1 00:00:01,500 --> 00:00:04,833 SA ALA-ALA NI SUZZANNA MARTHA FREDERIKA VAN OSCH 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,916 --> 00:00:10,750 OKTUBRE 13, 1942 - OKTUBRE 15, 2008 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:03:06,208 --> 00:03:12,791 {\an8}SILANGANG JAVA, 1986 6 00:03:39,000 --> 00:03:41,375 Mahal, bangon! 7 00:03:41,458 --> 00:03:42,291 Bangon! 8 00:04:56,458 --> 00:04:59,958 Ang nanalo ay si Surya! 9 00:05:00,958 --> 00:05:03,416 Surya! 10 00:05:03,500 --> 00:05:06,291 Surya! 11 00:05:06,375 --> 00:05:11,166 Surya! 12 00:05:20,416 --> 00:05:22,041 Alagaan na lang natin siya. 13 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 Premyo mo siya, tama? 14 00:05:25,458 --> 00:05:28,500 Magkakapera tayo kung ibebenta natin. Para sa dote. 15 00:05:31,833 --> 00:05:32,666 Ganoon ba? 16 00:05:34,333 --> 00:05:35,291 Di ba? 17 00:05:36,041 --> 00:05:37,375 Sang-ayon din siya. 18 00:05:39,125 --> 00:05:43,916 Baka nag-aalangan ka pa 19 00:05:44,000 --> 00:05:49,500 Milyong makata ng pag-ibig Tumigil ka sa pagsusulat ng mga salita 20 00:05:49,583 --> 00:05:53,708 Hanggang sa magkabalikan tayo 21 00:05:53,791 --> 00:05:59,291 Gaya ng pangako natin 22 00:05:59,375 --> 00:06:01,541 Kailan ka magbabayad? Kailan? 23 00:06:01,625 --> 00:06:03,250 - Ikaw… - Kailan? 24 00:06:03,333 --> 00:06:05,583 Bakit mo ginawa iyon? 25 00:06:05,666 --> 00:06:10,416 - Halika. - Paano mo nagawa ito, mahal? 26 00:06:11,041 --> 00:06:14,458 - Bakit, mahal? Bakit? - Paumanhin, mga ginoo. 27 00:06:14,541 --> 00:06:18,000 Ano'ng nangyayari? Nay, ano'ng nangyayari? 28 00:06:18,750 --> 00:06:21,958 Ang tatay mo, anak. Ang tatay mo. 29 00:06:24,958 --> 00:06:28,875 Siya. Sinira niya ang pamilya natin. 30 00:06:31,166 --> 00:06:34,541 Tay, ano'ng nangyayari? Tay? 31 00:06:35,583 --> 00:06:40,125 Patawarin mo ako, anak. Patawarin mo ako. Nagkamali ako. 32 00:06:40,208 --> 00:06:44,333 Itinaya ng ama mo ang bahay at palayan mo sa isang sabong. 33 00:06:44,416 --> 00:06:45,333 Natalo siya! 34 00:06:45,958 --> 00:06:47,458 Totoo ba 'yon, Tay? 35 00:06:49,375 --> 00:06:52,958 Nangako kang hindi ka na magsusugal. Bakit ganito ngayon? 36 00:06:53,041 --> 00:06:57,041 Inutusan kami ni Raden Aryo na singilin ang utang ng iyong ama. 37 00:06:57,916 --> 00:07:00,625 Sir, may iba pa bang paraan? 38 00:07:01,291 --> 00:07:03,916 - Sino ka? - Ako ang kasintahan ni Suzzanna. 39 00:07:04,750 --> 00:07:06,708 Kung ganoon, di mo sila pamilya? 40 00:07:06,791 --> 00:07:08,958 Tama na, wag kang makialam. 41 00:07:09,041 --> 00:07:11,875 - Ano'ng ibig mong sabihin? - Ang lakas ng loob mo. 42 00:07:11,958 --> 00:07:13,416 Mahal, tama na. 43 00:07:14,208 --> 00:07:18,333 Mga ginoo, bigyan n'yo kami ng oras para ayusin ang problemang ito. 44 00:07:19,208 --> 00:07:21,666 Hindi kami tatakbo, babayaran namin kayo. 45 00:07:21,750 --> 00:07:25,208 Ano'ng iuulat namin sa amo namin? 46 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 Milyon-milyon ang utang ng tatay mo! 47 00:07:28,208 --> 00:07:29,708 Kunin mo ang kambing ko. 48 00:07:29,791 --> 00:07:32,000 - Mahal, wag! - Suzzanna. 49 00:07:32,083 --> 00:07:34,416 - Mahal, wag! - Ayos lang. 50 00:07:34,500 --> 00:07:38,041 Ibig sabihin, may mas magandang dote ako para sa 'yo. Okay? 51 00:07:39,958 --> 00:07:42,500 Ito'y magandang intensiyon para mabayaran ang utang. 52 00:07:43,583 --> 00:07:44,416 Sige. 53 00:07:47,208 --> 00:07:49,416 Babalik kami sa loob ng tatlong araw. 54 00:07:51,041 --> 00:07:53,708 - Tir, kunin mo ang kambing. - Oo, Gus. 55 00:08:25,958 --> 00:08:28,958 Salamat sa kambing. 56 00:08:29,625 --> 00:08:35,958 Suzzanna, ma'am, sir. Kumain na tayo. 57 00:09:01,000 --> 00:09:02,083 Paano ba ito? 58 00:09:09,208 --> 00:09:12,125 - Salamat sa pagkain, Raden. - Oo. 59 00:09:14,416 --> 00:09:15,625 Pero pasensiya na. 60 00:09:18,416 --> 00:09:19,541 Patawarin mo kami. 61 00:09:21,583 --> 00:09:23,291 Wala na kaming pera. 62 00:09:24,916 --> 00:09:28,875 Ah, alam ko 'yan. 63 00:09:30,250 --> 00:09:33,750 Iniimbitahan ka rito hindi para sa pera! 64 00:09:36,500 --> 00:09:39,750 Ano'ng kailangan mo sa amin? 65 00:09:40,333 --> 00:09:43,333 Lahat ng nabubuhay sa mundong ito… 66 00:09:45,333 --> 00:09:47,791 mayroon na ako maliban sa isang bagay. 67 00:09:48,833 --> 00:09:50,166 Ang kahalili ko. 68 00:09:54,125 --> 00:10:00,875 Nakita kong lumaki si Suzzanna bilang mabuting babae. 69 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 Nasa edad na para mag-asawa. 70 00:10:05,333 --> 00:10:09,791 Siyempre, natalakay na ninyong dalawa… 71 00:10:11,833 --> 00:10:17,083 kung anong makabubuti kay Suzzanna, tama? 72 00:10:23,458 --> 00:10:26,000 - Raden, ako… - Ano ba ang nais mo, Raden? 73 00:10:28,916 --> 00:10:32,208 Palagi kang deretso sa punto. 74 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 Gusto ko 'yan. 75 00:10:35,208 --> 00:10:40,250 Kailangan ko ng kahalili para ipagpatuloy ang lahat ng binuo ko. 76 00:10:42,041 --> 00:10:43,083 Kung ganoon… 77 00:10:44,750 --> 00:10:47,625 si Suzzanna at ako ay magpapakasal 78 00:10:48,166 --> 00:10:50,250 para mabigyan niya ako ng kahalili. 79 00:10:51,041 --> 00:10:52,041 Ayos ba? 80 00:10:58,833 --> 00:11:00,833 At hindi ito alok. 81 00:11:00,916 --> 00:11:03,166 Uulitin ko, hindi ito alok. 82 00:11:05,083 --> 00:11:08,333 Mapagbigay akong tao. 83 00:11:10,208 --> 00:11:12,791 Pero ang utang ay utang pa rin. 84 00:11:14,375 --> 00:11:19,666 At ayoko talagang may nang-aabuso sa kabutihan ko. 85 00:11:21,916 --> 00:11:22,916 Naiintindihan ba? 86 00:11:51,666 --> 00:11:53,666 Kami ang guwardiya. 87 00:12:01,250 --> 00:12:03,708 Uy, ganda. 88 00:12:30,125 --> 00:12:32,333 Hoy, sino ka? Umalis ka na! 89 00:13:06,791 --> 00:13:07,791 Surya! 90 00:13:16,625 --> 00:13:19,083 Aryo! Walang-hiya kang matanda ka! 91 00:13:19,750 --> 00:13:22,083 - Si Suzzanna dapat ang asawa ko! - Mahal! 92 00:13:22,166 --> 00:13:25,791 Wag kayong tumunganga diyan! Kayo na ang bahala sa kaniya! 93 00:13:26,375 --> 00:13:27,625 Hoy! 94 00:13:27,708 --> 00:13:29,000 Upo! Tumahimik ka! 95 00:13:29,083 --> 00:13:30,291 Suzzanna! 96 00:13:36,208 --> 00:13:37,416 Suzzanna! 97 00:13:54,416 --> 00:13:57,583 Tama na, Raden! Tama na! 98 00:13:58,875 --> 00:14:02,416 Alam mo ba kung ano ang parusa sa pagnanakaw ng asawa? 99 00:14:09,166 --> 00:14:10,000 Ibaba siya! 100 00:14:13,833 --> 00:14:15,250 Gus, kunin mo ito. 101 00:14:17,541 --> 00:14:20,083 Itaas siya. Akin na ang itak. 102 00:14:22,666 --> 00:14:23,583 ‘Wag! 103 00:14:23,666 --> 00:14:26,250 - Pakiusap! - Putulin ang kamay ng magnanakaw! 104 00:14:26,333 --> 00:14:29,500 - Kailangang magtanda ka! - Hindi. ‘Wag! 105 00:14:29,583 --> 00:14:31,250 Maawa ka, Raden. Maawa ka. 106 00:14:31,333 --> 00:14:33,791 Maawa ka, Raden. Maawa ka. 107 00:14:35,750 --> 00:14:38,416 Susundin kong lahat ng utos mo, Raden. 108 00:14:39,708 --> 00:14:41,916 Basta iligtas mo lang siya. 109 00:14:42,625 --> 00:14:45,791 Nangangako ka ba na susundin mong lahat ng utos ko? 110 00:14:50,666 --> 00:14:52,375 Sige, tumayo ka na. 111 00:14:54,208 --> 00:14:55,125 Gulpihin mo na! 112 00:14:55,208 --> 00:14:57,000 Suzzanna. 113 00:15:11,958 --> 00:15:13,541 Wag kang kikilos. 114 00:15:14,500 --> 00:15:15,625 Wag kang gagalaw. 115 00:15:15,708 --> 00:15:18,791 Sabi mo gagawin mo ang lahat para sa akin! 116 00:15:18,875 --> 00:15:21,916 Di ba? Wag kang gumalaw. 117 00:15:50,958 --> 00:15:51,791 Mahal. 118 00:15:53,833 --> 00:15:54,666 Ano 'yon? 119 00:15:57,291 --> 00:16:00,166 Di ka ba ulit matutulog dito ngayong gabi? 120 00:16:01,708 --> 00:16:02,958 Hanggang kailan? 121 00:16:03,625 --> 00:16:06,125 Napag-usapan na natin ito dati. 122 00:16:08,208 --> 00:16:09,041 Di ba? 123 00:16:10,041 --> 00:16:11,083 Mahal mo ba siya? 124 00:16:13,666 --> 00:16:14,500 Mahal. 125 00:16:21,750 --> 00:16:23,166 Minati, mahal ko. 126 00:16:25,458 --> 00:16:26,583 Alam mo ang… 127 00:16:27,916 --> 00:16:30,333 dahilan ng pagpapakasal ko sa kanya. 128 00:16:33,750 --> 00:16:37,708 Dahil hindi mo ako mabibigyan ng kahalili. 129 00:16:40,500 --> 00:16:42,125 Okay? Ayos lang 'yan. 130 00:17:04,625 --> 00:17:05,916 Paumanhin, Madam. 131 00:17:12,125 --> 00:17:13,375 Ito ang suklay niya. 132 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 Bakit nandito ka pa? 133 00:17:25,208 --> 00:17:26,041 Alis na! 134 00:17:27,208 --> 00:17:28,041 Opo, Madam. 135 00:19:02,541 --> 00:19:05,541 Mga binibini at ginoo. 136 00:19:06,375 --> 00:19:12,541 Bago natin simulan ang pangunahing ganap ng Wiwitan para sa anihan ngayong taon, 137 00:19:13,291 --> 00:19:16,125 may magandang balita si Raden Aryo. 138 00:19:17,041 --> 00:19:18,041 Pakiusap, Raden. 