1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,375 --> 00:00:47,875
[musik latar]
4
00:00:53,833 --> 00:00:58,417
[bunyi jangkrik dan kicau burung]
5
00:01:11,208 --> 00:01:16,875
[dengung lalat]
6
00:01:18,542 --> 00:01:20,667
[decit tikus]
7
00:01:25,875 --> 00:01:33,125
[Mbah membaca mantra]
8
00:01:33,208 --> 00:01:34,417
[menghentak]
9
00:01:40,708 --> 00:01:46,833
[musik latar tegang]
10
00:01:58,917 --> 00:02:00,500
[bunyi jangkrik]
11
00:02:01,625 --> 00:02:07,750
[gesekan besi]
12
00:02:31,042 --> 00:02:34,917
[gesekan besi]
13
00:02:47,708 --> 00:02:49,292
[gedor pintu]
14
00:02:51,667 --> 00:02:53,292
[gedor pintu]
15
00:02:58,250 --> 00:02:59,958
[gedor pintu]
16
00:03:01,708 --> 00:03:03,208
[gedor pintu]
17
00:03:05,417 --> 00:03:06,875
[gedor pintu]
18
00:03:09,167 --> 00:03:10,875
[gedor pintu]
19
00:03:32,625 --> 00:03:36,792
[musik latar tegang]
20
00:03:44,417 --> 00:03:45,750
[efek suara kejut]
21
00:03:53,083 --> 00:03:54,208
[Sutradara] Berhenti!
22
00:03:54,292 --> 00:03:55,417
[tepuk tangan]
23
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
Mantap, mantap!
24
00:03:57,833 --> 00:04:00,958
Teman-teman, saya nyatakan hari ini...
25
00:04:01,042 --> 00:04:03,958
...Spirit Doll sudah selesai!
26
00:04:04,042 --> 00:04:06,333
[tepuk tangan]
27
00:04:06,417 --> 00:04:07,625
Terima kasih.
28
00:04:07,708 --> 00:04:09,333
Terima kasih.
29
00:04:09,417 --> 00:04:12,042
Terima kasih, Mbak Jenny. Dara sungguh hebat.
30
00:04:12,125 --> 00:04:14,458
- Terima kasih.
- [Sutradara] Terima kasih.
31
00:04:14,542 --> 00:04:16,833
- [Kru 1] Sukses, Pak!
- Sukses!
32
00:04:16,917 --> 00:04:18,667
- Hei, itu Dara kenapa tuh?
- Dar?
33
00:04:18,750 --> 00:04:20,750
[Kru 2] Mbak Dara pingsan, nih. Tolong.
34
00:04:21,875 --> 00:04:24,875
[Jenny] Dar? Mas, kasih teh panas.
35
00:04:24,958 --> 00:04:27,125
Dar? Dara?
36
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
- [Kru 2] Mbak Dara?
- [Jenny] Dara?
37
00:04:29,667 --> 00:04:31,000
Wi!
38
00:04:31,083 --> 00:04:33,000
Minyak angin! Ada minyak angin, enggak?
39
00:04:34,042 --> 00:04:35,167
[Kru 2] Mbak Dara?
40
00:04:35,250 --> 00:04:37,167
[Jenny] Minyak angin.
41
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Cepat!
42
00:04:41,083 --> 00:04:43,000
Tolong. Air!
43
00:04:43,083 --> 00:04:46,750
- Dar?
- Dar?
44
00:04:46,833 --> 00:04:50,167
Dara, sadar.
45
00:04:50,250 --> 00:04:52,125
[bergumam]
46
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
Dar?
47
00:04:54,583 --> 00:04:59,292
[membaca mantra]
48
00:04:59,375 --> 00:05:00,833
[mengerang]
49
00:05:01,875 --> 00:05:05,750
[membaca mantra]
50
00:05:07,917 --> 00:05:09,250
[mengeluarkan suara desis]
51
00:05:09,333 --> 00:05:11,125
[mengerang]
52
00:05:12,000 --> 00:05:14,583
[membaca mantra]
53
00:05:14,667 --> 00:05:16,333
[mengerang]
54
00:05:16,417 --> 00:05:18,500
[menjerit]
55
00:05:21,958 --> 00:05:23,125
[bersenandung]
56
00:05:24,292 --> 00:05:26,917
Jen? Gue kenapa?
57
00:05:27,000 --> 00:05:31,167
[Mbak Laura] Enggak apa-apa.
Kelihatannya kamu hanya kecapekan saja.
58
00:05:31,250 --> 00:05:34,167
[Jenny] Dar, sebenarnya tuh gue masih ragu,
tahu enggak...
59
00:05:34,250 --> 00:05:36,333
...lo mau balik main film horor lagi.
60
00:05:36,417 --> 00:05:37,875
[membaca mantra]
61
00:05:37,958 --> 00:05:39,333
Dan sekarang ada kejadian kayak begini.
62
00:05:41,583 --> 00:05:43,458
Tadi...
63
00:05:43,542 --> 00:05:45,583
Tadi gue adegan terakhir sama boneka.
64
00:05:45,667 --> 00:05:47,292
[Kru 3] Iya. Sama boneka.
65
00:05:48,958 --> 00:05:51,667
- Mbak Laura.
- [Jenny] Minum dulu. Dara!
66
00:05:52,625 --> 00:05:56,417
Sebentar, saya belum sempat ucapkan
selamat tinggal ke dia.
67
00:05:57,958 --> 00:06:00,375
Terima kasih ya sudah menjadi rekan main aku.
68
00:06:02,042 --> 00:06:06,708
Kalau memang berjodoh, kita pasti bertemu lagi.
69
00:06:06,792 --> 00:06:11,833
Dan boneka arwah ini kelihatannya suka
sama Mbak Dara.
70
00:06:24,292 --> 00:06:29,583
[suara langkah kaki menjauh]
71
00:06:33,458 --> 00:06:35,250
[Jenny] Dara?
72
00:06:35,333 --> 00:06:37,333
Dar? Ayo istirahat dulu.
73
00:06:38,417 --> 00:06:39,458
Ayo.
74
00:06:44,083 --> 00:06:45,458
[notifikasi ponsel]
75
00:06:52,208 --> 00:06:54,500
[Reporter 1] Mas Darius,
berarti benar dong dugaan orang ketiga...
76
00:06:54,583 --> 00:06:56,333
...Mas Darius makanya cerai sama Mbak Dara?
77
00:06:56,417 --> 00:06:58,458
[Reporter 2] Memang sudah resmi, Mas, katanya?
78
00:06:58,542 --> 00:07:00,375
[Reporter 3] Mas, enggak kasihan sama Mbak Dara?
79
00:07:00,458 --> 00:07:03,083
Terus Embun posisinya bagaimana, Mas?
Mas, Embun...
80
00:07:03,167 --> 00:07:04,667
[notifikasi pesan masuk]
81
00:07:14,125 --> 00:07:19,583
[bunyi ketik pesan di ponsel]
82
00:07:21,792 --> 00:07:23,417
[Mbok Rossi] Ibu.
83
00:07:23,500 --> 00:07:27,083
Itu, Embun enggak mau pakai baju
yang dibelikan Ibu.
84
00:07:27,167 --> 00:07:30,042
Embun mau pakai baju yang dibelikan Bapak.
85
00:07:30,125 --> 00:07:33,167
Itu anak selalu ada saja deh kelakuannya
kalau sehabis pulang dari rumah bapaknya.
86
00:07:34,583 --> 00:07:35,583
[Dara] Embun?
87
00:07:37,500 --> 00:07:38,792
Embun?
88
00:07:38,875 --> 00:07:39,917
Embun?
89
00:07:40,000 --> 00:07:44,792
[Embun bernyanyi]
90
00:07:44,875 --> 00:07:46,458
Embun...
91
00:07:46,542 --> 00:07:47,958
Ganti bajunya, ya.
92
00:07:48,042 --> 00:07:49,292
[Embun] Enggak mau.
93
00:07:49,375 --> 00:07:50,792
Embun, ini, 'kan, bajunya bagus.
94
00:07:50,875 --> 00:07:54,375
Ini sudah mama belikan, biar kamu cantik,
mirip sama Mama, ya.
95
00:07:54,458 --> 00:07:57,083
Enggak mau! Embun mau pakai baju ini saja!
96
00:07:57,167 --> 00:07:59,542
- Enggak, kamu harus ganti.
- Mama!
97
00:07:59,625 --> 00:08:00,500
[Embun menggerutu]
98
00:08:00,583 --> 00:08:03,417
Mbok Rossi, tolong gantikan bajunya, ya.
Paksa saja kalau perlu.
99
00:08:03,500 --> 00:08:06,333
[Embun] Enggak. Enggak, Mbok!
100
00:08:06,417 --> 00:08:08,792
Enggak mau!
101
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
Enggak mau, Mbok. Ini buat Mbok saja!
102
00:08:11,167 --> 00:08:13,667
Aku mau pakai ini saja!
103
00:08:13,750 --> 00:08:15,042
Enggak mau!
104
00:08:19,208 --> 00:08:20,583
[menghela napas]
105
00:08:27,167 --> 00:08:32,000
[bising lalu lintas]
106
00:08:38,667 --> 00:08:40,292
[Raffi] Cantik seperti biasanya.
107
00:08:41,875 --> 00:08:42,958
[tertawa kecil]
108
00:08:43,583 --> 00:08:46,417
Omong-omong, terima kasih ya, Fi...
109
00:08:46,500 --> 00:08:48,750
...kamu sudah kasih aku kesempatan lagi.
110
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
Maksudnya, kayak di saat sekarang,
produser-produser lain tuh...
111
00:08:52,208 --> 00:08:55,625
...ragu sama aku, ya karena kasus perceraian aku.
112
00:08:55,708 --> 00:08:58,917
[Raffi] Apa pun yang terjadi,
aku enggak akan mundur.
113
00:08:59,000 --> 00:09:01,417
Tenang. Film ini akan sukses. Percaya aku, ya?
114
00:09:01,500 --> 00:09:03,625
[musik latar radio]
115
00:09:03,708 --> 00:09:05,375
Ya?
116
00:09:05,458 --> 00:09:09,583
[Penyiar Radio] Hai, balik lagi sama gue, Veranda,
di The Jakarta Radio.
117
00:09:09,667 --> 00:09:13,750
Pada kesempatan ini, kita dapat berita
heboh banget dari ratu horor kita.
118
00:09:13,833 --> 00:09:16,500
Siapa lagi kalau bukan Dara Lazuardi?
119
00:09:16,583 --> 00:09:19,125
Akhirnya dia kembali ya, Teman-teman.
120
00:09:19,208 --> 00:09:22,083
Setelah peristiwa perceraiannya dengan Darius...
121
00:09:22,167 --> 00:09:25,292
...dia membintangi film horor
dengan judul Spirit Doll.
122
00:09:25,375 --> 00:09:28,958
Memang lagi tren ya, Kawan,
orang-orang pada punya boneka arwah.
