1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:23,001 --> 00:01:27,334 Så kører den. 4 00:01:27,459 --> 00:01:32,167 Må jeg få et smil? En, to, tre, nu! 5 00:01:35,042 --> 00:01:38,084 Sådan. 6 00:01:40,084 --> 00:01:43,292 - Ja, det er godt. - Må jeg få det? 7 00:02:23,042 --> 00:02:25,792 Lasse, tag den lige. 8 00:02:29,001 --> 00:02:31,792 Lasse, tag den lige. 9 00:02:37,626 --> 00:02:40,209 Hvor bliver du af? 10 00:02:40,334 --> 00:02:42,376 Hej, det er Lasses telefon. 11 00:02:42,501 --> 00:02:45,876 Sig, hans mor siger, det er vigtigt. Hans bror skal konfirmeres nu - 12 00:02:46,001 --> 00:02:47,959 - og står foran kirken og... 13 00:02:54,917 --> 00:02:57,834 - Hørte du, hvad hun sagde? - Ja. 14 00:02:59,626 --> 00:03:04,792 - Har du en bror? - Bare læg dig til at sove. 15 00:03:04,917 --> 00:03:09,001 Lasse, hvorfor har du ikke fortalt mig om ham? 16 00:03:13,709 --> 00:03:17,167 Fuck, hvor er du langt ude, mand. 17 00:03:17,292 --> 00:03:20,167 Jeg er så fucking træt af det her. 18 00:03:23,751 --> 00:03:28,584 - Tag det nu roligt. - Du går og lyver mig op i ansigtet. 19 00:03:31,751 --> 00:03:37,376 Hey, vent nu lige lidt! Vent nu lidt! Freja! 20 00:03:37,501 --> 00:03:41,376 - Gider du at flytte dine klamme fødder? - Slap nu af, mand. 21 00:03:41,501 --> 00:03:44,667 Nej, Freja! Du må ikke gå! Du betyder alt for os. 22 00:03:44,792 --> 00:03:48,417 - Jeg kommer til at savne dig så meget. - Hold nu kæft, Skuret. 23 00:03:52,876 --> 00:03:56,959 - Lad nu være med at gå. - Så lad være med at lyve for mig. 24 00:03:57,084 --> 00:03:59,709 Jeg kan ikke være sammen med en, der... 25 00:03:59,834 --> 00:04:05,376 Din bror skal konfirmeres om lidt, og jeg fatter ikke, hvorfor du ikke kommer. 26 00:04:10,834 --> 00:04:13,792 Så det var bare det? 27 00:04:15,709 --> 00:04:18,459 Tag hen til ham. 28 00:04:32,542 --> 00:04:35,751 Vincent Ingvar Knudsen. 29 00:04:37,709 --> 00:04:42,542 Forsager du Djævlen og alle hans gerninger og alt hans væsen? 30 00:04:42,667 --> 00:04:44,542 Ja. 31 00:04:44,667 --> 00:04:48,626 Og tror du på Gud Fader, den Almægtige, på Jesus Kristus - 32 00:04:48,751 --> 00:04:52,042 - hans enbårne Søn, og på Helligånden? 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,001 Ja. 34 00:04:54,126 --> 00:04:58,001 - Vil du konfirmeres i den kristne tro? - Ja. 35 00:05:01,792 --> 00:05:06,626 Den Almægtige Gud, Vor Herre, Jesu Kristi far - 36 00:05:06,751 --> 00:05:10,292 - som ved dåben har gjort dig til sit barn - 37 00:05:10,417 --> 00:05:14,584 - han styrke dig i din tro og give dig håb. 38 00:05:14,709 --> 00:05:19,126 Han velsigne dig og bevare dig i sin kærlighed. 39 00:05:20,542 --> 00:05:23,501 Dit skriftord lyder: 40 00:05:23,626 --> 00:05:27,542 Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple - 41 00:05:27,667 --> 00:05:33,792 - og I skal lære sandheden at kende, og sandheden skal gøre jer frie. 42 00:05:35,959 --> 00:05:39,792 - Tillykke. - Tak. 43 00:05:44,834 --> 00:05:49,459 Samuel Elias Christoffersen. 44 00:05:49,584 --> 00:05:53,292 Forsager du Djævlen og alle hans gerninger... 45 00:05:57,209 --> 00:06:01,459 - Skal du have? - Hej, farmor. Hvad så? 46 00:06:01,584 --> 00:06:07,376 - Har du selv lavet dem? - Jeg skal have en øl i stedet for. 47 00:06:07,501 --> 00:06:11,584 - Er der øl? - Skål. Tillykke med det. 48 00:06:11,709 --> 00:06:14,834 Michael, du slapper bare fuldstændig af. 49 00:06:20,167 --> 00:06:24,459 Nå ja, vi tager jo til Bergen. Så sejler vi op til Bergen... 