها الكوري الهجين... 269 00:40:42,759 --> 00:40:46,239 ‫أيتها الأخت "تشوشو"، أنا آسف... 270 00:40:48,919 --> 00:40:50,259 ‫عد إلى غرفتك وحسب. 271 00:41:10,639 --> 00:41:11,879 ‫دكتور "وانغ"، 272 00:41:11,979 --> 00:41:15,639 ‫لماذا يجب أن أتحمل كل المسؤولية؟ 273 00:41:18,458 --> 00:41:19,750 ‫أليس هذا حلاً جيداً؟ 274 00:41:20,599 --> 00:41:23,179 ‫هذا غير عادل، ‫لا يمكنني تحمل دفع 200 ألف دولار. 275 00:41:29,000 --> 00:41:30,542 ‫إذاً، ماذا تريدين أن نفعل؟ 276 00:41:32,333 --> 00:41:34,667 ‫عليك أن تتحمل على الأقل نصف المسؤولية. 277 00:41:39,739 --> 00:41:43,039 ‫دكتور "لي، أنت امرأة ذكية... 278 00:41:46,042 --> 00:41:47,125 ‫ماذا تعني؟ 279 00:41:50,333 --> 00:41:55,319 ‫سمعت أنك انفصلت عن صديقك؟ 280 00:41:59,939 --> 00:42:05,319 ‫أتعلمين لم كنت تحرزين القليل من التقدم ‫طوال هذه السنوات؟ 281 00:42:11,167 --> 00:42:15,459 ‫لابد أنك تعرفين أنني أقدرك. 282 00:42:18,583 --> 00:42:22,292 ‫دكتور "وانغ"، ‫من فضلك ادخل فوراً صلب الموضوع. 283 00:42:30,179 --> 00:42:32,999 ‫عليك أن تدفعي شيئاً. 284 00:42:43,039 --> 00:42:45,539 ‫كيف حال المريض في الغرفة رقم 3؟ 285 00:42:45,625 --> 00:42:47,042 ‫سأتفقده. 286 00:42:50,819 --> 00:42:51,939 ‫أيمكنني مساعدتك؟ 287 00:42:57,939 --> 00:42:59,139 ‫لم هو بحوزتك؟ 288 00:43:00,819 --> 00:43:03,839 ‫كنت ثملة وشخص ما... 289 00:43:10,500 --> 00:43:11,542 ‫ما الذي تقوله؟ 290 00:43:13,299 --> 00:43:15,939 ‫كانوا يعاملونك بخشونة، وأنقذتك. 291 00:43:17,179 --> 00:43:18,099 ‫ماذا تريد؟ 292 00:43:21,333 --> 00:43:23,333 ‫أريد تناول العشاء معك. 293 00:43:26,667 --> 00:43:28,625 ‫لكنني لا أريد ذلك. 294 00:43:32,119 --> 00:43:33,619 ‫أنت لا تذكرينني... 295 00:43:42,119 --> 00:43:45,219 ‫أحذرك، لا تلحقني مجدداً، أبداً. 296 00:44:39,583 --> 00:44:40,875 ‫ماذا تريد بالتحديد؟ 297 00:44:44,750 --> 00:44:45,667 ‫كوني لطيفة أكثر... 298 00:44:52,839 --> 00:44:57,239 ‫رجل غني يريد أن يحصل ابنه على عملك، ‫وهو الآن يدرس في الخارج. 299 00:44:57,339 --> 00:44:59,079 ‫أتريد أن تجبرني على الاستقالة؟ 300 00:45:01,019 --> 00:45:02,019 ‫مطلقاً. 301 00:45:02,999 --> 00:45:04,519 ‫لقد كنت حسنة التصرف... 302 00:45:05,958 --> 00:45:07,667 ‫لا شيء سيئ سيحصل، أنا أعدك. 303 00:45:08,292 --> 00:45:10,083 ‫ماذا عن قضية التعويض الكبير؟ 304 00:45:14,667 --> 00:45:15,958 ‫لم أطلب منك الدفع. 305 00:45:17,019 --> 00:45:18,019 ‫- يجب أن أذهب. ‫- توقفي! 