X ~ UQ7dg:h|6P ;al {UIOBqKM d]+c"W`xkECj9O#C:l TE*_{) xG(ZۻtB|͋E4++wAk[;7;*X$5.r?+_b\\'z}cTZtO<[PO%/6fk;YE6M4Pr1bBk3WO&@' ?EJӨdpCi->1}gR{,GQ+=<~H׶j[d&F S3%DymߘTztœŚUkcQչ>hpIY7= nXGk'IZlY™8޿[-3Xr/-v Gls 7M EM} SsĚl6Q=h`_hVbO <|5׸(ASmk\IMr17$,3ZVSBS;״_EWac / ϓͶL}{4<8bTzRw)8Ãm rlen0@_rMH,Q:QAf)|cB%CB@4shP||]?)*@J%[^쾅K4fSS! JAT=B AA&ڹ 챝+pg&WC1.5A?};"Et~xpNEsGt#9ͨ =Ů.n2?%%P/vBEHn tn;aLj CjE!2ww]u4ov J姟J5ʬIPu}T~"yOX.Z9tS~MJѯ@' ֺP!n'82@@ý(a FXR-KF#Tgbn=Wn?(ibgʾ :f1AR,Ƅ2^os!yތ̐?`JaNd[YԢd3ߺCQ!w%+=<T/ 4dIś0aZՆ oӅN/`篊!a>ZU}ڤ i S6bƶÔ_@>_j sD|s/H*-1YR.,=0,5"԰'d#U]lC@K ?U3DaG'+dmBdWXiGp) CRo^w},g-gu@nf5^jLj>&xiNgB@rdw@Qa i*ǣݏPջ'<>YXH y|J0@Z80`(ݽ`t։"Xx6ev~!Y[xZ| \F+qu_w,蠹?|5}YD"dnӛ9H|#*2bqIy#$: d#&^zwRCs05A:Twc9# EQ6r,} &JFWΡ!)eiGF\I涍q\cDpp25 E(JLR֠cj”`L<"B}] e;wP/)~7KSs3)򀣰$WS1`/ZUN:Oq-x$ܰrdSqF96)& d^V: Mg#)*9̾dUVww3Aң TAʌ9Fnt[ħFe<!tOQr&r3{2ZI֋CS&J/Sf7(q"̍!%]PB3y|1چ7xYhD7a*=C/EXvgšPzVY2A;jJ~a5x [∺!]%pd~e4#k՗fAtep."s;N1stWu*ilEph9 gX2̆wl&)˭SPy]bkP 'wg`іDk 9䄀>X%6+= p%?'HJuC^Ѯ@M<Ԩ?kEz#EשH_b[d^R=}I (E^9PֽʣU["zO&Y16h@6Χcu{KPos2==;.^tduF-gRJ-s{^%$x/G i8,7R4N{UW z1;4 ShOlBmJ$J#W!w^+kY!Vy1{þ@Zv0b:Hh5UaEGM"첱#%ȿgU٘լWF#|&iq̈́1oQAUB3|H?81u x x<Կ!\4@3lG/?LaָĉԆi?P yo ]TE G/'2 JD=LXfEL^]>57@q^:aDN16GTJ*%IkzO8nn:zLZycI0~K*bvG}ߓ=lˡXk-RNWnn`}S/MF}|޿V} 4pa@33#M;)YKjW b! 3r~xxuiLnybn:]i}1%vb&mO;⋙)ލK4ň{21pzp8hҩrf`\B u 49 Z%\%| E12i_k|7ST&ݰJYoܧ!o~%Uߡ1rKe+6IX`olrC"ZWeb w!*BY$$,( 'y86Bl3^[Q~y!E՞'4 -x*75T+$ɨL{՝a d/v%Y@eRgԖiC[W@Ļ&BM| Bwv rn[O"N *~R"'tgK ed 3%Qt4p_: ]&G((O2e;7oeY% ^v9r}9q? J069~+h4]* D; 6)^P\Eg뫧-[RZÿIOç<$ DjƂpzg 3ZD6H-F:ۤ[R-mR!Ac7M32,EqKZCw,^s%N- 5l,ꞬH2Κv/}NL&w:nט\}蹗oDi6 L wq47/|gLWix!n*| WU3͎":G|ԸKv3Zaǿ;ģP}F~u(gOP@(kvlGh6OFN@Ry|aG'F0x['dbb,:\{V--X MlVP*Ap\X:=qT?*M*PH o._4[Cf9PSx+K{ȿq#:>HX$([" Ʀbq:1Щ'` ( ]ۣ*/д7g˽?:Pb~udLP wH3c& .Գ'Oz0>o`JՒ6c%PB^z~?Զ~1$W60òTmhn:?ԧMWqtgXYSN I pFVs['kr ֜'3؃݁dLūIADɔWfE CM0/B.C%$)B N>o~( aDSL'65Vhk6nbF#^4^ؤzՙ J/pKS4xy4HH@])VyQX~Aq$˙G9+ftА %fSQ#qکi2! 6Ρ,c8B`! 1P ZIEaDFb21jvZfޭ!4ˤL[1N$dp?jp RK O3;+2 Ml?J87` fzd|GP0ӹ(= ?BVOC(pYb~Hpl2N8(?i?p.86՟T2 xU8ZZ6 cc~@-շIlb'~V>=*7s\uS)r1}0Ч}w [9,6Q6dz`ub{w E ! 4Ձ7^rxGg,MȚO:CU5!P% &ՙLqFPE!<˰&kb)悭W`OBoN^TQHi\EY @܁{\wEe|.8kYnrfu$D=0zY3C} =9~=ar~*+܄ ǟqq/nxj9eL|dqmΪR -=+9)dkDqFe)i>*O:]TdͶ+Ͻr^J'me"ڃr9XQo/>H@ -Ѧ :ěiVMë8G&~-a}?Mzo3={İچ*0]-)`Ӕkz^24,J@"5PYE O@9A Ţ.oCkewXqQe4Dž"سް*^C])B' UT9jIK0afeb>l|7Od!ZA2^>6F8+Sz8.;D8p yaM:ѱbq^j}-W'KNgr!s{}w@S$xhnC^pzVŸ[.; `Ϋ,pma^"qo7eЊZڤ-ܤE(Ll#h`LV#Y6O :sK=ы+љ{qw<ݧWz8,~5 E0{9qFaRW~N媀 lVy:)j%*mG upYX!պU]Ypj^G|FFQf[` wy2RMT!^o˩-vQ[Db%W3wb?CӎxcjKaFف4XEUyD%[$ݬe\ٝ\*1}(:EREe m)>3Q._SŜ3Bp(ln CSK;BJ+@R8L DEޛYˍR.lNs}}$W9iP#E*~9[&Z`eH#?x#YԞK{ ,c&-(8F=_ (-3;fӛ!r";iژ޼+Q@V[;3Fɲ *,~ Ο?O"&N3bk16[Fo˄zP qW/]gu=rO \fx{|{둀~?l'eǪDSvˑ!CR C̴,yԿNTx>@$X2%} jTRkL[<p.q;嗞GuQGu[lS!~ܺo… pG㛟cE_o"s qح噬IxfI%ۤ3uUY}xn ?ϲc{-JA&~}JXֲ#Xa:Zs;8(%PVȺ07&Yru=u08Em((5 3T)L{?69/!ˢMcZSdB(xמDѪ.vP[fim1IOyJ,pB%41QH/ =p66+2S|0ʢ|LB ǐdYщ~Y\pph,aTJ:w%9CVPm[4%RWZ}Ѻ{.Ӫ61"L'rȻ/] 8]ˠ3WzAY*{Lմ1FȞON猵WqLQAɸ=U z(B oz 㢩9UT%@:)u=}\&P1˜ |Ra[É+J$2gƄlϋap+2d-މv69y Ql*=%)~kѲ|#>Bڔl-6~KcY &@`, zJ tHKj]0@WΑgb ''c>i_&8A7<C*om3&sd:2bЛ(4OJܔ7z即 kKABewhGNڶ U!Ä>s-]jjr_fLYRSF,hz)=765u4p]&w}ٻ;_Gf2jDL.,&I- U9G- ogƆG0ve$W#?,)3dyC.@RMtD'd,!PB<!;c {b )Du!od, O 3?=S !] ~.xL;EUNtjvC[U < (oG|jok'`jfy\@box†ilH^]LWĹuh^z}R*KL eENPA@.sfs}wRڸRR gS5}gj6d}퀣]je,72ZyF ~GK۸SX˼ȏ+6rq5#>?j2͵Vh3NVK.$6~QU;* |%c-)k?d6KibroUi3 AX88X*;ۼML DըbXJo>b3&7E!4,>ob>oXv:NVomxEJ4VΗ'˗' 04O97QCFCHzj C 9yxm)달#Av%{3Yҟ`&> w.F$伖0ءRqTzD {]6K{w``߽gt`c%=$V: XIN{Xmu%7ـLq f\CffXywtzۉԍbR_Oֆ>}t ax UIo6[9}x<Θމqln$hH" .pNoy󢼐6VhHՑXNG+E"]x VWAS5@TAkO57$#6OW$e=c (K+8+I{|\'k DM1 u2x)+II;d!d1lHM16$۷Mm(}n]bC8u2ς(|?{pնQydc4@{"ЩUxbN{Xw3;Өp; $|z`_o&?l1L>o6cp>O56vJ[;mȌɕ 8!_^܊zټaYd7ՁvN5KV_ MxOl5dU͌|_H 6ΰ$G3%RZ {wK]N(slmG.AqN?qAH O'tӮ$lōoT9.B5r|FYLI\TJlpz8Irkz#$ $w "חD!gNYMPa -MQWHu3r0q2:pb$}H(=oi)x M3{I@&t>؈LMaŠ0EqlQ5yII1OTkDխ}~_b62?;?I20{_?P⟹o(|5>PO/#xj7:)r+X'_;[s<xnA]dh_-M$* ś'GMY06R/F(24{,B"}C La1UGb4Lq*jgPx!WS: 1$W(~Wx}Ĭs誆?N]򍄒j9h3cso Tf{O<2t.)N[q`3j9cu#^^{1;𾎝@-FAp_ژL_B |,+q)VMFؕX] ϴcy`+{"0|E +va8 x)qZa)Wᡑ/ghEgkOMɮ#Q)Liv$Җ.^eD|di`w7A)gг~t>!rHG> 1ɬ:Oat5IPXD '`Gf Yݚe~n(uvHu{.'4Gn eaO|وۢqQ#dዝDdsۨBM/q 08h*f3BG cXӞ-ljhl:\ J*Ky}V|45U95dDÌ7<٩k3mS~qC2=eMldZL#d(@nb5G1k~ ^i? sE~[ݽ3{]JxJHGO=%}n-Y^x 1nVFI>m!i;O@ !jF{3 +zf(kWDf߻Lzڨ{Z#ՈXɷ[_l6*TZxl sOKqZy+йg  es}Z,-*@_jjLKյCwaksqgܪL]#Rz@4NvG,QD4 mbG"xfjQn(sjKȚ*7%v;GG c5fOni&HYE2{ 8zu@!!;thW dnjHcCLL^iYN*wjb'Ɇ[UǀkG:aJTQdl0ȁنۭyÞ#w!"sI@Lc15q3-AbtE?zdr;u+@^a]_SQ禑/o, ]tVMU-Sr^6i[4`Yd'·q!CL¿6)C@-^;C}WWZB ٦Qm)brԛ$)KRXwiXD6b*&~ mJagfL/륐y"zFq T- 6w\kù1M4S ~ӓ(Y7+ b#Wqem6!Do!ԔX6꿖f::6gH~;H c!m,)j6G/5^bnEJϨZjI+C~ FegBXc2,v1,#l:7HP K ,5n좓Sx\Ϲ,"…9`;24ay:%-y0}=v4YR ڤ_EMkׯwєTU}mH<dD.#3֞Q )ZKJJ둴q$BjOڈ2W3{uur{imq{ p&ԑ*^W9x/1gt6G+v t>KohGu6< uKtZR{=SWThֲ(ʋw=k1ghS d85ryyav\ٿnn>*R^6h`̻oX_lX=q^T&E9,"LPV\5@eŀz^rRGq: fO4hA0Qp!G"L qdIR1a_  {3 "R@SS/,վojR'Ki<ő<nj\2/L-ڮ4ya~gY}vh,\ N}+^tY.) I@#,@wЦcH}<|$VʏN[kDyrG;$tD#W9JJ"TeeuuB] Y8!P@h.C5qJPXXH苡kyk ,bR|Mv:`&L>KgY͓rCa M>0s:ZFP!ij#qÉmHv _YJf{b? Dz|oɸFUUs/ve8LV[`JM erpjp&80e:b&AP,:EaK!EYO1L,ľ _C\#{:QqFHA9ڷ\蘂E/'ԙc?_֞l ($uȟ^C>3#j&Ͱ:0;өy0ӁLWw\J8=3{mHjWFwIcxBA ƅ3 S9OXV搭kt0Pil̮,jamrG^R pۊhCsX^M΍&(a3}ŋ\ڌzc"rI#U1v#9͖@]R1S/QC6$=rI3N^?+wV 9M VQv5e9hE>gQ91٭ UFW רt75_#u5cx)2Z%W8c,Jmک L}\GG\Q&DZV6D%;NlQlm$ ~z+7+ (PnH>llltA(\hߧ`{EK5aj7^N6cAV=SQbT9 `[)'oz,XT]jY-8 h>hԦKI:t6$j+,"[ij5(']BuZgvx{܋n)/[p;~X{5jDdf17)"}'p "JtJT?Quݺ#l2 \KW~ATM)5s*n7@\E{Yt0 #Oԑ6Ȧ-6-i4tI$smlf;F<_!l2Z/!(krc&m'*"{Mq<+OYz/2nW R'OvZc:sP竱ktO~#( ,(ބC^53BMm].u p o z8NCiD%]X9(]X|e@~@y]WjʥQ|LEsn> ؟nD1xrmlXuZi<#WqJ}$li2іGS>Q7t~eFt~#&~?ۼ“B"AiW(? faHgaw5R`m~Xax=lq~}W>ղsV٣q%q A?!c_C:apڒ]0TTe| _VvP9gp$~kJ-"Hڃ籙]H_~nec3IzV^g0?8ڧ ]r^UM6{[tGkEr@i^υ (}ބUg%ղ+ܫV=$dl%jO}.ƷLXY>l\)(ZO4=*bYEʩW'^t^|ꊫ^q=<0b eGՒ>VKaTO0 30"A A|c gMߍ;u%NAr)/w^Ǵ'a1TYApYִQ\_Q|8j/ bL n:]U!+-:ޝOc͈II̢ϭ6[k|Zr!2d_YoY6ݐG7Ǎ:dG'tPO\#fЈ)>.5f{Sz:T=Hm$]&gj;BuJ7AZZ0<@dCH d߯4F]Э Ky2;&HDg8  f5+#fM "VR-QMGF 8Z谆* s>JKo˪(W p+Dڿν'ݕ6'嵞`O.5C\fb1Y`DoǴ74p˅_`]S\Guhc4 J̏sE}K؎slhv\-A([6/Xjm(ijlZ;xAvg;l$9@\7X)s4+t5ϳ0Rn*q`6$Gx@{ym@t J_,\8FW;$8Y+ HR^ o8y9sɻc+.mXyphn#w'v1?aBFbQH>zSse](̈́1)?8O ׸%J1cbcȈfH,vAxo6?b'm<4Z1i~FKR8^Bpt:GZhHX1]_ҋ` OJ'jIh& e#5g +[ƒHS'ԬVW:Ud*DvоIf巇RoT*K(xMpOz9#.VbD`Q*<"MGG|LqXd% k dmUPN'7A"»ϞBbgz66ۄf0"2q+Y~vؤaL,"-0W%,!8UR\C99HtڍdGx3ҮJ.E?c4( 3DlcD4|d,I !?nЈz,4draI4yIVϐЛIIޏ8 P֮%3 $Tk=`m2aud|:hMWK;.Ռ \w3UJ9V{ 6جJ!vU݄l_c|$hU| A82%\_7e 2|(H~b# 5y3VJjNF'$) jUh<$_Zgktm\J^~a'BO] G"bOϴCM^ܐx>oMM]^m.a3Qo;{DzKh@2z ë\wN<˭tTKUq 9p7O*#kh[ R6!'Y_&7Scva!<Dz +VXm2R.lv#k?Ș^N _DJf29'IHކl0tH)dR=co}*ұ:r>fSM18#YPy ht#> \𪂭;)WE1:crBy]tB3~\{S] DͯK(){qGܡ&_257gsY) ¿&pe/IT5]yK5 J3²QKD`iv#B,J( gj?l #B.G7n(xe#R޷E@*waqH$pF&+1fm@IJѳd%jtJVm?^*JH:DK'QG̓ >:ex&)X__>932'zV=jչzwcXEt{Cm]OM?#dLL{7 탿iFDBaaGKnCT0m=4C SlϼL})n.qkV6~EpҘ D*j|6 0hc#E*=uG|!W.8񈂵N ?+E =B?| éo<${EN+U>#J|ټoT4YԾL2NCO;81rU:*1Km?]j<Ӗi) 3-}/cD & \43]~IQA?^+}y7@"yNd&10 X2і A"c:k^ kmvMQTSΔTi27;2q3ں%1k!Cj@Ee8yFVU NMWRnށFMB{6蝐 %h+vg0`7 QTm/x8(|SlgLe9 VL.gq: \h 6fe6l혿W6EяP,Fyk+/sap;.-;W7*PZz$e 6TܧOvTy {#i2ILp0SLݞUʊOHt_Kq9t`W5R5-cI X4iwfX9W>Tb+շ<*,*U43_?=G-5W s7@-Jۉ}P6k). UIt<%^7.[ݫ AA߹E\ ցFg'S&ܼkpّLtRap`Ϧ u}@4TƘҝd0cR!pr:u9"Ff;vOda?$72Dh04r*oQ;/cpsZ IX}jZ<+6%P !9Z*M:΄S='P.mXK ǔ^-sRq gDymiz&ɪJF =;c,f un~$Ҩ%i .e`Ci#hDwQhzX0J,A[Gd3j :@V.?N&-Yc]R_چkQ 4s@61MD X]?F ʪsdn38Fm*xY^fi'`OJL hI1H_CSd4Rpy,"*$em McI[rq3\lkWW,ur*3y'(Ar$Y6x'j 5lyϖ5W+\xɆC"ari>\~!jXҾj1p3A~cU+w /@&ql+M:Iq`hnjG~7KKr0Y5yR>t' f'^WfCż`|n̡ x;z# 5B'6Z=Cr v9J*T*}Qܗ v ;&"7F뢷) $;ˏsXp-dJi#ȱ%}:R_LۻmvA ˗^>` X'Z&Tin4CSSZk Y:mZy!0>93 6pC)6kä ~kv'*wGjXY؞HSYhrmxo4YЮ|%q^`C\v Q=_2V\Z1>Y_kWesk50b^ lACkeٌvUS5\Y1S1;04pp& 9-=vN \ҴgYcטyC&,g~A#hN6k%E;:ݕr|{̴چ۸MYn<1,$nsϘ:1JRKW@`W?>V8>?E;I9^FϪMLXwErZf8HB"P)>ik.x(!@r_+f|rΓDHOQ_#Jւ^oj! <+ZciV#Qw~fWc6ޠ鷻h^ "s![{[4~z* Ӗ;6Gڜ"rZ"<L{7մj93OO ulb5>,PCfiz4yQOB"r+3I})ŋUET=AG>d:3K|;f4!4*[N?qߓP$vڔk98׌"`"tdAcU͘HɠtF}.7Q;[!ݡ!|D@'T&IE5he LWThXw YOBCyδt*_ ^|C{7[b. VQC>x}URB,E\o[qFTbdZo}"ti}: %U) {p;g`[|H^3u2ّh=#9T8Ń2rR5ţdO@˛$kwH~eh%oC@Җi%y.J5FCqJ&u>"owya=F muRAyay 'fr㕌dNtZA a@HWMArkI+JR .wp\b D[e!8J~ᥬpc6(=Rc*#k`. mi1#4gF 7XQ#E'6fԺMjAkLzeF-#+dy5+k:T;`sqΚQ~]jpbYshQ_@̞ ^J<M1qS8hվK/W ˁcC0UcЬq3KPz\0;Z㟾5q!?ԢHtY , !lV\=GXJ{3eUᘯ+*MR <,j4YA7 .y e@(]Y#ح],J;QĂƋƭEl"Qn6FX.7Cuz~Yp~Z] ^'=QidB3sK{WB1p} _gp+@G%9..ZMTZ D}@C}LU2;G큋uN w{pHw@1$w"0jB!Zkt!gzHJI8пt@ eX(_+ş`~0Ug$̤@?OhAv /s՜$dZzXvHu+8"<ЧJ\z=zE|- KK!*Bѡ+Gb{';ϝ;7BXW$؉iAȁ{]wfw&rXhQ%`9E^/b9Q}00HBo§Q}ej[[H r+JJ=+%#Mad(ܣ T:)% S(oƜ 8q\s_{}s,ΞqP@ܪV5Re{I=), ;oUiz)BN ?yڎ/pdŅ6oc i߾Aq="bEaB=Q3C4j}Pa/^5/!ऩ]D1FpT1=t&K}$Ts۽]7Aap0m BTR] l/cIb&YEQODϴw 7:@I8+\ftf\6&ChoƄ[l {O§5 @Gj /h~#55{YKeY y]!*փIlqrꞏ {(nyp%b˳P%qcc4K&g5+\ŋTm&5uyl E rh*m/L1= }t\sʳ_oɌNK>;gOm[rVWyO@2XPՆe%¬(UH﷨VFb"b;}|M\j7Y'Ւ73_\n)am֞0!d*@i^6{ȍ4+<9ٲ90jbgreTvvoAf~y=7"uF6+)GD*C-όѣOٓh9]qv-D7:w?<.Kh 2P@8SRYO┞L ։q^#zDpI):76D6s?#x." a'ݑGD.įFѴ}PWOH@fVvYֲYr9g> KVOw~=|-ԇ4va0E1h?c~ J6׊9%Tw:/c0:cZih᠅}_.$lqPV,x#0$J7xuVƋ,}0U]YWьi3])3dPNFD}xu1#I˔tꢝ" ^~GR`'st褼RVRx9 b7>UU&'*$45#8Ki&Q|VQ V'5kQ09-i#:lmfѼ]3<E5n=.57P+3X&!B1k9AbygriU=an{ {,nJqldǐ ;L&AyF6*V7@2֢KýeSVU_όzNnq9p!/Z5gz=uֳ$iA6ӶP(]ΎszɿoDX^"b} 5X@S>:8wgӮ]N`@gg1rd52)grepvu]:% 5W `ρ灺,Q_w J d=:4vR6t\76&[uxlA *-/umpVw2JFS'.4]:z'sC>q=A'ո "=+2zB`Ѽ2:HN],Ы<@Q=7Ap ."խ6]\/98@Hj[xoONn޳ hVI3eĿcso&Q-d9_LZ]vfr q۹IvoA8yovEyŝ(cwt ^muviR}[c,'-# |7侧0lv-C4˿7/DI] p|癐a14HilÛ+e `~g0h #pN ,9̻dn` >h_pcRM~H1<R\_ RQ6ڒ{fܥg#Ʌu5HvHNfwNRU,PJ`=/݋1D+XLN8QXK?zxG5PΙ;y+ M!.}p*r|%ڰ{ ]GoU^)p庌a}>ؒ_-uj}T@ȷ9u2ǠnJ8@52B/S%;|v_*7h{d$͌hN;@'!n0-6˒x]uL[ SV,,V_>~¹ur.+".+=dP$ܟ!6}PjcUE%L) ԔXx]JoM7Ѕe2/?/l~BKR #|5:@}h'f$=W@}I9|iwO".3k CďY^-"B >/{i}'ٱxvU !K-N>LrwNRu!?C[x%˅ȝ0CE<4>!j,1a`Q0MRm,IƮ)9bdDVu YR"' yZcPDUsM7E9b΅<ؕLZ˖O[=p?P|nľ|F[)[F)b0M r1yyAcY.k-˳gĶ_ ~79{"X+b]?i9{HfGz"bDޓ@`h{`'ϑ& :o'ZiUW,=9/:P X0 9XjWwţl^'4%ϓ˒bHw )&e`ȉ݌|N-˩WIlUm%Eې6gL)*zig[3ùڶi»e3JN~_呱wzFytJ L|-}ѭK+r#ZvLSIiW 4#Ի)P6j^Ư}5C[=65d61K)i\,3祾c]EsYh@Iu~%v:nDW\+Ϥ_7nBַ^O?T~_oE\ZrliZ#K%Kt6mГ:Q:tl߳ᨁ`6z1@+"&D>{̩<9m3۵}!qkSwC-1QBS&@yi*OXT8kϸ:tb2B[\p^D %dD^^RtTB#bryHa"e|ݢy=ԕQYVM>'Y λ#tM cJ`.Y6q@k)3!VTS>iۑmRG_=ޢ5зRMP<!7^QK(00U۟}"|i8<ǿhIt*![eE|1Ix4_D J0wLx*ZTo 尊D98*U{nSa%opBS)&#i2tAЁUCz:}Ձ6p&:cLP]ӐKrMR~:*k .H9[ y yӅX)e亟SkAT'ɱ uQ-H`CĘ 8Ru`csBqɎ!ha^_YC ]2Nir))'gpx@?K 8+>H˙ I!(ln"ռT4navdY^Ul5<*Шs`f9| Kj1Y Q/.D z_E\+iR춐:ײ(y Q' &[ F1&PzlɈ@f%ϜAdJ#;1h/`42\Hq<+ҚZa>(;㮲zM|w‘!< Ϩ r9(LN^M L%oqlA0&Xyk[\|Րx g[&Df1P1o*v`@}SK95S g(o[x6WsXlJ˲ T-Q+&눐 8XG۩%%ZBDta*?].;avM/M*I=uk.Wo:+ÏMšsrDDW !8p&46p}&o!Qד0ޅ3H~ T:ۈpAY__)k`8 K7¡C??j~zKs?rU.ن\ UwZ0bT蝭L@TSVCÈg()"dMi^ Q4qBE\`n%R⛨/$ݲ^^ËWb9:A|+ ȇ$C7 E=x +)!vĈr2Zz2.` vBOJ?b%_ƀ_Z' j@,Q5hBLr&AuK,L،[}u}s[T [v,$hFt>Om [Qh:҇1lJ{ Bϣjc3Cז ,C'iW;6}REoD5٨hL^DdUƾeٛCBيR[ؕGlv!8Cpc(rsJhTQRl^u"<,~Kl2e M[jg8da |2y`x+9.\ܫU,Qt,%o#t/`盃8.ff}Xe>UNh]M8òCsEL.C7%4ӈf݆QK.FH*,lkK "{83 鷀.3 pO$J q D2yv8cޝ:ъJV 51'1Omh(j)>g#8{ &1pp',&aKW#Uv)9%blce#AѢ/"o{A\J:>hlGXjQguv/=tX+q$΀?Eԭ@,?-//?\!q2B[dcV0ů<9Ye uN'8&+2#V#s9|N),AsF[gh5sZ`MhTOvwe/G9nAYz+[C8rM`# |+}GZnm'!֏A SJ MTK<ΨG̢7n(4aGee<՛͙6m`ʥWt"o;'( 3g@ w}#(g4Z>]-eʢo$3@'r ia2$EKaq鳗{ĘI"@fL-|Aь /EH6%ޏwk/KлH|D vvE^oɫw*'%ڦ ݻB &D 5tAu@]Zw/^gՆ= \8;}Th6Ѥ3 XLGs]ZTQQòmiw iɗ;V0}U~S. 8B^\n?p4#߶ҭQ>}Cc;kY4w.>-whx[O;G3 cQ*EKSy#t7#=Iî# E Gڜ̒.:d6X|`P.dPlb#M3|hi鞺Vs|8 :Ο_Hháe,^Bq"$뚙Jه"~M& 6t._/iw)M<+YB~JM[hK»jy:+v8LQ8E9iXz%;ޏJ%ADE:W8{zle;-i'],pИK`ج~vX/bTדjG9H1 Np}z%l\=cOpûy΋3O/DHߜ)5WVFspD|ϡٲ6Ȃ`%':}sߝy!pڗ䧅GX-l$yKkRp b!,h2& 6k.m\^jB|A;c"> Ҷ\&#i|X"%$7fn`3_ݲ|0fרY q=R;}dS!!WI:y.H( ,vPGRحP,GJm0AP@ΜSszG-H%̳)AT޲5U@It,VPvt ތ,s#+|f ^5\Lpcw:X!%hhgZ^nX&95l$Vg0ylduf*Ÿ:m8#v fY3J5Zkd!puv'QA׸\8GJ&s3&]D篕],"yf0lz@ςwҲd?9DJ_F,b.>:< Op>^P H>q&#fH.hhg\gGK"<+r2Qg29j(drRJ~YqvDvꅈZsW3v/ͷ/ey-H3V=7Y3`loT}7Z kd$~g$E~&W):/>?!~2њI< "XQs9C yc%7r#+gȏF9ڸ/9Ez&`_dY nid=|  ?A˪#OMI1moq$$p*sy31GVW/KHo^ /l!BY=?Rz$}BH,؃Uݨ) x t.gjI(V jBL 4lg[qR.u&eF>Hj6K/)S12w|UK񎫑25ä8er9tRxZ#얍bG fBkpJd :PaIN%cvc/jA,rif7hYO⿃_~BR+8MZnGOV# <*U+&iNli0S~k4o*$[|]yr 8>G0)Hn sSz1e4y71_5h \N \|g8sneܹ59纪AxB[hOiu\?Z0I''~WdvG4R$Wj1w 4 (&Z:w2uxwl1A;A-@uaaSkq|OKbRcP)F] O`:#1NPИ暍XfjU=ʖ,'Rb~ztɞÛO<>beiJQfX{wP,@ZW`X.> kK'3~VszEp[c $m7ti>h=Ksccf]ZҕPP:8JVDiCO?촞a=ጕ6É4]@C\ym%!ǻ3>4YXaɱYTsm lҍ,VxMK-5C Uc-agTR~ScCAeu7jr *3]5<jtE*T"&l Zq2px[eI;I^XᎪ}rEӄǦ+Ꮙ>G-ޚ%1c͸Rw\:{N^;ɪk!SBe rTی'sdL )G&~%7t#(1 De,$iB}>G1dn!ʚGp66$wPs6n=`M9Dn%aOE|,%DԠ8`٩*9C1~IEA7&dP@]c(!qΫꮣ.ͅPUDKe`hqGGa9`k8',˲s0ە g nV(R<*0vy57kѐ3>ScIFb;,.pjA5[ĕ`3f`TBKgk!`QC |:A!=_}RQXkP7|hʼnMʙ9KZ52.vUhf /oϥ5 fㆎ΄R?RY;tQ5^ SXfֻp6G&:_zרﭑ=pCk*Cjf{Û$*&;k+HI\}kTҗ2`א;@"sEN' 8R%{{sR VK[|?_N:v "GٳpZsV$QAxVn*О*5]0'N]R(HQs6SsVG`Ң-pRe6 L<+(V#IQCЇ)OFQӼ[ gHX-¤p ({7WYDͬ[{7h :6}27xShf(@l%FwfI*m9̊ƽm]~.pRi PqNR-aT$ڒt+6Tʚ#<4nZHb,5(7",=6=$ֵ'S<[ۍ.yLwA>i}{u>0ݧV:t՜O*Ćjh)OZNAiЇQPE-$m"ƟMFV;ev"eӰEْjW cĽ:0$y 1ˇp'ڙߍy$kr#:b@#uoЖ*8#By0rsTT;=gbzZI"#22 ?k b4K2h^u8pĄ[\VB,UzK<PZU.lԐ!U@D(.f ~ãZ=7Ȧ&зBcvCZ&pU^ZP:Zz,156-YfFLtf-:(G2wh7cHni Ԛ656 aW9\׼iI/htt{eStX1QOcP=}p-T Z| 6~teȏ/s I! /y1_Nlul$.y ~p9A:]}EƣI{o7#גUhXC\Y_"rJuxgRq VJ71_dB%Zc~,<Tzؕ["ށ*[3>[w0t2dfZaXĆ*;T&Y{;ɑi(HuN>O-:z"BB;vz"w\fJVU^RbZOpJ^X,ܧR&x8b+Ns\ڮLfo&{C Aq3aEn7`P\D0]h6ބ=Gs<\ǽ3b2-G4t.DKk":58?/QWrZ QxO p> \N7p1fNK\'Hp7*'5*B#jfE֬=3e;:e HWL`2Mo _ʌbl7>mTgĊFZ/tp(fL-[b PdmX3̈>h4} U?'ȫ;H@ v{H=r2hvo褖vpcmS{'VM0x~F2𮑞"NP7/JӬ;YM+gFkG|kfbZ,Ďd7ю'fJLT,  Jb6z}_"aafzdIfqώFuY,B@s!_9^ڏcn>E3Џ8Jʊ$_9m}<Ň]J+׫xrSڃg`jc}u60<|yu/>LY,cϔ[&sꙵF7=J% FZE$Jw.m/g5K]7}91WDk"(1SEΒF4u8,%EYWAiv?EVD&8V7nC.Pse#$U8 I$U1lO{gr%nU%JɎ%?5B34eb}m8tnx̂}M) ,']_ji4Dh*&(f/HKsjvR!T);lG]2ňP+cOHNd=@1r(%n B;%Z~Q7{DbI{%)C+0[ĸIQ.eZ}\'2 Agh9k%§ӿ'ȼCm:|I0 feA =)Uij(BM[L>~Ad2*X&ZҫO|%|aPԌZO_+!\cǤwFb $0՝='UW\y끄)@9e4x7Ūdi?#Hg|fl" uֻ+leuHG(&wsK)9҅E.NԹ|Բ-'WB oZ# MAtQPv7I f zcbT3|:qk(:W8SFFf=Y6E$VGfЊt/35`N9RƟ1ف]0l BDd.֣v`qmR287g?8U50wݑȒ[!=>4u`$ bz E/nAω^C') Mnl^̕x OB #_M۬^sJ45i \t)*3HFl G8qFEE[\LaB䏃G V }ˑ7yj!0^WVmU~8K`ub$@A]Ha:1B85.ި7WpS.ETQ.qsTWۣ. |jBPAָ:^}DjduW۱A贘;He%݇rp+LX3! jG2u~"{ *ZP̈́ߢl}z(2;zsZ~zI*ٙêΡ׆ 'tK8EgClY+)7Zouo0յ`Bߑ LapB-|xR $}"`I `{'T)'sjB|C17SvO `⎠wNՃZ\BIm"~1%GԌU2@7x*Җ.BmiMV3q3"-̨E.ѧ8_n0ȥ/A^V@yDp[aGM@˟#qqjJS%e l.dZI2oq+bszaiNBu:)<>ţ? ~Ht'meD;QFڤ!!8egs.. gx+HD7be \8c$!5ӯI;m )=o_,l|$'#zr"Fa3ۋs|P~eS?@!7h NDYj1J'(^ lv j#sGCA޶.!%_y *kqgoZ`.Ƣ^ow=<F c&I'qh;H$HUgo`_$..752QƦ;j5Ńpڒ( !w pm3n16.S.EFfnD3D{gzhfX H6_K:HSS Ւ-Bﰯӈ)G3\9 j?TB$?m@V,Fu?$]ϭtosRh*T) &1YOΓ=x=10xLuy |ku *ߋ|IyTAu粰?Qգt ]/ۥVQJgk9}`0Q`ޯy°H?p4*8x`)rrI <`|GlC 7 }F9mn 1+JFBPQYVZ;|a>AxVoFO0`2Ey š %K.=l[Е{LFϫ~4y\Q4=_2t#$z|Lh= W֘d8b ? } \fN?6bs /c˭XuzYNR{1ܞA|/zI/t9XP (zVŤc=i5J#c*|鑵Ƅ1ۧv EL7'3ݵ>[rFQ̱,ted6xD UcGOn GVuɛ?4qWa64W xnVvL8v~(j&Un:BO,HhJ!L,{5lAd?2ZQ$!HFn}i0x(0^T Yv ̅Y#4t/E%1&A\R3d) [ICt)Hف hw|ʹDQp؍++{C /蜔TyʔJYJ%חi; Wrw}kyjR~Hք4xEelϯ MwيR̾o V֠ n!h|= ʇxI[@eMBALGV#c>B Cpj`K&p ÂF{ƥws3w^{6H$Vq},nJqѩۗotѿsDTFFq-Ɏ,W]jy:$g{r cd[h xh+2/kZ7(oyJ.SD{D`!]wTle嵳*L:`(Z 0rk"6&~R՘*ڑw 8 W_dߐGr%[]3__ SGE )w;+:60=c?4PܤܠwVa}tb?g,䢦[V2$nL}!oOV-Q)'!Df[n? \57o 2לnΩtEQ+3p4.pVF%ˋ.o.[:GS U {Gp%6<(vXKB5/וS/oϞ6C!&P*At>qr3m3NYu//;'Ln|1xE/\5S(7v?$Vźnݲz[˿\%l~M=  Ve`oFSF[8k2 !}~35"umku_ll*6)t þYsvK<=A>o{_t}sQ e+'`*wp"Wv=_X%bbRͦps<"ed.[A6!&C']HsEee׆<4hYalرɬ*q+bjI7iUJlx%) NpN: ^|%k(T2%N.y'ģp+_:*m}m6bZ O#1BݜSEl"`8#H߲͆c@r ;,j9(AjMPpgd$轜XyNlk݊:K̕uW :ۄ y4j_wc^bb'`-7ۋq9T+o=z"t\X:4)>bǼGqv80ޞI@\Brycl t<y4RehtuziƊF&{#ߤ+J~p5 E`B-o{/x:~'~<U -Sfư pƫaέnzooo}4~\¯e6% ڵzO1WNC*<6ȥC%*|5<)6I)BNfa[$2H\7l &9cosC?Qet<6~tL)w[px ͘Uu0-Wd ei^*XOThgIm50m6TgmqwmTb[Y1s7’[5*Q)F fbZB)3o$iǐY5-/~.~'wm((RgۧPij,! ;Hȧ WWs (EV/۲R \~yGw!B"Ǫ/C&1 i|V:M?L\EϪ4Enى'uC\mlf1ɕCG^ Q(l"x$:̥M8Ԟ1^B?+<9TUl`Co&o3\50#ϰ̜˷_()/`ҋKg3WiO!8|&ms䏆E xXiUH1i2`eG:0K8$)M1OH,+DW[!V7 <ԐV|R\3xzB,zM#Ќ侷]y+ 'g=y8N97?fGQ]wddk^f!UΡDc=M su!hs^,㚆]:aK-a!,/ 4ZMAFhݬXR>1D%Q{-2 {2ڇXq ȓmR@j^^cɎø $cnp$9![@;~EyI4 8Bk 9ߨne's#,3? e'o:!BQ1Hk+F#T7ʛ), @C=5|π`2\0 xT8J7j՞2$v:YBlSR+ّQ#w R5,>UZuܘUQoMG6?:LvqunRׁ_Q[5e"1]@968mY,_sZ!(7O'dUV(gqyR=6(>6rh4+zQcA B?.h/ӓ7f8gDZ2BvOk)GCu(A/*2V14^N93[8]~IU9Ju{Ys8зRhoƺ#}N"SAWƒKhHoT 7U su}z DHo>a*ϱ */H;؆(9R/ ,TVʩ!sWW'jIhM J6`Ȕ`fICI`r$| e[(o$Xi8pY?dybO̯PsyP5iTj=+0Гr:LfJAC43:-ti`7|4y'1DMm5{1s{]A0)0 ѧv g~#-ni/ѪE!6&2N_@.ʎkں|1EY[!gzb~<Z q]Շ(a|I+cPiӮ]$T8nPS7BݱVS5 Qc#e%g(Vz+åTY%)>U,(PdQ^|Vi8Z|Sc)vf`D0--GWK^=ܤD&֜F ZUnn8ElG֖h>i`c1ywn$.2Ϡ,s?/{K'?ԮnC|#ɨZuB01?1LsC狟,g9ԃMFcdJ%ÕMjq|a|WvK@bm+{9ID,jFQm 7C;6D^J4@&0~1F5ݱ>/>xwJn_gȆ&Ix53(g%Ls ;N!1ù((B=>x5"9>FhG~M)vR:| dnLbg,rR}ZzJG& iʨw pKc_3֙!OYrV(Ϙ59J D^KY c0uN? XKzY ؔ6 Q(\C]׶TKԄEj{yF^%[I \40,niY ޒU88tj^E4V/?[cIm˅{ +;Lv0 LAN8R%-V FC@>b0,S*ZCpOLHzr?(ԝ)iETNz͂!aVYxj\rP LO;Ux׋xv_B;/Eܣ[S3("_lycQ VLE`zX$=\H^&Gn/ (MԻD!V~+d2Urwrͷ{(Bjqו`aA,C1TFFh։DYU 4 .CO37 1aWMh{ cTja "^Q\\Di%ֹ4q<{nU'̴ϣC06_Bq)<`ySBTWAU<p;sO$F6PX9i 켕 o҇>H $DZn5Pi"ڽ)qf2}UkBqT R@ŏpBQl7EZ(|GࠍY*D66\iv?}F*>[Ԇi4+|,[hi컿C1O N%TRJޗNἎH-^G.&HSvRҾh+Ejde@c f-Y/bIT}:r# *6OX<v+BY nՓT| :P̴IDv׶p~xirYWq[dtLR'LKi\(LIB\XH|7| Tme(%u#ӴNgHEQP6ټX(,JG; 㰬 6W>< Rv?K꾺X86d/(È2xMGĄ"f7h>.4䠲^MkS1ԕK.F bN6q>CL[m}/)_?jmvijm=%7lrBtơҰ냰s q)/Gˑ7'G'}v֎0c}CV[6XdNWH-`KQz0'<"-ŏ歏K#k5"Ğ[Boeo _EJ`6PP'A#*ۋX} nc⬬ڤ=%h:\% I$bN|%%ϾDX穙(Nz g(Nֿ]ZsA}zI"֑PMF ٣31&S1n &o|"-6fxmrZb0Bd7v4P }/XR }USɀU&ΑYUīK-\&AIHx94[G<AP-W_qhu0'w\_8t6~lmU+ !8HW`HB}9g}\p$bC M& EvOR;JcY'FQzoP&I>Wiݥ2 UXCD9!p3SRÐx4ƽ~PH_6ɺy<Q5f+p  WXOYU_E2#q~N9n5k ʋ7{"Je Y^CL;8szj'*<]4Y'VilG繌Qf-,$ߋC:vSj|2Ȳ$&A(lE:ghX(Vɥ3wC(f>_ݗϣ,׋"5{t-ZV$tS3]ϴqȬ1,<d"` f"Ίxnj"ZTT߈$^Vz_Ƅ̧B+UYFmeNSl܇E ިּ(YA+qyzͱtjkva&X͆zE;j}5zB]99")|Ķqb\Ғ}.j*@Jk:l4훭ӘxPQwQbY) r):P! ՒRpcfq ϨAK[ b4[OA>r4)iI?9~6q+awY>+Pf&k|Jo* t>b9T~{"؎. d. hJ7:l4~+ <,n3{eB׀*`-HG)p .ǀ^?l8 %:lOE4j#m)\U8~a`#˽pz4VB`40:lOpm2{gVS#F0')H|T6ܾY9ȰҎ~KQN e4&P m^8S!( ЌTxD+EDMb<*!a FP&B[T lwY~|zRzG7Vkk?D% R)U>Y9)0l V`g6=h)}-*3y䥳(1B{NFf.M 4A hqɳ~0%¸wk.6 _̱ۗnH21,625 I've been explaining for an hour, 854 00:34:21,708 --> 00:34:23,208 and it still hasn't gotten through your head yet? 855 00:34:23,291 --> 00:34:24,625 She is my client. 