50 00:06:40,501 --> 00:06:44,126 Det er også bedst for dig. 51 00:06:46,209 --> 00:06:51,084 Du har ikke tid til at være far nu. Det kan man ikke, når man er 15. 52 00:06:51,209 --> 00:06:55,876 Vincent skal have det bedst mulige liv. Du kan ikke være der for ham! 53 00:06:56,001 --> 00:06:59,709 Det er kraftedeme ikke jeres beslutning! 54 00:07:02,417 --> 00:07:04,209 Dav. 55 00:07:05,667 --> 00:07:10,584 Så er brormand blevet voksen, hvad? Det kunne du sgu da lære noget af. 56 00:07:10,709 --> 00:07:13,501 Det er for sjov. 57 00:07:13,626 --> 00:07:18,709 Det kører jo. Eget værksted og alt det. Det har du stadigvæk, ikke? 58 00:07:20,459 --> 00:07:26,501 Man havde troet, du ikke ville komme, men det gjorde du. Det er godt nok. 59 00:07:29,626 --> 00:07:33,292 Nå? Det er noget, du kan lide, hvad? 60 00:07:33,417 --> 00:07:37,292 Sådan et lille jordbær giver et ekstra kick. 61 00:07:37,417 --> 00:07:41,251 Vil du have en til? Tag du bare den. Bare fyld tanken op. 62 00:07:41,376 --> 00:07:44,376 Det er godt, min dreng. 63 00:07:49,084 --> 00:07:51,667 - Hej, Lasse. - Dav. 64 00:08:07,751 --> 00:08:12,459 - Det er godt, du er kommet. - Jep. 65 00:08:26,417 --> 00:08:30,876 Nå, det er her, du gemmer dig? Vi savner dig ovenpå. 66 00:08:33,042 --> 00:08:36,709 - Han blev virkelig skuffet. - Han er sikkert ligeglad. 67 00:08:36,834 --> 00:08:40,667 Hvis I kunne fylde det hele, ville det være skidegodt. 68 00:08:40,792 --> 00:08:45,126 Jeg tror, det ville være godt, hvis I to lavede noget sammen. 69 00:08:46,709 --> 00:08:49,876 - Fra dig til din bror. - Stop. 70 00:08:51,792 --> 00:08:56,917 Måske du skulle have købt en gave selv. Kom nu! Nu får vi en god dag ud af det. 71 00:08:57,042 --> 00:09:01,584 Der sidder så mange gamle og venter i deres rollatorstativ. Det er lige dig! 72 00:09:01,709 --> 00:09:04,417 Sådan, min dreng. Godt. 73 00:09:05,792 --> 00:09:11,001 - Hold da kæft! - Tak. En kæmpe gave. 74 00:09:11,126 --> 00:09:15,876 Der er da en, der har flottet sig dér. Hold da kæft! 75 00:09:17,834 --> 00:09:23,292 Godt tænkt, Lasse! Så kan du vise ham alle de dér vanvittige dødsmaskiner. 76 00:09:23,417 --> 00:09:27,042 - Det bliver sjovt, ikke? - Hvorfor lige en hjelm? 77 00:09:27,167 --> 00:09:29,459 Jeg tænkte... 78 00:09:29,584 --> 00:09:34,792 Så kan I gå i biffen bagefter og se den med ham dér den lækre... 79 00:09:34,917 --> 00:09:39,209 - Ham dér Thor-filitjavsen. - Nej, I skal se den anden film. 80 00:09:39,334 --> 00:09:43,667 Den fra 1. verdenskrig med de unge, der render rundt i de lange gange. 81 00:09:43,792 --> 00:09:47,751 Alle de dér unge mænd, der savner deres mor og... 82 00:09:49,334 --> 00:09:54,667 - Skal du seriøst med dem til Norge? - Ja. Hvorfor? 83 00:09:54,792 --> 00:09:58,709 Okay. Skal du ikke til blå mandag? 84 00:10:00,917 --> 00:10:04,584 Skal du ikke drikke og have det sjovt med dine venner? 85 00:10:04,709 --> 00:10:07,959 Jeg tager med dem i stedet. 86 00:10:08,084 --> 00:10:11,584 - Nå, men skål i hvert fald. - Skål, min dreng. 87 00:10:11,709 --> 00:10:14,751 - Skål, brormand. - Håber, det smager godt. 88 00:10:14,876 --> 00:10:17,167 Er det ikke lidt kedeligt? 