306 00:45:27,339 --> 00:45:28,519 ‫لا تنسي... 307 00:45:29,519 --> 00:45:33,999 ‫ما كنت هنا اليوم لو لم أخف ماضيك. 308 00:45:37,219 --> 00:45:38,079 ‫لا! 309 00:45:38,559 --> 00:45:39,499 ‫لا ماذا؟ 310 00:45:41,458 --> 00:45:43,000 ‫لا لعملك؟ 311 00:45:48,159 --> 00:45:49,039 ‫لا تخافي. 312 00:45:49,139 --> 00:45:50,879 ‫دكتور "وانغ"... 313 00:45:54,199 --> 00:45:57,919 ‫ليس مكاناً جيداً هنا، ماذا إن رآنا أحد؟ 314 00:45:58,958 --> 00:46:00,625 ‫لم لا نذهب لمكان آخر؟ 315 00:46:06,519 --> 00:46:09,839 ‫هذا صحيح! 316 00:46:10,999 --> 00:46:13,917 ‫لنذهب، هل من اقتراحات؟ 317 00:46:17,939 --> 00:46:21,219 ‫لم لا تتكلم مع المدير أولاً؟ 318 00:46:22,899 --> 00:46:23,919 ‫هذا ليس جيداً... 319 00:46:25,499 --> 00:46:26,999 ‫لكن عليك أن تطمئنني. 320 00:46:27,859 --> 00:46:29,819 ‫لا يمكنني الانتظار. 321 00:46:32,792 --> 00:46:35,279 ‫سأنتظرك. 322 00:46:42,219 --> 00:46:43,199 ‫حسناً. 323 00:47:49,125 --> 00:47:51,000 ‫يا له من حادث مؤسف. 324 00:47:52,859 --> 00:47:54,099 ‫لا يمكن تصور الأمر... 325 00:47:55,239 --> 00:48:00,299 ‫دكتور "لي"، لقد قرأت تقريرك. 326 00:48:01,139 --> 00:48:03,519 ‫لقد اتبعت الإجراءات الصحيحة. 327 00:48:03,833 --> 00:48:06,375 ‫أيها المدير، لم تكن هذه غلطتي. 328 00:48:06,579 --> 00:48:08,877 ‫نصحت الدكتور "وانغ" أن يجري ‫صورة مقطعية أخرى. 329 00:48:08,960 --> 00:48:10,279 ‫لكنه لم يأخذ بنصيحتي. 330 00:48:10,379 --> 00:48:14,099 ‫قد تحتاج نقابة الأطباء إلى المزيد من الوقت ‫لتصل إلى حكمها. 331 00:48:14,792 --> 00:48:17,792 ‫ستبرؤك النقابة، 332 00:48:17,980 --> 00:48:19,639 ‫وسيكون مستقبلك آمناً. 333 00:48:20,719 --> 00:48:22,379 ‫إلى الآن، خذي الأمور بروية. 334 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 ‫وإلى أن يصدر الحكم، 335 00:48:25,625 --> 00:48:29,500 ‫لا تجري أية جراحة، جيد؟ 336 00:48:32,039 --> 00:48:33,039 ‫شكراً لك أيها المدير. 337 00:48:38,739 --> 00:48:42,639 ‫ما كنت هنا اليوم لو لم أخف ماضيك. 338 00:48:43,839 --> 00:48:45,279 ‫"مكتب المدير" 339 00:49:26,338 --> 00:49:27,258 ‫مرحباً؟ 340 00:49:28,178 --> 00:49:30,118 ‫كنت هناك الليلة الماضية. 341 00:49:31,208 --> 00:49:32,125 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 342 00:49:34,292 --> 00:49:36,292 ‫كنت هناك حين وقع الحادث. 343 00:49:37,038 --> 00:49:37,998 ‫من الذي يتكلم؟ 344 00:49:39,438 --> 00:49:40,838 ‫من أعاد إليك هاتفك. 