856 00:34:24,708 --> 00:34:27,458 I meet clients to discuss business, so that's called a meeting, isn't it? 857 00:34:27,541 --> 00:34:28,875 Meetings must be held at the company. 858 00:34:28,958 --> 00:34:30,375 Why do meetings have to be held at the company? 859 00:34:30,458 --> 00:34:31,916 Why do you have to meet at a restaurant? 860 00:34:32,000 --> 00:34:34,208 Because the client wanted to go out to a restaurant to eat. 861 00:34:34,291 --> 00:34:37,333 Should I have dragged them to the company to meet your meeting requirement? 862 00:34:37,416 --> 00:34:39,750 Well, then you shouldn't have called it a "meeting" 863 00:34:39,833 --> 00:34:42,208 but instead have said "going out to eat with a customer." 864 00:34:42,291 --> 00:34:43,625 I would've let it slide. 865 00:34:44,375 --> 00:34:48,166 2,000 DAYS TOGETHER 866 00:34:50,458 --> 00:34:51,958 I'm wrong. 867 00:34:52,041 --> 00:34:53,625 Because I don't understand your definition correctly. 868 00:34:54,208 --> 00:34:55,583 I'm sorry, okay? 869 00:34:56,666 --> 00:34:58,333 Now let's go to sleep. 870 00:34:58,416 --> 00:34:59,541 I have to work early tomorrow. 871 00:35:00,125 --> 00:35:01,625 It's such a small thing, right? 872 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 Before we go to bed, tell me something. 873 00:35:05,916 --> 00:35:07,833 You have feelings for her, don't you? 874 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 And we're back to square one. 875 00:35:14,625 --> 00:35:16,291 You're just refusing to understand. 876 00:35:16,375 --> 00:35:18,083 You want me to be at fault, don't you? 877 00:35:18,666 --> 00:35:20,208 Look at your attitude. 878 00:35:20,791 --> 00:35:22,958 Let's say I texted you that I was going out to eat with a client. 879 00:35:23,041 --> 00:35:24,458 Would you have left me alone and let me be? 880 00:35:24,541 --> 00:35:26,291 - Nope. - See, see? 881 00:35:26,375 --> 00:35:27,208 See what? 882 00:35:27,875 --> 00:35:30,041 - Hello, Kieu? - Why do I have to let you go? 883 00:35:30,125 --> 00:35:33,000 Today is our 2,000th dayversary. 884 00:35:33,583 --> 00:35:36,166 Look around. I was home, I decorated, 885 00:35:36,250 --> 00:35:38,250 - I waited for you. - It's blowing up, 886 00:35:38,333 --> 00:35:39,375 - that thing earlier. - And you went to a meeting. 887 00:35:40,041 --> 00:35:42,375 It's such an important day for you to have gone to a meeting. 888 00:35:42,458 --> 00:35:44,500 - Important? - Stay there, don't come. 889 00:35:44,583 --> 00:35:46,541 Why do you have so many milestones? 890 00:35:46,625 --> 00:35:48,041 It won't be of help. Yes. 891 00:35:48,125 --> 00:35:50,125 We've been celebrating for the last five years. 892 00:35:50,625 --> 00:35:52,375 The sixth anniversary is coming up, 893 00:35:52,458 --> 00:35:54,541 yet you can still come up with the 2,000th dayversary. 894 00:35:54,625 --> 00:35:56,541 I have no words for you. 895 00:35:56,625 --> 00:35:58,166 You celebrate everything. 896 00:35:58,250 --> 00:36:01,458 It's 100 days, then 200 days, then 10 weeks, 20 weeks, 50 weeks. 897 00:36:01,541 --> 00:36:03,708 Honey, there are so many units that I can't remember them all! 898 00:36:05,875 --> 00:36:07,541 Yeah, I'm crazy. 899 00:36:08,250 --> 00:36:11,041 Only crazy people think it's important and remember. 900 00:36:11,125 --> 00:36:13,083 Remember, I'm crazy. 901 00:36:13,875 --> 00:36:15,500 That's not constructive. 902 00:36:18,208 --> 00:36:19,291 We're talking. Turn the TV off! 903 00:36:19,958 --> 00:36:22,291 No. I'm crazy, remember? 904 00:36:30,208 --> 00:36:31,500 It's midnight. 905 00:36:32,791 --> 00:36:35,875 We've been arguing about this for an hour and a half. 906 00:36:35,958 --> 00:36:38,041 Do you really want to talk? 907 00:36:38,125 --> 00:36:41,458 I'm facing thousands of difficulties at work. 908 00:36:41,541 --> 00:36:43,333 And what do you do? Huh? 909 00:36:43,416 --> 00:36:44,625 You're home, you have time, 910 00:36:45,333 --> 00:36:48,000 you go on the internet and get jealous. 911 00:36:48,625 --> 00:36:50,375 What have you done for this relationship? 912 00:36:50,875 --> 00:36:52,000 For the love of... 913 00:36:52,083 --> 00:36:54,000 When I said I wanted to get a job, 914 00:36:54,083 --> 00:36:57,875 you said to just stay home, to leave the world to you. 915 00:36:58,375 --> 00:36:59,958 Now that you're angry, 916 00:37:00,041 --> 00:37:02,625 you turn around and say I'm not contributing. 917 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 Look, 918 00:37:06,208 --> 00:37:08,583 open your eyes and actually look. 919 00:37:08,666 --> 00:37:14,166 Who has been taking care of you every day for the past six years? 920 00:37:14,250 --> 00:37:16,333 Who has been living with you without any status, 921 00:37:16,416 --> 00:37:18,875 devoting all her youth, all her time, for you?! 922 00:37:18,958 --> 00:37:20,791 Nobody asked you to spend your time on me. 923 00:37:20,875 --> 00:37:22,125 Spend that time on yourself. 924 00:37:22,208 --> 00:37:24,750 Go out, make friends. 925 00:37:24,833 --> 00:37:26,875 Do something meaningful. Make some money! 926 00:37:26,958 --> 00:37:29,166 Why do you spend so much time on me? 927 00:37:29,750 --> 00:37:31,208 Don't you have a dream? 928 00:37:31,916 --> 00:37:33,125 That's too far. 929 00:37:33,833 --> 00:37:35,625 No, I'm serious. 930 00:37:38,333 --> 00:37:39,916 What is your dream? Tell me. 931 00:37:45,916 --> 00:37:47,333 Tell me, what is your dream? 932 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 I really want to hear it. Say it. 933 00:37:53,375 --> 00:37:54,791 What is your dream? 934 00:37:59,791 --> 00:38:01,291 I don't want to tell you. 935 00:38:18,500 --> 00:38:20,750 - That was too far-- - Twenty-four hours a day, 936 00:38:21,666 --> 00:38:23,541 we argue more than we love each other. 937 00:38:24,333 --> 00:38:26,708 You just want the look, not the love. 938 00:38:26,791 --> 00:38:28,875 You eat up whatever those people say. 939 00:38:28,958 --> 00:38:30,708 As for what I want, you don't care. 940 00:38:34,458 --> 00:38:37,833 You only want people to see that we're happy, 941 00:38:37,916 --> 00:38:39,916 but you don't really want us to be happy. 942 00:38:42,625 --> 00:38:43,875 Just one thing. 943 00:38:47,041 --> 00:38:48,500 Let me love you. 944 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 He called us "those people"? 945 00:39:03,583 --> 00:39:05,041 Noted. 946 00:39:22,500 --> 00:39:24,875 QA - QA WE HAVE EACH-- 947 00:40:21,833 --> 00:40:23,583 Why do you have to meet at a restaurant? 948 00:40:23,666 --> 00:40:25,500 Because the client wanted to go out to a restaurant to eat. 949 00:40:25,583 --> 00:40:28,916 Should I have dragged them to the company to meet your meeting requirement? 950 00:41:09,458 --> 00:41:10,666 Where are you going? 951 00:41:13,041 --> 00:41:14,416 A business trip to Da Lat. 952 00:41:15,125 --> 00:41:16,375 I'll be back in two days. 953 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Why didn't you tell me? 954 00:41:21,083 --> 00:41:22,791 We were fighting yesterday. 955 00:41:22,875 --> 00:41:24,708 I didn't have a chance. 956 00:41:33,208 --> 00:41:34,416 I'm sorry. 957 00:41:35,708 --> 00:41:36,875 Don't be mad. 958 00:41:43,875 --> 00:41:45,000 Bye, baby. 959 00:41:55,166 --> 00:41:56,250 Kieu... 960 00:41:56,791 --> 00:41:59,250 What we feared has finally come. 961 00:42:01,416 --> 00:42:02,875 I saw it. 962 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 What did you see? 963 00:42:05,166 --> 00:42:06,750 I saw Quoc Anh cheating on me. 964 00:42:07,333 --> 00:42:08,708 Are you joking? 965 00:42:08,791 --> 00:42:11,166 - I'm telling the truth. - Do you know who it was? 966 00:42:11,250 --> 00:42:12,791 The girl from yesterday. 967 00:42:12,875 --> 00:42:14,875 - See, I knew it. - Where did you see it? 968 00:42:16,083 --> 00:42:18,041 - Right in front of the house. - What? 969 00:42:18,916 --> 00:42:21,166 He got in her car, and they kissed. 970 00:42:21,250 --> 00:42:23,375 - So bold. - Did you chase after them? 971 00:42:24,541 --> 00:42:26,583 I couldn't keep up in the rain. 972 00:42:26,666 --> 00:42:28,958 That's intense. 973 00:42:29,583 --> 00:42:33,875 Wait, I was cleaning here 'til like two o'clock, and it wasn't raining. 974 00:42:34,583 --> 00:42:36,375 It was raining in my dream. 975 00:42:38,166 --> 00:42:42,000 I saw Quoc Anh and that girl kissing in my dream, and I was very angry. 976 00:42:42,583 --> 00:42:45,416 I was going to hit them with a stick-- 977 00:42:45,500 --> 00:42:47,791 I really want to hit you with a stick right now. 978 00:42:47,875 --> 00:42:51,083 One hit right on your forehead, so you'd come to your senses. 979 00:42:51,166 --> 00:42:52,666 Are you insane? So it was a dream? 980 00:42:52,750 --> 00:42:54,375 - But it was so real. - So extra! 981 00:42:54,458 --> 00:42:57,958 Believe me, I got goosebumps. It was so real, and I'm so angry. 982 00:42:58,041 --> 00:43:00,291 Speaking of, I'm angry too. 983 00:43:00,375 --> 00:43:02,041 I'm so angry that I'm speechless. 984 00:43:02,125 --> 00:43:03,583 And you get offended when I call you crazy. 985 00:43:03,666 --> 00:43:05,041 Don't tell people outside that we're friends. 986 00:43:05,125 --> 00:43:06,666 - We're not family, dear. - Breakfast time. 987 00:43:06,750 --> 00:43:08,250 - Hey! - Stop being crazy. 988 00:43:08,333 --> 00:43:09,333 - Go to a temple after breakfast? - You're running 989 00:43:09,416 --> 00:43:10,541 out of blessings you know? 990 00:43:10,625 --> 00:43:11,541 People think you're crazy when you don't talk, 991 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 then they're sure when you do. 992 00:43:13,375 --> 00:43:14,750 I want to take Quoc Anh's side. 993 00:43:14,833 --> 00:43:15,958 Stop being crazy. 994 00:43:23,833 --> 00:43:25,958 Hey there. I'd like to check-in, please. 995 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 You're Quoc Anh from the QA QA Family page, right? 996 00:43:29,458 --> 00:43:31,625 I admire your love story. 997 00:43:31,708 --> 00:43:32,666 You two stay as happy as you are now. 998 00:43:32,750 --> 00:43:34,750 - I love it so much! - Hey! 999 00:43:35,333 --> 00:43:36,458 - Check-in, please. - Ah... 1000 00:43:36,541 --> 00:43:39,208 Of course. I'm so happy to meet you. 1001 00:43:39,291 --> 00:43:40,583 I love it! 1002 00:43:45,625 --> 00:43:46,916 Lady Thien Hau, 1003 00:43:47,000 --> 00:43:50,333 please make sure my dream doesn't come true. 1004 00:43:50,416 --> 00:43:52,166 I couldn't sleep at all. 1005 00:43:53,291 --> 00:43:55,041 Please bless me. 1006 00:43:56,791 --> 00:43:57,708 You're here? 1007 00:43:57,791 --> 00:43:59,833 How can a branch deputy manager wear a crooked collar? 1008 00:43:59,916 --> 00:44:01,083 Let me fix it. 1009 00:44:01,750 --> 00:44:02,833 There. 1010 00:44:02,916 --> 00:44:03,958 You're all good now. 1011 00:44:07,166 --> 00:44:08,166 Quoc Anh... 1012 00:44:08,916 --> 00:44:11,208 This is Mr. Thai Phong, 1013 00:44:11,291 --> 00:44:13,041 and this is Mr. Dinh Duy. 1014 00:44:13,125 --> 00:44:15,750 Their love is extra passionate. 1015 00:44:15,833 --> 00:44:18,875 What about you two? How long have you two been dating? 1016 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 We're just friends. 1017 00:44:20,958 --> 00:44:23,791 Really? Why do you two wear the exact same watch? 1018 00:44:24,291 --> 00:44:25,666 It's beautiful! 1019 00:44:25,750 --> 00:44:27,250 Couple watches? 1020 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 - It's a coincidence. - Did you hear that? 1021 00:44:29,583 --> 00:44:30,500 I'm not deaf. 1022 00:44:30,583 --> 00:44:31,791 Yeah, right. 1023 00:44:31,875 --> 00:44:33,458 You two look like a perfect match. 1024 00:44:33,541 --> 00:44:35,416 - What are you waiting for? - Perfect match, my ass. 1025 00:44:35,500 --> 00:44:36,416 Just a couple of cheaters. 1026 00:44:36,500 --> 00:44:37,541 He's already taken. 1027 00:44:37,625 --> 00:44:40,875 That doesn't mean anything. I turned around right at the end. 1028 00:44:41,541 --> 00:44:43,541 When the seal hasn't been stamped, you have the freedom to repick. 1029 00:44:43,625 --> 00:44:46,250 Come on, Sis. My sister, Hoai Thu, 1030 00:44:46,333 --> 00:44:47,500 - the owner of a very big beauty salon. - Hello. 1031 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 - It's so hard to hear. - Hi. 1032 00:44:49,791 --> 00:44:51,791 And this is Mr. Luciano Nguyen, 1033 00:44:51,875 --> 00:44:53,291 a top-tier investor. 1034 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 May I ask what field you are working in? 1035 00:44:54,958 --> 00:44:57,166 Anything that involves money, I do. 1036 00:44:57,250 --> 00:45:00,208 What now? We're too far away, I won't miss any information. 1037 00:45:00,291 --> 00:45:01,583 I'm the cattle industry... 1038 00:45:01,666 --> 00:45:03,625 - Screw it, gotta risk it. - ...dried buffalo meat and sun-dried beef. 1039 00:45:03,708 --> 00:45:06,041 And this is my property. 1040 00:45:07,791 --> 00:45:09,416 Hello, everyone. I'm Nam. 1041 00:45:09,500 --> 00:45:12,125 I work in the field of seafood, agricultural products, and real estate. 1042 00:45:12,208 --> 00:45:14,041 I do everything. 1043 00:45:14,625 --> 00:45:16,666 If you have any needs, please contact us. 1044 00:45:16,750 --> 00:45:18,000 Yes, that's right. 1045 00:45:18,083 --> 00:45:19,458 I've heard about you guys for a while. 1046 00:45:19,541 --> 00:45:20,666 Thanks to Karen for connecting us all. 1047 00:45:20,750 --> 00:45:23,458 The next activity is at the lake shore. 1048 00:45:25,583 --> 00:45:27,083 Welcome to your childhood. 1049 00:45:27,166 --> 00:45:28,791 Anyone who doesn't pedal will be punished. 1050 00:45:28,875 --> 00:45:30,833 If you're afraid of water, hug the person next to you. 1051 00:45:30,916 --> 00:45:32,125 Hug them tight. 1052 00:45:46,000 --> 00:45:47,208 Oh, my gosh! 1053 00:45:47,291 --> 00:45:50,625 We're miles away from them. How will we be able to hear them? 1054 00:45:52,250 --> 00:45:53,291 I'm trying. 1055 00:45:54,041 --> 00:45:55,333 Oh, my gosh! 1056 00:45:55,833 --> 00:45:57,416 It's so easy, yet you can't do it? 1057 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 Why do you keep pedaling in circles? 1058 00:45:59,166 --> 00:46:00,583 I'm following them closely, Kieu. 1059 00:46:00,666 --> 00:46:03,000 11 is pedaling so slowly. 1060 00:46:03,083 --> 00:46:04,625 I'm used to driving cars, not this. 1061 00:46:04,708 --> 00:46:06,625 You suck at both. 1062 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 I'm trying to work here. Get off my back. 1063 00:46:08,125 --> 00:46:09,291 If you can't do it, I'll do it! 1064 00:46:09,375 --> 00:46:10,458 I've been pedaling all this time, but it's not going anywhere. 1065 00:46:10,541 --> 00:46:11,500 Dammit! 1066 00:46:11,583 --> 00:46:12,750 There goes the plan! 1067 00:46:17,458 --> 00:46:18,541 What? 1068 00:46:29,166 --> 00:46:30,625 I didn't know this whole resort 1069 00:46:30,708 --> 00:46:33,000 - belongs to your friend. - So, are you having fun? 1070 00:46:33,083 --> 00:46:34,375 Of course. 1071 00:46:34,458 --> 00:46:35,458 But let me be honest. 1072 00:46:35,541 --> 00:46:38,416 I was so embarrassed when Thai Phong said we were wearing couple watches. 1073 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 Let's just say it fits you well. 1074 00:46:41,083 --> 00:46:42,208 Hey, hey! 1075 00:46:53,916 --> 00:46:55,125 Shit! 1076 00:46:56,250 --> 00:46:59,041 Sis! Sis! Sis! 1077 00:46:59,666 --> 00:47:00,666 Where are you going? 1078 00:47:00,750 --> 00:47:01,583 Come here! 1079 00:47:02,375 --> 00:47:03,333 Damn you! 1080 00:47:06,625 --> 00:47:08,166 Please! 1081 00:47:10,666 --> 00:47:12,375 - What was that? - What do you think it was? 1082 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 - It's probably nothing. - Go! 1083 00:47:24,208 --> 00:47:25,750 Didn't we hit them? 1084 00:47:30,416 --> 00:47:31,375 What was that? 1085 00:47:35,041 --> 00:47:36,791 What a weird guy! I'm getting cold. 1086 00:47:36,875 --> 00:47:38,541 - I'm all wet. - Let's head back then. 1087 00:47:39,291 --> 00:47:40,791 Things are just a little off today. 1088 00:47:41,458 --> 00:47:42,625 Don't forget 1089 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 we have a meeting tonight. 1090 00:47:44,416 --> 00:47:45,750 I know. 1091 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 But is it in my room or your room? 1092 00:47:48,750 --> 00:47:50,041 There's a special room. 1093 00:47:53,833 --> 00:47:55,250 There's a special room. 1094 00:47:56,291 --> 00:47:57,666 There's a special room. 1095 00:47:58,666 --> 00:47:59,916 Special room... 1096 00:48:00,000 --> 00:48:00,916 Special... 