1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:13,291 --> 00:01:16,708 {\an8}Ipinanganak ang bawat tao mula sa iba't ibang hangganan. 4 00:01:18,708 --> 00:01:20,250 {\an8}Gaya ng kaibigan kong si Quynh Anh. 5 00:01:21,083 --> 00:01:23,791 {\an8}Ipinanganak siyang maganda. 6 00:01:23,875 --> 00:01:25,666 {\an8}Tita 4! Tito 11! 7 00:01:26,916 --> 00:01:28,500 {\an8}Wag nga kayong magkalat! 8 00:01:29,208 --> 00:01:30,875 Sampung taon na, pero may mga basura pa rin. 9 00:01:31,916 --> 00:01:33,125 Nakakainis! 10 00:01:33,208 --> 00:01:35,166 Maganda ang buhay niya sa probinsiya. Wala siyang ginagawa. 11 00:01:35,708 --> 00:01:36,541 Ang tita at tito niya ang bahala sa lahat. 12 00:01:36,625 --> 00:01:37,875 Nakalimutan ko! 13 00:01:37,958 --> 00:01:40,125 Pupunta na 'ko sa Saigon bukas! 14 00:01:40,208 --> 00:01:41,625 Mag-aral kang mabuti, ha? 15 00:01:41,708 --> 00:01:43,708 Bibisitahin ka namin. 16 00:01:44,666 --> 00:01:45,583 Kieu! 17 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 Ba't ka ba tawag nang tawag? 18 00:01:47,791 --> 00:01:48,916 Gusto kita. 19 00:01:49,000 --> 00:01:50,416 Wag mo nga akong sundan! 20 00:01:50,500 --> 00:01:51,333 Ako 'yan. 21 00:01:51,416 --> 00:01:54,458 Taga-Saigon, pero mas mukhang probinsiyana kesa sa tagaprobinsiya. 22 00:01:55,291 --> 00:01:56,583 Lumaki siya kasama ang tito't tita niya. 23 00:01:56,666 --> 00:01:58,666 - Kieu. - Pareho kami ng lagay ng mga magulang. 24 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Patay na. 25 00:01:59,833 --> 00:02:00,791 Para sa 'yo. 26 00:02:00,875 --> 00:02:03,583 Kaya siguro nagkakasundo kami. 27 00:02:03,666 --> 00:02:04,625 Tumira na lang tayo sa iisang bahay. 28 00:02:04,708 --> 00:02:06,625 - Pero may pagkamayabang siya. - Kieu! 29 00:02:07,541 --> 00:02:08,375 Hoy, bruha! 30 00:02:08,458 --> 00:02:09,291 Kapal ng mukha mo! 31 00:02:12,416 --> 00:02:14,625 Di mo na 'ko mahal! 32 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 - 'Yan, tapos na! - Ang cute, pero medyo mataba ako. 33 00:02:18,291 --> 00:02:20,833 - Nakakainis siya, pero mahal ko pa rin. - Maganda 'to. Ano pa ba'ng gusto mo? 34 00:02:20,916 --> 00:02:21,875 - Mas maganda ka na. Ano pa'ng gusto mo? - Hoy! 35 00:02:21,958 --> 00:02:24,875 May dating siya na gusto mo siyang protektahan. 36 00:02:25,375 --> 00:02:26,791 Yumuko ka. 37 00:02:28,166 --> 00:02:30,375 Balita ko, patay na patay 'yong mga lalaki sa 'yo, ha? 38 00:02:30,458 --> 00:02:31,375 Ano? 39 00:02:31,458 --> 00:02:32,583 Magtatanga-tangahan ka pa? 40 00:02:32,666 --> 00:02:33,791 Ang lakas ng loob mong kalabanin 'yong boss ko! 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,000 Ba't mo sinampal 'yong kaibigan ko? 42 00:02:35,583 --> 00:02:36,500 Ano naman ngayon? 43 00:02:36,583 --> 00:02:37,416 - Ako- - Gago ka! 44 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 - Aray ko! Diyos ko! - 'Yong mukha ng anak ko! 45 00:02:38,625 --> 00:02:40,375 - Takbo! - Kieu! 46 00:02:41,041 --> 00:02:42,333 Nandito ako! 47 00:02:43,916 --> 00:02:46,375 - Kieu! - Diyos ko! Takbo! 48 00:02:47,375 --> 00:02:48,958 Kieu! Quynh Anh! 49 00:02:49,041 --> 00:02:50,458 Nasa'n kayo? 50 00:02:54,666 --> 00:02:56,166 Di patas ang buhay. 51 00:02:56,791 --> 00:02:58,333 - Ako 'to... - Buwisit! 52 00:02:58,416 --> 00:03:00,375 - Ate... - Lumayas ka na! 53 00:03:00,458 --> 00:03:03,125 - Mga bata kayo! - Maawa kayo sa 'min! 54 00:03:03,208 --> 00:03:05,458 Layas! Paupahan ang bahay na 'to, di ampunan! 55 00:03:05,541 --> 00:03:06,916 Mahirap na nga kayo, pero mga teddy bear pa rin ang trip n'yo! 56 00:03:07,000 --> 00:03:08,125 Ate! 57 00:03:08,208 --> 00:03:10,583 - Sa'n na tayo titira ngayon? - Di ko alam... 58 00:03:10,666 --> 00:03:11,958 At ito 'yong... 59 00:03:16,791 --> 00:03:17,708 Nasa akin na'ng lahat 60 00:03:18,291 --> 00:03:19,416 maliban sa 'yo! 61 00:03:19,500 --> 00:03:20,666 Wag ka nang makiusap. 62 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 Tumira ka na sa bahay. 63 00:03:22,375 --> 00:03:23,208 Tara! 64 00:03:26,500 --> 00:03:27,625 At kung pag-ibig ang pag-uusapan... 65 00:03:27,708 --> 00:03:28,875 Hung! 66 00:03:30,291 --> 00:03:31,333 Ito... 67 00:03:33,166 --> 00:03:34,750 ang tipo ko. 68 00:03:39,958 --> 00:03:41,375 Kilalanin pa natin ang isa't isa. 69 00:03:43,916 --> 00:03:45,750 - At ito... - Kukuha ako ng card. 70 00:03:45,833 --> 00:03:46,791 ...ang sa kaniya 71 00:03:46,875 --> 00:03:47,750 Maraming klase ng card. 72 00:03:48,333 --> 00:03:51,666 Super Card, Travel Elite. Madalas ka bang mag-travel? 73 00:03:52,666 --> 00:03:53,708 Alin ang gusto mo? 74 00:03:54,416 --> 00:03:56,166 Kahit ano. 75 00:03:56,250 --> 00:03:57,333 Kung pa'no siya tratuhin ng boyfriend niya... 76 00:03:57,416 --> 00:03:58,875 Wala kang kailangang gawin. 77 00:03:58,958 --> 00:04:01,208 Maging girlfriend lang kita, ako na'ng bahala sa lahat. 78 00:04:01,291 --> 00:04:02,916 ...kumpara naman kung pa'no ako tratuhin ng boyfriend ko, 79 00:04:03,000 --> 00:04:04,916 - Ba't mo 'to binigay sa 'kin? - Ikaw... 80 00:04:05,000 --> 00:04:06,166 - Kamukha ko ba 'to? - A... 81 00:04:06,250 --> 00:04:07,166 Relo 'yong hinihingi ko. 82 00:04:07,250 --> 00:04:08,583 - Pero binigyan mo 'ko ng basura. - Kasi... 83 00:04:08,666 --> 00:04:10,041 - Manhid ka. - Ikaw... 84 00:04:10,125 --> 00:04:11,208 - Di mo 'ko nirerespeto. - Ako... 85 00:04:11,291 --> 00:04:12,416 - Di mo 'ko mahal. - Ikaw... 86 00:04:13,625 --> 00:04:15,000 - Break na tayo! - Ikaw... 87 00:04:15,500 --> 00:04:17,041 Uy, ano kasi... 88 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 Gaya nga ng sabi ko, 89 00:04:19,791 --> 00:04:21,458 di patas ang buhay. 90 00:04:21,541 --> 00:04:22,791 Makikiraan po. 91 00:04:22,875 --> 00:04:26,375 May mga taong guwapo, talented, at masuwerte. 92 00:04:27,625 --> 00:04:31,583 Sunod-sunod na promotion, guwapo, 93 00:04:31,666 --> 00:04:35,791 palakaibigan, attractive, mahal ng lahat. 94 00:04:37,208 --> 00:04:41,083 Mula sa pagiging teller, naging manager, at deputy branch manager na ngayon, 95 00:04:41,166 --> 00:04:44,041 unti-unting umangat si Quoc Anh. 96 00:04:44,125 --> 00:04:45,625 - Good morning. - Hello! 97 00:04:45,708 --> 00:04:47,833 Ito 'yong potential client natin, si Ms. Karen. 98 00:04:47,916 --> 00:04:49,708 At ito 'yong talatented deputy branch manager ko, si Quoc Anh. 99 00:04:49,791 --> 00:04:51,208 Pareho kaming nagtapos sa unibersidad, 100 00:04:51,291 --> 00:04:53,166 pero sa bangko nagtatrabaho si Quoc Anh, 101 00:04:53,250 --> 00:04:55,208 habang ako, nagde-deliver. 102 00:04:55,791 --> 00:04:57,083 Patay na 'yong mga kuhol mo. 103 00:04:57,166 --> 00:04:58,166 Ang daming nagreklamo sa 'kin. 104 00:04:58,250 --> 00:05:00,625 Kung di ka marunong magpatakbo ng negosyo, tumigil ka na lang. 105 00:05:00,708 --> 00:05:03,041 - Kieu, pasensiya na. Babawi ako sa 'yo! - Wag na! 106 00:05:03,125 --> 00:05:04,708 Pero gano'n talaga ang buhay. 107 00:05:04,791 --> 00:05:07,416 Iba sa pinangarap natin noon 'yong trabaho natin ngayon. 108 00:05:09,041 --> 00:05:10,833 Uy, may pangarap ka ba? 109 00:05:10,916 --> 00:05:12,583 Lahat ng tao meron no'n. 110 00:05:12,666 --> 00:05:13,791 E, Ano'ng pangarap mo? 111 00:05:14,791 --> 00:05:16,541 Pangarap kong makapangasawa ng mayaman. 112 00:05:17,583 --> 00:05:19,375 - Sorry, sorry. - Pero... 113 00:05:19,458 --> 00:05:20,625 Ang ganda ng bahay na 'to! 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,833 Siya ang nakapangasawa ng mayaman. 115 00:05:22,916 --> 00:05:24,458 - Ayos ka lang? - At ako... 116 00:05:24,541 --> 00:05:25,375 Ang garang kotse, mahal! 117 00:05:25,458 --> 00:05:27,083 Di man lang ako yumaman. 118 00:05:27,666 --> 00:05:29,833 Wow, puwedeng buksan 'yong bubong! 119 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Sa palagay ko di puwedeng maging kaibigan si Quynh Anh... 120 00:05:33,583 --> 00:05:34,833 Ikaw lang talaga. 121 00:05:35,375 --> 00:05:36,916 - ...o maging asawa. - Hindi. Di ako sumisigaw. 122 00:05:38,041 --> 00:05:40,000 - Bagay sa kaniya ang maging reyna. - Baby, baby! 123 00:05:40,083 --> 00:05:42,791 - Na-miss kita. Pahalik naman. - Naiihi na 'ko. 124 00:05:44,083 --> 00:05:45,291 Heto na. 125 00:05:45,375 --> 00:05:46,500 - Alimango! - Quoc Anh! 126 00:05:46,583 --> 00:05:48,500 - Heto na. - Kunin mo 'yong alimango! 127 00:05:49,583 --> 00:05:51,833 - Napakalampa mo naman. - Salamat, Kieu. 128 00:05:51,916 --> 00:05:53,083 - O, di ba? - Salamat. 129 00:05:53,166 --> 00:05:55,416 Ang ganda ng buhay niya. 130 00:05:55,500 --> 00:05:56,583 Sandali! 131 00:05:57,083 --> 00:05:59,708 - Bakit? - Ba't magaganda lang 'yong sinabi mo? 132 00:05:59,791 --> 00:06:02,250 Ako ang nasusunod noon, pero di na ngayon. 133 00:06:02,958 --> 00:06:04,500 Ako naman. 134 00:06:05,416 --> 00:06:06,250 Ikuwento mo. 135 00:06:06,333 --> 00:06:07,833 Ikuwento mo sa 'kin. 136 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 ANO'NG GINAGAWA MO? MISS NA KITA. 137 00:06:09,333 --> 00:06:10,833 NAG-LUNCH KA NA BA? BA'T DI KA PA UMUUWI? 138 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 MISS NA KITA. MISS MO BA 'KO? NASA'N NA 'YONG ASAWA KO? 139 00:06:11,875 --> 00:06:13,458 BA'T DI KA NAGRE-REPLY? MISS NA MISS NA KITA. 140 00:06:14,958 --> 00:06:18,333 Kanina pa kita hinihintay miss na miss na kita 141 00:06:18,416 --> 00:06:22,500 Wag mong kalimutan ang sarili mo bumalik ka na sa 'kin 142 00:06:22,583 --> 00:06:24,375 Tumatakbo ang oras... 143 00:06:25,208 --> 00:06:28,000 Madali lang sa iba na mawalan ng kontrol sa pag-ibig, 144 00:06:29,000 --> 00:06:30,208 lalo na ang mga babae. 145 00:06:30,791 --> 00:06:32,666 Ako ang reyna no'ng una. 146 00:06:34,291 --> 00:06:36,416 Pero alipin na 'ko ngayon. 147 00:06:36,500 --> 00:06:38,083 Baby, pulutin mo 'yong sapatos mo. 148 00:06:38,166 --> 00:06:39,666 - Naiihi na 'ko. - Pigilan mo. 149 00:06:40,958 --> 00:06:42,916 Pahirap ka talaga. 150 00:06:43,000 --> 00:06:44,583 - Kailangan, e. - Para kang lolong nanenermon. 151 00:06:44,666 --> 00:06:46,208 - Sige na. - Di ka kasi naiihi, e! 152 00:06:46,291 --> 00:06:47,875 Baby! 153 00:06:47,958 --> 00:06:50,000 Baby! Ba't sa carpet ka naggugupit ng kuko? 154 00:06:50,083 --> 00:06:51,083 - Lilinisin ko naman. - Baby! 155 00:06:51,166 --> 00:06:53,375 - Gumagapang 'yong mga alimago, o. - Pakilinis nga 'yong tambak do'n. 156 00:06:53,458 --> 00:06:54,416 Ang kalat! 157 00:06:54,500 --> 00:06:56,250 Pa-kiss muna bago ka umalis. 158 00:06:56,333 --> 00:06:58,333 - Busy ako, kailangan ko na- - Isa lang. 159 00:06:58,416 --> 00:07:00,000 - Baby! - Talaga naman... 160 00:07:00,083 --> 00:07:02,500 Ay, pumasok nga. Ang tangang prinsesa naman niyan. 161 00:07:02,583 --> 00:07:04,500 Baby! Manood ka lang, wag kang maingay! 162 00:07:04,583 --> 00:07:06,958 - Pero namatay siya. - E di, hayaan mo siyang mamatay! 163 00:07:07,041 --> 00:07:08,291 Manood ka mag-isa mo! 164 00:07:08,375 --> 00:07:09,833 Ba't ba galit na galit ka? 165 00:07:09,916 --> 00:07:11,583 - Honey! - Baby! 166 00:07:11,666 --> 00:07:12,750 Ba't di ka nagsasara ng pinto? 167 00:07:12,833 --> 00:07:14,083 Nanonood ako, e. 168 00:07:14,166 --> 00:07:15,291 Pa'no kung may ibang pumasok? 169 00:07:15,375 --> 00:07:17,916 - Ilang beses ko nang sinabi 'yan! - Sorry. Di na mauulit. 170 00:07:18,000 --> 00:07:19,208 Tama na! 171 00:07:19,291 --> 00:07:21,791 - Ba't ka niya binigyan ng pantalon? - Di ko alam, baby! 172 00:07:21,875 --> 00:07:24,000 - Ba't binigay 'to ng katrabaho mo? - Pinapasakit mo 'yong ulo ko! 173 00:07:24,083 --> 00:07:26,375 Ba't alam niya 'yong size ng pantalon mo? 174 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Baby! 175 00:07:31,500 --> 00:07:32,375 Ang sarap. 176 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 Tinakot mo naman ako. 177 00:07:35,333 --> 00:07:37,541 Ayun ang kuwento ko. Nakuha mo na? 178 00:07:41,291 --> 00:07:42,625 Jess! 179 00:07:43,375 --> 00:07:44,208 Jessica? 180 00:07:46,375 --> 00:07:47,583 Jessica! 181 00:07:47,666 --> 00:07:49,625 Nakatulog ka? E, nagkukuwento ako. 182 00:07:49,708 --> 00:07:52,791 Uy, ang lakas ng sampal mo sa 'kin. 183 00:07:52,875 --> 00:07:55,083 Ang boring ng kuwento mo, parang love life mo lang. 184 00:07:55,166 --> 00:07:58,541 Gusto ko lang ipaintindi sa 'yo 'yong kuwento gaya ng pag-intindi mo noon. 185 00:07:58,625 --> 00:08:00,708 Naintindihan niya. Di ba, sinabi ko na sa 'yo? 186 00:08:00,791 --> 00:08:03,458 Si Jessica ang pinakamagaling na tarot reader. 187 00:08:03,541 --> 00:08:06,041 - Totoo ang lahat ng sinasabi niya. - Kieu, tama na ang pambobola. 188 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 Di ko na kaya. 189 00:08:07,875 --> 00:08:10,541 Ikaw. Sa palagay ko, stress ka. 190 00:08:10,625 --> 00:08:12,291 - Tama ka. - Wag ka nang magpaligoy-ligoy. 191 00:08:12,375 --> 00:08:14,708 Itanong mo na 'yong gusto mong malaman. 192 00:08:15,291 --> 00:08:17,541 Madalas kaming mag-away ng asawa ko nitong mga nakaraang araw. 193 00:08:17,625 --> 00:08:18,625 Sa palagay ko, may kabit siya. 194 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Maikli ang pasensiya niya at madalas niya 'kong kagalitan. 195 00:08:22,291 --> 00:08:24,333 Itatanong ko sana 196 00:08:24,416 --> 00:08:26,416 kung niloloko ba 'ko ng asawa ko? 197 00:08:27,958 --> 00:08:30,833 Kinampihan ka ng kalawakan. Wala siyang kabit. 198 00:08:31,625 --> 00:08:34,416 Pero naglalaho na ang pag-iibigan n'yo. 199 00:08:34,500 --> 00:08:36,458 Tingnan mo 'yong maputlang asul na dagat. 200 00:08:36,541 --> 00:08:38,708 Pero may babae do'n. May hawak na bulaklak. 201 00:08:38,791 --> 00:08:40,958 Kieu, kunin mo na 'yong baraha, ikaw na lang ang magbasa. 202 00:08:41,041 --> 00:08:42,458 Balasahin mo nang tatlong beses, saka mo gamitin. 203 00:08:42,541 --> 00:08:44,583 Walang kumokontra sa tarot reader nang ganiyan. 204 00:08:44,666 --> 00:08:46,083 Ba't ka ba ganiyan? 205 00:08:46,166 --> 00:08:48,000 - Kieu! - Jess, tulungan mo na kami. 206 00:08:48,083 --> 00:08:49,833 E di, kumalma ka. Ikaw! 207 00:08:49,916 --> 00:08:52,875 Sabi ng kalawakan, di kabit, pero ito ay... 208 00:08:52,958 --> 00:08:55,791 humahanga sa ginagawa ng asawa mo. 209 00:08:55,875 --> 00:08:56,958 Asawa ko! 210 00:08:58,291 --> 00:09:00,708 O di ba, Kieu? Kasalanan mo 'to. 211 00:09:00,791 --> 00:09:02,208 Di na 'ko makapag-focus. 212 00:09:02,291 --> 00:09:04,833 Kahit na mas nauna kong nakilala si Kieu kesa sa 'yo... 213 00:09:04,916 --> 00:09:06,166 Gusto kita. 214 00:09:06,250 --> 00:09:07,875 At kapag may nagustuhan ako, 215 00:09:07,958 --> 00:09:09,083 tinuturing ko na 'yon na pamilya. 216 00:09:09,666 --> 00:09:12,083 Gagawa ako ng plano 217 00:09:12,166 --> 00:09:14,541 para mag-alab ulit ang malungkot mong pag-ibig. 218 00:09:15,125 --> 00:09:17,041 - Pa'no? - Akin na 'yong kamay mo. 219 00:09:17,125 --> 00:09:18,208 Focus. 220 00:09:18,958 --> 00:09:21,333 Isa lang. Pag-ibig niya 'to, Kieu. 221 00:09:21,416 --> 00:09:22,291 Pasensiya na. 222 00:09:22,375 --> 00:09:24,791 Sa mga kaluluwang nasa langit, 223 00:09:24,875 --> 00:09:26,958 bumaba nawa kayo sa liwanag ng mga mortal. 224 00:09:27,041 --> 00:09:29,000 Gawin n'yong panuluyan ang lugar na 'to. 225 00:09:29,083 --> 00:09:31,541 Tulungan n'yo si Jess. Tulungan n'yo si Jess. 226 00:09:32,625 --> 00:09:34,250 Magkakaroon ng lakad. 227 00:09:52,083 --> 00:09:54,000 - Bakit? - Magpakita ka naman ng sigla. 228 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 Ba't di ka mukhang masaya na kasama mo 'kong mag-travel? 229 00:09:59,000 --> 00:10:00,125 Ayos lang. 230 00:10:00,625 --> 00:10:02,083 - Jess! - Anong problema? 231 00:10:02,166 --> 00:10:03,750 Ba't ka pa sumama kung mahihiluhin ka? 232 00:10:03,833 --> 00:10:05,000 Bakit di ka na lang sa bahay n'yo? 233 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 Nahihilo na 'ko. 234 00:10:06,166 --> 00:10:08,916 Pakibaba na lang ako sa dagat, para maiuwi ako ng rescue team. 235 00:10:09,000 --> 00:10:10,625 Sumama ako dahil sa inyo. 236 00:10:10,708 --> 00:10:11,666 Gusto mong suminghot? 237 00:10:12,500 --> 00:10:13,708 Ano ba 'yan? Gaga! 238 00:10:13,791 --> 00:10:15,458 - Ayos lang, ayos lang. - Pauwiin n'yo na 'ko. 239 00:10:16,250 --> 00:10:18,541 Lagyan mo ng patch 'yong ulo ko, di ko na kaya. 240 00:10:18,625 --> 00:10:20,333 - Kalbo ka? - Bilis! 241 00:10:20,916 --> 00:10:23,041 Ayos lang, kaibigan ko sila. Kasiyahan lang 'yan. 242 00:10:42,541 --> 00:10:43,416 Nandito na tayo. 243 00:10:43,500 --> 00:10:46,625 Yehey! Nandito na tayo! Sobrang saya ko! 244 00:10:46,708 --> 00:10:48,416 Napakaganda ng probinsiya ko! 245 00:10:50,541 --> 00:10:52,166 Siguradong matutuwa sila Tito't Tita pag nalaman nilang nandito tayo. 246 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 - Ano 'yon? - Ano 'yan? 247 00:10:57,458 --> 00:10:59,625 - Ano ba 'yan? - Hoy, marunong ka bang mag-drive? 248 00:10:59,708 --> 00:11:01,958 - Di ba, si Uncle 11 'yan? - Uncle 11! 249 00:11:02,875 --> 00:11:04,375 O, Quynh Anh! 250 00:11:05,083 --> 00:11:06,208 Pamangkin ko! 251 00:11:08,375 --> 00:11:10,250 - Tito! - Ayos ka lang ba? 252 00:11:10,333 --> 00:11:12,083 - Ayos ka lang ba? - Ayos lang, ayos lang. 253 00:11:13,083 --> 00:11:14,041 - Tito! - Diyos ko! 254 00:11:14,125 --> 00:11:15,916 Tulungan n'yo siya! Tulungan n'yo siya! 255 00:11:16,000 --> 00:11:17,875 - Ano ba 'yan? - Bitawan n'yo ko! 256 00:11:17,958 --> 00:11:19,416 - Ayos lang. - Ano ba'ng nangyari? 257 00:11:19,500 --> 00:11:21,250 - Nabangga ko 'yong kotse mo. - Ano? 258 00:11:21,333 --> 00:11:22,458 - Aray! - Tulungan n'yo siya! 259 00:11:22,541 --> 00:11:23,833 Binitawan niya 'ko. 260 00:11:23,916 --> 00:11:24,875 ‪-Tito. ‪-Sorry, sorry. 261 00:11:24,958 --> 00:11:27,333 Ayos lang, ako na'ng bahala diyan. Ayos lang. 262 00:11:27,416 --> 00:11:28,875 - Uncle 11! - Pamangkin ko! 263 00:11:28,958 --> 00:11:30,708 Miss na miss na kita! 264 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 - Tito! - Kieu! 265 00:11:33,958 --> 00:11:37,041 Ipasok na muna natin 'yong mga gamit! Halikayo! 266 00:11:37,958 --> 00:11:39,458 Ako na'ng bahala diyan. 267 00:11:39,541 --> 00:11:42,500 - Ano'ng nangyari sa ilong n'yo? - Wala 'to. Konting dugo lang. 268 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 - Buwisit, ang sakit. - Ayos ka lang ba? 269 00:11:44,250 --> 00:11:46,333 Napakaganda mo naman, para kang si Mama mo. 270 00:11:48,125 --> 00:11:49,541 Sandali, nasa'n na 'yong kapatid ko? Nasa'n na 'yon? 271 00:11:49,625 --> 00:11:51,958 - May nakita akong lumipad kanina sa kotse. - Mama mo 'yon! 272 00:11:52,041 --> 00:11:53,125 Mama? 273 00:11:53,208 --> 00:11:54,375 Ate! 274 00:11:54,458 --> 00:11:55,500 Ma! 275 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Ate! Nandito siya! 276 00:11:59,750 --> 00:12:01,666 - Buhay ka pa ba? - Ma! Ma! 277 00:12:01,750 --> 00:12:03,458 Naku! Lumuwa na 'yong lamang-loob niya. 278 00:12:03,541 --> 00:12:06,791 Baliw ka ba? Bituka ng baboy 'yan para mamaya. 279 00:12:06,875 --> 00:12:08,166 Ate, gising. 280 00:12:08,250 --> 00:12:09,625 - Ma, ako 'to. - Quynh Anh! 281 00:12:09,708 --> 00:12:12,583 Quynh Anh! Uy, Quynh Anh ko! 282 00:12:13,125 --> 00:12:15,041 - Ate! Ate! - Quynh Anh! 283 00:12:15,125 --> 00:12:16,666 - Kieu! - Naku, si Kieu! 284 00:12:17,708 --> 00:12:19,583 Ayos lang po kayo? Puro dugo po 'yong mukha n'yo! 285 00:12:19,666 --> 00:12:21,000 - Ayos lang ako. - Dragon fruit lang 'to! 286 00:12:21,083 --> 00:12:22,541 Quoc Anh! 287 00:12:22,625 --> 00:12:24,458 - Dugo po ba 'yan? - Miss na miss na kita. 288 00:12:24,541 --> 00:12:27,125 - Ayos lang, ayos lang. Ayos lang. - Ayos lang po ba talaga kayo? 289 00:12:28,458 --> 00:12:30,083 Ang baho ng bibig mo! 290 00:12:30,166 --> 00:12:32,166 Kakasuka ko lang. Ba't n'yo ko pinalo? 291 00:12:32,250 --> 00:12:33,333 Sino ka ba? 292 00:12:33,416 --> 00:12:34,750 Di n'yo po ba 'ko naaalala? 293 00:12:34,833 --> 00:12:36,583 - Sino 'to? - Kaibigan nila, si Jessica. 294 00:12:36,666 --> 00:12:38,250 - Ayos lang. Tara sa bahay. - Ako po si Jessica! 295 00:12:38,333 --> 00:12:40,250 - Sandali, sandali. Pa'no 'yong kotse ko? - Ha? 296 00:12:40,333 --> 00:12:41,875 Ayos lang 'yan. Ako ang boss dito. Ako'ng bahala diyan. 297 00:12:41,958 --> 00:12:44,291 - Tara na, kayong lahat. - Uy, paki-park no'ng kotse. 298 00:12:44,375 --> 00:12:46,416 Uy! Umuwi na si Quynh Anh. 299 00:12:47,041 --> 00:12:48,041 Pamangkin ko 'yan. 300 00:12:48,125 --> 00:12:49,500 Nagtatrabaho sa bangko 'yong asawa niya. Mayaman. 301 00:12:50,041 --> 00:12:52,041 Oo nga, oo nga. Pumunta kayo mamayang gabi. 302 00:12:52,125 --> 00:12:53,541 Mag-inuman tayo! 303 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Kanino 'tong mukhang pating na mga bangka? 304 00:13:07,875 --> 00:13:09,791 - Akin 'yan. - Wow, ang yaman mo. 305 00:13:09,875 --> 00:13:11,541 Siyempre, mayaman kami. Kita mo ba 'yong mga coracle na 'yon? 306 00:13:11,625 --> 00:13:13,291 - Oo. - Akin din 'yan. 307 00:13:13,375 --> 00:13:14,541 Mukhang di mo siya kasingyaman. 308 00:13:14,625 --> 00:13:16,166 Maghilamos ka muna. Ang dungis mo dahil sa katas ng prutas. 309 00:13:16,250 --> 00:13:17,791 - Ikaw rin naman. - Tigilan mo nga 'ko. 310 00:13:19,500 --> 00:13:22,083 - Hoy, ayoko ng bitukang 'yan. - Hintayin n'yo ako. 311 00:13:22,166 --> 00:13:24,041 Na-miss ko 'tong bahay! 312 00:13:25,208 --> 00:13:26,458 Ba't walang tao? 313 00:13:27,750 --> 00:13:28,791 Hindi natin alam... 314 00:13:28,875 --> 00:13:30,250 Nasa'n na sila? 315 00:13:31,125 --> 00:13:32,333 Pasok. 316 00:13:35,291 --> 00:13:36,416 Uy, kayo! 317 00:13:37,041 --> 00:13:38,500 Nandito na si Quoc Anh. 318 00:13:41,500 --> 00:13:42,625 ‪Uy, Quoc Anh! 319 00:13:43,625 --> 00:13:45,791 ‪-Quoc Anh! ‪-Uy, Quoc Anh! 320 00:13:48,375 --> 00:13:49,583 ‪Kumusta ka na? Guwapo pa rin, ha? 321 00:13:52,625 --> 00:13:53,958 Nakapagpa-picture ka na ba kay Quoc Anh? 322 00:13:56,375 --> 00:13:57,750 'Yong galing ibang bansa ba 'yong pinunta mo? 323 00:14:00,333 --> 00:14:01,916 Ma, Pa, Lola, at Lola, 324 00:14:02,000 --> 00:14:05,291 pagpalain at tulungan n'yo kami na mag-alab muli ang aming pag-iibigan. 325 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 Unti-unti na kasing naglalaho. 