1 00:00:11,887 --> 00:00:16,265 Executive Producer: Kenzo Tsujimoto 2 00:00:22,481 --> 00:00:25,191 Production/Planning/Setting: CAPCOM 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,946 Production Cooperation: Sony Music Entertainment Inc. 4 00:00:31,782 --> 00:00:34,367 Production: Hiroshi Inagaki Akio Sakai 5 00:00:39,039 --> 00:00:42,000 Planning: Takeshi Sekiguchi Megumu Sugiyama, Mitsuhisa Hida 6 00:00:49,133 --> 00:00:51,551 Screenplay: Kenichi Imai Gisaburo Sugii 7 00:00:53,971 --> 00:00:56,305 Music: Tetsuya Komuro, Yuji Toriyama 8 00:01:02,271 --> 00:01:04,605 Production Team: SEDIC 9 00:01:07,067 --> 00:01:09,360 Animation Production: Group Tac 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,367 Producer: Kenichi Imai 11 00:01:21,123 --> 00:01:24,167 Director: Gisaburo Sugii 12 00:05:11,812 --> 00:05:13,771 London 13 00:05:20,112 --> 00:05:20,987 Minister! 14 00:05:21,655 --> 00:05:23,823 A word, please, Minister! 15 00:05:25,826 --> 00:05:26,742 Look this way, please! 16 00:05:27,536 --> 00:05:29,036 - Thatˊs another story. - Right. 17 00:05:29,621 --> 00:05:31,455 Can we get an interview, please? 18 00:05:37,045 --> 00:05:37,962 Minister, a word, please! 19 00:05:40,424 --> 00:05:41,299 Whatˊs that?! 20 00:05:49,599 --> 00:05:50,599 Youˊre Minister of Justice Sellers, correct? 21 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 - Go after her! - Oh my God! 22 00:06:05,073 --> 00:06:06,240 Stop her! 23 00:06:07,617 --> 00:06:08,492 Get off of me! 24 00:06:09,745 --> 00:06:10,328 GET OFF OF ME! 25 00:06:16,668 --> 00:06:18,627 The terroristˊs name is Cammy White. 26 00:06:19,504 --> 00:06:22,840 A special agent who belongs to MI6. 27 00:06:23,842 --> 00:06:25,843 Sheˊs being interrogated at B Base... 28 00:06:26,553 --> 00:06:29,055 but she has no memory of the past 3 years. 29 00:06:30,098 --> 00:06:30,973 What do you mean? 30 00:06:31,808 --> 00:06:33,893 It seems like her mind is being controlled. 31 00:06:34,519 --> 00:06:36,437 By using Cammyˊs analysis data, 32 00:06:36,605 --> 00:06:40,858 we should be able to figure out... 33 00:06:41,276 --> 00:06:42,860 how Shadowlaw is creating terrorists with special abilities. 34 00:06:44,613 --> 00:06:47,323 We also know that Shadowlaw is gathering info... 35 00:06:47,491 --> 00:06:52,453 on street fighters around the world to create weapons like Cammy. 36 00:06:53,080 --> 00:06:55,289 Turning street fighters into terrorists, huh... 37 00:06:56,249 --> 00:06:58,876 This man is a fighter named Sagat. 38 00:06:59,211 --> 00:07:02,755 He is admired as a muay thai champion and a hero in Thailand. 39 00:07:03,924 --> 00:07:08,677 This is Bison, exiled from the boxing world due to his savagery. 40 00:07:10,514 --> 00:07:15,059 This is Balrog, a Spanish fighter feared as Crazy Viper. 41 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 These three are now members of Shadowlaw... 42 00:07:19,648 --> 00:07:21,816 as combat personnel under Vega. 43 00:07:25,904 --> 00:07:29,490 Shadowlawˊs crimes are increasing in size year by year. 44 00:07:30,075 --> 00:07:32,076 We need to destroy them immediately. 45 00:07:32,994 --> 00:07:36,080 I think itˊs time we carry out an investigation with the US military. 46 00:07:40,752 --> 00:07:43,504 Patterson Air Force Base 47 00:08:00,397 --> 00:08:01,605 Major Guile! 48 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 People from Interpol are here to see you. 49 00:08:05,694 --> 00:08:06,694 Interpol? 50 00:08:15,036 --> 00:08:15,744 Iˊm Chun-Li. 51 00:08:16,788 --> 00:08:17,455 What do you want? 52 00:08:18,915 --> 00:08:22,334 Weˊve come to have a meeting on joint investigation on Shadowlaw. 53 00:08:23,378 --> 00:08:24,545 Iˊll defeat Vega. 54 00:08:26,631 --> 00:08:27,465 What do you mean? 55 00:08:29,301 --> 00:08:31,427 I donˊt need help defeating Vega. 56 00:08:32,304 --> 00:08:34,555 Major Guile, this is a decision made by the military! 57 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 We just need to defeat Vega, right? Well, good luck to you, too. 58 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 - Iˊve been waiting for you. - Hurry up and show me. 59 00:11:28,647 --> 00:11:29,647 Right away, sir. 60 00:11:32,400 --> 00:11:34,818 This is the newly revamped monitor cyborg with... 61 00:11:35,028 --> 00:11:37,946 super performance computer equipped. 62 00:11:42,369 --> 00:11:46,413 Images captured by this monitor cyborg will be sent instantly to... 63 00:11:47,248 --> 00:11:50,626 the super computer at headquarters via satellite communication. 64 00:11:52,337 --> 00:11:57,966 Itˊs already been arranged to replace the old monitor robots with these. 65 00:11:58,843 --> 00:11:59,593 Good. 66 00:12:05,684 --> 00:12:08,519 By the way, have you found him? 67 00:12:09,187 --> 00:12:10,312 Not yet, sir. 68 00:12:10,980 --> 00:12:15,192 How can you not find a man so strong he defeated Sagat? 69 00:12:15,985 --> 00:12:19,405 Weˊve been tracking info on fighters from all over... 70 00:12:20,573 --> 00:12:22,449 I wonder if this man named Ryu really can be such a strong fighter. 71 00:12:22,701 --> 00:12:27,162 This was recorded by the computer. 72 00:12:27,789 --> 00:12:33,168 2000 is the limit of any fighterˊs potential combat capacity. 73 00:12:33,670 --> 00:12:37,005 But 3600? I can hardly believe it. 74 00:12:37,674 --> 00:12:41,135 At any rate, youˊll have to find Ryu as soon as possible! 