1097 00:48:01,000 --> 00:48:02,125 Special... 1098 00:48:16,458 --> 00:48:17,500 It's so bright. 1099 00:48:18,375 --> 00:48:20,708 Thai Phong, don't forget what you promised me. 1100 00:48:20,791 --> 00:48:23,208 You've gotta sell that land to Quoc Anh. 1101 00:48:23,291 --> 00:48:25,541 Of course. I always keep my word. 1102 00:48:25,625 --> 00:48:27,833 You care for him like a lover! 1103 00:48:28,416 --> 00:48:30,125 That is my best piece of land. 1104 00:48:30,208 --> 00:48:32,875 My gosh, the view is breathtaking. 1105 00:48:32,958 --> 00:48:35,500 I'm a person with knowledge, experience, and expertise. 1106 00:48:35,583 --> 00:48:38,208 If it doesn't go up in price, you can have my Dinh Duy. 1107 00:48:38,291 --> 00:48:39,833 - Do you want him? - C'mon... 1108 00:48:39,916 --> 00:48:42,166 As for Mr. Vu, do you wanna take the other land too? 1109 00:48:42,250 --> 00:48:43,916 Thank you. I'll think about it. 1110 00:48:44,000 --> 00:48:46,458 Thai Phong! I can take it right now! Sell it to me. 1111 00:48:46,541 --> 00:48:48,416 I've been eyeing that one all day. 1112 00:48:48,500 --> 00:48:49,541 Let's dance, everyone. 1113 00:48:49,625 --> 00:48:50,833 Okay, where's the champagne? 1114 00:48:53,583 --> 00:48:55,708 - Don't worry, leave it to me. - Cheers, everyone! 1115 00:48:55,791 --> 00:48:57,208 Let's go. 1116 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 - Jess. - Yes? 1117 00:48:59,333 --> 00:49:00,541 Thank you so much. 1118 00:49:00,625 --> 00:49:03,416 We wouldn't know how to make disguises without you. 1119 00:49:03,500 --> 00:49:05,125 Obviously, I'm Jess. 1120 00:49:06,500 --> 00:49:08,875 - Oh, my gosh, they're leaving the group. - What? My gosh! 1121 00:49:08,958 --> 00:49:10,250 Hide! 1122 00:49:10,333 --> 00:49:11,875 I'm so scared. 1123 00:49:11,958 --> 00:49:13,916 They left the group? 1124 00:49:14,000 --> 00:49:15,625 They're going to the special room, right? 1125 00:49:16,250 --> 00:49:17,583 I'm so scared. 1126 00:49:17,666 --> 00:49:18,791 Here we are. 1127 00:49:28,416 --> 00:49:29,916 They went inside for real. 1128 00:49:30,000 --> 00:49:31,083 Oh, my gosh, I'm so nervous. 1129 00:49:31,166 --> 00:49:33,083 Calm down, calm down. 1130 00:49:33,166 --> 00:49:34,458 Come up with a plan. Don't be so nervous. 1131 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 I'm so disappointed in Quoc Anh. 1132 00:49:35,833 --> 00:49:36,958 Lower your voice. 1133 00:49:37,041 --> 00:49:38,666 I'll go pick up Quynh Anh. 1134 00:49:38,750 --> 00:49:41,333 You all stay here to buy some time, delay them, 1135 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 or record a clip as proof for me. 1136 00:49:42,875 --> 00:49:44,791 I'll leave this to you. Do what you need. 1137 00:49:44,875 --> 00:49:46,208 - I'll go pick her up. - Kieu! 1138 00:50:01,583 --> 00:50:02,458 Yes? 1139 00:50:03,583 --> 00:50:04,458 Fruit delivery. 1140 00:50:05,541 --> 00:50:06,458 I didn't order it. 1141 00:50:07,166 --> 00:50:08,291 A gift from the hotel. 1142 00:50:08,375 --> 00:50:09,500 All right, thank you. 1143 00:50:10,625 --> 00:50:11,791 - Bye-bye. - Yeah. 1144 00:50:11,875 --> 00:50:12,750 Bye. 1145 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 So? Did you see anything? 1146 00:50:15,791 --> 00:50:17,416 I couldn't see anything at all. 1147 00:50:17,500 --> 00:50:19,125 Try again. Distract her, 1148 00:50:19,208 --> 00:50:21,000 then stick your head in and record something. 1149 00:50:21,083 --> 00:50:22,208 What do I say this time? 1150 00:50:22,291 --> 00:50:23,208 Think. Use your brain. 1151 00:50:23,291 --> 00:50:24,708 - Come on. - Try your best. 1152 00:50:32,208 --> 00:50:33,333 What now? 1153 00:50:33,916 --> 00:50:35,208 Please give the fruit back. 1154 00:50:35,291 --> 00:50:36,583 Why? 1155 00:50:36,666 --> 00:50:38,291 I got the wrong room. 1156 00:50:39,750 --> 00:50:41,875 It's getting annoying. Please wait a moment. 1157 00:50:45,250 --> 00:50:46,208 Here you go. 1158 00:50:46,791 --> 00:50:48,000 What are you doing? 1159 00:50:48,083 --> 00:50:49,541 Nothing, I'm not doing anything. 1160 00:50:49,625 --> 00:50:50,708 Hey... 1161 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 You're acting weird. 1162 00:50:52,333 --> 00:50:53,541 No, good. 1163 00:50:54,666 --> 00:50:57,541 This is the last time. Please don't knock on my door again. 1164 00:51:00,041 --> 00:51:00,916 Good night. 1165 00:51:04,916 --> 00:51:05,958 Seems like she's done. 1166 00:51:06,666 --> 00:51:08,458 - Dammit. - Did you see anything? 1167 00:51:08,541 --> 00:51:09,750 Absolutely nothing. 1168 00:51:09,833 --> 00:51:10,666 But why? 1169 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 - I couldn't. - Why couldn't you? 1170 00:51:11,833 --> 00:51:13,583 Here, the door is there, the couch is over there. 1171 00:51:13,666 --> 00:51:15,250 The music was playing so loud, I couldn't hear or see anything. 1172 00:51:15,333 --> 00:51:16,416 Why are you so useless? 1173 00:51:16,500 --> 00:51:17,500 You do it then! 1174 00:51:17,583 --> 00:51:19,000 - You'll get the whole group caught. - My gosh! 1175 00:51:57,750 --> 00:51:58,875 What now? 1176 00:52:00,458 --> 00:52:01,541 Hi there. 1177 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 What are you doing? 1178 00:52:07,708 --> 00:52:09,708 Asshole! How dare you do that to me! 1179 00:52:09,791 --> 00:52:10,916 - What are you doing here? - Quynh Anh! 1180 00:52:11,000 --> 00:52:13,041 - You're dating that bitch, aren't you? - Quynh Anh! 1181 00:52:17,625 --> 00:52:19,625 What the hell are you doing here? Are you crazy? 1182 00:52:19,708 --> 00:52:20,708 Look! 1183 00:52:20,791 --> 00:52:21,833 These are my friends and partners. 1184 00:52:21,916 --> 00:52:23,583 We're having a meeting. 1185 00:52:23,666 --> 00:52:25,250 What are you doing bringing a bunch of people here? 1186 00:52:26,083 --> 00:52:27,416 What is going on in your head? 1187 00:52:31,416 --> 00:52:32,833 I'm sorry, Karen. 1188 00:52:36,750 --> 00:52:37,791 Put the phone away! 1189 00:52:37,875 --> 00:52:38,958 Put it away. Be considerate. 1190 00:52:39,541 --> 00:52:42,250 Quoc Anh, I'll head out. 1191 00:52:42,791 --> 00:52:43,875 It was nothing. 1192 00:52:44,541 --> 00:52:46,875 We were talking about purchasing a piece of land. 1193 00:52:50,125 --> 00:52:51,041 Oh, dear... 1194 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 Women wear lipstick, not throw fits. 1195 00:52:53,833 --> 00:52:56,458 Men don't like aggressive women. 1196 00:52:56,541 --> 00:52:57,666 - Quoc Anh. - Yes? 1197 00:52:57,750 --> 00:52:59,208 Work it out with her. 1198 00:52:59,291 --> 00:53:00,333 I'm leaving. 1199 00:53:00,416 --> 00:53:01,875 - I'll see you later. Get some rest. - All right. You rest first. 1200 00:53:02,500 --> 00:53:04,875 Have a good evening. I'm sorry. 1201 00:53:07,000 --> 00:53:08,833 - Quoc Anh-- - Don't say anything else. 1202 00:53:31,208 --> 00:53:34,041 11, lift the suitcase up, don't ruin it. 1203 00:53:34,125 --> 00:53:36,625 Is there scrap metal in here or something? 1204 00:53:36,708 --> 00:53:38,958 You're giving me a headache. 1205 00:53:39,041 --> 00:53:40,208 Give that to me. 1206 00:53:41,416 --> 00:53:42,875 It's so heavy. 1207 00:53:42,958 --> 00:53:44,875 You guys are leaving for real? 1208 00:53:44,958 --> 00:53:47,333 Yeah, we've been a bother for a while. 1209 00:53:48,250 --> 00:53:49,625 Let's have breakfast then go home. 1210 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 - Come eat breakfast. - Quoc Anh, come eat. 1211 00:53:55,125 --> 00:53:57,125 Quoc Anh! Come eat. 1212 00:53:57,208 --> 00:53:58,250 Quoc Anh. 1213 00:53:59,500 --> 00:54:00,541 Quoc Anh! 1214 00:54:02,166 --> 00:54:03,250 Quoc Anh... 1215 00:54:06,708 --> 00:54:07,750 This is embarrassing... 1216 00:54:20,125 --> 00:54:21,833 No more banh canh today, 1217 00:54:21,916 --> 00:54:23,500 I made something new. 1218 00:54:23,583 --> 00:54:24,875 Eat, then go to work. 1219 00:54:25,500 --> 00:54:28,125 Okay? Don't be mad. 1220 00:54:33,666 --> 00:54:34,833 Eat something. 1221 00:54:37,375 --> 00:54:38,666 I want to breakup. 1222 00:54:45,291 --> 00:54:46,333 What did he say? 1223 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Breakup. 1224 00:54:57,416 --> 00:54:58,833 You are tired, right? 1225 00:55:00,166 --> 00:55:01,583 Or is this dish difficult to eat? 1226 00:55:02,625 --> 00:55:04,541 Are you still angry about what happened? 1227 00:55:04,625 --> 00:55:06,166 Let me give you a massage. 1228 00:55:06,250 --> 00:55:07,916 I've been apologizing. Are you still angry? 1229 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 - Quynh Anh... - Please... 1230 00:55:08,916 --> 00:55:11,083 - Don't be mad. - Quynh Anh! 1231 00:55:11,666 --> 00:55:13,541 Quynh Anh, Quynh Anh! 1232 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Let's stop. 1233 00:55:18,250 --> 00:55:20,250 I don't want to continue living like this anymore. 1234 00:55:20,750 --> 00:55:22,083 Let's just... stop. 1235 00:55:23,125 --> 00:55:25,500 Are you really breaking up with me because of that girl? 1236 00:55:30,166 --> 00:55:32,000 You still don't know why? 1237 00:55:33,625 --> 00:55:35,583 I do so many things just to make you happy. 1238 00:55:35,666 --> 00:55:37,000 Why are you breaking up with me? 1239 00:55:37,541 --> 00:55:38,875 I was wrong, and I already apologized. 1240 00:55:38,958 --> 00:55:40,958 - Why break up with me? - Because you don't trust me. 1241 00:55:42,166 --> 00:55:44,375 If you don't trust me, why are we together? 1242 00:55:46,291 --> 00:55:47,583 You and I are so different. 1243 00:55:50,125 --> 00:55:51,166 We should stop. 1244 00:55:53,666 --> 00:55:54,541 I'm exhausted. 1245 00:55:56,541 --> 00:55:58,291 So what do you want me to do now? 1246 00:55:59,125 --> 00:56:00,708 What do you want me to do? 1247 00:56:01,708 --> 00:56:03,000 Tell me. 1248 00:56:41,375 --> 00:56:42,500 Okay... 1249 00:56:47,166 --> 00:56:49,791 I knew you would say this sooner or later. 1250 00:56:52,791 --> 00:56:54,166 I could feel it. 1251 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Well... 1252 00:57:12,916 --> 00:57:14,000 It's OK. 1253 00:57:18,291 --> 00:57:19,625 That's that then. 1254 00:57:20,416 --> 00:57:21,541 I get it. 1255 00:57:49,166 --> 00:57:50,666 You can leave your stuff here. 1256 00:57:51,291 --> 00:57:52,541 I'll move out. 1257 00:57:54,458 --> 00:57:56,958 I'll buy you a small apartment in a few days. 1258 00:57:58,916 --> 00:58:01,333 When I find it, I will call you. 1259 00:58:04,208 --> 00:58:05,500 Take care of yourself. I'm leaving. 1260 00:58:10,250 --> 00:58:11,291 Come on. 1261 00:58:12,333 --> 00:58:14,250 You knew this would happen sooner or later. 1262 00:58:16,000 --> 00:58:17,458 Don't make me a bad person. 1263 00:58:35,708 --> 00:58:37,041 Are you really leaving? 1264 00:58:37,583 --> 00:58:39,125 Hey! We're sorry... 1265 00:58:39,208 --> 00:58:40,958 Don't make a big deal out of it. 1266 00:58:41,041 --> 00:58:42,708 - Listen to me. - Really, Quoc Anh, please. 1267 00:58:42,791 --> 00:58:44,875 - Calm down. - Don't do this. 1268 00:58:44,958 --> 00:58:46,083 Quoc Anh... 1269 00:58:46,166 --> 00:58:47,250 Quoc Anh... 1270 00:58:51,333 --> 00:58:52,458 Quynh Anh... 1271 00:58:54,000 --> 00:58:55,333 We're in the wrong here. 1272 00:58:55,416 --> 00:58:56,958 Hold on to him. 1273 00:58:57,041 --> 00:58:58,833 - Listen to me... - Ma... 1274 00:59:00,500 --> 00:59:03,666 - I need to calm down... - C'mon, listen to me... 1275 00:59:09,500 --> 00:59:11,125 Are we leaving, Sis? 1276 00:59:11,791 --> 00:59:12,875 We can't. 1277 00:59:13,500 --> 00:59:15,541 How can we leave when they're like this? 1278 00:59:15,625 --> 00:59:17,250 And our thing too! 1279 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Call him again. 1280 00:59:18,458 --> 00:59:20,500 I haven't been able to reach him. 1281 00:59:20,583 --> 00:59:22,458 So frustrating. 1282 00:59:22,541 --> 00:59:23,375 How's he doing? 1283 00:59:24,458 --> 00:59:25,791 Damn it. Oh, my gosh! 1284 00:59:25,875 --> 00:59:27,583 Oh, my gosh, I'm dead! 1285 00:59:28,250 --> 00:59:30,250 - Damn. Where are you going? - I was scared shitless-- 1286 00:59:30,333 --> 00:59:31,500 I thought a truck crashed. 1287 00:59:31,583 --> 00:59:33,000 - Oh, my gosh! - I was in a rush! 1288 00:59:33,083 --> 00:59:34,041 You scared me! 1289 00:59:34,125 --> 00:59:35,583 It was urgent. How is she? 1290 00:59:36,166 --> 00:59:37,666 She has a fever. She's resting upstairs. 1291 00:59:38,416 --> 00:59:40,791 Oh, my... This is intense, Auntie. 1292 00:59:40,875 --> 00:59:42,958 - It's all your fault. - Why is it mine? 1293 00:59:43,041 --> 00:59:46,208 Who said "I'll buy the tickets. Let's go to Dalat!" 1294 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 What about you? 1295 00:59:48,208 --> 00:59:50,125 You said, "Sis, real estate in Dalat is rising." 1296 00:59:50,208 --> 00:59:52,666 "Should we buy land together?" 1297 00:59:52,750 --> 00:59:55,500 I just followed Kieu's lead and did whatever she said. 1298 00:59:55,583 --> 00:59:57,000 Uncle, stop with the blame game. 1299 00:59:57,083 --> 00:59:59,416 Why am I the only one getting the karma even though we all went together? 1300 00:59:59,500 --> 01:00:01,875 What was the purpose of the trip? To catch the cheater. 1301 01:00:01,958 --> 01:00:04,958 Jessica gave us clear evidence, so we went. 1302 01:00:05,041 --> 01:00:06,125 - So it's because of Jess. - Correct. 1303 01:00:06,708 --> 01:00:08,041 Mentioning his name drives me crazy. 1304 01:00:08,125 --> 01:00:09,958 He hasn't picked up his phone all morning. 1305 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 Check if he has any other phone numbers. Give them to me! 1306 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 Why are you so angry? 1307 01:00:13,250 --> 01:00:15,541 She wants to open a nail salon in Saigon. 1308 01:00:15,625 --> 01:00:16,875 She asked Jess to find a location. 1309 01:00:16,958 --> 01:00:19,333 He asked for 200 million, she paid him right away, 1310 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 and now she's squirming because he can't be contacted. 1311 01:00:21,958 --> 01:00:24,958 Yeah, right, like you're any better? You're one to talk about my business. 1312 01:00:25,041 --> 01:00:26,625 Let's talk about yours. 1313 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 Let's skip that. 1314 01:00:27,791 --> 01:00:30,791 He gave Jess 50 million to buy Ho Ngoc Ha's lipstick for retail. 1315 01:00:30,875 --> 01:00:32,000 Am I wrong? What's with the silence? 1316 01:00:32,083 --> 01:00:33,708 Hey, I feel really worried after hearing that. 1317 01:00:34,291 --> 01:00:35,583 - What are you worried about? - Yeah, what? 1318 01:00:35,666 --> 01:00:38,416 Before going to Dalat, Jess told me to transfer him 40 million. 1319 01:00:38,500 --> 01:00:39,666 He said to send it to him 1320 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 and that he'd return it right after we got back. 1321 01:00:42,125 --> 01:00:44,500 I've been calling him but haven't been able to reach him. 1322 01:00:44,583 --> 01:00:45,958 Hey! 1323 01:00:46,041 --> 01:00:47,291 Let's not joke about this. 1324 01:00:47,375 --> 01:00:48,458 Hey! 1325 01:00:48,541 --> 01:00:50,375 - Hey! - Hey! 1326 01:00:50,458 --> 01:00:51,541 Hey! 1327 01:00:51,625 --> 01:00:53,666 She hasn't paid rent for three months. 1328 01:00:53,750 --> 01:00:55,041 You guys are his accomplices? 1329 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Hey! 1330 01:00:56,541 --> 01:00:58,000 We are also victims. 1331 01:00:58,083 --> 01:01:00,291 We're on the same side, don't get us wrong. 1332 01:01:00,375 --> 01:01:02,375 Who is she? Why did you bring him in to harm us? 1333 01:01:02,458 --> 01:01:03,833 - I don't know. - Damn. 1334 01:01:03,916 --> 01:01:06,958 He reads tarot for everyone in showbiz. Everyone knows him. 1335 01:01:07,041 --> 01:01:09,125 I thought she was reputable, so I introduced her to Quynh Anh. 1336 01:01:10,583 --> 01:01:12,041 Let's have a meeting. 1337 01:01:12,125 --> 01:01:13,125 Miss, we'll just have a quick family meeting here. 1338 01:01:13,208 --> 01:01:14,708 - The family is so confused. - Okay. 1339 01:01:14,791 --> 01:01:16,833 - Now what? - It's my fault. Let me fix this. 1340 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 I will find Jess. 1341 01:01:19,250 --> 01:01:20,666 Do not tell Quynh Anh. 1342 01:01:20,750 --> 01:01:23,000 I'm so mad. Why did we trust him? 1343 01:01:23,083 --> 01:01:24,750 - You-- - Why are you interrupting? 1344 01:01:24,833 --> 01:01:27,291 - We're talking. - I've gotta listen in. 1345 01:01:27,375 --> 01:01:28,583 It's too tight! 