326 00:14:07,375 --> 00:14:08,833 - Quoc Anh? - Po? 327 00:14:08,916 --> 00:14:11,583 Magkaka-baby na kasi ako, gusto kong isunod 'yong pangalan ng baby ko sa 'yo, 328 00:14:11,666 --> 00:14:13,208 para maging kasingguwapo ka rin niya. 329 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 - Ano ba 'yan? - May asawa ka na. 330 00:14:14,875 --> 00:14:16,708 Ba't humaharot ka pa sa iba? 331 00:14:16,791 --> 00:14:17,916 Kausap ko 'yong pamangkin ko. 332 00:14:18,000 --> 00:14:19,750 Kausapin si pamangkin, para masubuan ng lugaw nang may lambing? Umuwi ka na! 333 00:14:19,833 --> 00:14:21,000 Malandi ka talaga! 334 00:14:21,083 --> 00:14:23,666 Wag kang tatabi sa kaniya. Napakalandi no'n. 335 00:14:23,750 --> 00:14:25,541 Wag n'yo pong hayaang mangaliwa siya. 336 00:14:25,625 --> 00:14:27,416 Ikamamatay ko po talaga 'yon. 337 00:14:28,625 --> 00:14:31,791 - Quoc Anh, sumama ka sa 'kin. - Tara dito, Quoc Anh. 338 00:14:32,541 --> 00:14:33,625 ‪Ano ba 'yan? 339 00:14:33,708 --> 00:14:34,791 ‪Inom! 340 00:14:34,875 --> 00:14:37,041 Ano ba kayo? Lubayan n'yo nga siya. 341 00:14:37,125 --> 00:14:39,083 Ano ba 'yan! Napakakalat naman ng mesa n'yo. 342 00:14:39,166 --> 00:14:41,416 - Tama na 'yan! - Hayaan mo siyang makipag-inuman! 343 00:14:41,500 --> 00:14:43,250 - O, yelo. - Inom na! 344 00:14:43,333 --> 00:14:45,250 Uminom kayo mag-isa n'yo. Ako na'ng bahala sa kaniya. 345 00:14:45,333 --> 00:14:46,750 Halika. Tama na! 346 00:14:46,833 --> 00:14:49,375 Wala ka ba talagang respeto sa 'kin, ha? 347 00:14:49,458 --> 00:14:50,958 Tara dito. 348 00:14:51,041 --> 00:14:52,166 Maupo ka. 349 00:14:52,250 --> 00:14:53,708 Mababait sila rito. 350 00:14:53,791 --> 00:14:55,291 Sila ang mga tito't tita mo. 351 00:14:56,291 --> 00:14:57,541 Buksan mo 'yong baraha. 352 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 Isda, 353 00:14:59,375 --> 00:15:00,458 na ginagamit sa paggawa ng patis. 354 00:15:00,541 --> 00:15:02,875 'Yong paggawa ng patis ang kinabubuhay mo. 355 00:15:02,958 --> 00:15:04,541 Aminin mo kung tama, umangal ka kung mali. 356 00:15:05,125 --> 00:15:06,875 Mali. Nagpaparenta ako ng mga bangka. 357 00:15:08,583 --> 00:15:10,083 Masuwerte ka, nagpaparenta ka ng mga bangka. 358 00:15:10,166 --> 00:15:13,750 Kung hindi, kakawawain ka nang buhay, at mabuburo ka na parang bagoong. 359 00:15:13,833 --> 00:15:15,458 Kailangan nating solusyonan 'yan. 360 00:15:15,541 --> 00:15:16,416 Paano? 361 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 - Tanungin natin ang tarot. - Uy, 11. 362 00:15:18,083 --> 00:15:19,458 - Buksan mo 'yong baraha. - Buksan? 363 00:15:20,416 --> 00:15:21,875 Bangka. 364 00:15:21,958 --> 00:15:23,583 Mali. Isda 'yan. 365 00:15:23,666 --> 00:15:25,250 Isda 'yan na hugis bangka, bangkang pangisda ang tawag diyan. 366 00:15:27,708 --> 00:15:29,416 Hindi ka para dito. 367 00:15:29,500 --> 00:15:31,916 Maglayag ka tungo sa bago at masayang buhay. 368 00:15:32,000 --> 00:15:34,750 Di ka lalago rito. May malas na sumusunod sa 'yo. 369 00:15:34,833 --> 00:15:36,458 - Pero bakit? - Buksan mo 'yong baraha para malaman mo. 370 00:15:37,333 --> 00:15:38,416 Ba't kailangan kong umalis? 371 00:15:38,500 --> 00:15:40,666 Tinatamaan ng alon 'yong bahay n'yo. 372 00:15:40,750 --> 00:15:43,666 Di maganda ang negosyo, wala kang kaipon-ipon. 373 00:15:44,250 --> 00:15:45,333 Mahirap ka, 'no? 374 00:15:45,416 --> 00:15:47,166 Aminin mo kung tama, umangal ka kung mali. 375 00:15:47,250 --> 00:15:48,166 Mali. 376 00:15:49,250 --> 00:15:51,000 Mayaman ako, nagpaparenta ako ng bangka at ng kung ano-ano. 377 00:15:51,583 --> 00:15:53,625 Masuwerte ka at kumikita ka sa pagpaparenta ng bangka. 378 00:15:53,708 --> 00:15:55,458 Kung hindi, papatayin ka ng pamumuhay. 379 00:15:56,166 --> 00:15:58,375 Puwedeng sa sakit. Di mo alam kung kailan at paano ka mamamatay. 380 00:15:59,333 --> 00:16:01,333 O, buksan mo. Tingnan natin kung maaayos pa natin. 381 00:16:01,416 --> 00:16:03,375 - Tingnan natin. - Tanungin natin ang tarot. 382 00:16:04,166 --> 00:16:06,333 Dagat. Wag kayong maalarma. 383 00:16:06,416 --> 00:16:08,041 Tubig ang element mo, tama? 384 00:16:08,125 --> 00:16:09,916 Ipukpok mo sa 'kin 'yang bayabas kung mali. 385 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 - Mali, apoy ang element ko. - Mali na naman. 386 00:16:18,125 --> 00:16:19,500 Narinig namin na nagtatrabaho ka daw sa malaking bangko. 387 00:16:19,583 --> 00:16:20,625 Magkano kinikita mo? 388 00:16:20,708 --> 00:16:22,041 Hiring ba kayo? Kunin mo naman ako. 389 00:16:22,125 --> 00:16:23,750 Kailan kayo magkakaanak? 390 00:16:23,833 --> 00:16:25,000 Ano'ng ginagamit ng asawa mo para maging gano'n kakinis ang balat niya? 391 00:16:25,083 --> 00:16:26,416 Sobrang yaman n'yo raw? 392 00:16:33,625 --> 00:16:34,625 Hello. 393 00:16:39,458 --> 00:16:40,750 Tanda mo pa 'ko? 394 00:16:43,416 --> 00:16:44,666 Isipin mo. 395 00:16:45,666 --> 00:16:46,708 Tingin mo 'ko. 396 00:16:48,041 --> 00:16:49,708 Di ko maalala. 397 00:16:49,791 --> 00:16:51,458 - Talaga? - Oo. 398 00:16:52,458 --> 00:16:53,750 Letse... 399 00:16:53,833 --> 00:16:56,208 Bakit ganiyan ka? 400 00:16:57,625 --> 00:16:59,500 Sa apoy nagmula ang lupa, mga kaibigan. 401 00:16:59,583 --> 00:17:00,750 Sa apoy nagmula ang lupa. 402 00:17:00,833 --> 00:17:02,166 At saan patungo ang lupa? 403 00:17:02,250 --> 00:17:03,166 {\an8}Ibig sabihin ng lupa ay Saigon. 404 00:17:03,250 --> 00:17:04,083 {\an8}NASA'N KA? 405 00:17:04,166 --> 00:17:05,500 {\an8}PUNTAHAN KITA. 406 00:17:08,791 --> 00:17:10,833 - Magsalita ka. - Ano'ng sasabihin ko? 407 00:17:10,916 --> 00:17:12,083 Basta, magsalita ka. 408 00:17:12,166 --> 00:17:13,875 Pero di ko 'yan kilala. 409 00:17:13,958 --> 00:17:15,541 Magsalita ka na lang! 410 00:17:15,625 --> 00:17:17,541 - Pero sino nga 'yan? - Kaibigan ko. 411 00:17:18,291 --> 00:17:21,250 Gustong-gusto ka niya, pero tinanggihan mo kanina. Ayun, galit. 412 00:17:21,333 --> 00:17:22,541 - A. - Oo. 413 00:17:22,625 --> 00:17:25,125 Mag-hello ka lang, matutuwa na 'yon. 414 00:17:25,208 --> 00:17:26,333 Hello. 415 00:17:26,416 --> 00:17:27,916 - Mag-hello ka. - He... 416 00:17:28,000 --> 00:17:29,333 - Hello! - Hello. 417 00:17:29,416 --> 00:17:31,041 - Lakasan mo. - Hello! 418 00:17:31,125 --> 00:17:33,958 Ayan. Dalawang beses pa 'yan, Pandak. Masaya ka na? 419 00:17:38,250 --> 00:17:39,458 Asawa ko! 420 00:17:40,541 --> 00:17:42,458 - Tabihan mo siya. Lilipat ako do'n. - Okay. 421 00:17:42,541 --> 00:17:43,958 Salamat po. Hello po sa inyo. 422 00:17:44,041 --> 00:17:46,458 - Ba't ang tagal mo do'n? - Nagbasa kami ng tarot. Ang saya. 423 00:17:46,541 --> 00:17:48,958 Di ko alam kung ano'ng sasabihin ko sa mga taong 'to. 424 00:17:49,041 --> 00:17:52,000 Ayos lang, mahal. Gusto mo ba ng tubig? 425 00:17:58,083 --> 00:17:59,708 Uhaw na uhaw na 'ko. Painom muna. 426 00:18:00,500 --> 00:18:01,666 Kailan ba tayo uuwi? 427 00:18:01,750 --> 00:18:03,000 Di tayo puwedeng umuwi. 428 00:18:03,083 --> 00:18:05,791 Pamilya ko silang lahat. Nakakahiya pag umalis agad. 429 00:18:05,875 --> 00:18:07,625 Ayoko na rito. Pagod na 'ko. 430 00:18:07,708 --> 00:18:08,541 Ano ka ba? 431 00:18:08,625 --> 00:18:10,125 - Minsan lang tayo pumunta rito. - Ayoko nang kumain. 432 00:18:10,208 --> 00:18:11,250 - Pagod na 'ko. - Ayos lang 'yan. 433 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 - Isang oras na 'kong nakaupo- - Ngayon, ayos na. 434 00:18:15,125 --> 00:18:16,833 Magpapa-picture daw 'yong kaibigan ko. 435 00:18:16,916 --> 00:18:18,750 Kumakain ako. Puwedeng mamaya na lang? 436 00:18:18,833 --> 00:18:21,416 Halika na, para matapos na. 437 00:18:21,500 --> 00:18:22,625 Nahihiya ako. 438 00:18:22,708 --> 00:18:25,916 Nahihiya? E, siya nga ang dapat mahiya kasi gusto niyang magpa-picture sa 'yo. 439 00:18:26,000 --> 00:18:27,791 Hindi, ako ang dapat mahiya, di 'yong kaibigan mo. 440 00:18:27,875 --> 00:18:29,791 Wag ka nang mahiya. Magpa-picture na kayo! 441 00:18:29,875 --> 00:18:31,958 Puwedeng tapusin ko lang muna 'tong kinakain ko? 442 00:18:32,750 --> 00:18:34,666 - Bilisan mo. - Sige. 443 00:18:34,750 --> 00:18:38,291 Huling kain mo na ba 'yan para magpakabusog nang ganiyan? 444 00:18:38,375 --> 00:18:40,250 O di ba? Nakita mo 'yon? 445 00:18:40,875 --> 00:18:44,083 - Ba't ko kailangang tiisin 'to? - Di mo na 'ko mahal. 446 00:18:45,000 --> 00:18:48,583 Nagpapa-picture lang naman 'yon. Dinala kita rito para magsaya, 447 00:18:48,666 --> 00:18:52,291 pero ganiyan ka. Nakakahiya, pero ayos lang. 448 00:18:52,375 --> 00:18:54,958 - Ayos lang sa 'yo, pero sa 'kin, hindi. - Ayos lang. 449 00:18:55,041 --> 00:18:57,208 Di ko na kayang maupo rito. Pagod na 'ko. 450 00:18:57,291 --> 00:18:59,291 - Umuwi na tayo. Ikaw- - Halika na, doon, doon. 451 00:19:00,500 --> 00:19:02,291 Ba't ang dami mong sinasabi? 452 00:19:03,041 --> 00:19:04,916 Kaibigan ko 'yon. Mas nakatatanda. 453 00:19:05,500 --> 00:19:06,833 Nagpapa-picture lang naman siya, 454 00:19:07,416 --> 00:19:09,708 pero kanina pa siya naghihintay. 455 00:19:09,791 --> 00:19:13,125 - Magpa-picture ka muna, saka ka dumaldal. - Ayos lang, maupo ka muna. 456 00:19:13,916 --> 00:19:16,125 Ba't mo pinaghihintay 'yong matanda? 457 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 Tara na. 458 00:19:17,791 --> 00:19:19,250 Magpa-picture ka muna. 459 00:19:19,333 --> 00:19:20,416 Tito! 460 00:19:21,125 --> 00:19:23,083 Pakisabi, siya ang pumunta rito kung gusto niya talagang magpa-picture! 461 00:19:23,166 --> 00:19:24,250 Hindi ako 'yong may kailangan! 462 00:19:24,875 --> 00:19:26,125 Kumakain ako, o! 463 00:19:26,916 --> 00:19:28,083 Umasta ka naman sa edad mo! 464 00:19:28,666 --> 00:19:29,875 Mahiya ka naman! 465 00:19:29,958 --> 00:19:31,250 Kalokohan! 466 00:19:32,833 --> 00:19:34,000 Naku... 467 00:19:34,083 --> 00:19:35,916 Bastos ka... 468 00:19:37,208 --> 00:19:38,458 Sinusubukan mo 'ko, ha? 469 00:19:38,541 --> 00:19:39,666 - Ang lakas ng loob mo! - Tama na 'yan! 470 00:19:39,750 --> 00:19:41,958 - Binabastos mo 'ko? - Tito! 471 00:19:42,041 --> 00:19:45,541 - Tulungan mo 'ko, Pandak! - Sumusobra ka na! 472 00:19:49,083 --> 00:19:50,166 Ba't mo sinaktan 'yong asawa ko?! 473 00:19:50,250 --> 00:19:51,583 Ano'ng ginagawa n'yo? Nasisiraan na ba kayo? 474 00:19:51,666 --> 00:19:52,708 Ba't mo sinampal 'yong pamangkin ko? 475 00:19:52,791 --> 00:19:54,708 - Sasampalin din kita! - Ba't mo sinampal 'yong asawa ko? 476 00:19:54,791 --> 00:19:55,958 Patay ka sa 'kin! 477 00:19:56,041 --> 00:19:57,250 Sinampal mo 'yong asawa ko? 478 00:19:57,333 --> 00:19:58,833 Wag mong sampalin ang ate ko! Tama na! 479 00:20:00,208 --> 00:20:01,958 Ano ba kayo? Tama na! 480 00:20:02,041 --> 00:20:04,583 - Sa'n ka pupunta? - Naku, tama na! 481 00:20:04,666 --> 00:20:05,875 Habulin n'yo siya. 482 00:20:05,958 --> 00:20:07,500 - Sige... Aray! - Tito! 483 00:20:08,541 --> 00:20:10,541 - Baby, dito ka lang. - Bitawan mo 'ko. Aalis na 'ko. 484 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Halika na! Labanan mo 'ko! 485 00:20:17,083 --> 00:20:17,916 Quoc Anh! 486 00:20:18,000 --> 00:20:19,666 Di na 'ko magtatagal dito. Ano ba'ng iniisip mo? 487 00:20:35,250 --> 00:20:37,041 - Ano'ng ginagawa mo rito? - Magsisipilyo ako. 488 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Tumatae ako, labas! 489 00:20:38,416 --> 00:20:39,833 E di, tumae ka. Magsisipilyo lang ako rito. 490 00:20:39,916 --> 00:20:41,875 Lumabas ka na. Maawa ka naman, o? 491 00:20:41,958 --> 00:20:44,041 Nakakainis ka. Asawa mo 'ko! Diyos ko! 492 00:20:44,125 --> 00:20:45,916 Hoy! Hindi ako nagbibiro! 493 00:20:46,458 --> 00:20:49,041 - Tapos na 'ko, ikaw na. - Ihing-ihi na 'ko. 494 00:20:49,125 --> 00:20:51,541 Minsan, di talaga kita maintindihan. 495 00:20:51,625 --> 00:20:53,791 {\an8}MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY 496 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 Mag-aalmusal na siya. Ako ang nagluto. 497 00:20:55,625 --> 00:20:58,333 {\an8}Busugin mo ang asawa mo, siguradong aalagaan ka niyan. 498 00:20:58,416 --> 00:20:59,375 {\an8}KAINGGIT NAMAN KAYO. SANA 'YAN NA LANG ANG ASAWA KO. 499 00:20:59,458 --> 00:21:00,416 {\an8}Di ba? 500 00:21:00,958 --> 00:21:01,833 {\an8}Ha? 501 00:21:01,916 --> 00:21:03,541 Magsalita ka. Naka-live ako. 502 00:21:04,291 --> 00:21:05,208 Hi. 503 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Ang saya ng asawa ko. 504 00:21:07,000 --> 00:21:08,625 Wag n'yong kalimutan 'yong sinabi ko. 505 00:21:08,708 --> 00:21:10,666 {\an8}Wag kalimutang mag-like, mag-subscribe, 506 00:21:10,750 --> 00:21:13,375 {\an8}at i-share ang page ko. 507 00:21:16,083 --> 00:21:16,958 Bakit di ka man lang sumakay? 508 00:21:17,041 --> 00:21:18,583 Ang sungit mo kanina sa live. 509 00:21:18,666 --> 00:21:19,541 Kumakain kasi ako. 510 00:21:19,625 --> 00:21:21,583 Puwede namang kumain ka nang nakangiti. 511 00:21:21,666 --> 00:21:23,000 Pina-follow tayo ng mga tao. 512 00:21:23,083 --> 00:21:24,875 Hanga sila sa pagiging masaya natin. 513 00:21:24,958 --> 00:21:27,083 Baka isipin nilang peke kung ganiyan 'yong mukha mo. 514 00:21:27,166 --> 00:21:28,583 Ganitong mukha o gaya ng sa 'yo? 515 00:21:29,166 --> 00:21:31,750 Di ako makakain pag tinatapat mo sa 'kin 'yong phone mo. 516 00:21:32,625 --> 00:21:34,791 Pinalalaki mo pa. Ayos lang naman. 517 00:21:34,875 --> 00:21:36,166 Wag mo sabihing ayos lang. 518 00:21:36,250 --> 00:21:37,625 Di maganda 'yan. 519 00:21:37,708 --> 00:21:39,916 Di ko na-enjoy 'yong bagong taon dahil sa salitang 'yan. 520 00:21:40,500 --> 00:21:41,875 "Okay lang. Hindi, ayos lang talaga." 521 00:21:41,958 --> 00:21:43,083 Hindi okay 'to! 522 00:21:43,166 --> 00:21:45,625 Siya nga pala, di na 'ko babalik do'n sa susunod na taon. 523 00:21:45,708 --> 00:21:47,541 Di ko na alam ang sasabihin ko sa kanila. 524 00:21:47,625 --> 00:21:51,041 - Di ko sila masabayan. - Di mo na 'ko mahal. 525 00:21:51,625 --> 00:21:54,375 Puro sorry na nga ako nang ilang araw, pero galit ka pa rin. 526 00:21:54,958 --> 00:21:57,666 Dumadalas na pagkamainitin ng ulo mo. May babae ka, 'no? 527 00:21:58,250 --> 00:21:59,500 Kalokohan. 528 00:21:59,583 --> 00:22:01,916 Wag mo nang gawing komplikado. Hayaan mong mahalin kita. 529 00:22:02,000 --> 00:22:03,625 Papasok na po 'ko, ma'am. 530 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Uy, may nakalimutan ka yata. 531 00:22:09,333 --> 00:22:11,166 Late na 'ko! 532 00:22:11,250 --> 00:22:12,250 Quynh Anh naman! 533 00:22:13,083 --> 00:22:14,666 Puwede na ba 'kong umalis, mama? 534 00:22:14,750 --> 00:22:16,708 Ayun lang naman ang kailangan ko. 535 00:22:16,791 --> 00:22:18,333 Di na kita pahihirapan. 536 00:22:18,916 --> 00:22:21,291 Pangako, aalisin ko lahat ng nanggugulo sa 'yo. 537 00:22:26,375 --> 00:22:28,208 Quoc Anh! Kayo talaga ang pinunta ko rito! 538 00:22:29,583 --> 00:22:31,125 Hi, Tita. Kayo lang po ba? 539 00:22:31,958 --> 00:22:33,500 Buwisit! 540 00:22:34,083 --> 00:22:36,291 - Pa'no nangyari 'yon? - E, nandito rin 'yong Tito 11 mo. 541 00:22:36,375 --> 00:22:39,291 - Ano ba 'yan? - Itong rampang 'to! 542 00:22:40,083 --> 00:22:41,458 - Ano ba? - Ang tanga no'ng rampa. 543 00:22:41,541 --> 00:22:43,625 - Di ko makita 'yong rampa. - Tanga ka lang mag-drive! Alis! 544 00:22:43,708 --> 00:22:45,291 - Tito! - E, ang pangit no'ng pagkakagawa ng rampa. 545 00:22:45,375 --> 00:22:46,458 Ang tanga mo! 546 00:22:46,541 --> 00:22:48,041 Sablay ang design niyan para sa isang mansyon. 547 00:22:48,666 --> 00:22:49,833 - Isang linggo? - Oo. 548 00:22:49,916 --> 00:22:52,083 Para masulit naman namin 'yong bakasyon. 549 00:22:52,166 --> 00:22:54,166 Uy, puwede mo ba 'kong kuhaan ng card? 550 00:22:54,250 --> 00:22:56,000 Balita ko, may card 'yong bangko n'yo na 551 00:22:56,083 --> 00:22:58,958 di nagkakaltas ng transaction fee sa foreign currency habang nasa ibang bansa. 552 00:22:59,041 --> 00:23:01,375 Ate, kilala 'yong bangko nila. 553 00:23:01,458 --> 00:23:02,750 - Talaga? - Nanonood ka ba ng mga gameshow? 554 00:23:02,833 --> 00:23:04,250 - Oo naman. - Sponsor sila ng maraming gameshow. 555 00:23:04,333 --> 00:23:06,458 'Yong Vietnam International Bank Leading Card Trend. 556 00:23:06,541 --> 00:23:08,791 - Sila 'yon. - Sa bangko ka nagtatrabaho? 557 00:23:08,875 --> 00:23:11,083 Naku, ibig sabihin ba mataas 'yong magiging interes pag do'n ako nag-ipon? 558 00:23:11,166 --> 00:23:12,708 Tama. Bigyan mo ng mataas na interes 'yong kamag-anak mo. 559 00:23:12,791 --> 00:23:14,208 - Sige na? - Family privilege rate. 560 00:23:14,291 --> 00:23:16,041 - Konti lang. - Saka na muna 'yan. 561 00:23:16,125 --> 00:23:17,958 Mamaya natin 'yan pag-usapan. Maraming oras para diyan. 562 00:23:18,041 --> 00:23:21,333 Tara muna sa kuwarto para maayos n'yo 'yong gamit n'yo. 563 00:23:21,416 --> 00:23:23,083 - Napaka-protective mo naman! - Uy, ikaw, ha? 564 00:23:23,166 --> 00:23:25,458 - Wag mong kalimutan 'yan. - Gawan mo 'ko ng account, ha? 565 00:23:25,541 --> 00:23:26,541 Napaka-protective naman niya. 566 00:23:26,625 --> 00:23:29,000 - Lagi niyang tinutulungan. - Oo. Masyado ngang halata, e. 567 00:23:29,083 --> 00:23:30,541 - Umakyat na nga tayo. - Mag-ayos muna tayo ng gamit. 568 00:23:30,625 --> 00:23:32,250 Sandali. Wala pa sila. 569 00:23:32,333 --> 00:23:33,375 Oo, 'yong kaibigan natin. 570 00:23:33,458 --> 00:23:35,041 - Mga kaibigan n'yo? - Di, 'yong mga kaibigan mo. 571 00:23:35,125 --> 00:23:36,250 Pero sa 'kin na sila ngayon. 572 00:23:36,333 --> 00:23:37,875 - Anong kaibigan? - Quynh Anh! 573 00:23:37,958 --> 00:23:39,041 Excuse me! 574 00:23:41,333 --> 00:23:43,000 Good morning, Quoc Anh! 575 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 Gusto mo ng durian? 576 00:23:46,791 --> 00:23:48,250 Jessica! 577 00:23:49,416 --> 00:23:50,583 Aray, masakit. 578 00:23:51,916 --> 00:23:53,375 Tumusok 'yong durian sa 'kin. 579 00:23:53,458 --> 00:23:55,125 Sobrang saya pag nakikita ka namin. 580 00:23:55,208 --> 00:23:57,125 Paran nagkakasundo tayo. 581 00:24:01,625 --> 00:24:03,041 Quoc Anh, ngumiti ka naman diyan! 582 00:24:03,125 --> 00:24:04,708 Ikaw 'yong dinalaw namin. 583 00:24:04,791 --> 00:24:06,250 Nagdala kami ng dinuguan. 584 00:24:12,208 --> 00:24:13,708 Nakakagalit! 585 00:24:14,208 --> 00:24:15,250 Uy, pogi! 586 00:24:15,333 --> 00:24:16,791 - Ha? - Ano'ng nangyayari? 587 00:24:17,583 --> 00:24:19,250 A, wala po. 588 00:24:19,333 --> 00:24:21,666 Ina-adjust ko lang 'yong focus ng monitor, Ms. Beautiful. 589 00:24:22,458 --> 00:24:23,875 Di kailangan ni Ms. Beautiful niyan. 590 00:24:23,958 --> 00:24:26,208 - Ano ba'ng problema mo? - Pasensiya na po. 591 00:24:26,291 --> 00:24:27,541 Kulang po kasi ako tulog, 592 00:24:27,625 --> 00:24:28,666 at medyo stress din 593 00:24:28,750 --> 00:24:30,250 kasi... 594 00:24:31,625 --> 00:24:33,666 Nalilito siya. 595 00:24:35,166 --> 00:24:36,458 Tambak ang trabaho. 596 00:24:36,541 --> 00:24:41,541 Ibig sabihin, VIB ang bahala sa daloy ng pera ng negosyo mo. 597 00:24:41,625 --> 00:24:43,916 Na magiging sanhi ng kalungkutan. 598 00:24:44,000 --> 00:24:45,500 Ay, grabe! 599 00:24:45,583 --> 00:24:46,875 Ano'ng plano mong gawin? 600 00:24:47,291 --> 00:24:48,458 Kailangang may plano. 601 00:24:48,541 --> 00:24:50,458 Working capital loan package 'yan, 602 00:24:50,541 --> 00:24:52,041 kasama ang mga special offer mula sa iba't ibang services. 603 00:24:52,125 --> 00:24:53,166 Banatan siya! 604 00:24:53,250 --> 00:24:55,750 Magbibigay tayo ng Super Cards sa kada empleyado. 605 00:24:56,541 --> 00:24:57,791 Unahan mo ng atake! 606 00:24:57,875 --> 00:25:02,208 Maniwala kayo. Laging magbibigay ng magandang financial solutions ang VIB. 607 00:25:02,291 --> 00:25:03,333 Naniniwala ako sa 'yo. 608 00:25:03,416 --> 00:25:05,458 - Kawawa naman ako! - Wag kang mag-alala, nandito si Jess. 609 00:25:05,541 --> 00:25:06,666 Sundin ang plano. 610 00:25:06,750 --> 00:25:07,833 Babalik ang pag-ibig. 611 00:25:07,916 --> 00:25:09,000 Sabayan kami. 612 00:25:09,083 --> 00:25:10,291 Mahal ko kayong lahat! 613 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 At mahal ka rin namin! 614 00:25:12,791 --> 00:25:14,041 Deal 'yan. 615 00:25:14,125 --> 00:25:15,500 Salamat, Karen. 616 00:25:15,583 --> 00:25:17,750 Nawa'y magkaroon tayo ng magandang pagtutulungan. 617 00:25:38,666 --> 00:25:40,125 Ano'ng ginawa mo? 618 00:25:40,208 --> 00:25:41,375 Gumagawa lang ako ng almusal. 619 00:25:41,458 --> 00:25:43,458 Tatlong lata ng sardinas lang naman, tapos sumabog na. 620 00:25:43,541 --> 00:25:44,750 Bumili na lang kayo ng bagong microwave. 621 00:25:44,833 --> 00:25:46,750 Kaya mo naman bumili ulit ng ganiyan. 622 00:25:46,833 --> 00:25:48,458 Wag ka nang magalit. 623 00:25:48,541 --> 00:25:50,291 - Ano ba 'yan! - Anong ano ba 'yan? 624 00:25:51,041 --> 00:25:52,208 Nilagay ko 'yan para sa 'yo. Nagustuhan mo ba? 625 00:25:52,791 --> 00:25:54,000 Para sa ligtas na paglalakbay. 626 00:25:55,625 --> 00:25:58,958 Malungkot siya. Kailangan niya ng pamilya. Gusto niyang magpalambing. 627 00:25:59,041 --> 00:26:01,583 Anong pinapanood mo? Panood nga rin. 628 00:26:01,666 --> 00:26:03,458 Manood tayo ng K-drama. 629 00:26:03,541 --> 00:26:05,875 - Kayo na lang ang manood. - Kailangan mo ng family time. 630 00:26:05,958 --> 00:26:08,166 - O, nganga. - May miryenda dito. 631 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 O, tikman mo. 632 00:26:09,333 --> 00:26:10,625 Mahal! 633 00:26:10,708 --> 00:26:12,541 Wag ka nang magalit. 634 00:26:12,625 --> 00:26:14,083 Umuwi ka na. 635 00:26:14,166 --> 00:26:15,333 Hindi, masaya ako rito. 636 00:26:15,416 --> 00:26:16,708 Isang buwan pa 'ko rito. 637 00:26:20,750 --> 00:26:23,000 May problema siya sa kalusugan, mababa ang libido niya. 638 00:26:23,083 --> 00:26:24,125 Kailangan niyang kumain. 639 00:26:24,708 --> 00:26:26,208 Kumain ka. Mamahaling lugaw 'yan! 640 00:26:26,291 --> 00:26:28,083 - Inihaw na talabang may keso. - May chili sauce 'to. 641 00:26:28,166 --> 00:26:30,166 - Pritong talaba na may toyo. - Walang iba bukod sa talaba? 642 00:26:30,250 --> 00:26:31,791 May dinuguang halaan. 643 00:26:33,583 --> 00:26:35,375 Tapangan mo! Focus. 644 00:26:35,458 --> 00:26:38,208 Gamit neck tie, itatali kita nang tight. Lilipad tayo papuntang Dalat. 645 00:26:38,291 --> 00:26:40,375 - Gamit ang sinturon, hawak ang kamay mo. - Magkulitan. 646 00:26:41,500 --> 00:26:42,458 Na parang walang bukas. 647 00:26:44,416 --> 00:26:46,083 Kailangan niya ng makeover. 648 00:26:47,166 --> 00:26:48,375 Bihis! 649 00:26:49,083 --> 00:26:50,125 Pasaway na nurse. 650 00:26:50,208 --> 00:26:52,125 - Hindi, nakakatakot 'yong karayom. - Next. 651 00:26:52,833 --> 00:26:53,750 Para sa katarungan. 