89 00:10:17,292 --> 00:10:22,792 Da jeg var på din alder, gad jeg da ikke at være sammen med dem. 90 00:10:39,584 --> 00:10:45,917 Satan! Dav, gamle! Du har sgu da fået søndagshabitten på. 91 00:10:46,042 --> 00:10:51,209 - Jeg vidste ikke, du havde rent tøj. - Hey. Godt at se dig. 92 00:10:51,334 --> 00:10:53,876 Ja, du tager... 93 00:10:54,001 --> 00:10:58,751 - En hjelm? Han kan da ikke køre. - Det tænker de nok, jeg skal lære ham. 94 00:10:58,876 --> 00:11:03,626 Kæft, hvor er det for meget. Jeg bliver sgu lidt sådan... 95 00:11:03,751 --> 00:11:07,167 Jeg bliver irriteret over at høre det dér. 96 00:11:07,292 --> 00:11:11,626 Hey, mutti! Ej, kom nu! Det må gerne blive i dag. 97 00:11:11,751 --> 00:11:14,042 - Kan vi ikke lige få ti shots? - Jo. 98 00:11:14,167 --> 00:11:18,251 - Jeg skal ikke have ti shots. - Du får otte. Så tager jeg to. 99 00:11:18,376 --> 00:11:23,042 Så kom da! Ja, så kom da! 100 00:11:23,167 --> 00:11:28,542 - Så kom da! - Jeg kan se det på dig! 101 00:11:28,667 --> 00:11:31,584 Nej! 102 00:11:34,792 --> 00:11:37,834 - Du er færdig! - Skål. 103 00:11:42,376 --> 00:11:47,542 Det kan du! Jeg troede, du havde Freja til at gøre det. 104 00:11:47,667 --> 00:11:50,042 - Jeg er ikke stiv! - Du er lortestiv! 105 00:11:50,167 --> 00:11:53,001 - Nu fucker du af! - Slap nu af, mand! 106 00:11:55,959 --> 00:11:58,042 Skal du have mere? 107 00:12:00,667 --> 00:12:05,167 - Hvad fanden laver I! - Hvad fanden har I gang i? 108 00:12:05,292 --> 00:12:08,959 - Kan I så se at komme ud! - Skal I have mere? 109 00:12:33,792 --> 00:12:38,251 - Hvordan fanden gør vi lige det lort? - Wow! 110 00:12:38,376 --> 00:12:41,084 Hvis jeg starter måske. 111 00:12:42,876 --> 00:12:44,917 Kom! 112 00:12:46,584 --> 00:12:51,751 Hey, hey, hey, hey! Ja... ja. 113 00:12:51,876 --> 00:12:55,001 - Sikker? - Ja. 114 00:12:58,126 --> 00:13:01,084 Nej, så fortsætter du! Op, op, op! 115 00:13:01,209 --> 00:13:08,459 - Jeg lægger mig bare lige her lidt. - Ja, sov godt. 116 00:13:25,959 --> 00:13:29,001 Er der ikke en enkelt brødkrumme, du har glemt? 117 00:13:29,126 --> 00:13:31,667 - Pak selv så. - Tager du pas? 118 00:13:31,792 --> 00:13:35,501 - Og hvad med billetter og alt det? - Jeg har styr på det. 119 00:13:35,626 --> 00:13:38,751 Passene ligger her. Skal de ikke i tasken eller hvad? 120 00:13:38,876 --> 00:13:41,334 - Har du mine piller? - Ja! 121 00:13:41,459 --> 00:13:44,376 Vi har lidt travlt, hvis vi skal nå den bus. 122 00:13:44,501 --> 00:13:48,209 Hvad er det for et antræk? Undskyld, vi skal på fjeldvandring. 123 00:13:48,334 --> 00:13:52,542 Tror du, vi skal til cocktailparty oppe blandt renerne? 124 00:13:52,667 --> 00:13:56,042 - Har du husket regntøj? - Ja. Vi skal altså skynde os. 125 00:13:56,167 --> 00:13:58,084 - Mor? - Ja. 126 00:13:58,209 --> 00:14:03,334 - Mor, der er ikke flere Coco Pops. - Så må du da kunne gå i Spar. 127 00:14:03,459 --> 00:14:06,376 Du kan aflyse turen, dagen før vi skal af sted. 128 00:14:06,501 --> 00:14:12,667 - Så kan du også selv købe Coco Pops. - Han var så sød, da han var en baby. 129 00:14:14,126 --> 00:14:17,667 Ellers må du dø af sult, indtil vi kommer tilbage. 130 00:14:17,792 --> 00:14:21,792 Hvis jeg fik en hund, kunne jeg i hvert fald have lidt selskab. 131 00:14:21,917 --> 00:14:27,251 Eller du kan ringe til Lasse. Det var da en rigtig god idé med den hjelm. 