1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:34,833 --> 00:01:36,458
Berapa pesanan masuk hari ini?
4
00:01:37,291 --> 00:01:38,208
Satu.
5
00:01:38,291 --> 00:01:40,625
Dari pagi keluar,
6
00:01:40,708 --> 00:01:43,666
baru dapat satu?
7
00:01:44,666 --> 00:01:45,583
Hujan.
8
00:01:45,666 --> 00:01:48,958
Lebih senang kalau kerja
di tempat kawan aku.
9
00:01:49,041 --> 00:01:50,083
Sama saja, kak.
10
00:01:50,166 --> 00:01:52,416
Apa-apa kerja pun, mana ada yang senang.
11
00:01:52,958 --> 00:01:53,875
Semuanya susah.
12
00:01:53,958 --> 00:01:57,125
Orang lain yang kerja
macam kau mampu sara keluarga.
13
00:01:57,208 --> 00:01:59,375
Orang lain tak lalui apa yang aku lalui.
14
00:02:00,041 --> 00:02:01,625
Tak tanggung apa yang aku tanggung.
15
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
Cukuplah, Hatta. Dah 10 tahun.
16
00:02:17,541 --> 00:02:19,458
Cuba bina semula hidup kau.
17
00:02:19,541 --> 00:02:21,625
Macam mana aku nak hidup
atas kematian orang lain?
18
00:02:21,708 --> 00:02:24,166
Hal itu bukan salah kau pun.
19
00:02:24,250 --> 00:02:25,458
Ia berlaku di gelanggang!
20
00:02:25,541 --> 00:02:27,250
Hal itu berlaku sebab aku, kak.
21
00:02:28,458 --> 00:02:29,750
Memang salah aku.
22
00:02:40,500 --> 00:02:41,708
Assalamualaikum.
23
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Waalaikumussalam. Pia.
24
00:02:45,833 --> 00:02:47,375
Baguslah.
25
00:02:47,458 --> 00:02:50,250
Anak buah kau sendiri pun Ucop yang ambil.
26
00:02:50,333 --> 00:02:52,625
Baik Ucop sajalah yang jadi adik aku.
27
00:02:52,708 --> 00:02:53,958
Alamak...
28
00:02:54,041 --> 00:02:56,666
Kurang sedap bunyi "adik" itu.
29
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Sofea makan sendiri, ya.
30
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
Mama pergi kerja dulu.
31
00:03:01,083 --> 00:03:02,625
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
32
00:03:02,708 --> 00:03:04,166
Jaga diri.
33
00:03:06,958 --> 00:03:08,125
Tepi sikit.
34
00:03:14,750 --> 00:03:15,875
Kau kenapa?
35
00:03:16,708 --> 00:03:18,083
Serabut lain macam.
36
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
Macam biasalah.
37
00:03:23,916 --> 00:03:25,625
Kakak kau cakap,
38
00:03:25,708 --> 00:03:27,250
kau susah nak dengar.
39
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
Aku rasa
40
00:03:29,208 --> 00:03:33,041
mungkin kau perlukan nasihat
daripada seorang abang ipar.
41
00:03:34,333 --> 00:03:36,041
Memanglah Aisha lebih tua daripada aku,
42
00:03:36,125 --> 00:03:40,125
tapi aku rasa aku boleh membimbing dia.
43
00:03:40,208 --> 00:03:41,250
Aduh!
44
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
Pak Cik Ucop jangan mengada-ada!
45
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
Pak cik dah belanja aiskrim pun
tak bagi peluang.
46
00:03:46,375 --> 00:03:47,666
Sofea sibuklah.
47
00:03:47,750 --> 00:03:49,750
Anak dia pun kau tak boleh kawal.
48
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
Ada hati nak mengurat mak dia?
49
00:03:51,291 --> 00:03:54,500
Tapi abang Ucop boleh
kawal adik dia, bukan?
50
00:04:13,833 --> 00:04:15,583
Nampaknya ada makan besar!
51
00:04:17,208 --> 00:04:19,583
Patutlah aku panggil tak nak keluar.
52
00:04:19,666 --> 00:04:21,833
Semua dah macam ular sawa.
53
00:04:24,208 --> 00:04:25,875
Kau nak apa, Isa?
54
00:04:26,583 --> 00:04:28,666
Aku rasa kau orang dah lupa rukun Marga.
55
00:04:29,458 --> 00:04:31,750
Tak apa. Biar aku ingatkan.
56
00:04:31,833 --> 00:04:33,458
Rukun pertama. Hormat.
57
00:04:34,083 --> 00:04:36,416
Kamu sentuh adik perempuan budak aku
di kelab semalam.
58
00:04:36,500 --> 00:04:38,875
- Jadi?
- Rukun kedua.
59
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
Sejahtera.
60
00:04:39,916 --> 00:04:41,750
Yang sentuh saja ikut aku.
61
00:04:44,541 --> 00:04:46,000
Beginilah, Isa.
62
00:04:46,083 --> 00:04:48,916
Kalau kau rasa kau boleh ambil dia,
63
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
ambillah!
64
00:04:52,666 --> 00:04:54,583
Rukun ketiga.
65
00:04:54,666 --> 00:04:56,083
Setia.
66
00:04:56,166 --> 00:04:57,750
Hidup dan mati di bawah kepimpinan.
67
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
Ingat yang ini!
68
00:05:31,750 --> 00:05:33,583
Rukun keempat.
69
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
Berani hadapi musuh
sampai ke darah terakhir.
70
00:06:20,000 --> 00:06:21,291
Cukuplah, Isa!
71
00:06:22,333 --> 00:06:24,250
Kita Marga.
72
00:06:24,333 --> 00:06:26,083
Rukun kelima.
73
00:06:26,166 --> 00:06:27,250
Amanah.
74
00:06:27,333 --> 00:06:30,541
Bergerak dan berdiam dalam maruah Marga.
75
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
Apa perasaan kau?
76
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
Kalau ada orang membebel pada kau
selama sejam.
77
00:06:57,083 --> 00:07:00,041
Sepatah pun tak boleh jawab.
Kena terima saja.
78
00:07:02,833 --> 00:07:05,500
Berdarah telinga aku
mendengar Frankie membebel tadi!
79
00:07:06,250 --> 00:07:08,708
Susah sangat nak buat apa yang aku suruh?
80
00:07:08,791 --> 00:07:10,208
Tapi ayah,
81
00:07:10,291 --> 00:07:13,083
bukan kerja kita
untuk jaga perniagaan dia.
82
00:07:13,166 --> 00:07:16,125
Perniagaan dia dengan kita
tak ada kena mengena!
83
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
Dia nak meniaga perempuan
atau dadah pun, itu urusan dia.
84
00:07:22,625 --> 00:07:24,750
Semua orang ada pegangan.
85
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
Tapi apabila sampai satu titik,
86
00:07:28,583 --> 00:07:30,458
kita gadaikan pegangan kita.
87
00:07:31,375 --> 00:07:33,750
Untuk apa? Kepentingan diri.
88
00:07:33,833 --> 00:07:35,583
Kau pun pernah sampai ke titik itu.
89
00:07:37,166 --> 00:07:39,291
Masa aku kutip kau dulu,
90
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
angkat kau sampai ke tahap sekarang ini.
91
00:07:41,958 --> 00:07:43,750
Jadi,
92
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
buat saja apa yang aku suruh.
93
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
Macam mana? Boleh menang?
94
00:07:54,083 --> 00:07:55,875
- Aku rasa boleh.
- Rasa?
95
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
Jadi aku perjudikan semuanya
ikut gerak hati kau?
96
00:07:59,166 --> 00:08:02,958
Kalau dia kalah,
apa yang kita ada semuanya hilang!
97
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
Aku tanya lagi sekali.
98
00:08:06,541 --> 00:08:07,833
Boleh menang?
99
00:08:13,125 --> 00:08:14,500
Aku berpegang pada itu.
100
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
Ramai orang tunggu kita jatuh, Isa.
101
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
Tapi selepas Tarung,
102
00:08:22,583 --> 00:08:25,125
mereka sendiri akan junjung kita semula.
103
00:08:26,083 --> 00:08:27,208
Sebab
104
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
aku orang yang paling layak
105
00:08:30,125 --> 00:08:32,541
untuk duduk di kerusi Ketua Paduka.
106
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
Dia hisap darah kita sampai kering!
107
00:08:51,583 --> 00:08:54,416
Dia bukan saja cabar kita,
dia cabar kedaulatan Marga!
