1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,125 --> 00:01:04,375
（計程車）

4
00:03:24,625 --> 00:03:26,208
（保安隊）

5
00:06:27,833 --> 00:06:28,750
（戴比爾斯）

6
00:06:42,791 --> 00:06:49,791
（隊長室）

7
00:10:40,875 --> 00:10:42,958
（雜貨店）

8
00:10:52,333 --> 00:10:54,416
我們今天很忙啊，沒空了，之後再說

9
00:11:15,041 --> 00:11:16,125
莉莉美女

10
00:11:22,125 --> 00:11:23,750
我先回泰國了

11
00:14:23,875 --> 00:14:24,708
對

12
00:14:53,291 --> 00:14:54,708
Vena amoris

13
00:15:48,083 --> 00:15:49,833
開門！

14
00:17:44,916 --> 00:17:45,750
印尼？

15
00:17:46,541 --> 00:17:48,458
菲律賓？越南？

16
00:17:48,541 --> 00:17:49,375
泰國

17
00:17:52,375 --> 00:17:53,458
妳有錢嗎？

18
00:17:55,500 --> 00:17:56,458
兩萬

19
00:17:57,708 --> 00:18:00,250
結婚了？有小孩嗎？懷孕了？

20
00:18:00,333 --> 00:18:01,166
都沒有

21
00:18:25,041 --> 00:18:26,125
當自己家就好了

22
00:18:27,250 --> 00:18:28,208
瓦莉在哪裏？

23
00:18:30,458 --> 00:18:31,875
我是莎萍娜波

24
00:18:32,541 --> 00:18:34,791
我想找我的姐姐瓦莉

25
00:18:36,541 --> 00:18:39,375
姐姐說她生日要來高雄找我幾天

26
00:18:39,875 --> 00:18:41,750
然後就帶我來跨年

27
00:18:42,708 --> 00:18:45,083
但她從上個禮拜就沒有聯絡我

28
00:18:49,083 --> 00:18:50,666
她生日那天也沒有來

29
00:18:51,666 --> 00:18:53,291
她也沒有寄錢回家

30
00:18:56,291 --> 00:18:57,750
妳是在找工作

31
00:18:58,958 --> 00:19:00,083
還是找姐姐？

32
00:19:00,875 --> 00:19:02,833
瓦莉沒告訴你她去哪了嗎？

33
00:19:07,208 --> 00:19:08,833
我和妳姐姐分手了

34
00:19:09,583 --> 00:19:10,541
妳不知道嗎？

35
00:19:11,666 --> 00:19:12,791
我就坦白好了

36
00:19:14,083 --> 00:19:15,791
你沒想過要結婚

37
00:19:16,875 --> 00:19:18,666
你對她不是認真

38
00:19:19,333 --> 00:19:20,958
她當然要分手了

39
00:19:26,791 --> 00:19:27,833
阿曼

40
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
對

41
00:19:31,500 --> 00:19:33,833
他對我姐姐是認真的

42
00:19:34,708 --> 00:19:35,583
不像你

43
00:19:36,791 --> 00:19:38,875
你從不在乎她的感受

44
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
但你知道嗎？

45
00:19:42,208 --> 00:19:44,083
你才是我姐姐喜歡的人

46
00:20:03,750 --> 00:20:04,583
其實

47
00:20:06,041 --> 00:20:07,958
是我叫她跟你分手

48
00:21:27,416 --> 00:21:31,083
WAREE

49
00:21:31,833 --> 00:21:34,625
NAPHO

50
00:21:51,541 --> 00:21:55,125
WAREE

51
00:21:55,833 --> 00:21:58,750
NAPHO

52
00:22:43,958 --> 00:22:47,541
（計程車司機 黃東棋）

53
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
別擔心

54
00:23:13,291 --> 00:23:14,750
我的車載逃跑移工

55
00:23:14,833 --> 00:23:15,666
很安全

56
00:24:52,125 --> 00:24:53,250
微笑

57
00:29:21,166 --> 00:29:22,208
喂？

58
00:29:55,791 --> 00:29:57,000
你在騙我嗎？

59
00:29:59,000 --> 00:30:01,958
你說你會幫我找工作和我姐姐

60
00:30:03,500 --> 00:30:06,083
已經好幾天了，但甚麼都沒有！

61
00:30:06,166 --> 00:30:07,791
妳覺得我沒找過嗎？

62
00:30:09,625 --> 00:30:12,416
妳不是叫她跟我分手嗎？

63
00:38:21,833 --> 00:38:22,833
怎麼了？

64
00:38:25,208 --> 00:38:26,666
我姐姐被逮捕了嗎？