652 00:26:54,500 --> 00:26:56,916 - Sailor Moon. - Di ko siya kilala. 653 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Next. 654 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 {\an8}- Ang sexy ko, di ba? - Sirena sa lupa. 655 00:27:00,875 --> 00:27:02,166 Nakakalito, di ba? 656 00:27:03,500 --> 00:27:04,916 {\an8}PASAWAY NA CAT WOMAN 657 00:27:05,000 --> 00:27:07,500 - Pasaway na Cat Woman. - Wag, malas ang itim na pusa. 658 00:27:08,250 --> 00:27:09,166 Next. 659 00:27:13,041 --> 00:27:14,666 Ate, papasukin mo 'ko. 660 00:27:16,166 --> 00:27:17,166 Kumusta? 661 00:27:17,250 --> 00:27:18,333 Di niya matanggal, 662 00:27:18,416 --> 00:27:20,666 nagalit, ayun natulog na lang. 663 00:27:20,750 --> 00:27:22,750 Wag na, ayoko na. Nakakapagod. 664 00:27:22,833 --> 00:27:24,041 - Kukuha lang ako ng tubig. - Ba't ba 'yan ang pinili mo? 665 00:27:24,125 --> 00:27:25,583 Pa'no n'yo 'yan mahuhubad? 666 00:27:25,666 --> 00:27:27,333 Naku! Ayos ka lang? 667 00:27:27,875 --> 00:27:28,916 Ba't naman kasi 'yan? 668 00:27:29,000 --> 00:27:30,625 Kasalanan ni Kieu. Di niya 'ko pinigilan, e. 669 00:27:30,708 --> 00:27:32,250 Wag mo nga siyang sisihin. 670 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 Di ko pa rin alam kung pa'no babalatan 'yang saging na 'yan. 671 00:27:34,208 --> 00:27:35,375 Diyos ko po! 672 00:27:36,541 --> 00:27:38,125 'Tang ina! 673 00:27:41,041 --> 00:27:42,250 {\an8}Nandiyan na sila. 674 00:27:42,333 --> 00:27:43,250 {\an8}HAPPY 2,000 DAYS TOGETHER 675 00:27:43,333 --> 00:27:44,625 Tara na! 676 00:27:45,500 --> 00:27:48,333 Nagtitipon tayo ngayon dito... 677 00:27:49,458 --> 00:27:51,625 - Ay, sorry, sorry. - Tito! 678 00:27:51,708 --> 00:27:53,083 - Sorry. - Tito! 679 00:27:53,166 --> 00:27:54,583 - Pampasaya lang. - Di nakakatuwa! 680 00:27:55,250 --> 00:27:56,208 Hayaan n'yo na. 681 00:27:56,291 --> 00:27:57,541 Buksan n'yo na lang 'yong ilaw. 682 00:27:58,458 --> 00:28:00,875 - Nasa'n si Quoc Anh? - Ano'ng problema? Nasa'n siya? 683 00:28:00,958 --> 00:28:02,833 Nasa meeting. Di siya makakauwi. 684 00:28:02,916 --> 00:28:04,375 - Ano ba 'yan? - Ha? 685 00:28:04,458 --> 00:28:05,958 Kumain na lang tayo sa labas. 686 00:28:06,041 --> 00:28:07,375 Hayaan n'yo na siya. 687 00:28:07,458 --> 00:28:09,000 - Talaga? - Talaga? 688 00:28:09,083 --> 00:28:10,000 Oo. 689 00:28:12,208 --> 00:28:13,416 Excuse me. 690 00:28:13,500 --> 00:28:15,333 Ito ang bote ng Petrus 1994 691 00:28:15,416 --> 00:28:18,041 na hinanda mismo ni Ms. Karen sa Europe para sa inyo. 692 00:28:18,125 --> 00:28:19,291 Base 'yan sa birth year mo. 693 00:28:20,000 --> 00:28:22,250 Ano? Mula pa no'ng 1994 itong boteng 'to? 694 00:28:22,333 --> 00:28:23,708 Oo naman. 695 00:28:23,791 --> 00:28:27,333 Ito ang Rolls Royse ng wine industry. 696 00:28:27,416 --> 00:28:30,958 Nagkakahalaga lang 'yan ng 12,000. 697 00:28:31,041 --> 00:28:32,250 12,000? 698 00:28:32,333 --> 00:28:33,541 Ang mahal no'n. 699 00:28:33,625 --> 00:28:34,791 Di ko maiinom 'yan. 700 00:28:34,875 --> 00:28:36,000 Nanlibre lang ako ng kaibigan. 701 00:28:36,083 --> 00:28:37,916 Ayos lang. Bigyan mo siya nang konti. 702 00:28:38,000 --> 00:28:39,208 Sige po. 703 00:28:39,833 --> 00:28:41,000 - Nakakahiya. - Wag kang mag-alala. 704 00:28:41,083 --> 00:28:42,541 Tikman mo. 705 00:28:43,750 --> 00:28:46,041 Mukhang mamahalin 'tong restaurant na 'to. 706 00:28:46,125 --> 00:28:47,208 Wala masyadong customer, 'no? 707 00:28:47,291 --> 00:28:50,250 Kasi sa totoo lang, kaibigan ng boss ko si Ms. Karen. 708 00:28:50,333 --> 00:28:52,583 Nirentahan niya 'tong buong restaurant. 709 00:28:52,666 --> 00:28:53,750 Mag-enjoy po kayo. 710 00:28:53,833 --> 00:28:55,583 - Duy. - Po? 711 00:28:55,666 --> 00:28:57,750 Ang daldal mo ngayon, ha? 712 00:28:57,833 --> 00:28:59,333 Sorry po, di ko lang mapigilan. 713 00:28:59,416 --> 00:29:02,041 Please enjoy your meal. Excuse me. 714 00:29:05,083 --> 00:29:05,916 Well... 715 00:29:06,625 --> 00:29:08,875 Pag-usapan natin 'yong finances mo. 716 00:29:08,958 --> 00:29:10,333 Wag kang magdali. 717 00:29:10,916 --> 00:29:12,041 Para sa 'yo ito. 718 00:29:13,083 --> 00:29:14,291 - Ano 'to? - May sinabi si Mr Vu. 719 00:29:14,375 --> 00:29:15,291 Malapit na raw birthday mo, tama ba? 720 00:29:16,750 --> 00:29:17,583 Pabango 'yan. 721 00:29:18,750 --> 00:29:20,208 - Ayan 'yong amoy na... - Ha? 722 00:29:20,291 --> 00:29:21,291 Madalas kong gamitin. 723 00:29:22,750 --> 00:29:25,166 Unisex ang amoy na 'yan, bagay sa mga introvert. 724 00:29:25,875 --> 00:29:27,208 Sa tingin ko, bagay 'yan sa 'yo. 725 00:29:28,500 --> 00:29:31,500 Ay, grabe! Wow, ang sarap naman nito. 726 00:29:31,583 --> 00:29:33,458 - Diyos ko, wag mo 'kong itulak. - Naku! Ang laki! 727 00:29:33,541 --> 00:29:34,916 - Pahinge nga ko niyan. - Ang lalaki nito. 728 00:29:35,000 --> 00:29:36,333 - Mas malaki kumpara sa lugar natin. - Ang sasarap! 729 00:29:37,333 --> 00:29:38,333 Wag n'yong kainin yan. 730 00:29:38,416 --> 00:29:39,916 - Sariwa 'tong kuhol na 'to. - Nagbebenta ako ng seafood, kaya alam ko. 731 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 - Pangit lasa niyan, wag n'yong kainin. - Mamamatay ka sa sobrang sarap. 732 00:29:42,083 --> 00:29:43,166 - Wag n'yong kainin. - Ang sarap. 733 00:29:43,250 --> 00:29:44,833 - Pakihinaan po ng boses. - Ano? 734 00:29:44,916 --> 00:29:46,000 - Kumusta? - Ano bang sinasabi mo? 735 00:29:46,083 --> 00:29:46,916 Anong sinabi niya? 736 00:29:47,000 --> 00:29:48,458 Hinaan mo raw 'yong boses mo! 737 00:29:48,541 --> 00:29:50,375 Sige na. Umalis ka na, ako na'ng bahala. 738 00:29:50,458 --> 00:29:52,208 - Di ako maingay. - Tito, nakaharang ka sa pila. 739 00:29:52,291 --> 00:29:54,375 - May prutas do'n, o! - Kumain na nga tayo do'n! 740 00:29:54,458 --> 00:29:55,541 Tara na! 741 00:29:56,083 --> 00:29:57,375 Ba't mo 'ko niregaluhan ng ganito kamahal? 742 00:29:57,458 --> 00:30:00,166 Regalo 'yan mula sa isang kaibigan, di sa isang partner. 743 00:30:00,750 --> 00:30:01,958 Di ko pa rin matatanggap. 744 00:30:02,041 --> 00:30:04,208 Masyadong mahal. Di ko kayang tanggapin. 745 00:30:04,291 --> 00:30:07,666 Di naman gano'n kamahal 'yan. May halaga lang. 746 00:30:08,958 --> 00:30:11,541 Ang magbibigay-halaga diyan ay kung nagustuhan mo 747 00:30:12,125 --> 00:30:13,958 at kung gagamitin mo 'yan. 748 00:30:16,750 --> 00:30:18,250 Uy, ba't ganiyan ang mukha mo? 749 00:30:19,166 --> 00:30:21,333 Ika-2,000th dayversary pero wala siyang pakialam. 750 00:30:21,416 --> 00:30:22,708 - Kainis. - Wag kang magalit. 751 00:30:22,791 --> 00:30:24,875 Ngumiti ka na, magsasaya tayo rito. 752 00:30:24,958 --> 00:30:26,541 Mawawala sa 'yo ang kontrol pag nagalit ka. 753 00:30:26,625 --> 00:30:28,000 - Wag ka nang sumimangot - Tama ka. 754 00:30:28,083 --> 00:30:29,333 - Ba't ako magagalit? - Oo. 755 00:30:29,416 --> 00:30:30,291 - Tama. - Tara na, mga mahal. 756 00:30:30,375 --> 00:30:31,208 - Bilis. - Kumain ma tayo. 757 00:30:31,291 --> 00:30:33,750 - Tara na. - Excuse me. 758 00:30:33,833 --> 00:30:35,250 King crab ulit. 759 00:30:35,333 --> 00:30:36,791 Sige na! 760 00:30:39,750 --> 00:30:40,708 O, di ba? 761 00:30:40,791 --> 00:30:42,291 Mga wala silang galang. 762 00:30:42,375 --> 00:30:44,333 Di ko maintindihan kung ba't niya 'yon nagawa. 763 00:30:44,416 --> 00:30:45,750 Natatakot ako. 764 00:30:47,416 --> 00:30:48,791 Sa palagay mo, nag-iiba ka na? 765 00:30:49,708 --> 00:30:53,208 Karaniwan, nase-stress ako. tapos hindi, tapos nase-stress ulit. 766 00:30:53,708 --> 00:30:54,708 Paikot-ikot lang. 767 00:30:56,291 --> 00:30:58,416 Alam ko, tama na ang reklamo. Naintindihan ko na. 768 00:30:58,500 --> 00:31:00,208 Tinatanggal ko 'yong mga nagpapa-stress sa 'kin nang sobra. 769 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 Di na 'ko nakikisalamuha sa kanila. 770 00:31:03,458 --> 00:31:05,458 Magbabago rin naman ang lahat. 771 00:31:06,166 --> 00:31:09,125 Mapagtatanto mo rin balang-araw, 772 00:31:09,708 --> 00:31:13,750 pag nakipag-usap ka nang normal sa parehong mga tao, 773 00:31:15,125 --> 00:31:16,333 pero... 774 00:31:19,541 --> 00:31:20,958 di ka na nila nauunawaan. 775 00:31:23,583 --> 00:31:24,833 Maniwala ka sa 'kin. 776 00:31:25,625 --> 00:31:26,583 Cheers! 777 00:31:29,833 --> 00:31:32,750 Ma'am, 16 times na 'kong nag-sorry sa 'yo. 778 00:31:32,833 --> 00:31:34,791 Di po dapat kayo pinigilan ng staff ko, 779 00:31:34,875 --> 00:31:37,250 pero labag po sa restaurant policy ang pagte-take out. 780 00:31:37,333 --> 00:31:39,125 Hoy, nakaka-offend 'yong salitang "take out," ha? 781 00:31:39,208 --> 00:31:41,541 Nagbayad ako para kumain. 782 00:31:41,625 --> 00:31:44,750 Iuuwi ko lang 'yong tira-tira ko. Wala naman akong ibang kinuha. 783 00:31:44,833 --> 00:31:46,458 Ma'am, pareho lang po 'yong "kinuha" at "inuwi". 784 00:31:46,541 --> 00:31:48,000 Hindi, magkaiba 'yon. 785 00:31:48,083 --> 00:31:50,416 Inuuwi dapat ang tira-tira. Inuuwi namin 'yon, e. 786 00:31:50,500 --> 00:31:52,416 - Wag n'yo po 'kong hawakan. - Nakaw 'yon pag "kinuha," di ba? 787 00:31:52,500 --> 00:31:54,208 Galing tayo sa isla. Madalas natin 'to kainin. 788 00:31:54,291 --> 00:31:55,916 - May pera ako, di ako mahirap. - Tama na 'yan. 789 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 - Tama na? - Ikaw ba ang in charge dito? 790 00:31:57,625 --> 00:31:59,583 - Siraulo naman pala! - Nasa'n 'yong name tag mo? 791 00:31:59,666 --> 00:32:01,500 - Ano'ng pangalan mo? - Ali. 792 00:32:01,583 --> 00:32:03,708 Wag kang umastang nakatataas dito, Li. 793 00:32:03,791 --> 00:32:05,000 Bakit magkukulay ng buhok ang manager? 794 00:32:05,083 --> 00:32:06,416 May kulay rin naman 'yong buhok mo. 795 00:32:06,500 --> 00:32:08,500 Hindi, kasi kalbo ako. 796 00:32:08,583 --> 00:32:10,125 - E, ano ngayon? Iniinsulto mo ba 'ko? - Ang sama ng taong 'to, ha? 797 00:32:10,208 --> 00:32:11,791 - I-video n'yo ito. - Ito na. 798 00:32:11,875 --> 00:32:14,333 Bahala na ang netizens ang humusga sa negosyo n'yo. 799 00:32:14,416 --> 00:32:17,208 Sir, kinuha n'yo na po 'yong pagkain. Nag-sorry na po ako. 800 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Ano pa ba'ng kailangan kong gawin? 801 00:32:18,750 --> 00:32:20,791 "Kinuha" na naman daw! Wala kaming kinukuha! 802 00:32:22,208 --> 00:32:23,833 - Ma! Ma! - Mayabang ka! 803 00:32:23,916 --> 00:32:25,083 Mag-ingat ka sa pinagsasasabi mo! 804 00:32:25,666 --> 00:32:26,875 Ikakapahamak mo 'yan. 805 00:32:26,958 --> 00:32:27,833 - Umuwi na tayo! - Siraulo ka! 806 00:32:27,916 --> 00:32:29,541 - Hoy! Quoc Anh! - Ano? 807 00:32:30,291 --> 00:32:32,083 Quoc Anh, ano'ng ginagawa mo rito? 808 00:32:32,166 --> 00:32:33,416 Tulungan mo kami. 809 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 Hoy, blondie. Halika rito! 810 00:32:40,416 --> 00:32:41,541 Hoy, mauban. 811 00:32:41,625 --> 00:32:42,791 Oo, ikaw! 812 00:32:42,875 --> 00:32:44,833 Halika rito. Kausapin mo 'yong pamangkin ko. 813 00:32:44,916 --> 00:32:46,625 Siya si Quoc Anh, bank manager 'yan. 814 00:32:47,291 --> 00:32:48,208 May pera kami. 815 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 Tulungan mo kami. Sinisiraan niya kami. 816 00:32:50,041 --> 00:32:50,916 Ano'ng problema? 817 00:32:51,000 --> 00:32:52,791 Hello, Ms. Karen. 818 00:32:53,375 --> 00:32:54,958 Di lang po nagkaintindihan. 819 00:32:55,041 --> 00:32:56,791 - Di nagkaintindihan- - Di 'yan ang sinabi mo. 820 00:32:56,875 --> 00:32:58,541 Kilala ko sila. 821 00:32:58,625 --> 00:33:00,583 - Oo, magkakapamilya lahat dito. - Pamilya, mukha mo. 822 00:33:00,666 --> 00:33:03,041 - Steven, ikaw na'ng bahala dito. - Sige po. 823 00:33:03,625 --> 00:33:05,750 - Tara, mag-usap tayo. - Good night sa inyo. 824 00:33:05,833 --> 00:33:07,000 Kainis. 825 00:33:07,083 --> 00:33:08,708 - Napakayabang mo kanina. - Honey. 826 00:33:08,791 --> 00:33:12,083 Sinong niyayabangangan mo? Mga binatilyo lang naman kayo! 827 00:33:13,000 --> 00:33:13,875 Hello sa inyo. 828 00:33:14,583 --> 00:33:15,833 Hi. 829 00:33:16,666 --> 00:33:18,166 O, sino ka naman? 830 00:33:18,250 --> 00:33:20,166 Ako si Karen, partner ni Quoc Anh. 831 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 - Ang ganda mo. - Ang ganda. 832 00:33:21,875 --> 00:33:22,833 Salamat. 833 00:33:22,916 --> 00:33:25,208 Mabuti at nandito ka. Kanina pa siya dada nang dada. 834 00:33:25,291 --> 00:33:26,500 Wala 'yon. 835 00:33:26,583 --> 00:33:29,291 Puwede na kayong umuwi. Ako na'ng bahala dito. 836 00:33:29,375 --> 00:33:31,333 - Sige. Ang powerful mo naman. - Sobrang powerful. 837 00:33:31,416 --> 00:33:32,916 E, kung gano'n, salamat. 838 00:33:33,000 --> 00:33:34,458 - Salamat. - Nice to meet you. 839 00:33:35,375 --> 00:33:37,416 - Ang bango niya. - Tara na. 840 00:33:37,500 --> 00:33:40,000 - O siya, tara na. - Salamat. 841 00:33:40,083 --> 00:33:41,416 - Buti, naayos. Tara na. - Tara na. 842 00:33:41,500 --> 00:33:43,666 - Tara na. - Sinira ng batang 'yon 'yong dinner natin. 843 00:33:47,291 --> 00:33:48,291 Pasensiya na. 844 00:33:48,375 --> 00:33:49,458 Medyo magulo 'yong pamilya ko. 845 00:33:49,541 --> 00:33:51,333 - Ayos lang. - Mauna na 'ko. 846 00:33:51,416 --> 00:33:52,250 Ingat ka. 847 00:33:52,333 --> 00:33:54,000 - Ba-bye. - Ba-bye. Kita na lang tayo ulit. 848 00:33:57,375 --> 00:33:58,916 Ano ba? 849 00:33:59,000 --> 00:34:00,375 Tama na 'yan. 850 00:34:00,458 --> 00:34:02,041 Ba't ang init ng ulo mo? 851 00:34:02,125 --> 00:34:03,291 Ano ba'ng ginagawa mo? 852 00:34:03,375 --> 00:34:05,333 Nagpaliwanag na 'ko, maraming beses na rin akong nag-sorry! 853 00:34:05,416 --> 00:34:06,791 - Ayos lang, matulog ka na. - Tita. 854 00:34:06,875 --> 00:34:08,500 Pabayaan mo 'ko, Tita. 855 00:34:08,583 --> 00:34:10,333 - Makinig ka sa 'kin. - Ate, Ate, Ate. 856 00:34:15,125 --> 00:34:16,500 At saka, ano ba'ng gusto mo? 857 00:34:16,583 --> 00:34:19,041 Kung gusto kong linawin mo lahat. Di ko pa rin kasi maintindihan. 858 00:34:19,125 --> 00:34:20,500 Hayaan mo lang sila. 859 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 Isang oras na 'kong nagpapaliwanag, 860 00:34:21,708 --> 00:34:23,208 di mo pa rin ba maintindihan? 861 00:34:23,291 --> 00:34:24,625 Kliyente ko siya. 862 00:34:24,708 --> 00:34:27,458 Nakikipagkita ako para i-discuss ang negosyo, meeting nga, di ba? 863 00:34:27,541 --> 00:34:28,875 Sa company dapat ang meeting. 864 00:34:28,958 --> 00:34:30,375 Ba't kailangang sa company ganapin ang meeting? 865 00:34:30,458 --> 00:34:31,916 Bakit n'yo kailangang magkita sa restaurant? 866 00:34:32,000 --> 00:34:34,208 Gusto kasi ng kliyente ko na kumain sa labas. 867 00:34:34,291 --> 00:34:37,333 Dalhin ko na lang kaya sila sa company para lang sa requirement mong 'yan? 868 00:34:37,416 --> 00:34:39,750 Di mo na sana tinawag na "meeting" 'yon. 869 00:34:39,833 --> 00:34:42,208 Sana tinawag mo na lang na "kumain kami sa labas ng customer ko." 870 00:34:42,291 --> 00:34:44,291 Ayos lang sana sa 'kin 'yon. Okay? 871 00:34:44,375 --> 00:34:48,166 2,000 DAYS TOGETHER 872 00:34:48,250 --> 00:34:49,083 Okay. 873 00:34:50,458 --> 00:34:51,958 Mali ako. 874 00:34:52,041 --> 00:34:53,625 Kasi di ko maintindihan 'yong pagkakaintindi mo doon. 875 00:34:54,208 --> 00:34:55,583 Sorry na, ha? 876 00:34:56,666 --> 00:34:58,333 Matulog na tayo. 877 00:34:58,416 --> 00:34:59,541 Maaga pa 'kong papasok bukas. 878 00:35:00,125 --> 00:35:01,625 Maliit na bagay lang 'yan, ha? 879 00:35:02,500 --> 00:35:03,833 Okay. 880 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 Bago tayo matulog, sabihin mo muna sa 'kin. 881 00:35:05,916 --> 00:35:07,833 Gusto mo siya, 'no? 882 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 Heto na naman tayo. 883 00:35:14,625 --> 00:35:16,291 Ayaw mo lang talagang intindihin. 884 00:35:16,375 --> 00:35:18,083 Gusto mong ako 'yong mali, di ba? 885 00:35:18,666 --> 00:35:20,208 Tingnan mo nga 'yang inaasta mo. 886 00:35:20,791 --> 00:35:22,958 Sige, sabihin na natin na tinext kita kasi kakain kami sa labas ng kliyente ko. 887 00:35:23,041 --> 00:35:24,458 Papayagan mo ba ako? 888 00:35:24,541 --> 00:35:26,291 - Hindi. - O, di ba? 889 00:35:26,375 --> 00:35:27,208 Ano ba 'yan? 890 00:35:27,875 --> 00:35:30,041 - Hello, Kieu? - Bakit kita papayagan? 891 00:35:30,125 --> 00:35:33,000 Ngayon 'yong ika-2,000 dayversary natin. 892 00:35:33,583 --> 00:35:36,166 Tingnan mo. Nandito ako sa bahay, nagde-decorate. 893 00:35:36,250 --> 00:35:38,250 - Hinintay kita. - Lumalala na. 894 00:35:38,333 --> 00:35:39,375 - Kanina pa 'to. - Tapos nakipag-meeting ka. 895 00:35:40,041 --> 00:35:42,375 Ngayong importanteng araw ka pa talaga nakipag-meeting. 896 00:35:42,458 --> 00:35:44,500 - Importante? - Diyan ka lang, wag kang pupunta. 897 00:35:44,583 --> 00:35:46,541 Ba't ba ang dami mong sine-celebrate? 898 00:35:46,625 --> 00:35:48,041 Di ka makakatulong dito. Oo. 899 00:35:48,125 --> 00:35:50,125 Limang taon na tayong nagse-celebrate 900 00:35:50,625 --> 00:35:52,375 Malapit na 'yong 6th anniversary natin, 901 00:35:52,458 --> 00:35:54,541 tapos magse-celebrate ka ngayon ng 2000th dayversary. 902 00:35:54,625 --> 00:35:56,541 Wala akong masabi sa 'yo. 903 00:35:56,625 --> 00:35:58,166 Lahat pinagdiwang mo. 904 00:35:58,250 --> 00:36:01,458 'Yong 100 days, tapos 200 days, 10 weeks, 20 weeks, 50 weeks. 905 00:36:01,541 --> 00:36:03,708 Honey, sa damin no'n, di ko na maalala. 906 00:36:05,875 --> 00:36:07,541 Oo, baliw ako. 907 00:36:08,250 --> 00:36:11,041 Mga baliw lang 'yong nakakaalala ng kahalagahan no'n. 908 00:36:11,125 --> 00:36:13,083 Tandaan mo, baliw ako. 909 00:36:13,875 --> 00:36:15,500 Iba na 'yan, ha! 910 00:36:18,208 --> 00:36:19,291 Nag-uusap tayo. Patayin mo 'yang TV. 911 00:36:19,958 --> 00:36:22,291 Ayoko. Baliw ako, di ba? 912 00:36:30,208 --> 00:36:31,500 Hatinggabi na. 913 00:36:32,791 --> 00:36:35,875 Isang oras at kalahati na natin 'tong pinag-aawayan. 914 00:36:35,958 --> 00:36:38,041 Gusto mo ba talagang pag-usapan 'to? 915 00:36:38,125 --> 00:36:41,458 Ang dami ko nang pinagdaraanan sa trabaho. 916 00:36:41,541 --> 00:36:43,333 E, ikaw. Ano'ng ginagawa mo? Ha? 917 00:36:43,416 --> 00:36:44,625 Nandito ka sa bahay, may oras ka, 918 00:36:45,333 --> 00:36:48,000 nag-i-internet ka lang at nagseselos. 919 00:36:48,625 --> 00:36:50,375 Ano ba'ng ginawa mo sa relasyong 'to? 920 00:36:50,875 --> 00:36:52,000 Ay, Diyos... 921 00:36:52,083 --> 00:36:54,000 No'ng gusto kong magtrabaho, 922 00:36:54,083 --> 00:36:57,875 sabi mo, dito na lang ako sa bahay, ikaw na'ng bahala sa lahat. 923 00:36:58,375 --> 00:36:59,958 Nagagalit ka ngayon, 924 00:37:00,041 --> 00:37:02,625 iniiba mo na at sinasabi mong wala na 'kong tinutulong. 925 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 Tingnan mo, 926 00:37:06,208 --> 00:37:08,583 tingnan mong mabuti. 927 00:37:08,666 --> 00:37:14,166 Sino'ng nag-alaga sa 'yo sa nakalipas na anim na taon? 928 00:37:14,250 --> 00:37:16,333 Sino 'yong kasama mong walang maipagmamalaki, 929 00:37:16,416 --> 00:37:18,875 isinuko 'yong kabataan, lahat ng oras niya para sa 'yo? 930 00:37:18,958 --> 00:37:20,791 Walang nag-utos sa 'yo na ibigay mo lahat ng oras mo sa 'kin. 931 00:37:20,875 --> 00:37:22,125 Gamitin mo sa sarili mo 'yan. 932 00:37:22,208 --> 00:37:24,750 Lumabas ka, makipagkaibigan ka. 933 00:37:24,833 --> 00:37:26,875 Gumawa ka naman ng makabuluhan. Magtrabaho ka. 934 00:37:26,958 --> 00:37:29,166 Ba't ba ang dami mong oras para sa 'kin? 935 00:37:29,750 --> 00:37:31,208 Wala ka bang pangarap? 936 00:37:31,916 --> 00:37:33,125 Sumusobra ka na. 937 00:37:33,833 --> 00:37:35,625 Hindi, seryoso ako. 938 00:37:38,333 --> 00:37:39,916 Ano ba'ng pangarap mo? Sabihin mo sa 'kin. 939 00:37:45,916 --> 00:37:47,333 Sabihin mo. Ano ba'ng pangarap? 940 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 Gusto kong marinig. Sige na. 941 00:37:53,375 --> 00:37:54,791 Ano'ng pangarap mo? 942 00:37:59,791 --> 00:38:01,291 Ayokong sabihin sa 'yo. 943 00:38:18,500 --> 00:38:20,750 - Sobra na- - May 24 oras sa isang araw. 944 00:38:21,666 --> 00:38:23,541 Mas madalas tayong mag-away kesa magmahalan. 945 00:38:24,333 --> 00:38:26,708 Gusto mo lang 'yong itsura, di 'yong mismong pagmamahal. 946 00:38:26,791 --> 00:38:28,875 Dinidibdib mo 'yong sinasabi ng iba. 947 00:38:28,958 --> 00:38:30,708 Pero wala kang pakialam sa kung ano'ng gusto ko. 948 00:38:34,458 --> 00:38:37,833 Gusto mo lang ipakita sa iba na masaya tayo, 949 00:38:37,916 --> 00:38:39,916 pero ayaw mo talaga tayong maging masaya. 950 00:38:42,625 --> 00:38:43,875 Isa pa. 951 00:38:47,041 --> 00:38:48,500 Hayaan mong mahalin kita. 952 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Tinawag niya tayong "iba"? 953 00:39:03,583 --> 00:39:05,041 Oo. 954 00:39:22,500 --> 00:39:24,875 QA - QA WE HAVE EACH... 955 00:40:21,833 --> 00:40:23,583 Bakit n'yo kailangang magkita sa restaurant? 956 00:40:23,666 --> 00:40:25,500 Gusto kasi ng kliyente ko na kumain sa labas. 957 00:40:25,583 --> 00:40:28,916 Dalhin ko na lang kaya sila sa company para lang sa requirement mong 'yan? 958 00:41:09,458 --> 00:41:10,666 Sa'n ka pupunta? 959 00:41:13,041 --> 00:41:14,416 May business trip kami sa Da Lat. 960 00:41:15,125 --> 00:41:16,375 Dalawang araw kami do'n. 961 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Ba't di mo sinabi sa 'kin? 962 00:41:21,083 --> 00:41:22,791 Nag-away tayo kagabi. 963 00:41:22,875 --> 00:41:24,708 Di ko na nasabi sa 'yo. 964 00:41:33,208 --> 00:41:34,416 Sorry na. 965 00:41:35,708 --> 00:41:36,875 Wag ka nang magalit. 966 00:41:43,875 --> 00:41:45,000 Ba-bye, baby. 967 00:41:55,166 --> 00:41:56,250 Kieu... 968 00:41:56,791 --> 00:41:59,250 Nangyayari na 'yong kinakatakutan natin. 969 00:42:01,416 --> 00:42:02,875 Nakita ko. 970 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 Ano'ng nakita mo? 971 00:42:05,166 --> 00:42:06,750 Nakita kong niloloko ako ni Quoc Anh. 972 00:42:07,333 --> 00:42:08,708 Nagbibiro ka ba? 973 00:42:08,791 --> 00:42:11,166 - Totoo ang sinasabi ko. - Kilala mo kung sino? 974 00:42:11,250 --> 00:42:12,791 'Yong babae kagabi. 975 00:42:12,875 --> 00:42:14,875 - Sabi na nga ba, e. - Sa'n mo nakita? 976 00:42:16,083 --> 00:42:18,041 - Sa tapat mismo ng bahay. - Ano? 977 00:42:18,916 --> 00:42:21,166 Pumasok siya sa kotse, tapos naghalikan sila. 978 00:42:21,250 --> 00:42:23,375 - Ang kakapal ng mukha. - Hinabol mo sila? 979 00:42:24,541 --> 00:42:26,583 Di ko sila mahabol kasi umuulan. 980 00:42:26,666 --> 00:42:28,958 Grabe 'yon. 981 00:42:29,583 --> 00:42:33,875 Sandali, kanina pa 'ko naglillinis dito, di naman umulan. 