108
00:08:54,500 --> 00:08:56,375
Kalau susah sangat nak berbincang,
109
00:08:56,458 --> 00:08:58,333
biar pistol ini saja yang bercakap!
110
00:08:58,416 --> 00:09:01,250
Berbual apa sampai keluarkan pistol?
111
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
Ketua Paduka belum sampai,
tapi mesyuarat sudah bersidang?
112
00:09:13,125 --> 00:09:16,000
Biasanya orang luar yang cakap belakang.
113
00:09:16,083 --> 00:09:17,958
Orang yang benci kita
114
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
yang nak kita mati.
115
00:09:19,375 --> 00:09:22,041
Kau yang sebenarnya nak kita semua mati!
116
00:09:22,125 --> 00:09:24,958
Kau naikkan cukai
sampai leher kami semua terjerut!
117
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
Berapa kali aku nak cakap
untuk kamu semua faham?
118
00:09:27,791 --> 00:09:31,208
Aku buat ini demi kesejahteraan Marga.
119
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
Aku nak buat macam mana?
120
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Tangan aku terikat.
121
00:09:35,041 --> 00:09:37,500
Kesejahteraan kita
122
00:09:37,583 --> 00:09:40,875
atau kesejahteraan Frankie
dan orang-orangnya?
123
00:09:44,041 --> 00:09:48,000
Kau ingat kami semua bodoh
nak percaya cakap kau bulat-bulat?
124
00:09:48,083 --> 00:09:49,708
Kau macam langau, Bad!
125
00:09:49,791 --> 00:09:51,166
Memekak di telinga aku!
126
00:09:51,250 --> 00:09:52,791
Kau ketua, bukan?
127
00:09:56,541 --> 00:09:58,208
Sebulan saja lagi.
128
00:09:58,291 --> 00:10:02,875
Kalau kau atau pun yang lain
nak sangat kerusi ini,
129
00:10:04,500 --> 00:10:05,833
kalahkan aku dalam Tarung.
130
00:10:09,250 --> 00:10:11,291
Kemudian aku akan ikut saja
131
00:10:11,375 --> 00:10:14,458
apa keputusan ketua baru nanti.
132
00:10:14,541 --> 00:10:15,666
Baik.
133
00:10:48,625 --> 00:10:51,833
Dah tiga tahun,
tapi cakap benda sama saja.
134
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
Tapi awak faham
kenapa kita masih begini, bukan?
135
00:10:59,250 --> 00:11:00,416
Sebab Khalid?
136
00:11:02,458 --> 00:11:05,416
Dan Bad, abang awak.
137
00:11:10,208 --> 00:11:12,916
Saya tahu apa nak buat pasal abang saya.
Tak payah risau.
138
00:11:15,208 --> 00:11:17,500
Awak pasti abang awak boleh terima saya?
139
00:11:19,541 --> 00:11:20,458
Isa.
140
00:11:21,250 --> 00:11:23,291
Hubungan kita dibina atas kepercayaan.
141
00:11:23,375 --> 00:11:26,250
Kalau awak tak percayakan saya,
awak boleh pergi.
142
00:11:27,833 --> 00:11:29,458
Kalau saya tak percayakan awak,
143
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
saya takkan buat sampai macam ini.
144
00:11:35,041 --> 00:11:37,833
Jangan risau pasal Bono.
Saya dah uruskan dia.
145
00:11:42,791 --> 00:11:44,541
Jadi saya harap kali ini
146
00:11:45,458 --> 00:11:47,500
rancangan kita menjadi, okey?
147
00:11:51,208 --> 00:11:53,208
Masa aku tengah memintas,
148
00:11:53,291 --> 00:11:55,708
tiba-tiba ada kereta keluar dari simpang.
149
00:11:56,583 --> 00:11:58,666
Sikit lagi aku nak langgar dia.
150
00:11:58,750 --> 00:12:01,958
Kau tahu apa yang ajaibnya?
151
00:12:02,041 --> 00:12:03,833
Apabila aku buka kotak,
152
00:12:03,916 --> 00:12:05,291
kek itu berdiri tegak!
153
00:12:05,375 --> 00:12:06,416
Tak bergerak langsung.
154
00:12:06,500 --> 00:12:08,833
Inilah orang kata rezeki tak salah alamat.
155
00:12:08,916 --> 00:12:11,250
Tapi rezeki perlu dikongsi, Ron.
156
00:12:11,333 --> 00:12:13,625
Kunafa sambal!
157
00:12:13,708 --> 00:12:14,708
Cubalah.
158
00:12:15,583 --> 00:12:19,041
Sejak bila makan makanan Arab? Dahsyat.
159
00:12:19,125 --> 00:12:20,458
Pelanggan punya.
160
00:12:20,541 --> 00:12:22,416
Aku tengok, terliur pula.
161
00:12:22,500 --> 00:12:25,416
Aku ambil gambar, selepas itu aku curi.
162
00:12:26,500 --> 00:12:27,708
Kau bodohlah.
163
00:12:27,791 --> 00:12:29,125
Kepala otak kau!
164
00:12:29,208 --> 00:12:31,833
Kau makan benda haram,
boleh jadi darah daging.
165
00:12:31,916 --> 00:12:33,583
Sial!
166
00:12:33,666 --> 00:12:35,708
Kau tak kenal lagi aku siapa?
167
00:12:35,791 --> 00:12:36,833
Tumbuklah.
168
00:12:37,750 --> 00:12:39,208
Aku nak tengok.
169
00:12:52,291 --> 00:12:55,041
Kau tunggu Ayahanda aku datang, babi!
170
00:12:56,750 --> 00:12:59,750
Bawa ke sini Ayahanda atau Bonda kau!
171
00:13:01,250 --> 00:13:03,083
Aku hantar Hatta seorang saja.
172
00:13:08,083 --> 00:13:09,708
Berapa banyak lagi, Pia?
173
00:13:09,791 --> 00:13:13,666
- Seratus!
- Matilah ucu kalau begitu.
174
00:13:14,333 --> 00:13:16,291
Cepat. Bangunlah, ucu.
175
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
Sekejap.
176
00:13:17,666 --> 00:13:19,125
- Mari sini.
- Cepat!
177
00:13:19,208 --> 00:13:20,625
Kuat sikit.
178
00:13:22,750 --> 00:13:24,208
Aduh!
179
00:13:24,291 --> 00:13:26,458
Pia pula yang buat, cepat!
180
00:13:26,541 --> 00:13:28,208
Sudah, makan.
181
00:13:29,041 --> 00:13:31,166
Pia, makan!
182
00:13:31,250 --> 00:13:33,458
Kak, kalau kau masak,
183
00:13:34,500 --> 00:13:35,958
lauk ringkas saja.
184
00:13:36,041 --> 00:13:38,666
Tapi rasa dia berdentum!
185
00:13:38,750 --> 00:13:42,083
- Betul! Mama masak sedap!
- Betul!
186
00:13:42,166 --> 00:13:44,750
Tapi hari ini agak masin.
187
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Orang cakap kalau masak masin,
188
00:13:48,750 --> 00:13:50,291
nak kahwin.
189
00:13:50,916 --> 00:13:53,625
Siapa mahukan mama yang tua ini?
Betul, Pia?
190
00:13:53,708 --> 00:13:56,166
Ramai orang berkenan pada kau.
191
00:13:56,250 --> 00:13:58,833
- Kau saja jual mahal.
- Nak bela kau pun satu hal.
192
00:13:58,916 --> 00:14:01,708
Kalau lelaki baru aku nampak kau,
dia akan larilah.
193
00:14:05,000 --> 00:14:06,208
Alahai.
194
00:14:06,291 --> 00:14:08,625
Siapa suruh jaga?
Kahwin sajalah kalau nak.
195
00:14:09,250 --> 00:14:11,583
Bila aku tak perlu suap kau makan lagi,
196
00:14:11,666 --> 00:14:13,791
dah pandai bayar rumah sendiri...
197
00:14:13,875 --> 00:14:15,833
Jadi selama ini kau tak ikhlas jaga aku?
198
00:14:19,583 --> 00:14:21,291
Sudah. Makan.
199
00:14:21,375 --> 00:14:22,916
Cakap kalau tak ikhlas!
200
00:14:23,000 --> 00:14:26,041
Aku boleh keluar.
Kau tak perlu fikir pasal aku lagi.