75 00:12:41,386 --> 00:12:44,012 I donˊt care if itˊs on top of the Himalayas. Send cyborgs out! 76 00:14:06,596 --> 00:14:11,517 Ryu, what do you see lying ahead of your fists? 77 00:14:50,306 --> 00:14:52,307 Thatˊs good for now. 78 00:14:52,934 --> 00:14:54,226 Get some rest. 79 00:14:56,771 --> 00:15:00,524 Before breakfast, letˊs go to the valley to get some water. 80 00:15:00,733 --> 00:15:01,358 OK! 81 00:15:05,029 --> 00:15:08,991 You bastard! Why did you pull your punches?! Did you go easy on me? 82 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 Idiot! I donˊt go easy on you! 83 00:15:13,997 --> 00:15:16,832 Iˊll never understand you. 84 00:15:21,588 --> 00:15:22,629 Thatˊs fine. 85 00:15:22,839 --> 00:15:27,050 Someday, thereˊll be time when we seriously have to fight each other. 86 00:15:53,369 --> 00:15:56,246 Seattle 87 00:16:30,406 --> 00:16:31,573 Sorry that Iˊm late. 88 00:16:34,202 --> 00:16:36,578 Itˊs not usual for you to be late, Ken. 89 00:16:37,413 --> 00:16:41,625 My opponent was harder I expected, and it took longer than I thought. 90 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 And how did it go? 91 00:16:44,754 --> 00:16:45,629 Of course I won. 92 00:16:47,840 --> 00:16:50,425 So you added another title to your name. 93 00:16:51,803 --> 00:16:52,761 Yeah. 94 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 Suzhou, China 95 00:16:57,600 --> 00:16:59,393 Hey, is Fei Long not here yet? 96 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 We canˊt shoot a movie without the leading man. 97 00:17:02,981 --> 00:17:05,774 Strange. He shouldˊve headed here already. 98 00:17:06,025 --> 00:17:09,361 This happens every time. Give me a break... 99 00:17:15,785 --> 00:17:18,203 - Hey, Fei Long. - Whatˊs going on? 100 00:17:18,788 --> 00:17:20,455 Just some entertainment. 101 00:17:21,249 --> 00:17:21,915 Entertainment? 102 00:17:22,625 --> 00:17:27,004 Some young man in the audience is being dragged to the ring. 103 00:17:27,630 --> 00:17:28,964 I didnˊt say anything! 104 00:17:29,382 --> 00:17:33,135 I heard you muttering to yourself while watching the show. 105 00:17:33,469 --> 00:17:35,554 You must be pretty tough, talking like that. 106 00:17:38,516 --> 00:17:39,516 Hm, interesting. 107 00:17:39,726 --> 00:17:44,021 Such a big star, yet you still like to fight in places like this. 108 00:17:44,397 --> 00:17:46,398 That guy doesnˊt look so bad. 109 00:17:48,067 --> 00:17:49,109 Little brat... 110 00:18:07,003 --> 00:18:08,670 Nice one. 111 00:18:12,383 --> 00:18:14,593 Can I challenge you now? 112 00:18:21,726 --> 00:18:25,103 You look like some fighter. Whatˊs your name? 113 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 My name is Ryu. 114 00:18:27,774 --> 00:18:31,443 Iˊm just a Japanese traveler. I have no intention to fight. 115 00:19:54,318 --> 00:19:56,236 Not yet! Itˊs not over yet! 116 00:19:56,863 --> 00:19:58,655 Iˊll show you my special! 117 00:19:59,782 --> 00:20:00,907 Get ready! 118 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - I canˊt believee this! - Did he just get beaten? 119 00:20:49,665 --> 00:20:52,334 Now I remember! Ryu! 120 00:20:53,461 --> 00:20:57,255 A few years ago, there was a fighter who defeated... 121 00:20:57,882 --> 00:20:59,966 the muay thai champion, Sagat, and went missing. 122 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 I think he was Japanese and the name was Ryu. 123 00:21:04,305 --> 00:21:05,639 Are you that Ryu? 124 00:21:07,308 --> 00:21:11,436 I heard Sagat is now in Shadowlaw training himself. 125 00:21:12,480 --> 00:21:14,397 Shadowlaw? Whatˊs that? 126 00:21:15,066 --> 00:21:16,733 - You donˊt know? - No. 127 00:21:17,652 --> 00:21:20,487 Itˊs a crime syndicate thatˊs spreading... 128 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 weaponry and drugs all over the world. 129 00:21:23,616 --> 00:21:27,410 Sagat...is in a crime syndicate... 130 00:21:53,521 --> 00:21:55,981 Ryu...weˊll meet again. 131 00:22:06,534 --> 00:22:10,370 Northern Seattle 132 00:22:39,608 --> 00:22:40,567 Fight, Ken! 133 00:22:41,485 --> 00:22:43,528 Iˊve come here to fight you! 134 00:22:48,784 --> 00:22:52,871 You donˊt get it, do you? I donˊt street fight anymore! 135 00:22:53,706 --> 00:22:56,708 It doesnˊt matter where a fighter fights. 136 00:22:57,209 --> 00:22:58,626 Nonsense. 137 00:23:06,552 --> 00:23:08,887 Whatˊs the point in fighting on the street like this? 138 00:23:09,388 --> 00:23:12,849 You have honorable titles as a fighter. 139 00:23:13,142 --> 00:23:16,686 Defeating such a man is an honor to another fighter! 140 00:23:17,897 --> 00:23:19,564 Thatˊs what I call nonsense! 141 00:23:20,483 --> 00:23:22,525 Plus, you canˊt defeat me. 142 00:23:23,152 --> 00:23:26,154 No matter who comes at me, no one can defeat me... 143 00:23:27,156 --> 00:23:28,281 except for Ryu. 144 00:23:28,991 --> 00:23:32,744 Ryu? That vagabond fighter that went missing? 145 00:23:34,038 --> 00:23:36,498 Donˊt compare me with someone like him! 146 00:23:47,426 --> 00:23:50,011 I see. I guess youˊre not that bad. 147 00:23:50,763 --> 00:23:52,013 I like it! 148 00:24:24,964 --> 00:24:25,839 Whatˊs wrong? 149 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 Why do you not finish me? 150 00:24:48,446 --> 00:24:51,322 Ryu, where are you? 151 00:24:52,032 --> 00:24:53,408 Come settle the fight soon! 152 00:25:02,751 --> 00:25:06,129 Calcutta 153 00:26:48,399 --> 00:26:49,399 Are you all right? 