1346 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 - Too tight! - Why did you choose such a tight place? 1347 01:01:30,500 --> 01:01:31,625 It got tight after you came in! 1348 01:01:31,708 --> 01:01:33,541 - I lost some weight. - Lost, my ass! 1349 01:01:33,625 --> 01:01:36,125 - You're weird! - How could we trust him like that? 1350 01:01:36,208 --> 01:01:37,458 How could you trust him? 1351 01:01:37,541 --> 01:01:39,166 You saw his lips, and you still trusted him? 1352 01:01:39,250 --> 01:01:40,375 Now let me tell you. 1353 01:01:40,458 --> 01:01:42,375 He borrowed this house from me 1354 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 to do card readings and fortune telling, but he doesn't know squat. 1355 01:01:45,375 --> 01:01:46,750 He's tricking them. 1356 01:01:46,833 --> 01:01:48,333 - Is it a scam? - All a scam! 1357 01:01:48,416 --> 01:01:50,666 It would've been great if we had met you from the start. 1358 01:01:50,750 --> 01:01:52,583 It's infuriating. But how do you know all this? 1359 01:01:52,666 --> 01:01:53,791 - Of course, I know. - But how? 1360 01:01:53,875 --> 01:01:55,083 Because I'm nosy. 1361 01:02:05,000 --> 01:02:06,833 You're here? Have a seat. 1362 01:02:08,166 --> 01:02:10,958 Are you hungry? Crab pasta? 1363 01:02:11,041 --> 01:02:12,000 Excuse me! 1364 01:02:14,166 --> 01:02:15,583 Here's the menu, ma'am. 1365 01:02:15,666 --> 01:02:17,125 Here, order something. 1366 01:02:17,958 --> 01:02:20,583 - Go ahead. - You're something. 1367 01:02:23,208 --> 01:02:25,250 Maybe later. 1368 01:02:25,333 --> 01:02:26,833 Let us talk, thank you. 1369 01:02:32,875 --> 01:02:34,041 What's wrong? 1370 01:02:34,125 --> 01:02:37,000 You asked me to come here. I assumed you wanted to apologize. 1371 01:02:37,083 --> 01:02:39,250 Your last slap still kinda stings. 1372 01:02:39,333 --> 01:02:40,916 What with your attitude? 1373 01:02:41,000 --> 01:02:42,500 Listen here. 1374 01:02:42,583 --> 01:02:44,708 I only slapped you at the wrong time, 1375 01:02:44,791 --> 01:02:47,291 but you are certainly the right person. 1376 01:02:47,375 --> 01:02:50,291 I'm sure there's something between you and my husband, right? 1377 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 Your parents sent you to school, 1378 01:02:52,416 --> 01:02:55,208 you dress nicely, then you go and steal someone else's husband. 1379 01:02:55,291 --> 01:02:56,916 Homewrecker! 1380 01:02:57,000 --> 01:02:58,333 That's a harsh word! 1381 01:02:59,541 --> 01:03:02,541 Do you know why my parents sent me to school? 1382 01:03:03,708 --> 01:03:06,375 It was so I wouldn't speak ignorantly like an uneducated person. 1383 01:03:07,666 --> 01:03:09,625 And let's get the facts clear. 1384 01:03:09,708 --> 01:03:12,875 Can you call yourself a wife without a wedding? 1385 01:03:13,875 --> 01:03:18,333 Also, don't call me a homewrecker or anything like that. 1386 01:03:18,416 --> 01:03:20,041 I haven't done anything to Quoc Anh yet. 1387 01:03:20,125 --> 01:03:23,125 What did I do? Who did I touch? 1388 01:03:23,208 --> 01:03:24,583 Pretentious bitch! 1389 01:03:24,666 --> 01:03:27,791 Don't pretend to be a good person here. I'm not stupid. 1390 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 You're very stupid. 1391 01:03:30,833 --> 01:03:33,416 You're fighting out of jealousy yet speaking like you're uneducated. 1392 01:03:34,166 --> 01:03:38,666 Do you think any average guy out there who would choose someone like you? 1393 01:03:38,750 --> 01:03:40,708 Fine. I'm done talking. 1394 01:03:40,791 --> 01:03:42,666 Now I'll hit you. 1395 01:03:44,166 --> 01:03:46,458 Hey there, don't use your hands while talking. 1396 01:03:47,125 --> 01:03:48,375 Sit down and use your words. 1397 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 - Steven! - Yes? 1398 01:03:50,416 --> 01:03:51,500 Calm down. 1399 01:03:52,625 --> 01:03:53,500 Leave, now. 1400 01:03:53,583 --> 01:03:55,291 Okay. Sorry. 1401 01:03:55,375 --> 01:03:56,791 Have fun. 1402 01:03:59,208 --> 01:04:02,250 You have a bodyguard. I knew it. 1403 01:04:02,833 --> 01:04:03,791 You're not simple. 1404 01:04:03,875 --> 01:04:06,416 You think I'd just sit here and take another slap from you? 1405 01:04:09,708 --> 01:04:11,041 Are you calm now? 1406 01:04:13,333 --> 01:04:14,791 Let's talk seriously. 1407 01:04:16,916 --> 01:04:21,041 Do you know why you couldn't even hold on to just one man? 1408 01:04:22,958 --> 01:04:25,500 It's because you're clinging to him. 1409 01:04:33,375 --> 01:04:34,583 It's not like I want to. 1410 01:04:35,666 --> 01:04:37,125 But I... 1411 01:04:37,208 --> 01:04:38,666 was just born... 1412 01:04:40,916 --> 01:04:42,708 fierce like this. 1413 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Are you crazy? 1414 01:04:44,791 --> 01:04:48,666 What I'm talking about here is "clinging", not "fierce"! 1415 01:04:48,750 --> 01:04:51,750 Even though you're quite fierce. But that's not my point. 1416 01:04:52,291 --> 01:04:55,250 - Oh, so it's not-- - Oh, oh, oh, what? 1417 01:04:55,333 --> 01:04:56,416 See? 1418 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 And you get offended when I call you dumb. 1419 01:04:58,625 --> 01:04:59,583 Tell me, then. 1420 01:04:59,666 --> 01:05:01,333 What did you two do in Dalat? 1421 01:05:01,416 --> 01:05:02,750 We were working. 1422 01:05:03,625 --> 01:05:05,250 What do you want me to do? 1423 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 I introduced him to many of my partners. 1424 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 It's for the good of your husband. 1425 01:05:09,375 --> 01:05:11,500 I mean your boyfriend. 1426 01:05:12,125 --> 01:05:14,833 Suddenly, you jumped in and slapped me hard. 1427 01:05:14,916 --> 01:05:17,166 Honestly, it's because I have respect for Quoc Anh. 1428 01:05:17,250 --> 01:05:18,708 With my power, 1429 01:05:18,791 --> 01:05:22,666 I'd take you to court for slapping me for no reason like that. 1430 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 Sue me then. 1431 01:05:25,250 --> 01:05:27,208 I'd just go with the flow. 1432 01:05:27,291 --> 01:05:28,666 This bitch... 1433 01:05:29,458 --> 01:05:30,750 I'm so angry right now, 1434 01:05:30,833 --> 01:05:32,375 yet I can't get mad at you. 1435 01:05:32,875 --> 01:05:34,333 Are you eight years old? 1436 01:05:34,416 --> 01:05:36,458 Why are you acting like a child? 1437 01:05:37,458 --> 01:05:39,250 Let me be honest with you. 1438 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 As a woman, 1439 01:05:41,333 --> 01:05:44,208 I understand why you're behaving like that. 1440 01:05:44,791 --> 01:05:46,083 It's because you're frustrated. 1441 01:05:46,166 --> 01:05:47,750 I'm being deceived too. 1442 01:05:48,666 --> 01:05:50,958 Quoc Anh is being vague with the both of us. 1443 01:05:52,000 --> 01:05:54,750 Every time he was with me, he'd say that the love 1444 01:05:54,833 --> 01:05:58,375 between you two was on the brink of the abyss. 1445 01:05:58,458 --> 01:06:01,125 Saying things like you’re baggage, that you’re holding him down, 1446 01:06:01,791 --> 01:06:05,416 and that he can’t stand you anymore. What other word is there? 1447 01:06:06,541 --> 01:06:10,125 Sorry to say it, but... "peasant mindset." 1448 01:06:10,208 --> 01:06:12,208 That exact phrase. 1449 01:06:16,291 --> 01:06:18,416 - Did he really say that? - I made it up. 1450 01:06:18,500 --> 01:06:20,000 I've been making it all up. 1451 01:06:20,083 --> 01:06:21,208 What kind of question is that? 1452 01:06:22,000 --> 01:06:24,083 You make me pity you. 1453 01:06:24,166 --> 01:06:26,125 Now I feel kinda guilty. 1454 01:06:26,666 --> 01:06:27,916 To be honest, 1455 01:06:28,000 --> 01:06:30,500 there are times when I feel like I'm falling for him. 1456 01:06:31,083 --> 01:06:33,458 Quoc Anh told me the sweetest things. 1457 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 But I wouldn't fall for that. 1458 01:06:35,250 --> 01:06:36,333 I told him straight to his face. 1459 01:06:36,416 --> 01:06:39,791 Either you break up with Quynh Anh and we can be something 1460 01:06:40,375 --> 01:06:44,708 or nothing will happen between us. Don't speak ill of Quynh Anh to me. 1461 01:06:45,416 --> 01:06:46,458 I don't like that. 1462 01:06:47,083 --> 01:06:50,333 After today, I will not work with Quoc Anh anymore. 1463 01:06:52,541 --> 01:06:53,750 Listen to me. 1464 01:06:53,833 --> 01:06:56,250 Look at you. You are very beautiful. 1465 01:06:56,833 --> 01:06:58,750 Do you know what you need to do now? 1466 01:06:58,833 --> 01:07:00,250 Dress up, 1467 01:07:00,333 --> 01:07:01,875 go shopping, 1468 01:07:01,958 --> 01:07:04,208 go to the gym and work out. 1469 01:07:04,291 --> 01:07:07,916 Then naturally, handsome men will come to you. 1470 01:07:08,000 --> 01:07:11,250 My situation is much worse. Think about it. 1471 01:07:11,333 --> 01:07:13,958 You see, young men are boring, 1472 01:07:14,041 --> 01:07:15,458 rich men are old, 1473 01:07:15,541 --> 01:07:18,208 and young and attractive men are all married. 1474 01:07:18,291 --> 01:07:19,958 So who do I get? 1475 01:07:21,416 --> 01:07:22,291 Trust me. 1476 01:07:22,375 --> 01:07:24,541 It's a lot easier for you. You're still carefree. 1477 01:07:24,625 --> 01:07:27,833 Any man can make you happy. 1478 01:07:27,916 --> 01:07:29,208 It doesn't have to be Quoc Anh. 1479 01:07:29,750 --> 01:07:30,875 Therefore, 1480 01:07:30,958 --> 01:07:32,166 if a man 1481 01:07:32,250 --> 01:07:35,541 can't give you better things than what you can give yourself, 1482 01:07:36,250 --> 01:07:38,083 forget about him. 1483 01:07:38,166 --> 01:07:39,041 Useless! 1484 01:07:40,291 --> 01:07:41,250 Trust me. 1485 01:07:42,916 --> 01:07:44,375 I'm saying it from a place of love. 1486 01:08:02,583 --> 01:08:04,125 You knew this would happen. 1487 01:08:05,791 --> 01:08:07,291 Don't make me a bad person. 1488 01:08:10,333 --> 01:08:13,041 I just put on the grey bed sheets, but I'm not feeling them. 1489 01:08:13,125 --> 01:08:15,666 Tomorrow, I'll switch them back to white, the ones you like. 1490 01:08:15,750 --> 01:08:17,125 Thank you. 1491 01:08:17,208 --> 01:08:19,458 What's wrong? Why are you sad? 1492 01:08:20,166 --> 01:08:21,291 I'm not sad. 1493 01:08:22,166 --> 01:08:23,625 I know you just broke up, 1494 01:08:23,708 --> 01:08:26,083 but you should think about moving on. 1495 01:08:26,166 --> 01:08:28,458 You want to be stuck there forever? 1496 01:08:31,208 --> 01:08:32,041 Listen, 1497 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 until you find a place for Quynh Anh, you can stay here. 1498 01:08:34,958 --> 01:08:37,791 This is my family's hotel. It's very comfortable. 1499 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 You can stay here. I won't charge anything. 1500 01:08:40,083 --> 01:08:42,625 I'm not a shareholder of your hotel. 1501 01:08:43,208 --> 01:08:44,791 I will pay. 1502 01:08:44,875 --> 01:08:45,916 Wait a minute. 1503 01:08:48,708 --> 01:08:51,041 Here, I want to return this gift to you. 1504 01:08:51,625 --> 01:08:53,625 What the heck? It was a gift for you. 1505 01:08:53,708 --> 01:08:56,625 I know it was a gift, but no one gives a watch worth over 1 billion as a gift. 1506 01:08:56,708 --> 01:08:59,000 It's just a number. Friends are more important, okay? 1507 01:08:59,083 --> 01:09:00,250 Even friends don't do that. 1508 01:09:00,333 --> 01:09:01,458 - You understand? - Well, I do. 1509 01:09:01,541 --> 01:09:02,916 - I know. - Keep it. 1510 01:09:03,000 --> 01:09:05,250 I can't wear this watch comfortably. 1511 01:09:05,333 --> 01:09:07,208 To me, friends come before everything. 1512 01:09:07,291 --> 01:09:08,250 - Please accept it. - Karen, listen to me. 1513 01:09:08,333 --> 01:09:09,375 - Quoc Anh. - Karen. 1514 01:09:09,458 --> 01:09:11,625 - I want you to wear it. - Listen to me, I don't like it. 1515 01:09:18,666 --> 01:09:20,041 You don't like me? 1516 01:09:33,208 --> 01:09:34,416 Steven is back. 1517 01:09:34,500 --> 01:09:36,125 I bought your stuff. 1518 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Quoc Anh, I got a bunch of food and essentials for you here. 1519 01:09:38,791 --> 01:09:41,708 You can stay here for a month without worrying about anything. 1520 01:09:41,791 --> 01:09:43,916 I'll put them on the counter and in the fridge. 1521 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Just open the fridge and they'll be ready for you. 1522 01:09:47,500 --> 01:09:48,875 - Thank you. - Steven. 1523 01:09:48,958 --> 01:09:50,375 - Yeah? - Where is the medicine? 1524 01:09:51,416 --> 01:09:53,291 Shoot, I was carrying so many things that I forgot. 1525 01:09:53,375 --> 01:09:55,583 - What medicine? - Karen is allergic to crabs. 1526 01:09:55,666 --> 01:09:57,458 Huh? Allergic to crab? 1527 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 - I'll go get it now. - You said you like crab. 1528 01:09:59,541 --> 01:10:01,625 - You're talkative. - I'm sorry. 1529 01:10:01,708 --> 01:10:03,125 What is this crab allergy? 1530 01:10:04,041 --> 01:10:06,083 Well, I can't eat crab. 1531 01:10:06,166 --> 01:10:09,083 But you like it, so I ate it. 1532 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Look at this. 1533 01:10:11,291 --> 01:10:12,291 Oh, my gosh! 1534 01:10:12,875 --> 01:10:15,416 That's severe. Are you okay? 1535 01:10:15,500 --> 01:10:16,708 I'm fine. 1536 01:10:17,333 --> 01:10:18,791 That's serious. 1537 01:10:18,875 --> 01:10:20,125 As long as you like it. 1538 01:10:27,833 --> 01:10:30,250 Karen... Karen, I-- 1539 01:10:32,875 --> 01:10:34,708 Karen! What are you doing? 1540 01:10:37,208 --> 01:10:38,208 Karen! Karen! 1541 01:10:40,250 --> 01:10:41,833 I don't think we should rush into this. 1542 01:10:42,625 --> 01:10:44,416 I just broke up with Quynh Anh. 1543 01:10:45,166 --> 01:10:47,166 I really am not ready for anything new. 1544 01:10:48,125 --> 01:10:49,416 Let's not do this. 1545 01:10:50,000 --> 01:10:51,125 Okay? 1546 01:10:57,625 --> 01:10:58,958 Well, that was embarrassing. 1547 01:11:10,791 --> 01:11:12,500 Isn't this what you want? 1548 01:11:13,958 --> 01:11:17,416 The very first time we met, I knew very well that you liked me. 1549 01:11:18,000 --> 01:11:20,750 You want to confide things in me, you like talking with me, seeing me. 1550 01:11:20,833 --> 01:11:22,208 Our energy matches. 1551 01:11:23,041 --> 01:11:24,666 You confided in me a lot, 1552 01:11:24,750 --> 01:11:28,291 that you were tired, stressed out with your bullshit relationship. 1553 01:11:29,291 --> 01:11:32,875 Do you want me to say the obvious crude thing, 1554 01:11:32,958 --> 01:11:35,708 like let's wait until you're free, then we can be together? 1555 01:11:36,375 --> 01:11:39,375 Now things have turned out this way, and you're acting like that. 1556 01:11:39,458 --> 01:11:41,458 Can you see what you're doing to me? 1557 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Karen... 1558 01:11:46,625 --> 01:11:48,375 I think there has been a misunderstanding. 1559 01:11:48,458 --> 01:11:49,750 Misunderstanding? 1560 01:11:54,083 --> 01:11:56,250 I don't think we should take it this far. 1561 01:11:58,791 --> 01:12:01,416 I admit that I like talking with you 1562 01:12:01,500 --> 01:12:04,416 because you're smart, you're empathetic, and you get me. 1563 01:12:05,208 --> 01:12:08,250 I also admit that I'm feeling lost in my relationship. 1564 01:12:08,791 --> 01:12:10,000 But it's not what you think. 1565 01:12:10,583 --> 01:12:12,958 I just see you as a good partner, as a friend that I can-- 1566 01:12:13,041 --> 01:12:14,333 A good partner? 1567 01:12:16,041 --> 01:12:18,708 You can't think of a better word? 1568 01:12:19,541 --> 01:12:20,833 You rushed into my life, 1569 01:12:21,708 --> 01:12:23,500 you gave me hints, 1570 01:12:23,583 --> 01:12:25,208 you made me like you. 1571 01:12:25,291 --> 01:12:28,458 And now you say I'm a good partner? Are you fucking crazy? 1572 01:12:34,833 --> 01:12:37,500 You really can't see the things I do for you? 1573 01:12:39,541 --> 01:12:41,000 I deposited money into your bank. 1574 01:12:42,208 --> 01:12:44,083 I requested financial advice from your bank for my company. 1575 01:12:45,291 --> 01:12:47,375 I introduced you to all my rich friends. 1576 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 You should thank her. 1577 01:12:48,833 --> 01:12:51,041 I built your image up in front of everyone. 1578 01:12:51,125 --> 01:12:52,166 It's a watch. 1579 01:12:52,250 --> 01:12:53,958 Karen said you should wear this to the party tomorrow. 1580 01:12:54,041 --> 01:12:55,916 - You... - Please accept it. Okay? 1581 01:12:56,000 --> 01:12:56,916 Steven! 