345 00:49:41,658 --> 00:49:43,818 ‫من فضلك، ابق خارج حياتي. 346 00:50:02,917 --> 00:50:05,208 ‫رأيتكما أنتما الاثنين تتحدثان ‫في موقف السيارات. 347 00:50:10,558 --> 00:50:12,938 ‫ثمة مطعم كوري قريب من المستشفى. 348 00:50:13,542 --> 00:50:14,958 ‫كوني هناك الساعة الثامنة مساء. 349 00:50:29,458 --> 00:50:31,542 ‫دكتور "لي"، طرد لك. 350 00:50:31,738 --> 00:50:33,878 ‫شكراً، ممن هو؟ 351 00:50:33,978 --> 00:50:34,958 ‫لا أعرف. 352 00:50:35,167 --> 00:50:36,250 ‫شكراً لك. 353 00:51:09,792 --> 00:51:11,500 ‫"(كوتي دو رون)، ‫مجلس (كوتي دو رون)" 354 00:51:11,598 --> 00:51:12,518 ‫"(لويس فان)" 355 00:51:12,618 --> 00:51:13,878 ‫هل تعاركت مع أحد مؤخراً؟ 356 00:51:14,658 --> 00:51:15,578 ‫لا. 357 00:51:16,583 --> 00:51:17,750 ‫لا؟ 358 00:51:19,178 --> 00:51:23,538 ‫إذاً، لم قد يرسل لك أحد أفعى؟ 359 00:51:25,118 --> 00:51:26,418 ‫هذا ما أريد معرفته. 360 00:51:26,618 --> 00:51:27,578 ‫هل أنت خائفة؟ 361 00:51:27,678 --> 00:51:29,458 ‫بل مرتعبة! 362 00:51:29,558 --> 00:51:30,638 ‫بالطبع... 363 00:51:31,798 --> 00:51:35,258 ‫هل من أشخاص مشتبه بهم هنا مؤخراً؟ 364 00:51:35,358 --> 00:51:36,798 ‫أشخاص مشتبه بهم... 365 00:51:36,898 --> 00:51:39,578 ‫ثمة ساعي البريد هذا ‫الذي يبحث دوماً عن الدكتورة "لي". 366 00:51:39,838 --> 00:51:41,178 ‫أية شركة؟ 367 00:51:41,278 --> 00:51:42,338 ‫لست واثقة. 368 00:51:42,618 --> 00:51:45,138 ‫في المرة الماضية، ‫كانت الدكتورة "لي" غاضبة منه. 369 00:51:45,538 --> 00:51:46,578 ‫حقاً؟ 370 00:51:48,178 --> 00:51:50,958 ‫منذ متى تعرفين الدكتور "وانغ"؟ 371 00:51:52,658 --> 00:51:54,658 ‫كما أذكر، منذ 5 سنوات. 372 00:51:55,558 --> 00:51:56,658 ‫5 سنوات... 373 00:51:57,698 --> 00:52:01,398 ‫متى وأين كان آخر لقاء لك به؟ 374 00:52:02,083 --> 00:52:04,417 ‫في المستشفى، خلال ساعات العمل. 375 00:52:06,878 --> 00:52:10,538 ‫في الواقع، تفقدنا سجل هاتفه. 376 00:52:11,658 --> 00:52:13,878 ‫وأرسل لك رسالة قبل ساعتين من موته. 377 00:52:14,667 --> 00:52:17,558 ‫هل ذكر لك أي شيء بالتحديد؟ 378 00:52:18,738 --> 00:52:21,838 ‫لا شيء مهم، أمور العمل العادية. 379 00:52:23,178 --> 00:52:28,018 ‫هل كان لديه أي أعداء تعرفين بشأنهم؟ 380 00:52:29,098 --> 00:52:31,398 ‫لا أظن ذلك، لست واثقة. 381 00:52:32,418 --> 00:52:34,798 ‫أيها المحقق "زانغ"، بماذا تفكر؟ 382 00:52:35,158 --> 00:52:36,558 ‫أجل، 383 00:52:38,638 --> 00:52:40,058 ‫ألقي نظرة على هذه الصورة. 