139 00:19:19,750 --> 00:19:21,208 Mga kababayan. 140 00:19:22,375 --> 00:19:26,708 Inalay natin ang dasal na ito sa Makapangyarihang Diyos, 141 00:19:27,750 --> 00:19:31,500 para mabiyayaan tayo ng masaganang ani. 142 00:19:31,583 --> 00:19:33,875 Amen! 143 00:19:33,958 --> 00:19:36,416 Nais ko ring magbigay ng magandang balita 144 00:19:37,125 --> 00:19:40,291 na ang aking asawang si Suzzanna, ay nagdadalang-tao. 145 00:19:40,375 --> 00:19:42,875 Purihin ang Diyos! 146 00:19:44,583 --> 00:19:47,500 Kaya't hinihiling ko ang inyong dasal 147 00:19:47,583 --> 00:19:51,625 para sa batang ito, na matagal ko ng hinihintay, 148 00:19:52,500 --> 00:19:55,791 ay maipanganak nang ligtas. Amen. 149 00:19:55,875 --> 00:19:59,750 - Amen! - Salamat. 150 00:20:00,750 --> 00:20:06,958 Mga binibini at ginoo, ngayon para sa kaganapan. 151 00:20:07,458 --> 00:20:09,958 Maraming salamat. 152 00:20:10,041 --> 00:20:11,250 Kuha lang kayo. 153 00:20:17,333 --> 00:20:18,750 Ang mga ahas mo. 154 00:20:19,250 --> 00:20:23,208 Walang epekto iyan. Sa halip, buntis siya ngayon. 155 00:20:23,291 --> 00:20:25,416 Ang sabi mo magaling ka. 156 00:20:25,500 --> 00:20:27,166 Ano ba ang gusto mo? 157 00:20:27,750 --> 00:20:29,791 Gusto ko na ang putang iyon… 158 00:20:32,541 --> 00:20:33,375 ay mamatay. 159 00:20:35,375 --> 00:20:37,416 Ayaw kong mamatay lang siya, 160 00:20:37,916 --> 00:20:40,125 pero kailangan niyang magdusa. 161 00:21:31,041 --> 00:21:32,000 Dito na lang po. 162 00:21:41,833 --> 00:21:42,833 Halika na, Madam. 163 00:21:44,541 --> 00:21:45,375 Dahan dahan. 164 00:21:48,750 --> 00:21:49,666 Salamat, sir. 165 00:21:50,666 --> 00:21:51,791 - Suzzanna. - Madam? 166 00:21:51,875 --> 00:21:53,916 - Ano'ng kailangan niyo? - Pupunta ako doon. 167 00:21:54,000 --> 00:21:56,250 - Sige. - Ano'ng kukunin ko para sa 'yo? 168 00:21:56,833 --> 00:21:58,500 Sariwa lahat ito. 169 00:21:58,583 --> 00:22:00,416 - Kaunti ng lahat ng iyan. - Sige. 170 00:22:01,208 --> 00:22:03,208 - Tanglad. Pati luya? - Sige. 171 00:22:04,000 --> 00:22:06,041 Sariwa rin ang dahon ng dayap. 172 00:22:06,125 --> 00:22:07,500 Magandang kalamansi. 173 00:22:08,375 --> 00:22:10,375 Gusto mo rin ba ng luyang dilaw? 174 00:22:12,250 --> 00:22:13,083 Salamat. 175 00:22:17,291 --> 00:22:18,125 Halika na. 176 00:22:34,791 --> 00:22:40,125 Lagi kitang mahahanap 177 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 Kung saan ang buwan… 178 00:22:42,291 --> 00:22:45,166 Mahal. Surya. 179 00:22:45,250 --> 00:22:46,416 Ang ating pangako… 180 00:22:46,500 --> 00:22:47,333 Suzzanna. 181 00:22:48,083 --> 00:22:50,833 Narinig ito ng mga ulap 182 00:22:50,916 --> 00:22:56,666 Malinaw na nakaukit sa langit 183 00:22:57,458 --> 00:22:59,000 Mahal. Surya. 184 00:23:03,916 --> 00:23:04,750 Mahal. 185 00:23:12,916 --> 00:23:14,791 Kumusta ka na? 186 00:23:14,875 --> 00:23:17,250 Alam mo ba ang pakiramdam na maging ako? 187 00:23:19,541 --> 00:23:23,125 Ang makita kang ipinagbubuntis mo ang anak ng ibang lalaki. 188 00:23:26,125 --> 00:23:29,625 Mahal, ginagawa ko ito para sa pamilya ko. 189 00:23:30,708 --> 00:23:32,416 Hindi dahil mahal ko siya. 190 00:23:33,916 --> 00:23:36,125 Kung mahal mo pa ako… 191 00:23:37,375 --> 00:23:38,208 Pakiusap… 192 00:23:39,708 --> 00:23:40,791 Tulungan mo ako. 193 00:23:41,458 --> 00:23:42,458 Sa ano? 194 00:23:43,916 --> 00:23:46,750 Pakiramdam ko ay nanganganib ang buhay ko sa bahay na iyon. 195 00:23:48,750 --> 00:23:52,250 Araw-araw, laging may nangyayaring kakaiba. 196 00:23:54,375 --> 00:23:55,583 Para akong isinumpa. 197 00:23:57,500 --> 00:23:59,291 - Ano? - Oo. 198 00:24:00,833 --> 00:24:02,208 Kahapon, nabulunan ako. 199 00:24:02,958 --> 00:24:04,708 Di ako makahinga. 200 00:24:05,333 --> 00:24:06,166 Iyon pala… 201 00:24:08,125 --> 00:24:09,916 Meron nito sa aking lalamunan. 202 00:24:10,958 --> 00:24:13,208 Baka may itim na mahika sa likod nito. 203 00:24:13,916 --> 00:24:16,291 Mahal, tulungan mo ako. 204 00:24:16,791 --> 00:24:17,791 Madam. 205 00:24:54,541 --> 00:24:56,125 Magandang umaga, Madam. 206 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Halika na, Gus. 207 00:25:07,541 --> 00:25:08,833 Tumigil ka nga diyan. 208 00:25:09,791 --> 00:25:13,125 Di ako makapag pokus kung palakad-lakad ka. 209 00:25:13,208 --> 00:25:16,625 Hoy, Jaya, sabi mo makapangyarihan ka. 210 00:25:17,625 --> 00:25:19,250 Nasaan ang patunay? 211 00:25:19,333 --> 00:25:24,083 Malaki na ang tiyan ng kabit, malapit na siyang manganak! 212 00:25:24,583 --> 00:25:26,458 Bakit hindi pa siya patay? 213 00:25:27,625 --> 00:25:31,416 May huling paraan, kung handa ka na para dito. 214 00:25:32,625 --> 00:25:33,458 Ano 'yon? 215 00:25:34,541 --> 00:25:36,000 Ang ritwal ng Banaspati. 216 00:25:36,583 --> 00:25:42,333 Kaya kong gawin ang ritwal kung gusto mo talaga siyang mamatay. 217 00:25:45,083 --> 00:25:46,708 Pero may kinakailangan. 218 00:25:46,791 --> 00:25:51,041 Isa pang kinakailangan? Ano 'yon? 219 00:25:52,375 --> 00:25:53,541 Ang kinakailangan… 220 00:25:57,291 --> 00:25:59,958 - Kailangan mong sumiping sa akin. - Ano? 221 00:26:01,958 --> 00:26:05,500 Gusto mo talaga siyang mamatay at magdusa, di ba? 222 00:26:07,291 --> 00:26:12,625 Bayaran mo ang kanyang buhay gamit ang katawan mo. Ito ay patas. 223 00:26:14,000 --> 00:26:16,083 Isa kang bastos na salamangkero! 224 00:26:17,291 --> 00:26:20,541 Ayaw mo? Sige. Ikaw ang bahala. 225 00:26:20,625 --> 00:26:22,583 Humanap ka ng ibang salamangkero. 226 00:26:29,750 --> 00:26:32,708 Lintik! Sige na nga! 227 00:26:33,375 --> 00:26:37,125 Halika! Saan mo gustong gawin natin? 228 00:26:48,416 --> 00:26:49,250 Ratih. 229 00:26:50,791 --> 00:26:51,625 Ratih! 230 00:26:53,750 --> 00:26:55,166 Ano'ng problema, Madam? 231 00:26:55,916 --> 00:26:57,916 Tulungan mo ako. 232 00:26:59,833 --> 00:27:02,750 - Dalhin mo ako sa kuwarto ko. - Masakit ba, Madam? 233 00:27:05,500 --> 00:27:06,916 Ano'ng problema, Madam? 234 00:27:11,375 --> 00:27:13,875 Dios ko po! Halika, Madam! 235 00:27:16,375 --> 00:27:20,625 Ginagawa ko itong ritwal ng Banaspati na may layunin 236 00:27:21,500 --> 00:27:24,625 na si Suzzanna ay mamamatay ng malagim na kamatayan! 237 00:27:26,958 --> 00:27:28,958 Sige, Madam. 238 00:27:29,041 --> 00:27:30,416 Huminga ka ng malalim. 239 00:27:30,500 --> 00:27:34,166 - Madam, hinga. - Hinga, Madam. Huminga ka ng malalim. 240 00:27:37,250 --> 00:27:39,916 Itulak mo pa. Sige pa, Madam! 241 00:27:50,333 --> 00:27:53,791 Ratih, sigurado kang pumutok na ang panubigan niya? 242 00:27:53,875 --> 00:27:58,166 Nakita ko mismo, ma'am. Pumutok ang panubigan niya. 243 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Ano na ang balita? 244 00:28:14,375 --> 00:28:17,750 Raden, hindi ko pa nakikita ang sanggol. 245 00:28:18,750 --> 00:28:21,250 Sige lang, Madam, kaya mo iyan. 246 00:28:21,333 --> 00:28:23,083 Ratih, isara mo ang pinto. 247 00:28:23,166 --> 00:28:25,833 Naglalabas-pasok ang mga tao. Nahihilo ako. 248 00:28:25,916 --> 00:28:27,458 - Opo, ma'am. - Bilisan mo. 249 00:28:30,291 --> 00:28:32,166 - Paumanhin. - Sige na. 250 00:28:39,875 --> 00:28:42,208 Bakit hindi pa lumalabas ang sanggol? 251 00:28:42,291 --> 00:28:46,000 Ma'am, bakit nasasaktan si Madam ng ganito? 252 00:28:56,750 --> 00:28:57,958 Ano 'yan? 253 00:29:01,708 --> 00:29:03,791 - Ano 'yan? - Ratih! 254 00:29:14,958 --> 00:29:16,625 Ratih! 255 00:29:19,458 --> 00:29:20,291 Ratih. 256 00:29:30,083 --> 00:29:31,708 Ratih! 257 00:30:05,416 --> 00:30:06,250 Suzzanna! 258 00:30:08,208 --> 00:30:10,041 Pakibuksan ang pinto! 259 00:30:11,416 --> 00:30:12,250 Ratih! 260 00:30:27,541 --> 00:30:29,458 Diyos ko! 261 00:30:29,541 --> 00:30:32,750 Katapusan mo na! 262 00:30:36,500 --> 00:30:39,416 Diyos ko! 263 00:30:40,791 --> 00:30:41,666 Madam! 264 00:30:43,416 --> 00:30:45,416 Gumising ka, Ratih! 265 00:31:29,625 --> 00:31:31,500 Ano'ng nangyari, Minati? 266 00:31:32,791 --> 00:31:35,875 Kung ang tao ay namatay na kakaiba sa ganoong paraan, 267 00:31:36,625 --> 00:31:39,375 ang taong iyon ay gumagamit ng itim na mahika. 268 00:31:40,958 --> 00:31:44,708 Alam mo iyon, di ba? Kung anong araw siya manganganak? 269 00:31:46,708 --> 00:31:48,291 Huwebes ng gabi ng Kliwon. 270 00:31:54,666 --> 00:31:58,583 Ibig sabihin nagsanay siya ng itim na mahika? 271 00:32:04,666 --> 00:32:06,750 Sinadya niya sigurong isumpa tayo. 272 00:32:12,250 --> 00:32:13,750 Kumusta ang sanggol? 273 00:32:15,208 --> 00:32:17,958 Malusog ang bata at natutulog na ngayon. 274 00:32:19,500 --> 00:32:20,416 Babae? 275 00:32:22,541 --> 00:32:23,791 Babae ang anak mo. 276 00:32:32,208 --> 00:32:35,500 Noong sinabi kong gusto ko ng anak, 277 00:32:36,666 --> 00:32:39,500 ibig kong sabihin ay gusto ko ng anak na lalaki. 