1582 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 I'm allergic to crab. 1583 01:12:59,208 --> 01:13:01,666 My whole body hurt, but I still ate it for you. 1584 01:13:03,625 --> 01:13:05,708 - I ate it for you. - I know. 1585 01:13:06,333 --> 01:13:07,416 Calm down. 1586 01:13:08,458 --> 01:13:09,625 Calm down, please. 1587 01:13:10,166 --> 01:13:11,416 Listen to me first. 1588 01:13:12,166 --> 01:13:13,208 Okay? 1589 01:13:16,458 --> 01:13:17,791 Go ahead. 1590 01:13:21,583 --> 01:13:22,791 I used to think 1591 01:13:25,166 --> 01:13:27,458 that I'd be very happy to say goodbye to Quynh Anh. 1592 01:13:30,125 --> 01:13:31,541 But after I said it, 1593 01:13:32,208 --> 01:13:33,291 I thought she would cry 1594 01:13:34,000 --> 01:13:35,833 then scream like she always does. 1595 01:13:38,458 --> 01:13:39,541 But no... 1596 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 She remained silent and agreed. 1597 01:13:45,333 --> 01:13:46,291 What have I done to my girl? 1598 01:13:48,833 --> 01:13:51,833 What did I do that hurt her so much that she couldn't do anything? 1599 01:13:54,125 --> 01:13:55,583 And that hurt me. 1600 01:13:59,333 --> 01:14:00,458 That's right. 1601 01:14:02,000 --> 01:14:02,875 You're in pain. 1602 01:14:03,458 --> 01:14:04,500 Quynh Anh is hurting. 1603 01:14:04,583 --> 01:14:06,125 And I'm fine! 1604 01:14:27,416 --> 01:14:28,875 I'm sorry. 1605 01:14:29,458 --> 01:14:30,958 I lost my cool. 1606 01:14:31,041 --> 01:14:32,750 Don't be angry with me. 1607 01:14:32,833 --> 01:14:34,750 Tomorrow afternoon, we have an appointment with Thai Phong. 1608 01:14:34,833 --> 01:14:36,500 I'll send a car to pick you up. 1609 01:14:37,000 --> 01:14:38,375 I'm sorry. 1610 01:14:38,875 --> 01:14:39,958 I'm leaving. 1611 01:15:36,000 --> 01:15:37,750 - Want a sip? - Oh, Mr. Vu. 1612 01:15:38,791 --> 01:15:39,833 Here you go. 1613 01:15:40,500 --> 01:15:41,458 Thank you. 1614 01:15:43,250 --> 01:15:44,541 You guys broke up for real? 1615 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 Yeah... 1616 01:15:55,958 --> 01:15:57,666 I thought breaking up would be a relief... 1617 01:16:01,041 --> 01:16:02,208 So why am I sad? 1618 01:16:03,958 --> 01:16:05,166 I wanted it, didn't I? 1619 01:16:09,333 --> 01:16:10,625 It's because you still love her. 1620 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 It's expired. 1621 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 These shoes are falling apart. 1622 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Are you pickling these? Throw them all out! 1623 01:16:27,083 --> 01:16:28,958 Nah, these are gifts from Quoc Anh. 1624 01:16:29,041 --> 01:16:32,916 He gave me these things when he was hitting on me. I kept them all. 1625 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 What a keeper! You'd be a great parking attendant. 1626 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Chanel? 1627 01:16:41,500 --> 01:16:42,875 It's been four years. 1628 01:16:42,958 --> 01:16:43,916 Why don't you use it? 1629 01:16:44,000 --> 01:16:46,250 I didn't want to ruin it. It would lose value. 1630 01:16:46,333 --> 01:16:47,625 Should I keep it? 1631 01:16:49,375 --> 01:16:50,708 Damn. 1632 01:16:51,291 --> 01:16:53,208 Why are you and I so similar? 1633 01:16:54,041 --> 01:16:54,958 In what sense? 1634 01:16:57,000 --> 01:16:59,750 We live the poor people way. 1635 01:16:59,833 --> 01:17:03,166 We prioritize reselling over using whenever we buy things. 1636 01:17:04,291 --> 01:17:06,166 What a miserable fate! 1637 01:17:09,000 --> 01:17:09,958 Frankly, 1638 01:17:11,291 --> 01:17:13,041 maybe it's not that Quynh Anh is too slow. 1639 01:17:14,541 --> 01:17:16,041 Maybe it's you who moves too fast. 1640 01:17:17,125 --> 01:17:19,208 How can she keep up with you? 1641 01:17:20,916 --> 01:17:24,208 Why did you fall for Quynh Anh at the beginning? 1642 01:17:25,083 --> 01:17:28,625 And now, do you want to go back and carry her with you? 1643 01:17:31,875 --> 01:17:32,958 Kieu. 1644 01:17:35,666 --> 01:17:37,875 Why do you do everything for me? 1645 01:17:37,958 --> 01:17:39,666 If I don't do it, who will? 1646 01:17:41,958 --> 01:17:43,000 I mean, 1647 01:17:44,583 --> 01:17:46,833 why do you do everything for me? 1648 01:17:49,125 --> 01:17:50,166 So now, 1649 01:17:52,791 --> 01:17:54,750 I don't know how to do anything. 1650 01:18:00,208 --> 01:18:02,375 Do you know what I realized? 1651 01:18:12,500 --> 01:18:13,625 I'm useless. 1652 01:18:16,125 --> 01:18:18,916 Auntie and Uncle took care of me when I was in my hometown. 1653 01:18:19,500 --> 01:18:22,625 When I moved to Saigon, you took care of me. 1654 01:18:23,125 --> 01:18:25,250 When I met Quoc Anh, he took care of me. 1655 01:18:25,333 --> 01:18:26,958 Now that Quoc Anh has left me, 1656 01:18:27,041 --> 01:18:28,625 you continue to take care of me. 1657 01:18:37,250 --> 01:18:38,666 I don't know how to make money. 1658 01:18:39,166 --> 01:18:41,541 I only care about Quoc Anh. 1659 01:18:42,708 --> 01:18:44,583 No wonder he left me. 1660 01:18:53,875 --> 01:18:55,541 Who said being pretty is good? 1661 01:18:56,666 --> 01:18:58,208 It's miserable being pretty! 1662 01:18:59,333 --> 01:19:01,666 I wish I had never been beautiful! 1663 01:19:25,166 --> 01:19:26,375 What's wrong, Kieu? 1664 01:19:27,000 --> 01:19:29,041 Can you sympathize with me? 1665 01:19:33,208 --> 01:19:34,375 Why are you crying? 1666 01:19:39,416 --> 01:19:40,625 I really want to slap you! 1667 01:19:46,208 --> 01:19:48,250 "I wish I had never been beautiful!" 1668 01:19:48,333 --> 01:19:49,666 Sounds like bullshit! 1669 01:19:51,708 --> 01:19:55,000 Imagine... that you were born ugly like me. 1670 01:19:55,708 --> 01:19:57,000 Walk in my shoes for one day. 1671 01:19:57,083 --> 01:19:59,250 You'll know what hardship really means. 1672 01:20:02,708 --> 01:20:03,833 Honestly, 1673 01:20:05,333 --> 01:20:08,791 sometimes, I envy you. 1674 01:20:11,250 --> 01:20:13,000 I keep wondering, 1675 01:20:14,500 --> 01:20:18,000 why do I have to try so hard to get what I want in life? 1676 01:20:18,083 --> 01:20:20,625 Only after really trying and striving can I get something. 1677 01:20:20,708 --> 01:20:23,416 Looking at you, you don't need to do anything. 1678 01:20:23,500 --> 01:20:24,666 You just sit there, 1679 01:20:24,750 --> 01:20:26,208 and people feed it to you. 1680 01:20:26,291 --> 01:20:27,625 Why? 1681 01:20:27,708 --> 01:20:28,916 Because you're beautiful! 1682 01:20:30,000 --> 01:20:32,041 Just being pretty already puts you ahead. 1683 01:20:32,125 --> 01:20:34,458 You just need to be beautiful, and you're guaranteed a 70% win. 1684 01:20:34,541 --> 01:20:36,375 You have to appreciate it. Why are you complaining? 1685 01:20:39,125 --> 01:20:39,958 I know that. 1686 01:20:40,041 --> 01:20:42,208 You don't even need to know anything. 1687 01:20:42,291 --> 01:20:44,958 You just need to be reasonable, and you're set! 1688 01:20:45,041 --> 01:20:46,083 Do you get it yet? 1689 01:20:48,041 --> 01:20:49,791 I understand. 1690 01:20:58,875 --> 01:21:01,541 Wait, you said you envy me? 1691 01:21:02,375 --> 01:21:04,333 If you're so jealous, why be my friend? 1692 01:21:05,666 --> 01:21:06,666 Why are you my friend? 1693 01:21:07,333 --> 01:21:09,875 - Why are you so stupid? - You are the stupid one. 1694 01:21:09,958 --> 01:21:11,750 You're stupid and naive. 1695 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 I'm afraid people will bully you, 1696 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 so I always follow you around to protect you. 1697 01:21:16,000 --> 01:21:18,875 People thought I was your servant or something. 1698 01:21:20,750 --> 01:21:22,291 Don't cry. 1699 01:21:24,333 --> 01:21:25,666 There, there. 1700 01:21:27,125 --> 01:21:28,541 Kieu. 1701 01:21:29,166 --> 01:21:30,166 Kieu. 1702 01:21:30,250 --> 01:21:32,125 You're too strong. Let me hug you. 1703 01:21:34,625 --> 01:21:36,583 Kieu, I love you so much. 1704 01:21:37,458 --> 01:21:39,583 You act like I don't love you. 1705 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 You're right. 1706 01:21:46,958 --> 01:21:49,125 Why am I so stupid? 1707 01:21:49,208 --> 01:21:50,333 Because of me. 1708 01:21:51,458 --> 01:21:53,208 I taught you to sacrifice. 1709 01:21:54,291 --> 01:21:55,625 When I was younger, 1710 01:21:55,708 --> 01:21:57,166 our family was suffering. 1711 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 We had too many siblings. 1712 01:21:58,750 --> 01:22:00,750 I single-handedly took care of everyone. 1713 01:22:00,833 --> 01:22:02,708 I sacrificed everything for my family. 1714 01:22:02,791 --> 01:22:06,416 So I taught her to sacrifice for her husband 1715 01:22:06,500 --> 01:22:09,333 and spend a lot of time taking care of her family. 1716 01:22:09,416 --> 01:22:11,291 And now, she goes overboard with sacrificing. 1717 01:22:11,875 --> 01:22:13,958 Look, you don't have any makeup on your face, 1718 01:22:14,041 --> 01:22:15,750 like an old dog. 1719 01:22:15,833 --> 01:22:18,166 Now look at her. She's like a goddess. 1720 01:22:18,875 --> 01:22:21,208 Looking at that face, any man would run away. 1721 01:22:21,291 --> 01:22:22,708 Why make such sacrifices? 1722 01:22:22,791 --> 01:22:24,583 Look at your face. 1723 01:22:26,250 --> 01:22:29,208 But now I realized something, from the shows I watched. 1724 01:22:29,291 --> 01:22:31,625 Host Tran Thanh said something that really stuck with me. 1725 01:22:32,375 --> 01:22:35,083 "Sacrifice is a very cruel word to teach women." 1726 01:22:36,125 --> 01:22:38,708 Being born a woman is already a big disadvantage. 1727 01:22:38,791 --> 01:22:42,500 He should be the one sacrificing for us, not the other way around. Right? 1728 01:22:43,125 --> 01:22:45,041 Why do we have to sacrifice? 1729 01:22:45,125 --> 01:22:46,583 - What-- - Wait, this is all your teaching. 1730 01:22:46,666 --> 01:22:47,625 Why are you yelling? 1731 01:22:47,708 --> 01:22:50,416 I'm not yelling at anyone but myself. 1732 01:22:50,500 --> 01:22:53,375 - I'm talking about myself, not-- - You're yelling at me. 1733 01:22:53,458 --> 01:22:55,833 Men sacrifice too, you just don't see it. 1734 01:22:55,916 --> 01:22:57,250 They make hidden sacrifices. 1735 01:22:57,791 --> 01:22:59,416 Their sacrifice lies in the heart-- 1736 01:22:59,500 --> 01:23:01,000 Heart, my ass! 1737 01:23:02,958 --> 01:23:04,208 No! 1738 01:23:04,291 --> 01:23:05,750 I've decided. 1739 01:23:05,833 --> 01:23:07,333 - I will find her. - That's right! 1740 01:23:07,958 --> 01:23:10,500 We must find Jessica and get our money back. 1741 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 How dare he trick us! 1742 01:23:12,666 --> 01:23:15,583 Nope! I will find Quynh Anh again. 1743 01:23:17,458 --> 01:23:19,416 - Kieu, take this. - Got it. 1744 01:23:19,500 --> 01:23:22,166 Quynh Anh, Quynh Anh. 1745 01:23:23,000 --> 01:23:24,166 The location is good. 1746 01:23:24,250 --> 01:23:25,458 Beautiful, very good. 1747 01:23:45,333 --> 01:23:46,708 Drink some water. 1748 01:23:48,791 --> 01:23:49,916 Hang in there! 1749 01:23:57,333 --> 01:24:00,791 Amazing, nothing is impossible. 1750 01:24:00,875 --> 01:24:03,375 - Wow, looks good. - Looks great. 1751 01:24:03,458 --> 01:24:04,958 Who designed this ugly board? 1752 01:24:05,041 --> 01:24:07,166 - You call that "ugly"? - My gosh. 1753 01:24:07,250 --> 01:24:08,916 - That's good enough. - Look at the color. 1754 01:24:09,000 --> 01:24:10,583 - Don't fight me on this. - My gosh! 1755 01:24:20,541 --> 01:24:21,750 Enjoy. 1756 01:24:27,833 --> 01:24:28,833 Damn. 1757 01:24:28,916 --> 01:24:30,458 - This is good. - What a surprise! 1758 01:24:35,333 --> 01:24:36,250 Delicious. 1759 01:24:38,125 --> 01:24:40,125 AUNTIE 4'S RICE VERMICELLI 1760 01:24:40,208 --> 01:24:41,208 Grand opening. 1761 01:24:41,291 --> 01:24:43,416 It's just money. I can make it! 1762 01:24:44,583 --> 01:24:46,583 Customers! Come! 1763 01:24:46,666 --> 01:24:47,541 Come here. 1764 01:24:47,625 --> 01:24:48,625 Come here! 1765 01:24:50,208 --> 01:24:51,541 - What is it? - What a heavy rain! 1766 01:24:51,625 --> 01:24:53,416 I'm just sleepy. It's nothing. 1767 01:24:53,500 --> 01:24:55,083 Oh, you! 1768 01:24:55,166 --> 01:24:57,458 There aren't a lot of people around here. Business sure is slow. 1769 01:24:58,041 --> 01:24:59,750 This weather is doing a good job of keeping customers away. 1770 01:24:59,833 --> 01:25:02,583 It feels like life just wants to close us down. 1771 01:25:02,666 --> 01:25:05,666 It's okay, I can give you some money to do something else. 1772 01:25:05,750 --> 01:25:07,166 Nah, you don't have to, Ma. 1773 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 I want to be independent. 1774 01:25:08,333 --> 01:25:10,166 Sooner or later, someone will come. 1775 01:25:10,250 --> 01:25:11,333 Are you tired, Ma? 1776 01:25:11,416 --> 01:25:13,041 - Of course. - You are? 1777 01:25:13,125 --> 01:25:14,791 - Yep. - Why didn't you say anything? 1778 01:25:14,875 --> 01:25:16,500 - I've been waiting for you to say it. - I was waiting for you. 1779 01:25:16,583 --> 01:25:18,541 - We're old. Let's not act like we're not. - Yeah, let's go home. 1780 01:25:18,625 --> 01:25:20,041 We'll head up then. 1781 01:25:20,125 --> 01:25:21,291 We'll go get some rest then. 1782 01:25:21,375 --> 01:25:22,458 Wait a bit longer then close the shop, okay? 1783 01:25:22,541 --> 01:25:24,125 There's nobody here. Might as well close early. 1784 01:25:24,208 --> 01:25:26,291 - Have a good night. - I'll come up in a bit. 1785 01:25:26,375 --> 01:25:27,500 Okay. 1786 01:25:28,291 --> 01:25:29,625 No one is coming at this hour. 1787 01:25:29,708 --> 01:25:31,166 You should close up and get some rest. 1788 01:25:31,250 --> 01:25:33,208 - I know. - I also go to work. 1789 01:25:33,791 --> 01:25:35,541 I've been missing work hanging out with you. 1790 01:25:35,625 --> 01:25:37,333 Thanks a lot. 1791 01:25:37,916 --> 01:25:38,875 Well, go home and rest. 1792 01:25:39,875 --> 01:25:43,083 If business is slow, go live on your page. That'll help. 1793 01:25:43,166 --> 01:25:44,833 - Okay? - I know. 1794 01:25:44,916 --> 01:25:46,375 - Bye for now. - Bye. 1795 01:25:47,000 --> 01:25:49,166 - Go live. - Bye, be safe. 1796 01:25:49,250 --> 01:25:50,083 Okay. 1797 01:25:50,166 --> 01:25:51,916 You can change fate if you put your mind to it. 1798 01:25:52,000 --> 01:25:52,958 Trust me. 1799 01:25:53,041 --> 01:25:55,208 - Come again tomorrow. - I know. 1800 01:25:55,291 --> 01:25:57,375 Go live, don't be shy. 1801 01:26:48,791 --> 01:26:53,000 I MADE SOME SALAD FOR YOU! REMEMBER TO EAT THESE ORANGES IN 3 DAYS... 1802 01:26:53,083 --> 01:26:56,416 YOU MUST EAT THIS IN FIVE DAYS. I MADE YOUR FAVORITE DISH! 1803 01:27:03,583 --> 01:27:05,750 I know you don't like spicy food, 1804 01:27:05,833 --> 01:27:07,583 so I bought two flavors. 1805 01:27:07,666 --> 01:27:10,333 So the red one is spicy, and the black one is even spicier. 1806 01:27:10,416 --> 01:27:12,125 I bought it already. Remember to eat it. 1807 01:27:12,208 --> 01:27:14,041 I'd be sad if you didn't. 1808 01:27:25,583 --> 01:27:29,083 Moderate and heavy rains expected, 1809 01:27:29,166 --> 01:27:31,666 concentrating mainly in the Western region. 1810 01:27:31,750 --> 01:27:34,250 Husband, you like eating crab with your noodles. 1811 01:27:34,333 --> 01:27:35,750 I have it ready for you. Say "ah"! 1812 01:27:36,333 --> 01:27:39,916 Due to dangerous conditions, it is advised to limit movements during this period. 1813 01:28:01,083 --> 01:28:01,958 Here we are. 1814 01:28:02,541 --> 01:28:03,541 Excuse me. 1815 01:28:04,875 --> 01:28:05,833 Are you still open? 1816 01:28:07,416 --> 01:28:10,291 - Do you still have food? - Yes, yes, there's still a lot. 1817 01:28:10,375 --> 01:28:12,041 Please come in and wait just a moment. 1818 01:28:12,125 --> 01:28:14,083 I'll go heat it up. The food will be ready right away. 1819 01:28:14,166 --> 01:28:15,666 Please come in and wait for me. 1820 01:28:28,958 --> 01:28:30,208 - The bill, please. - I'm coming. 1821 01:28:33,666 --> 01:28:36,708 The shop just opened, so there's a 10% discount. 1822 01:28:36,791 --> 01:28:39,000 But since you are our first customers, 1823 01:28:39,083 --> 01:28:40,833 it will be buy-one-get-one-free. 1824 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 I'll just take 70,000. 1825 01:28:43,250 --> 01:28:44,916 Here you go. Keep the change. 1826 01:28:45,000 --> 01:28:46,500 No, no. Let me give you the change. 1827 01:28:47,083 --> 01:28:50,041 It's okay. It was very delicious. 1828 01:28:50,125 --> 01:28:51,541 My wife really liked it. 1829 01:28:51,625 --> 01:28:53,916 A fish noodle soup that also has crab, so unique. 1830 01:28:54,000 --> 01:28:55,333 It was delicious! 1831 01:28:55,416 --> 01:28:58,583 Keep on going. You'll be successful. 1832 01:28:58,666 --> 01:29:00,916 We're the lucky customers. 