123
00:09:29,042 --> 00:09:33,292
Dengar-dengar, malah sampai yang punya
sudah anggap boneka itu kayak anak sendiri.
124
00:09:33,625 --> 00:09:34,833
[bersorak]
125
00:09:34,917 --> 00:09:37,292
- [Reporter 1] Mbak Dara...
- [Reporter 2] Mbak, minta komennya sedikit.
126
00:09:37,375 --> 00:09:40,708
Bagaimana tanggapannya dengan Mas Darius
yang punya pasangan baru, Mbak?
127
00:09:40,792 --> 00:09:43,292
Maaf, Semuanya.
Pertanyaannya tentang film ini saja, ya.
128
00:09:43,375 --> 00:09:44,708
Sedikit saja, Mbak.
129
00:09:44,792 --> 00:09:47,167
Enggak apa-apa, aku jawab saja, ya.
130
00:09:47,250 --> 00:09:52,042
Oke. Jadi, perempuan yang dimaksud itu
namanya Niken.
131
00:09:52,125 --> 00:09:55,250
[Dara] Dia itu sekretarisnya Mas Darius di kantor.
132
00:09:55,333 --> 00:09:57,583
Kalau buat aku sekarang sih fokusnya...
133
00:10:03,750 --> 00:10:06,333
Terima kasih banget ya semuanya
yang sudah datang ke sini.
134
00:10:06,417 --> 00:10:08,042
Terima kasih!
135
00:10:08,125 --> 00:10:11,583
Oke, Semuanya, wawancaranya dilanjut nanti
setelah pemutaran ini, ya.
136
00:10:11,667 --> 00:10:13,458
[Dara] Embun, Mbok, yuk.
137
00:10:20,500 --> 00:10:23,542
[Darius] Iya, Embun Sayang, kenapa telepon Papa?
138
00:10:23,625 --> 00:10:25,333
Embun takut, Pa.
139
00:10:28,333 --> 00:10:29,458
- Dara.
- Hmm?
140
00:10:29,542 --> 00:10:31,875
Kayaknya Embun lagi teleponan deh sama Darius.
141
00:10:35,833 --> 00:10:37,500
[Dara] Embun.
142
00:10:37,583 --> 00:10:38,667
Sini ponselnya.
143
00:10:40,333 --> 00:10:42,542
- Sini, Sayang.
- Ma, tapi...
144
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
Halo?
145
00:10:44,875 --> 00:10:46,417
Kamu ngapain telepon Embun, ya?
146
00:10:47,292 --> 00:10:49,417
Embun yang telepon aku.
147
00:10:49,500 --> 00:10:50,667
Dia ketakutan, Dara.
148
00:10:50,750 --> 00:10:54,500
[menghela napas] Dia itu ketakutan
karena tadi di rumah sehabis aku omelin.
149
00:10:54,583 --> 00:10:55,750
Bukan soal itu, Dara.
150
00:10:55,833 --> 00:10:56,833
[Dara] Sudah deh, Mas.
151
00:10:56,917 --> 00:10:58,833
Kamu sudah, deh.
Mendingan setop manja-manjakan dia.
152
00:10:58,917 --> 00:11:01,458
Sudah mulai benar-benar jadi kebiasaan nih
sekarang soalnya.
153
00:11:01,542 --> 00:11:05,542
Setiap sehabis pulang dari rumah kamu,
selalu ada saja kelakuannya, rewel melulu.
154
00:11:05,625 --> 00:11:09,417
Ya, lagian kamu mikir apa, sih,
bawa Embun ke pemutaran perdana film horor?
155
00:11:09,500 --> 00:11:13,042
[Dara] Memangnya kenapa?
Ya, biar enggak jadi pengecutlah kayak bapaknya!
156
00:11:13,125 --> 00:11:15,208
Sekarang sudah enggak usah telepon-telepon Embun.
157
00:11:15,292 --> 00:11:18,292
Terus sekalian bilang deh tuh
sama cem-ceman kamu itu, bilang...
158
00:11:18,375 --> 00:11:20,917
...enggak usah sok baik, deh,
kasih-kasih kado ke Embun.
159
00:11:21,000 --> 00:11:23,750
Aku yang ibunya.
Aku yang tahu kebutuhannya apa. Ya?
160
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
Dia resmi istri aku, Dara.
Hati-hati kalau ngomong.
161
00:11:26,667 --> 00:11:28,042
[nada telepon dimatikan]
162
00:11:29,833 --> 00:11:31,333
Halo?
163
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
Dara?
164
00:11:33,833 --> 00:11:35,167
Embun.
165
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
Ini ponsel Mama ambil, ya.
166
00:11:36,667 --> 00:11:37,875
Mama simpan, ya.
167
00:11:38,875 --> 00:11:40,833
Sudah, dong. Jangan kayak begitu, dong.
168
00:11:40,917 --> 00:11:42,750
Mama sudah enggak marah lho ini.
169
00:11:42,833 --> 00:11:43,917
[Jenny] Dara.
170
00:11:44,000 --> 00:11:45,208
Yuk, lo sudah ditunggu.
171
00:11:46,500 --> 00:11:47,708
Mbok.
172
00:11:47,792 --> 00:11:49,333
Ya sudah, ini, 'kan, Embun mau pulang.
173
00:11:49,417 --> 00:11:52,833
Nanti tolong telepon sopirnya Pak Raffi, ya,
biar diantar sama dia. Sudah ada, 'kan, nomornya?
174
00:11:52,917 --> 00:11:55,250
- Ada, Bu.
- Ya sudah. Ya?
175
00:11:55,333 --> 00:11:56,417
[Mbok Rossi] Ya, Bu.
176
00:11:57,208 --> 00:12:00,250
[suara langkah kaki menjauh]
177
00:12:04,792 --> 00:12:08,083
[Mbok Rossi] Iya. Halo, Pak.
Ya, nanti dijemput di tempat yang tadi, ya.
178
00:12:08,167 --> 00:12:09,667
[efek suara kejut]
179
00:12:11,417 --> 00:12:12,750
- [Mbok] Iya.
- [Embun] Mbok?
180
00:12:12,917 --> 00:12:15,792
[musik latar tegang]
181
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
[musik latar instrumental piano]
182
00:12:56,083 --> 00:12:56,958
Ayo pulang.
183
00:12:57,042 --> 00:12:58,833
Mbok, itu siapa?
184
00:12:58,917 --> 00:13:00,875
Siapa?
185
00:13:00,958 --> 00:13:02,750
Kok, dia kayak ngelihatin kita?
186
00:13:02,833 --> 00:13:05,625
[Mbok Rossi] Kamu itu jangan nakut-nakutin Mbok.
187
00:13:07,333 --> 00:13:10,333
Tapi, kok, boneka itu ada di situ, ya?
188
00:13:20,208 --> 00:13:22,250
Ayo kita pulang.
189
00:13:24,500 --> 00:13:27,417
[bersorak]
190
00:13:27,500 --> 00:13:29,667
[Jenny] Dara, lo lihat, deh.
191
00:13:29,750 --> 00:13:32,250
Banyak banget yang komen-komen julid ke lo.
192
00:13:32,333 --> 00:13:34,083
Kesal banget deh gue dengarnya.
193
00:13:34,167 --> 00:13:36,667
Pengin gue tonjokkin, tahu enggak, rasanya.
194
00:13:36,750 --> 00:13:40,292
[Raffi] Jangan pedulikan mereka.
Paling juga cuma sirik sama Dara.
195
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
Enggak apa-apa.
196
00:13:44,375 --> 00:13:46,333
[bersorak]
197
00:14:03,667 --> 00:14:04,917
[suara listrik korslet]
198
00:14:06,000 --> 00:14:07,458
[suara listrik korslet]
199
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
[suara derik]
200
00:14:30,625 --> 00:14:37,583
[pintu bergetar kencang]
201
00:14:39,333 --> 00:14:43,083
[derik pintu]
202
00:14:59,167 --> 00:15:00,875
[efek suara kejut]
203
00:15:18,250 --> 00:15:19,500
Kamu siapa?
204
00:15:21,917 --> 00:15:25,375
[musik latar tegang]
205
00:15:53,917 --> 00:15:55,542
Kamu enggak jahat, 'kan?
206
00:16:14,167 --> 00:16:18,542
[menggeram]
207
00:16:20,292 --> 00:16:24,667
[berteriak]
208
00:16:25,292 --> 00:16:28,250
[suara langkah kaki]
209
00:16:30,708 --> 00:16:33,208
[Dara] Bilang sama aku
kalau kamu tergila-gila sama aku.
210
00:16:33,292 --> 00:16:34,917
[Raffi] Ya, aku tergila-gila sama kamu.
211
00:16:35,000 --> 00:16:36,667
Aku sangat menyayangimu.
212
00:16:36,750 --> 00:16:39,958
Bilang sama aku kalau kamu lebih baik dari Darius.
213
00:16:40,042 --> 00:16:43,833
[Raffi] Ya, aku lebih baik daripada Darius
dan semua orang yang menyayangimu.
214
00:16:43,917 --> 00:16:46,833
[keduanya cekikikan]
215
00:16:48,250 --> 00:16:49,500
[Raffi] Ayolah!
216
00:16:53,708 --> 00:16:54,958
[Raffi] Aku butuh kamu malam ini!
217
00:17:06,083 --> 00:17:11,458
[musik latar]
218
00:17:11,583 --> 00:17:15,292
[suara air mengalir]
219
00:17:23,833 --> 00:17:25,792
Fi, pulang, ya.
220
00:17:25,875 --> 00:17:27,792
Aku enggak mau Embun lihat kamu di sini.
221
00:17:46,875 --> 00:17:48,292
[notifikasi ponsel]
222
00:17:55,958 --> 00:17:57,042
[notifikasi pesan masuk]
223
00:18:05,708 --> 00:18:06,750
[suara mengunci layar ponsel]
224
00:18:40,958 --> 00:18:42,917
[musik latar tegang]
225
00:18:43,000 --> 00:18:44,208
[Embun] Mama.
226
00:18:46,667 --> 00:18:49,583
Mama jahat. Mama sudah enggak sayang sama Papa!
227
00:18:49,667 --> 00:18:51,542
Embun!
228
00:18:51,625 --> 00:18:53,417
Embun? Embun!
229
00:18:53,500 --> 00:18:54,917
Embun, sebentar dong.
230
00:18:55,000 --> 00:18:56,875
Embun!
231
00:18:56,958 --> 00:18:59,208
[Dara] Embun!
232
00:18:59,292 --> 00:19:01,625
Dengarkan, Mama. Mama bisa jelaskan.
233
00:19:01,708 --> 00:19:02,792
Embun...
234
00:19:03,875 --> 00:19:05,625
Sakit, Ma!
235
00:19:05,708 --> 00:19:07,750
[Embun] Embun pergi ke rumah Papa saja.
236
00:19:07,833 --> 00:19:09,375
[Dara] Embun!