982 00:42:34,583 --> 00:42:36,375 Umuulan sa panaginip ko. 983 00:42:38,166 --> 00:42:42,000 Naghahalikan sina Quoc Anh at 'yong babae sa panaginip ko, galit na galit ako. 984 00:42:42,583 --> 00:42:45,416 Hahampasin ko sana sila ng patpat- 985 00:42:45,500 --> 00:42:47,791 Gusto kitang hampansin ngayon. 986 00:42:47,875 --> 00:42:51,083 Isang hampas sa noo mo para matauhan ka. 987 00:42:51,166 --> 00:42:52,666 Baliw ka na ba? So, panaginip lang 'yon? 988 00:42:52,750 --> 00:42:54,375 - Pero mukhang totoo. - Ang OA mo! 989 00:42:54,458 --> 00:42:57,958 Maniwala kayo, kinilabutan ako. Totoong-totoo 'yon, galit na galit ako. 990 00:42:58,041 --> 00:43:00,291 Gano'n nga, galit din ako. 991 00:43:00,375 --> 00:43:02,041 Wala akong masabi sa sobrang galit ko. 992 00:43:02,125 --> 00:43:03,583 Tapos mao-offend ka pag sinasabihan kitang baliw. 993 00:43:03,666 --> 00:43:05,041 Wag mong sabihin sa iba na magkaibigan tayo. 994 00:43:05,125 --> 00:43:06,666 - Di tayo pamilya, 'nak. - Mag-almusal na tayo. 995 00:43:06,750 --> 00:43:08,250 - Hoy! - Tama na ang kabaliwan. 996 00:43:08,333 --> 00:43:10,541 - Pumunta ka sa templo pagkakain, ha? - Nauubusan ka na ng biyaya, ano? 997 00:43:10,625 --> 00:43:11,541 Baka isipin nilang baliw ka pag di ka nagsalita, 998 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 tama sila kung gano'n. 999 00:43:13,375 --> 00:43:14,750 Kay Quoc Anh ako kakampi. 1000 00:43:14,833 --> 00:43:15,958 Tigilan mo na 'yang kabaliwan mo. 1001 00:43:23,833 --> 00:43:25,958 Hi, gusto ko sanang mag-check-in. 1002 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 Ikaw si Quoc Anh ng QA QA Family page, di ba? 1003 00:43:29,458 --> 00:43:31,625 Mangha ako sa love story n'yo. 1004 00:43:31,708 --> 00:43:32,666 Sana lagi kayong masaya. 1005 00:43:32,750 --> 00:43:34,750 - Nakakatuwa kayo! - Uy! 1006 00:43:35,333 --> 00:43:36,458 - Pa-check-in. - A... 1007 00:43:36,541 --> 00:43:39,208 Sige po. Ang saya ko, nakita ko kayo. 1008 00:43:39,291 --> 00:43:40,583 Nakakatuwa! 1009 00:43:45,625 --> 00:43:46,916 Lady Thien Hau, 1010 00:43:47,000 --> 00:43:50,333 pakisiguro po na di magkakatotoo 'yong panaginip ko. 1011 00:43:50,416 --> 00:43:52,166 Di na po 'ko makatulog. 1012 00:43:53,291 --> 00:43:55,041 Basbasan n'yo po ako. 1013 00:43:56,791 --> 00:43:57,708 Nandito ka na pala? 1014 00:43:57,791 --> 00:43:59,833 Ba't naman gusot 'yong kuwelyo ng isang branch deputy manager? 1015 00:43:59,916 --> 00:44:01,083 Ayusin ko nga. 1016 00:44:01,750 --> 00:44:02,833 'Yan. 1017 00:44:02,916 --> 00:44:03,958 Ayos na. 1018 00:44:07,166 --> 00:44:08,166 Quoc Anh... 1019 00:44:08,916 --> 00:44:11,208 Ito si Mr. Thai Phong, 1020 00:44:11,291 --> 00:44:13,041 at ito si Mr. Dinh Duy. 1021 00:44:13,125 --> 00:44:15,750 Grabe ang pagmamahalan nila. 1022 00:44:15,833 --> 00:44:18,875 E, kayong dalawa? Kailan pa kayo nagsimulang mag-date? 1023 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 Magkaibigan lang kami. 1024 00:44:20,958 --> 00:44:23,791 Talaga? E, ba't parehas kayo ng relo? 1025 00:44:24,291 --> 00:44:25,666 Ang ganda. 1026 00:44:25,750 --> 00:44:27,250 Couple watches? 1027 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 - Nagkataon lang. - Narinig mo 'yon? 1028 00:44:29,583 --> 00:44:30,500 Di ako bingi. 1029 00:44:30,583 --> 00:44:31,791 Oo nga. 1030 00:44:31,875 --> 00:44:33,458 Bagay kayo sa isa't isa. 1031 00:44:33,541 --> 00:44:35,416 - Ano pang hinihintay mo? - Bagay sila? Kalokohan. 1032 00:44:35,500 --> 00:44:36,416 Mga manloloko. 1033 00:44:36,500 --> 00:44:37,541 May asawa na siya. 1034 00:44:37,625 --> 00:44:40,875 Wala namang ibig sabihin 'yon. Magiging tama din ako. 1035 00:44:41,541 --> 00:44:43,541 Hangga't di pa natatatakan ang selyo, malaya kang mamili ulit. 1036 00:44:43,625 --> 00:44:46,250 Ano ka ba, Ate. Ate ko, si Hoai Thu. 1037 00:44:46,333 --> 00:44:47,500 - May-ari siya ng malaking beauty salon. - Hello. 1038 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 - Di ko marinig. - Hi. 1039 00:44:49,791 --> 00:44:51,791 At ito si Mr. Luciano Nguyen, 1040 00:44:51,875 --> 00:44:53,291 isang top-tier investor. 1041 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 Ano pong field ng trabaho n'yo? 1042 00:44:54,958 --> 00:44:57,166 Kahit anong may kinalaman sa pera. 1043 00:44:57,250 --> 00:45:00,208 Pa'no na 'to? Masyado nang malayo, ayokong palagpasin 'to. 1044 00:45:00,291 --> 00:45:01,583 Sa cattle industry ako... 1045 00:45:01,666 --> 00:45:03,625 - Bahala na,sumugal na tayo. - Sa karne ng buffalo at tapa. 1046 00:45:03,708 --> 00:45:06,041 At sa 'kin ang property na 'to. 1047 00:45:07,791 --> 00:45:09,416 Hello sa inyo. Ako si Nam. 1048 00:45:09,500 --> 00:45:12,125 Nasa field naman ako ng seafood, agricultural products, at real estate. 1049 00:45:12,208 --> 00:45:14,041 Lahat, ginagawa ko. 1050 00:45:14,625 --> 00:45:16,666 Pag may kailangan ka, tawagan mo lang ako. 1051 00:45:16,750 --> 00:45:18,000 Oo, tama. 1052 00:45:18,083 --> 00:45:19,458 Narinig ko na kayo noon. 1053 00:45:19,541 --> 00:45:20,666 Salamat kay Karen at nagkakilala tayong lahat. 1054 00:45:20,750 --> 00:45:23,458 Sa tabing ilog ang susunod na activity. 1055 00:45:23,541 --> 00:45:24,833 Tara na. 1056 00:45:25,583 --> 00:45:27,083 Welcome sa inyong kabataan. 1057 00:45:27,166 --> 00:45:28,791 Mapaparusahan ang ayaw magpedal. 1058 00:45:28,875 --> 00:45:30,833 Kung takot ka sa tubig, yakapin mo 'yong katabi mo. 1059 00:45:30,916 --> 00:45:32,125 Yakapin mo nang mahigpit. 1060 00:45:46,000 --> 00:45:47,208 Ay, grabe! 1061 00:45:47,291 --> 00:45:50,625 Napakalayo na natin sa kanila. Pa'no pa natin sila maririnig? 1062 00:45:52,250 --> 00:45:53,291 Sinusubukan ko. 1063 00:45:54,041 --> 00:45:55,333 Ay, grabe! 1064 00:45:55,833 --> 00:45:57,416 Madali lang 'yan, pero di mo magawa? 1065 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 Ba't ka ba paikot-ikot? 1066 00:45:59,166 --> 00:46:00,583 Lalapitan ko pa sila, Kieu. 1067 00:46:00,666 --> 00:46:03,000 Ang bagal magpedal ni 11. 1068 00:46:03,083 --> 00:46:04,625 Kotse ang minameho ko, di ganito. 1069 00:46:04,708 --> 00:46:06,625 Sablay ka sa dalawang 'yon. 1070 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 Nagtatrabaho ako rito. Tigilan mo nga 'ko. 1071 00:46:08,125 --> 00:46:09,291 Kung di mo kaya, ako na lang! 1072 00:46:09,375 --> 00:46:10,458 Kanina pa 'ko nagpepedal, pero di tayo umuusad. 1073 00:46:10,541 --> 00:46:11,500 'Tang ina naman! 1074 00:46:11,583 --> 00:46:12,750 May plano, di ba? 1075 00:46:17,458 --> 00:46:18,541 Ano? 1076 00:46:29,166 --> 00:46:30,625 Di ko alam na sa kaibigan mo 'to. 1077 00:46:30,708 --> 00:46:33,000 - Itong resort na 'to. - Masaya ka ba? 1078 00:46:33,083 --> 00:46:34,375 Siyempre naman. 1079 00:46:34,458 --> 00:46:35,458 Pero sa totoo lang. 1080 00:46:35,541 --> 00:46:38,416 Nahiya ako no'ng sinabi ni Thai Phong na naka-couple watches daw tayo. 1081 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 Sadyang bagay lang sa 'yo 'yan. 1082 00:46:41,083 --> 00:46:42,208 Hoy! Hoy! 1083 00:46:42,958 --> 00:46:43,916 Oh, my god! 1084 00:46:44,000 --> 00:46:45,958 - Sorry, sorry. - Aksidente lang! 1085 00:46:46,041 --> 00:46:47,083 - Ayos lang kayo? - Ayos lang kayo? 1086 00:46:47,166 --> 00:46:49,083 Bakit? Mag-ingat kayo! 1087 00:46:49,166 --> 00:46:50,541 - Wala akong makita. Ayos lang- - Ikaw! Ano'ng pangalan mo? 1088 00:46:50,625 --> 00:46:51,458 - Okay, sorry. - Sorry. 1089 00:46:51,541 --> 00:46:52,666 - Sorry saan? - Ano'ng pangalan mo? 1090 00:46:53,916 --> 00:46:55,125 Letse! 1091 00:46:56,250 --> 00:46:59,041 Ate! Ate! Ate! 1092 00:46:59,666 --> 00:47:00,666 Sa'n ka pupunta? 1093 00:47:00,750 --> 00:47:01,583 Halika rito! 1094 00:47:02,375 --> 00:47:03,333 Buwisit ka! 1095 00:47:04,416 --> 00:47:06,541 Okay. Mag-ingat kayo! 1096 00:47:06,625 --> 00:47:08,166 Please! 1097 00:47:08,250 --> 00:47:09,458 - Sinabi ko na sa 'yo- - Uy... 1098 00:47:10,666 --> 00:47:12,375 - Ano 'yon? - Ano kaya 'yon? 1099 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 - Wala naman yata. - Sige na! 1100 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 Okay. 1101 00:47:15,916 --> 00:47:16,875 Go, go! 1102 00:47:16,958 --> 00:47:18,250 Sorry. Di kita nakita. 1103 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 No, goodbye. 1104 00:47:20,875 --> 00:47:23,000 - Ayos ka lang? - Oo, good afternoon! 1105 00:47:24,208 --> 00:47:25,750 Tayo 'yong nakabangga, di ba? 1106 00:47:25,833 --> 00:47:26,833 Ba-bye. 1107 00:47:28,500 --> 00:47:29,791 Magkita na lang tayo ulit! 1108 00:47:30,416 --> 00:47:31,375 Ano 'yon? 1109 00:47:35,041 --> 00:47:36,791 Ang weird naman no'n. Nilalamig na 'ko. 1110 00:47:36,875 --> 00:47:38,541 - Basang-basa na 'ko. - Bumalik na tayo. 1111 00:47:39,291 --> 00:47:40,791 Sadyang kakaiba lang ngayon. 1112 00:47:41,458 --> 00:47:42,625 Wag mong kalimutan, 1113 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 may meeting tayo bukas. 1114 00:47:44,416 --> 00:47:45,750 Alam ko. 1115 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 Pero sa kuwarto mo ba o sa 'kin? 1116 00:47:48,750 --> 00:47:50,041 May special room do'n. 1117 00:47:53,833 --> 00:47:55,250 May special room do'n. 1118 00:47:56,291 --> 00:47:57,666 May special room do'n. 1119 00:47:57,750 --> 00:47:58,583 BFF KIEU 1120 00:47:58,666 --> 00:47:59,916 Special room... 1121 00:48:00,000 --> 00:48:00,916 Special... 1122 00:48:01,000 --> 00:48:02,125 Special... 1123 00:48:16,458 --> 00:48:17,500 Sobrang liwanag. 1124 00:48:18,375 --> 00:48:20,708 Thai Phong, wag mo kalimutan 'yong pinangako mo sa 'kin. 1125 00:48:20,791 --> 00:48:23,208 Kay Quoc Anh mo ibenta 'yong lupa. 1126 00:48:23,291 --> 00:48:25,541 Siyempre naman. May isang salita ako. 1127 00:48:25,625 --> 00:48:27,833 Parang boyfriend mo siya kung mag-alala ka. 1128 00:48:28,416 --> 00:48:30,125 Ayun ang pinakamaganda kong lupa. 1129 00:48:30,208 --> 00:48:32,875 Sobrang ganda ng view do'n. 1130 00:48:32,958 --> 00:48:35,500 Ako 'yong tipo ng taong may kaalaman, karanasan, at kasanayan. 1131 00:48:35,583 --> 00:48:38,208 Kung di pasok sa budget, puwede mong kunin 'yong nasa Dinh Uy. 1132 00:48:38,291 --> 00:48:39,833 - Gusto mo ba siya? - Ano ka ba? 1133 00:48:39,916 --> 00:48:42,166 E, ikaw, Mr. Vu, gusto mo rin bang bumili ng lupa? 1134 00:48:42,250 --> 00:48:43,916 Salamat. Pag-iisipan ko. 1135 00:48:44,000 --> 00:48:46,458 Thai Phong! Puwede ko nang kunin 'yan! Ibenta mo na sa 'kin. 1136 00:48:46,541 --> 00:48:48,416 Kanina ko pa tinitingnan 'yan. 1137 00:48:48,500 --> 00:48:49,541 Magsayawan muna tayo. 1138 00:48:49,625 --> 00:48:50,833 Okay, nasa'n ba 'yong champagne? 1139 00:48:50,916 --> 00:48:52,291 Uminom tayo ng champagne! 1140 00:48:52,375 --> 00:48:53,500 Champagne, please. 1141 00:48:53,583 --> 00:48:55,708 - Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala. - Cheers! 1142 00:48:55,791 --> 00:48:57,208 Tara na. 1143 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 - Jess. - O? 1144 00:48:59,333 --> 00:49:00,541 Maraming salamat. 1145 00:49:00,625 --> 00:49:03,416 Di kami matututong mag-disguise kung wala ka. 1146 00:49:03,500 --> 00:49:05,125 Siyempre naman. Ako si Jess, e. 1147 00:49:06,500 --> 00:49:08,875 - Ay, grabe. Bumukod sila. - Ano? Grabe! 1148 00:49:08,958 --> 00:49:10,250 Magtago kayo! 1149 00:49:10,333 --> 00:49:11,875 Natatakot ako. 1150 00:49:11,958 --> 00:49:13,916 Bumukod sila? 1151 00:49:14,000 --> 00:49:15,625 Pupunta sila sa special room, 'no? 1152 00:49:16,250 --> 00:49:17,583 Natatakot na 'ko. 1153 00:49:17,666 --> 00:49:18,791 Nandito na tayo. 1154 00:49:28,416 --> 00:49:29,916 Pumasok nga talaga sila. 1155 00:49:30,000 --> 00:49:31,083 Grabe, kinakabahan ako. 1156 00:49:31,166 --> 00:49:33,083 Kalma, kalma lang. 1157 00:49:33,166 --> 00:49:34,458 Mag-isip tayo ng plano. Wag kayong kabahan. 1158 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Dismayado ako kay Quoc Anh. 1159 00:49:35,833 --> 00:49:36,958 Hinaan mo 'yong boses mo. 1160 00:49:37,041 --> 00:49:38,666 Susunduin ko si Quynh Anh. 1161 00:49:38,750 --> 00:49:41,333 Dito lang kayo, bantayan n'yo sila, abalahin n'yo, 1162 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 o mag-video kayo ng ebidensiya. 1163 00:49:42,875 --> 00:49:44,791 Kayo na'ng bahala. Gawin n'yo ang dapat gawin. 1164 00:49:44,875 --> 00:49:46,208 - Susunduin ko siya. - Kieu! 1165 00:49:56,250 --> 00:49:57,625 Housekeeping! 1166 00:50:01,583 --> 00:50:02,458 Bakit? 1167 00:50:03,583 --> 00:50:04,458 Fruit delivery po. 1168 00:50:05,541 --> 00:50:06,458 Di ako nag-order. 1169 00:50:07,166 --> 00:50:08,291 Regalo po mula sa hotel. 1170 00:50:08,375 --> 00:50:09,500 A, sige. Salamat. 1171 00:50:10,625 --> 00:50:11,791 - Ba-bye. - Sige po. 1172 00:50:11,875 --> 00:50:12,750 Ba-bye. 1173 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 O? May nakita ka? 1174 00:50:15,791 --> 00:50:17,416 Wala akong makita. 1175 00:50:17,500 --> 00:50:19,125 Isa pa. I-distract mo siya, 1176 00:50:19,208 --> 00:50:21,000 tapos silipin mo 'yong loob at mag-record ka. 1177 00:50:21,083 --> 00:50:22,208 Ano namang sasabihin ko ngayon? 1178 00:50:22,291 --> 00:50:23,208 Mag-isip ka. Gamitin mo 'yang utak mo. 1179 00:50:23,291 --> 00:50:24,708 - Sige na. - Gawin mo lahat. 1180 00:50:27,958 --> 00:50:29,875 Housekeeping. 1181 00:50:32,208 --> 00:50:33,333 Ano na naman? 1182 00:50:33,916 --> 00:50:35,208 Pakibalik po no'ng prutas. 1183 00:50:35,291 --> 00:50:36,583 Bakit? 1184 00:50:36,666 --> 00:50:38,291 Nagkamali po ako ng kuwarto. 1185 00:50:39,750 --> 00:50:41,875 Nakakainis na, ha. Sige, sandali lang. 1186 00:50:45,250 --> 00:50:46,208 O, eto. 1187 00:50:46,791 --> 00:50:48,000 Ano'ng ginagawa mo? 1188 00:50:48,083 --> 00:50:49,541 Wala po. Wala po 'kong ginagawa. 1189 00:50:49,625 --> 00:50:50,708 Hoy. 1190 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 Kakaiba 'yang kinikilos mo. 1191 00:50:52,333 --> 00:50:54,583 Hindi. Ayos lang po. 1192 00:50:54,666 --> 00:50:57,541 Last na 'to, ha? Wag ka nang kakatok dito. 1193 00:50:57,625 --> 00:50:59,958 Okay, ba-bye. See you tomorrow. 1194 00:51:00,041 --> 00:51:01,541 - Good night. - Maraming salamat po. 1195 00:51:01,625 --> 00:51:03,958 Okay, bye. Good night, see you tomorrow. 1196 00:51:04,916 --> 00:51:05,958 Tapos na yata siya. 1197 00:51:06,666 --> 00:51:08,458 - 'Tang ina. - May nakita ka? 1198 00:51:08,541 --> 00:51:09,750 Siyempre, wala. 1199 00:51:09,833 --> 00:51:10,666 Pero bakit? 1200 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 - Di ko kaya? - Pa'nong di mo kaya? 1201 00:51:11,833 --> 00:51:13,583 Mula rito, nando'n 'yong pinto, nasa kabila 'yong couch. 1202 00:51:13,666 --> 00:51:15,250 Sobrang lakas ng music, wala akong marinig o makita. 1203 00:51:15,333 --> 00:51:16,416 Napakawalang-kuwenta mo naman. 1204 00:51:16,500 --> 00:51:17,500 E di, ikaw gumawa! 1205 00:51:17,583 --> 00:51:19,000 - Mahuhuli tayo niyan, e. - Naku po! 1206 00:51:57,750 --> 00:51:58,875 Ano na naman 'yon? 1207 00:52:00,458 --> 00:52:01,541 Hi. 1208 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 Ano'ng ginagawa mo? 1209 00:52:07,708 --> 00:52:09,708 Gago ka! Pa'no mo nagawa sa akin 'to?! 1210 00:52:09,791 --> 00:52:10,916 - Ano'ng ginagawa mo rito? - Quynh Anh! 1211 00:52:11,000 --> 00:52:13,041 - Kayo na ng malanding ito, 'no? - Quynh Anh! 1212 00:52:17,625 --> 00:52:19,625 Ano'ng ginagawa mo rito? Nababaliw ka na ba? 1213 00:52:19,708 --> 00:52:20,708 Tingnan mo! 1214 00:52:20,791 --> 00:52:21,833 Nandito 'yong mga kaibigan at partner ko. 1215 00:52:21,916 --> 00:52:23,583 May meeting kami. 1216 00:52:23,666 --> 00:52:25,250 Ba't ang dami mong kasama? 1217 00:52:26,083 --> 00:52:27,416 Ano ba'ng tumatakbo sa utak mo? 1218 00:52:31,416 --> 00:52:32,833 Sorry, Karen. 1219 00:52:36,750 --> 00:52:37,791 Ilayo mo 'yang phone na 'yan! 1220 00:52:37,875 --> 00:52:38,958 Alisin mo na 'yan. Konting konsiderasyon naman. 1221 00:52:39,541 --> 00:52:42,250 Quoc Anh, mauuna na 'ko. 1222 00:52:42,791 --> 00:52:43,875 Wala lang 'to. 1223 00:52:44,541 --> 00:52:46,875 Nag-uusap lang kami tungkol sa pagbili ng lupa. 1224 00:52:46,958 --> 00:52:48,333 Relax lang. 1225 00:52:50,125 --> 00:52:51,041 Naku, dear... 1226 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 Ang babae, naglil-lipstick, hindi nagwawala. 1227 00:52:53,833 --> 00:52:56,458 Ayaw ng mga lalaki sa agresibong babae. 1228 00:52:56,541 --> 00:52:57,666 - Quoc Anh. - Po? 1229 00:52:57,750 --> 00:52:59,208 Pag-usapan n'yo ito. 1230 00:52:59,291 --> 00:53:00,333 Aalis na 'ko. 1231 00:53:00,416 --> 00:53:01,875 - Sa susunod na lang ulit. Pahinga ka na. - Sige. Pahinga na rin kayo. 1232 00:53:02,500 --> 00:53:04,875 Magandang gabi. Pasensiya na. 1233 00:53:07,000 --> 00:53:08,833 - Quoc Anh- - Wag ka nang magsalita. 1234 00:53:31,208 --> 00:53:34,041 11, bitbitin mo 'yong maleta, masisira 'yan, e. 1235 00:53:34,125 --> 00:53:36,625 May laman ba 'tong kalakal? 1236 00:53:36,708 --> 00:53:38,958 Pinasasakit mo ulo ko. 1237 00:53:39,041 --> 00:53:40,208 Akin na 'yan. 1238 00:53:41,416 --> 00:53:42,875 Ang bigat naman. 1239 00:53:42,958 --> 00:53:44,875 Aalis na ba talaga kayo? 1240 00:53:44,958 --> 00:53:47,333 Oo, masyado na kaming nakakasagabal dito. 1241 00:53:48,250 --> 00:53:49,625 Mag-almusal muna tayo bago umuwi. 1242 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 - Tara, kain na. - Quoc Anh, kain na. 1243 00:53:55,125 --> 00:53:57,125 Quoc Anh! Kain na. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:58,250 Quoc Anh. 1245 00:53:59,500 --> 00:54:00,541 Quoc Anh! 1246 00:54:02,166 --> 00:54:03,250 Quoc Anh... 1247 00:54:06,708 --> 00:54:07,750 Nakakahiya naman... 1248 00:54:20,125 --> 00:54:21,833 Wala munang banh canh ngayon, 1249 00:54:21,916 --> 00:54:23,500 may iba akong niluto. 1250 00:54:23,583 --> 00:54:24,875 Kumain ka muna bago pumasok. 1251 00:54:25,500 --> 00:54:28,125 Ha? Wag ka nang magalit. 1252 00:54:33,666 --> 00:54:34,833 Kumain ka na. 1253 00:54:37,375 --> 00:54:38,666 Gusto ko nang makipaghiwalay. 1254 00:54:45,291 --> 00:54:46,333 Anong sinabi niya? 1255 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Maghiwalay na raw sila. 1256 00:54:57,416 --> 00:54:58,833 Pagod ka, 'no? 1257 00:55:00,166 --> 00:55:01,583 O di mo gusto 'yong pagkain? 1258 00:55:02,625 --> 00:55:04,541 Galit ka pa rin ba sa nangyari? 1259 00:55:04,625 --> 00:55:06,166 Masahiin na lang kita. 1260 00:55:06,250 --> 00:55:07,916 Nagso-sorry na 'ko. Galit ka pa rin ba? 1261 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 - Quynh Anh- - Please. 1262 00:55:08,916 --> 00:55:11,083 - Wag ka nang magalit. - Quynh Anh! 1263 00:55:11,666 --> 00:55:13,541 Quynh Anh, Quynh Anh! 1264 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Tigilan na natin 'to. 1265 00:55:18,250 --> 00:55:20,250 Ayoko nang mamuhay nang ganito. 1266 00:55:20,750 --> 00:55:22,083 Itigil na natin 'to. 1267 00:55:23,125 --> 00:55:25,500 Nakikipaghiwalay ka ba dahil sa babaeng 'yon? 1268 00:55:30,166 --> 00:55:32,000 Di mo pa rin ba alam kung bakit? 1269 00:55:33,625 --> 00:55:35,583 Ang dami kong ginawa mapaligaya ka lang. 1270 00:55:35,666 --> 00:55:37,000 Bakit mo 'ko hihiwalayan? 1271 00:55:37,541 --> 00:55:38,875 Nagkamali ako, nag-sorry na 'ko. 1272 00:55:38,958 --> 00:55:40,958 - Ba't mo 'ko hihiwalayan? - Kasi wala kang tiwala sa 'kin. 1273 00:55:42,166 --> 00:55:44,375 Kung wala kang tiwala sa 'kin, ba't pa tayo nagsasama? 1274 00:55:46,291 --> 00:55:47,583 Magkaibang-magkaiba tayo. 1275 00:55:50,125 --> 00:55:51,166 Itigil na natin 'to. 1276 00:55:53,666 --> 00:55:54,541 Pagod na 'ko. 1277 00:55:56,541 --> 00:55:58,291 Ano'ng gusto mong gawin ko ngayon? 1278 00:55:59,125 --> 00:56:00,708 Ano'ng gusto mong gawin ko? 1279 00:56:01,708 --> 00:56:03,000 Sabihin mo. 1280 00:56:41,375 --> 00:56:42,500 Okay... 1281 00:56:47,166 --> 00:56:49,791 Alam kong sasabihin mo rin 'to. 1282 00:56:52,791 --> 00:56:54,166 Nararamdaman ko na. 1283 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Kung gano'n... 1284 00:57:12,916 --> 00:57:14,000 Ayos lang. 1285 00:57:18,291 --> 00:57:19,625 Gano'n talaga. 1286 00:57:20,416 --> 00:57:21,541 Naiintindihan ko. 1287 00:57:49,166 --> 00:57:50,666 Iwan mo na 'yong gamit mo rito. 1288 00:57:51,291 --> 00:57:52,541 Ako na ang aalis. 1289 00:57:54,458 --> 00:57:56,958 Bibilhan kita ng maliit na apartment sa susunod na araw. 1290 00:57:58,916 --> 00:58:01,333 Tatawagan na lang kita pag nakahanap ako. 1291 00:58:04,208 --> 00:58:05,500 Mag-iingat ka, aalis na 'ko. 1292 00:58:10,250 --> 00:58:11,291 Ano? 1293 00:58:12,333 --> 00:58:14,250 Alam mong mangyayari 'to. 1294 00:58:16,000 --> 00:58:17,458 Wag mong palabasing masama ako. 1295 00:58:35,708 --> 00:58:37,041 Aalis ka ba talaga? 1296 00:58:37,583 --> 00:58:39,125 Uy! Pasensiya na... 1297 00:58:39,208 --> 00:58:40,958 Wag mo naman 'tong palakihin. 1298 00:58:41,041 --> 00:58:42,708 - Makinig ka. - Sige na, Quoc Anh, please. 1299 00:58:42,791 --> 00:58:44,875 - Huminahon ka. - Wag mong gawin 'to. 1300 00:58:44,958 --> 00:58:46,083 Quoc Anh. 1301 00:58:46,166 --> 00:58:47,250 Quoc Anh. 1302 00:58:51,333 --> 00:58:52,458 Quynh Anh. 1303 00:58:54,000 --> 00:58:55,333 Kami may kasalanan nito. 1304 00:58:55,416 --> 00:58:56,958 Wag mong siyang bitawan. 1305 00:58:57,041 --> 00:58:58,833 - Makinig ka sa 'kin. - Ma... 1306 00:59:00,500 --> 00:59:03,666 - Gusto kong kumalma. - Ano ka ba? Makinig ka sa 'kin. 1307 00:59:09,500 --> 00:59:11,125 Aalis na ba tayo, Ate? 1308 00:59:11,791 --> 00:59:12,875 Di puwede. 1309 00:59:13,500 --> 00:59:15,541 Pa'no tayo aalis kung ganito sila? 1310 00:59:15,625 --> 00:59:17,250 Problema din natin 'to. 1311 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Tawagan mo siya ulit. 1312 00:59:18,458 --> 00:59:20,500 Di ko nga siya matawagan. 1313 00:59:20,583 --> 00:59:22,458 Nakakainis. 1314 00:59:22,541 --> 00:59:23,375 Kumusta na kaya siya? 1315 00:59:24,458 --> 00:59:25,791 'Tang ina. Grabe naman 'yan! 1316 00:59:25,875 --> 00:59:27,583 Diyos ko, yari na! 1317 00:59:28,250 --> 00:59:30,250 - 'Tang ina. Sa'n ka pupunta? - Naihi ako sa takot... 1318 00:59:30,333 --> 00:59:31,500 Akala ko may babanggang truck. 