1833 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 Okay? 1834 01:29:10,000 --> 01:29:11,041 Thank you. 1835 01:29:12,208 --> 01:29:13,791 Come again sometime. 1836 01:29:51,958 --> 01:29:54,208 Quoc Anh, you've got the best things laid out for you. 1837 01:29:54,291 --> 01:29:57,750 What a rare combination! Handsome, smart, and talented too. 1838 01:29:58,333 --> 01:30:00,666 Your girlfriend would be over the moon to have you. 1839 01:30:00,750 --> 01:30:02,250 Yeah, keep complimenting him. 1840 01:30:02,333 --> 01:30:04,250 We're married, and you're still like that. 1841 01:30:04,333 --> 01:30:05,208 What are you jealous of? 1842 01:30:05,291 --> 01:30:07,041 You are my baby. You are first class. 1843 01:30:07,125 --> 01:30:08,750 He's handsome. I'm just complimenting him. 1844 01:30:09,250 --> 01:30:10,583 You have no reason to be jealous. 1845 01:30:11,083 --> 01:30:13,291 I can't compete with you. 1846 01:30:13,375 --> 01:30:15,291 Luciano, where is Hoai Thu? 1847 01:30:16,041 --> 01:30:18,083 She's overseas doing charity in Africa. 1848 01:30:18,166 --> 01:30:20,625 But don't worry. About the money to buy the land, 1849 01:30:20,708 --> 01:30:22,666 we will transfer it to you at the end of the month. 1850 01:30:24,833 --> 01:30:27,125 Thai Phong, I'll probably send you the money at the end of the month. 1851 01:30:27,208 --> 01:30:28,750 Don't worry about it. 1852 01:30:28,833 --> 01:30:30,875 Whenever you can is fine. Karen backs you up, 1853 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 You're the best. 1854 01:30:34,375 --> 01:30:36,291 Karen takes care of you like you're her boyfriend. 1855 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 You are truly my brother. 1856 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 What is this boyfriend-girlfriend thing? 1857 01:30:41,333 --> 01:30:42,875 Karen and I are just friends. 1858 01:30:43,458 --> 01:30:45,875 Karen introduced me to everyone, and I feel very appreciative. 1859 01:30:45,958 --> 01:30:49,125 But please don't tease me. We feel embarrassed. 1860 01:30:50,083 --> 01:30:51,291 Everyone, don't misunderstand. 1861 01:30:51,375 --> 01:30:52,958 Didn't you just break up with your girlfriend? 1862 01:30:57,208 --> 01:30:59,666 Okay, everyone, Quoc Anh and I are just friends. 1863 01:30:59,750 --> 01:31:01,416 There is no love at all. 1864 01:31:01,500 --> 01:31:02,833 Please don't tease me. 1865 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 Let's cheer. 1866 01:31:04,833 --> 01:31:06,875 No love at all, everyone, no love at all. 1867 01:31:08,583 --> 01:31:10,541 - Let's drink. - Let's fall in love. 1868 01:31:26,458 --> 01:31:28,000 {\an8}Kieu, what are you looking at? 1869 01:31:28,750 --> 01:31:33,041 According to my 500 fellow business partners' intel, they have confirmed 1870 01:31:33,125 --> 01:31:35,625 Jessica lives here. 1871 01:31:36,291 --> 01:31:39,875 Let's be patient and stay here for a few days. We'll find him. 1872 01:31:39,958 --> 01:31:40,916 How dare he trick our family. 1873 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 - I won't forgive him. - Obviously. 1874 01:31:43,625 --> 01:31:44,750 No one's here though. 1875 01:31:44,833 --> 01:31:45,750 - Let's go for a drive around. - Help! 1876 01:31:45,833 --> 01:31:46,708 - Uncle. - What? 1877 01:31:46,791 --> 01:31:48,875 - Help! - It's Jessica. 1878 01:31:48,958 --> 01:31:49,916 Help! 1879 01:31:50,000 --> 01:31:51,625 - Jessica. - Please help me. 1880 01:31:51,708 --> 01:31:53,541 - What the heck? - Drive! 1881 01:31:53,625 --> 01:31:54,500 - Go! - What? Go? 1882 01:31:54,583 --> 01:31:56,125 - Drive! - Damn it. 1883 01:31:56,208 --> 01:31:59,166 - Stop asking, start driving! - I'm not asking, I'm driving! 1884 01:31:59,250 --> 01:32:01,041 What the hell is happening? 1885 01:32:03,458 --> 01:32:05,750 - Damn you. - Why? 1886 01:32:06,500 --> 01:32:08,000 Why did you do this to us? 1887 01:32:08,083 --> 01:32:09,458 We loved you so much. 1888 01:32:09,541 --> 01:32:11,583 Why did you treat my family like that? 1889 01:32:11,666 --> 01:32:13,916 I liked you, so I introduced you to the whole family. 1890 01:32:14,000 --> 01:32:15,791 And you tricked every one of us. 1891 01:32:15,875 --> 01:32:17,750 What does that make me? 1892 01:32:17,833 --> 01:32:19,333 Stop yelling at her. 1893 01:32:19,416 --> 01:32:21,625 Speak. I want to hear what you have to say. 1894 01:32:21,708 --> 01:32:23,125 Why did you do this to us? 1895 01:32:23,208 --> 01:32:24,625 I know everyone is mad right now. 1896 01:32:24,708 --> 01:32:27,250 But I have something more important to tell you. 1897 01:32:27,333 --> 01:32:29,333 Forget about the money. Don't think about it. 1898 01:32:29,416 --> 01:32:31,833 You took our money and now tell us to forget it? Damn you! 1899 01:32:31,916 --> 01:32:34,250 Please don't hit me. You misunderstood me. 1900 01:32:34,333 --> 01:32:37,416 What I mean is, put it aside, I'll pay you back later. 1901 01:32:37,500 --> 01:32:39,541 - How can you pay it back? - I haven't used it yet. 1902 01:32:43,416 --> 01:32:45,041 Quynh Anh, call Quoc Anh immediately. 1903 01:32:45,625 --> 01:32:47,250 - What does that mean? - He's in danger. 1904 01:32:47,833 --> 01:32:48,708 What are you talking about? 1905 01:32:48,791 --> 01:32:50,416 Why is Quoc Anh in danger? 1906 01:32:51,208 --> 01:32:53,041 - How do you know? - I'm telling the truth, Uncle. 1907 01:32:53,625 --> 01:32:54,875 What do you mean? 1908 01:32:57,166 --> 01:32:58,166 Say it. 1909 01:33:01,083 --> 01:33:02,375 I work for Karen. 1910 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 She hired me to join you to get information. 1911 01:33:09,166 --> 01:33:10,166 Trust me, it's life. 1912 01:33:10,250 --> 01:33:12,875 You've gotta have knowledge, experience, and... 1913 01:33:12,958 --> 01:33:14,625 expertise. 1914 01:33:14,708 --> 01:33:17,041 - Am I right? - Karen is a pervert. 1915 01:33:17,125 --> 01:33:18,333 She's sick. 1916 01:33:19,708 --> 01:33:20,875 - Are you having fun? - Of course. 1917 01:33:20,958 --> 01:33:22,750 Karen, where is the bathroom? 1918 01:33:22,833 --> 01:33:24,083 Oh, please go that way. 1919 01:33:27,708 --> 01:33:29,000 She sees men as entertainment. 1920 01:33:29,083 --> 01:33:30,166 Everyone, 1921 01:33:31,208 --> 01:33:33,041 She has done that to so many guys. 1922 01:33:37,791 --> 01:33:39,333 Her latest target is Quoc Anh. 1923 01:33:40,625 --> 01:33:42,041 She saw you guys on the brink of a break-up, 1924 01:33:42,708 --> 01:33:44,791 so she sent me in to speed up the process. 1925 01:33:44,875 --> 01:33:46,250 JESSICA IT'S THEIR 2,000TH DAYVERSARY. 1926 01:33:46,333 --> 01:33:47,958 Nothing in this world is random. 1927 01:33:48,041 --> 01:33:49,375 - Karen... - Everything has a reason. 1928 01:33:49,458 --> 01:33:50,416 Are you available another day? 1929 01:33:51,416 --> 01:33:53,500 He's in a meeting. He won't be home. 1930 01:33:53,583 --> 01:33:56,250 What an unlucky night. Let's go eat at a buffet. 1931 01:33:56,333 --> 01:33:57,375 Hello, Ms. Karen. 1932 01:33:57,458 --> 01:33:58,833 - Let's have a talk. - Have a good night. 1933 01:33:58,916 --> 01:34:01,875 Thank you so much for handling this. He's been running his mouth all this time. 1934 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 The dream comes true, 1935 01:34:03,041 --> 01:34:04,541 - just like that song's name. - Where? 1936 01:34:04,625 --> 01:34:06,041 My friend is a receptionist in Da Lat. 1937 01:34:06,125 --> 01:34:07,875 He saw the cheaters check-in together. 1938 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 Let's go to Dalat. 1939 01:34:09,250 --> 01:34:10,375 Hi there. 1940 01:34:10,458 --> 01:34:11,375 What are you doing? 1941 01:34:11,458 --> 01:34:13,875 Asshole, how dare you do that to me! 1942 01:34:14,833 --> 01:34:15,833 Here's the deposit. 1943 01:34:15,916 --> 01:34:18,083 When the job is finished, I will pay all your debt. 1944 01:34:18,166 --> 01:34:19,625 I could make money to pay off my debt, 1945 01:34:21,041 --> 01:34:22,833 and Karen could get with Quoc Anh. 1946 01:34:24,250 --> 01:34:26,041 We considered it helping each other out. 1947 01:34:36,583 --> 01:34:37,666 Damn! 1948 01:34:38,250 --> 01:34:39,625 Oh, my gosh. Uncle! Uncle! 1949 01:34:39,708 --> 01:34:41,541 - Uncle! Uncle! - Why? 1950 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 How could you do such an evil thing? 1951 01:34:42,958 --> 01:34:45,000 Why did you collude with her and harm my family? 1952 01:34:45,083 --> 01:34:46,541 You're not in debt, you wouldn't understand. 1953 01:34:46,625 --> 01:34:48,500 - Damn you! No one wants to get it. - C'mon, I'm begging you. 1954 01:34:48,583 --> 01:34:50,166 Uncle, please cool down. 1955 01:34:50,250 --> 01:34:51,958 Auntie, please say something for me. 1956 01:34:52,041 --> 01:34:53,125 Let go of me. 1957 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 Uncle, Auntie, I'm telling the truth. 1958 01:34:56,083 --> 01:34:57,416 I've tricked many families, 1959 01:34:58,000 --> 01:35:00,791 but you guys made me feel like family for the first time. 1960 01:35:00,875 --> 01:35:01,791 Everyone loved me. 1961 01:35:01,875 --> 01:35:03,458 You are the one who hit me the most, 1962 01:35:03,541 --> 01:35:05,375 but I feel like you are my father. 1963 01:35:05,458 --> 01:35:07,041 I wouldn't dare to be your dad. 1964 01:35:07,125 --> 01:35:09,250 Like being your family is a blessing! 1965 01:35:10,125 --> 01:35:12,625 Quynh Anh, I'm just a basic, greedy guy, 1966 01:35:12,708 --> 01:35:15,125 but I mean no harm. I never wanted to trick anyone. 1967 01:35:16,166 --> 01:35:17,916 Oh, so you haven't tricked us yet? 1968 01:35:18,666 --> 01:35:20,416 You know how much I love Quoc Anh. 1969 01:35:21,000 --> 01:35:22,333 Why did you do this to me? 1970 01:35:26,291 --> 01:35:28,250 I'm very sorry. 1971 01:35:28,333 --> 01:35:30,833 You guys were on the verge for real, 1972 01:35:30,916 --> 01:35:33,458 so I came in to give it a push, 1973 01:35:33,541 --> 01:35:35,541 to make some money to pay off my debt. 1974 01:35:35,625 --> 01:35:38,083 Once I was involved, I could see that you love him a lot. 1975 01:35:38,166 --> 01:35:39,208 But I swear, 1976 01:35:39,291 --> 01:35:42,166 he has never wronged you. 1977 01:35:42,250 --> 01:35:43,416 It's all because of Karen. 1978 01:35:43,500 --> 01:35:45,125 I know her. 1979 01:35:45,208 --> 01:35:46,125 If she can't get something, no one can get it. 1980 01:35:48,083 --> 01:35:49,750 She will find a way to ruin Quoc Anh. 1981 01:35:57,541 --> 01:36:00,125 Look, I work for her, 1982 01:36:00,208 --> 01:36:02,291 but when I quit, she had people beat me up. 1983 01:36:02,375 --> 01:36:05,250 I don't wanna do it anymore. If you don't pay, I'll make a fuss. 1984 01:36:09,333 --> 01:36:11,083 Do it. Go ahead. 1985 01:36:11,166 --> 01:36:13,000 Steven, calm down. 1986 01:36:14,541 --> 01:36:16,125 Just kidding, who would do that? 1987 01:36:16,791 --> 01:36:18,166 Give me the list of creditors here, 1988 01:36:19,041 --> 01:36:20,166 I'll pay. 1989 01:36:29,333 --> 01:36:31,375 You should try calling him now. 1990 01:36:31,916 --> 01:36:35,500 Stay away from her. She's crazy, a pervert, a psychopath. 1991 01:36:36,000 --> 01:36:37,125 Call him. 1992 01:36:38,625 --> 01:36:40,166 Listen to me. 1993 01:36:46,916 --> 01:36:47,916 I'm sorry. 1994 01:36:49,208 --> 01:36:51,375 You have nothing to apologize for. 1995 01:36:56,041 --> 01:36:57,333 Uncle, tell her to call Quoc Anh. 1996 01:36:57,416 --> 01:36:59,458 You tricked us so much that I don't know if I should trust you. 1997 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 Auntie. 1998 01:37:01,416 --> 01:37:04,833 If you're still making shit up, I will beat the crap out of you. 1999 01:37:04,916 --> 01:37:07,375 Kieu, trust me this one time. I'm your best friend. 2000 01:37:07,458 --> 01:37:08,500 That's why I fell for your trick. 2001 01:37:08,583 --> 01:37:11,666 I'm telling the truth. It's life and death. 2002 01:37:12,583 --> 01:37:13,916 You have to believe me. 2003 01:37:19,875 --> 01:37:22,750 Listen to me. One phone call is all it takes. 2004 01:37:22,833 --> 01:37:24,625 Just call him. 2005 01:37:24,708 --> 01:37:27,041 I also think there's something off about her. 2006 01:37:27,125 --> 01:37:28,708 You think so too, don't you? 2007 01:37:38,750 --> 01:37:40,541 I'm waiting for you 2008 01:37:40,625 --> 01:37:42,583 I'm longing for you 2009 01:37:42,666 --> 01:37:47,041 Don't lose yourself, come home to me 2010 01:37:47,125 --> 01:37:49,250 The clock is still... 2011 01:37:49,333 --> 01:37:52,291 - Karen. Hey... Hey... - ...ticking every second 2012 01:37:52,375 --> 01:37:54,458 - Karen... Don't... - So why haven't you returned? 2013 01:37:54,541 --> 01:37:55,625 Are you crazy? 2014 01:37:57,000 --> 01:37:58,416 What did you put in my glass? 2015 01:37:59,416 --> 01:38:00,541 I didn't touch it. 2016 01:38:01,125 --> 01:38:02,333 I didn't do anything. 2017 01:38:04,708 --> 01:38:05,750 What are you doing? 2018 01:38:05,833 --> 01:38:06,750 Leave. 2019 01:38:07,958 --> 01:38:09,041 You turned me off. 2020 01:38:11,416 --> 01:38:12,791 Don't blame me. 2021 01:38:14,000 --> 01:38:14,916 Get lost! 2022 01:38:27,416 --> 01:38:28,250 Huh? 2023 01:38:28,750 --> 01:38:31,166 - Hey! - Huh? 2024 01:38:31,250 --> 01:38:32,833 - Hey! - Hey! 2025 01:38:32,916 --> 01:38:35,291 - Hey! - Hey! 2026 01:39:05,208 --> 01:39:06,291 Hello, everyone. 2027 01:39:06,916 --> 01:39:08,125 I'm Karen. 2028 01:39:10,625 --> 01:39:11,583 Asshole. 2029 01:39:12,208 --> 01:39:13,500 How dare you do that to me! 2030 01:39:13,583 --> 01:39:15,000 - Hey, look. - What are you doing here? 2031 01:39:15,083 --> 01:39:16,125 - You're dating that bitch, aren't you? - Quynh Anh! 2032 01:39:16,208 --> 01:39:17,750 See, it's been exposed. 2033 01:39:17,833 --> 01:39:18,791 - Are you crazy? - Here. 2034 01:39:18,875 --> 01:39:20,583 What are you doing bringing a bunch of people here? 2035 01:39:20,666 --> 01:39:22,666 I knew he's a douche from that smug face when I asked for a photo. 2036 01:39:22,750 --> 01:39:23,583 Such an unpleasant face. 2037 01:39:23,666 --> 01:39:26,250 I'm struggling to say this today. 2038 01:39:26,333 --> 01:39:28,000 {\an8}Maybe you won't believe me, 2039 01:39:28,625 --> 01:39:30,208 but I have to say it, 2040 01:39:30,291 --> 01:39:32,666 to let you all know about the pervert 2041 01:39:32,750 --> 01:39:34,875 who has been harassing me recently. 2042 01:39:35,500 --> 01:39:38,416 Took you long enough. Check the link I just sent. 2043 01:39:39,166 --> 01:39:42,000 This is someone that many people idolize. 2044 01:39:42,083 --> 01:39:43,500 {\an8}I didn't do anything. 2045 01:39:43,583 --> 01:39:44,750 {\an8}She jumped in 2046 01:39:44,833 --> 01:39:46,166 {\an8}and slapped me straight in the face 2047 01:39:46,250 --> 01:39:49,041 though he was the one harassing me. 2048 01:39:49,125 --> 01:39:51,000 Who are you idolizing? 2049 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 {\an8}You think they are in love? 2050 01:39:52,875 --> 01:39:54,250 {\an8}Not at all. 2051 01:39:54,333 --> 01:39:55,166 {\an8}What? 2052 01:39:55,250 --> 01:39:57,291 {\an8}QA QA Family? 2053 01:39:57,375 --> 01:39:59,208 You have a family, yet you harass me? 2054 01:39:59,291 --> 01:40:01,583 So your wife can do that to me, Quoc Anh? 2055 01:40:02,333 --> 01:40:04,000 I'm very embarrassed. 2056 01:40:04,583 --> 01:40:07,375 So embarrassed. 2057 01:40:16,708 --> 01:40:18,000 - I'd like to order! - Coming! 2058 01:40:19,208 --> 01:40:20,291 {\an8}What would you like? 2059 01:40:20,375 --> 01:40:21,208 {\an8}AUNTIE 4'S RICE VERMICELLI 2060 01:40:21,791 --> 01:40:24,208 Hey, that's the girl from the channel QA QA Family. 2061 01:40:24,291 --> 01:40:25,250 {\an8}Remember that clip from this morning? 2062 01:40:25,333 --> 01:40:28,250 {\an8}Oh, not busy fighting today? 2063 01:40:29,083 --> 01:40:30,083 {\an8}Where is Quoc Anh? 2064 01:40:37,875 --> 01:40:40,333 - Asshole! - What are you doing? 2065 01:40:40,416 --> 01:40:41,916 - Quynh Anh! - What are you doing here? 2066 01:40:44,166 --> 01:40:45,833 Working with indecent people... 2067 01:40:48,125 --> 01:40:49,458 is scary. 2068 01:40:50,750 --> 01:40:52,208 If you don't fire him, 2069 01:40:52,291 --> 01:40:54,166 I will cease our collaboration with your bank. 2070 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 Think about it. 2071 01:40:57,583 --> 01:40:58,708 What do you want? 2072 01:40:58,791 --> 01:41:00,625 What are you doing? Harassing me? 2073 01:41:00,708 --> 01:41:02,250 - Whatever you do... - Let go. 2074 01:41:02,333 --> 01:41:03,916 ...leave Quynh Anh out of it. 2075 01:41:06,791 --> 01:41:09,250 Everything started because of you, 2076 01:41:09,333 --> 01:41:10,750 Mr. Tran Quoc Anh. 2077 01:41:12,416 --> 01:41:13,958 You can't just stop whenever you want. 2078 01:41:15,833 --> 01:41:17,250 I'm having fun. 2079 01:41:19,125 --> 01:41:19,958 Bye. 2080 01:41:31,083 --> 01:41:33,375 {\an8}QUYNH ANH, I'M SORRY FOR DRAGGING YOU INTO THIS MESS. 2081 01:41:33,458 --> 01:41:37,375 {\an8}I'm waiting for you, I'm longing for you 2082 01:41:37,458 --> 01:41:39,750 Don't lose yourself, come ho-- 2083 01:41:43,125 --> 01:41:44,125 Hello. 