201
00:14:26,125 --> 00:14:28,875
Kalau tak ikhlas,
aku biarkan kau menjerit atas lantai
202
00:14:28,958 --> 00:14:31,583
panggil nama orang yang dah mati.
203
00:14:34,458 --> 00:14:37,041
Setiap malam aku tidur tak lena.
204
00:14:38,750 --> 00:14:40,666
Fikir pasal kau.
205
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
Ini.
206
00:14:43,666 --> 00:14:45,750
Aku takut kau akan buat ini semula.
207
00:14:45,833 --> 00:14:49,583
Takut satu hari nanti kau tiada
apabila aku masuk bilik!
208
00:14:50,375 --> 00:14:51,791
Jadi, betullah.
209
00:14:54,208 --> 00:14:57,083
Kalau kau ada pilihan,
kau dah lama tinggalkan aku.
210
00:14:57,916 --> 00:14:59,208
Teruskan hidup kau.
211
00:14:59,291 --> 00:15:01,416
Aku tak ada hidup lain, Hatta.
212
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
Hidup aku cuma untuk kau!
213
00:15:03,416 --> 00:15:05,125
Aku tak ada ruang untuk diri sendiri pun!
214
00:15:06,041 --> 00:15:08,791
Hari ini kau buat macam aku yang salah!
215
00:15:12,625 --> 00:15:15,541
Pengorbanan aku selama ini
tiada nilai di mata kau!
216
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Aku tak minta kau berkorban untuk aku!
217
00:15:19,708 --> 00:15:22,666
Kau ungkit semua,
nak cakap aku jahanamkan hidup kau?
218
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
Sebenarnya,
219
00:15:40,208 --> 00:15:42,875
kau saja yang rasa aku perlukan kau.
220
00:16:00,416 --> 00:16:03,125
Mama!
221
00:16:03,208 --> 00:16:05,541
- Allah!
- Mama!
222
00:16:05,625 --> 00:16:07,166
- Allah!
- Mama!
223
00:16:07,250 --> 00:16:09,125
- Hei!
- Mama!
224
00:16:09,208 --> 00:16:13,625
- Kak!
- Mama!
225
00:17:01,833 --> 00:17:04,375
Aku tak minta kau berkorban untuk aku!
226
00:17:06,166 --> 00:17:09,458
Kau ungkit semua,
nak cakap aku jahanamkan hidup kau?
227
00:17:11,625 --> 00:17:13,291
Sebenarnya,
228
00:17:14,625 --> 00:17:17,000
kau saja yang rasa aku perlukan kau.
229
00:17:23,541 --> 00:17:25,083
Berehatlah, kak.
230
00:17:26,833 --> 00:17:29,208
Memang perlu pergi hospital swasta?
231
00:17:35,916 --> 00:17:38,166
Lapan puluh ribu ringgit.
232
00:17:38,250 --> 00:17:39,958
Mana nak cari?
233
00:17:42,791 --> 00:17:44,083
Aku akan cari.
234
00:17:47,250 --> 00:17:49,291
Aku perlukan kau, kak.
235
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
Maaf, bang!
236
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
Kejar dia! Tunggu!
237
00:18:12,916 --> 00:18:14,916
Hei, tunggulah!
238
00:18:15,000 --> 00:18:17,666
Hei, nak lari mana? Kata berani sangat!
239
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Cepatlah, sial!
240
00:18:26,250 --> 00:18:29,041
Ucop.
241
00:18:30,333 --> 00:18:32,333
Hei, hari itu berani sangat.
242
00:18:32,416 --> 00:18:34,291
- Takut, ya.
- Dengar.
243
00:18:34,375 --> 00:18:36,500
Aku bawa Ayahanda aku datang. Tengoklah.
244
00:18:36,583 --> 00:18:37,916
Aku gurau saja.
245
00:18:38,000 --> 00:18:39,625
Mana telur kau?
246
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
Sudah! Cukup!
247
00:18:50,291 --> 00:18:51,541
Tolong aku, Hatta.
248
00:18:52,916 --> 00:18:55,125
Kalau kau tak nak kena sekali, berambus!
249
00:18:55,208 --> 00:18:58,083
Kamu dah ajar dia, bukan?
Takkan nak sampai mati!
250
00:18:59,458 --> 00:19:00,458
Kenapa?
251
00:19:01,041 --> 00:19:01,958
Awek kau?
252
00:19:02,041 --> 00:19:03,541
Aku kata sudah!
253
00:19:06,208 --> 00:19:07,750
Geng!
254
00:19:07,833 --> 00:19:11,541
Patutlah budak silat ini tahu menari saja.
255
00:19:12,208 --> 00:19:14,416
"Adik-adik" rupanya.
256
00:19:25,666 --> 00:19:27,041
Kau cakap apa?
257
00:21:17,958 --> 00:21:19,500
Kepala kau ini
258
00:21:20,416 --> 00:21:21,541
ada otak ke tahi, Labu?
259
00:21:21,625 --> 00:21:23,041
Tanggungjawab kau
260
00:21:24,125 --> 00:21:25,333
untuk pastikan Labu tak jadi bodoh.
261
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
Dah dua tahun aku sabar.
262
00:21:27,541 --> 00:21:29,791
Apa yang Khalid buat,
263
00:21:30,875 --> 00:21:32,125
aku terima saja.
264
00:21:35,666 --> 00:21:37,916
Aku percaya pada kau
265
00:21:38,750 --> 00:21:40,791
yang kau akan lawan untuk aku di Tarung,
266
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
menang untuk aku!
267
00:21:42,458 --> 00:21:44,416
Semua nasib aku,
268
00:21:44,500 --> 00:21:45,791
aku serahkan pada kau.
269
00:21:47,625 --> 00:21:51,000
Jadi sekarang, aku kena hadap nasib kau?
270
00:21:52,541 --> 00:21:53,500
Baik.
271
00:21:54,458 --> 00:21:56,541
Dua peluru.
272
00:21:57,166 --> 00:21:58,875
Kita masuk satu dulu.
273
00:21:58,958 --> 00:22:00,625
Kita tengoklah nasib kau.
274
00:22:07,000 --> 00:22:07,916
Satu.
275
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
Dua.
276
00:22:18,958 --> 00:22:20,458
Si celaka ini bertuah.
277
00:22:20,541 --> 00:22:22,708
Kenapa kau layan si bodoh ini?
278
00:22:22,791 --> 00:22:24,750
Peluang aku untuk jadi Ketua Paduka
279
00:22:24,833 --> 00:22:27,291
dah hancur, berkecai, jahanam!
280
00:22:27,375 --> 00:22:29,583
Sebab celaka ini.
Kau nak aku buat apa? Senyum?
281
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
Orang yang nak menang
282
00:22:32,541 --> 00:22:34,000
takkan tengok benda yang lepas.
283
00:22:46,166 --> 00:22:47,375
Okey, penasihat.
284
00:22:49,000 --> 00:22:50,458
Apa rancangan kita?
285
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
Tapi itulah...
286
00:23:22,041 --> 00:23:26,375
Kadangkala kita tiada pilihan
selain pergi ke hospital swasta.
287
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
Ada apa ini?
288
00:23:27,958 --> 00:23:30,500
En. Badrul dah lama tunggu kau.
289
00:23:31,583 --> 00:23:34,291
Dia tengah cari orang kerja untuk dia.
290
00:23:37,958 --> 00:23:39,125
Badrul.
291
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
Begini, Hatta.
292
00:23:46,458 --> 00:23:48,875
Saya ada rumah kebajikan.
293
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
Jadi, kami ada kelas silat.
294
00:23:50,791 --> 00:23:52,208
Guru silat...
295
00:23:53,166 --> 00:23:54,583
Dia patah tangan.
296
00:23:54,666 --> 00:23:56,583
Ucop kenal dia.
297
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
Rasanya Hatta pun kenal dia.
298
00:24:01,291 --> 00:24:04,166
Jadi, Ucop bawa saya datang ke sini.
299
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Untuk jumpa Hatta dan Pn. Aisha.
300
00:24:07,208 --> 00:24:09,541
Manalah tahu kalau Hatta sudi
301
00:24:09,625 --> 00:24:12,041
untuk terima lamaran saya mengajar silat
302
00:24:13,041 --> 00:24:14,541
di tempat saya.
303
00:24:16,500 --> 00:24:18,250
Kita bincang di luar.
304
00:24:23,791 --> 00:24:25,166
Tiga perlawanan.