278 00:32:43,333 --> 00:32:45,125 Tadhana ito, mahal. 279 00:32:46,125 --> 00:32:49,291 Magulo ngayon ang lahat. 280 00:32:51,333 --> 00:32:54,333 Pero wag ka nang mag-alala. 281 00:32:55,458 --> 00:32:58,875 Mas mabuti pang magpahinga ka. 282 00:32:58,958 --> 00:33:01,375 Hayaan mong ilibing ko siya. 283 00:33:02,416 --> 00:33:08,791 At sisiguraduhin kong walang makakaalam nito. Okay? 284 00:33:28,791 --> 00:33:30,875 Miss, nandiyan ba si Suzzanna? 285 00:33:31,625 --> 00:33:33,625 Ako si Surya, ano'ng pangalan mo? 286 00:33:34,458 --> 00:33:37,875 - Ratih. - Ratih, nandiyan ba si Suzzanna? 287 00:33:38,958 --> 00:33:42,583 Magpapatulong sana ako sa 'yo. Pakibigay ito kay Suzzanna. 288 00:33:42,666 --> 00:33:45,250 Pakisabing galing ito sa akin, pamproteksiyon. 289 00:33:55,291 --> 00:33:56,250 Ano'ng problema? 290 00:33:57,791 --> 00:33:59,000 Madam Suzzanna… 291 00:34:01,125 --> 00:34:01,958 Madam… 292 00:34:03,375 --> 00:34:05,083 Ano'ng problema kay Suzzanna? 293 00:34:07,166 --> 00:34:11,083 Namatay si Madam Suzzanna habang nanganganak. 294 00:34:17,916 --> 00:34:19,416 Wag kang magsinungaling. 295 00:34:21,041 --> 00:34:22,291 Sumpa man. 296 00:34:23,708 --> 00:34:25,708 Namatay si Madam Suzzanna dahil… 297 00:34:27,833 --> 00:34:32,208 dahil ang batang isinilang niya ay tumagos sa likod niya. 298 00:34:34,625 --> 00:34:36,458 Ano'ng ibig mong sabihin? 299 00:34:37,458 --> 00:34:40,833 Namatay si Madam Suzzanna dahil sa itim na mahika. 300 00:34:43,291 --> 00:34:45,583 - Itim na mahika? - Pakiusap. 301 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Sino'ng gumawa no'n sa kanya? 302 00:34:48,166 --> 00:34:50,500 - Patawad. Wag mo akong saktan. - Si Raden Aryo ba? 303 00:34:50,583 --> 00:34:52,666 Pakiusap wag mo akong saktan. 304 00:35:05,208 --> 00:35:06,958 Sino'ng gumawa no'n sa kanya? 305 00:35:07,583 --> 00:35:11,541 Sumpa man, hindi ko alam. 306 00:35:17,666 --> 00:35:19,083 Nasaan ang puntod niya? 307 00:37:13,625 --> 00:37:16,083 Diyos ko. 308 00:38:31,041 --> 00:38:33,291 Surya. 309 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Surya. 310 00:38:40,041 --> 00:38:41,708 Surya. 311 00:39:56,416 --> 00:39:58,791 Alam kong sinusundan mo ako! 312 00:39:58,875 --> 00:40:00,541 Sino 'yang binubuhat mo? 313 00:40:06,041 --> 00:40:07,000 Magpakita ka! 314 00:40:07,750 --> 00:40:09,666 Kaninong bangkay 'yan? 315 00:40:13,666 --> 00:40:14,500 Siya ay… 316 00:40:16,083 --> 00:40:17,916 Siya ang kasintahan ko. 317 00:40:19,166 --> 00:40:20,458 Nobya mo? 318 00:40:22,666 --> 00:40:27,125 Ano'ng nangyari sa nobya mo, Surya? 319 00:40:30,125 --> 00:40:32,875 Namatay siya dahil sa itim na mahika. 320 00:40:32,958 --> 00:40:34,333 Itim na mahika? 321 00:40:36,250 --> 00:40:38,791 Sino'ng may pusong gagawa ng ganoong bagay? 322 00:40:42,500 --> 00:40:43,833 Isang walang-hiya! 323 00:40:46,458 --> 00:40:47,583 Sino ka? 324 00:40:49,250 --> 00:40:51,250 Ako si Samil. 325 00:40:53,125 --> 00:40:56,000 Saan mo dadalhin ang bangkay ng kasintahan mo? 326 00:40:57,375 --> 00:40:59,458 Ano'ng gagawin mo? 327 00:41:03,125 --> 00:41:03,958 Hindi… 328 00:41:09,708 --> 00:41:10,666 Hindi ko alam. 329 00:41:16,666 --> 00:41:19,000 Gusto mong mabuhay muli ang nobya mo? 330 00:41:22,958 --> 00:41:24,125 Niloloko mo ba ako? 331 00:41:24,208 --> 00:41:27,833 Paano mabubuhay uli ang taong namatay na? 332 00:41:28,833 --> 00:41:30,375 Sinong nagsabi? 333 00:41:30,458 --> 00:41:32,083 Sino ka? 334 00:41:35,208 --> 00:41:36,250 Ako si Samil. 335 00:41:37,625 --> 00:41:38,458 Samail. 336 00:41:40,083 --> 00:41:41,291 Ako si Kamatayan. 337 00:41:48,333 --> 00:41:49,458 Demonyo ka! 338 00:41:51,750 --> 00:41:55,083 Dahil pinatay ng itim na mahika ang kasintahan mo, 339 00:41:55,583 --> 00:41:57,500 namatay siyang may paghihiganti. 340 00:41:57,583 --> 00:41:59,916 Nakakahinayang naman. 341 00:42:00,708 --> 00:42:02,250 Ito ang alok ko… 342 00:42:03,291 --> 00:42:06,000 kung gusto mong mabuhay muli ang nobya mo. 343 00:42:07,291 --> 00:42:08,166 Ano? 344 00:42:08,875 --> 00:42:12,166 Gusto ko ang batang ipinanganak ng iyong kasintahan. 345 00:42:16,958 --> 00:42:17,791 Bakit? 346 00:42:19,541 --> 00:42:21,791 Isinilang siya mula sa kamatayan. 347 00:42:22,541 --> 00:42:24,208 Dapat maging akin siya. 348 00:42:26,000 --> 00:42:29,583 Ang tiyak ay wala siyang silbi sa 'yo. 349 00:42:30,500 --> 00:42:32,458 At 'di mo kailangang alalahanin. 350 00:42:50,750 --> 00:42:51,583 Oo. 351 00:43:03,666 --> 00:43:07,791 Anuman ang mangyari, wag mong bubuksan ang mga mata mo. 352 00:43:15,041 --> 00:43:16,000 Tandaan mo. 353 00:43:16,875 --> 00:43:19,250 Kailangang ibigay mo sa akin ang bata. 354 00:43:20,458 --> 00:43:23,416 O babawiin ko ang kaluluwa ng kasintahan mo. 355 00:43:34,750 --> 00:43:36,291 Buksan mo ang mga mata mo. 356 00:44:12,208 --> 00:44:13,375 Suzzanna. 357 00:44:14,416 --> 00:44:15,333 Oo. 358 00:44:15,416 --> 00:44:16,666 Ako ito, si Surya. 359 00:44:17,333 --> 00:44:18,541 Surya? 360 00:44:24,916 --> 00:44:27,458 Akala ko tuluyan ka ng nawala, Suzzanna. 361 00:44:29,208 --> 00:44:30,375 Nandito ako, mahal. 362 00:44:31,333 --> 00:44:33,083 Sabik na sabik na ako sa 'yo. 363 00:44:34,083 --> 00:44:34,916 Oo. 364 00:44:50,041 --> 00:44:50,875 Mahal? 365 00:44:52,333 --> 00:44:53,166 Mahal? 366 00:44:59,875 --> 00:45:00,750 Ang tiyan ko. 367 00:45:06,916 --> 00:45:08,416 Nasaan ang anak ko? 368 00:45:11,458 --> 00:45:12,583 Di mo ba naaalala? 369 00:45:18,875 --> 00:45:21,416 Suzzanna, kumalma ka. 370 00:45:21,916 --> 00:45:25,708 Mahal, ano'ng nangyari sa likod ko? 371 00:45:27,041 --> 00:45:27,875 Ang anak ko. 372 00:45:28,583 --> 00:45:29,416 Ang anak ko. 373 00:45:31,375 --> 00:45:33,000 Nasaan ang anak ko, mahal? 374 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 Mahal. 375 00:45:38,416 --> 00:45:39,500 Ang tunog na iyon. 376 00:45:40,583 --> 00:45:42,000 May umiiyak na sanggol. 377 00:45:44,166 --> 00:45:45,416 Ang iyak ng anak ko. 378 00:45:47,333 --> 00:45:48,583 Ang iyak ng anak ko. 379 00:45:50,250 --> 00:45:51,500 Ang iyak ng anak ko. 380 00:46:08,291 --> 00:46:09,125 Suzzanna? 381 00:46:10,333 --> 00:46:13,833 Matulog ka na, anak. Wag ka ng umiyak. 382 00:46:13,916 --> 00:46:16,500 Ang anak ko. 383 00:46:50,833 --> 00:46:51,875 Bola-bola! 384 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 Bola-bola! 385 00:47:13,083 --> 00:47:15,208 Bola-bola! 386 00:47:22,208 --> 00:47:24,500 BOLA-BOLA NI GINOONG BIGOTE 387 00:47:24,583 --> 00:47:26,500 Sir, gusto ko po ng bola-bola. 388 00:47:28,500 --> 00:47:29,916 Gusto ko ng bola-bola. 389 00:47:33,916 --> 00:47:35,041 Tigil. 390 00:47:39,250 --> 00:47:42,166 Pasensya na, di kita narinig. 391 00:47:43,166 --> 00:47:48,041 Alam mo, bulag ako at medyo bingi. 392 00:47:49,291 --> 00:47:52,666 Ilang mangkok ang gusto mo? 393 00:47:52,750 --> 00:47:55,416 Di mo ako nakikita? 394 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Hindi talaga, miss. 395 00:48:00,416 --> 00:48:01,625 Sampung mangkok po. 396 00:48:03,250 --> 00:48:04,083 Opo, miss. 397 00:48:05,375 --> 00:48:06,875 Sampung mangkok. 398 00:48:24,083 --> 00:48:25,666 Kain lang po. 399 00:48:27,166 --> 00:48:30,250 Sir, sampung mangkok pa po. 400 00:48:34,625 --> 00:48:36,041 Naubos mo lahat? 401 00:48:36,875 --> 00:48:39,041 Sampung mangkok pa po. 402 00:48:43,708 --> 00:48:45,125 Sige po. 403 00:48:56,416 --> 00:48:57,500 Patawarin mo ako. 404 00:48:57,583 --> 00:49:01,125 Patawarin mo ako, miss. 405 00:49:01,208 --> 00:49:04,916 Kilala mo ba kung sino ako, at ano'ng nangyari sa akin? 406 00:49:05,583 --> 00:49:10,000 Hindi, miss. Hindi ko alam. Hindi ako tagarito. 407 00:49:16,708 --> 00:49:19,916 Isang sundel bolong! 408 00:49:26,125 --> 00:49:27,541 Tumakbo na tayo! 409 00:49:28,666 --> 00:49:29,875 Tulong! 410 00:49:30,875 --> 00:49:33,083 May sundel bolong! 411 00:49:35,750 --> 00:49:37,625 Aalis na ako, miss. 412 00:49:38,666 --> 00:49:41,375 Mauna na ako, miss. 413 00:49:59,916 --> 00:50:01,916 Dapat mong ayusin ito! 414 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 - Oo! - Sang-ayon kami! 415 00:50:04,083 --> 00:50:08,125 - Oo, tama! - Kumalma kayong lahat! 416 00:50:08,208 --> 00:50:11,458 Paano kami kakalma? Nakita ko mismo ang multo. 417 00:50:11,541 --> 00:50:13,583 Nakita mo ba ang mukha nito? 418 00:50:13,666 --> 00:50:14,541 Sulyap lang. 419 00:50:15,166 --> 00:50:18,625 Pero nakita kong may butas ang likod ng multo! 420 00:50:18,708 --> 00:50:21,041 - Isang sundel bolong! - Sundel bolong! 