237
00:19:09,458 --> 00:19:11,792
Tunggu, dong. Mama bisa jelaskan. Embun!
238
00:19:11,875 --> 00:19:14,625
Embun, dengarkan Mama dulu.
239
00:19:14,708 --> 00:19:15,542
Embun!
240
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
[Embun menjerit]
241
00:19:17,042 --> 00:19:20,583
[berteriak]
242
00:19:25,458 --> 00:19:30,458
[Dara meratap]
243
00:19:32,375 --> 00:19:36,250
[Dara] Embun!
244
00:19:38,167 --> 00:19:41,042
[Dara meratap]
245
00:19:43,458 --> 00:19:45,792
Embun!
246
00:19:46,000 --> 00:19:48,083
[musik latar]
247
00:19:59,958 --> 00:20:03,250
[Darius] Embun jatuh dari tangga jam 2 pagi?
248
00:20:03,333 --> 00:20:05,542
Apa yang terjadi sebenarnya, Dar?
249
00:20:05,625 --> 00:20:06,875
Dara, jawab, dong!
250
00:20:06,958 --> 00:20:09,333
[Jenny] Darius, bisa enggak, enggak usah kasar
ngomongnya sama Dara?
251
00:20:09,417 --> 00:20:10,750
Darius!
252
00:20:13,208 --> 00:20:16,500
Aku berhak tahu apa yang terjadi sama Embun.
253
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
[Darius] Dia enggak mungkin jatuh begitu saja.
Jelaskan ke aku!
254
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
[Dara] Maksud kamu, aku yang dorong dia, begitu?
255
00:20:20,833 --> 00:20:22,042
Gila kamu, Mas!
256
00:20:22,125 --> 00:20:25,792
Kamu seharusnya jaga Embun!
Kamu biarkan dia diurus sama aku!
257
00:20:25,875 --> 00:20:27,542
- Hei! Siapa lo?
- [Jenny] Puas lo...
258
00:20:27,625 --> 00:20:30,042
- Gue tahu lo tidur sama Dara.
- [Jenny] Buat Embun meninggal?
259
00:20:30,125 --> 00:20:32,375
[Niken] Lo jangan sembarangan ngomong, ya.
Gue tahu, kok...
260
00:20:32,458 --> 00:20:35,583
Lo sudah rebut suami orang,
pamer-pamer ke semua orang.
261
00:20:35,667 --> 00:20:37,833
Dan sekarang lo penyebab Embun meninggal.
262
00:21:10,417 --> 00:21:12,042
Berani-beraninya kamu bawa dia ke sini.
263
00:21:13,333 --> 00:21:15,375
Niken sayang sama Embun, Dara.
264
00:21:15,458 --> 00:21:19,000
Aku enggak mau lihat
ada pelakor masuk ke rumah ini.
265
00:21:19,083 --> 00:21:20,833
[Dara] Termasuk nanti pas di pemakaman.
266
00:21:21,958 --> 00:21:23,417
Aku enggak mau lihat mukanya dia.
267
00:21:23,500 --> 00:21:24,625
Dara.
268
00:21:45,167 --> 00:21:47,875
[musik latar tegang]
269
00:21:48,917 --> 00:21:50,083
Embun?
270
00:21:52,583 --> 00:21:53,917
Embun napas.
271
00:21:54,000 --> 00:21:56,667
Embun?
272
00:21:56,750 --> 00:21:58,292
- [Jenny] Dara, tenang.
- Embun!
273
00:21:58,375 --> 00:22:00,833
Sumpah, aku tadi lihat Embun napas!
274
00:22:00,917 --> 00:22:03,750
[Dara] Aku lihat Embun napas! Anakku masih hidup!
275
00:22:04,792 --> 00:22:07,042
Embun masih napas tadi, sumpah!
276
00:22:07,125 --> 00:22:11,583
Aku lihat! Anak aku masih hidup!
277
00:22:11,667 --> 00:22:19,333
[membaca mantra]
278
00:22:35,583 --> 00:22:39,583
[desir angin]
279
00:22:49,917 --> 00:22:51,667
[menghela napas]
280
00:22:57,125 --> 00:22:59,833
[suara air mengalir]
281
00:23:31,958 --> 00:23:35,458
[menjerit]
282
00:23:44,167 --> 00:23:48,250
[Dara batuk]
283
00:23:49,958 --> 00:23:53,417
[Jenny] Mbok, jadi sudah tiga hari ini
dia enggak makan sama sekali?
284
00:23:53,500 --> 00:23:57,333
Enggak keluar kamar juga, Non. Saya juga khawatir.
285
00:24:20,708 --> 00:24:22,458
[Jenny] Dar?
286
00:24:22,542 --> 00:24:23,667
Dara?
287
00:24:25,125 --> 00:24:26,250
Dara?
288
00:24:29,417 --> 00:24:30,458
Dara?
289
00:24:39,417 --> 00:24:41,292
Dar? Dara?
290
00:24:41,375 --> 00:24:42,375
Dar.
291
00:24:42,458 --> 00:24:43,583
Ayo bangun, Dar.
292
00:24:43,667 --> 00:24:45,625
Dara. Dar.
293
00:24:45,708 --> 00:24:47,125
Dara.
294
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
Dar.
295
00:24:50,083 --> 00:24:51,083
[Dara batuk]
296
00:24:51,167 --> 00:24:52,375
Ya ampun, Dara.
297
00:24:55,875 --> 00:24:58,417
Gue yang jahat. Biarkan gue mati.
298
00:24:58,500 --> 00:25:01,708
Enggak. Gue enggak mau lo mati.
Lo enggak boleh mati, Dara.
299
00:25:03,042 --> 00:25:07,125
Gue enggak pantas jadi ibu. Biarkan gue mati!
300
00:25:07,208 --> 00:25:08,792
Enggak, Dara.
301
00:25:08,875 --> 00:25:11,042
Biarkan gue mati!
302
00:25:11,125 --> 00:25:14,042
- Enggak.
- Biarkan gue mati! Gue mau mati!
303
00:25:14,125 --> 00:25:20,417
- Dara.
- Gue mau mati!
304
00:25:21,167 --> 00:25:25,458
[menangis]
305
00:25:33,708 --> 00:25:35,292
Gue jahat sama dia, Jen.
306
00:25:38,458 --> 00:25:40,667
Gue enggak seharusnya marah-marahi dia.
307
00:25:44,333 --> 00:25:46,208
Gue sayang banget sama dia.
308
00:25:48,375 --> 00:25:49,625
Gue menyesal, Jen.
309
00:25:53,500 --> 00:25:55,250
Gue enggak bisa hidup tanpa dia.
310
00:26:00,208 --> 00:26:01,750
Kalau gue mati...
311
00:26:03,417 --> 00:26:05,250
...gue bisa ketemu sama dia.
312
00:26:09,458 --> 00:26:11,292
Lo benaran mau ketemu sama Embun?
313
00:26:13,167 --> 00:26:14,292
Iya, Jen.
314
00:26:17,042 --> 00:26:18,708
Makanya tolong...
315
00:26:21,042 --> 00:26:22,750
Tolong biarkan gue mati.
316
00:26:26,250 --> 00:26:30,042
[Jenny] Gue bisa buat lo ketemu lagi
sama Embun, Dar.
317
00:26:30,125 --> 00:26:32,375
Lo enggak perlu mati untuk ketemu sama Embun.
318
00:26:33,542 --> 00:26:34,708
Benaran, Jen?
319
00:26:37,333 --> 00:26:41,250
[derung mobil]
320
00:26:49,542 --> 00:26:53,042
Jen, terima kasih ya sudah melakukan sesuatu
buat gue.
321
00:26:53,125 --> 00:26:54,417
Ya, sama-sama.
322
00:27:01,292 --> 00:27:02,875
[Dara] Kok, ada boneka Embun di belakang?
323
00:27:05,792 --> 00:27:10,167
Ya, itu untuk syarat saja, sih.
Tapi itu benaran boneka kesayangannya Embun, 'kan?
324
00:27:10,250 --> 00:27:12,333
Seingat gue, terakhir gue tinggalkan di makam.
325
00:27:14,208 --> 00:27:17,000
Karena boneka ini memang enggak pernah lepas
dari Embun.
326
00:27:17,083 --> 00:27:19,208
Makanya gue tinggalkan di sana.
327
00:27:19,292 --> 00:27:20,500
Masa, sih?
328
00:27:32,042 --> 00:27:35,833
[dengung lalat]
329
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
Lo akan segera melihat Embun.
330
00:28:08,042 --> 00:28:09,250
[Mbah] Anakmu...
331
00:28:10,625 --> 00:28:12,167
...mati.
332
00:28:12,250 --> 00:28:13,542
Dan kamu...
333
00:28:14,708 --> 00:28:17,292
...mau ketemu sama dia lagi.
334
00:28:19,792 --> 00:28:23,167
[decit tikus]
335
00:28:26,417 --> 00:28:31,000
[Mbah menggeram]
336
00:28:48,042 --> 00:28:49,667
[Mbah menggeram]
337
00:28:53,167 --> 00:28:59,458
[Mbah] Ramuan itu bisa membawamu melihat anakmu.
338
00:29:00,500 --> 00:29:01,833
[Mbah menggeram]
339
00:29:03,208 --> 00:29:09,167
[Mbah] Di dalam jenglot, ada arwah anakmu.
340
00:29:10,625 --> 00:29:13,833
Maksudnya, jenglot ini Embun?
341
00:29:20,292 --> 00:29:23,833
[membaca mantra]
342
00:29:24,917 --> 00:29:26,750
[suara api membara]
343
00:29:32,000 --> 00:29:33,042
[Mbah menggeram]
344
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
[mengaduh]
345
00:29:38,083 --> 00:29:41,125
[Mbah] Rawat dia baik-baik.
346
00:29:41,208 --> 00:29:43,500
Beri dia makan.
347
00:29:43,583 --> 00:29:45,667
Sayangi dia...
348
00:29:46,833 --> 00:29:54,000
...sebagaimana kamu menyayangi anakmu.
349
00:30:23,167 --> 00:30:24,958
[Jenny] Lo lega, 'kan, sekarang?
350
00:30:25,042 --> 00:30:27,333
Lo bisa ngomong sama Embun kapan pun lo mau.
351
00:30:28,542 --> 00:30:30,750
Dara! Lo sudah gila, ya?
352
00:30:30,833 --> 00:30:32,125
Gue memang sudah gila.
353
00:30:32,208 --> 00:30:34,625
Dari Embun enggak ada, juga gue memang sudah gila.
354
00:30:34,708 --> 00:30:38,292
Tapi gue enggak segila itu, ya, buat percaya
ini akar pohon bisa berubah jadi anak gue.
355
00:30:38,375 --> 00:30:40,333
Ini bukan akar pohon, ini jenglot.
356
00:30:40,417 --> 00:30:41,792
Ya, apalah itu namanya. Gue enggak peduli.
357
00:30:41,875 --> 00:30:44,958
Ya, tapi enggak seharusnya dong, Dara,
lo buang itu di sini.