305
00:24:25,250 --> 00:24:26,875
Kau menang semua,
306
00:24:26,958 --> 00:24:28,250
seratus ribu ringgit.
307
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
Kau setuju sekarang,
10,000 ringgit ada di tangan kau.
308
00:24:32,250 --> 00:24:33,916
Aku bukan ayam sabung kau.
309
00:24:37,000 --> 00:24:38,250
Aku percaya...
310
00:24:39,666 --> 00:24:41,750
Tuhan yang hantar aku pada kau
311
00:24:42,458 --> 00:24:44,958
untuk kau selamatkan kakak kau.
312
00:24:45,875 --> 00:24:47,083
Setuju?
313
00:24:48,541 --> 00:24:49,833
Dah selesai?
314
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
Aku faham sangat...
315
00:24:54,708 --> 00:24:56,333
perasaan orang yang terdesak.
316
00:24:57,833 --> 00:24:59,333
Sebab aku pun sama.
317
00:25:02,958 --> 00:25:06,041
Kau akan masuk gelanggang
dan lawan untuk aku.
318
00:25:06,833 --> 00:25:09,791
Tapi ingat, bila aku datang ke sini lagi,
319
00:25:11,208 --> 00:25:14,083
Pn. Aisha takkan jumpa
En. Badrul yang tadi.
320
00:25:18,875 --> 00:25:20,041
Cara apa lagi, Hatta?
321
00:25:20,125 --> 00:25:23,458
Kau tak boleh hentikan barah otak itu
sampai kau cukup duit.
322
00:25:23,541 --> 00:25:24,875
Fikir balik, Hatta.
323
00:25:26,083 --> 00:25:28,791
- Banyak Kak Aisha berkorban untuk kau.
- Kau pun tahu.
324
00:25:28,875 --> 00:25:31,208
Aku takkan masuk dalam gelanggang lagi!
325
00:25:34,041 --> 00:25:35,875
Selama ini Kak Aisha kutip kau.
326
00:25:36,708 --> 00:25:38,500
Dia jaga kau.
327
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Tapi bila dia berlawan untuk hidup,
328
00:25:42,166 --> 00:25:43,583
kau tak buat apa-apa.
329
00:25:46,125 --> 00:25:48,416
Kau memang pentingkan diri, sial!
330
00:26:36,958 --> 00:26:38,125
Pia.
331
00:26:48,125 --> 00:26:51,500
- Pia buat apa?
- Periksa nafas mama.
332
00:26:51,583 --> 00:26:53,541
Takut mama tak bernafas.
333
00:26:53,625 --> 00:26:55,708
Mama tidur saja.
334
00:26:55,791 --> 00:26:58,416
Sakit mama makin teruk.
335
00:26:58,500 --> 00:27:02,208
Pia takut mama dah tak ada
bila bangun esok.
336
00:27:04,416 --> 00:27:06,333
Mama dah makan ubat.
337
00:27:07,250 --> 00:27:08,750
Itu takkan berlaku.
338
00:27:09,666 --> 00:27:11,208
Ucu...
339
00:27:11,958 --> 00:27:13,416
Air mata Pia ini...
340
00:27:14,791 --> 00:27:16,833
Pia tak menangis pun.
341
00:27:24,166 --> 00:27:25,916
Mama akan sihat tak lama lagi.
342
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Ucu janji.
343
00:27:48,375 --> 00:27:49,958
Mana En. Badrul?
344
00:27:51,333 --> 00:27:53,000
Petarung dia dah sampai.
345
00:27:53,750 --> 00:27:55,375
Tak perlu panggil encik.
346
00:27:55,458 --> 00:27:56,750
Panggil Ayah Bad.
347
00:28:04,666 --> 00:28:06,625
Apa jaminan
348
00:28:06,708 --> 00:28:08,750
yang janji-janji kau tak kosong?
349
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
Jaminan?
350
00:28:10,416 --> 00:28:11,958
Beza manusia dengan lembu
351
00:28:12,791 --> 00:28:14,625
adalah janji yang kita ikat.
352
00:28:14,708 --> 00:28:16,000
Tak perlu tali pun.
353
00:28:16,833 --> 00:28:18,666
Aku pegang pada janji aku.
354
00:28:28,416 --> 00:28:30,708
Jadi, siapa yang ganti Labu?
355
00:28:30,791 --> 00:28:32,625
Petarung yang kami jumpa ini...
356
00:28:33,500 --> 00:28:34,958
Dia handal.
357
00:28:35,041 --> 00:28:36,500
Saya rasa nak masuk Tarung.
358
00:28:36,583 --> 00:28:38,375
Saya nak tengok kehandalan dia.
359
00:28:38,458 --> 00:28:40,375
Nanti.
360
00:28:40,458 --> 00:28:41,833
Nak kena ambil gambar.
361
00:28:41,916 --> 00:28:43,875
Muka orang cemburu.
362
00:28:54,750 --> 00:28:56,916
- Sayang?
- Isa!
363
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
Sejak bila kau pandai datang spa?
364
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
Baru nak belajar.
365
00:29:25,916 --> 00:29:27,083
Samalah kita.
366
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
Seorang saja?
367
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
Air pun sampai dua gelas.
368
00:29:39,375 --> 00:29:40,541
Haus...
369
00:29:41,333 --> 00:29:42,916
Baru lepas sauna tadi.
370
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
Terima kasih, Isa.
371
00:29:52,750 --> 00:29:55,541
Sebab kau, perniagaan aku lancar.
372
00:29:56,291 --> 00:29:57,833
Tak ada orang kacau lagi.
373
00:29:58,916 --> 00:30:00,291
Kau nak perempuan?
374
00:30:00,375 --> 00:30:01,625
Aku belanja.
375
00:30:05,208 --> 00:30:06,708
Khalid!
376
00:30:06,791 --> 00:30:08,166
Kau nak berapa orang?
377
00:30:33,125 --> 00:30:37,375
Aku, Ayah Bad
dan kami semua dalam satu organisasi.
378
00:30:37,458 --> 00:30:39,166
Marga ada lapan Paduka
379
00:30:39,250 --> 00:30:41,958
yang menjaga lapan kawasan dalam KL.
380
00:30:42,041 --> 00:30:44,250
Tarung adalah pertarungan bawah tanah.
381
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Tradisi Marga!
382
00:30:46,125 --> 00:30:48,583
Untuk mencari Ketua Paduka baru.
383
00:30:48,666 --> 00:30:52,708
Jadi, semua Paduka
akan hantar petarung sertai Tarung?
384
00:30:56,666 --> 00:31:00,000
Paduka akan cari petarung
yang sanggup mati untuk mereka.
385
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
Mereka curahkan ratusan ribu
untuk satu pertarungan.
386
00:31:04,375 --> 00:31:06,500
Bukan orang sembarangan
yang boleh tengok Tarung.
387
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
Mereka perlukan kad jemputan
dari Tok Marga.
388
00:31:11,083 --> 00:31:14,541
Tapi ingat, Hatta.
Dalam Tarung, tak ada peraturan.
389
00:31:14,625 --> 00:31:17,833
Selagi tak ada yang mengalah atau tumbang,
390
00:31:17,916 --> 00:31:20,083
kau perlu terus berlawan...
391
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
untuk 100,000 ringgit!
392
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Ucop!
393
00:32:11,375 --> 00:32:12,583
Isa...
394
00:32:13,875 --> 00:32:14,750
Tak...
395
00:32:14,833 --> 00:32:17,541
Kau buat apa di sini?
396
00:32:18,166 --> 00:32:19,958
Nanti ikut aku pergi minum.
397
00:32:20,041 --> 00:32:22,541
Dah lama tak jumpa, Ucop.
398
00:32:22,625 --> 00:32:24,000
- Ikut aku, ya?
- Okey.
399
00:32:52,250 --> 00:32:55,291
Hatta!
400
00:33:00,791 --> 00:33:03,166
Hatta. Hatta!
401
00:33:06,333 --> 00:33:07,500
Kau okey?
402
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
Marga ibarat sebuah bahtera yang besar.
403
00:33:14,583 --> 00:33:15,916
Sudah dua tahun
404
00:33:16,000 --> 00:33:18,125
Khalid mengemudi Marga.
405
00:33:18,208 --> 00:33:20,250
Tidak pernah sekali pun
406
00:33:20,333 --> 00:33:21,791
bahtera kita hanyut.
407
00:33:21,875 --> 00:33:26,125
Khalid ialah cerminan sebenar jiwa Marga.