132 00:14:27,376 --> 00:14:30,876 Ærlig talt tror jeg mere på det med hunden. Vi ses! 133 00:14:32,834 --> 00:14:37,542 - Kan du være alene hjemme i en uge? - Nej, det skal du ikke regne med, mor. 134 00:14:37,667 --> 00:14:42,751 Hvis der er noget, ringer du til Kirsten. Så må du hygge dig. 135 00:14:42,876 --> 00:14:46,084 - God tur! - Ja tak, min skat. 136 00:14:49,751 --> 00:14:52,959 - Pas på dig selv, sønnike. - I lige måde. Vi ses. 137 00:14:53,084 --> 00:14:56,917 - Hav det godt. God tur! - Tak! 138 00:15:01,376 --> 00:15:04,417 - Lad nu være! - Suck it! 139 00:15:04,542 --> 00:15:08,667 - De fucking retribution swifts. - Hvordan kan jeg nu wrecke dig? 140 00:15:08,792 --> 00:15:13,876 Hvad med din Lord of Contagion? Jeg har allerede taget tre liv. 141 00:15:14,001 --> 00:15:17,251 - Hvad er hans gear? - Suppurating plate med 2+. 142 00:15:17,376 --> 00:15:22,959 - Og D6 for at miste liv, så... - Han er også fucking sick! 143 00:15:23,084 --> 00:15:25,042 Jeg håber ikke, du rammer. 144 00:15:25,167 --> 00:15:30,209 I kan altså stadig nå at komme med de andre drenge fra klassen, hvis I vil. 145 00:15:30,334 --> 00:15:33,709 - Okay, ja. - Det er jo bare blå mandag. 146 00:15:33,834 --> 00:15:36,834 Skal vi ikke lige overveje det, Samuel? 147 00:16:10,167 --> 00:16:12,501 Kom nu, mand. 148 00:16:13,751 --> 00:16:19,209 Hold lige den her. Hvad har du med? Hvad er det dér? 149 00:16:19,334 --> 00:16:23,834 - Er det sådan noget legetøj? - Kan I ikke lade mig være? 150 00:16:23,959 --> 00:16:27,042 - Lad mig være. - Må vi ikke være med til at lege? 151 00:16:27,167 --> 00:16:31,876 - Må jeg få den? Hvorfor? - Nej. Fordi det er mit. 152 00:16:32,001 --> 00:16:34,667 Jeg beholder den her. 153 00:16:36,626 --> 00:16:40,209 Hvor skal du hen? Løb! 154 00:16:55,459 --> 00:16:58,917 - Så nu virker den? - Det skulle den gerne. 155 00:16:59,042 --> 00:17:02,334 - Fedt. Jeg siger tak for det. - Selvfølgelig. 156 00:17:02,459 --> 00:17:07,584 Og hvis det er, at bremseklodsen begynder at drille igen - 157 00:17:07,709 --> 00:17:11,709 - køber vi en ny, og så kommer du bare ned. Så skifter vi den. 158 00:17:11,834 --> 00:17:15,917 - Tak for det. - Du ringer bare en anden gang også. 159 00:17:19,001 --> 00:17:23,667 Hvad var det, du skulle? Skulle du til koncert i weekenden? 160 00:17:23,792 --> 00:17:28,417 - Hvem skal du høre? - Jeg skal til white sensation. 161 00:17:28,542 --> 00:17:32,167 - I Parken eller hvad? - Ja, det bliver så fucking crazy. 162 00:17:32,292 --> 00:17:39,334 - Er det ikke pissedyrt? - Nej, jeg kender nogle jo. Det gør jeg! 163 00:17:39,459 --> 00:17:42,834 Det er sådan, det er. Er det ikke sådan, man siger? 164 00:17:42,959 --> 00:17:47,167 - Jeg kan lære dig det en dag. - Det vil jeg faktisk gerne. 165 00:18:23,709 --> 00:18:26,001 - Hallo? - Ja, hallo? 166 00:18:27,667 --> 00:18:31,376 - Det er politiet. - Ja, to sekunder! 167 00:18:32,792 --> 00:18:37,542 - Du må virkelig undskylde. - Er det det dér med pubben? 168 00:18:37,667 --> 00:18:41,417 Nej, det har ikke noget med pubben at gøre. 169 00:18:41,542 --> 00:18:44,292 - Hej, Lasse. - Hvad laver hun her? 170 00:18:44,417 --> 00:18:48,042 - Kunne vi lige komme ind? - Hvorfor er hun her? 171 00:18:48,167 --> 00:18:51,209 Lasse, kan vi ikke sætte os ned og snakke sammen? 