1319 00:59:31,583 --> 00:59:33,000 - Diyos ko po! - Nagmamadali ako, e. 1320 00:59:33,083 --> 00:59:34,041 Tinakot mo 'ko! 1321 00:59:34,125 --> 00:59:35,583 Urgent 'to. Kumusta na siya? 1322 00:59:36,166 --> 00:59:37,666 Nilalagnat siya. Nagpapahinga sa taas. 1323 00:59:38,416 --> 00:59:40,791 Grabe. Ang lala nito, Tita. 1324 00:59:40,875 --> 00:59:42,958 - Kasalanan mo 'to, e. - Ba't ako? 1325 00:59:43,041 --> 00:59:46,208 Sino'ng nagsabing "Ako'ng bahala sa ticket, tara sa Dalat!" 1326 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 E, ikaw? 1327 00:59:48,208 --> 00:59:50,125 Sabi mo, "Ate, tumataas ang real estate sa Dalat." 1328 00:59:50,208 --> 00:59:52,666 "Bumili kaya tayo ng lupa?" 1329 00:59:52,750 --> 00:59:55,500 Sinunod ko lang naman si Kieu at ginawa ang sinabi niya. 1330 00:59:55,583 --> 00:59:57,000 Tito, tama na ang sisihan. 1331 00:59:57,083 --> 00:59:59,416 Ba't ako 'yong sumasalo ng karma, e, magkakasama tayo? 1332 00:59:59,500 --> 01:00:01,875 Ano ba'ng dahilan no'ng trip? Para mahuli 'yong manloloko. 1333 01:00:01,958 --> 01:00:04,958 Malinaw 'yong ebidensiya ni Jessica kaya pumunta tayo. 1334 01:00:05,041 --> 01:00:06,125 - Kasalanan 'to ni Jess. - Tama. 1335 01:00:06,708 --> 01:00:08,041 Nababaliw ako pag naririnig 'yong pangalan niya. 1336 01:00:08,125 --> 01:00:09,958 Buong umaga na siyang di sumasagot sa tawag. 1337 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 Baka may iba pa siyang number. Pahingi nga! 1338 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 Ba't kayo nagagalit? 1339 01:00:13,250 --> 01:00:15,541 Gusto niyang magtayo ng nail salon sa Saigon. 1340 01:00:15,625 --> 01:00:16,875 Nagpahanap siya ng puwesto kay Jess. 1341 01:00:16,958 --> 01:00:19,333 Nanghingi siya ng 200 million, binayaran niya agad. 1342 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Balisa siya ngayon kasi di niya matawagan. 1343 01:00:21,958 --> 01:00:24,958 Talaga? Akala mo kung sinong magaling. E. 'yong business mo? 1344 01:00:25,041 --> 01:00:26,625 Pag-usapan na 'tin 'yong sa 'yo. 1345 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 Hayaan na natin 'yon. 1346 01:00:27,791 --> 01:00:30,791 Binigyan niya si Jess ng 50 million para bilhin 'yong lipstick ni Ho Ngoc Ha. 1347 01:00:30,875 --> 01:00:32,000 Mali ba 'ko? E, ba't ka nanahimik? 1348 01:00:32,083 --> 01:00:33,708 Uy, nag-alala ako sa sinabi n'yo. 1349 01:00:34,291 --> 01:00:35,583 - Ba't ka mag-aalala? - Oo nga. 1350 01:00:35,666 --> 01:00:38,416 Bago pumunta sa Dalat, nagpa-transfer siya ng 40 million sa 'kin. 1351 01:00:38,500 --> 01:00:39,666 I-send ko raw sa kaniya, 1352 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 ibabalik niya raw pagkabalik natin. 1353 01:00:42,125 --> 01:00:44,500 Nakailang tawag na 'ko pero di niya sinasagot. 1354 01:00:44,583 --> 01:00:45,958 - Hoy! - Hoy! 1355 01:00:46,041 --> 01:00:47,291 Wag natin 'tong palagpasin. 1356 01:00:47,375 --> 01:00:48,458 Hoy! 1357 01:00:48,541 --> 01:00:50,375 - Hoy! - Hoy! 1358 01:00:50,458 --> 01:00:51,541 Hoy! 1359 01:00:51,625 --> 01:00:53,666 Tatlong buwan na siyang di nagbabayad ng renta. 1360 01:00:53,750 --> 01:00:55,041 Kasabwat niya kayo, 'no? 1361 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Hoy! 1362 01:00:56,541 --> 01:00:58,000 Biktima rin kami. 1363 01:00:58,083 --> 01:01:00,291 Kakampi mo kami, wag kang mag-alala. 1364 01:01:00,375 --> 01:01:02,375 Sino siya? Ba't mo sinama 'yang sumpang 'yan? 1365 01:01:02,458 --> 01:01:03,833 - Di ko alam. - 'Tang ina. 1366 01:01:03,916 --> 01:01:06,958 Binabasahan niya ng tarot 'yong mga sikat. Kilala siya ng lahat. 1367 01:01:07,041 --> 01:01:09,125 Akala ko mapagkakatiwalaan siya, kaya pinakilala ko siya kay Quynh Anh. 1368 01:01:09,208 --> 01:01:10,500 Oh, my god! 1369 01:01:10,583 --> 01:01:12,041 Mag-usap nga tayo. 1370 01:01:12,125 --> 01:01:13,125 Mag-uusap muna kaming pamilya. 1371 01:01:13,208 --> 01:01:14,708 - Naguguluhan na kami. - Sige. 1372 01:01:14,791 --> 01:01:16,833 - Pa'no na ngayon? - Kasalanan ko 'to. Ako na bahalang umayos. 1373 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 Hahanapin ko si Jess. 1374 01:01:19,250 --> 01:01:20,666 Wag n'yong sabihin kay Quynh Anh. 1375 01:01:20,750 --> 01:01:23,000 Galit na galit ako. Ba't natin siya pinagkatiwalaan? 1376 01:01:23,083 --> 01:01:24,750 - Ikaw- - Ba't ka ba sumisingit? 1377 01:01:24,833 --> 01:01:27,291 - Nag-uusap kami. - Makikinig ako. 1378 01:01:27,375 --> 01:01:28,583 Napakasikip naman! 1379 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 - Sobrang sikip! - Ang sikip naman ng pinili n'yong puwesto. 1380 01:01:30,500 --> 01:01:31,625 Sumikip lang dahil sa 'yo! 1381 01:01:31,708 --> 01:01:33,541 - Nagbawas na kaya ako. - Nagbawas? Kalokohan! 1382 01:01:33,625 --> 01:01:36,125 - Ang weird mo naman! - Pa'no tayo nagtiwala nang gano'n? 1383 01:01:36,208 --> 01:01:37,458 Ba't n'yo siya pinagkatiwalaan? 1384 01:01:37,541 --> 01:01:39,166 Nakita n'yo 'yong labi niya, pero nagtiwala pa rin kayo? 1385 01:01:39,250 --> 01:01:40,375 Ito, sasabihin ko sa inyo. 1386 01:01:40,458 --> 01:01:42,375 Hiniram niya sa 'kin 'tong bahay na 'to 1387 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 para magbasa ng baraha at manghula pero di naman siya marunong. 1388 01:01:45,375 --> 01:01:46,750 Niloko niya lang tayo. 1389 01:01:46,833 --> 01:01:48,333 - Kalokohan lang 'yon? - Kalokohan lahat 'yon! 1390 01:01:48,416 --> 01:01:50,666 Sana nakilala ka namin noon pa. 1391 01:01:50,750 --> 01:01:52,583 Nakakainis. Pero pa'no mo 'to nalaman? 1392 01:01:52,666 --> 01:01:53,791 - Siyempre, alam ko. - Paano? 1393 01:01:53,875 --> 01:01:55,083 Usisera kasi ako. 1394 01:02:05,000 --> 01:02:06,833 Nandito ka pala. Maupo ka. 1395 01:02:08,166 --> 01:02:10,958 Nagugutom ka ba? Gusto mo ng crab pasta? 1396 01:02:11,041 --> 01:02:12,000 Excuse me! 1397 01:02:14,166 --> 01:02:15,583 Ito po ang menu, ma'am. 1398 01:02:15,666 --> 01:02:17,125 O, umorder ka. 1399 01:02:17,958 --> 01:02:20,583 - Sige na. - Kakaiba ka. 1400 01:02:23,208 --> 01:02:25,250 Mamaya na lang siguro. 1401 01:02:25,333 --> 01:02:26,833 Mag-uusap lang kami, salamat. 1402 01:02:32,875 --> 01:02:34,041 Anong problema? 1403 01:02:34,125 --> 01:02:37,000 Pinapunta mo 'ko. Tingin ko, gusto mong mag-sorry. 1404 01:02:37,083 --> 01:02:39,250 Masakit pa rin 'yong sampal mo. 1405 01:02:39,333 --> 01:02:40,916 Ano ba'ng problema mo? 1406 01:02:41,000 --> 01:02:42,500 Makinig ka. 1407 01:02:42,583 --> 01:02:44,708 Wrong timing lang 'yong sampal ko sa 'yo, 1408 01:02:44,791 --> 01:02:47,291 pero ikaw 'yong tamang tao. 1409 01:02:47,375 --> 01:02:50,291 Sigurado akong may namamagitan sa inyo ng asawa ko. Tama? 1410 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 Pinag-aral ka ng magulang mo, 1411 01:02:52,416 --> 01:02:55,208 maayos ka manamit, tapos mang-aagaw ka lang ng asawa ng iba. 1412 01:02:55,291 --> 01:02:56,916 Kabit! 1413 01:02:57,000 --> 01:02:58,333 Grabe ka naman! 1414 01:02:59,541 --> 01:03:02,541 Alam mo ba kung ba't ako pinag-aral ng mga magulang ko? 1415 01:03:03,708 --> 01:03:06,375 Para di ako basta-basta magsalita na parang walang pinag-aralan. 1416 01:03:07,666 --> 01:03:09,625 Magkaliwanagan nga tayo. 1417 01:03:09,708 --> 01:03:12,875 Matatawag mo ba ang sarili mong asawa kung di naman kayo kasal? 1418 01:03:13,875 --> 01:03:18,333 At saka, wag mo 'kong tatawaging kabit o kung ano pa man. 1419 01:03:18,416 --> 01:03:20,041 Wala pa akong ginagawa kay Quoc Anh. 1420 01:03:20,125 --> 01:03:23,125 Ano'ng ginawa ko? Sino'ng hinawakan ko? 1421 01:03:23,208 --> 01:03:24,583 Mapagpanggap! 1422 01:03:24,666 --> 01:03:27,791 Wag ka nang magpanggap na mabait. Di ako tanga. 1423 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 Dahil napakatanga mo. 1424 01:03:30,833 --> 01:03:33,416 Nagseselos ka, kung magsalita ka parang wala kang pinag-aralan 1425 01:03:34,166 --> 01:03:38,666 Akala mo ba may matinong papatol sa 'yo? 1426 01:03:38,750 --> 01:03:40,708 Sige. Tapos na 'ko. 1427 01:03:40,791 --> 01:03:42,666 Ngayon, sasampalin na kita! 1428 01:03:44,166 --> 01:03:46,458 Uy, bawal manakit pag nag-uusap. 1429 01:03:47,125 --> 01:03:48,375 Maupo ka lang at magsalita ka. 1430 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 - Steven! - Bakit? 1431 01:03:50,416 --> 01:03:51,500 Huminahon ka. 1432 01:03:52,625 --> 01:03:53,500 Umalis ka na. 1433 01:03:53,583 --> 01:03:55,291 Okay. Sorry. 1434 01:03:55,375 --> 01:03:56,791 Magpakasaya kayo. 1435 01:03:59,208 --> 01:04:02,250 Sabi na nga ba, may bodyguard ka. 1436 01:04:02,833 --> 01:04:03,791 Di ka basta-basta. 1437 01:04:03,875 --> 01:04:06,416 Akala mo ba uupo lang ako at magpapasampal ulit sa 'yo? 1438 01:04:09,708 --> 01:04:11,041 Kalmado ka na ba? 1439 01:04:13,333 --> 01:04:14,791 Mag-usap tayo nang masinsinan. 1440 01:04:16,916 --> 01:04:21,041 Alam mo ba kung ba't di mo siya mapanatili sa 'yo? 1441 01:04:22,958 --> 01:04:25,500 Kasi kapit na kapit ka. 1442 01:04:33,375 --> 01:04:34,583 Di ko 'yon ginusto. 1443 01:04:35,666 --> 01:04:37,125 Sadyang... 1444 01:04:37,208 --> 01:04:38,666 pinanganak ako... 1445 01:04:40,916 --> 01:04:42,708 na ganito kaastig. 1446 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Baliw ka ba? 1447 01:04:44,791 --> 01:04:48,666 Ang sinasabi ko rito ay "kapit", hindi "astig"! 1448 01:04:48,750 --> 01:04:51,750 Oo, matapang ka nga. Pero hindi 'yon ang punto ko. 1449 01:04:52,291 --> 01:04:55,250 - A, di pala 'yon- - O, ano? 1450 01:04:55,333 --> 01:04:56,416 Nakita mo na? 1451 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 Tapos magagalit ka no'ng tinawag kitang bobo. 1452 01:04:58,625 --> 01:04:59,583 Sige, sabihin mo. 1453 01:04:59,666 --> 01:05:01,333 Ano'ng ginawa n'yo sa Dalat? 1454 01:05:01,416 --> 01:05:02,750 Nagtrabaho kami. 1455 01:05:03,625 --> 01:05:05,250 Ano ba'ng gusto mong gawin ko? 1456 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 Pinakilala ko siya sa lahat ng partners ko. 1457 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Para 'yon sa ikabubuti ng asawa mo. 1458 01:05:09,375 --> 01:05:11,500 Este, boyfriend mo. 1459 01:05:12,125 --> 01:05:14,833 Bigla ka na lang sumugod at sinampal ako nang malakas. 1460 01:05:14,916 --> 01:05:17,166 Sa totoo lang, nirerespeto ko si Quoc Anh. 1461 01:05:17,250 --> 01:05:18,708 Kung tutuusin, 1462 01:05:18,791 --> 01:05:22,666 puwede kitang idemanda sa pananampal mo na walang dahilan. 1463 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 E di, idemand mo 'ko. 1464 01:05:25,250 --> 01:05:27,208 Magpapadala lang ako sa agos. 1465 01:05:27,291 --> 01:05:28,666 Itong babaeng 'to... 1466 01:05:29,458 --> 01:05:30,750 asar na asar na 'ko, 1467 01:05:30,833 --> 01:05:32,375 pero di ko kayang magalit sa 'yo. 1468 01:05:32,875 --> 01:05:34,333 Eight years old ka ba? 1469 01:05:34,416 --> 01:05:36,458 Bakit parang bata ka umasta? 1470 01:05:37,458 --> 01:05:39,250 Magiging totoo ako sa 'yo. 1471 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 Bilang babae, 1472 01:05:41,333 --> 01:05:44,208 naiintindihan ko kung bakit ka ganiyan. 1473 01:05:44,791 --> 01:05:46,083 Dahil frustrated ka. 1474 01:05:46,166 --> 01:05:47,750 Niloloko rin ako. 1475 01:05:48,666 --> 01:05:50,958 Di malinaw si Quoc Anh sa 'ting dalawa. 1476 01:05:52,000 --> 01:05:54,750 Tuwing kasama ko siya, 1477 01:05:54,833 --> 01:05:58,375 sinasabi niyang wala nang pag-asa 'yong relasyon n'yo. 1478 01:05:58,458 --> 01:06:01,125 Kesyo pabigat ka raw, ikaw ang humihila sa kaniya pababa. 1479 01:06:01,791 --> 01:06:05,416 Di ka na raw niya matiis at alam mo kung ano pang sinabi niya? 1480 01:06:06,541 --> 01:06:10,125 Pasensiya sa salitang 'to, pero "makitid" raw ang utak mo. 1481 01:06:10,208 --> 01:06:12,208 Ayun mismo ang sinabi niya. 1482 01:06:16,291 --> 01:06:18,416 - Sinabi niya ba talaga 'yan? - Gawa-gawa ko lang. 1483 01:06:18,500 --> 01:06:20,000 Lahat ng 'yon, imbento ko lang. 1484 01:06:20,083 --> 01:06:21,208 Anong klaseng tanong 'yan? 1485 01:06:22,000 --> 01:06:24,083 Nakakaawa ka na, alam mo ba 'yon? 1486 01:06:24,166 --> 01:06:26,125 Nagi-guilty na tuloy ako. 1487 01:06:26,666 --> 01:06:27,916 Sa totoo lang, 1488 01:06:28,000 --> 01:06:30,500 may mga pagkakataong parang nahuhulog na rin ako sa kaniya. 1489 01:06:31,083 --> 01:06:33,458 Madalas akong sabihan ni Quoc Anh ng matatamis na salita. 1490 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 Pero di ako naniniwala do'n. 1491 01:06:35,250 --> 01:06:36,333 Sinabi ko mismo sa kaniya. 1492 01:06:36,416 --> 01:06:39,791 Makipaghiwalay ka kay Quynh Anh kung gusto mong may mamagitan sa 'tin. 1493 01:06:40,375 --> 01:06:44,708 Kung ayaw mo, e di, wag. Wag mong siraan sa 'kin si Quynh Anh. 1494 01:06:45,416 --> 01:06:46,458 Ayoko ng ganiyan. 1495 01:06:47,083 --> 01:06:50,333 Pagkatapos nito, di na 'ko makikipagtrabaho kay Quoc Anh 1496 01:06:52,541 --> 01:06:53,750 Makinig ka sa 'kin. 1497 01:06:53,833 --> 01:06:56,250 Tingnan mo ang sarili mo, ang ganda mo. 1498 01:06:56,833 --> 01:06:58,750 Alam mo kung ano'ng dapat mong gawin? 1499 01:06:58,833 --> 01:07:00,250 Mag-ayos ka, 1500 01:07:00,333 --> 01:07:01,875 mag-shopping ka, 1501 01:07:01,958 --> 01:07:04,208 mag-gym ka at mag-work out. 1502 01:07:04,291 --> 01:07:07,916 Siguradong may lalapit sa 'yong guwapong lalaki. 1503 01:07:08,000 --> 01:07:11,250 Mas mahirap ang sitwasyon ko. Isipin mo naman. 1504 01:07:11,333 --> 01:07:13,958 Alam mo, nakakabagot 'yong mga mas bata, 1505 01:07:14,041 --> 01:07:15,458 matatanda na 'yong mayayaman, 1506 01:07:15,541 --> 01:07:18,208 at may asawa na 'yong mga guwapo. 1507 01:07:18,291 --> 01:07:19,958 So, sino pa'ng makukuha ko? 1508 01:07:21,416 --> 01:07:22,291 Maniwala ka. 1509 01:07:22,375 --> 01:07:24,541 Mas madali 'to para sa 'yo, malaya ka pa. 1510 01:07:24,625 --> 01:07:27,833 Kahit sinong lalaki, kaya kang pasayahin. 1511 01:07:27,916 --> 01:07:29,208 Di kailangang si Quoc Anh 'yon. 1512 01:07:29,750 --> 01:07:30,875 Kaya nga, 1513 01:07:30,958 --> 01:07:32,166 kung di ka niya mabigyan 1514 01:07:32,250 --> 01:07:35,541 ng higit sa kaya mong ibigay sa sarili mo, 1515 01:07:36,250 --> 01:07:38,083 kalimutan mo na siya. 1516 01:07:38,166 --> 01:07:39,041 Wala siyang silbi! 1517 01:07:40,291 --> 01:07:41,250 Maniwala ka. 1518 01:07:42,916 --> 01:07:44,375 Sinasabi ko 'to nang may pagmamahal. 1519 01:08:02,583 --> 01:08:04,125 Alam mong mangyayari 'to. 1520 01:08:05,791 --> 01:08:07,291 Wag mong palabasing masama ako. 1521 01:08:10,333 --> 01:08:13,041 Nilagay ko 'yong gray na bedsheet, pero parang di ko feel. 1522 01:08:13,125 --> 01:08:15,666 Bukas, papalitan ko ulit ng puti, 'yong gusto mo. 1523 01:08:15,750 --> 01:08:17,125 Salamat. 1524 01:08:17,208 --> 01:08:19,458 Anong problema? Bakit malungkot ka? 1525 01:08:20,166 --> 01:08:21,291 Di ako malungkot. 1526 01:08:22,166 --> 01:08:23,625 Alam kong kaka-break n'yo lang, 1527 01:08:23,708 --> 01:08:26,083 pero dapat mag-move on ka na. 1528 01:08:26,166 --> 01:08:28,458 Gusto mo bang manatili sa sakit? 1529 01:08:31,208 --> 01:08:32,041 Makinig ka, 1530 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 hangga’t wala pang matutuluyan si Quynh Anh, dito ka na muna. 1531 01:08:34,958 --> 01:08:37,791 Sa pamilya ko 'tong hotel na 'to. Komportable dito. 1532 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 Dito ka na muna. Wala kang babayaran. 1533 01:08:40,083 --> 01:08:42,625 Di naman ako shareholder ng hotel mo. 1534 01:08:43,208 --> 01:08:44,791 Magbabayad ako. 1535 01:08:44,875 --> 01:08:45,916 Sandali lang. 1536 01:08:48,708 --> 01:08:51,041 O, ibabalik ko na sa 'yo 'tong regalo mo. 1537 01:08:51,625 --> 01:08:53,625 Ha? Regalo ko 'yan sa 'yo. 1538 01:08:53,708 --> 01:08:56,625 Alam ko, pero sino ba'ng magreregalo ng relo na mahigit sa isang bilyon? 1539 01:08:56,708 --> 01:08:59,000 Numero lang 'yon. Mas mahalaga ang pagkakaibigan, okay? 1540 01:08:59,083 --> 01:09:00,250 Maski magkaibigan, di ginagawa 'yan. 1541 01:09:00,333 --> 01:09:01,458 - Naiintindihan mo ba? - Oo, naiintindihan ko. 1542 01:09:01,541 --> 01:09:02,916 - Alam ko. - Sa 'yo na. 1543 01:09:03,000 --> 01:09:05,250 Di ako komportable isuot 'yan. 1544 01:09:05,333 --> 01:09:07,208 Para sa 'kin, mas mahalaga ang kaibigan sa lahat. 1545 01:09:07,291 --> 01:09:08,250 - Tanggapin mo na. - Karen, makinig ka. 1546 01:09:08,333 --> 01:09:09,375 - Quoc Anh. - Karen. 1547 01:09:09,458 --> 01:09:11,625 - Gusto kong isuot mo 'to. - Makinig ka, ayoko niyan. 1548 01:09:18,666 --> 01:09:20,041 Ayaw mo ba sa 'kin? 1549 01:09:33,208 --> 01:09:34,416 Nandito na si Steve. 1550 01:09:34,500 --> 01:09:36,125 Binili ko na lahat ng kailangan mo. 1551 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Quoc Anh, nagdala ako ng pagkain at mga gamit para sa 'yo. 1552 01:09:38,791 --> 01:09:41,708 Puwede kang tumira dito nang isang buwan nang walang inaalala. 1553 01:09:41,791 --> 01:09:43,916 Ilalagay ko na lang sa counter at sa ref. 1554 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Buksan mo lang 'yong ref, ready na lahat. 1555 01:09:47,500 --> 01:09:48,875 - Salamat. - Steven. 1556 01:09:48,958 --> 01:09:50,375 - Bakit? - Nasa'n 'yong gamot? 1557 01:09:51,416 --> 01:09:53,291 Ay, sa dami ng bitbit ko nakalimutan ko na. 1558 01:09:53,375 --> 01:09:55,583 - Anong gamot? - Allergic si Karen sa alimango. 1559 01:09:55,666 --> 01:09:57,458 Ha? Allergic ka sa alimango? 1560 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 - Kukunin ko na muna. - Akala ko gusto mo ng alimango. 1561 01:09:59,541 --> 01:10:01,625 - Ang daldal mo. - Sorry. 1562 01:10:01,708 --> 01:10:03,125 Ano 'tong allergy sa alimango? 1563 01:10:04,041 --> 01:10:06,083 Di ako puwedeng kumain ng alimango. 1564 01:10:06,166 --> 01:10:09,083 Pero gusto mo, kaya kinain ko pa rin. 1565 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Tingnan mo 'to. 1566 01:10:11,291 --> 01:10:12,291 Ay, grabe! 1567 01:10:12,875 --> 01:10:15,416 Ang lala niyan. Ayos ka lang ba? 1568 01:10:15,500 --> 01:10:16,708 Ayos lang ako. 1569 01:10:17,333 --> 01:10:18,791 Grabe 'yan. 1570 01:10:18,875 --> 01:10:20,125 Kung 'yon ang gusto mo, e. 1571 01:10:27,833 --> 01:10:30,250 Karen. Karen, ako... 1572 01:10:32,875 --> 01:10:34,708 Karen! Ano'ng ginagawa mo? 1573 01:10:37,208 --> 01:10:38,208 Karen! Karen! 1574 01:10:40,250 --> 01:10:41,833 Di yata tama na madaliin natin 'to. 1575 01:10:42,625 --> 01:10:44,416 Kaka-break lang namin ni Quynh Anh. 1576 01:10:45,166 --> 01:10:47,166 Di pa 'ko handa sa kahit na ano. 1577 01:10:48,125 --> 01:10:49,416 Wag na nating ituloy 'to. 1578 01:10:50,000 --> 01:10:51,125 Okay? 1579 01:10:57,625 --> 01:10:58,958 Grabe, nakakahiya 'yon. 1580 01:11:10,791 --> 01:11:12,500 Di ba, ito 'yong gusto mo? 1581 01:11:13,958 --> 01:11:17,416 No'ng unang pagkikita pa lang natin, alam ko nang may gusto ka sa 'kin. 1582 01:11:18,000 --> 01:11:20,750 Gusto mong mag-open up sa 'kin, gusto mong kausap ako, makita ako. 1583 01:11:20,833 --> 01:11:22,208 Nagkakasundo tayo. 1584 01:11:23,041 --> 01:11:24,666 Ang dami mong kinuwento sa 'kin, 1585 01:11:24,750 --> 01:11:28,291 kesyo pagod ka na at stress sa relasyon n'yong toxic. 1586 01:11:29,291 --> 01:11:32,875 Gusto mo bang sabihin ko pa nang diretsahan, 1587 01:11:32,958 --> 01:11:35,708 na hintayin muna kitang makipag-break, saka lang magiging tayo? 1588 01:11:36,375 --> 01:11:39,375 Ayan ang nangyari ngayon, pero parang ikaw pa ang nagbago. 1589 01:11:39,458 --> 01:11:41,458 Alam mo ba kung ano'ng ginagawa mo sa 'kin? 1590 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Karen. 1591 01:11:46,625 --> 01:11:48,375 Sa tingin ko, di tayo nagkaintindihan. 1592 01:11:48,458 --> 01:11:49,750 Di nagkaintindihan? 1593 01:11:54,083 --> 01:11:56,250 Wag na nating palakihin pa 'to. 1594 01:11:58,791 --> 01:12:01,416 Aaminin ko, nagustuhan ko 'yong pag-uusap natin, 1595 01:12:01,500 --> 01:12:04,416 kasi matalino ka, maunawain, at naiintindihan mo 'ko. 1596 01:12:05,208 --> 01:12:08,250 Aaminin ko rin, nawalan ako ng gana sa relasyon namin. 1597 01:12:08,791 --> 01:12:10,000 Pero mali 'yong iniisip mo. 1598 01:12:10,583 --> 01:12:12,958 Mabuting partner lang ang turing ko sa 'yo, kaibigan na... 1599 01:12:13,041 --> 01:12:14,333 Mabuting partner? 1600 01:12:16,041 --> 01:12:18,708 Wala ka na bang mas matinong salita? 1601 01:12:19,541 --> 01:12:20,833 Pumasok ka bigla sa buhay ko, 1602 01:12:21,708 --> 01:12:23,500 nagpapahiwatig ka, 1603 01:12:23,583 --> 01:12:25,208 pinaasa mo 'ko. 1604 01:12:25,291 --> 01:12:28,458 Tapos ngayon, mabuting partner lang ako? Seryoso ka ba? 1605 01:12:34,833 --> 01:12:37,500 Di mo ba talaga nakita 'yong mga ginawa ko para sa 'yo? 1606 01:12:39,541 --> 01:12:41,000 Nag-deposit ako sa bangko n'yo. 1607 01:12:42,208 --> 01:12:44,083 Humingi pa ako ng payo sa bangko n'yo para sa kompanya ko. 1608 01:12:45,291 --> 01:12:47,375 Pinakilala kita sa mayayaman kong kaibigan. 1609 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 Magpasalamat ka kay Karen. 1610 01:12:48,833 --> 01:12:51,041 Ako ang bumuo ng reputasyon mo sa harap ng iba. 1611 01:12:51,125 --> 01:12:52,166 Relo 'yan. 1612 01:12:52,250 --> 01:12:53,958 Sabi ni Karen, isuot mo raw 'yan bukas sa party. 1613 01:12:54,041 --> 01:12:55,916 - Ibalik... - Tanggapin mo na, okay? 1614 01:12:56,000 --> 01:12:56,916 Steven! 1615 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Allergic ako sa alimango. 1616 01:12:59,208 --> 01:13:01,666 Masakit ang buong katawan ko, pero kinain ko pa rin para sa 'yo. 1617 01:13:03,625 --> 01:13:05,708 - Para sa 'yo 'yon. - Alam ko. 1618 01:13:06,333 --> 01:13:07,416 Huminahon ka. 1619 01:13:08,458 --> 01:13:09,625 Huminahon ka muna. 1620 01:13:10,166 --> 01:13:11,416 Makinig ka muna sa 'kin. 1621 01:13:12,166 --> 01:13:13,208 Okay? 1622 01:13:16,458 --> 01:13:17,791 Sige, magsalita ka. 1623 01:13:21,583 --> 01:13:22,791 Akala ko, 1624 01:13:25,166 --> 01:13:27,458 matutuwa ako pag hiniwalayan ko si Quynh Anh. 1625 01:13:30,125 --> 01:13:31,541 Pagkatapos kong masabi 'yon, 1626 01:13:32,208 --> 01:13:33,291 akala ko iiyak siya 1627 01:13:34,000 --> 01:13:35,833 at magwawala gaya noon. 1628 01:13:38,458 --> 01:13:39,541 Pero hindi... 1629 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 Tahimik lang siya at pumayag. 1630 01:13:45,333 --> 01:13:46,291 Ano'ng nagawa ko sa mahal ko? 1631 01:13:48,833 --> 01:13:51,833 Ano'ng nagawa ko para masaktan siya nang sobra? 1632 01:13:54,125 --> 01:13:55,583 Masakit 'yon para sa 'kin. 1633 01:13:59,333 --> 01:14:00,458 Tama ka. 1634 01:14:02,000 --> 01:14:02,875 Nasasaktan ka. 1635 01:14:03,458 --> 01:14:04,500 Nasasaktan din si Quynh Anh. 1636 01:14:04,583 --> 01:14:06,125 Pero ako, ayos lang! 1637 01:14:27,416 --> 01:14:28,875 Pasensiya na. 1638 01:14:29,458 --> 01:14:30,958 Nadala ako ng emosyon. 