358
00:30:45,042 --> 00:30:46,125
Dar?
359
00:31:09,542 --> 00:31:12,583
[Mbak Laura melolong]
360
00:31:14,667 --> 00:31:17,250
[membaca mantra]
361
00:31:17,333 --> 00:31:19,500
[membaca mantra]
362
00:31:19,583 --> 00:31:21,542
[mencicit]
363
00:31:24,792 --> 00:31:26,167
Bintang.
364
00:31:28,417 --> 00:31:30,458
Matahari.
365
00:31:32,042 --> 00:31:34,333
Kekasih.
366
00:31:37,458 --> 00:31:38,875
Kekuasaan.
367
00:31:40,875 --> 00:31:42,125
[Mbak Laura] Bulan.
368
00:31:47,125 --> 00:31:48,458
Iblis.
369
00:31:50,458 --> 00:31:51,792
[Mbak Laura melolong]
370
00:31:55,458 --> 00:31:57,250
[musik latar tegang]
371
00:31:58,458 --> 00:32:01,042
[membaca mantra]
372
00:32:17,417 --> 00:32:18,833
[suara gaduh di kamar Embun]
373
00:32:21,917 --> 00:32:23,583
[suara gaduh di kamar Embun]
374
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
[Dara] Mbok?
375
00:32:32,292 --> 00:32:35,333
[suara gaduh di kamar Embun]
376
00:32:38,750 --> 00:32:40,500
[suara gaduh di kamar Embun]
377
00:32:43,958 --> 00:32:46,542
[suara gaduh di kamar Embun]
378
00:32:58,583 --> 00:32:59,875
[Dara] Ngapain kamu di sini?
379
00:33:02,500 --> 00:33:05,000
[Darius] Aku butuh sesuatu
untuk mengenang Embun, Dara.
380
00:33:17,875 --> 00:33:19,458
Aku boleh minta boneka itu?
381
00:33:25,292 --> 00:33:26,583
Bagaimana keadaan kamu?
382
00:33:27,958 --> 00:33:29,250
Maumu bagaimana?
383
00:33:31,000 --> 00:33:33,292
Kan, aku yang bunuh Embun,
seperti yang kamu bilang.
384
00:33:35,125 --> 00:33:36,542
Aku minta maaf soal itu.
385
00:33:38,042 --> 00:33:39,500
Pikiran aku lagi kacau.
386
00:33:40,958 --> 00:33:43,042
Aku takut kehilangan Embun selamanya.
387
00:33:45,375 --> 00:33:47,500
Kita sudah kehilangan Mbun selamanya, Mas.
388
00:33:47,583 --> 00:33:49,625
Tapi berat rasanya, Dar.
389
00:33:52,417 --> 00:33:53,625
Aku masih berharap...
390
00:33:55,667 --> 00:33:57,917
...Embun ke apartemen aku seperti biasanya.
391
00:34:00,333 --> 00:34:01,500
Senyumnya.
392
00:34:02,750 --> 00:34:03,958
Cara ngomongnya.
393
00:34:05,458 --> 00:34:06,667
Ngambeknya.
394
00:34:08,250 --> 00:34:09,375
Baunya.
395
00:34:13,375 --> 00:34:14,500
[menghirup aroma boneka Embun]
396
00:34:16,167 --> 00:34:17,833
Kayaknya lebih gampang untuk kamu.
397
00:34:18,875 --> 00:34:19,958
Kan, ada Niken.
398
00:34:22,042 --> 00:34:23,833
Tapi Embun tetap anak kita, Dara.
399
00:34:26,167 --> 00:34:28,250
Kamu pulang, ya. Aku mau istirahat.
400
00:34:28,333 --> 00:34:30,542
Dara.
401
00:34:30,625 --> 00:34:33,042
[Darius] Dara, tolong kamu kabari aku...
402
00:34:33,125 --> 00:34:34,125
...kalau kamu...
403
00:34:38,458 --> 00:34:39,750
[suara pintu dikunci]
404
00:34:39,833 --> 00:34:40,958
[Darius] Dara?
405
00:34:45,500 --> 00:34:47,667
[musik latar]
406
00:34:59,208 --> 00:35:04,875
[dering ponsel]
407
00:35:04,958 --> 00:35:11,958
[dering ponsel]
408
00:35:12,042 --> 00:35:15,917
[dering ponsel]
409
00:35:17,708 --> 00:35:22,458
[musik latar tegang]
410
00:35:28,583 --> 00:35:29,750
[suara mengecap lidah]
411
00:35:36,875 --> 00:35:40,792
[dering ponsel]
412
00:35:41,958 --> 00:35:43,250
[dering ponsel]
413
00:35:43,917 --> 00:35:45,167
Ya, halo, Pak Roni.
414
00:35:46,167 --> 00:35:47,708
[Pak Roni] Kapan Dara bisa ikut promosi?
415
00:35:48,375 --> 00:35:49,375
[ragu-ragu]
416
00:35:49,458 --> 00:35:52,333
Kami usahakan segera mungkin, Pak. Secepatnya.
417
00:35:53,792 --> 00:35:55,667
[Pak Roni] Kamu jangan main-main ya, Raf.
418
00:35:55,750 --> 00:35:58,042
Saya setuju pakai Dara karena kamu.
419
00:35:58,625 --> 00:36:00,875
Malaysia sudah tertarik sama film ini.
420
00:36:00,958 --> 00:36:03,958
Masa Dara enggak muncul pas perilisan di sana?
421
00:36:04,042 --> 00:36:05,833
Muka saya mau ditaruh di mana?
422
00:36:07,125 --> 00:36:08,667
[Pak Roni] Belum lagi sekuelnya.
423
00:36:09,750 --> 00:36:12,125
Pokoknya, ini tanggung jawabmu.
424
00:36:12,208 --> 00:36:13,875
Saya enggak mau tahu.
425
00:36:13,958 --> 00:36:16,833
Baik, Pak. Tentu.
426
00:36:17,750 --> 00:36:19,292
[nada telepon dimatikan]
427
00:36:41,167 --> 00:36:43,000
[Zara] Aku ikut sekuelnya, 'kan?
428
00:36:44,542 --> 00:36:45,833
Kamu sudah janji, lho.
429
00:36:48,292 --> 00:36:53,167
[musik latar]
430
00:36:53,250 --> 00:36:56,167
[suara air mengalir]
431
00:37:25,000 --> 00:37:26,083
Aduh...
432
00:37:38,792 --> 00:37:40,000
Mbok?
433
00:37:43,667 --> 00:37:45,917
Mbok Rossi!
434
00:37:46,000 --> 00:37:47,208
Mbok!
435
00:37:48,625 --> 00:37:49,792
[Mbok Rossi] Iya, Bu?
436
00:37:50,875 --> 00:37:52,500
[Dara] Kok, ada boneka itu di kamar saya?
437
00:37:55,083 --> 00:37:57,083
[Mbok Rossi] Kok ada di situ, Bu?
438
00:37:58,083 --> 00:38:03,250
Tadi, ada yang taruh di depan rumah,
tulisannya, "Untuk Bu Dara."
439
00:38:03,333 --> 00:38:05,208
Saya taruh di depan kamar.
440
00:38:17,458 --> 00:38:24,708
[suara ketukan]
441
00:38:38,375 --> 00:38:39,833
[Embun] Mama.
442
00:38:39,917 --> 00:38:41,000
Embun?
443
00:38:49,250 --> 00:38:50,833
[Darius] Maafkan Papa ya, Embun...
444
00:38:53,292 --> 00:38:55,542
...Papa sudah tinggalkan kamu sama Mama.
445
00:38:58,583 --> 00:38:59,792
Maafkan Papa.
446
00:39:05,083 --> 00:39:06,625
[notifikasi pesan masuk]
447
00:39:17,042 --> 00:39:20,083
[Dara] Tuh, ada Mbok. Mbok, Embun sudah pulang.
448
00:39:20,167 --> 00:39:21,250
[Dara cekikikan]
449
00:39:22,042 --> 00:39:24,667
[Dara] Iya. Main ya di kamar.
450
00:39:28,000 --> 00:39:29,542
[Dara] Wah!
451
00:39:30,667 --> 00:39:33,500
Wah! [cekikikan]
452
00:39:33,583 --> 00:39:37,292
[Dara] Kamu tambah cantik saja, sih.
Embun anaknya siapa ini?
453
00:39:37,375 --> 00:39:39,292
Anaknya Mama.
454
00:39:39,375 --> 00:39:40,458
[Dara cekikikan]
455
00:39:40,958 --> 00:39:44,833
Embun jangan pergi-pergi lagi, ya?
Sama Mama saja terus, ya?
456
00:39:46,833 --> 00:39:49,875
Nah, sekarang dibilas dulu.
457
00:39:49,958 --> 00:39:52,417
Bilas, bilas.
458
00:39:55,000 --> 00:39:56,708
[Dara] Wah!
459
00:40:03,750 --> 00:40:06,292
Mandi, ya. Dingin?
460
00:40:06,375 --> 00:40:09,042
Enggak, enggak dingin. Tuh.
461
00:40:09,125 --> 00:40:10,375
Mandi, ya.
462
00:40:11,125 --> 00:40:15,458
[bunyi musik putar]
463
00:40:17,750 --> 00:40:18,917
[bunyi jangkrik]
464
00:40:22,000 --> 00:40:24,042
Nah, Embun makan dulu, ya.
465
00:40:28,750 --> 00:40:29,875
A.
466
00:40:33,042 --> 00:40:35,208
Am! [tertawa]
467
00:40:38,125 --> 00:40:39,458
Embun.
468
00:40:39,542 --> 00:40:42,625
Mbun boleh lho pakai baju apa saja yang Embun mau.
469
00:40:43,667 --> 00:40:45,333
Pakai baju dari Papa juga boleh.
470
00:40:46,750 --> 00:40:48,917
Embun cuma mau pakai baju dari Mama.
471
00:40:55,875 --> 00:40:57,875
Nih, makan lagi. A.
472
00:40:58,417 --> 00:40:59,292
Am!
473
00:40:59,375 --> 00:41:00,542
[ceklek pintu]
474
00:41:03,417 --> 00:41:04,625
[Mbok Rossi] Bu.
475
00:41:05,708 --> 00:41:07,250
[Dara] Terima kasih ya, Mbok.
476
00:41:07,333 --> 00:41:08,750
Bilang apa sama Mbok?
477
00:41:10,333 --> 00:41:11,792
Terima kasih, Mbok.
478
00:41:11,875 --> 00:41:13,750
[Dara] Terima kasih, Mbok.
479
00:41:17,375 --> 00:41:18,750
Masih panas. Sebentar, ya.
480
00:41:30,917 --> 00:41:33,708
[Dara] Pintar. Minum susunya banyak.
481
00:41:33,792 --> 00:41:35,750
[Dara cekikikan]
482
00:41:43,500 --> 00:41:47,042
Saya sudah siap untuk mengikuti
promosi menuju 2 juta penonton...