408
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
Namun, kini tiba masanya
untuk kita memilih
409
00:33:36,333 --> 00:33:37,916
Ketua Paduka yang baru.
410
00:33:38,000 --> 00:33:42,125
Dijemput Paduka dan pahlawan untuk bangun.
411
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
Kepada semua pahlawan,
412
00:33:44,916 --> 00:33:47,791
berlawan dengan maruah
413
00:33:47,875 --> 00:33:49,333
dan harga diri.
414
00:33:49,416 --> 00:33:50,875
Ingatlah.
415
00:33:50,958 --> 00:33:53,291
Jangan ada permusuhan.
416
00:33:53,375 --> 00:33:55,750
Walau apa pun terjadi,
417
00:33:55,833 --> 00:33:57,833
kita tetap saudara!
418
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
Kita keluarga Marga!
419
00:34:26,416 --> 00:34:28,333
Hatta.
420
00:34:28,416 --> 00:34:29,458
Hatta, sudah.
421
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Kau nak buktikan apa lagi?
422
00:34:46,250 --> 00:34:47,833
Hatta, berhenti!
423
00:34:47,916 --> 00:34:49,708
Hatta!
424
00:35:18,125 --> 00:35:20,833
Hatta!
425
00:35:22,125 --> 00:35:23,916
Dah bertahun kau hilang.
426
00:35:25,458 --> 00:35:27,958
- Hari ini, kau muncul.
- Isa.
427
00:35:28,708 --> 00:35:32,291
Tiba-tiba, kau masuk Tarung
dan berlawan untuk Ayah Bad.
428
00:35:32,375 --> 00:35:34,375
Kau dah gian untuk bunuh orang semula?
429
00:35:34,458 --> 00:35:37,291
Isa, Hatta masuk Tarung
untuk cari duit perubatan kakak dia.
430
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Tak ada kena mengena dengan kau.
431
00:35:38,958 --> 00:35:41,500
Apa dia buat pun,
tetap ada kena mengena dengan aku!
432
00:35:41,583 --> 00:35:44,166
Benda lama tak payah ungkit lagi.
433
00:35:44,250 --> 00:35:46,083
Diamlah, bodoh!
434
00:35:47,000 --> 00:35:50,416
Sesaat pun aku takkan lupa
apa dia buat, Ucop.
435
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
Hidup aku musnah!
436
00:35:52,708 --> 00:35:54,625
Marga selamatkan aku!
437
00:35:56,541 --> 00:35:58,458
Kau muncul semula untuk musnahkan lagi?
438
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Kau fikir hidup kau saja yang musnah?
439
00:36:02,333 --> 00:36:04,583
Hei, dia pun dah bertahun-tahun
440
00:36:04,666 --> 00:36:06,708
tanggung sengsara, sama macam kau!
441
00:36:06,791 --> 00:36:09,041
Jangan cerita pasal sengsara
pada aku, Ucop.
442
00:36:09,125 --> 00:36:11,083
Dia tak tahu apa aku lalui.
443
00:36:11,166 --> 00:36:12,500
Tak rasa apa yang aku rasa...
444
00:36:12,583 --> 00:36:14,000
Cukup!
445
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Ini antara kau dan aku.
446
00:36:25,166 --> 00:36:26,166
Betul.
447
00:36:26,833 --> 00:36:28,666
Memang antara kau dan aku.
448
00:36:28,750 --> 00:36:30,791
Idris abang aku juga.
449
00:36:34,416 --> 00:36:36,875
Abang apa kalau kau bunuh dia?
450
00:36:37,833 --> 00:36:39,208
Abang apa?
451
00:36:40,666 --> 00:36:41,750
Isa...
452
00:36:48,625 --> 00:36:50,000
Tapi tak apa.
453
00:36:52,166 --> 00:36:54,125
Bagus juga kau muncul balik.
454
00:36:56,416 --> 00:36:58,958
Kita boleh selesaikan hutang lama.
455
00:37:02,750 --> 00:37:03,916
Ucop.
456
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
Kau pastikan pembunuh ini
tak hilang sekali lagi.
457
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
Aku nak masuk Tarung.
458
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
Kau ada terhantuk kepala?
459
00:37:31,000 --> 00:37:33,833
Bagi aku masuk Tarung.
Aku akan lawan untuk kau, Khalid.
460
00:37:35,125 --> 00:37:36,541
Bagi aku satu sebab
461
00:37:37,250 --> 00:37:39,458
kenapa aku kena dengar idea gila kau.
462
00:37:39,541 --> 00:37:41,708
Budak yang lawan untuk Ayah Bad itu.
463
00:37:41,791 --> 00:37:44,750
Apa yang jadi pada aku dan abang aku
464
00:37:44,833 --> 00:37:46,333
berpunca daripada dia.
465
00:37:47,083 --> 00:37:49,541
- Pasal dendam.
- Ini bukan pasal dendam.
466
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
Tapi untuk keadilan abang aku
yang tiada sesiapa peduli.
467
00:38:00,833 --> 00:38:02,166
Bono pula?
468
00:38:03,083 --> 00:38:04,625
Dia petarung kita.
469
00:38:05,791 --> 00:38:07,333
Nak buang begitu saja?
470
00:39:31,416 --> 00:39:35,250
Selamat datang ke Tarung!
471
00:39:36,083 --> 00:39:37,625
Malam ini,
472
00:39:37,708 --> 00:39:40,333
lapan orang akan bertarung
473
00:39:40,416 --> 00:39:44,208
bagi mewakili lapan Paduka!
474
00:39:44,291 --> 00:39:47,041
Pertarungan pembuka
475
00:39:47,125 --> 00:39:49,750
antara Sham Andalas
476
00:39:49,833 --> 00:39:52,875
yang mewakili Ayah Dali!
477
00:39:58,458 --> 00:39:59,708
Dan...
478
00:40:00,791 --> 00:40:02,291
Hatta!
479
00:40:02,375 --> 00:40:06,666
Wakil Ayah Bad!
480
00:40:31,833 --> 00:40:33,375
Hatta.
481
00:40:33,458 --> 00:40:34,958
Kau tunggu apa lagi?
482
00:40:37,666 --> 00:40:38,833
Boleh?
483
00:41:14,458 --> 00:41:18,000
Aku tahu
kau dah lama tak masuk gelanggang.
484
00:41:18,083 --> 00:41:19,541
Tapi kau kena hadap, Hatta.
485
00:41:20,541 --> 00:41:21,875
Lawan.
486
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
Tarung!
487
00:42:04,708 --> 00:42:05,958
Bangun!
488
00:42:36,875 --> 00:42:37,791
Hatta.
489
00:42:38,541 --> 00:42:40,375
Bangun, Hatta!
490
00:42:41,041 --> 00:42:42,791
Ingat kakak kau!
491
00:42:42,875 --> 00:42:44,833
Kau buat ini untuk dia! Bangun, Hatta!
492
00:42:47,208 --> 00:42:48,625
Lawan, Hatta.
493
00:44:23,125 --> 00:44:27,375
Pertarungan terakhir malam ini!
494
00:44:31,208 --> 00:44:35,375
Antara Rosly Balboa,
495
00:44:35,458 --> 00:44:37,250
wakil Ayah Atan,
496
00:44:37,333 --> 00:44:41,291
melawan wakil Ayah Khalid!
497
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
Isa!
498
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
Tarung!
499
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
Kita perlu berbincang.
500
00:46:26,583 --> 00:46:28,250
Kau keluar dulu, Pacat.
501
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
Awak sedar apa awak dah buat?
502
00:46:36,083 --> 00:46:38,958
Jelaskan kenapa awak buat tindakan bodoh.
503
00:46:41,083 --> 00:46:42,583
Petarung abang awak,
504
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
saya takkan biarkan dia menang.
505
00:46:44,875 --> 00:46:46,000
Kata tak percaya Khalid.
506
00:46:46,083 --> 00:46:48,208
- Sekarang sanggup mati untuk dia?
- Tak!
507
00:46:48,291 --> 00:46:50,166
Dia tak ada kaitan!
508
00:46:50,250 --> 00:46:52,750
Ini tentang saya dan Hatta.
509
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
Awak kenal Hatta?
510
00:46:56,416 --> 00:46:57,750
Dia bunuh abang saya.
511
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
Kawan baik awak dulu?
512
00:47:07,583 --> 00:47:09,208
Saya faham perasaan awak.