421 00:50:21,125 --> 00:50:22,791 Kumalma kayo! 422 00:50:22,875 --> 00:50:24,291 Pero mula saan? 423 00:50:24,375 --> 00:50:27,583 Walang multo o sundel bolong sa nayong ito! 424 00:50:27,666 --> 00:50:31,708 Pero mayroon na ngayon! Di mo ginagawa nang maayos ang trabaho mo! 425 00:50:31,791 --> 00:50:33,666 - Oo! - Tama! 426 00:50:33,750 --> 00:50:36,291 - Oo! - Maging responsable ka sa trabaho mo! 427 00:50:36,375 --> 00:50:40,250 Pasensiya na po sa lahat. 428 00:50:40,333 --> 00:50:45,208 Kung may multo, wag kayong mag-alala. Huhulihin namin iyon. 429 00:50:45,291 --> 00:50:48,500 Gagawin mo? Wag kang magsinungaling. 430 00:50:48,583 --> 00:50:50,500 - Huwag mo kaming lokohin! - Oo! 431 00:50:51,333 --> 00:50:54,541 - Oo! Umalis na kayo! - Oo. 432 00:50:54,625 --> 00:50:56,833 - Umalis na kayo! - Halika na! 433 00:50:56,916 --> 00:50:58,208 Halika na. 434 00:51:01,166 --> 00:51:02,000 Suzzanna? 435 00:51:04,083 --> 00:51:04,916 Suzzanna? 436 00:51:07,041 --> 00:51:07,875 Suzzanna? 437 00:51:09,916 --> 00:51:10,750 Suzzanna? 438 00:51:12,875 --> 00:51:14,458 Nagsinungaling ka sa akin! 439 00:51:22,750 --> 00:51:24,291 Ano'ng ibig mong sabihin? 440 00:51:25,208 --> 00:51:27,250 Bakit tinatawag nila akong multo? 441 00:51:28,500 --> 00:51:30,208 Bakit ako ganito, mahal? 442 00:51:34,125 --> 00:51:36,000 Surya, sumagot ka. 443 00:51:40,083 --> 00:51:41,333 Patawad, Suzzanna. 444 00:51:43,875 --> 00:51:45,708 Ginamitan ka ni Aryo ng itim na mahika. 445 00:51:48,750 --> 00:51:51,708 Noong nagsilang ka, ang batang iyon… 446 00:51:52,916 --> 00:51:55,250 ay lumabas sa pamamagitan ng pagkalmot sa likod mo. 447 00:51:57,000 --> 00:51:58,083 At namatay ka. 448 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 Hinukay ko ang puntod mo. 449 00:52:02,791 --> 00:52:05,625 Dahil gusto kitang makita sa huling pagkakataon. 450 00:52:07,916 --> 00:52:09,458 Kinuha ka ni Aryo sa akin. 451 00:52:10,291 --> 00:52:12,250 At sinira ang kinabukasan natin! 452 00:52:14,875 --> 00:52:17,625 Di ko na kaya kung mawawala ka ulit sa akin. 453 00:52:20,166 --> 00:52:21,375 Kung ako ay namatay… 454 00:52:23,125 --> 00:52:24,625 bakit buhay ulit ako? 455 00:52:27,041 --> 00:52:30,666 Gumawa ako ng kasunduan na buhayin ka muli, Suzzanna. 456 00:52:31,916 --> 00:52:33,333 Kasunduan kanino? 457 00:52:37,041 --> 00:52:37,875 Ang Diyablo. 458 00:52:41,333 --> 00:52:43,083 Bakit mo ginawa iyon? 459 00:52:44,708 --> 00:52:46,666 Bakit mo ako binuhay ulit, mahal? 460 00:52:53,458 --> 00:52:55,083 Dahil mahal kita. 461 00:53:00,333 --> 00:53:02,541 Nais ko laging kasama ka. 462 00:53:03,416 --> 00:53:04,250 Habambuhay. 463 00:53:09,333 --> 00:53:10,750 Patawad, Suzzanna. 464 00:53:14,791 --> 00:53:17,208 'Di ko na alam kung ano pang magagawa ko. 465 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 Surya. 466 00:53:21,791 --> 00:53:23,583 Mahal na mahal din kita. 467 00:53:25,041 --> 00:53:27,416 Nais rin kitang makasama habambuhay. 468 00:53:30,083 --> 00:53:30,916 Pero… 469 00:53:32,291 --> 00:53:35,583 Di ka ba natatakot na makita akong ganito? 470 00:53:42,666 --> 00:53:44,000 Wala akong pakialam. 471 00:53:45,875 --> 00:53:49,041 Mahal kita kahit ano'ng anyo mo. 472 00:53:50,625 --> 00:53:51,458 Sa anyong tao. 473 00:53:52,958 --> 00:53:54,083 O ibang anyo. 474 00:54:11,333 --> 00:54:13,541 Ngunit kailangan kong iligtas ang anak ko. 475 00:54:15,791 --> 00:54:18,208 Di ko papayagang manatili siya sa bahay na 'yon. 476 00:54:19,208 --> 00:54:21,458 At kasama sina Raden Aryo at Minati. 477 00:54:24,708 --> 00:54:26,791 Pakiusap, tulungan mo ko, mahal. 478 00:54:39,666 --> 00:54:40,500 Oo. 479 00:54:42,625 --> 00:54:43,958 Ano'ng sabi mo, Pra? 480 00:54:44,833 --> 00:54:46,166 Ano'ng sinabi, Li? 481 00:54:46,250 --> 00:54:50,500 Wag kang mag-alala, mahuhuli natin ang multong 'yon! 482 00:54:50,583 --> 00:54:51,875 Hulihin mo nang mag-isa. 483 00:54:52,458 --> 00:54:57,791 Uy, Jali, kung hindi ko sinabi 'yon, nabugbog na tayo ng mga tao. 484 00:54:58,458 --> 00:55:03,000 Pero kung mahuhuli natin ang multo, ituturing tayong mga bayani. 485 00:55:03,083 --> 00:55:05,958 Kung hindi muna tayo mapatay ng sundel bolong. 486 00:55:06,625 --> 00:55:09,250 Di pumapatay ng tao ang sundel bolong. 487 00:55:09,750 --> 00:55:13,000 Kaya wag kang matakot, tinatakot ka lang nila. 488 00:55:13,083 --> 00:55:17,000 Gaya noong natakot 'yong tindero ng bola-bola at mga kabataan. 489 00:55:17,083 --> 00:55:18,083 Sigurado ka, Pra? 490 00:55:18,166 --> 00:55:19,416 Sasabihin ko sa 'yo. 491 00:55:19,958 --> 00:55:22,125 Nakakatakot lang ang mga multo. 492 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 Pero wala silang magagawa. 493 00:55:25,041 --> 00:55:27,416 Hindi nila kayang pumatay ng tao, 494 00:55:27,500 --> 00:55:31,541 hindi nila kayang sapian ang mga hindi takot sa kanila. 495 00:55:32,208 --> 00:55:35,000 Di sila makahawak kahit ng pisikal na bagay. 496 00:55:36,125 --> 00:55:42,000 Kaya dapat matakot ka sa tao, hindi sa sundel bolong. 497 00:55:50,833 --> 00:55:51,916 TINAPAY NA LIONG 498 00:55:57,375 --> 00:55:58,208 Diyos ko! 499 00:55:59,791 --> 00:56:01,916 - Ginoong Surya. - Paumanhin, Ratih. 500 00:56:02,000 --> 00:56:04,500 Kailangan ko ng tulong mo sa anak ni Suzzanna. 501 00:56:16,500 --> 00:56:17,333 Sir. 502 00:56:18,208 --> 00:56:21,833 - Sir, saan po tayo pupunta? - Sundan mo lang ako. 503 00:56:26,625 --> 00:56:27,541 Suzzanna? 504 00:56:29,625 --> 00:56:30,458 Suzzanna? 505 00:56:31,708 --> 00:56:32,625 Suzzanna? 506 00:56:34,625 --> 00:56:36,500 Maghintay ka muna dito. 507 00:56:37,041 --> 00:56:38,625 - Suzzanna? - Sir! 508 00:56:40,000 --> 00:56:40,833 Suzzanna? 509 00:56:44,333 --> 00:56:45,166 Suzzanna? 510 00:56:45,750 --> 00:56:46,875 Suzzanna? 511 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 Hinto, Suzzanna. 512 00:57:35,416 --> 00:57:39,333 Suzzanna, si Ratih ito. Tutulungan niya tayong makita ang anak mo. 513 00:57:41,208 --> 00:57:42,291 Tama na, Suzzanna. 514 00:57:43,750 --> 00:57:44,583 Ratih. 515 00:57:51,458 --> 00:57:53,833 Ano 'yan, Ginoong Surya? Iyan… 516 00:57:54,666 --> 00:57:56,166 Si Madam Suzzanna iyan. 517 00:57:57,250 --> 00:57:58,375 Magpapaliwanag ako. 518 00:57:59,250 --> 00:58:00,083 Halika. 519 00:58:01,250 --> 00:58:03,083 Ratih. Oo, siya si Suzzanna. 520 00:58:04,708 --> 00:58:06,833 Pero namatay na si Madam Suzzanna. 521 00:58:07,333 --> 00:58:09,333 Nakita ko mismo noong gabing iyon. 522 00:58:10,083 --> 00:58:13,750 Pakiusap, sir. Wala akong kuwentang tao. 523 00:58:14,833 --> 00:58:15,833 Kaya't pakiusap. 524 00:58:16,500 --> 00:58:20,375 Wag mo akong idamay dito, natatakot ako. 525 00:58:22,750 --> 00:58:23,583 Ratih. 526 00:58:26,500 --> 00:58:27,625 Ang anak ko, Ratih. 527 00:58:29,208 --> 00:58:30,041 Ang anak ko. 528 00:58:35,791 --> 00:58:36,625 Madam. 529 00:58:43,750 --> 00:58:44,583 Ratih. 530 00:58:45,125 --> 00:58:47,500 Di ka namin pinipilit na tulungan kami. 531 00:58:48,041 --> 00:58:50,708 Nais naming malaman kung nasaan ang anak niya. 532 00:58:51,458 --> 00:58:53,833 Puwede mo bang sabihin kung nasaan siya? 533 00:58:53,916 --> 00:58:55,000 Ayos lang ba siya? 534 00:58:57,583 --> 00:58:59,166 Malusog ang anak ni Madam. 535 00:59:00,500 --> 00:59:02,416 Malakas siyang kumain araw-araw. 536 00:59:03,208 --> 00:59:04,750 Umiinom ng maraming gatas. 537 00:59:09,541 --> 00:59:10,375 Pero? 538 00:59:11,875 --> 00:59:14,958 Nag-aalala ako sa kaligtasan ng bata, Ginoong Surya. 539 00:59:16,583 --> 00:59:17,666 Hinala ko… 540 00:59:19,291 --> 00:59:21,541 balak siyang saktan ni Madam Minati. 541 00:59:22,458 --> 00:59:24,125 Ayaw niya sa batang iyon. 542 00:59:30,083 --> 00:59:32,125 - Paumanhin, Madam. - Ano? 543 00:59:33,541 --> 00:59:35,208 Nakalimutan niyo ang sabon. 544 00:59:36,791 --> 00:59:39,333 - Ako na po ang magpapaligo sa kanya. - Heto. 545 00:59:41,291 --> 00:59:44,750 Masyado siyang iyakin. Umiiyak agad pagdampi niya sa tubig. 546 00:59:53,875 --> 00:59:54,708 Sino… 547 00:59:56,041 --> 00:59:58,500 - Paumanhin. - Bisita ko siya. 548 01:00:01,000 --> 01:00:03,541 Sige na. Pumunta ka na sa kusina. 549 01:00:04,750 --> 01:00:05,583 Sige na. 550 01:00:06,541 --> 01:00:07,458 Opo. 551 01:00:14,541 --> 01:00:17,083 Ki Jaya, bakit ka nandito? 552 01:00:17,166 --> 01:00:21,208 Mukhang may espiritung gustong magpunta dito. 553 01:00:21,875 --> 01:00:23,333 Ang espiritung iyon… 554 01:00:24,458 --> 01:00:26,666 ay hindi makakapasok sa bahay na ito. 555 01:00:28,000 --> 01:00:32,250 Proprotektahan ko ang bahay mo at ng aking mahika. 556 01:00:33,541 --> 01:00:34,375 Jaya. 557 01:00:34,916 --> 01:00:37,000 Ang salamangkerong iyon ay si Jaya. 558 01:00:37,625 --> 01:00:39,416 Nakatira sa kalapit gubat. 559 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Salamat, Ratih. 