384 00:52:41,458 --> 00:52:43,958 ‫أتعلمين، أنا تقريباً ‫أعبدكن أيتها الممرضات. 385 00:52:45,338 --> 00:52:46,898 ‫حقا؟ لماذا؟ 386 00:52:47,375 --> 00:52:50,250 ‫أحترم كثيراً طريقة مساعدتكم ‫للمحتضرين والمصابين. 387 00:52:50,918 --> 00:52:54,558 ‫هل أنتم دوماً مشغولون هكذا في العمل؟ 388 00:52:55,198 --> 00:52:56,878 ‫ليس الأمر سيئاً، لن نكون دوماً مشغولين. 389 00:52:58,638 --> 00:53:02,358 ‫شخص ما هاجم دكتور "وانغ" ‫قبل الحادث مباشرة. 390 00:53:02,638 --> 00:53:05,218 ‫هل تلمح إلى أن أحداً ‫أراد قتل الدكتور "وانغ"؟ 391 00:53:05,518 --> 00:53:06,898 ‫هذا ممكن. 392 00:53:07,758 --> 00:53:10,898 ‫أعلميني إن حصل أي شيء، ‫يمكنك الاتصال بي مباشرة. 393 00:53:11,125 --> 00:53:12,417 ‫وكيف أفعل هذا؟ 394 00:53:14,958 --> 00:53:16,818 ‫- خذي رمز "وي شات" خاصتي. ‫- حسناً. 395 00:53:17,958 --> 00:53:19,750 ‫- شكراً لك. ‫- شكراً! 396 00:53:23,858 --> 00:53:24,738 ‫"زاو تيان"... 397 00:53:27,500 --> 00:53:29,167 ‫انتهيت من تجميع الأرقام ‫من الفتيات الجميلات؟ 398 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 ‫يمكنك إضافتي إلى المجموعة غداً! 399 00:53:32,917 --> 00:53:33,750 ‫لنذهب. 400 00:53:54,898 --> 00:53:56,178 ‫تفضلي، من فضلك. 401 00:54:04,778 --> 00:54:07,218 ‫سبق وطلبت لشخصين. 402 00:54:14,778 --> 00:54:16,718 ‫هذا المكان شعبي جداً... 403 00:54:17,000 --> 00:54:20,458 ‫اسمع، ربما هناك سوء تفاهم بيننا. 404 00:54:33,758 --> 00:54:35,438 ‫هل تحبين هذا الطعام؟ 405 00:54:37,918 --> 00:54:40,718 ‫لا تغير الموضوع، ماذا تريد مني؟ 406 00:54:43,198 --> 00:54:47,478 ‫الليلة الماضية، في موقف السيارات، ‫رأيت دكتور "وانغ" يتحرش بك. 407 00:54:48,333 --> 00:54:50,798 ‫وإن يكن؟ ما مشكلتك أنت؟ 408 00:54:51,858 --> 00:54:53,218 ‫يجب أن أحميك. 409 00:54:54,898 --> 00:54:58,258 ‫أيتها الأخت "تشوشو"، أنا "زاو ما". 410 00:55:01,418 --> 00:55:02,538 ‫ألا تذكرينني؟ 411 00:55:03,500 --> 00:55:04,958 ‫تتكلم مع الشخص الخطأ. 412 00:55:25,618 --> 00:55:26,818 ‫الأخت "تشوشو"، 413 00:55:28,558 --> 00:55:30,058 ‫أما زلت تذكرين "لاو زو"؟ 414 00:55:35,698 --> 00:55:36,858 ‫أنا أقول لك، 415 00:55:37,708 --> 00:55:39,833 ‫أنا لست "تشوشو"! 416 00:55:40,438 --> 00:55:44,378 ‫إن استمررت بمطاردتي، سأتصل بالشرطة. 417 00:58:05,758 --> 00:58:06,878 ‫"زانغ جيان"... 418 00:58:07,758 --> 00:58:08,978 ‫أريد أن أراك. 419 00:59:10,978 --> 00:59:11,898 ‫ماذا حصل؟ 420 00:59:14,378 --> 00:59:15,358 ‫هل أنت بخير؟ 