154 00:27:00,828 --> 00:27:01,828 Oh no... 155 00:27:12,047 --> 00:27:14,424 I see. Your motherˊs ill. 156 00:27:25,352 --> 00:27:28,229 Iˊm sorry. Can you buy it again with this? 157 00:27:29,064 --> 00:27:29,772 Here. 158 00:28:43,013 --> 00:28:44,514 Damn you...! 159 00:29:32,479 --> 00:29:33,938 Whatˊs this...? 160 00:29:35,441 --> 00:29:37,483 My body wonˊt...move... 161 00:29:52,249 --> 00:29:53,416 I feel a powerful aura. 162 00:29:56,128 --> 00:29:56,919 Heˊs strong. 163 00:30:03,469 --> 00:30:04,719 - Come on! - Whatˊs going on?! 164 00:30:05,763 --> 00:30:08,598 - Fight! - Hurry up and fight! 165 00:30:13,937 --> 00:30:15,646 - Dhalsim! - Fight! 166 00:30:21,361 --> 00:30:22,111 Wait! 167 00:30:24,072 --> 00:30:26,199 Iˊll let you win this fight. 168 00:30:26,867 --> 00:30:29,202 What do you mean, ˊˊlet me winˊˊ?! 169 00:30:30,829 --> 00:30:33,289 I felt someone powerful behind me. 170 00:30:34,124 --> 00:30:38,002 Are you going to forfeit the match with that nonsense?! 171 00:30:38,629 --> 00:30:41,964 No. I concede the fight. 172 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 Then Iˊll take the prize. 173 00:30:49,848 --> 00:30:50,807 Yeah. 174 00:30:51,433 --> 00:30:53,059 Whatˊs wrong?! 175 00:30:53,268 --> 00:30:55,895 Iˊve never felt such strong fighting power before. 176 00:30:57,564 --> 00:31:00,483 - Whatˊs going on? - He stopped fighting? 177 00:32:12,931 --> 00:32:13,431 Damn it! 178 00:32:20,397 --> 00:32:21,606 Are you all right?! 179 00:32:25,110 --> 00:32:28,070 - Who are those guys? - Terrorists from Shadowlaw. 180 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Shadowlaw? 181 00:32:33,410 --> 00:32:38,039 - Leftover money... - Yeah, I got it. Thank you. 182 00:32:52,429 --> 00:32:54,722 Yo! Half of this money is yours. 183 00:32:55,599 --> 00:33:00,311 - Money? - I mightˊve lost without you. 184 00:33:01,480 --> 00:33:04,148 Take it. Weˊre both Japanese. 185 00:33:05,275 --> 00:33:06,442 Donˊt be humble! 186 00:33:11,865 --> 00:33:14,825 Are you sure you erased Jahan? 187 00:33:15,285 --> 00:33:17,244 Yes, I am sure. 188 00:33:17,496 --> 00:33:22,333 At the scene, the monitor cyborg found an unknown fighter. 189 00:33:22,542 --> 00:33:24,460 - Weˊre investigating him now. - Anything else? 190 00:33:25,337 --> 00:33:29,298 The cyborg in Seattle sent us some interesting data. 191 00:33:29,466 --> 00:33:31,968 Iˊd like you to see it as well. 192 00:33:32,636 --> 00:33:33,719 Iˊll be right there. 193 00:33:51,321 --> 00:33:55,950 I hope your info was worth my trip here. 194 00:33:56,368 --> 00:33:59,120 Yes. Take a look at this. 195 00:34:03,208 --> 00:34:07,837 This man has some skill, but we found something intriguing. 196 00:34:09,673 --> 00:34:12,967 I compared him against Ryuˊs image. 197 00:34:13,802 --> 00:34:14,719 Whoˊs this guy? 198 00:34:15,262 --> 00:34:16,262 Ken Masters. 199 00:34:16,805 --> 00:34:21,142 The command center pc has data of his title matches. 200 00:34:21,685 --> 00:34:24,228 But we didnˊt realize his relation to Ryu. 201 00:34:24,521 --> 00:34:25,604 What do you mean? 202 00:34:26,440 --> 00:34:30,401 Ken and Ryu trained under the same master for over 10 years in Japan. 203 00:34:30,736 --> 00:34:33,904 Their fighting skills are roughly equal. 204 00:34:34,156 --> 00:34:38,409 Equal? The potential fighting capacity is different. 205 00:34:39,286 --> 00:34:43,914 We havenˊt acquired current data on Ryu, but possibly... 206 00:34:44,458 --> 00:34:47,752 a bug in the system or Ryu hasnˊt... 207 00:34:48,295 --> 00:34:51,255 been able to utilize his capacity. 208 00:34:52,674 --> 00:34:55,593 Ryuˊs fellow pupil... 209 00:34:56,136 --> 00:35:00,681 It might be interesting to use him as a weapon... 210 00:35:00,891 --> 00:35:02,767 for Plan P. 211 00:35:03,185 --> 00:35:06,270 General, American President Ed Pressman is... 212 00:35:06,480 --> 00:35:09,815 a strong promoter of arms control legislation... 213 00:35:10,317 --> 00:35:12,151 so heˊs heavily guarded. 214 00:35:16,031 --> 00:35:20,409 We need him out of the way, but it must be done carefully. 215 00:35:21,244 --> 00:35:25,289 If we train him with my Psycho Power, itˊll work out. 216 00:35:25,999 --> 00:35:28,292 But...the Cammy incident... 217 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Cammy achieved our objective. 218 00:35:32,255 --> 00:35:34,673 Sheˊs being interrogated at Interpol. 219 00:35:34,883 --> 00:35:38,636 I donˊt care. Her job is done. Leave her be. 220 00:35:40,013 --> 00:35:44,975 Weˊve received interrogation footage of Cammy at Interpol. 221 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 Let me see it. 222 00:35:54,945 --> 00:35:59,031 We know that youˊre an MI6 agent. 223 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 I donˊt remember. 224 00:36:01,618 --> 00:36:05,329 We donˊt know why an MI6 agent such as yourself... 225 00:36:05,622 --> 00:36:07,206 assassinated the Minister of Justice... 226 00:36:07,833 --> 00:36:09,542 by the command of Shadowlaw. 227 00:36:10,544 --> 00:36:11,585 I donˊt remember. 228 00:36:12,129 --> 00:36:15,422 Cammy, your mind was being controlled. 229 00:36:15,966 --> 00:36:19,301 Weˊd like to at least get a clue... 230 00:36:19,469 --> 00:36:21,095 as to how and where you were controlled. 231 00:36:21,513 --> 00:36:22,721 Try to remember. 232 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 I donˊt remember. 233 00:36:26,935 --> 00:36:28,018 Leave her be. 234 00:36:28,228 --> 00:36:32,815 Some measly Interpol system is no match for my Psycho Power. 