560 01:00:44,583 --> 01:00:46,250 Nasaan ang mga magulang ko? 561 01:00:47,416 --> 01:00:49,916 Bakit di nila pinoprotektahan ang anak ko? 562 01:00:52,125 --> 01:00:55,791 Bumili si Raden Aryo ng bahay para sa magulang mo sa Surabaya. 563 01:00:56,666 --> 01:00:59,208 Alam lang nilang namatay ka sa panganganak. 564 01:01:03,208 --> 01:01:05,083 Ano ang binabalak mong gawin? 565 01:01:05,666 --> 01:01:09,500 Gaya ng sabi mo, pinoprotektahan ni Jaya ang bahay ni Aryo. 566 01:01:10,291 --> 01:01:12,791 Siya lang ang makakabawi sa itim na mahika. 567 01:01:14,833 --> 01:01:16,666 Makikipagkita ka ba sa kaniya? 568 01:01:17,583 --> 01:01:18,458 Oo. 569 01:01:31,875 --> 01:01:32,958 Kumusta? 570 01:01:37,583 --> 01:01:39,000 Magandang gabi, Ki. 571 01:01:39,083 --> 01:01:40,750 Magandang gabi, Ki. 572 01:01:55,416 --> 01:01:56,458 Ki. 573 01:02:02,166 --> 01:02:03,000 Ki. 574 01:02:05,708 --> 01:02:06,958 Ano'ng kailangan mo? 575 01:02:08,833 --> 01:02:11,458 Alam naming pinoprotektahan mo ang bahay ni Raden Aryo. 576 01:02:12,500 --> 01:02:15,333 Hinihiling namin na bawiin mo ang proteksyon. 577 01:02:17,625 --> 01:02:19,208 Bakit ko gagawin iyon? 578 01:02:19,916 --> 01:02:24,333 Si Raden Aryo at ang asawa niya, itinatago nila ang sanggol sa kanyang ina. 579 01:02:25,375 --> 01:02:28,250 Bumalik ang espiritu ng ina para kunin ang bata. 580 01:02:29,291 --> 01:02:32,291 Pupuntahan ka niya kung hahadlangan mo siya. 581 01:02:33,791 --> 01:02:35,500 Di lang siya basta espiritu. 582 01:02:37,750 --> 01:02:40,875 Kaya hinihiling kong bawiin mo ang proteksyon 583 01:02:41,458 --> 01:02:43,958 para madala ang bata sa ina niya. 584 01:03:04,583 --> 01:03:07,666 Sa tingin mo may laban si Suzzanna sa akin? 585 01:03:07,750 --> 01:03:11,041 Ni hindi niya mapasok ang proteksyon kong agimat. 586 01:03:13,958 --> 01:03:15,333 Alam mo ang tungkol sa kaniya. 587 01:03:16,500 --> 01:03:17,750 Layas! 588 01:03:17,833 --> 01:03:19,750 Ikaw ba ang sumumpa sa kanya? 589 01:03:20,333 --> 01:03:21,166 Labas! 590 01:03:21,250 --> 01:03:24,166 Kung akala mo kaya mo akong gaguhin, magsisisi ka! 591 01:03:27,791 --> 01:03:31,333 Hindi mo alam kung gaano ako kalakas! 592 01:03:38,458 --> 01:03:40,041 Ginoong Surya! 593 01:03:46,250 --> 01:03:49,083 Ano ang relasyon mo kay Suzzanna? 594 01:04:09,833 --> 01:04:14,291 Hayaan mong mamuhay nang payapa si Suzzanna kasama ang anak niya. 595 01:04:16,875 --> 01:04:18,708 Di mo pa rin ba naiintindihan? 596 01:04:19,708 --> 01:04:23,916 Na ang babaeng binuhay mo ay hindi talaga ang kasintahan mo! 597 01:04:25,208 --> 01:04:27,291 Isa siyang mapaghiganting espiritu! 598 01:04:28,583 --> 01:04:31,708 Mas mapanganib pa siya sa tao. 599 01:04:33,250 --> 01:04:36,125 Marami na ang nagbalak pumatay sa akin. 600 01:04:36,875 --> 01:04:40,250 Pero sa huli, sila ang namatay. 601 01:04:41,250 --> 01:04:42,416 Ngayon… 602 01:04:44,166 --> 01:04:45,458 ikaw na ang susunod. 603 01:05:25,125 --> 01:05:27,583 Ratih! 604 01:05:29,041 --> 01:05:30,041 Pakiusap… 605 01:05:31,500 --> 01:05:32,500 ingatan mo… 606 01:05:34,166 --> 01:05:35,541 ang batang iyon. 607 01:05:35,625 --> 01:05:36,583 Ratih. 608 01:05:37,666 --> 01:05:38,500 Ratih. 609 01:05:40,791 --> 01:05:41,625 Ratih! 610 01:06:39,625 --> 01:06:42,041 Sigurado ka bang gusto mo siyang bitagin dito? 611 01:06:42,125 --> 01:06:44,958 Tayong dalawa lang ang nandito. 612 01:06:46,750 --> 01:06:50,708 Uy, Jali, dapat tayong dalawa lang ang makahuli sa kanya. 613 01:06:50,791 --> 01:06:52,541 Tapos magiging bayani tayo. 614 01:06:56,333 --> 01:06:57,166 Li. 615 01:06:58,291 --> 01:06:59,375 Mayroong parating. 616 01:07:00,583 --> 01:07:01,625 May paparating. 617 01:07:18,708 --> 01:07:20,708 - Bibitiwan ko na ba? - Bitiw na! 618 01:07:25,041 --> 01:07:26,291 Nagawa natin, Pra! 619 01:07:27,583 --> 01:07:31,833 Sa bilang ng tatlo, paglabas natin, basahin ang Talata ng Trono, okay? 620 01:07:31,916 --> 01:07:32,875 Sige. 621 01:07:33,458 --> 01:07:37,208 Isa, dalawa, tatlo! 622 01:07:38,250 --> 01:07:39,166 Naku. 623 01:07:44,166 --> 01:07:47,125 Pra, halika. Sabi mo wag matakot. 624 01:07:47,208 --> 01:07:49,583 Dali at basahin mo ang Talata ng Trono. 625 01:07:51,750 --> 01:07:54,875 Sa ngalan ni Allah, pinakamabait at pinakamaawain… 626 01:07:56,875 --> 01:07:59,833 Li, ituloy mo. Bakit ka tumigil? 627 01:08:01,083 --> 01:08:02,875 Nakalimutan ko ang talata. 628 01:08:14,708 --> 01:08:16,291 - Ito ay… - Isang babae. 629 01:08:16,375 --> 01:08:17,958 Babae siya. 630 01:08:18,041 --> 01:08:20,458 Ito ay si Suzzanna, asawa ni Raden Aryo. 631 01:08:20,541 --> 01:08:24,375 - Bakit siya nasa gubat ng ganitong oras? - Baka nag-aaway sila. 632 01:08:44,000 --> 01:08:47,291 Ano'ng ginagawa mo rito, ma'am? 633 01:08:48,541 --> 01:08:51,666 Nag-away kami ng asawa ko. 634 01:08:51,750 --> 01:08:53,541 Kaya pala. 635 01:08:54,208 --> 01:08:58,083 Pero gabi na, ihahatid na kita, okay? 636 01:09:02,041 --> 01:09:05,208 Tawagin ko kaya si Raden Aryo dito, ma'am? 637 01:09:17,333 --> 01:09:20,750 - Li, bakit mo sinabi iyon? - Ano'ng mali doon? 638 01:09:21,750 --> 01:09:25,250 Paano kung magalit si Raden Aryo? Nag-aaway sila. 639 01:09:25,333 --> 01:09:27,250 Paano kung sa halip ay matuwa siya? 640 01:09:27,333 --> 01:09:30,791 Nasa gubat ang asawa niya ng gabi, nahanap natin at iniuwi. 641 01:09:30,875 --> 01:09:33,416 Magkakaroon siya ng utang na loob sa atin. 642 01:09:34,208 --> 01:09:37,000 Hilingin na lang natin na kalimutan niya ang mga utang natin. 643 01:09:37,083 --> 01:09:40,000 - Sang-ayon ako. - Gumagana ang utak mo ngayon. 644 01:09:40,083 --> 01:09:44,291 Sige, sunduin mo na si Raden Aryo, sasamahan ko si Suzzanna dito. 645 01:09:44,375 --> 01:09:47,125 Sunduin mo si Raden Aryo, sasamahan ko siya. 646 01:09:47,208 --> 01:09:49,833 - Ideya mo ito. - Paano kung makalimutan ko? 647 01:09:49,916 --> 01:09:51,875 JAPRA- TANGGULANG SIBIL 648 01:09:51,958 --> 01:09:52,958 Hindi mo gagawin. 649 01:10:04,625 --> 01:10:09,541 "Nailigtas namin ang asawa mo. Hayaan mong dalhin kita doon." 650 01:10:09,625 --> 01:10:13,916 "Sana ang utang ng Japra ay maituturing na bayad na." 651 01:10:14,000 --> 01:10:17,083 "Nailigtas namin ang asawa mo." 652 01:10:17,708 --> 01:10:19,333 Sana hindi ko makalimutan. 653 01:10:19,416 --> 01:10:22,583 "Nailigtas namin ang asawa mo." 654 01:10:24,250 --> 01:10:26,083 Ay, naku. Lumipad na. 655 01:10:26,166 --> 01:10:27,833 Ay, naku. Saan ito lumipad? 656 01:10:32,291 --> 01:10:33,208 Ay, naku! 657 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Naloko na. 658 01:10:38,250 --> 01:10:41,625 Basang-basa na. Paano ko ito babasahin? 659 01:10:50,125 --> 01:10:51,416 Maligayang pagdating. 660 01:10:52,750 --> 01:10:53,583 Raden. 661 01:10:56,250 --> 01:10:57,958 - Hoy! - Umalis sa daraanan ko! 662 01:10:58,500 --> 01:10:59,875 Magandang gabi, Raden. 663 01:11:00,750 --> 01:11:02,250 Bakit ka narito ng ganitong oras? 664 01:11:03,416 --> 01:11:05,708 Nabasa ito kaya nakalimutan ko. 665 01:11:06,500 --> 01:11:08,875 Nasaan ang asawa ko? Nakauwi na ba siya? 666 01:11:09,958 --> 01:11:11,958 Hindi pa, Raden. Nasa gubat siya. 667 01:11:12,041 --> 01:11:15,875 Ayaw pumunta ni Minati sa kagubatan sa umaga, lalo na sa gabi. 668 01:11:15,958 --> 01:11:18,708 Hindi siya, kundi si Madam Suzzanna. 669 01:11:19,458 --> 01:11:21,250 - Suzzanna? - Oo, Raden. 670 01:11:21,333 --> 01:11:22,958 - Saan? - Nasa gubat siya. 671 01:11:24,458 --> 01:11:25,625 Dalhin mo ako doon. 672 01:11:32,166 --> 01:11:35,291 Inumin mo ang kape o ang tubig ng niyog. 673 01:11:44,333 --> 01:11:45,166 Ay, naku. 674 01:11:47,083 --> 01:11:50,625 Paumanhin. Kailangan ko nang umalis. Di ko mapigilan. 675 01:12:03,666 --> 01:12:04,500 Suzzanna. 676 01:12:08,541 --> 01:12:09,958 Okay lang, Mahal. 677 01:12:10,833 --> 01:12:12,833 Dadalhin nila rito si Raden Aryo. 678 01:12:12,916 --> 01:12:17,291 Pero pag may nangyari kay Aryo, mas mahihirapan kang makuha ang anak mo. 679 01:12:17,791 --> 01:12:19,666 Sasaktan ni Minati ang anak mo. 680 01:12:21,708 --> 01:12:22,625 May plano ako. 681 01:12:23,458 --> 01:12:26,125 Dahil nakita ka nina Rojali at Japra, 682 01:12:26,208 --> 01:12:28,708 maaari tayong magtago sa lugar nila. 683 01:12:41,000 --> 01:12:43,208 - Siya 'yan, Raden. - Siya 'yan, Raden. 684 01:12:46,250 --> 01:12:47,250 Suzzanna. 685 01:12:48,875 --> 01:12:49,791 Suzzanna. 686 01:12:52,541 --> 01:12:53,375 Suzzanna. 687 01:13:02,708 --> 01:13:04,791 Hangal kayong dalawa! 688 01:13:05,666 --> 01:13:07,000 Hindi ko ito asawa. 689 01:13:08,166 --> 01:13:10,791 Siya si Suzzanna, ang asawa mo. Tingnan mo. 690 01:13:18,208 --> 01:13:19,458 Nakalimutan mo na ba… 691 01:13:20,916 --> 01:13:21,833 ang mukha niya? 692 01:13:21,916 --> 01:13:25,125 Imposibleng makalimot ako pero baka si Rojali. 