483
00:41:47,125 --> 00:41:50,500
...seperti yang diharapkan
oleh Pak Roni dan Pak Raffi.
484
00:41:50,583 --> 00:41:51,792
[Reporter] Mbak Dara.
485
00:41:51,875 --> 00:41:54,750
Bagaimana Mbak Dara mengatasi masalah
yang Mbak alami?
486
00:41:54,833 --> 00:41:57,708
Karena, 'kan, kehilangan anak itu berat.
487
00:41:57,792 --> 00:42:00,292
[Dara] Saya enggak pernah kehilangan Embun. Ya.
488
00:42:01,042 --> 00:42:02,083
Ini Embun.
489
00:42:03,292 --> 00:42:07,667
Dia selalu ada bersama saya, mendampingi saya...
490
00:42:10,833 --> 00:42:12,292
...dan ikut menjaga saya.
491
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
[berdeham]
492
00:42:16,792 --> 00:42:19,958
Mungkin Pak Roni ada yang mau disampaikan
ke rekan-rekan wartawan semuanya, Pak?
493
00:42:21,917 --> 00:42:22,917
[Pak Roni] Terima kasih.
494
00:42:23,917 --> 00:42:24,917
[ragu-ragu]
495
00:42:25,000 --> 00:42:29,583
Karena penonton sudah mencapai satu juta...
496
00:42:29,667 --> 00:42:32,792
...saya pastikan saya akan membuat sekuelnya...
497
00:42:32,875 --> 00:42:35,333
...dengan tim dan pemain yang sama.
498
00:42:35,417 --> 00:42:38,625
Dan peran utama tetap pilihan saya kepada...
499
00:42:38,708 --> 00:42:42,375
...seorang aktris berbakat yang sedang bersinar...
500
00:42:43,875 --> 00:42:46,083
...Dara Lazuardi.
501
00:42:46,167 --> 00:42:50,875
[tepuk tangan]
502
00:42:52,792 --> 00:42:54,625
Termasuk saya ya, Pak, bintangnya?
503
00:42:55,667 --> 00:42:58,417
Nama saya Zara Mardika.
504
00:42:58,500 --> 00:43:00,708
Saya siap beradu akting dengan Mbak Dara.
505
00:43:01,792 --> 00:43:06,125
Kalau perlu, saya siap untuk menjadi
ratu horor berikutnya.
506
00:43:07,167 --> 00:43:08,500
[Zara] Bukan begitu, Pak Raffi?
507
00:43:20,750 --> 00:43:21,917
Apa itu tadi?
508
00:43:22,000 --> 00:43:23,792
Kamu sudah gila, ya?
509
00:43:23,875 --> 00:43:26,458
Pak Roni umumkan sekuelnya, 'kan, tadi?
510
00:43:26,542 --> 00:43:27,708
Gue ikut main.
511
00:43:27,792 --> 00:43:29,625
Terus kenapa gue enggak diundang ke depan?
512
00:43:29,708 --> 00:43:34,208
Zar, semua ada prosesnya.
Jadi, sabar, ya? Sabar. Oke?
513
00:43:34,292 --> 00:43:35,667
Enggak!
514
00:43:35,750 --> 00:43:39,250
Cowok kayak lo pakai janji-janji
ajak cewek kayak gue tidur.
515
00:43:39,333 --> 00:43:41,042
Terus, lo pura-pura lupa?
516
00:43:41,125 --> 00:43:42,667
[Zara] Itu bukan yang pertama.
517
00:43:42,750 --> 00:43:44,000
Gue enggak mau ketipu dua kali.
518
00:43:44,083 --> 00:43:46,125
Enggak, Zara.
519
00:43:47,208 --> 00:43:49,333
Aku enggak menipumu.
Siapa yang menipumu? Aku butuh kamu, jadi...
520
00:43:49,417 --> 00:43:50,500
[Dara berdeham]
521
00:43:51,917 --> 00:43:54,125
Lo itu memang penipu, Raf.
522
00:43:56,208 --> 00:44:00,833
Gue enggak pernah sih ya dijanjikan kayak begitu,
kayak lo.
523
00:44:00,917 --> 00:44:02,042
[Dara] Tapi...
524
00:44:02,125 --> 00:44:05,958
...dia pernah bilang sama gue,
katanya dia itu jatuh cinta sama gue.
525
00:44:06,750 --> 00:44:07,583
[tertawa sinis]
526
00:44:08,458 --> 00:44:11,167
Ya, gue enggak tahu sih Pak Roni bakal bela siapa.
527
00:44:11,250 --> 00:44:14,042
Bela lo atau gue. Kayaknya sih bela gue, ya.
528
00:44:16,000 --> 00:44:18,708
Dan misalnya dia enggak jadi produser...
529
00:44:19,292 --> 00:44:22,500
...lo yakin bisa adu akting sama gue?
530
00:44:25,875 --> 00:44:27,000
[Dara] Permisi.
531
00:44:28,750 --> 00:44:29,792
Dara.
532
00:44:34,667 --> 00:44:35,917
Bagus.
533
00:44:41,875 --> 00:44:45,458
[Lupeng] Tuh, 'kan? Ada lagi yang kena
pelecehan seksual di perfilman.
534
00:44:45,542 --> 00:44:50,792
Sama kayak teman gue, dijanjikan main film,
eh dibohongi.
535
00:44:50,875 --> 00:44:52,042
Ih!
536
00:44:52,125 --> 00:44:54,208
[Ega] Ih, takut!
537
00:44:54,292 --> 00:44:59,042
Itu sih kalau menurut gue namanya
suka sama suka, Peng.
538
00:44:59,125 --> 00:45:01,417
Sudah consent (sepakat), tahu?
539
00:45:01,500 --> 00:45:03,833
Mbak, aku sudah konsen banget lho bacanya.
540
00:45:03,917 --> 00:45:08,458
Bukan konsentrasi, Cong. Tapi konsensus.
541
00:45:08,542 --> 00:45:10,667
Sepakat. Kamu tahu?
542
00:45:10,750 --> 00:45:12,583
Sepakat untuk dilecehkan?
543
00:45:12,667 --> 00:45:15,500
Enggak ada yang mau dipakai
sehabis itu dilepeh, Mbak.
544
00:45:15,583 --> 00:45:17,542
Gila kali, ya.
545
00:45:17,625 --> 00:45:18,750
Tahu, ah.
546
00:45:20,500 --> 00:45:22,583
[Dara] Lupeng! Ega!
547
00:45:22,667 --> 00:45:24,458
Dara!
548
00:45:24,542 --> 00:45:27,250
[keduanya menjerit]
549
00:45:27,333 --> 00:45:29,167
[Lupeng] Astaga!
550
00:45:29,250 --> 00:45:32,333
Ini boneka itu? Gue sudah tonton tahu, Kak,
sama teman-teman aku.
551
00:45:32,417 --> 00:45:36,333
Oh, menjerit berteriak! Seram banget soalnya.
552
00:45:36,417 --> 00:45:38,375
- [Ega] Masa, sih?
- Iya, Cong.
553
00:45:38,458 --> 00:45:41,792
Omong-omong, selamat ya, Kak,
sudah satu juta penonton, lho.
554
00:45:41,875 --> 00:45:43,000
- Satu juta?
- Satu juta.
555
00:45:43,083 --> 00:45:44,375
Sekalinya kembali...
556
00:45:44,458 --> 00:45:48,125
- [Ega] Duar duar.
- Duar duar. Meledak sukses.
557
00:45:48,208 --> 00:45:50,625
[tepuk tangan] Selamat.
558
00:45:50,708 --> 00:45:52,750
Ya sudah deh kalau begitu. Embun...
559
00:45:52,833 --> 00:45:57,083
Peng, tolong keramasi Embun, ya. Jangan bandel.
560
00:45:57,167 --> 00:45:59,083
[Dara] Keramasi. Ya sudah, Ga, naik ya.
561
00:45:59,167 --> 00:46:00,250
[Ega] Iya.
562
00:46:02,042 --> 00:46:03,833
Sudah, ikuti saja.
563
00:46:03,917 --> 00:46:07,000
[Ega] Namanya juga ratu horor. Ya, 'kan?
564
00:46:16,333 --> 00:46:18,708
Gara-gara lo gue jadi kayak anak pelatihan.
565
00:46:18,792 --> 00:46:19,833
[menggerutu]
566
00:46:24,875 --> 00:46:27,375
Seharusnya, 'kan, gue megang ratu horor.
567
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
[Lupeng] Resume gue naik...
568
00:46:28,542 --> 00:46:29,542
...dapat tip lagi.
569
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
[menggerutu]
570
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
Kenapa gue harus sama lo?
571
00:46:39,208 --> 00:46:40,292
Ih!
572
00:46:51,417 --> 00:46:52,417
[berteriak]
573
00:46:53,333 --> 00:46:54,375
[berteriak]
574
00:47:23,542 --> 00:47:24,542
[suara gigitan]
575
00:47:24,625 --> 00:47:26,625
[berteriak]
576
00:47:30,583 --> 00:47:33,333
[berteriak]
577
00:47:34,708 --> 00:47:36,208
[Ega] Kenapa sih teriak-teriak?
578
00:47:38,250 --> 00:47:40,750
- [Ega] Kenapa sih, Cong?
- Jari gue!
579
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
- Jari gue putus.
- Kenapa?
580
00:47:43,083 --> 00:47:45,625
Jari gue putus, Mbak.
581
00:47:46,542 --> 00:47:47,917
[menangis]
582
00:47:48,000 --> 00:47:49,375
Sudah, jangan berisik.
583
00:47:49,458 --> 00:47:52,583
Pelan-pelan, Mbak. Sakit, Mbak.
584
00:47:52,667 --> 00:47:54,375
Sakit, Mbak!
585
00:47:56,250 --> 00:47:57,833
Mbak, sakit!
586
00:47:57,917 --> 00:48:00,125
Mbak, gue gampar. Sakit, Mbak. Pelan-pelan.
587
00:48:00,208 --> 00:48:01,333
Tenang, Cong.
588
00:48:02,250 --> 00:48:04,875
[keduanya merintih]
589
00:48:06,583 --> 00:48:07,667
Yang itu, Mbak.
590
00:48:12,292 --> 00:48:14,792
Otak lo yang putus.
591
00:48:14,875 --> 00:48:17,167
Pantas pelatihan terus.
592
00:48:24,000 --> 00:48:25,917
Mulai sekarang...
593
00:48:26,000 --> 00:48:28,042
...gue harus rajin salat.
594
00:48:32,458 --> 00:48:34,208
[Dara cekikikan]
595
00:48:34,292 --> 00:48:37,792
[Dara] Mau enggak nanti berenang lagi?
Kayak dulu, ya, sama Papa?
596
00:48:37,875 --> 00:48:40,583
Nanti deh sehabis ini, Mama telepon Papa.
597
00:48:40,667 --> 00:48:42,375
Sehabis ini, Mama masak.