235 00:36:33,567 --> 00:36:36,443 But if we leave her be... 236 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 Weˊll take care of her in time. 237 00:36:38,905 --> 00:36:41,907 More importantly, do not slack on finding Ryu. 238 00:36:42,117 --> 00:36:45,786 No matter what, bring him to me. 239 00:36:46,121 --> 00:36:47,204 Understood, sir. 240 00:36:47,831 --> 00:36:51,750 On another note, would you like to order the capture of Ken? 241 00:36:54,129 --> 00:36:55,462 No need. 242 00:36:55,672 --> 00:36:59,800 Itˊs fun to trap a man like that. 243 00:37:26,536 --> 00:37:27,578 Whatˊs all this? 244 00:37:28,121 --> 00:37:30,956 Investigating on your own is against the rules. 245 00:37:32,500 --> 00:37:33,834 Youˊre nosy, lady. 246 00:37:35,879 --> 00:37:37,463 If youˊre not gonna move, Iˊll just run you over. 247 00:37:38,840 --> 00:37:40,424 Go ahead. 248 00:37:46,640 --> 00:37:50,726 Major Guile, Iˊm sorry your best friend was killed by Vega. 249 00:37:54,564 --> 00:37:58,901 Is it also Interpolˊs job to pry into the private lives of others? 250 00:38:01,613 --> 00:38:05,866 Iˊm sorry to intrude, but I read your file. 251 00:38:06,826 --> 00:38:10,454 Vega is no longer just your target to avenge your best friend. 252 00:38:11,623 --> 00:38:13,916 Standing here talking wonˊt stop Vega. 253 00:38:14,626 --> 00:38:17,002 Then try me out and see if Iˊm all talk? 254 00:38:17,587 --> 00:38:19,338 I donˊt have time to play! 255 00:38:30,475 --> 00:38:32,726 Vega is also my target. To avenge my father... 256 00:38:36,022 --> 00:38:38,148 But...Iˊm an Interpol agent! 257 00:38:38,942 --> 00:38:41,986 Annihilation of Shadowlaw comes before my private grudges. 258 00:38:42,988 --> 00:38:43,821 Major Guile... 259 00:38:44,489 --> 00:38:46,573 if you have pride as a member of the Air Force... 260 00:38:47,450 --> 00:38:49,076 lend us your help! 261 00:38:57,252 --> 00:39:00,504 I donˊt like a woman who talks too much. Are you coming or not? 262 00:39:01,589 --> 00:39:03,340 Of course, Iˊm coming! 263 00:39:03,508 --> 00:39:06,468 Los Angeles 264 00:39:38,335 --> 00:39:40,669 Why is there a monitor cyborg at a nightclub? 265 00:39:41,463 --> 00:39:44,506 Some fighter named Dee Jay is there. 266 00:39:58,688 --> 00:40:03,233 You idiots donˊt get my music. Go home. 267 00:40:07,947 --> 00:40:08,614 Bastard...! 268 00:40:23,213 --> 00:40:25,005 I didnˊt do anything! 269 00:40:29,511 --> 00:40:30,511 There! 270 00:40:31,471 --> 00:40:33,055 Iˊm Major Guile, Air Force. 271 00:40:34,349 --> 00:40:36,892 What does Major Guile of the Air Force want? 272 00:40:37,227 --> 00:40:38,936 Youˊre my fan? 273 00:40:39,771 --> 00:40:41,730 Youˊve been marked by Shadowlaw. 274 00:40:43,525 --> 00:40:47,027 Shadowlaw as in the scary organization? Oh, the horror! 275 00:40:47,612 --> 00:40:52,032 Iˊm not kidding. Fall in with them, and you wonˊt be playing anymore. 276 00:40:52,992 --> 00:40:54,284 I was kidding. 277 00:40:55,120 --> 00:40:57,955 Why would Shadowlaw mark a guy like me? 278 00:40:58,790 --> 00:41:02,251 Theyˊre gathering info on each and every notable fighter. 279 00:41:03,128 --> 00:41:06,422 - That doesnˊt concern me! - Yes, it does. 280 00:41:07,215 --> 00:41:09,967 Your data has already been sent to Shadowlaw by this. 281 00:41:14,931 --> 00:41:18,434 Whatˊs this monster? Some kind of creepy doll? 282 00:41:18,935 --> 00:41:20,227 Itˊs a monitor cyborg. 283 00:41:20,895 --> 00:41:24,815 It gathers information for Shadowlawˊs supercomputer. 284 00:41:26,943 --> 00:41:31,321 A lot of these are roaming around. Watch out, and tell your friends. 285 00:41:45,879 --> 00:41:47,087 Guile, huh... 286 00:41:48,798 --> 00:41:53,760 I see heˊs cooperating with Interpol to try to stop me. 287 00:41:59,476 --> 00:42:00,684 What do you say, Balrog? 288 00:42:01,394 --> 00:42:03,520 Would you like to have fun... 289 00:42:03,730 --> 00:42:06,231 with this agent, Chun-Li? 290 00:42:14,866 --> 00:42:16,825 Sheˊs beautiful, isnˊt she? 291 00:42:26,961 --> 00:42:30,506 An agent trying to avenge her father... 292 00:42:31,382 --> 00:42:33,967 Donˊt you think itˊs admirable, Balrog? 293 00:42:37,764 --> 00:42:39,598 Patch me to Las Vegas. 294 00:42:39,807 --> 00:42:42,684 Las Vegas 295 00:42:53,446 --> 00:42:54,446 Here you are. 296 00:43:18,429 --> 00:43:22,808 Most of the bosses in charge of their trafficking routes are here. 297 00:43:23,226 --> 00:43:25,102 Itˊll be OK. Right. 298 00:43:26,312 --> 00:43:29,231 Contact the command center? Understood. 299 00:43:36,239 --> 00:43:39,491 That investigation has been troublesome lately. 300 00:43:39,826 --> 00:43:41,827 Our upcoming transaction will go smoothly, right? 301 00:43:42,662 --> 00:43:46,707 Itˊs been taken care of. 5000kg of coke to London, correct? 302 00:43:48,209 --> 00:43:51,712 Could you tell the General to contact me once? 303 00:43:52,046 --> 00:43:53,046 Will do. 304 00:43:53,881 --> 00:43:56,008 Ladies and gentlemen, thank you for waiting. 305 00:43:56,634 --> 00:43:59,511 The show is about to begin. 306 00:44:00,138 --> 00:44:02,598 Please proceed to the hall. 307 00:44:05,435 --> 00:44:07,894 Ladies and gentlemen, thank you for waiting. 308 00:44:08,688 --> 00:44:11,732 Let me introduce the fighters competing today. 309 00:44:15,028 --> 00:44:16,903 Emperor of the Russian wrestling world... 310 00:44:17,238 --> 00:44:20,365 The man with a steel body... Zangief! 