1639 01:14:31,041 --> 01:14:32,750 Wag ka nang magalit. 1640 01:14:32,833 --> 01:14:34,750 May appointment kami bukas kay Thai Phong. 1641 01:14:34,833 --> 01:14:36,500 Ipapahatid kita. 1642 01:14:37,000 --> 01:14:38,375 Pasensiya na. 1643 01:14:38,875 --> 01:14:39,958 Aalis na 'ko. 1644 01:15:36,000 --> 01:15:37,750 - Gusto mo? - Uy, Mr. Vu. 1645 01:15:38,791 --> 01:15:39,833 Heto. 1646 01:15:40,500 --> 01:15:41,458 Salamat. 1647 01:15:43,250 --> 01:15:44,541 Naghiwalay na talaga kayo? 1648 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 Oo. 1649 01:15:55,958 --> 01:15:57,666 Akala ko, makakahinga ako pag naghiwalay kami... 1650 01:16:01,041 --> 01:16:02,208 E, ba't malungkot ako? 1651 01:16:03,958 --> 01:16:05,166 Ginusto ko 'to, di ba? 1652 01:16:09,333 --> 01:16:10,625 Kasi mahal mo pa rin siya. 1653 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 Expired na 'to. 1654 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 Sira na 'tong sapatos na 'to. 1655 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Gagawin mo ba 'tong atsara? Itapon mo na lahat 'yan! 1656 01:16:27,083 --> 01:16:28,958 Hindi, bigay 'to ni Quoc Anh. 1657 01:16:29,041 --> 01:16:32,916 Binigay niya 'to no'ng nanliligaw pa siya. Tinago ko lahat. 1658 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Tinabi mo talaga. Puwede kang maging parking attendant. 1659 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Chanel? 1660 01:16:41,500 --> 01:16:42,875 Apat na taon na 'yan. 1661 01:16:42,958 --> 01:16:43,916 Ba’t di mo ginagamit? 1662 01:16:44,000 --> 01:16:46,250 Ayokong masira. Baka bumaba ang halaga. 1663 01:16:46,333 --> 01:16:47,625 Itago ko na lang kaya? 1664 01:16:49,375 --> 01:16:50,708 Grabe ka. 1665 01:16:51,291 --> 01:16:53,208 Ba't ang dami nating pagkakapareho? 1666 01:16:54,041 --> 01:16:54,958 Gaya ng ano? 1667 01:16:57,000 --> 01:16:59,750 Mahirap tayo kung umasta. 1668 01:16:59,833 --> 01:17:03,166 Mas pipillin nating ibentang ulit 'yong binili natin kesa gamitin. 1669 01:17:04,291 --> 01:17:06,166 Nakakaawang kapalaran! 1670 01:17:09,000 --> 01:17:09,958 Kung tutuusin, 1671 01:17:11,291 --> 01:17:13,041 baka di si Quynh Anh ang mabagal, 1672 01:17:14,541 --> 01:17:16,041 sadyang mabilis ka lang. 1673 01:17:17,125 --> 01:17:19,208 Pa'no ka niya mahahabol? 1674 01:17:20,916 --> 01:17:24,208 Ba’t mo ba siya nagustuhan noon? 1675 01:17:25,083 --> 01:17:28,625 Ngayon, gusto mong balikan siya at akayin? 1676 01:17:31,875 --> 01:17:32,958 Kieu. 1677 01:17:35,666 --> 01:17:37,875 Bakit ginagawa mo lahat para sa ’kin? 1678 01:17:37,958 --> 01:17:39,666 Kung di ako, sino'ng gagawa? 1679 01:17:41,958 --> 01:17:43,000 Ibig kong sabihin, 1680 01:17:44,583 --> 01:17:46,833 bakit ginagawa mo lahat para sa 'kin? 1681 01:17:49,125 --> 01:17:50,166 Kaya ngayon, 1682 01:17:52,791 --> 01:17:54,750 wala akong alam gawin. 1683 01:18:00,208 --> 01:18:02,375 Alam mo ba kung ano'ng na-realize ko? 1684 01:18:12,500 --> 01:18:13,625 Wala akong silbi. 1685 01:18:16,125 --> 01:18:18,916 Inalagaan ako nina Tita’t Tito sa probinsiya. 1686 01:18:19,500 --> 01:18:22,625 No'ng lumipat ako sa Saigon, ikaw 'yong nag-alaga sa 'kin. 1687 01:18:23,125 --> 01:18:25,250 No'ng nakilala ko si Quoc Anh, siya naman ang pumalit. 1688 01:18:25,333 --> 01:18:26,958 Ngayong iniwan na 'ko ni Quoc Anh, 1689 01:18:27,041 --> 01:18:28,625 ikaw pa rin ang nandiyan. 1690 01:18:37,250 --> 01:18:38,666 Di ko alam kung pa'no kumita ng pera. 1691 01:18:39,166 --> 01:18:41,541 Si Quoc Anh lang iniintindi ko. 1692 01:18:42,708 --> 01:18:44,583 Kaya niya siguro ako iniwan. 1693 01:18:53,875 --> 01:18:55,541 Sino ba'ng nagsabing maganda ang pagiging maganda? 1694 01:18:56,666 --> 01:18:58,208 Nakakaawa maging maganda! 1695 01:18:59,333 --> 01:19:01,666 Sana di na lang ako naging maganda! 1696 01:19:25,166 --> 01:19:26,375 Bakit, Kieu? 1697 01:19:27,000 --> 01:19:29,041 Naaawa ka ba sa 'kin? 1698 01:19:33,208 --> 01:19:34,375 Ba’t ka umiiyak? 1699 01:19:39,416 --> 01:19:40,625 Gusto talaga kitang sampalin! 1700 01:19:46,208 --> 01:19:48,250 "Sana di na lang ako naging maganda!" 1701 01:19:48,333 --> 01:19:49,666 Kalokohan! 1702 01:19:51,708 --> 01:19:55,000 Isipin mong ipinanganak kang pangit, gaya ko. 1703 01:19:55,708 --> 01:19:57,000 Subukan mong maging ako ng isang araw. 1704 01:19:57,083 --> 01:19:59,250 Malalaman mo ang ibig sabihin ng paghihirap. 1705 01:20:02,708 --> 01:20:03,833 Sa totoo lang, 1706 01:20:05,333 --> 01:20:08,791 minsan, naiinggit ako sa 'yo. 1707 01:20:11,250 --> 01:20:13,000 Lagi kong iniisip, 1708 01:20:14,500 --> 01:20:18,000 bakit kailangan ko pang magsumikap para lang makuha ang gusto ko? 1709 01:20:18,083 --> 01:20:20,625 Kailangan ko talagang magpursige para may maabot. 1710 01:20:20,708 --> 01:20:23,416 Ikaw, wala ka namang ginagawa. 1711 01:20:23,500 --> 01:20:24,666 Nandiyan ka lang, 1712 01:20:24,750 --> 01:20:26,208 tapos kusang dumarating lahat. 1713 01:20:26,291 --> 01:20:27,625 Bakit? 1714 01:20:27,708 --> 01:20:28,916 Kasi maganda ka! 1715 01:20:30,000 --> 01:20:32,041 Lamang ka na agad pag maganda ka. 1716 01:20:32,125 --> 01:20:34,458 Basta maganda ka, panalo ka na agad ng 70 percent. 1717 01:20:34,541 --> 01:20:36,375 Magpasalamat ka nga. Ba’t ka nagrereklamo? 1718 01:20:39,125 --> 01:20:39,958 Alam ko naman 'yan. 1719 01:20:40,041 --> 01:20:42,208 Ni wala ka ngang kailangang matutunan. 1720 01:20:42,291 --> 01:20:44,958 Basta mabait ka, okay ka na! 1721 01:20:45,041 --> 01:20:46,083 Naintindihan mo ba? 1722 01:20:48,041 --> 01:20:49,791 Naiintindihan ko. 1723 01:20:58,875 --> 01:21:01,541 Sandali. Sabi mo, naiingit ka sa 'kin? 1724 01:21:02,375 --> 01:21:04,333 Kung naiinggit ka, ba’t ka pa nakipagkaibigan? 1725 01:21:05,666 --> 01:21:06,666 Ba't ba kita naging kaibigan? 1726 01:21:07,333 --> 01:21:09,875 - Ba't ang tanga mo? - Ikaw 'yong tanga. 1727 01:21:09,958 --> 01:21:11,750 Tanga ka at walang alam. 1728 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 Natatakot akong apihin ka ng iba, 1729 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 kaya lagi kitang sinasamahan para protektahan. 1730 01:21:16,000 --> 01:21:18,875 Akala nga nila, alipin mo 'ko, e. 1731 01:21:20,750 --> 01:21:22,291 Wag ka nang umiyak. 1732 01:21:24,333 --> 01:21:25,666 Ayan na, ayan na. 1733 01:21:27,125 --> 01:21:28,541 Kieu. 1734 01:21:29,166 --> 01:21:30,166 Kieu. 1735 01:21:30,250 --> 01:21:32,125 Ang tapang mo. Payakap nga. 1736 01:21:34,625 --> 01:21:36,583 Kieu, mahal na mahal kita. 1737 01:21:37,458 --> 01:21:39,583 Parang di kita mahal, ha? 1738 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Tama ka. 1739 01:21:46,958 --> 01:21:49,125 Ba't ba napakatanga ko? 1740 01:21:49,208 --> 01:21:50,333 Dahil sa 'kin. 1741 01:21:51,458 --> 01:21:53,208 Tinuruan kitang magsakripisyo. 1742 01:21:54,291 --> 01:21:55,625 No'ng bata ako, 1743 01:21:55,708 --> 01:21:57,166 mahirap 'yong pamilya natin. 1744 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 Marami kaming magkakapatid. 1745 01:21:58,750 --> 01:22:00,750 Ako ang nag-alaga sa kanilang lahat. 1746 01:22:00,833 --> 01:22:02,708 Ibinuhos ko lahat para sa pamilya. 1747 01:22:02,791 --> 01:22:06,416 Kaya tinuruan ko siyang magsakripisyo para sa asawa niya 1748 01:22:06,500 --> 01:22:09,333 at maglaan lagi ng oras para alagaan ang pamilya. 1749 01:22:09,416 --> 01:22:11,291 Ngayon, sobra na siya kung magsakripisyo. 1750 01:22:11,875 --> 01:22:13,958 Tingnan mo 'yang mukha mo, walang makeup, 1751 01:22:14,041 --> 01:22:15,750 parang matandang aso. 1752 01:22:15,833 --> 01:22:18,166 Tingnan mo siya. Parang diyosa. 1753 01:22:18,875 --> 01:22:21,208 Kahit sinong lalaki, hahabulin siya sa ganda. 1754 01:22:21,291 --> 01:22:22,708 Bakit ka pa nagsasakripisyo nang ganiyan? 1755 01:22:22,791 --> 01:22:24,583 Tingnan mo 'yang mukha mo. 1756 01:22:26,250 --> 01:22:29,208 Pero ngayon ko lang na-realize, sa mga napapanood ko. 1757 01:22:29,291 --> 01:22:31,625 May sinabi si Host Tran Thanh na tumatak sa 'kin. 1758 01:22:32,375 --> 01:22:35,083 "Sakripisyo, ang pinakamalupit na salita para matuto ang kababaihan." 1759 01:22:36,125 --> 01:22:38,708 Ipinanganak ka pa lang na babae, talo ka na. 1760 01:22:38,791 --> 01:22:42,500 Dapat sila ang nagsasakripisyo para sa’tin, hindi tayo. Di ba? 1761 01:22:43,125 --> 01:22:45,041 Ba't tayo ang kailangang magsakripisyo? 1762 01:22:45,125 --> 01:22:46,583 - Ano- - Teka, nagpapayo ka, di ba? 1763 01:22:46,666 --> 01:22:47,625 Ba't ka sumisigaw? 1764 01:22:47,708 --> 01:22:50,416 Bakit tayo ang kailangan magsakripisyo? 1765 01:22:50,500 --> 01:22:53,375 - Sinasabihan ko ang sarili ko- - Pero ako ang sinisigawan mo. 1766 01:22:53,458 --> 01:22:55,833 Nagsasakripisyo din ang mga lalaki, di mo lang nakikita. 1767 01:22:55,916 --> 01:22:57,250 Palihim silang nagsasakripisyo. 1768 01:22:57,791 --> 01:22:59,416 Nasa puso ang sakripisyo nila- 1769 01:22:59,500 --> 01:23:01,000 Puso, ka diyan! 1770 01:23:02,958 --> 01:23:04,208 Hindi! 1771 01:23:04,291 --> 01:23:05,750 Desidido na ako. 1772 01:23:05,833 --> 01:23:07,333 - Hahanapin ko siya. - Tama! 1773 01:23:07,958 --> 01:23:10,500 Hanapin natin si Jessica at bawiin natin 'yong pera. 1774 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 Ang kapal ng mukha niyang lokohin tayo! 1775 01:23:12,666 --> 01:23:13,500 Hindi! 1776 01:23:13,958 --> 01:23:15,583 Hahanapin ko ulit si Quynh Anh. 1777 01:23:17,458 --> 01:23:19,416 - Kieu, kunin mo 'to. - Sige. 1778 01:23:19,500 --> 01:23:22,166 Quynh Anh, Quynh Anh. 1779 01:23:23,000 --> 01:23:24,166 Ang ganda ng puwesto. 1780 01:23:24,250 --> 01:23:25,458 Maganda, magaling. 1781 01:23:45,333 --> 01:23:46,708 Uminom ka muna. 1782 01:23:48,791 --> 01:23:49,916 Kapit lang! 1783 01:23:57,333 --> 01:24:00,791 Ang galing, walang imposible. 1784 01:24:00,875 --> 01:24:03,375 - Uy, ang ganda. - Ayos! 1785 01:24:03,458 --> 01:24:04,958 Sino ba'ng gumawa ng pangit na karatula na 'yan? 1786 01:24:05,041 --> 01:24:07,166 - Pangit 'yan para sa 'yo? - Grabe ka. 1787 01:24:07,250 --> 01:24:08,916 - Puwede na 'yan. - 'Yong kulay, o. 1788 01:24:09,000 --> 01:24:10,583 - Wag mo 'kong kontrahin. - Grabe ka! 1789 01:24:20,541 --> 01:24:21,750 Enjoy. 1790 01:24:27,833 --> 01:24:28,833 Susmaryosep. 1791 01:24:28,916 --> 01:24:30,458 - Ang sarap. - Di ko inakala 'yon! 1792 01:24:35,333 --> 01:24:36,250 Ang sarap. 1793 01:24:38,125 --> 01:24:40,125 PANCITERIA NI TITA 4 1794 01:24:40,208 --> 01:24:41,208 Grand opening. 1795 01:24:41,291 --> 01:24:43,416 Pera lang 'yan. Kayang-kaya ko 'yan! 1796 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 Oo! 1797 01:24:44,583 --> 01:24:46,583 Mga suki! Pasok kayo! 1798 01:24:46,666 --> 01:24:47,541 Pasok kayo! 1799 01:24:47,625 --> 01:24:48,625 Pasok kayo! 1800 01:24:50,208 --> 01:24:51,541 - Bakit? - Ang lakas ng ulan! 1801 01:24:51,625 --> 01:24:53,416 Inaantok lang ako. Wala 'yon. 1802 01:24:53,500 --> 01:24:55,083 Ikaw talaga! 1803 01:24:55,166 --> 01:24:57,458 Walang masyadong tao rito. Ang bagal ng benta. 1804 01:24:58,041 --> 01:24:59,750 Sa ganitong panahon, talagang walang darating na customer. 1805 01:24:59,833 --> 01:25:02,583 Parang gusto na tayong ipasara ng tadhana, ha. 1806 01:25:02,666 --> 01:25:05,666 Okay lang. Bibigyan naman kita ng puhunan para sa iba. 1807 01:25:05,750 --> 01:25:07,166 Hindi na, Ma. 1808 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Gusto kong tumayo para sa sarili ko. 1809 01:25:08,333 --> 01:25:10,166 Darating din ang suwerte. 1810 01:25:10,250 --> 01:25:11,333 Pagod ka na ba, Ma? 1811 01:25:11,416 --> 01:25:13,041 - Oo naman. - Talaga? 1812 01:25:13,125 --> 01:25:14,791 - Oo. - Ba't di mo sinabi? 1813 01:25:14,875 --> 01:25:16,500 - Hinihintay ko kasing sabihin mo. - E, ako rin. 1814 01:25:16,583 --> 01:25:18,541 - Matanda na tayo, umasta tayong matanda. - Tara na, uwi na tayo. 1815 01:25:18,625 --> 01:25:20,041 Aakyat na kami. 1816 01:25:20,125 --> 01:25:21,291 Magpapahinga na kami. 1817 01:25:21,375 --> 01:25:22,458 Maghintay pa kayo, tapos isara n'yo rin, ha? 1818 01:25:22,541 --> 01:25:24,125 Wala na rin namang tao. Isara n'yo na nang maaga. 1819 01:25:24,208 --> 01:25:26,291 - Good night. - Aakyat na rin po ako. 1820 01:25:26,375 --> 01:25:27,500 Sige. 1821 01:25:28,291 --> 01:25:29,625 Wala nang darating ng ganitong oras. 1822 01:25:29,708 --> 01:25:31,166 Magsara ka na at magpahinga. 1823 01:25:31,250 --> 01:25:33,208 - Oo nga. - May trabaho rin ako. 1824 01:25:33,791 --> 01:25:35,541 Baka mawalan na 'ko ng trabaho kakasama ko sa 'yo. 1825 01:25:35,625 --> 01:25:37,333 Salamat talaga. 1826 01:25:37,916 --> 01:25:38,875 Sige, umuwi ka na't magpahinga. 1827 01:25:39,875 --> 01:25:43,083 Pag matumal, mag-live ka sa page mo. Makakatulong 'yan. 1828 01:25:43,166 --> 01:25:44,833 - Okay? - Alam ko. 1829 01:25:44,916 --> 01:25:46,375 - Mauna na 'ko. - Bye. 1830 01:25:47,000 --> 01:25:49,166 - Mag-live ka. - Bye, mag-ingat ka. 1831 01:25:49,250 --> 01:25:50,083 Okay. 1832 01:25:50,166 --> 01:25:51,916 Mababago ang tadhana kung gugustuhin mo. 1833 01:25:52,000 --> 01:25:52,958 Maniwala ka. 1834 01:25:53,041 --> 01:25:55,208 - Balik ka bukas. - Oo. 1835 01:25:55,291 --> 01:25:57,375 Mag-live ka, wag kang mahihiya. 1836 01:26:48,791 --> 01:26:53,000 GINAWAN KITA NG SALAD KAININ MO 'TONG PONGKAN SA LOOB NG 3 ARAW 1837 01:26:53,083 --> 01:26:56,416 UBUSIN MO 'TO SA LOOB NG LIMANG ARAW NILUTO KO PABORITO MO! 1838 01:27:03,583 --> 01:27:05,750 Alam kong ayaw mo ng maanghang, 1839 01:27:05,833 --> 01:27:07,583 kaya dalawang flavor ang binili ko. 1840 01:27:07,666 --> 01:27:10,333 'Yong pula, maanghang. 'Yong itim, mas maanghang. 1841 01:27:10,416 --> 01:27:12,125 Binili ko na. Wag mo kalimutang kumain. 1842 01:27:12,208 --> 01:27:14,041 Malulungkot ako pag di ka kumain. 1843 01:27:25,583 --> 01:27:29,083 Inaasahan ang katamtaman hanggang malakas na pag-ulan, 1844 01:27:29,166 --> 01:27:31,666 lalo na sa kanlurang bahagi ng rehiyon. 1845 01:27:31,750 --> 01:27:34,250 Mahal, gusto mo ng mami na may alimango, di ba? 1846 01:27:34,333 --> 01:27:35,750 Heto na, o. Nganga. 1847 01:27:36,333 --> 01:27:39,916 Dahil sa delikadong lagay ng panahon, pinapayuhang huwag munang lumabas. 1848 01:28:01,083 --> 01:28:01,958 Heto na tayo. 1849 01:28:02,541 --> 01:28:03,541 Excuse me. 1850 01:28:04,875 --> 01:28:05,833 Bukas pa ba kayo? 1851 01:28:07,416 --> 01:28:10,291 - May pagkain pa ba? - Oo, marami pa. 1852 01:28:10,375 --> 01:28:12,041 Pasok po kayo. Sandali lang. 1853 01:28:12,125 --> 01:28:14,083 Iinitin ko lang. Sandali lang at handa na. 1854 01:28:14,166 --> 01:28:15,666 Pasok po kayo, hintayin n'yo lang ako. 1855 01:28:15,750 --> 01:28:17,166 Yes! 1856 01:28:28,958 --> 01:28:30,208 - Magbabayad na kami. - Sandali lang. 1857 01:28:33,666 --> 01:28:36,708 Kakabukas lang ng tindihan namin, kaya may 10% discount. 1858 01:28:36,791 --> 01:28:39,000 Pero dahil kayo ang unang customer namin, 1859 01:28:39,083 --> 01:28:40,833 may promo na buy-one-get-one-free. 1860 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 A, 70,000 lang ang kukunin ko. 1861 01:28:43,250 --> 01:28:44,916 O, heto na. Sa inyo na ang sukli. 1862 01:28:45,000 --> 01:28:46,500 Naku, di po. Heto ang sukli n'yo. 1863 01:28:47,083 --> 01:28:50,041 Ayos lang. Ang sarap talaga. 1864 01:28:50,125 --> 01:28:51,541 Nagustuhan ng misis ko. 1865 01:28:51,625 --> 01:28:53,916 Mami na may alimango, kakaiba! 1866 01:28:54,000 --> 01:28:55,333 Sobrang sarap! 1867 01:28:55,416 --> 01:28:58,583 Ituloy mo lang. Magtatagumpay ka. 1868 01:28:58,666 --> 01:29:00,916 Kami ang masuwerteng customer. 1869 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 Okay? 1870 01:29:10,000 --> 01:29:11,041 Salamat po. 1871 01:29:12,208 --> 01:29:13,791 Balik po kayo ulit. 1872 01:29:13,875 --> 01:29:14,958 Okay. 1873 01:29:47,458 --> 01:29:50,291 O siya, mag-cheers na tayo. Cheers. 1874 01:29:50,375 --> 01:29:51,875 - Oo nga. Quoc Anh, cheers! - Cheers! 1875 01:29:51,958 --> 01:29:54,208 Quoc Anh, napakaganda ng kapalaran mo. 1876 01:29:54,291 --> 01:29:57,750 Sobrang bihira 'yan, guwapo, matalino, at may talento pa! 1877 01:29:58,333 --> 01:30:00,666 Tuwang-tuwa siguro sa 'yo 'yong girlfriend mo 1878 01:30:00,750 --> 01:30:02,250 Sige, purihin mo pa siya. 1879 01:30:02,333 --> 01:30:04,250 Kasal na tayo pero ganiyan ka pa rin. 1880 01:30:04,333 --> 01:30:05,208 Ba't ka nagseselos? 1881 01:30:05,291 --> 01:30:07,041 Ikaw ang baby ko. Ikaw ang number one. 1882 01:30:07,125 --> 01:30:08,750 Guwapo kasi siya, kaya pinuri ko. 1883 01:30:09,250 --> 01:30:10,583 Wala kang dapat pagselosan. 1884 01:30:11,083 --> 01:30:13,291 Hindi kita matatalo. 1885 01:30:13,375 --> 01:30:15,291 Luciano, nasa'n na si Hoai Thu? 1886 01:30:16,041 --> 01:30:18,083 Nasa Africa, may charity work siya do'n. 1887 01:30:18,166 --> 01:30:20,625 Pero wag kang mag-alala sa bayad sa lupa, 1888 01:30:20,708 --> 01:30:22,666 ipapadala namin sa 'yo bago magkatapusan. 1889 01:30:22,750 --> 01:30:24,750 Sige, natanong ko lang. 1890 01:30:24,833 --> 01:30:27,125 Thai Phong, sa katapusan ko na siguro maipapadala 'yong pera. 1891 01:30:27,208 --> 01:30:28,750 Wag kang mag-aalala. 1892 01:30:28,833 --> 01:30:30,875 Kahit kailan ka puwedeng magbayad. Kakampi mo naman si Karen, 1893 01:30:30,958 --> 01:30:32,291 kaya wag kang magmadali. 1894 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 Ang galing mo talaga. 1895 01:30:34,375 --> 01:30:36,291 Parang boyfriend ka ni Karen kung mag-alaga siya sa 'yo. 1896 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 Kuya talaga kita. 1897 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 Ano 'yang boyfriend-boyfriend na 'yan? 1898 01:30:41,333 --> 01:30:42,875 Magkaibigan lang kami ni Karen. 1899 01:30:43,458 --> 01:30:45,875 Ipinakilala ako ni Karen sa lahat. Sobrang nagpapasalamat ako do'n. 1900 01:30:45,958 --> 01:30:49,125 Pero huwag n'yo naman akong tuksuhin. Nakakahiya. 1901 01:30:50,083 --> 01:30:51,291 Wag kayong magkamali ng akala. 1902 01:30:51,375 --> 01:30:52,958 Di ba, kakahiwalay n'yo lang ng girlfriend mo? 1903 01:30:57,208 --> 01:30:59,666 O, siya, magkaibigan lang kami ni Quoc Anh. 1904 01:30:59,750 --> 01:31:01,416 Walang namamagitan sa amin. 1905 01:31:01,500 --> 01:31:02,833 Wag n'yo na 'kong tuksuhin. 1906 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 Mag-cheers na lang tayo. 1907 01:31:04,833 --> 01:31:06,875 Di 'to pag-ibig, guys. Hindi. 1908 01:31:06,958 --> 01:31:08,500 Cheers. 1909 01:31:08,583 --> 01:31:10,541 - Inom tayo. - Tayo na lang magmahalan. 1910 01:31:26,458 --> 01:31:28,000 {\an8}Kieu, ano'ng tinitingnan mo? 1911 01:31:28,750 --> 01:31:33,041 Ayon sa intel na 500 business partners ko, kinumpirma nila 1912 01:31:33,125 --> 01:31:35,625 na dito raw nakatira si Jessica 1913 01:31:36,291 --> 01:31:39,875 Maghintay lang tayo ng ilang araw. Mahahanap din natin siya. 1914 01:31:39,958 --> 01:31:40,916 Ang kapal ng mukha niyang lokohin ang pamilya natin. 1915 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 - Di ko siya mapapatawad. - Talaga. 1916 01:31:43,625 --> 01:31:44,750 Pero wala namang tao rito. 1917 01:31:44,833 --> 01:31:45,750 - Umikot muna tayo. - Tulong! 1918 01:31:45,833 --> 01:31:46,708 - Tito! - Bakit? 1919 01:31:46,791 --> 01:31:48,875 - Tulong! - Si Jessica! 1920 01:31:48,958 --> 01:31:49,916 Tulong! 1921 01:31:50,000 --> 01:31:51,625 - Jessica. - Tulungan n'yo 'ko, please. 1922 01:31:51,708 --> 01:31:53,541 - Ano ba 'yan? - Andar na! 1923 01:31:53,625 --> 01:31:54,500 - Bilisan mo! - Ha? Saan? 1924 01:31:54,583 --> 01:31:56,125 - Andar na! - 'Tang ina! 1925 01:31:56,208 --> 01:31:59,166 - Tama na ang tanong, andar na! - Di ako nagtatanong, nagda-drive ako! 1926 01:31:59,250 --> 01:32:01,041 Ano ba'ng nangyayari? 1927 01:32:03,458 --> 01:32:05,750 - Lintik ka! - Bakit? 1928 01:32:06,500 --> 01:32:08,000 Bakit mo 'to ginawa sa 'min? 1929 01:32:08,083 --> 01:32:09,458 Minahal ka namin nang sobra. 1930 01:32:09,541 --> 01:32:11,583 Ba't mo kami trinato nang ganiyan? 1931 01:32:11,666 --> 01:32:13,916 Nagustuhan kita, kaya ipinakilala kita sa buong pamilya. 1932 01:32:14,000 --> 01:32:15,791 Tapos niloko mo kaming lahat. 1933 01:32:15,875 --> 01:32:17,750 Ano'ng tingin nila sa 'kin ngayon? 1934 01:32:17,833 --> 01:32:19,333 Wag mo na siyang sigawan. 1935 01:32:19,416 --> 01:32:21,625 Magsalita ka. Gusto kong marinig ang paliwanag mo. 1936 01:32:21,708 --> 01:32:23,125 Ba't mo ginawa sa 'min 'to? 1937 01:32:23,208 --> 01:32:24,625 Alam kong galit kayong lahat ngayon. 1938 01:32:24,708 --> 01:32:27,250 Pero may mas mahalaga akong kailangang sabihin. 1939 01:32:27,333 --> 01:32:29,333 Kalimutan n'yo na lang 'yong pera. Wag n'yo nang isipin. 1940 01:32:29,416 --> 01:32:31,833 Kinuha mo 'yong pera namin, tapos sasabihin mong kalimutan na lang? 1941 01:32:31,916 --> 01:32:34,250 Wag mo 'kong saktan. Di n'yo 'ko naiintindihan. 1942 01:32:34,333 --> 01:32:37,416 Ang ibig kong sabihin ay saka na 'yan, babayaran ko rin 'yan. 1943 01:32:37,500 --> 01:32:39,541 - Pa'no mo babayaran? - Hindi ko pa nagagamit 'yon. 1944 01:32:43,416 --> 01:32:45,041 Quynh Anh, tawagan mo agad si Quoc Anh. 1945 01:32:45,625 --> 01:32:47,250 - Ano'ng ibig mong sabihin? - Nasa panganib siya. 1946 01:32:47,833 --> 01:32:48,708 Ano ba'ng sinasabi mo? 1947 01:32:48,791 --> 01:32:50,416 Pa'nong nanganganib si Quoc Anh? 1948 01:32:51,208 --> 01:32:53,041 - Pa'no mo nalaman? - Totoo ang sinasabi ko, Tito. 1949 01:32:53,625 --> 01:32:54,875 Ano'ng ibig mong sabihin? 1950 01:32:57,166 --> 01:32:58,166 Sabihin mo na. 1951 01:33:01,083 --> 01:33:02,375 Nagtatrabaho ako para kay Karen. 1952 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Kinuha niya 'ko para manmanan kayo. 1953 01:33:08,083 --> 01:33:09,083 Cheers. 1954 01:33:09,166 --> 01:33:10,166 Magtiwala ka, ganiyan ang buhay. 1955 01:33:10,250 --> 01:33:12,875 Kailangan mo ng kaalaman, karanasan, at... 1956 01:33:12,958 --> 01:33:14,625 kahusayan. 1957 01:33:14,708 --> 01:33:17,041 - Tama ba 'ko? - Manyak si Karen. 1958 01:33:17,125 --> 01:33:18,333 May sakit siya. 1959 01:33:19,708 --> 01:33:20,875 - Masaya ba? - Oo naman. 1960 01:33:20,958 --> 01:33:22,750 Karen, nasa'n 'yong banyo? 1961 01:33:22,833 --> 01:33:24,083 A, diretso ka lang do'n. 1962 01:33:24,750 --> 01:33:26,125 - Mag-enjoy kayo. - Sige. 1963 01:33:26,750 --> 01:33:27,625 Cheers. 