172 00:18:51,334 --> 00:18:56,792 - Hun skal sgu ikke være her. - Lasse... der har været en ulykke. 173 00:18:59,667 --> 00:19:02,834 - Ja, kom ind. - Der har været... 174 00:19:04,084 --> 00:19:09,376 ... en busulykke i Norge i nærheden af en by, der hedder Egersund. 175 00:19:09,501 --> 00:19:13,459 En glat strækning, og en bus gled ud over. 176 00:19:15,042 --> 00:19:19,667 I øjeblikket er de ved at identificere de omkomne. 177 00:19:19,792 --> 00:19:26,626 Deriblandt dine forældre. Karen og Torben. 178 00:19:34,126 --> 00:19:37,792 Lasse? Forstår du, hvad jeg siger? 179 00:19:40,542 --> 00:19:42,792 Øh... 180 00:19:45,834 --> 00:19:47,876 Er de døde? 181 00:19:52,334 --> 00:19:58,959 - De kan ikke være byttet om? - Desværre. De er identificeret. 182 00:19:59,084 --> 00:20:02,292 - Hvad med Vincent? - Han var ikke med på bussen. 183 00:20:02,417 --> 00:20:05,417 Hvor fanden er han så? Han skal da være et sted. 184 00:20:05,542 --> 00:20:10,209 - Er du sikker på, han ikke var med? - Han er ikke på passagerlisten. 185 00:20:10,334 --> 00:20:14,709 Han kan sgu da ikke være alene. Han må ikke være alene. 186 00:20:14,834 --> 00:20:18,792 Vi tager derover med det samme og tjekker, ikke? 187 00:20:20,376 --> 00:20:24,209 Klaus, må vi ikke lige få to minutter alene? 188 00:20:33,751 --> 00:20:38,709 Lasse, det er ikke mærkeligt at have en præst med i sådan en situation. 189 00:20:38,834 --> 00:20:43,626 På et eller andet tidspunkt bliver vi jo også nødt til at... 190 00:20:43,751 --> 00:20:46,376 Ikke, Lasse? 191 00:23:14,959 --> 00:23:17,501 Så er jeg bare helt alene nu. 192 00:23:20,626 --> 00:23:23,209 Selvfølgelig er du ikke alene. 193 00:23:26,584 --> 00:23:29,209 Du kan altid komme til mig. 194 00:23:34,126 --> 00:23:36,876 Og Gud er der jo altid. 195 00:23:38,542 --> 00:23:42,292 - Der er en fin passage i Jobs Bog... - Fuck Jobs Bog. 196 00:23:44,376 --> 00:23:49,084 - Der er ikke nogen fucking gud. - Gud er der jo, når vi har brug... 197 00:23:49,209 --> 00:23:53,292 - Der er ikke nogen gud. - Hey, hey, hey! 198 00:23:53,417 --> 00:23:58,667 Jeg tror, du skal blive hos Vincent i nat. I har brug for hinanden nu. 199 00:24:00,001 --> 00:24:03,501 - Lasse. - Hvad fanden ved du om det? 200 00:24:03,626 --> 00:24:05,667 Få styr på dit eget liv, før du... 201 00:24:05,792 --> 00:24:10,084 Jeg kan bare blive her alene, hvis han ikke gider. 202 00:24:10,209 --> 00:24:14,376 Det er jo ikke det. Jeg kan bare ikke. 203 00:24:27,417 --> 00:24:31,501 Vincent er mindreårig. Hvis ikke du kan blive her... 204 00:24:35,001 --> 00:24:40,126 Hvis ikke du kan blive her, Lasse, bliver jeg nødt til at tage ham med nu. 205 00:24:51,001 --> 00:24:54,042 Lasse? 206 00:25:08,292 --> 00:25:10,459 Pas godt på jer selv. 207 00:25:13,459 --> 00:25:18,751 Han kan altid komme til dig. Er det sådan noget, du altid siger? 208 00:25:18,876 --> 00:25:22,834 Lasse... Ja, det er en del af mit arbejde. 209 00:25:22,959 --> 00:25:27,376 Men ja, selvfølgelig kan Vincent altid komme til mig. 210 00:25:27,501 --> 00:25:31,292 Han har ret til at kende sandheden og til at få et godt liv. 211 00:25:31,417 --> 00:25:36,167 - Og det vil du give ham? - Det ved jeg da ikke, om jeg kan. 212 00:25:36,292 --> 00:25:39,501 - Men jeg er jo trods alt hans... - Du er hans præst. 213 00:25:39,626 --> 00:25:43,292 Og ikke en skid andet. 