513
00:47:10,375 --> 00:47:13,458
Kita sudah sejauh ini,
boleh kita fokus jatuhkan Khalid?
514
00:47:13,541 --> 00:47:16,625
Tiada apa yang lebih penting daripada ini.
515
00:47:16,708 --> 00:47:18,500
Kalau saya tak balas dendam,
516
00:47:19,041 --> 00:47:22,375
saya khianat abang dan diri sendiri.
517
00:47:22,458 --> 00:47:25,875
Awak cuma sakitkan diri sendiri.
Boleh lepaskan masa lalu?
518
00:47:25,958 --> 00:47:27,000
Awak dah terperangkap!
519
00:47:27,083 --> 00:47:29,416
Memang saya dah terperangkap!
520
00:47:29,500 --> 00:47:32,000
Dan satu-satunya cara untuk bebas...
521
00:47:33,125 --> 00:47:34,125
Hatta!
522
00:47:34,708 --> 00:47:36,958
Hatta kena mati dalam gelanggang.
523
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Jadi?
524
00:47:51,125 --> 00:47:52,541
Awak pilih dendam
525
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
berbanding kita?
526
00:48:26,208 --> 00:48:27,208
Macam Ayah Bad janji.
527
00:48:30,541 --> 00:48:31,958
Jaga diri kau elok-elok.
528
00:48:33,291 --> 00:48:34,291
Ingat.
529
00:48:34,875 --> 00:48:37,166
Kau ayam sabung harapan Ayah Bad.
530
00:48:38,791 --> 00:48:41,250
Kalau dia ayam sabung, kau apa?
531
00:48:42,458 --> 00:48:43,625
Anjing?
532
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
Jumpa minggu depan.
533
00:49:01,791 --> 00:49:02,625
Nampak?
534
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
Tak sia-sia, bukan?
535
00:49:04,916 --> 00:49:06,500
Pecah muka untuk kakak kau.
536
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
Mana ubat kau?
537
00:49:42,750 --> 00:49:43,833
Kenapa ini?
538
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Tak ada apalah. Ini.
539
00:49:47,666 --> 00:49:49,166
Duit deposit hospital.
540
00:49:54,500 --> 00:49:56,083
Mana kau dapat duit ini?
541
00:49:56,166 --> 00:49:57,250
Aku dah janji.
542
00:49:57,333 --> 00:49:58,750
Hatta.
543
00:49:58,833 --> 00:50:00,041
Hatta!
544
00:50:00,125 --> 00:50:02,750
Sudahlah. Pergi berehat, kak.
545
00:50:04,583 --> 00:50:07,000
Kau balik dengan muka begini,
546
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
duit entah dari mana.
547
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
Kau buat apa ini?
548
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Mencuri sampai kena pukul?
549
00:50:17,333 --> 00:50:18,208
Kau berlawan balik?
550
00:50:18,291 --> 00:50:20,708
Itu saja aku boleh buat
untuk dapat sebanyak ini.
551
00:50:20,791 --> 00:50:22,416
Kau tak serik lagi?
552
00:50:24,375 --> 00:50:27,208
Sakit lama tak habis lagi,
nak tambah sakit baru.
553
00:50:27,291 --> 00:50:29,416
Sekarang bukan pasal aku, kak.
554
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
Kau tak ada masa.
555
00:50:31,416 --> 00:50:32,833
Aku nak kau sihat.
556
00:50:32,916 --> 00:50:35,250
Aku takkan sihat
kalau kau buat kerja gila ini!
557
00:50:35,333 --> 00:50:37,875
Bagi aku tebus pengorbanan kau selama ini.
558
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Bagi aku rasa hidup aku ini ada makna!
559
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
Kau nak tebus pengorbanan aku...
560
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
Dengar sini.
561
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
Aku takkan reda dengan apa kau dah buat.
562
00:50:58,458 --> 00:51:01,833
Aku takkan terima duit ini.
563
00:51:01,916 --> 00:51:03,291
Kak.
564
00:51:03,375 --> 00:51:06,500
Aku lebih rela mati!
565
00:51:12,500 --> 00:51:14,541
Kalau kau tak setuju pun,
566
00:51:14,625 --> 00:51:17,041
aku tetap akan buat!
567
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
Kalau kau masih teruskan...
568
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
kau bukan...
569
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
adik aku lagi.
570
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
Apa hak kau?
571
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
Apa hak kau nak halang aku?
572
00:51:42,666 --> 00:51:45,750
Selama ini kau rasa
perlu korbankan diri kau untuk aku.
573
00:51:45,833 --> 00:51:48,208
Tapi apabila aku buat, kau tolak.
574
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
Kau memang sombong.
575
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
Kau sombong!
576
00:52:27,666 --> 00:52:29,166
Tarung!
577
00:53:36,833 --> 00:53:39,458
Kalau kau teruskan juga,
578
00:53:39,541 --> 00:53:41,375
kau bukan
579
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
adik aku lagi.
580
00:53:43,583 --> 00:53:44,708
Tarung!
581
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
Aku lebih rela mati!
582
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
Kau bukan adik aku lagi.
583
00:54:48,916 --> 00:54:49,791
Cukup, Hatta!
584
00:54:52,625 --> 00:54:54,291
Berhentilah, sial!
585
00:54:54,375 --> 00:54:56,583
Hatta, cukup!
586
00:54:56,666 --> 00:54:58,541
Hatta, berhenti!
587
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
Hatta!
588
00:55:02,333 --> 00:55:03,541
Sudah, Hatta.
589
00:55:03,625 --> 00:55:05,375
Lain jadinya nanti.
590
00:55:45,291 --> 00:55:49,250
Perlawanan akhir nanti, kita bakal melihat
591
00:55:49,333 --> 00:55:54,375
pertarungan antara Wakil Ayah Bad, Hatta,
592
00:55:54,458 --> 00:55:58,083
melawan wakil Ayah Khalid!
593
00:55:58,166 --> 00:56:00,583
Isa!
594
00:56:10,791 --> 00:56:12,833
Hatta, aku dah cakap.
595
00:56:13,541 --> 00:56:16,458
- Ini bukan dunia kita.
- Aku tak suruh kau ikut pun.
596
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
Ayam sabung!
597
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
Nasib baik kau sampai.
598
00:56:25,250 --> 00:56:27,875
Kalau tak, aku bawa satu kelab
599
00:56:27,958 --> 00:56:29,500
pergi berhibur di rumah kau.
600
00:56:30,125 --> 00:56:31,416
Untuk perlawanan akhir nanti,
601
00:56:31,500 --> 00:56:34,916
Aku nak kau buat Isa
duduk atas kerusi roda.
602
00:56:36,625 --> 00:56:38,416
Bagi muka sikit.
603
00:56:38,500 --> 00:56:39,791
Ini malam-malam terakhir
604
00:56:39,875 --> 00:56:42,416
sebelum kau angkat Ayah Bad
jadi Ketua Paduka.
605
00:56:42,500 --> 00:56:44,708
Aku sudah cakap, kami tak minum!
606
00:56:47,750 --> 00:56:50,000
Inilah baru petarung Ketua Paduka!
607
00:56:50,083 --> 00:56:51,083
Kau buat apa ini?
608
00:56:55,416 --> 00:56:57,625
Kalau tak nak berseronok, baliklah!
609
00:58:18,583 --> 00:58:20,916
Separuh mati kau kerjakan adik aku.
610
00:58:26,416 --> 00:58:28,375
Mampus kau malam ini!
611
00:58:29,166 --> 00:58:30,416
Hei!
612
00:58:30,500 --> 00:58:32,666
Kenapa bawa keluar hal dari gelanggang?
613
00:58:35,083 --> 00:58:36,125
Bo.
614
00:58:37,333 --> 00:58:38,708
Aku nak tanam budak ini!
615
00:58:38,791 --> 00:58:40,000
Cubalah.
616
00:58:40,083 --> 00:58:41,458
Kalau sentuh dia,
617
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
Ayah Bad cari kau sampai tujuh keturunan.
618
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
Gerak.
619
00:58:59,750 --> 00:59:02,041
Kata nak tanam aku!
620
00:59:02,958 --> 00:59:04,416
Kenapa dengan kau malam ini?
621
00:59:06,500 --> 00:59:08,708
Kau berlawan sebab nak cari duit.
622
00:59:09,291 --> 00:59:10,708
Kenapa perlu mabuk?
623
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
Dengan bergaduh?
624
00:59:13,291 --> 00:59:14,416
Ini bukan kau!