311 00:44:33,713 --> 00:44:35,088 His opponent is... 312 00:44:35,673 --> 00:44:37,341 a man of unusual origins. 313 00:44:37,550 --> 00:44:41,094 He learned to fight beasts in the depths of the jungle... 314 00:44:41,638 --> 00:44:42,512 Blanka! 315 00:45:45,868 --> 00:45:46,868 Ouch! 316 00:45:58,214 --> 00:46:01,174 New York 317 00:48:12,473 --> 00:48:13,849 Strange... 318 00:48:14,559 --> 00:48:16,810 She said she was going back to her room earlier. 319 00:49:35,765 --> 00:49:38,391 Damn it! Iˊm in a hurry... 320 00:50:13,636 --> 00:50:14,928 Youˊre...Balrog! 321 00:50:18,808 --> 00:50:21,226 This is strange. I have a bad feeling about this. 322 00:50:21,978 --> 00:50:22,852 Pick it up! 323 00:51:09,567 --> 00:51:11,234 Whatˊs that?! Chun-Li! 324 00:51:36,969 --> 00:51:41,431 Slowly skinning a cornered rabbit...thatˊs what I like. 325 00:51:42,558 --> 00:51:46,061 This also loves to suck the blood of especially cute rabbits. 326 00:52:20,429 --> 00:52:23,223 My...my beautiful face...! 327 00:52:25,893 --> 00:52:28,353 Iˊll kill you! 328 00:52:38,948 --> 00:52:40,198 God damn it... 329 00:53:59,403 --> 00:54:08,161 Chun-Li! 330 00:54:09,496 --> 00:54:10,872 Are you OK, Chun-Li?! 331 00:54:15,294 --> 00:54:17,295 - It was Balrog. - What?! 332 00:54:23,552 --> 00:54:25,470 Chun-Li! Chun-Li! 333 00:54:26,680 --> 00:54:27,555 Chun-Li! 334 00:54:29,183 --> 00:54:30,934 Then what happened to Balrog? 335 00:54:32,394 --> 00:54:33,728 He was handed over to the NYPD?! 336 00:54:34,188 --> 00:54:37,023 Weˊre currently tracking monitor cyborgs here. 337 00:54:37,316 --> 00:54:40,235 Theyˊve been spotted around Ken Masters... 338 00:54:40,444 --> 00:54:43,738 winner of the National Fighterˊs Championship. He lives in Seattle. 339 00:54:45,199 --> 00:54:48,493 Yes. Unlike no-name street fighters... 340 00:54:48,953 --> 00:54:53,831 heˊs got skills. Iˊm sure Vega will approach him. 341 00:54:55,209 --> 00:54:59,504 Weˊre also investigating Ryu, who trained with Ken. 342 00:55:00,297 --> 00:55:03,174 Weˊve heard that a fighter who headed for Thailand... 343 00:55:03,425 --> 00:55:05,927 from India seems to fit his profile. 344 00:55:06,595 --> 00:55:09,347 OK. You track down that guy, Ryu, as well. 345 00:55:10,683 --> 00:55:12,809 Iˊm worried about Chun-Li... 346 00:55:13,394 --> 00:55:14,978 Iˊll wait here at the hospital for a little bit longer. 347 00:55:16,230 --> 00:55:20,233 As soon as things are settled here, Iˊll go meet Ken in Seattle. 348 00:55:21,360 --> 00:55:23,319 Please have Kenˊs file ready. 349 00:55:24,196 --> 00:55:26,990 Lake Washington 350 00:55:48,429 --> 00:55:49,220 Eliza... 351 00:55:50,264 --> 00:55:51,264 You wanna get married? 352 00:55:54,393 --> 00:55:55,810 What is this all of a sudden? 353 00:55:56,478 --> 00:55:57,270 You donˊt want to? 354 00:55:58,188 --> 00:55:59,772 Thatˊs not what I mean. 355 00:56:00,316 --> 00:56:03,443 Youˊve neveer talked about anything like this before. 356 00:56:04,278 --> 00:56:05,236 Then why not? 357 00:56:05,904 --> 00:56:06,863 But... 358 00:56:07,948 --> 00:56:08,740 But...? 359 00:56:09,533 --> 00:56:12,035 Itˊs not like you. 360 00:56:14,121 --> 00:56:14,996 Did something happen? 361 00:56:15,664 --> 00:56:16,539 Nothing special... 362 00:57:14,848 --> 00:57:15,473 Ken! 363 00:57:22,731 --> 00:57:26,234 Ken, you ARE acting unusual today. 364 00:57:27,444 --> 00:57:28,194 Sorry. 365 00:57:53,554 --> 00:57:54,554 Thank you. 366 00:57:57,307 --> 00:58:00,435 What you said before...I accept. 367 00:58:01,562 --> 00:58:03,771 - Eliza... - I love you. 368 00:58:12,448 --> 00:58:13,948 Call me later. 369 00:58:40,726 --> 00:58:44,061 Ryu, Iˊm tired of waiting for you... 370 00:58:51,487 --> 00:58:53,946 General, the targetˊs car is in sight. 371 00:58:54,239 --> 00:58:55,573 Good. Move in closer. 372 00:59:41,370 --> 00:59:42,370 Bastard! 373 00:59:51,296 --> 00:59:52,129 What the hell?! 374 01:00:02,933 --> 01:00:04,433 Youˊre Ken Masters, right? 375 01:00:04,893 --> 01:00:06,519 Iˊve come to pick you up. 376 01:00:07,229 --> 01:00:09,605 Pick me up?! Who are you?! 377 01:00:10,941 --> 01:00:13,651 Iˊm Vega, the General of Shadowlaw. 378 01:00:14,236 --> 01:00:17,071 Vega? Never heard of you. What do you want? 379 01:00:17,489 --> 01:00:20,449 Iˊll turn you into a strong fighter. 380 01:00:20,993 --> 01:00:23,786 Creepy old man. Go away! 381 01:00:24,496 --> 01:00:28,040 I will turn you into a fighter stronger than Ryu! 382 01:00:29,042 --> 01:00:31,794 Ryu? You know Ryu?! 383 01:00:32,462 --> 01:00:35,631 The name Ryu gets you serious, huh? 384 01:00:36,008 --> 01:00:38,134 Shut up! Itˊs none of your business! 385 01:00:53,317 --> 01:00:55,443 You monster! What are you gonna do with me?! 386 01:01:03,327 --> 01:01:05,286 Using some weird move... 387 01:01:06,038 --> 01:01:09,248 No use fighting against Psycho Power. 388 01:01:10,000 --> 01:01:11,292 Psycho Power? 389 01:01:15,881 --> 01:01:19,925 Ken, do not resist. Obey me. 390 01:01:20,469 --> 01:01:21,093 Shut up! 391 01:01:35,484 --> 01:01:38,444 Ken, obey me. 392 01:01:43,575 --> 01:01:44,867 Who would obey a monster! 393 01:01:45,786 --> 01:01:47,453 You donˊt understand, do you? 394 01:02:10,644 --> 01:02:12,770 Youˊre really something. 395 01:02:13,689 --> 01:02:16,524 Iˊm looking forward to growing you. 396 01:02:23,115 --> 01:02:27,493 What does it mean for you to come all the way to see Ken Masters? 397 01:02:28,704 --> 01:02:30,413 Kenˊs been marked by Vega. 398 01:02:53,770 --> 01:02:56,689 - Is this Kenˊs car? - Yes, no doubt. 