214 00:25:48,042 --> 00:25:52,834 Tænk, hvis jeg kunne få lov til at være noget andet. 215 00:28:17,584 --> 00:28:22,751 - Hvad laver du så tidligt oppe? - Jeg skulle bare lige have fri i dag. 216 00:28:24,084 --> 00:28:29,667 Hvad? Hvad mener du med "fri i dag"? 217 00:28:38,042 --> 00:28:40,042 Hvad laver du? 218 00:28:49,042 --> 00:28:52,709 Hey, hvad fanden sker der, mand? 219 00:28:55,792 --> 00:28:59,292 Karen og Torben, de... 220 00:28:59,417 --> 00:29:01,334 De er nok døde. 221 00:29:03,667 --> 00:29:06,792 Hvad? Hvad sagde du? 222 00:29:06,917 --> 00:29:09,792 Hvad sagde du? Sig det igen. 223 00:29:09,917 --> 00:29:12,459 Christ! 224 00:29:30,459 --> 00:29:36,751 Jeg skal bare lige bruge et par dage. Så lige til begravelsen og sådan noget. 225 00:29:36,876 --> 00:29:41,584 - Så kommer jeg igen. - Ja, selvfølgelig. 226 00:29:50,751 --> 00:29:53,542 Jeg kan ikke have ham. 227 00:29:53,667 --> 00:29:57,792 Nej... nej, det kan du sgu nok ikke. 228 00:30:01,834 --> 00:30:06,917 Men det er der jo nogen, der kommer til at tage sig af, ikke? 229 00:30:31,209 --> 00:30:34,292 - Hvor har du været? - Ingen steder. 230 00:30:42,376 --> 00:30:47,334 - Hey, hey, hey! Hvad er det, du laver? - Jeg pisser. 231 00:30:47,459 --> 00:30:51,209 - Du skal ikke pisse foran mig. - Så skrid! Jeg var her først. 232 00:30:51,334 --> 00:30:54,501 Du kunne godt lige have advaret mig. 233 00:30:58,084 --> 00:31:03,376 Det er fucking din skyld, at du hænger på mig nu. 234 00:31:03,501 --> 00:31:05,959 Hvad mener du med "min skyld"? 235 00:31:07,459 --> 00:31:12,626 Du sagde, jeg ikke skulle tage med på den tur. At det ikke var sejt. 236 00:31:14,917 --> 00:31:17,959 Så det gjorde jeg ikke. 237 00:31:20,001 --> 00:31:23,792 Så vær da glad for det. 238 00:31:44,292 --> 00:31:46,751 Hej med jer. 239 00:31:50,834 --> 00:31:54,917 - Beate. Dav. Beate. - Vincent. 240 00:32:19,417 --> 00:32:23,501 I skal tage stilling til, om vi skal have en dødsannonce i avisen - 241 00:32:23,626 --> 00:32:29,584 - om de skal brændes eller begraves, om de skal i de ukendtes grav - 242 00:32:29,709 --> 00:32:33,584 - om hvad for noget tøj, de skal have på. 243 00:32:37,459 --> 00:32:43,292 - Ved du hvad, ven? Det er helt okay. - Kan man se dem? 244 00:32:49,792 --> 00:32:56,792 - Jeg kan ikke anbefale jer at se dem. - Hvordan ser de ud? 245 00:33:00,001 --> 00:33:03,417 - Anderledes. - Som om de sover? 246 00:33:05,292 --> 00:33:07,834 Ikke som om de sover, nej. 247 00:33:11,542 --> 00:33:17,084 - Vi skal da vide, om det er dem. - Lasse, det er dem. 248 00:33:27,959 --> 00:33:31,084 Vi vil gerne se dem. 249 00:34:16,584 --> 00:34:20,001 Vincent, vent nu lidt. Stop nu! Stop! 250 00:34:26,792 --> 00:34:29,501 Det er okay. 251 00:34:31,334 --> 00:34:35,334 Du har ret. Vi skulle ikke have set dem. 252 00:34:40,209 --> 00:34:42,584 Det var forkert af mig. 253 00:34:46,959 --> 00:34:50,792 Undskyld. 254 00:35:36,792 --> 00:35:41,417 Ifølge øjenvidner skred bussen 50 meter ned. 255 00:35:41,542 --> 00:35:46,584 30 personer skal være kvæstede. 11 personer har mistet livet. 