421 00:59:19,918 --> 00:59:21,038 ‫أنا بخير الآن. 422 00:59:26,278 --> 00:59:27,958 ‫ابق معي الليلة. 423 01:03:23,678 --> 01:03:25,042 ‫لماذا تضربني؟ 424 01:03:33,518 --> 01:03:36,198 ‫توقف الآن، أو أضربك! 425 01:03:41,998 --> 01:03:43,138 ‫هل أنت مجنون؟ 426 01:03:52,678 --> 01:03:54,198 ‫هل ستتوقف؟ 427 01:03:57,178 --> 01:03:58,018 ‫توقف! 428 01:04:02,538 --> 01:04:03,658 ‫قلت لك توقف! 429 01:05:37,598 --> 01:05:38,918 ‫استديري. 430 01:05:45,398 --> 01:05:46,698 ‫مجدداً. 431 01:05:52,378 --> 01:05:56,458 ‫خذي، وعدتك بهذا مقابل فستان جديد. 432 01:06:00,138 --> 01:06:01,578 ‫أخبري عمي إن لم تكن كافية. 433 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 ‫اخرج! 434 01:06:24,458 --> 01:06:26,083 ‫ماذا تفعل تحت السرير؟ 435 01:06:55,998 --> 01:06:58,238 ‫أيها الشاب، أين مديرك؟ 436 01:06:58,338 --> 01:06:59,698 ‫يجب أن يكون هناك. 437 01:07:24,678 --> 01:07:25,898 ‫من المدير هنا؟ 438 01:07:26,417 --> 01:07:27,958 ‫هذا أنا، كيف أساعدك؟ 439 01:07:28,078 --> 01:07:29,378 ‫أنا من الشرطة. 440 01:07:30,478 --> 01:07:32,418 ‫فهمت. لنتحدث هناك. 441 01:07:37,178 --> 01:07:39,098 ‫من فضلك، ألق نظرة على هذه الصورة. 442 01:07:42,042 --> 01:07:44,167 ‫هل تتعرف على هذه الدراجة النارية؟ 443 01:07:46,238 --> 01:07:47,818 ‫يبدو مثل "زاو ما". 444 01:07:48,618 --> 01:07:50,838 ‫أيمكنني التحدث إليه؟ 445 01:07:51,500 --> 01:07:53,542 ‫"زاو ما" لم يأت منذ أيام. 446 01:07:53,978 --> 01:07:55,098 ‫هل ترك العمل؟ 447 01:07:55,598 --> 01:07:59,358 ‫لم يقل هذا، لكن هاتفه مغلق ‫ولا يمكننا الاتصال به. 448 01:08:01,318 --> 01:08:03,858 ‫أي نوع من الشبان هو؟ 449 01:08:05,058 --> 01:08:08,138 ‫عامل مجتهد، رغم أنه يرتكب الأخطاء أحياناً. 450 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 ‫إنه شاب جيد، في الإجمال. 451 01:08:11,208 --> 01:08:17,125 ‫هل حصل أمر ما خارج عن المألوف معه مؤخراً؟ 452 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 ‫لا، ليس حقاً... ماذا حصل له؟ 453 01:08:20,818 --> 01:08:23,058 ‫لا شيء... 454 01:08:23,618 --> 01:08:28,078 ‫كان غاضباً مؤخراً. 455 01:08:30,778 --> 01:08:33,698 ‫ألديك عنوانه؟ 456 01:08:35,338 --> 01:08:36,738 ‫أجل، دقيقة واحدة. 457 01:08:36,898 --> 01:08:37,818 ‫شكراً لك. 458 01:08:39,658 --> 01:08:41,998 ‫دكتور "لي"، التقرير يبرؤك. 459 01:08:43,138 --> 01:08:45,558 ‫أيها المدير، ماذا عن التعويض المالي؟ 