399 01:02:57,607 --> 01:02:59,191 Weˊre too late. 400 01:03:01,862 --> 01:03:03,946 New York Branch of Interpol 401 01:03:05,866 --> 01:03:11,370 Regarding the locations of Shadowlaw branches and monitor cyborgs... 402 01:03:11,788 --> 01:03:17,001 no bases have been spotted around Seattle except for warehouses. 403 01:03:17,836 --> 01:03:19,712 If Ken has been taken... 404 01:03:19,921 --> 01:03:23,466 it would be to where the other fighters were trained by Vega. 405 01:03:24,176 --> 01:03:25,426 Do we have any info on such bases? 406 01:03:26,386 --> 01:03:28,429 We havenˊt been able to locate their training facility yet... 407 01:03:28,805 --> 01:03:32,433 but their large command center bases are located in East Asia. 408 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 Major Guile... 409 01:03:34,519 --> 01:03:38,105 speaking of East Asia, we found the location of Ryu... 410 01:03:38,315 --> 01:03:40,107 Kenˊs fellow pupil. 411 01:03:40,942 --> 01:03:43,194 Thatˊs the man who was in India. Where is he? 412 01:03:44,070 --> 01:03:47,823 In the mountains near the Laotian border, on the Thai side. 413 01:03:48,492 --> 01:03:51,535 Are there monitor cyborgs in place around Ryu? 414 01:03:52,204 --> 01:03:54,622 Yes. Weˊve caught some... 415 01:03:55,040 --> 01:03:59,043 but Ryu has been moving around through China, India, Thailand... 416 01:03:59,878 --> 01:04:02,087 and the objective of these movements is unknown... 417 01:04:02,464 --> 01:04:05,591 so it doesnˊt look like specific cyborgs are tracking him. 418 01:04:07,302 --> 01:04:11,847 According to our data, Ryu possesses the same skill leveel as Ken. 419 01:04:12,182 --> 01:04:14,058 Thereˊs no reason why Vega would leave him be. 420 01:04:15,519 --> 01:04:20,606 Weˊll approach him first and try to disrupt his contact with Shadowlaw. 421 01:04:21,775 --> 01:04:27,112 How is the military/Interpol joint plan to stop Shadowlaw progressing? 422 01:04:27,697 --> 01:04:31,450 Weˊve already located most of their large bases. 423 01:04:31,993 --> 01:04:34,161 We start from East Asia, 424 01:04:34,663 --> 01:04:37,998 especially the command center near the Cambodian border... 425 01:04:38,416 --> 01:04:41,669 Weˊve planned a large scale attack on it by our special forces. 426 01:05:13,535 --> 01:05:14,493 Chun-Li... 427 01:05:15,996 --> 01:05:17,955 Weˊve finally located Vegaˊs main base. 428 01:05:18,999 --> 01:05:22,918 Iˊll avenge you and your father with my own hands. 429 01:05:32,387 --> 01:05:35,848 You probably want to do it yourself... 430 01:05:36,474 --> 01:05:39,018 but this time, let me handle it while you rest. 431 01:05:42,689 --> 01:05:43,522 Iˊm going now. 432 01:07:04,521 --> 01:07:05,187 Ken... 433 01:07:05,480 --> 01:07:09,733 I see the source of your power is your rivalry against Ryu. 434 01:07:10,944 --> 01:07:12,027 Very well. 435 01:07:12,946 --> 01:07:17,825 Let me enhance that rivalry with my Psycho Power. 436 01:08:49,501 --> 01:08:50,667 Ryu, are you OK? 437 01:08:52,712 --> 01:08:53,796 Yeah, I am. 438 01:09:15,318 --> 01:09:16,235 Thank you. 439 01:09:17,320 --> 01:09:18,445 Another one! 440 01:10:03,449 --> 01:10:04,449 Major Guile. 441 01:10:05,410 --> 01:10:08,495 Weˊre nearing the mountains at the Laotian bprder. 442 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 OK. 443 01:10:16,921 --> 01:10:17,921 General Vega. 444 01:10:19,382 --> 01:10:22,634 We just received word that a military helicopter... 445 01:10:22,927 --> 01:10:25,345 with Guile on board is nearing the Laotian border. 446 01:10:25,847 --> 01:10:28,348 Looks like theyˊve located Ryu. 447 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 Guileˊs going to Ryu? 448 01:10:33,396 --> 01:10:36,899 Theyˊre trying to beat me to the punch. 449 01:10:37,775 --> 01:10:41,153 Letˊs take Ken and go see them. 450 01:10:41,571 --> 01:10:44,573 But Ken isnˊt completely... 451 01:10:44,949 --> 01:10:45,782 Thatˊs fine. 452 01:10:45,992 --> 01:10:50,746 Iˊm just going to let them have a fatal match... 453 01:10:51,164 --> 01:10:53,874 Then Iˊll come back with Ryu. Get things ready right away. 454 01:10:54,542 --> 01:10:55,375 Yes, sir. 455 01:10:58,838 --> 01:11:01,632 General, let me fight Ryu. 456 01:11:03,551 --> 01:11:07,387 Sagat, youˊre an important fighter for Shadowlaw. 457 01:11:07,597 --> 01:11:09,640 Forget that old grudge with Ryu. 458 01:11:10,225 --> 01:11:14,186 But if I donˊt fight him again, my honor... 459 01:11:14,604 --> 01:11:17,481 The honor of a fighter... Meaningless. 460 01:11:18,566 --> 01:11:21,193 Your enemy is now the whole world. 461 01:11:21,736 --> 01:11:22,653 But...! 462 01:11:22,987 --> 01:11:28,367 Sagat, Shadowlawˊs rules state that you are not to disobey me! 463 01:11:28,618 --> 01:11:29,993 You know very well. 464 01:11:30,995 --> 01:11:32,663 I have another order for you. 465 01:11:33,289 --> 01:11:37,292 Go to New York right away and clean up Balrog and Cammy. 466 01:11:38,086 --> 01:11:41,129 In Shadowlaw, you are not to fail executing my plans, either. 467 01:11:54,852 --> 01:11:57,854 Thailand, in the mountains 468 01:12:52,368 --> 01:12:55,829 Hey Ryu, why donˊt we take a break and have some tea? 469 01:12:57,665 --> 01:12:58,373 Sure. 470 01:13:00,710 --> 01:13:02,753 Looks like itˊs going to rain. 471 01:13:11,512 --> 01:13:12,512 Whatˊs that? 472 01:13:21,439 --> 01:13:24,941 Ryu, look. Someoneˊs coming. Odd to get visitors way out here. 473 01:13:41,209 --> 01:13:43,418 Are you Ken Mastersˊ friend, Ryu? 474 01:13:44,003 --> 01:13:45,712 Yeah. Who are you? 475 01:13:46,589 --> 01:13:48,840 Major Guile, US Air Force. 