693 01:13:25,208 --> 01:13:27,041 Siguradong babae 'yan, Raden. 694 01:13:27,583 --> 01:13:29,666 - Ito si Suzzanna. - Tama na. 695 01:13:29,750 --> 01:13:32,083 Nanggugulo lang kayong dalawa. 696 01:13:32,916 --> 01:13:33,958 Tandaan n'yo ito. 697 01:13:34,625 --> 01:13:38,416 Pag nagsinungaling kayo ulit, magbabayad kayo ng utang bukas. 698 01:13:38,500 --> 01:13:41,250 Kung hindi, ako mismo ang magkakapon sa imyo. 699 01:13:42,500 --> 01:13:44,708 Raden, sandali! 700 01:13:44,791 --> 01:13:45,750 Lumayo ka! 701 01:13:47,875 --> 01:13:51,333 Bakit ka magsinungaling kay Aryo tungkol sa patay na babae? 702 01:13:53,875 --> 01:13:54,708 Hoy, Japra! 703 01:13:55,250 --> 01:13:57,416 Ang gulo ng lahat dahil sa 'yo. 704 01:13:58,125 --> 01:14:01,708 Kung nakagawa ako ng gulo, dahil sa naimpluwensyahan mo ako. 705 01:14:02,583 --> 01:14:04,375 Paano ang babaeng 'yan? 706 01:14:05,041 --> 01:14:07,291 Iwan mo siya. Ano pang magagawa natin? 707 01:14:07,375 --> 01:14:10,083 Di natin siya pwedeng iwan dito ng mag-isa. 708 01:14:11,041 --> 01:14:13,000 Di dalhin mo siya sa bahay niyo. 709 01:14:23,875 --> 01:14:25,708 Wala pa akong naialok sa 'yo. 710 01:14:25,791 --> 01:14:27,875 Gusto mo ba ng maiinom o makakain? 711 01:14:27,958 --> 01:14:31,666 Kakatapos ko lang mag-ikot, kadalasan, nagluluto ako ng pansit. 712 01:14:34,750 --> 01:14:36,750 Tingnan mo kung sino iyon. 713 01:14:38,708 --> 01:14:41,333 Maghahanda ako ng makakain. 714 01:14:42,208 --> 01:14:44,416 - Hindi ka ba naaabala? - Hindi. 715 01:14:45,541 --> 01:14:47,708 Dito na rin naman ako titira. 716 01:14:49,208 --> 01:14:51,708 Titingnan ko kung sino. Heto ang noodles. 717 01:14:52,208 --> 01:14:54,666 Buksan mo, Jali! 718 01:14:56,250 --> 01:14:57,458 - Pra. - Halika rito. 719 01:14:59,833 --> 01:15:00,708 Ano 'yon, Pra? 720 01:15:01,291 --> 01:15:02,708 Napaisip ako, Li. 721 01:15:03,875 --> 01:15:06,875 Pero sa tingin ko, posibleng mali ang naiisip natin. 722 01:15:06,958 --> 01:15:09,250 Bakit magsisinungaling si Raden Aryo? 723 01:15:09,916 --> 01:15:12,416 Hindi ito tungkol sa pagsisinungaling niya. 724 01:15:14,125 --> 01:15:17,958 Pero akala ko na hindi tao ang babaeng iyon. 725 01:15:18,500 --> 01:15:22,125 Baka ang sundel bolong na hinahanap natin ay si Suzzanna. 726 01:15:22,208 --> 01:15:24,541 Pero di natin nakita ang butas sa likod niya. 727 01:15:24,625 --> 01:15:28,958 Nagbabago ang anyo ng multo, Li. 728 01:15:29,041 --> 01:15:32,208 At saka, bakit nasa gubat si Suzzanna ng gabi? 729 01:15:33,375 --> 01:15:35,666 May sinabi ang isa sa tauhan ni Aryo. 730 01:15:35,750 --> 01:15:37,125 Sinabi na ano, Pra? 731 01:15:37,708 --> 01:15:39,708 Patay na daw si Suzzanna. 732 01:15:43,416 --> 01:15:45,833 Seryoso ka ba? Ano'ng gagawin natin? 733 01:15:46,750 --> 01:15:48,291 Ito ay abo ng bangkay. 734 01:15:48,916 --> 01:15:53,000 Sabi ng lola ko, masusunog daw ang multo pag nahawakan nila ito. 735 01:15:53,083 --> 01:15:56,916 - Kaunti lang ang nakakaalam nito, Li. - Pero baliw ang lola mo. 736 01:15:57,000 --> 01:15:58,625 Isa siyang salamangkera. 737 01:15:58,708 --> 01:16:01,458 Nabaliw siya dahil sa sarili niyang mahika. 738 01:16:02,250 --> 01:16:04,583 Bilis, hanapin natin ang babaeng 'yon. 739 01:16:04,666 --> 01:16:07,416 Para mapatunayan natin na multo talaga siya. 740 01:16:07,500 --> 01:16:09,375 Tapos tatawagin natin lahat. 741 01:16:09,458 --> 01:16:12,833 - Magiging bayani tayo. - Di natin siya kailangang hanapin. 742 01:16:13,416 --> 01:16:14,833 Nasa loob siya. 743 01:16:21,041 --> 01:16:24,750 - Dinala mo talaga siya sa bahay mo? - Iyon ang sinabi mo sa akin. 744 01:16:26,583 --> 01:16:27,583 Kumalma ka, Li. 745 01:16:27,666 --> 01:16:30,625 Paano? Sabi niya gusto niyang tumira dito. 746 01:16:30,708 --> 01:16:32,166 Kumalma ka lang. 747 01:16:33,000 --> 01:16:37,000 Ihalo ang abo sa inumin niya at ibigay sa kanya. 748 01:16:37,541 --> 01:16:40,708 Kapag may nangyari sa kanya, malalaman natin. 749 01:16:43,416 --> 01:16:45,041 Ikaw na. Natatakot ako. 750 01:16:46,583 --> 01:16:49,458 - Bahay mo ito. - Ano naman? 751 01:17:10,750 --> 01:17:13,708 Huwag kayong mahiya. Inihanda ko ito. 752 01:17:15,208 --> 01:17:16,583 Parang ang sarap nito. 753 01:17:19,583 --> 01:17:20,416 Li. 754 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 Nagdala ako ng durog na luya mula sa hardin. 755 01:17:25,416 --> 01:17:27,416 Maghanda ka ng maiinom, okay? 756 01:17:28,250 --> 01:17:29,791 Sige, sandali lang. 757 01:17:36,291 --> 01:17:39,458 - Kumain ka na. - Oo. 758 01:18:01,666 --> 01:18:02,500 Heto na. 759 01:18:08,875 --> 01:18:11,208 Li, para kanino ang mga ito? 760 01:18:11,291 --> 01:18:14,333 Para sa ating tatlo. 'Yong luya na dala mo. 761 01:18:15,500 --> 01:18:19,083 Ang totoo, dinala ko ang luya para sa kanya. 762 01:18:19,166 --> 01:18:22,458 Di maganda kung tayo muna ang unang iinom. 763 01:18:24,833 --> 01:18:26,833 Ayaw ko ng luya. 764 01:18:26,916 --> 01:18:28,625 Pero masarap ang luyang ito. 765 01:18:28,708 --> 01:18:32,083 Wag mong pilitin ang tao kung ayaw nila, kabastusan 'yon. 766 01:18:33,083 --> 01:18:33,916 Li! 767 01:18:40,625 --> 01:18:44,958 Wag kang gagalaw. Pag gumalaw ka, sisirain ka ng abong ito. 768 01:18:45,041 --> 01:18:47,166 Hawakan mo ito. Tatawagin ko sila. 769 01:18:47,250 --> 01:18:50,833 - Hindi ito luya, abo ng bangkay ito. - Oo, naalala ko na. 770 01:18:53,958 --> 01:18:55,375 Nasaan ang lalagyan? 771 01:19:03,125 --> 01:19:07,041 Pra! Sabi mo di kayang hawakan ng multo ang pisikal na bagay. 772 01:19:08,458 --> 01:19:11,791 Hindi ito multo, siya ang Demonyo. 773 01:19:15,750 --> 01:19:18,041 May butas ang likod niya! 774 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Pra! 775 01:19:25,666 --> 01:19:26,958 Pra, hintayin mo ako! 776 01:19:34,250 --> 01:19:35,625 Pra, tulungan mo ako! 777 01:19:35,708 --> 01:19:36,916 Hindi kita marinig! 778 01:19:37,583 --> 01:19:38,541 Wala kang silbi! 779 01:19:50,333 --> 01:19:51,458 Ano'ng problema mo? 780 01:19:51,541 --> 01:19:54,083 Paano ka bumangga sa ganito kalaking bagay? 781 01:19:54,166 --> 01:19:56,583 Kung matapon lahat ito, babayaran mo ba? 782 01:19:56,666 --> 01:20:01,125 Hoy, Ginoong Bigote, bakit kasi nasa gitna ka ng kalsada? 783 01:20:01,208 --> 01:20:05,083 Ha? Ikaw ang mali at may lakas pa ng loob na magtaas ng boses? 784 01:20:06,000 --> 01:20:09,250 Hindi porke't opisyal ka ay pwede ka na… 785 01:20:17,541 --> 01:20:20,708 Ginoong Bigote! Kailan ka pa nabulag? 786 01:20:22,000 --> 01:20:23,750 Noong bata pa lang ako, sir. 787 01:20:23,833 --> 01:20:25,500 Mauna na ako, sir. 788 01:20:41,666 --> 01:20:46,750 Siya nga talaga si Suzzanna? 789 01:20:48,000 --> 01:20:48,833 Oo. 790 01:20:50,875 --> 01:20:53,041 Ano ba talaga ang nangyayari, Surya? 791 01:20:53,750 --> 01:20:57,750 Sina Aryo at Minati ay umupa ng salamangkero para saktan si Suzzanna. 792 01:20:58,333 --> 01:21:00,291 Pinatay din niya si Ratih. 793 01:21:01,416 --> 01:21:04,291 - Ratih na nagtatrabaho sa bahay ni Aryo? - Oo. 794 01:21:04,375 --> 01:21:07,333 Pag nagsawalang kibo tayo kay Aryo at Minati, 795 01:21:07,416 --> 01:21:09,666 baka mamatay din ang anak ni Suzzanna. 796 01:21:09,750 --> 01:21:13,250 - Diyos ko. - Diyos ko. 797 01:21:15,541 --> 01:21:19,625 Kailangan ko ng tulong n'yo. Hayaan mo muna si Suzzanna dito. 798 01:21:21,416 --> 01:21:22,916 Hindi ka niya sasaktan. 799 01:21:23,625 --> 01:21:28,125 Pero wag mong ipaalam sa mga tao at hahanapin nila siya. 800 01:21:29,875 --> 01:21:32,583 Hanggang mailigtas natin ang anak ni Suzzanna. 801 01:21:39,541 --> 01:21:40,666 Sige, Surya. 802 01:21:52,541 --> 01:21:54,791 Ki Jaya! Ki! 803 01:22:56,625 --> 01:22:57,875 Tulong! 804 01:23:38,541 --> 01:23:42,041 Pakiusap! Patawarin mo ako! Huwag mo 'kong patayin! 805 01:23:43,333 --> 01:23:45,541 - Ano'ng nangyayari sa iyo? - Mahal. 806 01:23:45,625 --> 01:23:47,666 - Ano'ng nangyayari sa iyo? - Mahal. 807 01:23:47,750 --> 01:23:49,958 Kailangan ng salamangkero para sa proteksiyon. 808 01:23:50,041 --> 01:23:53,791 - Bakit? - Suzzanna! 809 01:23:54,958 --> 01:23:57,416 Dahan-dahan lang. Ano'ng problema? 810 01:23:57,500 --> 01:24:01,500 Suzzanna! Nandito siya, mahal. Nandito siya para saktan tayo. 811 01:24:01,583 --> 01:24:04,916 Kailangan ng salamangkero para di siya makakapasok dito! 812 01:24:05,000 --> 01:24:08,333 - Patay na si Suzzanna. - Hindi pa! 813 01:24:09,083 --> 01:24:12,416 Nagbayad ako sa salamangkero para sa proteksiyon, 814 01:24:12,500 --> 01:24:14,166 pero patay na siya! 815 01:24:14,250 --> 01:24:16,958 - Paano? - May gusto akong ipakita sa 'yo. 816 01:24:17,041 --> 01:24:18,250 Sumama ka sa akin. 817 01:24:24,083 --> 01:24:27,708 Nakita mo, mahal? Bumangon si Suzzanna sa libingan niya. 818 01:24:27,791 --> 01:24:31,166 Baka si Surya ang may gawa nito. 819 01:24:32,166 --> 01:24:34,958 Baka ninakaw niya ang bangkay ni Suzzanna. 