460 01:08:46,178 --> 01:08:49,078 ‫لا داعي لتقلقي، سنسوي الأمر. 461 01:08:49,778 --> 01:08:54,778 ‫ما زلنا نبحث عن الشخص المناسب ‫ليأخذ مكان دكتور "وانغ". 462 01:08:55,678 --> 01:08:59,538 ‫أيمكنك أن تكوني هذا البديل؟ 463 01:09:00,098 --> 01:09:01,458 ‫أيمكنك ذلك؟ 464 01:09:02,238 --> 01:09:04,738 ‫أيها المدير، لا أظن أنني مؤهلة. 465 01:09:05,458 --> 01:09:06,917 ‫أنا أوصيت بك. 466 01:09:07,578 --> 01:09:11,138 ‫أنت تعملين هنا منذ سنوات، ‫وقد أظهرت مقدرة كبيرة. 467 01:09:11,718 --> 01:09:13,858 ‫وأفضل العمل مع شخص نعرفه. 468 01:09:14,298 --> 01:09:17,018 ‫بدل إحضار شخص غريب. 469 01:09:18,258 --> 01:09:21,438 ‫فكري بالأمر على أنها فترة تجريبية. 470 01:10:30,358 --> 01:10:31,578 ‫ماذا تفعل؟ 471 01:10:43,418 --> 01:10:45,118 ‫"لاو زانغ"، 472 01:10:46,917 --> 01:10:47,958 ‫انظر... 473 01:11:03,318 --> 01:11:05,718 ‫"لاو زانغ"، انتبه على بطنك... 474 01:11:05,858 --> 01:11:07,078 ‫اصمت! 475 01:11:22,678 --> 01:11:23,511 ‫"غير محدود" 476 01:11:23,583 --> 01:11:24,542 ‫"زاو ما"! 477 01:11:33,878 --> 01:11:34,778 ‫لا تهرب! 478 01:11:37,298 --> 01:11:38,298 ‫توقف! 479 01:11:42,625 --> 01:11:44,278 ‫توقف! 480 01:11:50,738 --> 01:11:52,698 ‫توقف! 481 01:11:55,878 --> 01:11:56,758 ‫توقف! 482 01:11:57,583 --> 01:11:58,500 ‫لا تهرب! 483 01:11:59,542 --> 01:12:00,417 ‫توقف! 484 01:12:00,518 --> 01:12:01,378 ‫توقف! 485 01:12:03,667 --> 01:12:04,542 ‫توقف! 486 01:12:04,638 --> 01:12:05,478 ‫توقف! 487 01:12:06,958 --> 01:12:08,798 ‫توقف! 488 01:12:09,833 --> 01:12:10,875 ‫توقف! 489 01:12:15,578 --> 01:12:17,398 ‫لا يمكنك الهرب ببساطة! 490 01:12:48,278 --> 01:12:49,558 ‫مرحباً أيها المحقق "زانغ". 491 01:12:49,667 --> 01:12:51,333 ‫المكان صاخب جداً هنا، انتظر لحظة. 492 01:12:51,598 --> 01:12:52,658 ‫حسناً. 493 01:12:56,125 --> 01:12:58,625 ‫يجب أن أخبرك أن "زاو ما" هارب. 494 01:12:58,858 --> 01:13:00,598 ‫ماذا؟ ماذا تقول؟ 495 01:13:00,778 --> 01:13:05,018 ‫ما قلته هو أن "زاو ما" هارب، ‫لذا كوني حذرة. 496 01:13:05,708 --> 01:13:07,500 ‫ساعي البريد؟ ماذا يجب أن أفعل؟ 497 01:13:12,167 --> 01:13:15,583 ‫بالمناسبة، دكتورة، كيف تعرفين أنني أتحدث ‫عن ساعي البريد؟ 498 01:13:16,125 --> 01:13:18,958 ‫كما قلت، لابد أنه الشاب الذي في الصورة! 499 01:13:19,917 --> 01:13:22,125 ‫لكنك تعرفين أن ساعي البريد هو "زاو ما"؟ 500 01:13:25,338 --> 01:13:26,658 ‫لا أعرفه. 