476 01:13:49,550 --> 01:13:50,675 Did something happen to Ken?! 477 01:13:51,386 --> 01:13:54,596 Heˊs been kidnapped by a crime syndicate called Shadowlaw. 478 01:13:55,515 --> 01:13:56,431 Kenˊs been kidnapped by Shadowlaw?! 479 01:13:57,475 --> 01:13:59,684 Heˊll be used to carry out terrorism. 480 01:14:00,353 --> 01:14:03,146 Ken would neveer lend a hand to a crime syndicate. 481 01:14:03,981 --> 01:14:06,024 Theyˊve brainwashed him. 482 01:14:06,609 --> 01:14:08,276 Kenˊs become a terrorist... 483 01:14:12,490 --> 01:14:14,574 - Vegaˊs personal aircraft! - What?! 484 01:14:15,034 --> 01:14:16,827 So many guests today... 485 01:14:23,251 --> 01:14:25,001 And a rude one at that. 486 01:14:46,065 --> 01:14:46,690 Ken! 487 01:14:55,199 --> 01:14:56,783 You finally showed up, Vega. 488 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Itˊs been a while, Major Guile. 489 01:15:00,913 --> 01:15:04,207 We have all the actors, and the setting is perfect. 490 01:15:06,294 --> 01:15:08,628 You...! What are you gonna do with Ken?! 491 01:15:09,464 --> 01:15:10,505 Ah, you must be Ryu! 492 01:15:13,134 --> 01:15:17,304 Ken became a Shadowlaw fighter in place of you. 493 01:15:19,474 --> 01:15:21,433 You bastard! Let Ken go! 494 01:15:33,112 --> 01:15:33,653 Ryu! 495 01:15:34,822 --> 01:15:36,573 Ken! 496 01:15:38,868 --> 01:15:39,951 How do you like it, Ryu? 497 01:15:40,495 --> 01:15:43,788 The current Ken is a killing machine that I have created. 498 01:15:44,624 --> 01:15:46,082 Will you be able to defeat him? 499 01:15:46,584 --> 01:15:48,668 Ken, itˊs me, Ryu! 500 01:15:52,590 --> 01:15:55,592 Iˊm sorry, but he canˊt hear his best friendˊs voice right now. 501 01:15:56,344 --> 01:15:59,387 He is a machine whose sole purpose is defeating you. 502 01:15:59,847 --> 01:16:01,848 Ken, snap out of it! 503 01:16:02,850 --> 01:16:05,477 Vega, I canˊt let criminal scum like you run rampant! 504 01:16:07,772 --> 01:16:08,980 Sense of justice, huh... 505 01:16:09,565 --> 01:16:14,694 Guile, an evil mind is the source of all power. 506 01:16:18,991 --> 01:16:21,117 Ken here will prove that. 507 01:16:21,911 --> 01:16:25,830 Beating him is faster than listening to his damn speech. 508 01:16:26,207 --> 01:16:27,749 Here I come! 509 01:16:38,928 --> 01:16:40,220 Who are you? 510 01:16:41,055 --> 01:16:43,765 Iˊll be your opponent! 511 01:16:45,643 --> 01:16:49,980 Guile, why donˊt you try to see if you can defeat me? 512 01:16:50,648 --> 01:16:51,481 Youˊll get your wish. 513 01:16:52,191 --> 01:16:54,442 Ken, itˊs me. Snap out of it! 514 01:16:57,238 --> 01:16:57,988 Ken! 515 01:17:05,371 --> 01:17:06,663 Itˊs me, Ryu! 516 01:17:07,456 --> 01:17:09,082 Snap out of it, Ken! 517 01:17:28,644 --> 01:17:32,647 Whatˊs wrong? Donˊt you want to avenge your friend? Come at me! 518 01:17:44,327 --> 01:17:45,452 I wonˊt fall for the same move! 519 01:17:52,835 --> 01:17:54,002 Too easy! 520 01:18:17,401 --> 01:18:18,526 Oh no! 521 01:18:42,176 --> 01:18:45,178 Wait... Itˊs not over...yet... 522 01:18:54,355 --> 01:18:58,400 Ken, wake up! I donˊt want to fight you like this. 523 01:18:59,777 --> 01:19:00,944 Snap out of it! 524 01:19:25,177 --> 01:20:50,428 Ken... 525 01:20:55,684 --> 01:20:57,227 Ken, itˊs me, Ryu! 526 01:20:57,978 --> 01:21:01,272 Look at me, Ken! 527 01:21:06,487 --> 01:21:07,320 Ryu... 528 01:21:08,823 --> 01:21:09,572 Ken... 529 01:21:13,953 --> 01:21:15,620 Loser... 530 01:21:17,581 --> 01:21:18,498 STOP! 531 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 Ken! 532 01:21:36,767 --> 01:21:38,768 Get out of my way! 533 01:21:40,729 --> 01:21:43,398 Youˊre going to fight me? Interesting. 534 01:21:43,566 --> 01:21:46,317 Let me see how good you are. 535 01:21:46,902 --> 01:21:48,444 Shut up and get out of my way! 536 01:21:49,405 --> 01:21:54,117 Quit talking and defeat me. Then you can go to your friend. 537 01:21:54,743 --> 01:21:56,119 Move away! 538 01:22:20,436 --> 01:22:21,394 Iˊm going now. 539 01:22:22,187 --> 01:22:25,565 Yeah. Take care. Iˊll be leaving here in a few days as well. 540 01:22:26,400 --> 01:22:27,442 When we meet again... 541 01:22:28,110 --> 01:22:29,444 When we see each other next time... 542 01:22:32,656 --> 01:22:35,283 Iˊll be looking forward to it. 543 01:22:38,203 --> 01:22:39,412 You piece of...! 544 01:22:58,474 --> 01:22:59,641 Ryu, how about it? 545 01:23:00,351 --> 01:23:05,355 You, too, obey me and become a chosen fighter of Shadowlaw. 546 01:23:05,689 --> 01:23:09,233 Cut the crap! I will never be your lackey! 547 01:23:10,486 --> 01:23:13,446 You still have strength to resist me? 548 01:23:13,989 --> 01:23:15,907 - Impressive. - Shut up! 549 01:23:16,825 --> 01:23:17,575 Fool. 550 01:23:27,711 --> 01:23:28,878 I take it youˊre going? 551 01:23:29,338 --> 01:23:31,881 Yes. I will miss you! 552 01:23:32,800 --> 01:23:38,680 You will someday face someone you must defeat beyond a match. 553 01:23:38,973 --> 01:23:42,600 Training means moving forward toward that day. 554 01:23:43,477 --> 01:23:44,769 Beyond a match...? 555 01:23:47,648 --> 01:23:50,733 Master, what do you mean, ˊˊbeyond a matchˊˊ?! 556 01:23:53,237 --> 01:23:53,695 Master! 557 01:23:56,198 --> 01:23:58,574 I will tell you! 558 01:24:08,711 --> 01:24:10,878 What was that? What happened? 