820 01:24:36,541 --> 01:24:39,291 Bakit niya ninakaw ang bangkay ni Suzzanna? 821 01:24:39,375 --> 01:24:40,833 Paano ko malalaman? 822 01:24:41,416 --> 01:24:45,666 Ibig mong sabihin, si Surya ang pumatay sa salamangkero? 823 01:24:47,000 --> 01:24:50,500 Hindi ito gawa ng tao. 824 01:24:50,583 --> 01:24:54,583 Matindi ang pagkamatay ng salamangkero, pira- piraso ang ulo niya. 825 01:24:56,000 --> 01:24:57,625 Paniwalaan mo ako. 826 01:24:58,333 --> 01:25:00,625 Gawa ito ng isang halimaw. 827 01:25:01,250 --> 01:25:03,916 At ang mga susunod na biktima ay tayo, mahal. 828 01:25:04,000 --> 01:25:07,333 Bakit mo isinagawa ang itim na mahika kay Suzzanna? 829 01:25:08,541 --> 01:25:09,625 Bakit? 830 01:25:10,416 --> 01:25:12,625 Bakit mo na naman binanggit 'yan? 831 01:25:14,041 --> 01:25:15,666 Nagseselos kasi ako. 832 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 Subukan mong isipin, mahal. 833 01:25:18,458 --> 01:25:21,458 Nakita kitang masaya sa ibang babae. 834 01:25:23,250 --> 01:25:25,750 Ligtas ang sanggol. 835 01:25:25,833 --> 01:25:28,000 May kahalili ka pa rin, tama? 836 01:25:28,083 --> 01:25:30,791 Kailangan mo lang 'yon sa kanya. 837 01:25:35,875 --> 01:25:39,416 O… mahal mo talaga siya? 838 01:25:39,500 --> 01:25:40,416 Tama ba? 839 01:25:41,708 --> 01:25:44,500 Nasira ang lahat dahil pinatay mo siya. 840 01:25:54,083 --> 01:25:57,583 Sinumang mangkulam sa katawan ko sa dagat, 841 01:25:57,666 --> 01:26:01,208 bubulwak ang lawa, madudurog ang katawan. 842 01:26:19,375 --> 01:26:21,083 Sino ang nasa loob ng silid? 843 01:26:21,875 --> 01:26:24,250 May sanggol sa loob, Ki. 844 01:26:27,458 --> 01:26:30,166 Ito pala ang anak ng babaeng iyon. 845 01:26:30,250 --> 01:26:31,708 Oo, Ki. 846 01:26:32,458 --> 01:26:33,458 Alam mo, di ba? 847 01:26:35,250 --> 01:26:38,875 Hahanapin ng ina ang anak niya kapag nagkahiwalay sila. 848 01:26:40,625 --> 01:26:44,458 Kung totoo man na ang mga babae ay naging isang nilalang, 849 01:26:45,625 --> 01:26:48,833 tiyak na pupunta siya rito para hanapin ang anak niya. 850 01:26:50,916 --> 01:26:54,541 Dapat na ba nating patayin ang bata, Ki? 851 01:27:09,791 --> 01:27:13,916 Gamitin mo ito para protektahan ang sarili mo sa nilalang na iyon. 852 01:27:17,583 --> 01:27:20,791 Pupunta ako agad kapag nandito na ang nilalang na 'yan. 853 01:27:25,625 --> 01:27:29,291 Kailangan pa ba naming magdagdag ng magbabantay sa bahay, Ki? 854 01:27:30,333 --> 01:27:31,750 Hindi na kailangan iyon. 855 01:27:31,833 --> 01:27:34,875 Mas marami lamang ang masasawi. 856 01:27:46,083 --> 01:27:49,958 Mga binibini, kumanta na tayo! 857 01:28:39,583 --> 01:28:42,250 Ay, naku. May nakalimutan ako, Li. 858 01:28:43,000 --> 01:28:46,208 May kaganapan ng pasasalamat para sa ani ngayong gabi. 859 01:28:46,708 --> 01:28:49,083 Oo, Pra. Nakalimutan ko na rin. 860 01:28:50,583 --> 01:28:53,583 - Hindi ba kayo sasali sa kaganapan? - Hoy. 861 01:28:54,416 --> 01:28:56,666 Baliw ka ba? Hindi! 862 01:28:56,750 --> 01:29:00,333 Oo naman. Kapag nalaman ni Raden Aryo, lagot tayong lahat. 863 01:29:00,416 --> 01:29:02,791 Ayos lang, 'di naman iyan magtatagal. 864 01:29:04,250 --> 01:29:05,916 Maniwala ka lang sa amin. 865 01:29:06,000 --> 01:29:08,875 Sino'ng mangangahas na manggulo sa ating dalawa? 866 01:29:08,958 --> 01:29:10,458 Alam ko. 867 01:29:10,541 --> 01:29:13,291 Magpalitan kaya tayo sa pagbabantay? 868 01:29:13,791 --> 01:29:17,166 Kami muna ngayon. Japra at Rojali. 869 01:29:17,250 --> 01:29:20,291 Sa susunod na oras, kayo na. Ayos ba? 870 01:29:21,583 --> 01:29:22,416 Makinig ka. 871 01:29:23,000 --> 01:29:25,458 Gusto kong pumunta. Ikaw ba? 872 01:29:25,541 --> 01:29:27,833 Gusto mo bang pumunta? 873 01:29:27,916 --> 01:29:30,041 Gusto ko ring magsaya. 874 01:29:30,125 --> 01:29:33,916 Gus, paano ka? Puwede ba kaming pumunta? 875 01:29:34,916 --> 01:29:35,750 Ligtas ito. 876 01:29:37,041 --> 01:29:39,791 Sige na. Wag masyadong magtagal. 877 01:29:39,875 --> 01:29:40,958 - Sige. - Oo. 878 01:29:48,083 --> 01:29:50,541 - Aalis na kami. - Oo, aalis na kami. 879 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 - Magsaya kayo! - Oo naman, salamat. 880 01:29:59,666 --> 01:30:02,291 Sir, hindi ka sasama sa kanila? 881 01:30:03,541 --> 01:30:06,208 Hindi, magbabantay lang ako. 882 01:30:06,791 --> 01:30:08,500 Wala akong ganang magdiwang. 883 01:30:09,875 --> 01:30:11,291 Hindi ka ba nagsisisi? 884 01:30:11,833 --> 01:30:13,541 Maraming babae doon. 885 01:30:15,625 --> 01:30:18,958 Bakit ba gusto n'yo akong umalis? 886 01:30:20,333 --> 01:30:23,208 Hindi ka namin pinipilit, pero inaalok ka namin. 887 01:30:23,291 --> 01:30:25,291 Bahala ka kung ayaw mo. 888 01:30:41,458 --> 01:30:43,333 Uminom ka, sir. 889 01:30:44,541 --> 01:30:46,208 - Magsaya ka. - Salamat. 890 01:30:46,291 --> 01:30:48,541 Heto na. 891 01:30:48,625 --> 01:30:51,041 - Salamat. - Walang problema. 892 01:30:56,291 --> 01:30:58,041 Kumuha ka pa. 893 01:30:58,125 --> 01:30:59,708 - Sige pa? - Oo naman. 894 01:31:22,958 --> 01:31:23,916 Ha? Ratih? 895 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 Saan ka ba galing? 896 01:31:28,041 --> 01:31:31,791 Binisita ko ang magulang ko. May sakit ang nanay ko. 897 01:31:32,916 --> 01:31:36,416 - Kumusta na siya? Maayos na ba siya? - Opo, sir. 898 01:31:36,500 --> 01:31:38,625 - Nasaan ang mga damit mo? - Jali. 899 01:31:39,416 --> 01:31:41,833 May mga damit siya sa nanay niya. 900 01:31:41,916 --> 01:31:45,625 Nakita mo siya kahapon sa palengke kasama ng nanay niya, 'di ba? 901 01:31:45,708 --> 01:31:48,208 - Nalimutan mo na ba? - Kailan, Pra? 902 01:31:48,291 --> 01:31:49,750 Ratih. 903 01:31:56,541 --> 01:31:57,833 Saan ka galing? 904 01:31:59,666 --> 01:32:02,541 Patawad, Raden. Bumisita ako sa nanay ko. 905 01:32:03,166 --> 01:32:06,250 - May sakit ang nanay ko. - Bakit hindi ka nagpaalam? 906 01:32:07,333 --> 01:32:09,416 Inabala mo kaming lahat. 907 01:32:09,500 --> 01:32:11,583 Ang trabaho mo ay alagaan ang bata. 908 01:32:12,750 --> 01:32:13,750 Patawad, Raden. 909 01:32:15,000 --> 01:32:16,333 Tama na. Pasok ka na. 910 01:32:17,541 --> 01:32:18,500 Paumanhin. 911 01:32:22,041 --> 01:32:25,166 Ano'ng ginagawa ninyo? Nasaan ang iba? 912 01:32:25,250 --> 01:32:27,708 Nasa party sila. 913 01:32:27,791 --> 01:32:32,375 Binayaran ko kayo para magbantay, hindi para mag-party. 914 01:32:34,000 --> 01:32:36,166 Sino'ng nagsabing pumunta sila do'n? 915 01:32:41,416 --> 01:32:43,125 Japra, sumama ka sa akin. 916 01:32:43,791 --> 01:32:44,916 Ibalik natin sila. 917 01:32:46,208 --> 01:32:47,666 Sasama din ba si Rojali? 918 01:32:47,750 --> 01:32:49,750 Hindi, dito lang si Rojali. 919 01:32:50,416 --> 01:32:53,083 Wag na wag kong malaman na wala kayo dito. 920 01:32:53,166 --> 01:32:55,250 - Opo - Naiintindihan ko, Raden. 921 01:32:55,916 --> 01:32:57,125 Halika na, Japra. 922 01:32:57,833 --> 01:33:00,166 Li, naalala mo ang plano natin, 'di ba? 923 01:33:00,833 --> 01:33:03,166 - Anong plano, Pra? - Japra! 924 01:33:03,833 --> 01:33:04,833 Oo, Raden. 925 01:33:12,791 --> 01:33:14,625 Ratih. 926 01:33:17,708 --> 01:33:19,125 Opo, Madam. 927 01:33:20,291 --> 01:33:21,583 Kararating mo lang? 928 01:33:21,666 --> 01:33:24,083 - Saan ka ba galing? - Oo. 929 01:33:24,166 --> 01:33:28,708 May sakit ang nanay ko, Madam. Ipinaalam ko kay Raden Aryo ngayon lang. 930 01:33:30,666 --> 01:33:32,583 Gusto kong tingnan ang bata. 931 01:33:33,458 --> 01:33:34,291 Paumanhin. 932 01:34:41,166 --> 01:34:43,583 Ratih. 933 01:34:45,000 --> 01:34:46,083 Ratih. 934 01:34:52,541 --> 01:34:53,916 Nasaan ang bata, Madam? 935 01:35:05,708 --> 01:35:08,083 Paumanhin. Ano ang ibig sabihin nito? 936 01:35:09,875 --> 01:35:11,333 Hindi, wala. 937 01:35:11,875 --> 01:35:13,458 Nasaan ang bata? 938 01:35:14,541 --> 01:35:15,625 Nasa kuwarto ko. 939 01:35:35,416 --> 01:35:38,750 Naghanda pala kayo na salubungin ako. 940 01:36:25,041 --> 01:36:27,041 - Halika na, Li! - Natatakot ako. 941 01:36:33,541 --> 01:36:34,750 Madam? 942 01:36:35,375 --> 01:36:36,208 Madam? 943 01:36:48,458 --> 01:36:49,291 Madam? 944 01:36:52,833 --> 01:36:53,750 Madam? 945 01:36:56,666 --> 01:36:57,500 Madam? 946 01:37:09,458 --> 01:37:10,291 Madam? 947 01:40:32,583 --> 01:40:34,291 Hoy! Umuwi na tayo! 948 01:40:35,666 --> 01:40:39,000 Binayaran ko kayo di para maglasing. 949 01:40:41,083 --> 01:40:42,333 Patawad, Raden. 950 01:40:42,416 --> 01:40:44,625 Raden, patawarin mo kami. 951 01:40:46,333 --> 01:40:48,291 Tama na, halika na. 952 01:40:51,791 --> 01:40:54,125 Li, ano'ng nangyari? 