501 01:13:33,542 --> 01:13:35,750 ‫أخبرتك أنه ثمة شيء مريب بشأنها. 502 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 ‫لا تمدح نفسك كثيراً! 503 01:13:41,458 --> 01:13:43,798 ‫كنت أعرف ماذا أفعل، حين تحدثت ‫مع تلك الممرضة على "وي شات". 504 01:13:45,858 --> 01:13:46,918 ‫لقد حالفك الحظ. 505 01:14:17,878 --> 01:14:20,318 ‫قاتلة! هل أحببت هديتي؟ 506 01:14:29,198 --> 01:14:33,058 ‫أعيدي إلي طفلتي! 507 01:14:39,750 --> 01:14:40,750 ‫أيتها الأخت "تشوشو"! 508 01:14:46,218 --> 01:14:47,438 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 509 01:14:50,958 --> 01:14:51,792 ‫أيتها الأخت... 510 01:15:10,798 --> 01:15:12,178 ‫لا بأس. 511 01:15:57,818 --> 01:15:58,758 ‫هل يؤلمك هذا؟ 512 01:16:01,038 --> 01:16:02,118 ‫لا... 513 01:16:11,958 --> 01:16:13,500 ‫لماذا ما زلت تتبعني؟ 514 01:16:16,625 --> 01:16:18,083 ‫أريد حمايتك. 515 01:16:19,958 --> 01:16:21,708 ‫لهذا السبب قتلت الدكتور "وانغ"؟ 516 01:16:32,750 --> 01:16:35,167 ‫إن كنت تحميني، فمن سيحميك؟ 517 01:16:43,583 --> 01:16:45,542 ‫تعلم أن الشرطة تبحث عنك؟ 518 01:16:48,398 --> 01:16:50,198 ‫سأغادر غداً. 519 01:16:50,583 --> 01:16:51,708 ‫إلى أين؟ 520 01:16:53,838 --> 01:16:55,298 ‫ألا تذكرين؟ 521 01:16:58,178 --> 01:16:59,158 ‫إلى "كوريا". 522 01:17:00,298 --> 01:17:01,478 ‫لنذهب معاً. 523 01:17:05,558 --> 01:17:06,958 ‫ماذا عن عملي؟ 524 01:17:08,178 --> 01:17:11,658 ‫لست بحاجة إلى العمل، سأهتم بك. 525 01:17:14,618 --> 01:17:15,558 ‫أنا... 526 01:17:18,338 --> 01:17:19,438 ‫أحبك. 527 01:17:27,998 --> 01:17:30,438 ‫استدر. 528 01:17:32,498 --> 01:17:34,098 ‫تحمل. 529 01:17:55,078 --> 01:17:56,138 ‫حسناً. 530 01:17:58,378 --> 01:17:59,598 ‫أعطني هذا! 531 01:18:24,138 --> 01:18:27,398 ‫أخرجته من جسد "لاو زو". 532 01:18:37,292 --> 01:18:38,798 ‫هل أخبرت أحداً بهذا؟ 533 01:18:41,178 --> 01:18:42,038 ‫لا. 534 01:18:43,083 --> 01:18:45,875 ‫يمكن أن يكون هذا سرنا. 535 01:18:47,708 --> 01:18:50,417 ‫لن أؤذيك أبداً. 536 01:19:41,578 --> 01:19:42,718 ‫أيتها الأخت... 537 01:19:45,398 --> 01:19:47,118 ‫لا تتركيني مجدداً. 538 01:19:50,758 --> 01:19:51,878 ‫كيف يمكنني ذلك؟ 539 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 ‫أريد البقاء معك لأنه يجب أن أحميك. 540 01:20:52,078 --> 01:20:53,358 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 541 01:20:55,375 --> 01:20:59,083 ‫كأن الأمور عادت إلى ما كانت عليه. 542 01:21:25,678 --> 01:21:26,558 ‫أعطني إياه. 543 01:21:26,698 --> 01:21:27,638 ‫لا! 544 01:21:30,258 --> 01:21:31,398 ‫من أين حصلت على السكين؟ 