559 01:24:11,630 --> 01:24:12,630 I canˊt remember... 560 01:24:18,095 --> 01:24:19,762 Whatˊs happened to my body?! 561 01:24:27,771 --> 01:24:28,771 Damn it... 562 01:24:44,663 --> 01:24:45,788 Thatˊs... 563 01:24:51,545 --> 01:24:55,423 I get it. Thatˊs the aircraft that monster was on... 564 01:24:56,383 --> 01:24:57,550 I remember now. 565 01:25:01,930 --> 01:25:02,555 Ryu! 566 01:25:10,481 --> 01:25:11,397 Thatˊs him! 567 01:25:17,071 --> 01:25:17,653 Vega! 568 01:25:23,452 --> 01:25:24,118 Ryu! 569 01:25:32,753 --> 01:25:33,836 My body...! 570 01:25:45,933 --> 01:25:49,602 Control your breathing and mind, and cultivate energy into spirit... 571 01:25:59,822 --> 01:26:01,656 Cultivate energy into spirit... 572 01:26:02,032 --> 01:26:03,407 Cultivate spirit into body... 573 01:26:04,118 --> 01:26:05,952 Cultivate god to obtain the way... 574 01:26:06,453 --> 01:26:08,204 Stand up straight as if my head is being pulled from above... 575 01:26:08,872 --> 01:26:10,873 Calm the mind and relax the back... 576 01:26:11,542 --> 01:26:15,795 Concentrate, relax the hip... Put my weight on one leg... 577 01:26:16,046 --> 01:26:19,882 Relax the shoulders and arms... Focus my consciousness... 578 01:26:20,092 --> 01:26:23,761 Harmonize the top and bottom... Keep the arms and legs moving... 579 01:26:24,471 --> 01:26:26,222 Find peace in the movements... Outside are the shapes... 580 01:26:26,431 --> 01:26:29,976 Inside are the meridians... 581 01:26:30,352 --> 01:26:32,770 Cultivate spirit with the breath... 582 01:26:33,397 --> 01:26:36,149 - Yin and yang reach the limit... - Make the body like steel... 583 01:26:36,358 --> 01:26:39,402 Create the four elements. Push the elements to their limit... 584 01:26:39,570 --> 01:26:41,654 Form the eight symbpls... 585 01:26:42,156 --> 01:26:44,532 When it reaches the limit of rigidness... 586 01:26:44,783 --> 01:26:48,077 it becomes soft... When it reaches the limit of softness... 587 01:26:48,287 --> 01:26:51,122 it becomes rigid... 588 01:26:51,748 --> 01:26:52,498 Ken! 589 01:26:53,083 --> 01:26:57,587 Itˊs all about what you see beyond your fists. 590 01:26:59,173 --> 01:27:01,507 Ken, wake up! 591 01:27:14,479 --> 01:27:15,479 Ryu... 592 01:27:23,488 --> 01:27:26,616 Whatˊs wrong? Show your power! 593 01:27:44,760 --> 01:27:45,676 Ken! 594 01:27:46,720 --> 01:27:48,763 Ryu, we finally meet again. 595 01:27:50,849 --> 01:27:52,266 Iˊll greet you later. 596 01:27:55,062 --> 01:27:57,605 - First, we stop this creep! - Yeah! 597 01:27:59,441 --> 01:28:03,361 You really want to fight me no matter what. 598 01:28:04,529 --> 01:28:08,532 Very well. Iˊll be your opponent in battle. Come! 599 01:28:37,479 --> 01:28:42,608 Ah, you were able to hit me. Youˊre as good as I expected. 600 01:28:50,951 --> 01:28:52,618 Come at me harder! 601 01:29:06,133 --> 01:29:06,841 Whatˊs wrong? 602 01:29:08,510 --> 01:29:09,427 More! 603 01:29:10,846 --> 01:29:12,054 More! Show me more! 604 01:29:44,504 --> 01:29:48,049 Even if itˊs brief, you shook me up. 605 01:29:48,842 --> 01:29:50,926 This man, Ryu... 606 01:29:52,220 --> 01:29:53,220 Vega! 607 01:29:57,768 --> 01:29:58,851 Ken, now! 608 01:30:07,069 --> 01:30:09,070 This is it! 609 01:32:06,730 --> 01:32:08,230 - Is this Guile? - Yeah. 610 01:32:08,440 --> 01:32:09,815 This is New York Central Hospital calling. 611 01:32:10,484 --> 01:32:12,443 Please come to the hospital right away. 612 01:32:15,405 --> 01:32:15,988 Chun-Li! 613 01:32:25,415 --> 01:32:26,624 Watch out, you idiot! 614 01:32:40,805 --> 01:32:43,807 Chun-Li! 615 01:32:50,524 --> 01:33:06,413 Chun-Li... 616 01:33:16,258 --> 01:33:19,802 Your father is avenged, as promised. 617 01:33:23,306 --> 01:33:23,806 I know. 618 01:33:26,726 --> 01:33:31,188 Joint Interpol/US military operation to destroy Shadowlaw succeeds! 619 01:33:32,065 --> 01:33:33,107 Yay, Guile! 620 01:33:34,234 --> 01:33:36,318 - You brat! - Sorry! 621 01:33:36,486 --> 01:33:38,070 I wonˊt forgive you! 622 01:33:38,446 --> 01:33:40,155 - Sorry! - You little brat! 623 01:33:52,335 --> 01:33:56,046 Ryu, next time we see each other, weˊll finish our match. 624 01:33:57,340 --> 01:33:57,756 Yeah. 625 01:34:20,655 --> 01:34:21,655 You want a ride? 626 01:34:22,198 --> 01:34:23,365 Nah, Iˊll walk. 627 01:34:27,662 --> 01:34:28,704 Where are you going now? 628 01:34:29,664 --> 01:34:30,372 I donˊt know yet. 629 01:34:34,252 --> 01:34:36,003 Ryu, youˊve become strong. 630 01:34:36,755 --> 01:34:37,755 You, too. 631 01:34:39,591 --> 01:34:40,424 See you! 632 01:35:11,039 --> 01:35:14,625 Lead Animator: Yasuhiro Oshima Animators: Minoru Maeda, Marisuke Eguchi 633 01:35:16,503 --> 01:35:19,046 Character Design: Shuko Murase Visual Effects: Isamu Imakake 634 01:35:20,965 --> 01:35:24,343 Fight Director: Shinichi Shoji Computer Animation: Tsuneo Maeda 635 01:35:25,762 --> 01:35:28,681 Art Director: Satoshi Matsuoka Color Settings: Ritsuko Utagawa 636 01:35:30,725 --> 01:35:33,352 Cinematographer: Hiroaki Edamitsu Edit: Masashi Furukawa J.S.E. 637 01:35:35,438 --> 01:35:38,065 Sound Director: Atsushi Tatsumi Music Producer: Keiichi Momose 638 01:35:40,235 --> 01:35:42,861 Production Advisors: Yuji Nozaki Paul Hassey 639 01:35:45,156 --> 01:35:47,449 Fight Advisors: Kazuyoshi Ishii Andy Hug 640 01:35:49,911 --> 01:35:52,538 Assistant Director: Naoto Hashimoto Assistant Producer: Futoshi Nishimura 641 01:35:54,833 --> 01:35:57,418 Animation Producers: Ken Fujita Ikuo Sato