598
00:48:42,458 --> 00:48:45,792
Eh, ada Tante. Sapa dulu dong Tante Jenny.
599
00:48:45,875 --> 00:48:47,792
Hai, Tante Jenny. Tuh?
600
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
Lo sadar enggak...
601
00:48:52,375 --> 00:48:54,500
...kalau sekarang lo itu lagi ngomong sama boneka?
602
00:48:54,583 --> 00:48:57,375
- Embun maksud lo?
- Ini boneka.
603
00:48:57,458 --> 00:48:59,292
Bukan Embun dan bukan manusia.
604
00:48:59,375 --> 00:49:00,792
Jangan ngaco deh lo, Jen.
605
00:49:02,958 --> 00:49:04,292
[Dara] Masa dibilang boneka?
606
00:49:05,167 --> 00:49:06,458
[efek suara kejut]
607
00:49:10,083 --> 00:49:13,250
- Ini bukan Embun. Ini boneka!
- Jen, jangan dong. Setop!
608
00:49:13,333 --> 00:49:15,292
Embun itu sudah meninggal.
609
00:49:15,375 --> 00:49:17,792
Gue tahu lo sedih banget,
makanya lo bisa menghayal kayak begini, 'kan?
610
00:49:17,875 --> 00:49:19,375
Menghayal?
611
00:49:19,458 --> 00:49:21,583
Ini Embun sungguhan di depan gue!
612
00:49:21,667 --> 00:49:23,792
Dia yang buat gue senang,
dia yang buat gue normal.
613
00:49:23,875 --> 00:49:24,875
Ini enggak normal.
614
00:49:24,958 --> 00:49:26,500
Kalau begitu, lo pergi saja dari sini.
615
00:49:29,208 --> 00:49:30,542
- Dara...
- Pergi.
616
00:49:40,125 --> 00:49:44,208
[musik latar tegang]
617
00:50:32,708 --> 00:50:34,042
[efek suara kejut]
618
00:50:44,042 --> 00:50:46,292
[desis batu sauna]
619
00:50:47,542 --> 00:50:49,792
[Embun] Om Raffi.
620
00:50:54,708 --> 00:50:58,625
[Embun cekikikan]
621
00:50:58,708 --> 00:50:59,875
[Raffi] Tolong!
622
00:51:00,875 --> 00:51:02,458
- Tolong!
- [Embun cekikikan]
623
00:51:02,542 --> 00:51:04,583
Tolong! [terengah-engah]
624
00:51:06,000 --> 00:51:08,292
[terengah-engah]
625
00:51:12,708 --> 00:51:15,583
[terengah-engah]
626
00:51:15,667 --> 00:51:17,417
[desis batu sauna]
627
00:51:17,917 --> 00:51:19,167
[batuk]
628
00:51:20,875 --> 00:51:22,625
[Embun cekikikan]
629
00:51:22,708 --> 00:51:25,917
[bunyi alarm peringatan]
630
00:51:26,000 --> 00:51:27,292
[gedor pintu]
631
00:51:28,417 --> 00:51:29,750
[menjerit]
632
00:51:29,833 --> 00:51:30,792
[Embun cekikikan]
633
00:51:30,875 --> 00:51:31,917
Tolong!
634
00:51:32,875 --> 00:51:35,583
[Embun cekikikan]
635
00:51:35,667 --> 00:51:39,667
[suara tercekik]
636
00:51:39,750 --> 00:51:41,750
[desis batu sauna]
637
00:51:41,833 --> 00:51:43,625
[suara tercekik]
638
00:51:44,042 --> 00:51:45,500
[bunyi alarm peringatan]
639
00:51:56,750 --> 00:52:02,542
[bunyi alarm peringatan]
640
00:52:18,750 --> 00:52:21,500
[Dara] Saya tidak pernah kehilangan Embun. Ya.
641
00:52:22,958 --> 00:52:24,625
Ini Embun.
642
00:52:24,708 --> 00:52:29,125
Dia selalu ada di samping saya,
mendampingi saya...
643
00:52:29,208 --> 00:52:30,917
...dan selalu ikut menjaga saya.
644
00:52:39,792 --> 00:52:41,000
[pintu terbuka]
645
00:52:41,583 --> 00:52:43,125
[Darius] Kacau semuanya!
646
00:52:43,208 --> 00:52:44,333
Kacau hidup gue!
647
00:52:45,458 --> 00:52:46,458
Pekerjaan gue.
648
00:52:51,708 --> 00:52:53,167
Ini hukuman buat gue.
649
00:53:01,542 --> 00:53:02,542
Mas...
650
00:53:07,625 --> 00:53:09,458
Kalau kamu enggak hadir di hidup aku...
651
00:53:12,000 --> 00:53:13,542
...aku enggak akan cerai sama Dara.
652
00:53:16,333 --> 00:53:18,042
Dan Embun pasti masih hidup.
653
00:53:19,500 --> 00:53:23,667
[suara berderik]
654
00:53:23,750 --> 00:53:28,875
[suara berderik]
655
00:53:28,958 --> 00:53:34,167
[suara berderik]
656
00:53:47,750 --> 00:53:49,208
[mainan kayu diletakkan]
657
00:54:09,417 --> 00:54:15,542
[suara gaduh di dapur]
658
00:54:17,208 --> 00:54:24,500
[suara mengunyah]
659
00:54:27,792 --> 00:54:34,625
[suara mengunyah]
660
00:54:36,167 --> 00:54:43,250
[suara mengunyah]
661
00:54:43,333 --> 00:54:53,000
[suara mengunyah]
662
00:54:56,500 --> 00:54:59,667
Embun lapar, Mbok.
663
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
[Mbok terengah-engah]
664
00:55:05,167 --> 00:55:06,167
[Darius] Hei.
665
00:55:06,250 --> 00:55:07,875
Ini Embun.
666
00:55:07,958 --> 00:55:11,208
- [Dara] Embun...
- [Darius] Embun...
667
00:55:13,750 --> 00:55:15,000
- Mas, aku...
- Sebentar.
668
00:55:15,083 --> 00:55:17,208
[dering ponsel]
669
00:55:18,333 --> 00:55:19,583
Halo. Ya, Mbok?
670
00:55:19,667 --> 00:55:21,458
[Mbok Rossi] Dia bukan Embun, Pak.
671
00:55:21,542 --> 00:55:23,625
Wajahnya dingin.
672
00:55:23,708 --> 00:55:25,917
[Embun] Mbok Rossi.
673
00:55:26,000 --> 00:55:28,417
Bu Dara sudah enggak waras, Pak.
674
00:55:28,500 --> 00:55:31,917
Mbok, tolong ngomongnya pelan-pelan.
Saya enggak mengerti.
675
00:55:32,000 --> 00:55:34,208
[Mbok Rossi] Boneka itu, Pak...
676
00:55:34,292 --> 00:55:36,625
Boneka? Boneka beruang?
677
00:55:36,708 --> 00:55:39,708
Bukan! Boneka arwah, Pak. Yang di...
678
00:55:39,792 --> 00:55:43,083
- [Embun] Mbok.
- ...yang dirawat Ibu Dara.
679
00:55:44,125 --> 00:55:45,500
[Embun] Mbok Rossi.
680
00:55:45,583 --> 00:55:50,708
Pak! [berteriak]
681
00:55:50,792 --> 00:55:52,292
Mbok? Halo?
682
00:55:53,458 --> 00:55:55,917
[berteriak]
683
00:55:56,375 --> 00:55:57,667
[suara gigitan]
684
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
Halo? Mbok?
685
00:56:03,167 --> 00:56:04,292
Halo?
686
00:56:07,333 --> 00:56:09,500
- Ada apa, Mas?
- [Darius] Mbok Rossi.
687
00:56:09,583 --> 00:56:11,500
Dia ngomong soal Embun...
688
00:56:11,583 --> 00:56:14,375
...soal Dara yang sudah enggak waras,
dan boneka arwah.
689
00:56:14,458 --> 00:56:15,958
Tapi teleponnya tiba-tiba mati.
690
00:56:17,167 --> 00:56:18,208
Aneh.
691
00:56:31,708 --> 00:56:36,917
[menggeram]
692
00:56:38,500 --> 00:56:42,250
[Dara menjerit]
693
00:56:42,333 --> 00:56:45,833
[dering ponsel]
694
00:56:45,917 --> 00:56:49,542
[dering ponsel]
695
00:56:52,208 --> 00:56:53,333
[Darius] Iya, Dara?
696
00:56:54,333 --> 00:56:56,875
[Dara] Kita bisa sama-sama lagi seperti dulu.
697
00:57:00,542 --> 00:57:01,708
Maksudnya?
698
00:57:01,792 --> 00:57:04,167
Kalau kita sama-sama lagi seperti dulu...
699
00:57:05,792 --> 00:57:07,625
...bahagia seperti dulu...
700
00:57:08,875 --> 00:57:11,083
...Embun bisa terus ada untuk kita.
701
00:57:13,292 --> 00:57:14,792
[Dara] Tolong ya, Mas.
702
00:57:15,792 --> 00:57:21,250
[suara menjilat]
703
00:57:21,333 --> 00:57:27,833
[suara menjilat]
704
00:57:27,917 --> 00:57:34,208
[suara menjilat]
705
00:57:34,292 --> 00:57:38,542
[suara menjilat]
706
00:57:42,792 --> 00:57:44,000
Dara mau apa, Mas?
707
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
Enggak mau apa-apa.
708
00:57:47,958 --> 00:57:50,125
Enggak mau apa-apa, tapi dia telepon kamu.
709
00:57:50,208 --> 00:57:52,542
Enggak mungkin, 'kan,
enggak ada apa-apa, terus dia telepon?
710
00:57:53,708 --> 00:57:56,583
- Kenapa sih kamu?
- Ya, aku berhak tahu dong, Mas...
711
00:57:56,667 --> 00:57:59,917
...kenapa mantan istri suami aku
masih teleponin suami aku?
712
00:58:00,000 --> 00:58:01,583
Niken, apaan sih?
713
00:58:01,667 --> 00:58:03,500
Aku tuh capek ya, Mas.
714
00:58:03,583 --> 00:58:06,000
Aku capek diteror terus sama Dara.
715
00:58:06,083 --> 00:58:11,083
Diomongin, dikata-katain, dijelek-jelekkin.
Dimaki-maki pakai kata binatang.
716
00:58:11,167 --> 00:58:13,542
- Dara enggak mungkin melakukan itu.
- Kamu masih bela dia?
717
00:58:13,625 --> 00:58:16,708
Aku enggak bela dia. Tapi aku tahu dia.
718
00:58:16,792 --> 00:58:18,208
Dia bukan tipe perempuan kalap kayak begitu.
719
00:58:18,292 --> 00:58:20,083
Dan aku tipe perempuan yang kalap.
Begitu maksud kamu?
720
00:58:20,167 --> 00:58:22,083
Sudah, deh. Enggak bisa ngomong kita kalau begini.