256 00:37:16,792 --> 00:37:19,042 - Det er Hans. - Hej. 257 00:37:19,167 --> 00:37:21,501 Hej, Lasse. Hvordan står det til? 258 00:37:26,709 --> 00:37:31,167 Jeg kan ikke være her. Kan du komme og hjælpe mig? 259 00:37:31,292 --> 00:37:35,042 Jeg kan sgu da ikke bo hos Hans! Er du fucking seriøs lige nu? 260 00:37:35,167 --> 00:37:38,626 Det kan jeg ikke! 261 00:37:38,751 --> 00:37:44,792 Jeg kan da godt selv lave mad. Og vaske tøj. Og gøre rent. 262 00:37:44,917 --> 00:37:48,501 Du kan ikke bo her. 263 00:37:51,751 --> 00:37:54,084 Lasse, det er mit hjem. 264 00:38:03,459 --> 00:38:07,084 Kan jeg ikke bare bo hos dig? 265 00:38:19,334 --> 00:38:22,834 Vi skal beslutte, hvem der skal være værge for Vincent. 266 00:38:22,959 --> 00:38:26,292 Jeg kan forstå, at jeres onkel er en mulighed? 267 00:38:30,959 --> 00:38:33,792 Ja... I skal også lige se her - 268 00:38:33,917 --> 00:38:38,209 - fordi jeres forældre har efterladt det her testamente: 269 00:38:38,334 --> 00:38:41,584 "Vi ønsker, at Lasse, Vincents bror - 270 00:38:41,709 --> 00:38:45,751 - skal tage sig af Vincent i vores fravær." 271 00:38:45,876 --> 00:38:48,626 - Ja. - Står der seriøst det? 272 00:38:48,751 --> 00:38:54,001 Ja, og så er der også et brev her. Det er til dig, Lasse. 273 00:38:59,126 --> 00:39:06,417 - Er der ikke et brev til mig? - Nej, der er kun et brev til Lasse. 274 00:39:06,542 --> 00:39:10,417 - Hvad står der i brevet? - Det ved jeg ikke. 275 00:39:13,209 --> 00:39:16,001 - Så åbn det. - Er der mere, vi skal...? 276 00:39:16,126 --> 00:39:18,626 Hvorfor må jeg ikke se det? 277 00:39:18,751 --> 00:39:22,084 - Det er fra mor og far. - Kom med det! 278 00:39:30,042 --> 00:39:33,417 Vincent... 279 00:39:41,042 --> 00:39:43,126 Skal du ikke med? 280 00:39:45,501 --> 00:39:48,209 Jeg kan ikke lige nu. 281 00:39:56,459 --> 00:39:59,292 Skal det være den grønne eller den gule pakke? 282 00:39:59,417 --> 00:40:01,751 Grønne. 283 00:40:20,792 --> 00:40:23,084 Vil du have en kiks? 284 00:40:39,584 --> 00:40:43,792 Du løb sateme stærkt den anden dag. 285 00:40:51,959 --> 00:40:54,334 Er det din bil? 286 00:40:55,792 --> 00:40:57,917 Undskyld? 287 00:40:59,376 --> 00:41:02,209 Jeg kendte jo dine forældre. 288 00:41:04,876 --> 00:41:08,376 - Jeg kondolerer. - Tak. 289 00:41:15,959 --> 00:41:20,917 Det ligner en losseplads derinde. Skal du have hjælp med at rydde op? 290 00:41:21,042 --> 00:41:23,417 - Ikke sætte dig ind. - Hvorfor? 291 00:41:23,542 --> 00:41:27,542 Kan I ikke lade være med at røre ved det? 292 00:41:27,667 --> 00:41:31,376 - Kan I ikke bare fucke af! - Hvad? 293 00:41:37,584 --> 00:41:40,209 Fuck, jeg har meget lyst til at smadre dig. 294 00:41:40,334 --> 00:41:46,167 - Det ville gøre ondt. Du holder kæft. - Hey! 295 00:41:47,501 --> 00:41:50,542 Hvad? 296 00:41:51,876 --> 00:41:53,917 I skal ikke røre ved ham. 297 00:42:01,876 --> 00:42:05,834 Skrid med dig. 298 00:42:21,376 --> 00:42:25,251 Det er en arbejdskniv. Det ved du godt, ikke? Sådan. 299 00:42:25,376 --> 00:42:28,584 Så pis hjem. 300 00:42:28,709 --> 00:42:32,042 Af sted! 301 00:42:43,667 --> 00:42:46,542 Jeg bliver nødt til at sige noget. 302 00:42:49,084 --> 00:42:52,209 Det dér var fucking awesome. 303 00:42:58,376 --> 00:43:01,376 Det var da kun dig, de gik op i. 304 00:43:01,501 --> 00:43:03,834 - Er du seriøs lige nu? - Ja. 305 00:43:03,959 --> 00:43:06,209 De talte jo ikke om andet end dig. 306 00:43:13,792 --> 00:43:19,459 - Hvor bor du egentlig? - Jeg bor sammen med Skuret. 