545 01:21:31,558 --> 01:21:34,958 ‫عاملك بسوء بالغ، وأريد أن أقتله، ‫أريد أن أحميك. 546 01:22:11,417 --> 01:22:13,857 ‫"مغلف الوثائق" 547 01:24:45,397 --> 01:24:46,237 ‫خذي! 548 01:24:51,657 --> 01:24:52,637 ‫خذي! 549 01:24:56,917 --> 01:24:57,957 ‫أهذا يكفي؟ 550 01:25:03,337 --> 01:25:04,357 ‫أهذا يكفي؟ 551 01:25:13,042 --> 01:25:14,208 ‫خذي! 552 01:25:14,625 --> 01:25:17,125 ‫خذي! 553 01:25:47,037 --> 01:25:48,037 ‫لا... 554 01:25:50,637 --> 01:25:53,617 ‫النساء جميعهن متشابهات! 555 01:26:10,292 --> 01:26:13,625 ‫لا تغادري... 556 01:26:14,437 --> 01:26:18,117 ‫لن أتصل بالشرطة... 557 01:27:27,437 --> 01:27:28,737 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 558 01:27:31,557 --> 01:27:33,377 ‫الأخت "تشوشو"... 559 01:28:14,125 --> 01:28:14,958 ‫السكين! 560 01:28:15,833 --> 01:28:16,833 ‫السكين! 561 01:28:46,208 --> 01:28:47,250 ‫لا تهرب! 562 01:28:48,097 --> 01:28:50,357 ‫"زاو ما"، توقف! 563 01:28:50,717 --> 01:28:51,757 ‫"زاو ما"، لا تهرب! 564 01:28:52,083 --> 01:28:54,250 ‫سنذهب إلى مركز الشرطة، لا تهرب! 565 01:28:54,708 --> 01:28:56,177 ‫لا تعرفون شيئاً! 566 01:28:56,250 --> 01:28:58,208 ‫أنا أعرف، أعرف القصة كاملة. 567 01:28:58,292 --> 01:29:00,000 ‫لا أصدقك! 568 01:29:00,437 --> 01:29:01,477 ‫"زاو ما"! 569 01:29:01,817 --> 01:29:03,497 ‫أخبرني ما تريده في مركز الشرطة! 570 01:29:03,697 --> 01:29:05,777 ‫سأستمع إليك جيداً. 571 01:29:06,357 --> 01:29:07,857 ‫أريد رؤية "تشوشو"... 572 01:29:10,277 --> 01:29:11,517 ‫من هي "تشوشو"؟ 573 01:29:11,833 --> 01:29:13,417 ‫قل لـ"تشوشو" إنني أريدها هنا! 574 01:29:13,517 --> 01:29:15,037 ‫اهدأ! 575 01:29:15,897 --> 01:29:17,057 ‫لقد خانتني! 576 01:29:19,417 --> 01:29:20,875 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 577 01:29:20,958 --> 01:29:21,958 ‫اهدأ يا "زاو ما"! 578 01:29:22,057 --> 01:29:25,117 ‫- أيتها الأخت "تشوشو"... ‫- "زاو ما"! 579 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 580 01:31:11,757 --> 01:31:13,037 ‫أيتها الأخت "تشوشو"... 581 01:31:13,577 --> 01:31:16,137 ‫- أخت "تشوشو"... ‫- "زاو ما"، اركض الآن! 582 01:31:16,477 --> 01:31:17,857 ‫أخت "تشوشو"... 583 01:37:52,167 --> 01:37:53,333 ‫ترجمة "كاتيا قوزي مطر"