721
00:58:24,292 --> 00:58:26,458
[musik latar]
722
00:58:41,667 --> 00:58:45,625
Aku harus ke rumah Dara. Mendesak!
Sayang, Darius
723
00:58:47,542 --> 00:58:53,042
[musik latar tegang]
724
00:59:00,250 --> 00:59:01,833
[suara ketuk pintu]
725
00:59:03,542 --> 00:59:07,208
[derik pintu]
726
00:59:24,875 --> 00:59:25,917
[Darius] Dara?
727
00:59:27,208 --> 00:59:28,375
Mbok Rossi?
728
00:59:48,833 --> 00:59:49,833
[Darius] Mbok?
729
00:59:54,167 --> 00:59:55,208
[Embun] Papa?
730
00:59:56,792 --> 00:59:58,417
- [Embun] Papa?
- [Darius] Dara?
731
01:00:04,250 --> 01:00:07,375
[suara kucing mengeong]
732
01:00:09,083 --> 01:00:10,750
[suara kucing mengeong]
733
01:00:14,375 --> 01:00:16,208
[suara kucing mengeong]
734
01:00:17,750 --> 01:00:24,250
[Embun bernyanyi]
735
01:00:24,333 --> 01:00:27,417
[Embun bernyanyi]
736
01:00:37,708 --> 01:00:42,417
[suara tirai berdenting]
737
01:01:07,792 --> 01:01:10,042
[suara tirai berdenting]
738
01:01:12,958 --> 01:01:14,667
[Embun] Aku takut, Pa.
739
01:01:26,417 --> 01:01:28,500
[suara air menetes]
740
01:01:31,500 --> 01:01:35,750
[musik latar tegang]
741
01:01:38,917 --> 01:01:45,375
[berteriak]
742
01:01:59,042 --> 01:02:00,083
[Darius] Hei!
743
01:02:01,458 --> 01:02:02,708
Siapa kamu?
744
01:02:02,792 --> 01:02:06,875
[Gendis] Mas Darius. Gendis, Mas. Mas, ini.
745
01:02:06,958 --> 01:02:09,542
Ada surat dari Mbak Laura untuk Mbak Dara.
746
01:02:09,625 --> 01:02:11,917
Tapi bonekanya sudah tidak ada di kamarnya, Mas.
747
01:02:13,833 --> 01:02:14,875
Boneka?
748
01:02:16,083 --> 01:02:17,083
Boneka arwah?
749
01:02:17,167 --> 01:02:19,542
Boneka arwah itu berbahaya untuk Mbak Dara.
750
01:02:19,625 --> 01:02:21,875
[Gendis] Semua jawabannya ada di surat itu.
751
01:02:21,958 --> 01:02:24,292
Saya harus pergi, Mas. Permisi.
752
01:02:35,375 --> 01:02:39,833
[Mbak Laura] Mbak Dara,
sejak kejadian di tempat syuting...
753
01:02:39,917 --> 01:02:44,333
...saya sadar bahwa arwah di dalam tubuh
boneka arwah yang saya miliki...
754
01:02:44,417 --> 01:02:46,625
...telah menjalin ikatan dengan Mbak Dara.
755
01:02:46,708 --> 01:02:47,792
[Dara] Mbak Laura.
756
01:02:48,833 --> 01:02:51,083
Saya belum ucapkan selamat tinggal ke dia.
757
01:02:51,167 --> 01:02:53,458
Terima kasih ya sudah menjadi rekan main aku.
758
01:02:53,542 --> 01:02:58,667
[Mbak Laura] Sejak saat itu, dia terus mencari
cara untuk masuk ke dalam kehidupan Mbak Dara.
759
01:02:58,750 --> 01:03:03,000
Saat marah, terluka, dan putus asa...
760
01:03:03,083 --> 01:03:06,042
...adalah celah yang terbuka baginya.
761
01:03:06,125 --> 01:03:10,083
Saya mencoba menahan dia
untuk menguasai hidup Mbak Dara.
762
01:03:10,167 --> 01:03:13,375
Tapi kekuatannya luar biasa.
763
01:03:13,458 --> 01:03:17,917
Dia sudah lapar untuk mencari
pemiliknya yang baru.
764
01:03:18,000 --> 01:03:22,292
Saya hubungi Mbak Jenny untuk mengambil
boneka arwah ini.
765
01:03:22,375 --> 01:03:26,583
Saya titipkan juga surat ini
untuk menghadapi bahaya arwah.
766
01:03:26,667 --> 01:03:33,917
Berhati-hatilah. Boneka arwah ini mampu menjelma
menjadi apa pun yang dirindukan pemiliknya.
767
01:03:34,000 --> 01:03:40,167
Dan kemudian dia akan menggunakannya
untuk memenuhi rasa laparnya akan jiwa manusia.
768
01:03:41,458 --> 01:03:44,917
Gunakan mata hati untuk melihat yang sebenarnya.
769
01:03:50,375 --> 01:03:51,458
Mata hati?
770
01:03:55,958 --> 01:03:57,375
[notifikasi pesan masuk]
771
01:04:35,125 --> 01:04:36,583
[efek suara kejut]
772
01:04:38,167 --> 01:04:40,000
[suara napas berbisik]
773
01:04:43,875 --> 01:04:49,792
[dering ponsel]
774
01:04:51,833 --> 01:04:53,458
Halo?
775
01:04:53,708 --> 01:04:55,875
[Jenny] Gue kasihan ya, Niken, sama lo.
776
01:04:57,750 --> 01:04:58,875
Kamu mau apa?
777
01:04:59,958 --> 01:05:02,250
[Jenny] Darius balikan sama Dara.
778
01:05:03,250 --> 01:05:06,083
Dan mereka sekarang lagi bermesra-mesraan.
779
01:05:07,583 --> 01:05:09,000
Kalau lo enggak percaya...
780
01:05:10,500 --> 01:05:13,625
...lo bisa langsung ke vila
tempat mereka bulan madu.
781
01:05:14,042 --> 01:05:15,625
[nada telepon dimatikan]
782
01:05:21,292 --> 01:05:28,375
[suara memotong dan memarut]
783
01:05:31,875 --> 01:05:37,083
[mendesis]
784
01:05:45,458 --> 01:05:46,750
[Mbah] Selamat.
785
01:05:47,792 --> 01:05:52,000
Sepertinya semua berjalan dengan mulus...
786
01:05:52,083 --> 01:05:54,208
...sesuai rencana.
787
01:05:55,250 --> 01:05:56,625
Termasuk...
788
01:05:58,042 --> 01:06:03,917
...ramuan yang membuat dia berhalusinasi.
789
01:06:04,000 --> 01:06:05,958
Ternyata bukan rencana yang sulit...
790
01:06:07,500 --> 01:06:10,292
...untuk membuat dua perempuan itu jadi gila.
791
01:06:13,083 --> 01:06:14,250
Untung saja...
792
01:06:15,375 --> 01:06:17,125
...setelah jenglot itu dia buang...
793
01:06:18,333 --> 01:06:20,458
...kamu punya ide tentang boneka arwah.
794
01:06:35,500 --> 01:06:36,583
[suara benda terjatuh]
795
01:06:38,458 --> 01:06:42,125
[terengah-engah]
796
01:06:43,542 --> 01:06:45,875
[menjerit]
797
01:06:59,125 --> 01:07:04,042
[Jenny] Dari awal gue enggak pernah menyerah
untuk hancurkan hidup lo...
798
01:07:04,125 --> 01:07:05,875
...meskipun Embun harus jadi korbannya.
799
01:07:05,958 --> 01:07:07,250
[notifikasi pesan masuk]
800
01:07:11,125 --> 01:07:14,208
[suara air mengalir]
801
01:07:24,125 --> 01:07:29,000
[Jenny] Jangan pernah menyakiti hati perempuan
yang mencintai...
802
01:07:30,292 --> 01:07:31,875
...dendamnya akan menyengat...
803
01:07:32,958 --> 01:07:35,625
...hingga keluargamu hancur berantakan.
804
01:07:35,708 --> 01:07:37,167
Kamu itu selingkuh, Mas.
805
01:07:38,250 --> 01:07:40,458
[Darius] Niken itu sekretaris aku.
806
01:07:40,542 --> 01:07:43,042
Dia pasti dampingi aku kalau keluar kota, dong.
807
01:07:43,125 --> 01:07:44,958
Dampingi di mana? Dampingi di ranjang?
808
01:07:46,333 --> 01:07:47,625
[Darius] Dia enggak peduli sama aku.
809
01:07:48,708 --> 01:07:51,000
Dia cuma peduli sama pesta...
810
01:07:51,083 --> 01:07:53,042
...dan urusan syuting-syutingnya dia itu.
811
01:07:54,417 --> 01:07:56,708
Mas Darius itu cuma butuh perhatian...
812
01:07:59,083 --> 01:08:03,000
...dan perempuan yang sungguh-sungguh
mencintai Mas Darius.
813
01:08:06,708 --> 01:08:07,958
Jen!
814
01:08:08,042 --> 01:08:09,375
Mas...
815
01:08:09,458 --> 01:08:12,167
Biarkan aku urus Mas Darius, ya?
816
01:08:12,250 --> 01:08:14,792
Aku bisa kok urus Mas Darius. Oke?
817
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
Mas, tolong.
818
01:08:17,292 --> 01:08:21,458
- Mas, aku tahu Mas Darius butuh apa.
- Jen!
819
01:08:21,542 --> 01:08:23,000
Setop!
820
01:08:23,083 --> 01:08:26,542
[Jenny] Seharusnya dia lebih memilih gue
daripada si Niken sialan itu.
821
01:08:28,292 --> 01:08:33,542
Gue selalu konsisten untuk meneror
atau menyantet keluarga kalian.
822
01:08:45,833 --> 01:08:47,042
[suara api membara]
823
01:08:49,167 --> 01:08:52,000
Pertunjukan akan segera dimulai. [tertawa]
824
01:08:58,542 --> 01:09:01,500
Apa masih ada orang yang sakiti hati Mama?
825
01:09:03,583 --> 01:09:05,458
Apa Papa sakiti hati Mama?
826
01:09:07,958 --> 01:09:08,958
Dulu.
827
01:09:10,625 --> 01:09:12,917
Sekarang kami akan bersatu lagi seperti dulu.
828
01:09:15,625 --> 01:09:20,625
[derung mobil]
829
01:09:39,833 --> 01:09:43,583
[musik menyala]
830
01:09:45,417 --> 01:09:48,917
[musik]
831
01:09:50,500 --> 01:09:51,542
Dara?
832
01:09:55,500 --> 01:09:56,542
Dara?
833
01:09:59,667 --> 01:10:02,458
Aku enggak akan biarkan kamu
ambil Darius dari aku.
834
01:10:28,208 --> 01:10:32,250
Aku enggak akan biarkan kamu gunakan boneka ini
untuk ambil simpati Mas Darius.
835
01:10:39,125 --> 01:10:40,708
Embun sudah enggak ada.