1964 01:33:27,708 --> 01:33:29,000 Ginagawa niyang libangan ang mga lalaki. 1965 01:33:29,083 --> 01:33:30,166 Mga kaibigan, 1966 01:33:30,250 --> 01:33:31,125 cheers! 1967 01:33:31,208 --> 01:33:33,041 Ginawa na niya 'yan sa maraming lalaki. 1968 01:33:37,791 --> 01:33:39,333 Si Quoc Anh ang bago niyang target. 1969 01:33:40,625 --> 01:33:42,041 Nakita niyang malapit na kayong maghiwalay, 1970 01:33:42,708 --> 01:33:44,791 kaya pinadala niya ako para pabilisin 'yon. 1971 01:33:44,875 --> 01:33:46,250 JESSICA 2000TH DAYVERSARY NILA. 1972 01:33:46,333 --> 01:33:47,958 Walang aksidente sa mundo. 1973 01:33:48,041 --> 01:33:49,375 - Karen... - Lahat may dahilan. 1974 01:33:49,458 --> 01:33:50,416 Libre ka ba sa ibang araw? 1975 01:33:51,416 --> 01:33:53,500 Nasa meeting siya. Di siya makakauwi. 1976 01:33:53,583 --> 01:33:56,250 Ang malas naman. Mag-buffet na lang tayo. 1977 01:33:56,333 --> 01:33:57,375 Hello, Ms. Karen. 1978 01:33:57,458 --> 01:33:58,833 - Tara, mag-usap tayo. - Good night sa inyo. 1979 01:33:58,916 --> 01:34:01,875 Mabuti nandito ka. Kanina pa siya dada nang dada. 1980 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 Nagkatotoo 'yong panaginip. 1981 01:34:03,041 --> 01:34:04,541 - Parang kanta lang. - Saan? 1982 01:34:04,625 --> 01:34:06,041 May kaibigan akong receptionist sa Da Lat. 1983 01:34:06,125 --> 01:34:07,875 Nakita niyang magkasamang nag-check-in ang mga loko. 1984 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 Tara sa Da Lat. 1985 01:34:09,250 --> 01:34:10,375 Hi. 1986 01:34:10,458 --> 01:34:11,375 Ano'ng ginagawa mo? 1987 01:34:11,458 --> 01:34:13,875 Gago ka! Pa'no mo nagawa sa 'kin to? 1988 01:34:14,833 --> 01:34:15,833 Heto na ang deposit. 1989 01:34:15,916 --> 01:34:18,083 Babayaran ko lahat ng utang mo pag natapos mo 'yong trabaho. 1990 01:34:18,166 --> 01:34:19,625 Kumikita ako pambayad ng utang, 1991 01:34:21,041 --> 01:34:22,833 at makukuha ni Karen si Quoc Anh. 1992 01:34:24,250 --> 01:34:26,041 Inisip naming pagtutulungan lang 'yon. 1993 01:34:36,583 --> 01:34:37,666 'Tang ina! 1994 01:34:38,250 --> 01:34:39,625 Aray ko! Tito! Tito! 1995 01:34:39,708 --> 01:34:41,541 - Tito! Tito! - Bakit? 1996 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 Pa'no mo nagawa 'yon? 1997 01:34:42,958 --> 01:34:45,000 Ba't ka nakipagsabwatan sa kaniya at sinira ang pamilya ko? 1998 01:34:45,083 --> 01:34:46,541 Wala kang utang kaya di mo maiintindihan. 1999 01:34:46,625 --> 01:34:48,500 - 'Tang ina ka! Walang papatol do'n. - Sige na, nakikiusap ako. 2000 01:34:48,583 --> 01:34:50,166 Tito, huminahon ka. 2001 01:34:50,250 --> 01:34:51,958 Tita, tulungan n'yo naman po ako. 2002 01:34:52,041 --> 01:34:53,125 Bitawan mo 'ko. 2003 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 Tito, Tita, nagsasabi ako ng totoo. 2004 01:34:56,083 --> 01:34:57,416 Marami na 'kong nilokong pamilya, 2005 01:34:58,000 --> 01:35:00,791 pero kayo lang ang nagparamdam na kapamilya n'yo ako. 2006 01:35:00,875 --> 01:35:01,791 Minahal ako ng lahat. 2007 01:35:01,875 --> 01:35:03,458 Nakailang sapak ka sa 'kin, 2008 01:35:03,541 --> 01:35:05,375 pero parang tatay na kita. 2009 01:35:05,458 --> 01:35:07,041 Ayokong maging tatay mo. 2010 01:35:07,125 --> 01:35:09,250 Parang biyaya ang maging parte ng pamilya n’yo! 2011 01:35:10,125 --> 01:35:12,625 Quynh Anh, isa lang akong sakim na tao, 2012 01:35:12,708 --> 01:35:15,125 pero wala akong masamang intensiyon. Di ko ginustong manloko. 2013 01:35:16,166 --> 01:35:17,916 A, gano'n? So , di mo pa kami niloko niyan? 2014 01:35:18,666 --> 01:35:20,416 Alam mong mahal na mahal ko si Quoc Anh. 2015 01:35:21,000 --> 01:35:22,333 Bakit mo 'to ginawa sa 'kin? 2016 01:35:26,291 --> 01:35:28,250 Pasensiya na talaga. 2017 01:35:28,333 --> 01:35:30,833 Malapit na kayong maghiwalay, 2018 01:35:30,916 --> 01:35:33,458 kaya pumasok ako para ipagtulakan, 2019 01:35:33,541 --> 01:35:35,541 para kumita ng pambayad sa utang ko. 2020 01:35:35,625 --> 01:35:38,083 No'nng nasangkot na ako, nakita kong mahal mo talaga siya. 2021 01:35:38,166 --> 01:35:39,208 Pero sinusumpa ko, 2022 01:35:39,291 --> 01:35:42,166 hindi ka niya niloko kahit kailan. 2023 01:35:42,250 --> 01:35:43,416 Lahat 'to dahil kay Karen. 2024 01:35:43,500 --> 01:35:45,125 Kilala ko siya. 2025 01:35:45,208 --> 01:35:46,125 Pag di niya makuha 'yong gusto niya, di siya papayag na makuha 'yon ng iba. 2026 01:35:48,083 --> 01:35:49,750 Gagawa siya ng paraan para sirain si Quoc Anh. 2027 01:35:57,541 --> 01:36:00,125 Makinig ka, nagtatrabaho ako para sa kaniya, 2028 01:36:00,208 --> 01:36:02,291 pero no'ng umalis ako, pinabugbog niya 'ko. 2029 01:36:02,375 --> 01:36:05,250 Ayoko na. Gagawa ako ng gulo pag di mo 'ko binayaran. 2030 01:36:09,333 --> 01:36:11,083 Sige, gawin mo. 2031 01:36:11,166 --> 01:36:13,000 Steven, huminahon ka. 2032 01:36:14,541 --> 01:36:16,125 Joke lang, sino ba'ng gagawa no'n? 2033 01:36:16,791 --> 01:36:18,166 Ibigay mo 'yong listahan ng pinagkakautangan mo, 2034 01:36:19,041 --> 01:36:20,166 ako na ang magbabayad. 2035 01:36:29,333 --> 01:36:31,375 Subukan mong tawagan siya. 2036 01:36:31,916 --> 01:36:35,500 Lumayo ka sa kaniya. Baliw siya, manyak, siraulo. 2037 01:36:36,000 --> 01:36:37,125 Tawagan mo na siya. 2038 01:36:38,625 --> 01:36:40,166 Makinig ka sa 'kin. 2039 01:36:46,916 --> 01:36:47,916 Pasensiya na. 2040 01:36:49,208 --> 01:36:51,375 Di mo kailangang mag-sorry. 2041 01:36:56,041 --> 01:36:57,333 Tito, pilitin n'yo siyang tawagan si Quoc Anh. 2042 01:36:57,416 --> 01:36:59,458 Sobra na ang panloloko mo. Di ko alam kung paniniwalaan pa kita. 2043 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 Tita. 2044 01:37:01,416 --> 01:37:04,833 Kung nagsisinungaling ka pa rin, babanatan talaga kita. 2045 01:37:04,916 --> 01:37:07,375 Kieu, maniwala ka kahit ngayon lang. Best friend mo 'ko. 2046 01:37:07,458 --> 01:37:08,500 Kaya mo 'ko naloko. 2047 01:37:08,583 --> 01:37:11,666 Nagsasabi ako ng totoo. Buhay na ang nakataya. 2048 01:37:12,583 --> 01:37:13,916 Maniwala kayo sa 'kin. 2049 01:37:19,875 --> 01:37:22,750 Makinig ka. Isang tawag lang ang kailangan. 2050 01:37:22,833 --> 01:37:24,625 Tawagan mo na siya. 2051 01:37:24,708 --> 01:37:27,041 Pakiramdam ko rin, may mali sa kaniya. 2052 01:37:27,125 --> 01:37:28,708 Sa palagay mo rin? 2053 01:37:38,750 --> 01:37:40,541 Hinihintay kita 2054 01:37:40,625 --> 01:37:42,583 Sobrang sabik na ako sa 'yo 2055 01:37:42,666 --> 01:37:47,041 'Wag kang mawala, umuwi ka sa akin 2056 01:37:47,125 --> 01:37:49,250 Tumatakbo pa rin ang oras... 2057 01:37:49,333 --> 01:37:52,291 - Karen. Uy. Uy... - Bawat segundo'y tumatakbo 2058 01:37:52,375 --> 01:37:54,458 - Karen, wag... - Bakit hindi ka pa rin bumabalik? 2059 01:37:54,541 --> 01:37:55,625 Nababaliw ka na ba? 2060 01:37:57,000 --> 01:37:58,416 Ano'ng nilagay mo sa inumin ko? 2061 01:37:59,416 --> 01:38:00,541 Wala akong nilagay. 2062 01:38:01,125 --> 01:38:02,333 Wala akong ginawa. 2063 01:38:04,708 --> 01:38:05,750 Ano ba'ng ginagawa mo? 2064 01:38:05,833 --> 01:38:06,750 Umalis ka na. 2065 01:38:07,958 --> 01:38:09,041 Nawalan ako ng gana sa 'yo. 2066 01:38:11,416 --> 01:38:12,791 Wag mo 'kong sisisihin. 2067 01:38:14,000 --> 01:38:14,916 Alis na! 2068 01:38:27,416 --> 01:38:28,250 Hoy! 2069 01:38:28,750 --> 01:38:31,166 - Hoy! - Ha? 2070 01:38:31,250 --> 01:38:32,833 - Hoy! - Hoy! 2071 01:38:32,916 --> 01:38:35,291 - Hoy! - Hoy! 2072 01:39:05,208 --> 01:39:06,291 Hi sa inyong lahat. 2073 01:39:06,916 --> 01:39:08,125 Ako si Karen. 2074 01:39:10,625 --> 01:39:11,583 Gago ka. 2075 01:39:12,208 --> 01:39:13,500 Pa'no mo nagawa sa 'kin to? 2076 01:39:13,583 --> 01:39:15,000 - Uy, tingnan mo. - Ano'ng ginagawa mo rito? 2077 01:39:15,083 --> 01:39:16,125 - Kayo na ng malanding ito, 'no? - Quynh Anh! 2078 01:39:16,208 --> 01:39:17,750 Kita mo? Nabunyag na lahat. 2079 01:39:17,833 --> 01:39:18,791 - Nababaliw ka na ba? - Heto. 2080 01:39:18,875 --> 01:39:20,583 Ba't ang dami mong kasama? 2081 01:39:20,666 --> 01:39:22,666 Nahalata ko nang gago 'yon no'ng nagpapa-picture ako, e. 2082 01:39:22,750 --> 01:39:23,583 Mukha pa lang, e. 2083 01:39:23,666 --> 01:39:26,250 Ang hirap sabihin nito ngayon. 2084 01:39:26,333 --> 01:39:28,000 {\an8}Baka hindi kayo maniwala, 2085 01:39:28,625 --> 01:39:30,208 pero kailangan kong sabihin, 2086 01:39:30,291 --> 01:39:32,666 para ipaalam sa lahat kung sino 'yong manyak 2087 01:39:32,750 --> 01:39:34,875 na nambabastos sa 'kin nitong mga nakaraan. 2088 01:39:35,500 --> 01:39:38,416 Ang tagal mong sumagot. I-check mo 'yong link na sinend ko. 2089 01:39:39,166 --> 01:39:42,000 Idolo pa naman 'to ng marami. 2090 01:39:42,083 --> 01:39:43,500 {\an8}Wala akong ginawa. 2091 01:39:43,583 --> 01:39:44,750 {\an8}Bigla siyang sumugod 2092 01:39:44,833 --> 01:39:46,166 {\an8}at sinampal ako, 2093 01:39:46,250 --> 01:39:49,041 kahit siya ang nambabastos sa akin. 2094 01:39:49,125 --> 01:39:51,000 Sino ba 'yang iniidolo n’yo? 2095 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 {\an8}Akala n’yo ba nagmamahalan sila? 2096 01:39:52,875 --> 01:39:54,250 {\an8}Hindi. 2097 01:39:54,333 --> 01:39:55,166 {\an8}Ano? 2098 01:39:55,250 --> 01:39:57,291 {\an8}QA QA Family? 2099 01:39:57,375 --> 01:39:59,208 Pamilyado ka na, pero pinilit mo pa rin ako? 2100 01:39:59,291 --> 01:40:01,583 Para puwedeng gawin sa 'kin 'to ng asawa mo, Quoc Anh? 2101 01:40:02,333 --> 01:40:04,000 Sobrang napahiya ako. 2102 01:40:04,583 --> 01:40:07,375 Sobrang nakakahiya. 2103 01:40:16,708 --> 01:40:18,000 - Pa-order! - Sandali lang! 2104 01:40:19,208 --> 01:40:20,291 {\an8}Ano'ng sa inyo? 2105 01:40:20,375 --> 01:40:21,208 {\an8}PANCITERIA NI TITA 4 2106 01:40:21,791 --> 01:40:24,208 Uy, siya 'yong babae sa QA QA Family channel. 2107 01:40:24,291 --> 01:40:25,250 {\an8}Naalala mo 'yong clip kaninang umaga? 2108 01:40:25,333 --> 01:40:28,250 {\an8}Uy, di kayo nag-aaway ngayon? 2109 01:40:29,083 --> 01:40:30,083 {\an8}Nasaan si Quoc Anh? 2110 01:40:37,875 --> 01:40:40,333 - Gago ka! - Ano'ng ginagawa mo? 2111 01:40:40,416 --> 01:40:41,916 - Quynh Anh! - Ano'ng ginagawa mo rito? 2112 01:40:44,166 --> 01:40:45,833 Nakakatakot makatrabaho... 2113 01:40:48,125 --> 01:40:49,458 'yong mga bastos. 2114 01:40:50,750 --> 01:40:52,208 Pag di mo siya tinanggal, 2115 01:40:52,291 --> 01:40:54,166 ititigil ko ang pakikipagtulungan ko sa bangko n'yo. 2116 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 Pag-isipan n’yo 'yan. 2117 01:40:57,583 --> 01:40:58,708 Ano ba'ng gusto mo? 2118 01:40:58,791 --> 01:41:00,625 Ano'ng ginagawa mo? Hina-harass mo ba 'ko? 2119 01:41:00,708 --> 01:41:02,250 - Kahit ano pa'ng gawin mo. - Bitawan mo ako. 2120 01:41:02,333 --> 01:41:03,916 Wag mong idadamay si Quynh Anh. 2121 01:41:06,791 --> 01:41:09,250 Lahat 'to nagsimula dahil sa 'yo, 2122 01:41:09,333 --> 01:41:10,750 Mr. Tran Quoc Anh. 2123 01:41:12,416 --> 01:41:13,958 Di mo 'to basta-bastang mapipigilan. 2124 01:41:15,833 --> 01:41:17,250 Nagsasaya lang ako. 2125 01:41:19,125 --> 01:41:19,958 Ba-bye. 2126 01:41:31,083 --> 01:41:33,375 {\an8}QUYNH ANH, PASENSIYA NA AT NADAMAY KA PA SA GULO. 2127 01:41:33,458 --> 01:41:37,375 {\an8}Hinihintay kita Sobrang sabik na ako sa 'yo 2128 01:41:37,458 --> 01:41:39,750 Wag kang mawala, umuwi ka- 2129 01:41:43,125 --> 01:41:44,125 Hello. 2130 01:41:44,666 --> 01:41:45,875 Ayos ka lang ba? 2131 01:41:51,708 --> 01:41:53,083 Pasensiya ka na. 2132 01:41:54,416 --> 01:41:55,750 Nagkamali ako. 2133 01:41:58,291 --> 01:41:59,958 Dinamay kita. 2134 01:42:03,625 --> 01:42:04,833 Di ba, sa bangko ka nagtatrabaho? 2135 01:42:04,916 --> 01:42:05,958 Oo, tama. 2136 01:42:06,041 --> 01:42:06,875 Sa bangko ka nagtatrabaho, 2137 01:42:06,958 --> 01:42:08,250 pero installment mo lang binili 'tong bahay? 2138 01:42:08,958 --> 01:42:11,375 Tapos di kinaya ngayon, kaya ibebenta mo na lang? 2139 01:42:13,583 --> 01:42:14,666 Pero nagustuhan mo ba 'yong bahay? 2140 01:42:14,750 --> 01:42:15,958 - Oo, nagustuhan ko. - Sige. 2141 01:42:16,041 --> 01:42:17,625 Nagtatanong lang naman ako, ayos lang. 2142 01:42:17,708 --> 01:42:18,750 Deal, bilhin na natin. 2143 01:42:18,833 --> 01:42:20,291 Ibibigay ko sa 'yo ang buong mundo. 2144 01:42:20,375 --> 01:42:22,166 - Mauna na kami. Kita mo 'yan? - Ba-bye. 2145 01:42:22,250 --> 01:42:24,125 Ganito mo dapat mahalin 'yong asawa mo, ganito mo siya dapat alagaan. 2146 01:42:24,208 --> 01:42:25,041 Okay, bye. 2147 01:42:25,125 --> 01:42:26,250 Salamat. 2148 01:42:32,083 --> 01:42:33,458 - Hello? - Uy. 2149 01:42:33,541 --> 01:42:35,125 Pinirmahan ko 'yong kontrata natin, 2150 01:42:35,208 --> 01:42:37,500 kaya natural lang na habulin kita, di ba? 2151 01:42:37,583 --> 01:42:39,958 Kung umatras 'yong dalawa, problema na nila 'yon. 2152 01:42:40,541 --> 01:42:41,833 Di ko kailangang malaman. 2153 01:42:41,916 --> 01:42:43,916 Dapat may kaalaman, karanasan, at kasanayan ka. 2154 01:42:44,000 --> 01:42:46,458 Binenta ko na 'yong bahay, wag kang mag-alala. 2155 01:42:46,541 --> 01:42:48,041 Magkakapera ako pambayad ng multa. 2156 01:42:48,625 --> 01:42:49,666 Wag kang mag-alala. 2157 01:43:02,416 --> 01:43:04,000 Magpapasa na 'ko ng resignation letter. 2158 01:43:05,500 --> 01:43:07,416 Di 'to makakaapekto sa bangko. 2159 01:43:16,708 --> 01:43:18,791 Proud ka bang nagtrabaho ka rito? 2160 01:43:19,541 --> 01:43:20,750 Siyempre naman po. 2161 01:43:22,000 --> 01:43:25,041 Malaking bangko ang pinapasukan natin. 2162 01:43:25,125 --> 01:43:28,375 Mahalaga ang reputasyon at pananagutan. 2163 01:43:28,458 --> 01:43:31,791 Ang pagbibitiw ay pagtakas. Hindi maganda 'yon. 2164 01:43:32,833 --> 01:43:34,083 Harapin mo. 2165 01:43:35,000 --> 01:43:38,958 Wag kang susuko hangga't wala pang solusyon. 2166 01:43:41,291 --> 01:43:42,375 Kasi... 2167 01:43:43,041 --> 01:43:45,291 sayang kung ang gaya mong magaling na empleyado... 2168 01:43:47,458 --> 01:43:48,458 Malaking kawalan. 2169 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 Laban lang. 2170 01:44:26,666 --> 01:44:28,541 - Ano'ng gusto mo? - Miss na kita. 2171 01:44:28,625 --> 01:44:30,416 Nasa tapat ako ng bahay mo. 2172 01:44:31,916 --> 01:44:33,041 Lumabas ka. 2173 01:44:53,333 --> 01:44:54,791 Ano'ng kailangan mo? 2174 01:44:54,875 --> 01:44:56,875 Ano? Gusto mong banggain 'to? 2175 01:44:57,875 --> 01:44:59,000 Sige! 2176 01:45:36,458 --> 01:45:37,625 Ano ba talaga'ng gusto mo? 2177 01:45:37,708 --> 01:45:38,875 Sabihin mo na! 2178 01:45:38,958 --> 01:45:40,041 Si Tito 11 mo 'to. 2179 01:45:40,666 --> 01:45:41,833 Ba't mo 'ko sinisigawan? 2180 01:45:44,083 --> 01:45:45,791 Kumakain pa kami, umalis ka muna. 2181 01:45:45,875 --> 01:45:47,583 - Tatawagin ka na lang namin. - Umalis ka na. 2182 01:45:47,666 --> 01:45:51,208 - Wag ka munang maglinis, kumakain pa kami. - Hindi pa tapos. 2183 01:45:51,291 --> 01:45:52,458 Parang sasabog ka na sa galit sa kanila. 2184 01:45:52,541 --> 01:45:53,583 Ingat ka sa sinasabi mo. 2185 01:45:53,666 --> 01:45:55,916 'Yong araw na 'yon, nilagay n'yo 'yong alimango sa bag. 2186 01:45:56,000 --> 01:45:57,333 tapos siya pa 'yong nanigaw. 2187 01:45:57,416 --> 01:45:59,458 - Grabe. - Nakakahiya talaga. 2188 01:45:59,541 --> 01:46:01,208 Tawa ako nang tawa buong gabi. 2189 01:46:01,291 --> 01:46:02,708 Wala na siyang nasabi. 2190 01:46:02,791 --> 01:46:04,666 Hindi kita napigilan. 2191 01:46:04,750 --> 01:46:06,708 Grabe 'yong pagkakahila mo sa leeg ko, parang matatanggal na. 2192 01:46:06,791 --> 01:46:08,541 - Oo nga. - Mali rin ako no'n. 2193 01:46:08,625 --> 01:46:09,458 Nag-inarte pa ako. 2194 01:46:10,083 --> 01:46:11,416 Kung ako sa 'yo, nagtago na 'ko sa butas. 2195 01:46:11,500 --> 01:46:13,333 Ang bait mo talaga. 2196 01:46:13,416 --> 01:46:14,541 Sige na, uminom ka pa. 2197 01:46:14,625 --> 01:46:16,333 Di ako puwedeng uminom. Ihahatid ko pa kayo. 2198 01:46:16,416 --> 01:46:18,458 Halos 20 million na 'yong multa ngayon. 2199 01:46:18,541 --> 01:46:20,000 - Magtutubig na lang ako. - Cheers. 2200 01:46:20,083 --> 01:46:21,666 - Inom pa. - Inom lang. 2201 01:46:33,333 --> 01:46:34,750 O, ba't nanigas ka na diyan? 2202 01:46:36,166 --> 01:46:37,333 Pa'no ko ba sasabihin... 2203 01:46:43,666 --> 01:46:45,666 mali si Quynh Anh. 2204 01:46:47,416 --> 01:46:49,333 Lagi ka niyang inaabala. 2205 01:46:50,208 --> 01:46:53,666 Wala siyang ginagawa sa paraang gusto mo. 2206 01:46:54,708 --> 01:46:56,166 Ang dami niyang hindi magandang pag-uugali. 2207 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 Sampung beses ko na siyang sinabihan na isara ang pinto ng banyo. 2208 01:46:59,458 --> 01:47:02,083 Hindi pa rin niya ginagawa. Laging nakakalimot. 2209 01:47:02,166 --> 01:47:04,041 Pa'no mo ba siya minahal? 2210 01:47:05,791 --> 01:47:07,583 Kaya ka nagsawa sa kaniya? 2211 01:47:09,083 --> 01:47:10,208 Tama? 2212 01:47:10,291 --> 01:47:12,541 May gusto ka kay Karen, di ba? 2213 01:47:12,625 --> 01:47:15,000 Wala kang pakialam. Di 'to ang tamang oras. 2214 01:47:15,083 --> 01:47:16,333 - O, ano? - Oo na, ilabas na natin 'to. 2215 01:47:17,083 --> 01:47:20,500 May nangyari ba sa inyo ni Karen? Gusto mo ba siya? 2216 01:47:21,291 --> 01:47:23,541 Ikaw rin? Wala ka nang pakialam. 2217 01:47:23,625 --> 01:47:27,291 Kayo talagang mga babae. Konting alak, kung anu-ano nang sinasabi. 2218 01:47:27,375 --> 01:47:28,833 Tama na 'yan. Uminom na lang kayo. 2219 01:47:34,208 --> 01:47:35,958 Nasaan na kayo? 2220 01:47:36,041 --> 01:47:37,750 Mag-join kayo sa live. Nalulungkot ako. 2221 01:47:37,833 --> 01:47:40,833 {\an8}ANG TAGAL MONG NAWALA, QUYNH ANH. 2222 01:47:47,750 --> 01:47:48,958 Quoc Anh... 2223 01:47:51,583 --> 01:47:52,916 Habang nagkakasayahan tayo, 2224 01:47:53,416 --> 01:47:55,375 sabihin mo 'yong nararamdaman mo. 2225 01:47:56,375 --> 01:47:58,791 Alam kong may sarili kang hinanakit, 2226 01:47:58,875 --> 01:48:01,000 pero pinagtitiyagaan mo kami. 2227 01:48:01,083 --> 01:48:02,083 Alam ko. 2228 01:48:02,666 --> 01:48:05,958 Pero totoo, gusto lang ng pamilya na magsama-sama para mapasaya ka. 2229 01:48:06,041 --> 01:48:08,375 Minsan, mali nga ang paraan. 2230 01:48:08,458 --> 01:48:09,500 Tama? 2231 01:48:11,541 --> 01:48:12,791 Magsalita ka naman. 2232 01:48:12,875 --> 01:48:15,000 Di namin alam ang iniisip mo kung mananahimik ka. 2233 01:48:25,166 --> 01:48:26,416 Gusto n'yo akong magsalita, di ba? 2234 01:48:34,291 --> 01:48:36,583 Bakit n'yo ba ginulo ang buhay ko? 2235 01:48:38,875 --> 01:48:42,083 Simula nang dumating kayo rito, wala na 'kong katahimikan. 2236 01:48:42,166 --> 01:48:43,416 Hindi, gusto lang kitang tulungan. 2237 01:48:43,500 --> 01:48:45,166 Di ko kailangan ng tulong n'yo! 2238 01:48:45,916 --> 01:48:48,708 Lagi n'yong sinasabi na okay lang, okay lang. 2239 01:48:48,791 --> 01:48:50,250 Okay lang lahat. 2240 01:48:50,750 --> 01:48:53,208 Pero kami ni Quynh Anh, hindi. 2241 01:48:55,041 --> 01:48:57,000 Kasalanan mo 'to. Wag mo 'kong sisihin, kabastusan 'yan. 2242 01:48:57,083 --> 01:48:59,333 Inutusan mo 'ko. Sumunod lang ako. 2243 01:48:59,416 --> 01:49:00,500 Ikaw ang nanguna nito. 2244 01:49:00,583 --> 01:49:02,166 Ginawa ko lang 'yong sinabi mo. 2245 01:49:02,250 --> 01:49:03,458 Uy, baliktad yata. 2246 01:49:03,541 --> 01:49:04,916 - Ikaw 'yong may plano. - Wag mo 'kong sisihin. 2247 01:49:05,000 --> 01:49:06,125 Uy! 2248 01:49:07,041 --> 01:49:08,875 Quoc Anh, wala naman akong ginawang mali, di ba? 2249 01:49:08,958 --> 01:49:11,083 E, ba't ka nakinig kay Jessica? 2250 01:49:11,166 --> 01:49:12,958 Di ako 'yon. Si Kieu 'yon. 2251 01:49:13,041 --> 01:49:14,708 Ba't mo 'ko sinisisi? 2252 01:49:14,791 --> 01:49:16,250 Tama siya. 2253 01:49:16,333 --> 01:49:17,250 Ano'ng ginawa ko? 2254 01:49:17,333 --> 01:49:19,000 ikaw 'yong best friend niya. 2255 01:49:19,583 --> 01:49:21,500 Bakit mo siya pinakilala sa di mapagkakatiwalaan? 2256 01:49:22,875 --> 01:49:25,333 Gusto ko lang kayong mapabuti. 2257 01:49:26,416 --> 01:49:30,500 Ramdam kong nawawala na ang pagmamahalan n'yo. 2258 01:49:30,583 --> 01:49:32,916 - Sige, gets ko na. - Gusto ko lang tumulong. 2259 01:49:33,000 --> 01:49:35,583 - Oo, alam ko. Wag ka nang umiyak. - Maganda naman ang intensiyon ko. 2260 01:49:35,666 --> 01:49:37,083 Tama na, tumahimik ka na! Di ka rin naman tama. 2261 01:49:37,166 --> 01:49:38,833 Tama na ang pag-iyak. 2262 01:49:38,916 --> 01:49:41,833 Sorry na. Mali kami, naintindihan na namin. 2263 01:49:41,916 --> 01:49:44,500 Pero wala naman akong ginawang masama sa 'yo, di ba? 2264 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 Wala kang ginawang mali, pero wala ka ring ginawang tama. 2265 01:49:46,958 --> 01:49:48,166 Ha? 2266 01:49:48,250 --> 01:49:49,750 Ano'ng ginawa kong hindi tama? 2267 01:49:49,833 --> 01:49:52,583 Ba't ka naglagay ng altar sa kotse ko? 2268 01:49:52,666 --> 01:49:53,875 Para sa kapayapaan. 2269 01:49:53,958 --> 01:49:55,375 E, di naman ako naging payapa. 2270 01:49:55,916 --> 01:49:57,250 Kalma lang, Quoc Anh. 2271 01:49:58,000 --> 01:50:01,083 At bakit mo binangga 'yong gate ko? 2272 01:50:01,875 --> 01:50:03,416 Gate ko 'yon! 2273 01:50:03,500 --> 01:50:06,416 - Bakit mo binangga? - Sige na, sorry na. 2274 01:50:06,500 --> 01:50:08,375 - Sige na, Quoc Anh. - Kawawa ka naman. 2275 01:50:08,458 --> 01:50:10,500 Sorry, papalitan ko 'yong gate mo. 2276 01:50:11,125 --> 01:50:13,000 Isipin n'yo rin naman ang nararamdaman ko. 2277 01:50:13,083 --> 01:50:15,291 Patawarin mo kami, Quoc Anh. Wag ka nang umiyak. 2278 01:50:15,375 --> 01:50:17,541 Mahal ko pa rin si Quynh Anh. 2279 01:50:17,625 --> 01:50:19,333 Nangako ako, kahit may paghanga ako, 2280 01:50:19,416 --> 01:50:20,958 wala akong ginawa kay Karen. 2281 01:50:21,041 --> 01:50:23,500 At wala rin akong ginawang masama kay Quynh Anh. 2282 01:50:23,583 --> 01:50:25,541 Wala akong ginawang masama kay Quynh Anh! 2283 01:50:25,625 --> 01:50:26,666 - Sorry. - Sorry talaga. 2284 01:50:26,750 --> 01:50:28,333 - Galit na galit ako ngayon! - Nagkamali ako. 2285 01:50:28,416 --> 01:50:29,333 Pasensiya na. 2286 01:50:29,416 --> 01:50:31,625 Sandali, sandali, wag na kayong umiyak. 2287 01:50:31,708 --> 01:50:32,833 Ano'ng sabi ni Quynh Anh? 2288 01:50:32,916 --> 01:50:34,625 Naka-live siya ngayon. 2289 01:50:35,958 --> 01:50:38,250 Hiwalay na talaga kami ni Quoc Anh. 2290 01:50:39,083 --> 01:50:41,541 Ako ang may kasalanan. Kilala n'yo naman ako. 2291 01:50:41,625 --> 01:50:42,791 Nakakainis ako, 2292 01:50:42,875 --> 01:50:45,458 matigas ang ulo ko, old-fashion din ako. 2293 01:50:45,541 --> 01:50:46,916 Di niya na 'ko matiis. 