625
00:59:14,500 --> 00:59:16,416
Apa yang bukan aku?
626
00:59:18,250 --> 00:59:20,250
Kau dan kakak aku sama!
627
00:59:22,625 --> 00:59:25,583
Semua aku buat pada mata kamu salah!
628
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
Hidup aku,
629
00:59:32,791 --> 00:59:34,375
aku tentukan.
630
00:59:36,708 --> 00:59:38,083
Hei, bangang.
631
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
Kakak kau yang sara hidup kau selama ini.
632
00:59:42,875 --> 00:59:45,625
Kerja aku pula asyik kena jaga kau.
633
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
Sebab kau...
634
00:59:48,000 --> 00:59:49,375
Kau pengecut!
635
00:59:50,083 --> 00:59:52,458
Setiap kali kau buat salah, kau lari!
636
00:59:58,416 --> 00:59:59,333
Pukullah.
637
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
Pukul.
638
01:00:03,250 --> 01:00:06,500
Kau boleh tunjuk pada satu dunia
yang kau kuat, Hatta.
639
01:00:09,250 --> 01:00:10,458
Tapi aku...
640
01:00:11,416 --> 01:00:12,791
Aku kenal
641
01:00:13,583 --> 01:00:14,833
kau siapa.
642
01:00:33,208 --> 01:00:35,041
Sudahlah, kita balik.
643
01:00:35,125 --> 01:00:37,083
Kau nak bawa budak ini pergi mana?
644
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
Dia tak puas lagi!
645
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
Kau pergi masuklah, bangsat!
646
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
Biar petarung aku seronok dulu.
647
01:00:46,666 --> 01:00:49,500
- Nanti aku hantar dia balik.
- Seronok apa?
648
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Dia kawan aku.
649
01:00:53,291 --> 01:00:56,208
Selagi aku ada,
jangan harap kau boleh rosakkan dia!
650
01:01:17,125 --> 01:01:18,166
Maaf.
651
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
Kau bukan pengecut.
652
01:01:23,958 --> 01:01:26,666
Tak semua orang mampu
hadap semua ini macam kau.
653
01:01:30,041 --> 01:01:32,541
Aku cuma tak nak kau rosak, bodoh.
654
01:01:33,333 --> 01:01:35,125
Kau buat semua ini untuk Kak Aisha.
655
01:01:35,208 --> 01:01:36,458
Itulah.
656
01:01:38,833 --> 01:01:40,000
Tapi
657
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
aku sendiri tak yakin,
658
01:01:44,125 --> 01:01:46,291
sama ada aku pilih jalan yang betul.
659
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
Cakap saja senang.
660
01:01:52,750 --> 01:01:54,166
Dalam hidup ini,
661
01:01:55,208 --> 01:01:56,875
jangan buat pilihan salah.
662
01:01:59,416 --> 01:02:02,458
Tapi kalau pilihan salah saja yang ada?
Macam mana?
663
01:02:08,458 --> 01:02:09,708
Pilihan kau
664
01:02:10,541 --> 01:02:12,666
untuk selamatkan Kak Aisha.
665
01:02:13,583 --> 01:02:14,708
Itu takkan salah.
666
01:02:41,750 --> 01:02:43,083
Aku nak kaki dia!
667
01:02:50,458 --> 01:02:51,500
Sini!
668
01:06:05,541 --> 01:06:07,416
Apa perasaan
669
01:06:07,500 --> 01:06:09,375
untuk tanam orang yang kau sayang?
670
01:06:10,791 --> 01:06:12,083
Sunyi.
671
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
Dunia ini tiba-tiba senyap.
672
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Itulah apa yang aku rasa.
673
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
Kau?
674
01:06:25,458 --> 01:06:28,375
Seorang lagi manusia tak berdosa mati
675
01:06:29,083 --> 01:06:30,750
disebabkan kau.
676
01:06:35,875 --> 01:06:39,125
Macam mana kau boleh tidur, sial?
677
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
Ucu.
678
01:07:45,250 --> 01:07:47,916
- Ya?
- Boleh kita pergi kubur esok?
679
01:07:48,625 --> 01:07:50,458
Pia lupa nak doa.
680
01:07:51,125 --> 01:07:53,458
"Pak Cik Ucop, jangan lupa Pia."
681
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
Boleh.
682
01:07:57,333 --> 01:07:58,416
Pia.
683
01:08:00,583 --> 01:08:01,625
Dah lewat.
684
01:08:01,708 --> 01:08:03,250
Masuk tidur, sayang.
685
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
Janji, ucu.
686
01:08:22,750 --> 01:08:24,583
Kenapa aku sial sangat, kak?
687
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
Hatta.
688
01:08:26,291 --> 01:08:27,875
Aku ada di situ.
689
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
Tapi aku tak mampu buat apa-apa.
690
01:08:35,666 --> 01:08:36,583
Aku beban.
691
01:08:36,666 --> 01:08:39,416
Dari dulu menyusahkan semua orang.
692
01:08:39,500 --> 01:08:41,375
Tapi Tuhan tak ambil aku.
693
01:08:41,458 --> 01:08:43,750
Dia ambil semua orang yang aku sayang.
694
01:08:45,750 --> 01:08:47,041
Idris.
695
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
Ucop.
696
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
Selepas ini...
697
01:08:53,833 --> 01:08:55,166
Selepas ini, aku.
698
01:08:56,041 --> 01:08:57,291
Kau tahu?
699
01:08:58,208 --> 01:09:00,500
Aku memang nak menyerah.
700
01:09:00,583 --> 01:09:02,083
Tunggu mati.
701
01:09:03,083 --> 01:09:05,208
Ucop cakap kalau aku mati,
702
01:09:05,291 --> 01:09:07,000
apa yang tinggal untuk kau?
703
01:09:07,750 --> 01:09:09,166
Untuk Pia?
704
01:09:10,333 --> 01:09:12,791
Ucop ingatkan balik tanggungjawab aku.
705
01:09:16,875 --> 01:09:18,833
Sebenarnya sikit-sikit
706
01:09:19,458 --> 01:09:22,208
aku nampak adik aku yang dulu hidup balik.
707
01:09:23,333 --> 01:09:25,375
Adik aku yang kuat semangat,
708
01:09:26,125 --> 01:09:27,500
berani,
709
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
tak pernah menyerah kalah.
710
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
Aku sedar,
711
01:09:32,458 --> 01:09:33,875
aku kena terus hidup.
712
01:09:35,583 --> 01:09:37,666
Aku nak jumpa Hatta yang dulu.
713
01:09:43,166 --> 01:09:46,416
Kalau dengan berlawan
boleh buat kau sembuh...
714
01:09:48,875 --> 01:09:50,208
aku reda.
715
01:09:52,375 --> 01:09:54,083
Aku nak kau ingat satu perkara.
716
01:09:55,208 --> 01:09:58,208
Apa yang berlaku pada Idris atau Ucop,
717
01:09:58,291 --> 01:09:59,791
itu bukan salah kau.
718
01:10:03,041 --> 01:10:05,916
Berhenti hukum diri sendiri.
719
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
Apa urusan kita?
720
01:10:46,625 --> 01:10:48,166
Petarung aku kena serang.
721
01:10:48,958 --> 01:10:50,583
Selepas keluar dari kelab.
722
01:10:51,708 --> 01:10:53,083
Khalid.
723
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
Ada orang main kotor.
724
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Siapa yang kau fikirkan?
725
01:10:59,333 --> 01:11:00,375
Bo.
726
01:11:00,458 --> 01:11:01,500
Datang sini.
727
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
Ya, ayah?
728
01:11:04,333 --> 01:11:06,583
Kau yang beri Hatta minum malam itu?
729
01:11:06,666 --> 01:11:07,916
Sampai dia mabuk.
730
01:11:08,000 --> 01:11:09,416
Dia menang.
731
01:11:09,500 --> 01:11:11,541
Salahkah aku bawa dia berseronok?
732
01:11:12,291 --> 01:11:15,291
Budak Ayah Omar
memang tak puas hati dengan Hatta.
733
01:11:15,375 --> 01:11:16,416
Aku yang tahan mereka.
734
01:11:17,375 --> 01:11:18,958
Dia yang tahan.
735
01:11:23,541 --> 01:11:24,750
Bo.
736
01:11:31,125 --> 01:11:32,666
Cuba beritahu.
737
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
Siapa yang suruh kau buat, Bo?