836
01:10:42,667 --> 01:10:46,042
Dan ini semua gara-gara kamu
enggak bisa jaga dia sebagai ibunya.
837
01:10:51,250 --> 01:10:52,542
[Embun] Tante Niken.
838
01:10:55,000 --> 01:10:56,208
Aku lapar.
839
01:10:57,250 --> 01:10:58,250
[Niken] Embun?
840
01:11:02,250 --> 01:11:03,333
[Niken] Embun?
841
01:11:08,708 --> 01:11:09,750
[Niken] Embun?
842
01:11:18,083 --> 01:11:21,000
[suara mengunyah]
843
01:11:21,833 --> 01:11:23,708
Embun lapar.
844
01:11:23,792 --> 01:11:24,917
[Niken] Embun?
845
01:11:25,917 --> 01:11:27,042
Embun?
846
01:11:31,583 --> 01:11:33,458
[Niken] Embun?
847
01:11:33,542 --> 01:11:35,583
- [Embun] Tante Niken.
- Embun?
848
01:11:43,083 --> 01:11:44,083
[Niken] Embun?
849
01:11:45,333 --> 01:11:46,375
Embun?
850
01:11:53,625 --> 01:11:56,083
[Embun cekikikan]
851
01:11:56,167 --> 01:11:58,042
[Niken] Embun?
852
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
Dara, ini boneka, bukan Embun.
853
01:12:30,333 --> 01:12:31,458
Itu Embun.
854
01:12:39,333 --> 01:12:42,125
[menjerit]
855
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
[berteriak]
856
01:12:46,250 --> 01:12:48,333
[terengah-engah]
857
01:12:49,000 --> 01:12:54,250
[terengah-engah]
858
01:12:55,208 --> 01:12:57,042
Tante Niken jahat!
859
01:12:58,833 --> 01:13:00,250
Setan!
860
01:13:00,333 --> 01:13:02,083
Kamu sudah menyakiti Dara.
861
01:13:03,833 --> 01:13:06,500
Kamu sudah menghancurkan keluarganya.
862
01:13:09,625 --> 01:13:10,958
Kamu harus mati.
863
01:13:19,750 --> 01:13:21,042
[terengah-engah]
864
01:13:31,708 --> 01:13:32,917
[Dara] Kamu...
865
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
...harus...
866
01:13:35,292 --> 01:13:36,292
...mati!
867
01:13:38,542 --> 01:13:39,708
[batuk]
868
01:13:40,667 --> 01:13:42,375
[terengah-engah]
869
01:13:44,375 --> 01:13:45,542
[terengah-engah]
870
01:13:58,000 --> 01:13:59,458
Dara, setop!
871
01:14:00,625 --> 01:14:03,500
Dia sudah bunuh Embun. Dia dorong Embun dari atas!
872
01:14:03,583 --> 01:14:06,500
Kamu gila, Dara. Embun sudah enggak ada!
873
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
Kamu enggak lihat Embun sudah kembali?
874
01:14:08,167 --> 01:14:10,333
[Darius] Itu boneka arwah, Dara. Bukan Embun.
875
01:14:10,417 --> 01:14:12,250
Dia hanya memanfaatkan kamu selama ini.
876
01:14:13,958 --> 01:14:18,042
Kamu selalu bilang harum boneka
kesayangan Embun sama dengan harumnya Embun!
877
01:14:19,500 --> 01:14:21,167
Kamu cium ini sekarang, Dara.
878
01:14:21,250 --> 01:14:22,250
Cium, Dara.
879
01:14:25,125 --> 01:14:29,958
[keduanya tertawa]
880
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
- Apa ini?
- Apa?
881
01:14:32,333 --> 01:14:33,708
- Kelinci?
- Benar.
882
01:14:33,792 --> 01:14:36,250
[keduanya bersorak]
883
01:14:36,875 --> 01:14:38,042
[Darius] Hai, Mama.
884
01:14:38,125 --> 01:14:39,875
Mama.
885
01:14:39,958 --> 01:14:40,958
Ciprati. Ayo Mama masuk sini!
886
01:14:41,042 --> 01:14:42,292
[Dara] Hei!
887
01:14:43,417 --> 01:14:47,958
[menggeram]
888
01:14:48,042 --> 01:14:52,208
[menggeram]
889
01:14:52,292 --> 01:14:58,667
[menggeram]
890
01:15:00,208 --> 01:15:02,750
[menggeram]
891
01:15:10,083 --> 01:15:11,292
Kita akan pulang.
892
01:15:24,167 --> 01:15:25,375
Mas.
893
01:15:42,208 --> 01:15:45,458
[menggeram]
894
01:15:53,750 --> 01:15:55,083
[berseru]
895
01:15:57,750 --> 01:15:59,167
[gemercik api]
896
01:16:00,375 --> 01:16:02,417
[Darius] Dara, awas!
897
01:16:04,458 --> 01:16:06,292
[suara ledakan]
898
01:16:07,750 --> 01:16:10,417
[gemercik api]
899
01:16:14,000 --> 01:16:16,292
[musik latar tegang]
900
01:16:18,250 --> 01:16:20,000
[suara napas berbisik]
901
01:16:24,000 --> 01:16:25,167
[berseru]
902
01:16:31,250 --> 01:16:32,333
Mas.
903
01:16:35,167 --> 01:16:42,750
[menggeram]
904
01:16:45,500 --> 01:16:46,792
Kita pulang.
905
01:16:57,750 --> 01:16:59,292
Mas, selamatkan Niken dulu.
906
01:17:00,333 --> 01:17:01,542
Aku tunggu di luar.
907
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
[Darius] Niken...
908
01:17:13,917 --> 01:17:16,250
Ayo kita pulang. Kita pulang sekarang, ya.
909
01:17:16,333 --> 01:17:17,375
Ayo.
910
01:17:17,500 --> 01:17:18,750
[Niken terisak-isak]
911
01:17:23,667 --> 01:17:25,333
[Dara] Jenny?
912
01:17:25,417 --> 01:17:27,208
Sudah lama gue tunggu momen ini.
913
01:17:28,833 --> 01:17:30,958
Darius tuh enggak pernah cinta sama lo.
914
01:17:31,042 --> 01:17:33,667
Dan dia enggak pernah cocok sama lo.
915
01:17:33,750 --> 01:17:36,167
Semua kelakuan bejat lo di luar sana...
916
01:17:36,250 --> 01:17:38,458
...gue yang bilang semuanya sama dia.
917
01:17:38,542 --> 01:17:41,042
- Jadi, selama ini lo...
- Iya.
918
01:17:41,125 --> 01:17:45,292
Dan itu alasannya kenapa dia selingkuh
sama perempuan lain, termasuk gue.
919
01:17:45,375 --> 01:17:48,125
Enggak, enggak mungkin.
Darius enggak kayak begitu.
920
01:17:51,458 --> 01:17:52,667
Lo menghayal, tahu enggak!
921
01:17:54,333 --> 01:17:55,875
Enggak mungkin, Setan!
922
01:17:57,333 --> 01:17:58,917
[Darius] Jenny! Setop!
923
01:17:59,042 --> 01:18:00,708
[keduanya terengah-engah]
924
01:18:01,583 --> 01:18:03,792
[terengah-engah]
925
01:18:04,292 --> 01:18:06,208
[menangis]
926
01:18:07,792 --> 01:18:09,250
Hei!
927
01:18:09,333 --> 01:18:10,833
[berteriak]
928
01:18:10,917 --> 01:18:12,083
[Dara] Mas...
929
01:18:14,417 --> 01:18:16,083
[Jenny] Sini lo!
930
01:18:19,458 --> 01:18:20,542
Mas...
931
01:18:21,542 --> 01:18:23,500
Mas?
932
01:18:24,500 --> 01:18:25,667
[Niken] Mas Darius?
933
01:18:25,958 --> 01:18:28,542
[menangis]
934
01:18:28,625 --> 01:18:29,708
[terengah-engah]
935
01:18:29,792 --> 01:18:33,875
[Jenny] Cuma karena lo pikir lo diva,
lo bisa seenaknya sama gue?
936
01:18:33,958 --> 01:18:36,375
Darius itu enggak pernah cinta sama lo.
937
01:18:36,458 --> 01:18:37,875
Tapi kenapa lo rebut dia dari gue?
938
01:18:37,958 --> 01:18:40,125
- [Dara] Dia enggak pernah...
- Diam!
939
01:18:40,208 --> 01:18:42,500
Darius itu tergila-gilanya sama gue.
940
01:18:42,583 --> 01:18:45,083
Dan dia harus punya anak dari gue!
941
01:18:45,167 --> 01:18:47,667
Lo dan Niken harus mati!
942
01:18:47,750 --> 01:18:48,625
Harus...
943
01:18:48,708 --> 01:18:49,833
[suara tusuk pisau]
944
01:18:52,125 --> 01:18:53,208
[terengah-engah]
945
01:18:53,292 --> 01:18:54,500
[Jenny terjatuh]
946
01:18:56,958 --> 01:18:59,083
[gemercik api]
947
01:19:06,667 --> 01:19:10,042
[suara langkah kaki]
948
01:19:12,542 --> 01:19:13,708
[menangis]
949
01:19:13,792 --> 01:19:15,042
[bunyi remote mobil]
950
01:19:19,625 --> 01:19:26,708
[terengah-engah]
951
01:19:26,792 --> 01:19:31,833
[terengah-engah]
952
01:19:38,167 --> 01:19:40,958
[terengah-engah]
953
01:20:02,292 --> 01:20:03,667
[suara napas berbisik]
954
01:20:08,708 --> 01:20:12,333
[suara napas berbisik]
955
01:20:20,875 --> 01:20:24,958
[suara napas berbisik]
956
01:20:25,042 --> 01:20:26,333
[ceklek pintu]
957
01:20:27,708 --> 01:20:30,542
[musik latar]
958
01:20:34,458 --> 01:20:35,875
- Hai.
- Hai.
959
01:20:41,792 --> 01:20:42,958
Terima kasih, ya.
960
01:20:44,625 --> 01:20:46,292
Aku yang berterima kasih sama kamu.
961
01:20:50,958 --> 01:20:52,458
[suara mencium dengan lembut]
962
01:20:53,958 --> 01:20:55,042
Gendong?
963
01:20:59,833 --> 01:21:01,167
[menghela napas]
964
01:21:11,792 --> 01:21:13,750
Bantu aku merawat anak ini, ya?
965
01:21:15,750 --> 01:21:17,333
Iya.
966
01:21:17,417 --> 01:21:18,542
Pasti.
967
01:21:30,167 --> 01:21:35,792
[musik latar]
968
01:21:37,583 --> 01:21:42,125
[derik kayu]
969
01:21:42,208 --> 01:21:48,458
[derik kayu]
970
01:21:48,542 --> 01:21:55,542
[derik kayu]
971
01:21:55,625 --> 01:22:01,208
[derik kayu]
972
01:22:37,333 --> 01:22:42,708
[soundtrack]