65
00:38:31,041 --> 00:38:31,875
住手！

66
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
你在做甚麼？住手！

67
00:38:37,416 --> 00:38:38,541
我叫你住手

68
00:38:44,000 --> 00:38:44,833
給我！

69
00:38:44,916 --> 00:38:45,750
放手！

70
00:38:46,250 --> 00:38:47,916
你要去哪裏？放手！

71
00:38:52,000 --> 00:38:54,875
警察提到我姐姐的名字，怎麼了？

72
00:38:58,041 --> 00:38:59,166
先去車上等

73
00:39:00,750 --> 00:39:03,125
對，我們走吧，莎萍

74
00:39:03,208 --> 00:39:04,041
來

75
00:39:29,375 --> 00:39:30,208
放手！

76
00:39:51,125 --> 00:39:53,291
你不告訴我姐姐在哪裏，我不會走

77
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
甚麼意思？

78
00:40:15,333 --> 00:40:16,833
我姊不會回來是甚麼意思？

79
00:40:18,416 --> 00:40:19,708
幹！告訴我！

80
00:40:20,708 --> 00:40:21,625
你不能這樣！

81
00:40:31,333 --> 00:40:34,208
好…

82
00:40:37,291 --> 00:40:38,958
你們要我走嗎？好！

83
00:40:43,166 --> 00:40:44,250
你們要我走嗎？

84
00:41:27,250 --> 00:41:28,083
（黃東棋）

85
00:42:33,666 --> 00:42:34,541
做惡夢了？

86
00:42:37,666 --> 00:42:39,458
你…你是誰？

87
00:42:41,000 --> 00:42:42,250
你怕甚麼？

88
00:42:53,375 --> 00:42:54,916
其他人呢？

89
00:42:59,125 --> 00:43:02,458
對不起

90
00:43:11,750 --> 00:43:13,458
不是我

91
00:43:14,125 --> 00:43:15,666
我沒有殺她

92
00:43:18,083 --> 00:43:19,500
不是我！

93
00:43:20,208 --> 00:43:21,125
幹！

94
00:43:22,375 --> 00:43:24,250
她死了

95
00:43:24,333 --> 00:43:25,583
她在水裏

96
00:43:26,458 --> 00:43:27,541
不是我

97
00:44:47,875 --> 00:44:50,291
別靠近我！走開！

98
00:44:55,791 --> 00:44:56,625
別跑！

99
00:45:17,416 --> 00:45:20,708
放開…

100
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
放開！

101
00:45:24,708 --> 00:45:25,833
放開我！

102
00:45:26,458 --> 00:45:28,666
放開！

103
00:45:33,416 --> 00:45:34,250
聽我說

104
00:46:21,208 --> 00:46:23,083
走開！

105
00:46:23,166 --> 00:46:24,541
阿曼，冷靜點！

106
00:46:25,541 --> 00:46:27,250
你們甚麼都不知道！

107
00:46:39,708 --> 00:46:41,166
我沒有殺瓦莉

108
00:46:43,250 --> 00:46:45,375
我知道，我相信你

109
00:46:45,458 --> 00:46:48,583
-你甚麼都不知道！
-阿曼

110
00:46:48,666 --> 00:46:50,583
-你甚麼都不知道！
-阿曼！

111
00:46:50,666 --> 00:46:52,250
你甚麼都不知道！

112
00:46:52,333 --> 00:46:53,791
我沒有殺瓦莉

113
00:46:53,875 --> 00:46:55,583
-看着我
-我想讓她回家

114
00:46:57,541 --> 00:46:58,666
-阿曼
-阿曼

115
00:46:58,750 --> 00:47:00,875
不是我

116
00:47:07,333 --> 00:47:09,291
我沒有殺瓦莉

117
00:47:10,166 --> 00:47:12,083
來，看着我！

118
00:47:14,500 --> 00:47:18,833
-我只是想讓瓦莉回家
-阿曼

119
00:47:36,083 --> 00:47:37,625
我受不了了

120
00:53:35,833 --> 00:53:37,291
（副隊長 吳潔）

121
00:55:06,375 --> 00:55:12,250
（林佑生）

122
00:57:41,666 --> 00:57:44,291
（三號監視鏡頭）

123
01:11:24,500 --> 01:11:26,416
（黃東棋，TTY0813）

124
01:14:12,791 --> 01:14:13,875
我想回家

125
01:40:14,208 --> 01:40:15,041
對不起

126
01:40:20,333 --> 01:40:21,291
真的很對不起

127
01:44:36,208 --> 01:44:38,000
字幕翻譯：席琳