953 01:40:54,208 --> 01:40:58,250 Hindi ko alam. May sumigaw sa loob, tapos namatay ang ilaw. 954 01:40:58,333 --> 01:41:02,291 - Tiningnan mo ba? - Sabi mo hindi ako pwedeng umalis. 955 01:41:02,916 --> 01:41:04,958 - Pumasok tayo. - Halika na. 956 01:41:06,166 --> 01:41:09,000 - Bakit ka papasok sa loob? - Dito ka lang. 957 01:42:15,750 --> 01:42:17,583 Minati! 958 01:42:17,666 --> 01:42:19,708 Umalis kayo! 959 01:42:19,791 --> 01:42:22,708 Mahal, ako ito. 960 01:42:22,791 --> 01:42:25,583 Ako ito! 961 01:42:25,666 --> 01:42:28,958 Mahal! Suzzanna! 962 01:42:29,041 --> 01:42:31,041 Gusto akong patayin ni Suzzanna! 963 01:42:31,125 --> 01:42:33,708 Nasaan si Ki Sabrang? Nasaan siya? 964 01:42:33,791 --> 01:42:36,750 Hindi ko alam, mahal. 965 01:42:36,833 --> 01:42:39,291 Baka tumakas siya. Ang duwag. 966 01:42:40,125 --> 01:42:42,750 Kailangan na nating umalis. Bilis. Halika na! 967 01:43:34,416 --> 01:43:36,625 Raden? Gus? 968 01:43:41,458 --> 01:43:44,458 - Tir, ilabas mo ang gulok mo. - Oo. 969 01:43:45,708 --> 01:43:47,375 Sumunod kayo sa akin, bilis. 970 01:43:47,458 --> 01:43:48,291 Jo? 971 01:43:49,541 --> 01:43:50,375 Tir? 972 01:44:04,166 --> 01:44:05,000 Jo? 973 01:44:05,875 --> 01:44:06,750 Tir? 974 01:44:22,958 --> 01:44:23,833 Hoy! 975 01:45:07,916 --> 01:45:08,875 Tono. 976 01:45:22,291 --> 01:45:23,125 Tono. 977 01:46:08,708 --> 01:46:12,166 Maawa ka! Suko na ako. 978 01:46:12,916 --> 01:46:16,250 Ako rin. Pakawalan mo kami. 979 01:46:17,500 --> 01:46:19,500 Umalis na kayong dalawa! 980 01:46:30,791 --> 01:46:32,291 Isa kang tanga! 981 01:46:33,166 --> 01:46:35,750 Sige na, Jo! Tapusin mo na siya! 982 01:46:45,458 --> 01:46:46,666 Suzzanna. 983 01:46:55,458 --> 01:46:56,458 Ito ang sa 'yo! 984 01:47:21,666 --> 01:47:25,083 Ang plawta at keris mula kay Ki Sabrang. 985 01:47:25,166 --> 01:47:28,750 Ginawa para pumatay ng mga sinumpang demonyong tulad mo! 986 01:47:28,833 --> 01:47:29,750 Suzzanna! 987 01:47:58,541 --> 01:48:01,291 Tir! Ituloy mo lang! 988 01:48:02,833 --> 01:48:04,666 - Hipan mo! - Ginagawa ko na! 989 01:48:06,625 --> 01:48:08,125 Ano'ng problema? 990 01:48:25,000 --> 01:48:25,833 Tir. 991 01:48:27,458 --> 01:48:28,291 Tir. 992 01:48:29,750 --> 01:48:30,583 Tir! 993 01:48:49,916 --> 01:48:50,750 Ang keris. 994 01:48:51,500 --> 01:48:52,333 Ang keris. 995 01:49:08,708 --> 01:49:10,791 Hoy! 996 01:49:11,583 --> 01:49:12,625 Puta ka! 997 01:49:20,375 --> 01:49:23,125 Lumayo ka! O papatayin ko ang batang ito! 998 01:50:19,041 --> 01:50:20,125 Mahal! 999 01:50:23,375 --> 01:50:24,208 Mahal! 1000 01:50:58,250 --> 01:50:59,791 Itong huling pako… 1001 01:51:01,625 --> 01:51:04,583 itinabi ko ito para sa bungo mo! 1002 01:51:10,750 --> 01:51:12,125 Mahal! 1003 01:51:22,916 --> 01:51:23,916 Walang gagalaw! 1004 01:51:26,666 --> 01:51:28,041 Suzzanna! 1005 01:52:05,541 --> 01:52:06,541 Suzzanna! 1006 01:52:12,666 --> 01:52:14,541 Minati… 1007 01:52:20,791 --> 01:52:21,750 Suzzanna. 1008 01:52:22,458 --> 01:52:23,708 Patawarin mo na siya. 1009 01:52:24,291 --> 01:52:25,708 Di na siya makakalaban. 1010 01:52:25,791 --> 01:52:27,541 Tinangka ka niyang patayin! 1011 01:52:27,625 --> 01:52:30,375 Kagustuhan niya 'yon, hindi natin. 1012 01:52:31,541 --> 01:52:34,416 Habulin natin si Minati. Nasa kaniya ang anak mo. 1013 01:52:35,208 --> 01:52:36,041 Suzzanna. 1014 01:53:04,875 --> 01:53:05,708 Diyan ka lang! 1015 01:53:07,958 --> 01:53:09,791 O papatayin ko ang batang ito! 1016 01:53:11,875 --> 01:53:12,791 Lumayo ka! 1017 01:53:35,708 --> 01:53:38,000 Buksan mo ang pinto! Ma'am! 1018 01:53:57,375 --> 01:53:59,125 Sir, buksan mo ang pinto! 1019 01:54:00,583 --> 01:54:02,916 Buksan mo ang pinto! Sir! 1020 01:54:05,500 --> 01:54:06,458 Tulong! 1021 01:54:09,833 --> 01:54:11,791 Sir, buksan mo ang pinto! 1022 01:54:11,875 --> 01:54:12,708 Tulong! 1023 01:54:38,291 --> 01:54:39,291 Alis! Umalis ka! 1024 01:54:40,083 --> 01:54:40,916 Umalis ka! 1025 01:54:42,208 --> 01:54:43,083 Umalis ka na! 1026 01:55:59,416 --> 01:56:02,291 Wag mo akong patayin, Suzzanna! 1027 01:56:02,833 --> 01:56:04,708 Wag mo akong patayin! 1028 01:56:05,583 --> 01:56:08,166 Tulong! 1029 01:56:08,250 --> 01:56:11,416 Nagmamakaawa ako! 1030 01:56:14,291 --> 01:56:15,708 Nagmamakaawa ako! 1031 01:56:15,791 --> 01:56:17,583 Nagmamakaawa ako, Suzzanna! 1032 01:57:09,375 --> 01:57:10,208 Ang anak ko. 1033 01:57:13,375 --> 01:57:14,750 Ibigay mo siya sa akin. 1034 01:57:18,500 --> 01:57:19,916 Akin na ang anak ko. 1035 01:57:24,375 --> 01:57:25,291 Akin na siya. 1036 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Basang-basa ka ng dugo, Suzzanna. 1037 01:57:35,958 --> 01:57:37,375 Ibigay mo siya sa akin. 1038 01:58:00,125 --> 01:58:00,958 Suzzanna. 1039 01:58:01,041 --> 01:58:03,541 Halika na, umalis na tayo rito. 1040 01:58:04,333 --> 01:58:06,291 Siguro pagod ka na. Halika. 1041 01:58:06,958 --> 01:58:08,500 Akin na ang bata. 1042 01:58:12,541 --> 01:58:14,625 Sa wakas, magkakasama na ulit tayo. 1043 01:58:16,333 --> 01:58:17,500 Habambuhay. 1044 01:58:20,375 --> 01:58:21,666 Ano'ng ibig mong sabihin? 1045 01:58:24,166 --> 01:58:28,000 Di ba gusto mong magkasama tayo habambuhay? 1046 01:58:30,250 --> 01:58:33,875 Kaya nga binuhay mo ako ulit, di ba? 1047 01:58:35,375 --> 01:58:36,208 Oo. 1048 01:58:37,583 --> 01:58:39,083 Dahil mahal kita. 1049 01:58:49,958 --> 01:58:51,875 Kung gagamitin mo ang gulok… 1050 01:58:55,250 --> 01:58:57,625 wala siyang mararamdamang sakit. 1051 01:59:00,458 --> 01:59:01,750 Ganoon rin sa 'yo. 1052 01:59:03,833 --> 01:59:05,958 Nais mong patayin ko ang anak natin? 1053 01:59:07,416 --> 01:59:08,458 Oo, mahal. 1054 01:59:10,291 --> 01:59:12,666 Para magkasama-sama na tayo. 1055 01:59:13,750 --> 01:59:14,791 Habambuhay. 1056 02:01:01,833 --> 02:01:03,166 Patawarin mo ako… 1057 02:01:04,333 --> 02:01:05,166 Suzzanna. 1058 02:01:25,208 --> 02:01:26,166 Surya. 1059 02:01:34,166 --> 02:01:35,250 Bakit, mahal? 1060 02:01:38,291 --> 02:01:39,125 Bakit? 1061 02:01:49,416 --> 02:01:51,166 Bakit mo ginawa 'yon? 1062 02:02:53,750 --> 02:02:54,791 Patawarin mo ako… 1063 02:02:58,125 --> 02:02:58,958 Suzzanna. 1064 02:03:12,083 --> 02:03:14,708 Pero kailangan kong tanggapin ang nangyari. 1065 02:03:17,583 --> 02:03:19,083 Upang ang batang ito… 1066 02:03:20,250 --> 02:03:22,041 ay mabuhay at mahalin. 1067 02:03:23,750 --> 02:03:25,500 Gaya ng pagmamahal ko sa 'yo. 1068 02:03:27,791 --> 02:03:29,333 At pagmamahal mo sa akin. 1069 02:03:31,041 --> 02:03:33,666 Hayaan mong ibigay ko 'yan sa anak natin. 1070 02:03:35,708 --> 02:03:37,208 Bago ako sumunod sa 'yo. 1071 02:03:41,416 --> 02:03:43,833 Hintayin mo lang ako doon. 1072 02:03:47,541 --> 02:03:49,541 Magkakasama tayong muli. 1073 02:03:52,125 --> 02:03:52,958 Habambuhay. 1074 02:04:45,500 --> 02:04:46,583 Nagsinungaling ka. 1075 02:04:53,208 --> 02:04:54,041 Hoy! 1076 02:04:54,750 --> 02:04:55,583 Demonyo! 1077 02:04:57,000 --> 02:04:59,416 Di ba magaling kang magsinungaling? 1078 02:05:00,166 --> 02:05:03,375 Bakit mo ginawa 'yon kay Suzzanna? 1079 02:05:03,458 --> 02:05:05,750 Di ba't nangako ka 1080 02:05:05,833 --> 02:05:08,791 na makasama siya habambuhay? 1081 02:05:08,875 --> 02:05:12,291 Ba't pinili mo ang sanggol na iyan kaysa sa kasintahan mo? 1082 02:05:14,208 --> 02:05:16,375 Isang araw, mamamatay din ako. 1083 02:05:17,791 --> 02:05:20,041 Matutupad na din ang kasunduan natin. 1084 02:05:21,416 --> 02:05:23,208 Pero di sa 'yo ang batang ito! 1085 02:05:23,291 --> 02:05:26,250 Hindi niya piniling ipanganak sa mundong ito. 1086 02:05:27,208 --> 02:05:28,791 Kaya't bago ako mamatay, 1087 02:05:28,875 --> 02:05:32,291 nais kong bigyan siya ng pagkakataon na mabuhay ng masaya. 1088 02:05:32,833 --> 02:05:34,833 'Yan ang parusa ko sa mundong ito. 1089 02:05:36,250 --> 02:05:38,250 Dahil nakipagkasundo ako sa 'yo. 1090 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 - Ha? Pakitingnan siya. - Ayos ka lang ba? 1091 02:07:06,208 --> 02:07:07,875 - Tayo. - Kaya mo bang tumayo? 1092 02:07:24,291 --> 02:07:26,500 Bawal mong hampasin ang leeg. 1093 02:07:27,750 --> 02:07:28,750 Sige na, Tatay! 1094 02:07:33,916 --> 02:07:35,083 Sige, Tatay! 1095 02:07:35,166 --> 02:07:36,583 Tumayo ka, Tay! 1096 02:07:38,041 --> 02:07:39,041 Sige, Tatay! 1097 02:08:04,583 --> 02:08:05,416 Tama na. 1098 02:08:06,291 --> 02:08:07,833 Mga binibini at ginoo. 1099 02:08:07,916 --> 02:08:11,666 - Ang galing mo, Tay! - Ang nanalo ay si Surya! 1100 02:08:14,000 --> 02:08:15,333 Ang galing mo, Tay! 1101 02:10:41,708 --> 02:10:44,833 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Manolo Aycardo