2294 01:50:47,000 --> 01:50:48,541 Ano'ng sinasabi niya? 2295 01:50:49,208 --> 01:50:53,666 Ang totoo, 'yong issue sa selos, nagawa ko lang kasi nawalan ako ng kontrol. 2296 01:50:53,750 --> 01:50:56,250 Wala namang ginawang masama sa 'kin si Quoc Anh. 2297 01:50:56,833 --> 01:51:00,208 Huwag n'yo siyang awayin Kawawa naman siya. 2298 01:51:00,875 --> 01:51:04,291 {\an8}Gusto ko ring humingi ng tawad kay Karen. 2299 01:51:04,375 --> 01:51:05,541 {\an8}Kasi bata pa 'ko, 2300 01:51:05,625 --> 01:51:06,458 {\an8}di ko pa gaanong naiintindihan 2301 01:51:06,541 --> 01:51:07,750 {\an8}ang lahat. 2302 01:51:08,250 --> 01:51:09,500 {\an8}Pasensiya na, Karen. 2303 01:51:10,125 --> 01:51:10,958 {\an8}Bilang ate, 2304 01:51:11,041 --> 01:51:12,500 {\an8}patawarin mo na ako ngayon. 2305 01:51:13,791 --> 01:51:16,666 Sa susunod, buburahin ko na 'tong page na 'to. 2306 01:51:17,708 --> 01:51:20,125 Salamat sa suporta n'yo sa akin. 2307 01:51:22,416 --> 01:51:23,458 {\an8}Bye. 2308 01:52:01,250 --> 01:52:04,708 O, calling card ng shop namin. Ayain mo minsan si Karen na kumain dito. 2309 01:52:05,291 --> 01:52:06,666 Ha? 2310 01:52:06,750 --> 01:52:08,791 - Iniinsulto mo ba 'ko? - Di ako gano'n kasama, 'no. 2311 01:52:08,875 --> 01:52:11,500 Partner mo 'yon, di ba? E di, papuntahin mo rito. 2312 01:52:12,458 --> 01:52:15,500 Di afford ni Karen 'yong binebenta mo. 2313 01:52:16,166 --> 01:52:17,000 Iniinsulto mo ba 'ko? 2314 01:52:17,750 --> 01:52:20,083 So, may nangyari nga sa inyo ni Karen? 2315 01:52:20,166 --> 01:52:22,000 Nag-kiss kami, isang beses. 2316 01:52:22,083 --> 01:52:24,583 Ano? Nagawa mo 'yon? 2317 01:52:24,666 --> 01:52:26,125 - Nagseselos ka? - Nag-uusap sila. 2318 01:52:26,208 --> 01:52:28,125 - Totoo ba 'yan? - At nagpipilitan na sila. 2319 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 Magkakabalikan pa kaya sila? 2320 01:52:30,041 --> 01:52:31,375 Sana nga. 2321 01:52:31,458 --> 01:52:34,375 Ang tagal na no'ng huli silang nag-usap nang ganiyan ka-sweet. 2322 01:52:34,458 --> 01:52:36,125 Ganiyan talaga pag pinagsikapan. 2323 01:52:36,208 --> 01:52:38,166 Nagsikap din naman ako, a. Pero ba't walang pumapansin sa 'kin? 2324 01:52:38,250 --> 01:52:40,041 - Di ka kasi maganda. - Aray naman, Tito. 2325 01:52:44,083 --> 01:52:45,666 Sige, nandito na tayo. 2326 01:52:48,541 --> 01:52:50,750 - Wag mong kalimutang ikuha ako ng card. - Siyempre naman. 2327 01:52:51,500 --> 01:52:52,416 Easy lang 'yan. 2328 01:52:53,416 --> 01:52:54,500 - Ingat, Tito. - Ba-bye. 2329 01:52:56,541 --> 01:52:58,000 - Good night. - Good night rin. 2330 01:53:08,583 --> 01:53:09,916 Quoc Anh! 2331 01:53:11,166 --> 01:53:12,416 Po? 2332 01:53:13,708 --> 01:53:14,916 Alam mo namang mahal kita. 2333 01:53:16,708 --> 01:53:20,250 Kahit di kayo magkabalikan ni Quynh Anh, pamilya pa rin tayo. 2334 01:53:20,916 --> 01:53:22,000 Tandaan mo 'yan. 2335 01:53:23,625 --> 01:53:24,500 Ingat po kayo. 2336 01:53:25,375 --> 01:53:26,416 Salamat, Tito. 2337 01:53:27,708 --> 01:53:29,333 - Ba-bye. - Ba-bye. 2338 01:53:47,916 --> 01:53:49,083 Ano 'to?! 2339 01:53:52,666 --> 01:53:53,708 Tulong! 2340 01:53:56,166 --> 01:53:57,166 Tito! 2341 01:53:59,958 --> 01:54:00,958 Tito 11! 2342 01:55:50,958 --> 01:55:52,375 Heto na po ang agahan at gamot n'yo. 2343 01:55:53,916 --> 01:55:55,041 Tara na! Bilis! 2344 01:55:55,125 --> 01:55:57,291 - O, 30 mins. ka nakipagtawaran- - Pabayaan mo 'ko. Wala kang pakialam. 2345 01:55:57,375 --> 01:55:59,583 - Bilisan mo. Gutom na si Quoc Anh. - Bilisan? 2346 01:55:59,666 --> 01:56:00,541 Grabe, ano ba 'to? 2347 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Wag kayong maingay. May iba pang pasyente. 2348 01:56:02,166 --> 01:56:05,375 Wag kang mag-alala, alam namin. Di naman kami maingay. 2349 01:56:05,458 --> 01:56:06,458 - Hi, Quoc Anh. - Ay, grabe! 2350 01:56:06,541 --> 01:56:08,083 - Binili ko 'yong buong tindahan. - Ba't mo naman pinatong sa tiyan niya? 2351 01:56:08,166 --> 01:56:09,291 Sorry, nakalimutan ko. 2352 01:56:09,375 --> 01:56:10,500 - Marami kaming dalang pagkain. - Langka, o. 2353 01:56:10,583 --> 01:56:11,791 Ang bango, di ba? 2354 01:56:11,875 --> 01:56:13,250 Nakakatulong ang pinya sa pasa. 2355 01:56:13,333 --> 01:56:15,375 May dala rin akong diaper, malaki at maliit. 2356 01:56:15,458 --> 01:56:16,666 Grabe ka, akin 'yong maliit. 2357 01:56:16,750 --> 01:56:17,666 - Ano 'yan? - Tampon. 2358 01:56:17,750 --> 01:56:19,166 Naku, kadiri! 2359 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 Ang ingay n'yo! 2360 01:56:20,166 --> 01:56:21,250 - O, mainit na lugaw. - Nagkape lang ako, e. 2361 01:56:21,333 --> 01:56:25,541 Rinig ko na agad kayo sa malayo. Alam na ng lahat na tayo 'yon. 2362 01:56:25,625 --> 01:56:27,583 Tara, lagyan natin ng energy dito. May dinadalaw tayo, e. 2363 01:56:27,666 --> 01:56:30,375 Ay, grabe. Ang gulo-gulo naman. 2364 01:56:30,458 --> 01:56:31,625 Bangong panganak ba 'yong dinalaw n'yo? 2365 01:56:31,708 --> 01:56:33,875 Ano ka ba? Kailangan niya 'yan. 2366 01:56:33,958 --> 01:56:36,000 - Nasa'n na 'yong arinola, Ma? - 'Yong arinola raw, 11. 2367 01:56:36,625 --> 01:56:38,125 Kieu, di ba, ikaw 'yong inutusan? 2368 01:56:38,208 --> 01:56:39,958 Ako? Akala ko si Tita 4 'yong inutusan niya. 2369 01:56:40,041 --> 01:56:41,833 Narinig ko, si 11 ang inutusan niya. 2370 01:56:41,916 --> 01:56:43,125 Ano ka ba? Si Kieu nga 'yon. 2371 01:56:43,208 --> 01:56:44,708 Kakatanong niya lang sa 'yo kung nasa'n 'yong arinola. 2372 01:56:44,791 --> 01:56:46,333 - Ikaw talaga 'yon. - Oo nga. 2373 01:56:46,416 --> 01:56:48,291 - O, ano? Ako ba talaga? - Oo. 2374 01:56:48,375 --> 01:56:50,000 - O, siya. Ako na. - E, sino pa ba? 2375 01:56:50,083 --> 01:56:52,750 Sige na, sorry na. Kasalanan ko na lahat. 2376 01:56:52,833 --> 01:56:54,583 - Sino ba'ng sinisi ko? - Wala naman akong sinabi. 2377 01:56:54,666 --> 01:56:56,375 Kung di ko naalala, sana pinaalala n'yo! 2378 01:56:56,458 --> 01:56:58,958 Tama na, ako na'ng bibili. Okay? 2379 01:56:59,041 --> 01:57:00,333 Tapos na ang usapan. 2380 01:57:00,416 --> 01:57:01,541 Walang nakaalala. 2381 01:57:01,625 --> 01:57:04,208 Ang ingay mo. Di ka talaga mapigilan. 2382 01:57:04,291 --> 01:57:05,625 Sige, isisi mo sa 'kin lahat. 2383 01:57:06,666 --> 01:57:09,083 Quoc Anh, bumuti na ba 'yong pakiramdam mo ngayon? 2384 01:57:09,166 --> 01:57:12,625 Ayos lang ako kanina, pero dumating kayo. Sumasakit na ulo ko. 2385 01:57:12,708 --> 01:57:13,791 - O, di ba? - O, di ba? 2386 01:57:13,875 --> 01:57:16,041 - Sabi na, e. - O, di ba? Ako na naman sisisihin mo. 2387 01:57:16,125 --> 01:57:17,625 Kung di kita sisisihin, ako naman 'yong sisisihin mo. 2388 01:57:17,708 --> 01:57:19,875 Pareho lang kayo. Wag na kayo magtalo. 2389 01:57:19,958 --> 01:57:20,875 - Masyado akong matalino para isipin... - Hay, naku. 2390 01:57:20,958 --> 01:57:22,375 - Ako ang sisisihin mo kahit ikaw 'yon. - Huminahon ka nga. 2391 01:57:22,458 --> 01:57:24,041 Ang sakit ng ulo ko! 2392 01:57:24,125 --> 01:57:25,666 Nakakainis! 2393 01:57:25,750 --> 01:57:28,458 Masakit sa 'kin makita kang ganiyan. 2394 01:57:28,541 --> 01:57:31,208 Hahatiin ko talaga si Karen pag nakita ko siya. 2395 01:57:31,291 --> 01:57:33,291 Puwede ba natin siyang kasuhan? 2396 01:57:33,375 --> 01:57:34,958 Wag mong palampasin 'to. 2397 01:57:35,041 --> 01:57:37,916 Mayaman at makapangyarihan siya. Ano'ng laban natin? 2398 01:57:38,000 --> 01:57:40,916 Papabayaan na lang ba natin? Tingnan mo nga siya. 2399 01:57:41,000 --> 01:57:42,666 - Hayaan n'yo na. - Sige na nga. 2400 01:57:42,750 --> 01:57:46,250 Kalimutan niya na sana si Quoc Anh pagkatapos nito. 2401 01:57:46,333 --> 01:57:47,583 Di natin siya kayang labanan. 2402 01:57:47,666 --> 01:57:48,958 Ipakulam na lang natin siya, imbes na idemanda. 2403 01:57:49,041 --> 01:57:53,333 Karmahin sana 'yon. Diyos ko, parusahan n'yo si Karen. 2404 01:57:53,416 --> 01:57:55,625 Kukunin lang namin 'yong pho. Magpahinga ka't kumain ng lugaw. 2405 01:57:55,708 --> 01:57:57,541 - Quoc Anh, magpahinga ka. - O, siya. Sige. 2406 01:57:57,625 --> 01:57:58,875 - Hayaan na natin siyang magpahinga. - Makakapagpahinga siya pag wala ka na. 2407 01:57:58,958 --> 01:58:01,416 At ikaw, wag ka nang magdala ng langka sa ospital. 2408 01:58:01,500 --> 01:58:03,625 - Ba't naman hindi? - Mainit kasi 'yon. 2409 01:58:03,708 --> 01:58:04,875 Gusto niya 'yon, kaya binili ko. 2410 01:58:04,958 --> 01:58:07,083 Ini-spoil mo na siya ngayon? E di, bumili ka ng durian. 2411 01:58:07,166 --> 01:58:08,750 Mas mainit 'yon kesa sa langka. 2412 01:58:08,833 --> 01:58:09,958 Tinutukso lang kita! 2413 01:58:10,041 --> 01:58:10,875 Ano ngayon? 2414 01:58:10,958 --> 01:58:12,375 Di pa talaga nila sinara 'yong pinto. 2415 01:58:13,500 --> 01:58:15,458 Naiintindihan ko 'yong lagay mo ngayon. 2416 01:58:16,750 --> 01:58:18,291 Oras na para sa lugaw. 2417 01:58:23,791 --> 01:58:25,000 Hindi 'yan luto ni Tita? 2418 01:58:25,083 --> 01:58:27,541 Siyempre, hindi. 'Yong kay Mama, puro seafood at baka. 2419 01:58:27,625 --> 01:58:29,833 Sobrang daming sangkap. Di puwede sa 'yo. 2420 01:58:29,916 --> 01:58:31,833 Pero miss ko na 'yon. 2421 01:58:31,916 --> 01:58:33,375 Sawang-sawa na ako sa lugaw ng ospital. 2422 01:58:33,458 --> 01:58:35,708 Sawa? E di, tawagin mo si Karen. 2423 01:58:36,541 --> 01:58:38,083 Sinong kakain niyan ngayon? 2424 01:58:38,666 --> 01:58:39,708 E di, ako. 2425 01:58:41,875 --> 01:58:43,375 Ganiyan ka ba mag-alaga ng pasyente? 2426 01:58:47,208 --> 01:58:48,875 Para sa 'kin, masarap 'to. 2427 01:58:48,958 --> 01:58:51,000 - Pahingi nga. - O, heto. 2428 01:58:53,333 --> 01:58:54,791 Amuyin mo, namnamin mo. 2429 01:58:57,041 --> 01:58:58,333 Ang sama mo. 2430 01:58:58,833 --> 01:59:02,291 Galit ka? Galit na galit, di ba? Sigawan mo 'ko. 2431 01:59:02,875 --> 01:59:04,208 Ganiyan ka naman lagi. 2432 01:59:04,291 --> 01:59:08,166 No'ng pinabugbog ka ni Karen, sino'ng nagpakain sa 'yo kundi ako. 2433 01:59:08,250 --> 01:59:09,833 Ngayon alam mo na kung sino'ng tunay na nagmamalasakit sa 'yo? 2434 01:59:09,916 --> 01:59:11,458 Sino'ng bagay sa 'yo? 2435 01:59:13,000 --> 01:59:14,333 Kinikilabutan ako pag nababanggit ko si Karen. 2436 01:59:14,916 --> 01:59:17,250 Pa'no naging masama ang isang mukhang Miss Universe? 2437 01:59:17,333 --> 01:59:19,416 Di ko akalaing ipapabugbog ka niya. 2438 01:59:19,500 --> 01:59:21,500 Totoo pala 'yong sinabi ni Jessica, masama siya. 2439 01:59:21,583 --> 01:59:23,041 Pinabugbog niya no'ng di siya minahal. 2440 01:59:28,000 --> 01:59:29,833 Alam mo ba kung ano'ng naisip ko no'n? 2441 01:59:36,291 --> 01:59:37,333 Natakot akong mamatay. 2442 01:59:44,125 --> 01:59:45,833 Takot ako na pag namatay ako... 2443 01:59:49,083 --> 01:59:50,458 hindi na kita makikita ulit. 2444 01:59:57,583 --> 01:59:59,958 Ang gusto ko lang ngayon ay gumaling 2445 02:00:00,541 --> 02:00:01,625 at umuwi sa bahay. 2446 02:00:02,541 --> 02:00:03,875 Alam mo kung bakit? 2447 02:00:07,875 --> 02:00:09,375 Para pakasalan ka. 2448 02:00:14,083 --> 02:00:15,291 Pag nakalabas na 'ko, 2449 02:00:17,208 --> 02:00:18,458 magpakasal na tayo. 2450 02:00:29,708 --> 02:00:31,375 E, kung ganito na lang tayo? 2451 02:00:36,625 --> 02:00:37,875 Ibig mo bang sabihin... 2452 02:00:42,000 --> 02:00:44,041 Gaya ng ibang naghiwalay. 2453 02:00:54,166 --> 02:00:56,791 No'ng tinanong mo ako kung ano ang pangarap ko... 2454 02:01:00,125 --> 02:01:02,875 Nanahimik ako di dahil wala akong respeto sa 'yo. 2455 02:01:10,541 --> 02:01:13,291 Pero wala kasi akong masagot. 2456 02:01:19,833 --> 02:01:21,833 Pakiramdam ko, wala akong silbi. 2457 02:01:23,250 --> 02:01:25,500 Sa anim na taon, wala akong naibigay bukod sa pagmamahal. 2458 02:01:25,583 --> 02:01:27,583 Wala na 'kong ibang maibigay sa 'yo. 2459 02:01:30,666 --> 02:01:32,250 Gusto kitang tulungan, gusto kitang pasayahin, 2460 02:01:32,333 --> 02:01:33,875 pero mas lalo ka lang nagagalit. 2461 02:01:34,750 --> 02:01:36,583 Nakagulo lang ako sa 'yo. 2462 02:01:37,291 --> 02:01:38,750 Pati pamilya ko, abala sa 'yo. 2463 02:01:39,333 --> 02:01:40,625 Wag mong sabihin 'yan. 2464 02:01:40,708 --> 02:01:42,541 Alam ko ang pagkakamali ko. 2465 02:01:47,333 --> 02:01:49,416 Magkaiba tayo ng mundo. 2466 02:01:50,000 --> 02:01:51,500 Pakiramdam ko, di ako bagay sa 'yo. 2467 02:01:52,083 --> 02:01:53,375 Quynh Anh. 2468 02:01:56,333 --> 02:01:58,125 Di mo kasalanan 'yon. 2469 02:01:59,125 --> 02:02:00,500 Di kita naintindihan. 2470 02:02:01,083 --> 02:02:02,208 Di ako naging pasensiyoso 2471 02:02:02,916 --> 02:02:04,333 para intindihin ka. 2472 02:02:06,166 --> 02:02:07,541 Pasensiya na talaga. 2473 02:02:09,333 --> 02:02:12,291 Ikaw nga 'tong sobrang pasensiyoso sa 'kin. 2474 02:02:15,541 --> 02:02:17,458 No'ng naghiwalay tayo, 2475 02:02:17,541 --> 02:02:19,000 sobrang lungkot ko no'n. 2476 02:02:20,000 --> 02:02:22,750 Kasi akala ko mawawala ka nasa akin no'n. 2477 02:02:25,041 --> 02:02:27,375 Pero no'ng mga sumunod na araw, naisip ko, 2478 02:02:27,458 --> 02:02:29,541 kung mabubuhay ako nang gano'n, 2479 02:02:30,375 --> 02:02:32,416 mas lalo lang akong malulungkot. 2480 02:02:36,291 --> 02:02:37,916 Kasi tuluyan ko nang nalimutan 'yong sarili ko. 2481 02:02:40,750 --> 02:02:42,125 Patawarin mo 'ko. 2482 02:02:42,208 --> 02:02:43,583 Kaya... 2483 02:02:45,583 --> 02:02:46,916 ganito na lang muna tayo, 2484 02:02:49,750 --> 02:02:50,916 para malaman ko... 2485 02:02:51,000 --> 02:02:51,958 Patawarin mo 'ko. 2486 02:02:52,041 --> 02:02:54,250 ...kung kailangan ba talaga natin ang isa't isa. 2487 02:03:00,958 --> 02:03:02,125 Kumain ka na ng lugaw. 2488 02:03:05,541 --> 02:03:07,375 Kung hindi ka kakain, sino'ng kakain nito? 2489 02:03:51,750 --> 02:03:54,750 Gaya nga ng sabi ko, bawat tao ay may sariling kapalaran. 2490 02:03:57,750 --> 02:03:59,958 Ang masuwerte ay may masuwerteng buhay 2491 02:04:02,250 --> 02:04:03,625 Pagkatapos ng pagsubok, 2492 02:04:04,416 --> 02:04:05,375 bumalik ang tapang at lakas niya. 2493 02:04:05,458 --> 02:04:06,791 Ang sarap nito. Ang ganda mo ngayon, ha. 2494 02:04:06,875 --> 02:04:07,708 Sa'n ka pupunta? 2495 02:04:07,791 --> 02:04:11,083 Ang babaeng kilala ang sarili, 'yon ang pinakakaakit-akit. 2496 02:04:11,750 --> 02:04:14,041 Pag nahanap niya ang sarili niya, di na niya kailangang maghanap ng lalaki. 2497 02:04:15,541 --> 02:04:16,958 Sila na ang lalapit. 2498 02:04:17,583 --> 02:04:18,833 Kahit ang ex niya. 2499 02:04:21,583 --> 02:04:23,250 Tumayo na si Quynh Anh sa sarili niyang mga paa. 2500 02:04:23,750 --> 02:04:26,041 Pero di ko alam kung ba't nag-aalala pa rin ako para sa kaniya. 2501 02:04:27,041 --> 02:04:28,916 Kasi di ko lang siya basta kaibigan. 2502 02:04:29,875 --> 02:04:30,875 Pamilya ko na siya. 2503 02:04:30,958 --> 02:04:32,375 'Yong bill daw no'ng table 2. 2504 02:04:32,458 --> 02:04:33,833 E di, ibigay mo sa kanila imbes na itanong mo pa sa 'kin. 2505 02:04:33,916 --> 02:04:35,375 - O gusto mo, ako pa ang mag-abot? - Ako na. 2506 02:04:35,458 --> 02:04:38,208 Isang chance na lang. Sabihin mo, anong meron ngayon? 2507 02:04:38,291 --> 02:04:39,541 Ten-year anniversary natin. 2508 02:04:39,625 --> 02:04:42,250 Mali, nine lang. Ba't mo ba nakakalimutan? 2509 02:04:42,333 --> 02:04:43,500 Talaga? 2510 02:04:45,500 --> 02:04:47,333 MAYROON TAYO NG ISA'T ISA 2511 02:04:49,583 --> 02:04:53,875 Sabi ko nga, nakatadhana na ang kapalaran ng bawat isa. 2512 02:04:56,000 --> 02:04:57,250 Pero sinabi ko rin, 2513 02:04:58,208 --> 02:05:01,333 puwede mong baguhin ang tadhana kung buo ang loob mo. 2514 02:05:14,208 --> 02:05:17,250 At ako mismo 'yong tinutukoy ko. 2515 02:05:20,875 --> 02:05:21,791 Sa wakas, 2516 02:05:23,208 --> 02:05:24,791 natupad na rin 'yong pangarap kong makapangasawa ng mayaman! 2517 02:05:26,291 --> 02:05:27,458 PHAP KIEU - THANH AN MAGKASAMA HABAMBUHAY 2518 02:05:27,541 --> 02:05:30,583 Wala akong kamag-anak, kaya mga kamag-anak niya 2519 02:05:30,666 --> 02:05:32,166 ang mga bisita ko. 2520 02:05:33,583 --> 02:05:34,833 Wala rin akong mga magulang, 2521 02:05:35,708 --> 02:05:38,833 kaya ang mga magulang ko ay mga magulang niya. 2522 02:05:43,958 --> 02:05:47,125 Sa huli, ako ang nanalo sa karera. 2523 02:05:48,250 --> 02:05:50,041 Kahit mas maganda siya, ako ang naunang ikasal. 2524 02:05:50,125 --> 02:05:51,625 Magsaya tayong lahat! 2525 02:05:53,250 --> 02:05:54,416 Pero di rin siya nagpatalo. 2526 02:05:57,250 --> 02:05:58,250 Patawarin mo 'ko. 2527 02:05:58,916 --> 02:06:00,333 Alam kong biglaan. 2528 02:06:01,416 --> 02:06:03,166 Pero kung di ngayon, kailan pa? 2529 02:06:03,750 --> 02:06:05,958 - Pakasalan mo na 'ko. - Diyos ko po. 2530 02:06:06,750 --> 02:06:08,791 Sino ba'ng nag-suggest nito? 2531 02:06:08,875 --> 02:06:10,375 Sige, sayawan lang. Baka malaman niya. 2532 02:06:10,458 --> 02:06:12,083 Alam mo bang magpaka-romantic? 2533 02:06:12,166 --> 02:06:15,291 Ba't ka nagpo-propose habang nagsasayawan pa sila do'n? 2534 02:06:16,000 --> 02:06:19,250 Tingnan mo 'yang singsing mo, parang monggo lang! 2535 02:06:19,333 --> 02:06:20,875 May icing pa nga. 2536 02:06:20,958 --> 02:06:22,958 E di, bibilhan kita ng mas malaki. 2537 02:06:23,041 --> 02:06:25,041 Tapos magpo-propose ulit ako. 2538 02:06:25,125 --> 02:06:26,375 - Akin na nga 'yan. - Ha? 2539 02:06:29,291 --> 02:06:30,708 Magpo-propose ka pero babawiin mo? 2540 02:06:31,375 --> 02:06:32,208 Payag ka na? 2541 02:06:32,291 --> 02:06:33,583 Ayos na 'tong mukhang monggo 2542 02:06:33,666 --> 02:06:36,166 habang wala pa 'yong mas malaki. Okay? 2543 02:06:40,083 --> 02:06:41,791 Kasal ko 'to! 2544 02:06:42,541 --> 02:06:44,333 Agaw-eksena na nga 'yang damit mo, e. 2545 02:06:44,416 --> 02:06:46,250 Isa na nga lang ang spotlight ko sa buong palabas, 2546 02:06:46,333 --> 02:06:48,083 aagawin mo pa rin ba? 2547 02:06:48,166 --> 02:06:49,541 Ganiyan ba ang kaibigan? 2548 02:06:49,625 --> 02:06:51,791 Pagod na 'yong mga nanonood. 2549 02:06:51,875 --> 02:06:54,166 Tama na, hayaan mo na sila para matapos na 'to. 2550 02:06:54,250 --> 02:06:55,750 Mali kasi siya. 2551 02:07:02,750 --> 02:07:03,708 I love you. 2552 02:07:06,166 --> 02:07:07,875 Mahal mo 'ko, tapos ano? 2553 02:07:09,375 --> 02:07:11,625 - Ha? - Wala ka bang ibibigay? 2554 02:07:11,708 --> 02:07:14,916 Dapat ibigay mo 'yong mas maganda pa sa naibibigay ko sa sarili ko. 2555 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 Tinuro sa ’kin 'yan. Alam mo kung sino? 2556 02:07:18,041 --> 02:07:19,083 Gano'n pala. 2557 02:07:21,125 --> 02:07:23,166 {\an8}Sige, ito ang lahat ng yaman ko. 2558 02:07:23,250 --> 02:07:24,125 {\an8}Gastusin mo. 2559 02:07:24,208 --> 02:07:26,458 Hoy, sabi mo 'yan, ha? 2560 02:07:27,833 --> 02:07:30,250 Isi-swipe ko 'yan hanggang kahuli-hulihang sentimo. 2561 02:07:30,333 --> 02:07:32,666 Kunin mo na rin ang buong buhay ko. 2562 02:07:32,750 --> 02:07:34,083 - Sigurado ka? - Sige lang. 2563 02:08:06,875 --> 02:08:10,125 Sa mga diyos ng Siyam na Daigdig, 2564 02:08:10,208 --> 02:08:13,166 bigyan mo ng karma si Karen. 2565 02:08:13,250 --> 02:08:14,750 Dapat maparusahan ang masama. 2566 02:08:14,833 --> 02:08:16,750 - Ate, Ate. - Ano? Ano? 2567 02:08:16,833 --> 02:08:18,375 - Natupad na 'yong dasal mo. - Ano? 2568 02:08:18,458 --> 02:08:19,750 - May balita. - Anong balita? 2569 02:08:20,958 --> 02:08:21,958 Ma'am, sir. 2570 02:08:22,458 --> 02:08:23,333 May kaso pong hinain 2571 02:08:23,416 --> 02:08:24,958 laban kay Ms. Nguyen Thi Tham at Mr. Phan Thanh Tung. 2572 02:08:25,041 --> 02:08:27,250 Pinaghihinalaan kayong kasangkot sa isang organisadong grupo ng pananakit. 2573 02:08:27,333 --> 02:08:29,583 Sumama po kayo sa amin sa istasyon para sa imbestigasyon. 2574 02:08:30,208 --> 02:08:31,750 Detention order po ito. 2575 02:08:33,083 --> 02:08:34,583 Ha? Pati ako? 2576 02:08:34,666 --> 02:08:35,791 Opo! 2577 02:08:36,583 --> 02:08:39,708 Sir, may asawa't anak po akong inaalagaan. 2578 02:08:39,791 --> 02:08:41,458 Sir, di mo ba nakikita? Sinusunod ko lang po siya. 2579 02:08:41,541 --> 02:08:42,791 Puwedeng ako na lang? 2580 02:08:43,291 --> 02:08:44,875 Sir, masakit. 2581 02:08:44,958 --> 02:08:46,208 Bitawan mo 'ko. 2582 02:08:46,291 --> 02:08:48,291 Bitawan mo 'ko, sir. 2583 02:08:48,375 --> 02:08:51,333 Ano'ng pangalan mo, sir? Mr. Luu Chi Dao, tama? Mr. Dao. 2584 02:08:51,416 --> 02:08:53,166 Bitawan mo 'yong kamay ko, Mr. Dao! 2585 02:09:08,958 --> 02:09:10,125 Naku, Jess. Tama nga 'yong sinabi mo. 2586 02:09:10,208 --> 02:09:12,250 Pinadala ka talaga sa 'kin ng universe. 2587 02:09:12,333 --> 02:09:14,083 Mag-usap pa nga tayo. 2588 02:09:14,166 --> 02:09:16,375 May tinatago ba sa 'kin 'yong asawa ko? 2589 02:09:17,083 --> 02:09:19,333 Sabi ng mga card, nasa cattle industry ka. 2590 02:09:19,416 --> 02:09:20,625 Tagakatay ka ba? 2591 02:09:20,708 --> 02:09:22,333 Aminin mo kung tama, umangal ka kung mali. 2592 02:09:22,416 --> 02:09:23,250 Mali! 2593 02:09:23,333 --> 02:09:25,041 Gumagawa ako ng homemade cream. 2594 02:09:25,125 --> 02:09:27,625 Masuwerte na gumagawa ka ng homemade cream. 2595 02:09:27,708 --> 02:09:28,916 Tingnan mo kung ga'no kaganda 'yong buhay mo. 2596 02:09:29,000 --> 02:09:30,250 Kung itutuloy mo maging tagakatay, 2597 02:09:30,333 --> 02:09:32,208 baka sinusumpa ng mga baboy ang asawa mo, tumaba tuloy kayo pareho! 2598 02:09:32,291 --> 02:09:34,125 Sige, buksan mo na 'yong card. 2599 02:09:34,875 --> 02:09:35,875 Masamang balita. 2600 02:09:35,958 --> 02:09:37,291 Pinakita ng cards 2601 02:09:37,375 --> 02:09:39,833 na may sumusunod sa asawa mo. 2602 02:09:41,791 --> 02:09:42,791 May sumusunod din sa 'yo. 2603 02:09:45,166 --> 02:09:46,083 Ba't mo 'ko sinusundan? 2604 02:09:48,458 --> 02:09:50,208 Kung di namin ginawa 'yon, pa'no ka namin mahahanap? 2605 02:09:52,000 --> 02:09:53,958 Magdasal ka kung tama, umangal ka kung mali. 2606 02:09:55,625 --> 02:09:57,291 Scammer ka! Buwisit ka talaga! 2607 02:09:58,458 --> 02:09:59,916 Manloloko 'yan! 2608 02:10:00,000 --> 02:10:01,291 Sa'n ka pupunta? 2609 02:10:03,666 --> 02:10:05,250 - Kieu, hulihin mo siya! - Hulihin mo siya! 2610 02:10:05,333 --> 02:10:07,000 Halika rito! 2611 02:10:07,625 --> 02:10:08,791 Sino ka para sampalin ang ate ko?! 2612 02:10:15,000 --> 02:10:17,333 Kahit lumipad ka sa langit, hihilahin kita pababa! 2613 02:10:19,541 --> 02:10:21,041 Ikaw o ako, Jess! 2614 02:12:06,208 --> 02:12:08,500 Nagsalin ng Subtitle: Roxan N.