738
01:11:37,708 --> 01:11:38,625
Tak, ayah.
739
01:11:39,375 --> 01:11:41,041
Aku takkan khianat kau.
740
01:11:42,541 --> 01:11:45,541
Pisau ini takkan berhenti
741
01:11:45,625 --> 01:11:48,000
selagi tak dapat jawapan yang aku nak.
742
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
Jadi, aku tanya.
743
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
Siapa yang suruh kau buat?
744
01:12:00,083 --> 01:12:01,000
Khalid.
745
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
Dia yang suruh aku buat.
746
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
Pegang dia!
747
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
Jadi Khalid,
748
01:12:12,041 --> 01:12:15,208
aku beri penghormatan untuk kau.
749
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
Kau ajar anjing kau!
750
01:12:20,083 --> 01:12:21,625
Baik.
751
01:12:45,750 --> 01:12:47,041
Bawa dia keluar.
752
01:12:55,833 --> 01:12:57,041
Betul, Bad.
753
01:12:57,666 --> 01:12:59,666
Aku mengaku, aku main kotor.
754
01:13:01,458 --> 01:13:02,583
Sayangnya,
755
01:13:04,000 --> 01:13:06,375
cara aku tak sehalus cara kau.
756
01:13:08,250 --> 01:13:09,291
Sekarang,
757
01:13:10,000 --> 01:13:11,833
giliran kau pula
758
01:13:11,916 --> 01:13:13,541
untuk kerat jari Dahlia.
759
01:13:16,666 --> 01:13:20,000
Kau hantar Dahlia untuk rosakkan Isa.
760
01:13:20,083 --> 01:13:22,500
Sampai jadi angau, mabuk cinta.
761
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
Supaya jadi pembelot!
762
01:13:31,083 --> 01:13:34,208
Nak sangat jadi Ketua Paduka?
763
01:13:34,291 --> 01:13:36,708
Buktikan yang kau layak.
764
01:13:49,333 --> 01:13:50,541
Maaf.
765
01:13:52,375 --> 01:13:54,791
Khalid.
766
01:13:58,000 --> 01:14:00,583
- Ayah Bad, cukup!
- Kau diam!
767
01:14:00,666 --> 01:14:02,625
Kau berdiri di situ! Diam!
768
01:14:02,708 --> 01:14:05,916
Jangan masuk campur langsung!
769
01:14:08,875 --> 01:14:09,791
Berbaloi?
770
01:14:23,416 --> 01:14:24,583
Sudah, Bad.
771
01:14:25,375 --> 01:14:27,875
Aku tahu kau tak sanggup buat
772
01:14:27,958 --> 01:14:29,958
pada orang yang kau sayang.
773
01:14:32,125 --> 01:14:35,125
Anggap saja semua ini tak pernah terjadi.
774
01:14:35,208 --> 01:14:38,375
Biar Hatta dan Isa lawan dengan adil.
775
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
Lawan habis-habisan untuk kita.
776
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
Kita jumpa di Tarung.
777
01:15:30,208 --> 01:15:32,125
Tinggalkan aku dengan Isa.
778
01:15:38,125 --> 01:15:39,541
Aku
779
01:15:41,000 --> 01:15:44,208
dah buat segalanya untuk kau.
780
01:15:44,291 --> 01:15:46,083
Ini yang kau balas?
781
01:15:47,000 --> 01:15:48,958
Kau tak payah persoalkan aku.
782
01:15:49,041 --> 01:15:51,500
Dahlia nak abang dia menang.
783
01:15:51,583 --> 01:15:54,416
Apabila Bad menang,
dia akan kutip kau. Aku pula?
784
01:15:55,166 --> 01:15:56,541
Apa jaminan kau akan lawan untuk aku?
785
01:15:56,625 --> 01:15:59,166
Aku tetap akan menang!
786
01:16:01,625 --> 01:16:04,250
Tapi aku tak buat ini untuk kau, Khalid.
787
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
Aku buat untuk abang aku.
788
01:16:37,458 --> 01:16:38,875
Kau tengok si celaka ini.
789
01:16:38,958 --> 01:16:42,333
Bukan aku saja yang dia khianat,
kau pun sama.
790
01:16:45,875 --> 01:16:48,708
Khalid. Celaka betul.
791
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
Dia yang patut ada dalam ini!
792
01:16:57,291 --> 01:16:59,250
Apa yang jadi pada Ucop,
793
01:17:00,625 --> 01:17:01,875
kita kena tebus balik.
794
01:17:01,958 --> 01:17:03,750
Khalid sial itu.
795
01:17:04,500 --> 01:17:05,958
Bila aku jadi Ketua Paduka,
796
01:17:06,041 --> 01:17:08,375
dia orang pertama
yang akan aku selesaikan.
797
01:17:12,208 --> 01:17:13,541
Tapi buat masa ini,
798
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
semuanya atas kau.
799
01:17:18,000 --> 01:17:19,333
Buat untuk Ucop,
800
01:17:20,375 --> 01:17:22,041
buat untuk kakak kau.
801
01:18:37,750 --> 01:18:40,208
Malam yang kita nanti-nantikan!
802
01:18:40,291 --> 01:18:43,750
Selamat datang ke Tarung!
803
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
Malam ini,
804
01:18:52,125 --> 01:18:57,500
kita akan dapat Ketua Paduka baru!
805
01:19:02,625 --> 01:19:05,458
Pertarungan antara Isa,
806
01:19:05,541 --> 01:19:07,708
wakil, Ayah Khalid,
807
01:19:07,791 --> 01:19:09,166
dan Hatta,
808
01:19:09,250 --> 01:19:11,958
wakil Ayah Bad!
809
01:19:43,666 --> 01:19:45,375
Kalau Isa kalah...
810
01:19:45,458 --> 01:19:46,833
Kau nak takut apa?
811
01:19:48,500 --> 01:19:51,083
Kalau budak kau kalah, kau nak buat apa?
812
01:19:52,166 --> 01:19:54,291
Kalau dia kalah,
813
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
ambil ini.
814
01:19:55,666 --> 01:19:57,083
Kerat jari aku.
815
01:20:06,125 --> 01:20:07,333
Malam ini,
816
01:20:07,416 --> 01:20:09,083
hutang kita selesai.
817
01:20:27,625 --> 01:20:29,041
Tarung!
818
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Kau nak lawan atau menari?
819
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
Bangun!
820
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
Menari inilah asal usul kau.
821
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
Sial!
822
01:23:20,000 --> 01:23:21,458
Kenapa tak habiskan?
823
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
Bunuh aku macam Idris!
824
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
Aku takkan ulang silap yang sama.
825
01:23:36,958 --> 01:23:39,416
Kau tahu macam mana along sayang kau?
826
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
Macam mana aku sayang kau?
827
01:23:43,833 --> 01:23:45,083
Along...
828
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
Kau...
829
01:23:48,625 --> 01:23:51,125
Kamu segalanya untuk aku.
830
01:23:51,208 --> 01:23:53,375
Semua itu dah tak ada makna!
831
01:23:53,458 --> 01:23:55,583
Aku tetap hilang abang aku!
832
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
Lawanlah, bangsat! Lawan!
833
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
Sebab kau pengecut!
834
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
Kau lari!
835
01:24:48,208 --> 01:24:50,166
Setiap kali kau buat salah, kau lari!
836
01:24:50,250 --> 01:24:52,291
Kau lari dari semua!
837
01:24:53,291 --> 01:24:55,416
Kau langsung tak buat apa-apa.
838
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
Kau manusia paling bacul
839
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
dan paling hina aku pernah kenal!
840
01:24:59,875 --> 01:25:01,375
Aku benci kau, Hatta!
841
01:25:01,458 --> 01:25:02,833
Kau lari!
842
01:25:14,875 --> 01:25:17,625
Aku takkan lari lagi.
843
01:26:38,250 --> 01:26:39,541
Sudah, Isa.
844
01:26:51,375 --> 01:26:52,875
Cukup, Isa!
845
01:26:52,958 --> 01:26:54,208
Cukup, Isa!
846
01:27:09,750 --> 01:27:11,791
Bunuh saja aku, Hatta.
847
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
Bunuh aku.
848
01:27:37,375 --> 01:27:38,833
Aku...
849
01:27:41,500 --> 01:27:43,708
Aku minta maaf, Isa.
850
01:27:49,375 --> 01:27:51,750
Aku minta maaf, Isa.
851
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
Mari kita bersidang.