2084 01:41:44,666 --> 01:41:45,875 Are you okay? 2085 01:41:51,708 --> 01:41:53,083 I'm sorry. 2086 01:41:54,416 --> 01:41:55,750 I messed up. 2087 01:41:58,291 --> 01:41:59,958 I dragged you down. 2088 01:42:03,625 --> 01:42:04,833 I heard you work in a bank, right? 2089 01:42:04,916 --> 01:42:05,958 Yes, that's right. 2090 01:42:06,041 --> 01:42:06,875 You work in a bank, 2091 01:42:06,958 --> 01:42:08,250 but you had to buy this house in installments? 2092 01:42:08,958 --> 01:42:11,375 And even that didn't work out, so now you have to sell it? 2093 01:42:13,583 --> 01:42:14,666 But do you like the house? 2094 01:42:14,750 --> 01:42:15,958 - I do, I like it. - Okay. 2095 01:42:16,041 --> 01:42:17,625 I'm just asking, it's okay. 2096 01:42:17,708 --> 01:42:18,750 Deal, let's buy it. 2097 01:42:18,833 --> 01:42:20,291 I'll buy you the world! 2098 01:42:20,375 --> 01:42:22,166 - I'll head out first. You see that? - Goodbye. 2099 01:42:22,250 --> 01:42:24,125 You must love your wife like this, pamper her like this. 2100 01:42:25,125 --> 01:42:26,250 Thank you. 2101 01:42:32,083 --> 01:42:33,458 - Hello? - Hey. 2102 01:42:33,541 --> 01:42:35,125 I signed the contract with you, 2103 01:42:35,208 --> 01:42:37,500 so naturally, I have to chase you, right? 2104 01:42:37,583 --> 01:42:39,958 As for the other two, if they pull out, that's their problem. 2105 01:42:40,541 --> 01:42:41,833 I don't need to know. 2106 01:42:41,916 --> 01:42:43,916 You must have knowledge, experience, and expertise. 2107 01:42:44,000 --> 01:42:46,458 I have already put the house up for sale, don't worry. 2108 01:42:46,541 --> 01:42:48,041 I will have the money to pay the penalty. 2109 01:42:48,625 --> 01:42:49,666 You don't need to worry. 2110 01:43:02,416 --> 01:43:04,000 I will submit my resignation letter. 2111 01:43:05,500 --> 01:43:07,416 It won't get back to the bank. 2112 01:43:16,708 --> 01:43:18,791 Are you proud to work here? 2113 01:43:19,541 --> 01:43:20,750 Of course, I am. 2114 01:43:22,000 --> 01:43:25,041 We are working in a very large bank. 2115 01:43:25,125 --> 01:43:28,375 Reputation and responsibility must come first. 2116 01:43:28,458 --> 01:43:31,791 To resign is to run away. Horrible move. 2117 01:43:32,833 --> 01:43:34,083 Face it. 2118 01:43:35,000 --> 01:43:38,958 Don't give up before you find the final solution. 2119 01:43:41,291 --> 01:43:42,375 Because... 2120 01:43:43,041 --> 01:43:45,291 to lose a talented employee like you... 2121 01:43:47,458 --> 01:43:48,458 what a loss! 2122 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 Keep on fighting! 2123 01:44:26,666 --> 01:44:28,541 - What do you want? - I miss you. 2124 01:44:28,625 --> 01:44:30,416 I'm standing in front of your house. 2125 01:44:31,916 --> 01:44:33,041 Come outside. 2126 01:44:53,333 --> 01:44:54,791 What do you want? 2127 01:44:54,875 --> 01:44:56,875 What do you want? Crash into here. 2128 01:44:57,875 --> 01:44:59,000 Go on. 2129 01:45:36,458 --> 01:45:37,625 What do you want? 2130 01:45:37,708 --> 01:45:38,875 Just say it. 2131 01:45:38,958 --> 01:45:40,041 It's Uncle 11. 2132 01:45:40,666 --> 01:45:41,833 Why did you yell at me? 2133 01:45:44,083 --> 01:45:45,791 We're still eating, go away. 2134 01:45:45,875 --> 01:45:47,583 - We'll call you when we need you. - Go away. 2135 01:45:47,666 --> 01:45:51,208 - Stop cleaning when we're still eating. - We're not done yet. 2136 01:45:51,291 --> 01:45:52,458 You look like you're about to swear at them. 2137 01:45:52,541 --> 01:45:53,583 Watch your mouth. 2138 01:45:53,666 --> 01:45:55,916 That day, when she put that crab in her purse, 2139 01:45:56,000 --> 01:45:57,333 she still had the audacity to yell at him. 2140 01:45:57,416 --> 01:45:59,458 - Oh, my gosh. - It was so embarrassing. 2141 01:45:59,541 --> 01:46:01,208 I laughed all night. 2142 01:46:01,291 --> 01:46:02,708 He didn't have time to respond. 2143 01:46:02,791 --> 01:46:04,666 I couldn't stop you. 2144 01:46:04,750 --> 01:46:06,708 You pulled my neck so hard I thought it would fall off. 2145 01:46:06,791 --> 01:46:08,541 - Yeah. - I was wrong about that too. 2146 01:46:08,625 --> 01:46:09,458 I even had an attitude. 2147 01:46:10,083 --> 01:46:11,416 If I were you, I would've hidden in a hole. 2148 01:46:11,500 --> 01:46:13,333 You are so nice. 2149 01:46:13,416 --> 01:46:14,541 Come on, drink up. 2150 01:46:14,625 --> 01:46:16,333 I can't drink. Gotta drive you home later. 2151 01:46:16,416 --> 01:46:18,458 The fine is close to 20 million now. 2152 01:46:18,541 --> 01:46:20,000 - I'll just drink water. - Cheers. 2153 01:46:20,083 --> 01:46:21,666 - Drink up. - Drink up. 2154 01:46:33,333 --> 01:46:34,750 Why are you frozen? 2155 01:46:36,166 --> 01:46:37,333 How to put it... 2156 01:46:43,666 --> 01:46:45,666 Quynh Anh was wrong. 2157 01:46:47,416 --> 01:46:49,333 She always bothers you. 2158 01:46:50,208 --> 01:46:53,666 She never did anything the way you wanted her to. 2159 01:46:54,708 --> 01:46:56,166 She's got a lot of bad habits. 2160 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 I've told her to close the bathroom door ten times. 2161 01:46:59,458 --> 01:47:02,083 She never does. She just forgets everything. 2162 01:47:02,166 --> 01:47:04,041 So how can you love her? 2163 01:47:05,791 --> 01:47:07,583 That's why you got bored of her? 2164 01:47:09,083 --> 01:47:10,208 Right? 2165 01:47:10,291 --> 01:47:12,541 You have a crush on Karen, right? 2166 01:47:12,625 --> 01:47:15,000 It's none of your business. This is not the time for it. 2167 01:47:15,083 --> 01:47:16,333 - Say what? - Yeah, let's just get it out now. 2168 01:47:17,083 --> 01:47:20,500 Did anything happen between you and Karen? Do you like that girl? 2169 01:47:21,291 --> 01:47:23,541 You too? It's none of your business. 2170 01:47:23,625 --> 01:47:27,291 You women are strange. A bit of alcohol and you start talking crazy. 2171 01:47:27,375 --> 01:47:28,833 Stop talking. Drink up. 2172 01:47:34,208 --> 01:47:35,958 Where are you guys? 2173 01:47:36,041 --> 01:47:37,750 Join the live. I'm so sad. 2174 01:47:38,916 --> 01:47:40,833 {\an8}IT'S BEEN A WHILE, QUYNH ANH. 2175 01:47:47,750 --> 01:47:48,958 Quoc Anh... 2176 01:47:51,583 --> 01:47:52,916 As we're all enjoying ourselves, 2177 01:47:53,416 --> 01:47:55,375 tell us how you feel. 2178 01:47:56,375 --> 01:47:58,791 I know that you have your own frustrations, 2179 01:47:58,875 --> 01:48:01,000 and you've been tolerating us. 2180 01:48:01,083 --> 01:48:02,083 I know. 2181 01:48:02,666 --> 01:48:05,958 But honestly, the family just wants to get together to make you happy. 2182 01:48:06,041 --> 01:48:08,375 Maybe sometimes, it's not the right way. 2183 01:48:08,458 --> 01:48:09,500 Right? 2184 01:48:11,541 --> 01:48:12,791 Can you try to say something? 2185 01:48:12,875 --> 01:48:15,000 We don't know what you're thinking if you stay quiet. 2186 01:48:25,166 --> 01:48:26,416 You want me to say it, right? 2187 01:48:34,291 --> 01:48:36,583 Why did you guys have to turn my life upside down? 2188 01:48:38,875 --> 01:48:42,083 Ever since you guys came here, there was not a single day of peace. 2189 01:48:42,166 --> 01:48:43,416 No, I wanted to help you. 2190 01:48:43,500 --> 01:48:45,166 I didn't need your help! 2191 01:48:45,916 --> 01:48:48,708 Everyone always says it's okay, it's okay. 2192 01:48:48,791 --> 01:48:50,250 Everyone is okay. 2193 01:48:50,750 --> 01:48:53,208 Quynh Anh and I are not. 2194 01:48:55,041 --> 01:48:57,000 It's your fault. Don't blame me, it's rude. 2195 01:48:57,083 --> 01:48:59,333 You tell me what to do. I just listen to you. 2196 01:48:59,416 --> 01:49:00,500 You're the leader here. 2197 01:49:00,583 --> 01:49:02,166 I do what you say. 2198 01:49:02,250 --> 01:49:03,458 Hey, it's the other way around. 2199 01:49:03,541 --> 01:49:04,916 - You made the plan. - Stop blaming me. 2200 01:49:05,000 --> 01:49:06,125 Hey! 2201 01:49:07,041 --> 01:49:08,875 Quoc Anh, I didn't do anything wrong, did I? 2202 01:49:08,958 --> 01:49:11,083 So why did you listen to Jessica? 2203 01:49:11,166 --> 01:49:12,958 It wasn't me. It was Kieu. 2204 01:49:13,041 --> 01:49:14,708 Why are you putting this on me? 2205 01:49:14,791 --> 01:49:16,250 She's right. 2206 01:49:16,333 --> 01:49:17,250 What did I do? 2207 01:49:17,333 --> 01:49:19,000 You are her best friend. 2208 01:49:19,583 --> 01:49:21,500 Why did you introduce her to unreliable people? 2209 01:49:22,875 --> 01:49:25,333 I just wanted the best for the two of you. 2210 01:49:26,416 --> 01:49:30,500 I could feel your love was fading... 2211 01:49:30,583 --> 01:49:32,916 - Understood, understood, I get it. - ...so I just wanted to help. 2212 01:49:33,000 --> 01:49:35,583 - Yeah, I know, I know. Don't cry. - I had good intentions. 2213 01:49:35,666 --> 01:49:37,083 Hush, hush. Shut up! You're not completely right. 2214 01:49:37,166 --> 01:49:38,833 Stop, stop crying. 2215 01:49:38,916 --> 01:49:41,833 We apologize. We were wrong, we get it. 2216 01:49:41,916 --> 01:49:44,500 But at least I haven't done anything wrong to you, right? 2217 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 You didn't do anything wrong, but you didn't do anything right either. 2218 01:49:46,958 --> 01:49:48,166 Huh? 2219 01:49:48,250 --> 01:49:49,750 What did I do that was not right? 2220 01:49:49,833 --> 01:49:52,583 Why did you put an altar in my car? 2221 01:49:52,666 --> 01:49:53,875 To pray for peace. 2222 01:49:53,958 --> 01:49:55,375 But I'm not at peace. 2223 01:49:55,916 --> 01:49:57,250 Quoc Anh, calm down. 2224 01:49:58,000 --> 01:50:01,083 And why did you crash into my gate? 2225 01:50:01,875 --> 01:50:03,416 It's my gate! 2226 01:50:03,500 --> 01:50:06,416 - Why did you hit it? - There, there. I'm sorry. Sorry. 2227 01:50:06,500 --> 01:50:08,375 - Come on, Quoc Anh. - There, there. So pitiful. 2228 01:50:08,458 --> 01:50:10,500 I'm sorry, I'll get you a new gate. 2229 01:50:11,125 --> 01:50:13,000 You guys have to think about my feelings. 2230 01:50:13,083 --> 01:50:15,291 Please forgive us, Quoc Anh, don't cry. 2231 01:50:15,375 --> 01:50:17,541 I still love Quynh Anh very much. 2232 01:50:17,625 --> 01:50:19,333 I swear that even though I had a crush, 2233 01:50:19,416 --> 01:50:20,958 I haven't done anything with Karen. 2234 01:50:21,041 --> 01:50:23,500 And I have never done anything wrong to Quynh Anh. 2235 01:50:23,583 --> 01:50:25,541 I haven't done anything wrong to Quynh Anh! 2236 01:50:25,625 --> 01:50:26,666 - I'm sorry. - Sorry. 2237 01:50:26,750 --> 01:50:28,333 - So angry! - I was so wrong. 2238 01:50:28,416 --> 01:50:29,333 I apologize. 2239 01:50:29,416 --> 01:50:31,625 Wait, wait, stop crying, stop crying. 2240 01:50:31,708 --> 01:50:32,833 What did Quynh Anh say? 2241 01:50:32,916 --> 01:50:34,625 She's live. 2242 01:50:35,958 --> 01:50:38,250 Actually, Quoc Anh and I already broke up. 2243 01:50:39,083 --> 01:50:41,541 It's because of me. You guys know me. 2244 01:50:41,625 --> 01:50:42,791 I'm so annoying, 2245 01:50:42,875 --> 01:50:45,458 I'm stubborn and old-fashioned too. 2246 01:50:45,541 --> 01:50:46,916 He couldn't stand me. 2247 01:50:47,000 --> 01:50:48,541 What is she saying? 2248 01:50:49,208 --> 01:50:53,666 Honestly, the jealousy fight was because I was confused and lost control. 2249 01:50:53,750 --> 01:50:56,250 Quoc Anh didn't do anything wrong to me. 2250 01:50:56,833 --> 01:51:00,208 Please don't attack him. Don't blame him. Poor him. 2251 01:51:00,875 --> 01:51:04,291 {\an8}By the way, I want to apologize to Karen. 2252 01:51:04,375 --> 01:51:05,541 {\an8}Because I'm still so young, 2253 01:51:05,625 --> 01:51:06,458 {\an8}I couldn't think straight, 2254 01:51:06,541 --> 01:51:07,750 {\an8}and I don't understand much. 2255 01:51:08,250 --> 01:51:09,500 {\an8}I'm sorry, Karen. 2256 01:51:10,125 --> 01:51:10,958 {\an8}As a big sister, 2257 01:51:11,041 --> 01:51:12,500 {\an8}please forgive me this time. 2258 01:51:13,791 --> 01:51:16,666 Soon, I will delete this page. 2259 01:51:17,708 --> 01:51:20,125 Thank you for supporting me all this time. 2260 01:51:22,416 --> 01:51:23,458 {\an8}Bye. 2261 01:52:01,250 --> 01:52:04,708 My shop's card. Tell Karen to come eat here some time. 2262 01:52:05,291 --> 01:52:06,666 Really? 2263 01:52:06,750 --> 01:52:08,791 - Are you mocking me? - I'm not that mean. 2264 01:52:08,875 --> 01:52:11,500 You called her a partner, so call your partner over. 2265 01:52:12,458 --> 01:52:15,500 Karen can't afford the food that you sell. 2266 01:52:16,166 --> 01:52:17,000 Now you're mocking me? 2267 01:52:17,750 --> 01:52:20,083 So, have you slept with Karen yet? 2268 01:52:20,166 --> 01:52:22,000 We kissed once. 2269 01:52:22,083 --> 01:52:24,583 What? You did? 2270 01:52:24,666 --> 01:52:26,125 - Jealous? - They're talking. 2271 01:52:26,208 --> 01:52:28,125 - Are you serious? - And they pushed each other. 2272 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 Will they get back together? 2273 01:52:30,041 --> 01:52:31,375 I hope they will too. 2274 01:52:31,458 --> 01:52:34,375 It's been a long time since they talked so sweetly to each other. 2275 01:52:34,458 --> 01:52:36,125 It's the beauty of labor. 2276 01:52:36,208 --> 01:52:38,166 I work very hard too. Why does no one notice me? 2277 01:52:38,250 --> 01:52:40,041 - Because you're not pretty. - Uncle, it hurts. 2278 01:52:44,083 --> 01:52:45,666 Okay, here we are. 2279 01:52:48,541 --> 01:52:50,750 - Don't forget to make me a card. - Of course, 2280 01:52:51,500 --> 01:52:52,416 that's easy. 2281 01:52:53,416 --> 01:52:54,500 - See ya, Uncle. - Bye. 2282 01:52:56,541 --> 01:52:58,000 - Good night. - You too. 2283 01:53:08,500 --> 01:53:09,916 Quoc Anh! 2284 01:53:11,166 --> 01:53:12,416 Yes? 2285 01:53:13,708 --> 01:53:14,916 You know you're in my heart. 2286 01:53:16,708 --> 01:53:20,250 Regardless of whether you and Quynh Anh get back together, we're still family. 2287 01:53:20,916 --> 01:53:22,000 Remember that. 2288 01:53:23,625 --> 01:53:24,500 Get home safely. 2289 01:53:25,375 --> 01:53:26,416 Thank you, Uncle. 2290 01:53:27,708 --> 01:53:29,333 - Bye. - Bye. 2291 01:53:47,916 --> 01:53:49,083 What the hell? 2292 01:53:52,666 --> 01:53:53,708 Help! 2293 01:53:56,166 --> 01:53:57,166 Uncle! 2294 01:53:59,958 --> 01:54:00,958 Uncle 11! 2295 01:55:50,958 --> 01:55:52,375 Here's your breakfast and medicine. 2296 01:55:53,916 --> 01:55:55,041 Let's go! Come on. 2297 01:55:55,125 --> 01:55:57,291 - You bargained for 30 mins-- - Leave me alone, it's none of your... 2298 01:55:57,375 --> 01:55:59,583 - You should hurry, Quoc Anh is hungry. - Hurry? 2299 01:55:59,666 --> 01:56:00,541 Oh, my gosh, what the heck? 2300 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Please be quiet for other patients. 2301 01:56:02,166 --> 01:56:05,375 Don't worry, we know what to do. Nobody is noisy here. 2302 01:56:05,458 --> 01:56:06,458 - Hi, Quoc Anh. - Oh, my gosh! 2303 01:56:06,541 --> 01:56:08,083 - I bought the whole supermarket. - Why did you put this on his stomach? 2304 01:56:08,166 --> 01:56:09,291 Sorry, I forgot. 2305 01:56:09,375 --> 01:56:10,500 - We brought a lot of food! - This is jackfruit. 2306 01:56:10,583 --> 01:56:11,791 Smells nice, doesn't it? 2307 01:56:11,875 --> 01:56:13,250 Pineapple helps with the bruises. 2308 01:56:13,333 --> 01:56:15,375 I got diapers too, big and small sizes. 2309 01:56:15,458 --> 01:56:16,666 My gosh, the small ones are mine. 2310 01:56:16,750 --> 01:56:17,666 - What are they? - Tampons. 2311 01:56:17,750 --> 01:56:19,166 Oh, my gosh, it's disgusting. 2312 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 So noisy! 2313 01:56:20,166 --> 01:56:21,250 - Here's warm congee. - I just went out for coffee, 2314 01:56:21,333 --> 01:56:25,541 and I can hear you all down the hallway. Everyone can tell it's our family. 2315 01:56:25,625 --> 01:56:27,583 Come on, bring some energy to this place. We're visiting a patient. 2316 01:56:27,666 --> 01:56:30,375 Oh, my gosh. Oh, my gosh. Why so messy? 2317 01:56:30,458 --> 01:56:31,625 You're visiting a new mother? 2318 01:56:31,708 --> 01:56:33,875 C'mon. He needs these things. 2319 01:56:33,958 --> 01:56:36,000 - Then where is the bedpan, Ma? - Where's the bedpan, 11? 2320 01:56:36,625 --> 01:56:38,125 Didn't she ask you, Kieu? 2321 01:56:38,208 --> 01:56:39,958 Why me? I heard she asked Auntie 4. 2322 01:56:40,041 --> 01:56:41,833 She asked 11, from what I heard. 2323 01:56:41,916 --> 01:56:43,125 C'mon, I heard it was Kieu. 2324 01:56:43,208 --> 01:56:44,708 She just asked, "Where's the bedpan, Ma?" 2325 01:56:44,791 --> 01:56:46,333 - It's definitely you. - That's right. 2326 01:56:46,416 --> 01:56:48,291 - So finally, it's me? - Yeah. 2327 01:56:48,375 --> 01:56:50,000 - Okay, it's me. - Who else? 2328 01:56:50,083 --> 01:56:52,750 Okay, okay, I'm sorry. It's all my fault. 2329 01:56:52,833 --> 01:56:54,583 - Who did I blame? - I didn't say anything. 2330 01:56:54,666 --> 01:56:56,375 If I didn't remember, someone should have reminded me! 2331 01:56:56,458 --> 01:56:58,958 Stop, I'll buy it myself. Okay? 2332 01:56:59,041 --> 01:57:00,333 That settles it. 2333 01:57:00,416 --> 01:57:01,541 Nobody ever remembers. 2334 01:57:01,625 --> 01:57:04,208 That mouth. You never hold back with me. 2335 01:57:04,291 --> 01:57:05,625 Pin it all on me. 2336 01:57:06,666 --> 01:57:09,083 Quoc Anh, are you feeling better? 2337 01:57:09,166 --> 01:57:12,625 I was better until you guys came in. I have a headache now. 2338 01:57:12,708 --> 01:57:13,791 - See? - See? 2339 01:57:13,875 --> 01:57:16,041 - I knew it. - See? I know you'd say it was me. 2340 01:57:16,125 --> 01:57:17,625 If I didn't say that it was you, you'd say it was me. 2341 01:57:17,708 --> 01:57:19,875 You're the same. Don't give me that. 2342 01:57:19,958 --> 01:57:20,875 - I'm smart enough to know... - Oh, my... 2343 01:57:20,958 --> 01:57:22,375 - ...you'd say it was me while it was you. - Lower your voice, Ma. 2344 01:57:22,458 --> 01:57:24,041 My head! 2345 01:57:24,125 --> 01:57:25,666 Darn it! 2346 01:57:25,750 --> 01:57:28,458 It pains me to look at you like that. 2347 01:57:28,541 --> 01:57:31,208 I'll rip Karen into two wherever I meet her. 2348 01:57:31,291 --> 01:57:33,291 Can we sue her? 2349 01:57:33,375 --> 01:57:34,958 Don't let this go. 2350 01:57:35,041 --> 01:57:37,916 She's rich and powerful. What can you do? 2351 01:57:38,000 --> 01:57:40,916 Do we just let this slide? Look at him. 2352 01:57:41,000 --> 01:57:42,666 - Come on, ignore it. - Now, now. 2353 01:57:42,750 --> 01:57:46,250 I just hope she forget him after all this. 2354 01:57:46,333 --> 01:57:47,583 We can't fight against her. 2355 01:57:47,666 --> 01:57:48,958 Instead of taking her to the court, I'll get her cursed. 2356 01:57:49,041 --> 01:57:53,333 Karma, karma to Karen. Heavens, please punish her. 2357 01:57:53,416 --> 01:57:55,625 We will get some pho now. You get some rest and eat the porridge. 2358 01:57:55,708 --> 01:57:57,541 - Quoc Anh, get some rest. - All right? Okay. 2359 01:57:57,625 --> 01:57:58,875 - All right. Let him rest. - He can only rest when you move. 2360 01:57:58,958 --> 01:58:01,416 As for you, don't ever bring jackfruit to patients. 2361 01:58:01,500 --> 01:58:03,625 - Why not jackfruit? - It's hot. 2362 01:58:03,708 --> 01:58:04,875 He wants it. I had to buy him that. 2363 01:58:04,958 --> 01:58:07,083 Oh, so you're spoiling him? Buy durians then. 2364 01:58:07,166 --> 01:58:08,750 They're ten times hotter than jackfruit! 2365 01:58:08,833 --> 01:58:09,958 I'm mocking you! 2366 01:58:10,041 --> 01:58:10,875 So what? 2367 01:58:10,958 --> 01:58:12,375 They didn't even close the door. 2368 01:58:13,500 --> 01:58:15,458 I understand how you feel now. 2369 01:58:16,750 --> 01:58:18,291 Porridge time. 2370 01:58:23,791 --> 01:58:25,000 That's not from Auntie? 2371 01:58:25,083 --> 01:58:27,541 Of course not. Ma's porridge is full of seafood and beef. 2372 01:58:27,625 --> 01:58:29,833 Too many nutrients. It's not good for you right now. 2373 01:58:29,916 --> 01:58:31,833 But I miss that. 2374 01:58:31,916 --> 01:58:33,375 I'm tired of eating hospital porridge. 2375 01:58:33,458 --> 01:58:35,708 Fed up? Then you can call Karen over. 2376 01:58:36,541 --> 01:58:38,083 Who will eat that then? 2377 01:58:38,666 --> 01:58:39,708 I'm right here. 2378 01:58:41,875 --> 01:58:43,375 That's how you take care of a patient? 2379 01:58:47,208 --> 01:58:48,875 If you ask me, this is delicious! 2380 01:58:48,958 --> 01:58:51,000 - So give me some. - Here you go. 2381 01:58:53,333 --> 01:58:54,791 Smell it, feel it. 2382 01:58:57,041 --> 01:58:58,333 You're so evil. 2383 01:58:58,833 --> 01:59:02,291 Angry? So angry, right? Yell at me then. 2384 01:59:02,875 --> 01:59:04,208 That's what you usually do every day. 2385 01:59:04,291 --> 01:59:08,166 After getting beaten up by Karen, who else is gonna feed you if not me? 2386 01:59:08,250 --> 01:59:09,833 Now you know who's good for you? 2387 01:59:09,916 --> 01:59:11,458 Who's good for you? 2388 01:59:13,000 --> 01:59:14,333 I get goosebumps every time I mention Karen. 2389 01:59:14,916 --> 01:59:17,250 How can someone so evil look like a Miss Universe? 2390 01:59:17,333 --> 01:59:19,416 I didn't think she'd send guys to attack you. 2391 01:59:19,500 --> 01:59:21,500 She really is as evil as Jessica said. 2392 01:59:21,583 --> 01:59:23,041 No love, then gets beat up. 2393 01:59:28,000 --> 01:59:29,833 Do you know what went through my head then? 2394 01:59:36,291 --> 01:59:37,333 I was scared that I would die. 2395 01:59:44,125 --> 01:59:45,833 I'm afraid that when I was dead... 2396 01:59:49,083 --> 01:59:50,458 I wouldn't see you again. 2397 01:59:57,583 --> 01:59:59,958 Now I just hope to get better soon 2398 02:00:00,541 --> 02:00:01,625 and be able to go home. 2399 02:00:02,541 --> 02:00:03,875 Do you know for what? 2400 02:00:07,875 --> 02:00:09,375 To marry you. 2401 02:00:14,083 --> 02:00:15,291 When I get discharged... 2402 02:00:17,208 --> 02:00:18,458 let's get married. 2403 02:00:29,708 --> 02:00:31,375 How about just staying like this? 2404 02:00:36,625 --> 02:00:37,875 You mean... 2405 02:00:42,000 --> 02:00:44,041 Like people who broke up. 2406 02:00:54,166 --> 02:00:56,791 The day you asked me what my dream was... 2407 02:01:00,125 --> 02:01:02,875 I stayed quiet, not because I disrespected you... 2408 02:01:10,541 --> 02:01:13,291 but because I simply didn't have the answer. 2409 02:01:19,833 --> 02:01:21,833 I feel so useless. 2410 02:01:23,250 --> 02:01:25,500 These past six years, besides loving you, 2411 02:01:25,583 --> 02:01:27,583 I couldn't do anything for you. 2412 02:01:30,666 --> 02:01:32,250 I wanted to help you, to make you happy, 2413 02:01:32,333 --> 02:01:33,875 but it made you even angrier. 2414 02:01:34,750 --> 02:01:36,583 All I did was just bother you. 2415 02:01:37,291 --> 02:01:38,750 My family bothers you as well. 2416 02:01:39,333 --> 02:01:40,625 Don't say that. 2417 02:01:40,708 --> 02:01:42,541 I see my problems. 2418 02:01:47,333 --> 02:01:49,416 Our worlds are so different. 2419 02:01:50,000 --> 02:01:51,500 I feel like I don't deserve you. 2420 02:01:52,083 --> 02:01:53,375 Quynh Anh. 2421 02:01:56,333 --> 02:01:58,125 It's not your fault. 2422 02:01:59,125 --> 02:02:00,500 I made you misunderstand. 2423 02:02:01,083 --> 02:02:02,208 I'm not patient enough 2424 02:02:02,916 --> 02:02:04,333 to make you understand me. 2425 02:02:06,166 --> 02:02:07,541 I'm so sorry. 2426 02:02:09,333 --> 02:02:12,291 I think you are extremely patient with me. 2427 02:02:15,541 --> 02:02:17,458 The day we broke up, 2428 02:02:17,541 --> 02:02:19,000 I was so sad. 2429 02:02:20,000 --> 02:02:22,750 Because at that moment, I felt I was going to lose you. 2430 02:02:25,041 --> 02:02:27,375 But in the days after, I thought that 2431 02:02:27,458 --> 02:02:29,541 if I kept living that way, 2432 02:02:30,375 --> 02:02:32,416 I would be even sadder later. 2433 02:02:36,291 --> 02:02:37,916 Because then I'd lose myself. 2434 02:02:40,750 --> 02:02:42,125 I'm sorry. 2435 02:02:42,208 --> 02:02:43,583 So... 2436 02:02:45,583 --> 02:02:46,916 let's just stay this way, 2437 02:02:49,750 --> 02:02:50,916 so I can realize... 2438 02:02:51,000 --> 02:02:51,958 I'm sorry... 2439 02:02:52,041 --> 02:02:54,250 ...whether we really need each other. 2440 02:03:00,958 --> 02:03:02,125 Eat some porridge. 2441 02:03:05,541 --> 02:03:07,375 If you don't eat, who will eat it? 2442 02:03:51,750 --> 02:03:54,750 As I said, every person has their own destiny. 2443 02:03:57,750 --> 02:03:59,958 A lucky one will get a lucky life. 2444 02:04:02,250 --> 02:04:03,625 After a challenging time, 2445 02:04:04,416 --> 02:04:05,375 she became her strong, dominant self again. 2446 02:04:05,458 --> 02:04:06,791 It's delicious. You're so beautiful today! 2447 02:04:06,875 --> 02:04:07,708 Where are you going? 2448 02:04:07,791 --> 02:04:11,083 A woman who knows who she truly is is the most attractive woman. 2449 02:04:11,750 --> 02:04:14,041 Once she finds herself, she doesn't need to look for a guy. 2450 02:04:15,541 --> 02:04:16,958 They will look for her. 2451 02:04:17,583 --> 02:04:18,833 Even her ex. 2452 02:04:21,583 --> 02:04:23,250 Quynh Anh is on her own now. 2453 02:04:23,750 --> 02:04:26,041 But I don't know why I can't keep myself from caring for her. 2454 02:04:27,041 --> 02:04:28,916 It's because I don't consider her my friend anymore. 2455 02:04:29,875 --> 02:04:30,875 She's my family. 2456 02:04:30,958 --> 02:04:32,375 Table 2 is asking for the bill. 2457 02:04:32,458 --> 02:04:33,833 Then give them the bill instead of asking me. 2458 02:04:33,916 --> 02:04:35,375 - Or you want me to give them the bill? - I'm going. 2459 02:04:35,458 --> 02:04:38,208 I'll give you one last chance. Tell me, what day is today? 2460 02:04:38,291 --> 02:04:39,541 Our ten-year anniversary. 2461 02:04:39,625 --> 02:04:42,250 Nope, nine years. Why do you keep forgetting? 2462 02:04:42,333 --> 02:04:43,500 Really? 2463 02:04:45,500 --> 02:04:47,333 WE HAVE EACH OTHER 2464 02:04:49,583 --> 02:04:53,875 As I said, each person's fate is predetermined. 2465 02:04:56,000 --> 02:04:57,250 But I also said, 2466 02:04:58,208 --> 02:05:01,333 you can change fate if you put your mind to it. 2467 02:05:14,208 --> 02:05:17,250 And it's me who I'm talking about. 2468 02:05:20,875 --> 02:05:21,791 Finally, 2469 02:05:23,208 --> 02:05:24,791 my dream of having a rich husband came true! 2470 02:05:26,291 --> 02:05:27,458 PHAP KIEU - THANH AN WE HAVE EACH OTHER 2471 02:05:27,541 --> 02:05:30,583 I have no relatives, so my guests 2472 02:05:30,666 --> 02:05:32,166 are her relatives. 2473 02:05:33,583 --> 02:05:34,833 I don't have parents either, 2474 02:05:35,708 --> 02:05:38,833 so my parents... are her parents. 2475 02:05:43,958 --> 02:05:47,125 In the end, I won the race. 2476 02:05:48,250 --> 02:05:50,041 Though she's prettier, I got married first. 2477 02:05:50,125 --> 02:05:51,625 Let's have a good time, everyone. 2478 02:05:53,250 --> 02:05:54,416 Yet she didn't hold back. 2479 02:05:57,250 --> 02:05:58,250 I'm sorry, 2480 02:05:58,916 --> 02:06:00,333 I know it's a bit sudden. 2481 02:06:01,416 --> 02:06:03,166 But if it's not now, it's never. 2482 02:06:03,750 --> 02:06:05,958 - Please marry me. - Oh, my gosh. 2483 02:06:06,750 --> 02:06:08,791 Who suggested this stupid plan? 2484 02:06:08,875 --> 02:06:10,375 Dance, dance. She's gonna know. 2485 02:06:10,458 --> 02:06:12,083 Do you even know what romance is? 2486 02:06:12,166 --> 02:06:15,291 How can you propose while people are dancing out of control? 2487 02:06:16,000 --> 02:06:19,250 Look at your diamond. It's like a green bean... 2488 02:06:19,333 --> 02:06:20,875 It even has some icing on it. 2489 02:06:20,958 --> 02:06:22,958 Then let me buy you a bigger one. 2490 02:06:23,041 --> 02:06:25,041 So... so I'll propose later. 2491 02:06:25,125 --> 02:06:26,375 - Give it here. - What? 2492 02:06:29,291 --> 02:06:30,708 You want to propose yet take it back? 2493 02:06:31,375 --> 02:06:32,208 So it's a yes? 2494 02:06:32,291 --> 02:06:33,583 This "green bean" will make do 2495 02:06:33,666 --> 02:06:36,166 until I get the bigger one. Understand? 2496 02:06:40,083 --> 02:06:41,791 It's my wedding party! 2497 02:06:42,541 --> 02:06:44,333 I already don't like how your dress is stealing my spotlight. 2498 02:06:44,416 --> 02:06:46,250 I only have one spotlight scene in the whole movie, 2499 02:06:46,333 --> 02:06:48,083 and you're stealing it too? 2500 02:06:48,166 --> 02:06:49,541 Is that what you call friendship? 2501 02:06:49,625 --> 02:06:51,791 The whole audience is already tired by now. 2502 02:06:51,875 --> 02:06:54,166 Stop it. Let them be so we can end this. 2503 02:06:54,250 --> 02:06:55,750 She's not being reasonable! 2504 02:07:02,750 --> 02:07:03,708 I love you. 2505 02:07:06,166 --> 02:07:07,875 And? You love me and what? 2506 02:07:09,375 --> 02:07:11,625 - Huh? - You don't give me anything? 2507 02:07:11,708 --> 02:07:14,916 You have to give me better things than what I can give myself. 2508 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 Someone taught me that. Guess who. 2509 02:07:18,041 --> 02:07:19,083 Ah, I see... 2510 02:07:21,125 --> 02:07:23,166 {\an8}Here, this is my fortune. 2511 02:07:23,250 --> 02:07:24,125 {\an8}Spend it all. 2512 02:07:24,208 --> 02:07:26,458 Hey, you said it yourself. 2513 02:07:27,833 --> 02:07:30,250 I'll swipe it to the last dime. 2514 02:07:30,333 --> 02:07:32,666 By the way, swipe my whole life too. 2515 02:07:32,750 --> 02:07:34,083 - You sure? - Go ahead. 2516 02:08:06,875 --> 02:08:10,125 To the Gods of the Nine Realms, 2517 02:08:10,208 --> 02:08:13,166 please send karma after Karen. 2518 02:08:13,250 --> 02:08:14,750 The wicked must be punished. 2519 02:08:14,833 --> 02:08:16,750 - Sis, Sis. - What is it? What is it? 2520 02:08:16,833 --> 02:08:18,375 - Your prayer came true. - What? 2521 02:08:18,458 --> 02:08:19,750 - Here comes the news. - What's the news? 2522 02:08:20,958 --> 02:08:21,958 Ma'am, sir. 2523 02:08:22,458 --> 02:08:23,333 We have a complaint filed 2524 02:08:23,416 --> 02:08:24,958 against Ms. Nguyen Thi Tham and Mr. Phan Thanh Tung. 2525 02:08:25,041 --> 02:08:27,250 You two are suspected of involvement in an organized assault network. 2526 02:08:27,333 --> 02:08:29,583 Please come with us to the station and cooperate in the investigation. 2527 02:08:30,208 --> 02:08:31,750 This is a detention order. 2528 02:08:33,083 --> 02:08:34,583 Oh, me too? 2529 02:08:34,666 --> 02:08:35,791 Yep! 2530 02:08:36,583 --> 02:08:39,708 Officer, I have a mother and a kid to take care of. 2531 02:08:39,791 --> 02:08:41,458 Officer, can't you see I was just following her orders? 2532 02:08:41,541 --> 02:08:42,791 Can I go myself? 2533 02:08:43,291 --> 02:08:44,875 Officer, it hurts. 2534 02:08:44,958 --> 02:08:46,208 Please let me go by myself. 2535 02:08:46,291 --> 02:08:48,291 Let me go, Officer. 2536 02:08:48,375 --> 02:08:51,333 What's your name, Officer? Mr. Luu Chi Dao, right? Mr. Dao. 2537 02:08:51,416 --> 02:08:53,166 Please let go of my hand, Mr. Dao! 2538 02:09:08,958 --> 02:09:10,125 Oh, my. Jess, everything you say is right. 2539 02:09:10,208 --> 02:09:12,250 The universe really sent you to me. 2540 02:09:12,333 --> 02:09:14,083 Let's talk deeper. 2541 02:09:14,166 --> 02:09:16,375 Is my husband hiding anything from me? 2542 02:09:17,083 --> 02:09:19,333 The card said you're in the cattle industry. 2543 02:09:19,416 --> 02:09:20,625 Are you working for a butcher? 2544 02:09:20,708 --> 02:09:22,333 Admit it if it's right or make a fuss if it's not. 2545 02:09:22,416 --> 02:09:23,250 Wrong! 2546 02:09:23,333 --> 02:09:25,041 I make homemade cream. 2547 02:09:25,125 --> 02:09:27,625 It's lucky that you make homemade cream. 2548 02:09:27,708 --> 02:09:28,916 Look at how beautiful you are. 2549 02:09:29,000 --> 02:09:30,250 If you worked for a butcher, 2550 02:09:30,333 --> 02:09:32,208 pig spirits would haunt your husband, making him puff up just like you. 2551 02:09:32,291 --> 02:09:34,125 Okay, let's flip the next card. 2552 02:09:34,875 --> 02:09:35,875 Bad news. 2553 02:09:35,958 --> 02:09:37,291 The cards show that 2554 02:09:37,375 --> 02:09:39,833 your husband has a stalker. 2555 02:09:41,791 --> 02:09:42,791 You have a stalker as well. 2556 02:09:45,166 --> 02:09:46,083 Why are you stalking me? 2557 02:09:48,458 --> 02:09:50,208 If we didn't do that, how could we find you? 2558 02:09:52,000 --> 02:09:53,958 Pray if it's right, make a fuss if it's not. 2559 02:09:55,625 --> 02:09:57,291 You scammer! Darn you! 2560 02:09:58,458 --> 02:09:59,916 He's scamming you all! 2561 02:10:00,000 --> 02:10:01,291 Where do you think you're going? 2562 02:10:03,666 --> 02:10:05,250 - Kieu, get him! - Get him! 2563 02:10:05,333 --> 02:10:07,000 Come here! 2564 02:10:07,625 --> 02:10:08,791 You dare hit my sister?! 2565 02:10:15,000 --> 02:10:17,333 Even if you fly to the sky, I’ll drag you back down! 2566 02:10:19,541 --> 02:10:21,041 It's me or you, Jess!