307 00:43:21,209 --> 00:43:23,667 Du ved godt... Thor. 308 00:43:25,501 --> 00:43:31,251 - Bor I sammen? - Ja, eller... Jo, det gør vi vel. 309 00:43:31,376 --> 00:43:35,751 Vi bor sammen nede i værkstedet, hvor vi også arbejder. 310 00:43:38,126 --> 00:43:42,334 - Bor du i et værksted? - Ja. 311 00:43:46,792 --> 00:43:48,751 Shit! 312 00:43:48,876 --> 00:43:51,876 - Har du ikke været her før? - Nej. 313 00:43:53,792 --> 00:43:55,917 Du har aldrig spurgt. 314 00:43:56,042 --> 00:43:58,917 Hvad er det dér? 315 00:43:59,042 --> 00:44:05,542 Det er egentlig min og Skurets, som vi går og prøver at istandsætte. 316 00:44:05,667 --> 00:44:09,709 - Hvad er der galt med den? - Ja, hvad er der ikke galt med den? 317 00:44:11,709 --> 00:44:14,709 Ja... 318 00:44:16,626 --> 00:44:21,584 - Hvad er det dér? - Det er en gammel Puch Maxi. 319 00:44:21,709 --> 00:44:24,376 Den dér? 320 00:44:27,876 --> 00:44:33,292 - Nå, det er sådan en firhjulet? - Ja, det er min gamle ATV. 321 00:44:35,209 --> 00:44:38,417 Den er sgu da meget sej. 322 00:44:38,542 --> 00:44:41,042 - Synes du det? - Ja. 323 00:44:41,167 --> 00:44:45,459 - Jeg kan godt lide farven. - Ja, ja... jo. 324 00:45:06,917 --> 00:45:10,251 Er det her, du bor? 325 00:45:10,376 --> 00:45:15,667 Ja, eller jeg har også 200 m2 inde ved siden af - 326 00:45:15,792 --> 00:45:19,709 - med parketgulv og chesterfieldsofa og sådan nogle ting. 327 00:45:19,834 --> 00:45:26,001 Jeg tænkte bare, at jeg sgu hellere ville bo i det her skodrum. 328 00:45:27,042 --> 00:45:32,001 - Det var en joke. Det var det. - Nå, var det dét? 329 00:45:32,126 --> 00:45:35,959 - Kan du godt lide den dér? - Ja, "Pulp Fiction"? 330 00:45:36,084 --> 00:45:40,084 - Det er min yndlingsfilm. - Er det? Jeg har aldrig set den. 331 00:45:40,209 --> 00:45:45,834 - Har du ikke set den? - Nej. Han hedder også Vincent. 332 00:45:48,209 --> 00:45:51,001 Ja. 333 00:45:54,751 --> 00:45:57,751 Det er da meget hyggeligt. 334 00:45:57,876 --> 00:46:03,209 Ej, måske ikke så hyggeligt. Hvordan fikser man en bil? 335 00:46:10,751 --> 00:46:13,959 Hey. 336 00:46:18,709 --> 00:46:21,167 - Hej. Vincent. - Freja. 337 00:46:21,292 --> 00:46:24,792 - Lasses bror. - Hans bror? 338 00:46:29,084 --> 00:46:31,917 Jeg kom egentlig bare for at hente mine ting. 339 00:46:32,042 --> 00:46:34,584 Er I kærester? 340 00:46:35,959 --> 00:46:38,876 Nej, det var vi. 341 00:46:44,334 --> 00:46:46,501 Det ved jeg da ikke, om vi var. 342 00:46:46,626 --> 00:46:50,751 Jeg spurgte dig da aldrig, om vi skulle være kærester? 343 00:46:53,167 --> 00:46:58,876 Nej. Jeg finder lige mine ting. Held og lykke med ham dér. 344 00:47:06,209 --> 00:47:08,084 Hold nu kæft, mand. 345 00:47:09,751 --> 00:47:11,876 - Dav, Anders. - Hej. 346 00:47:12,001 --> 00:47:15,667 - Du ved, hvad jeg skal have. - Ja. 347 00:47:15,792 --> 00:47:20,709 - Hvad med dig, Vincenzo? - Har I noget uden kød? 348 00:47:20,834 --> 00:47:26,001 Ja, sådan nogle kradsere. Brød, sennep og rå løg. 349 00:47:26,126 --> 00:47:29,042 - Ja, dem tager vi seks af så. - Ja. 350 00:47:47,459 --> 00:47:52,584 Det er kun sennep, man kan smage. Hvis der nu havde været noget kød... 351 00:47:52,709 --> 00:47:56,209 - Helt wasabi-agtigt. - Wasabi? 352 00:47:58,126 --> 00:48:02,334 - Det, man får til sushi. Det grønne. - Jeg kan ikke lide sushi. 353 00:48:37,917 --> 00:48:41,709 Hvor er vi? 354 00:48:55,959 --> 00:48:58,501 Nej, du skal ikke hoppe. 355 00:49:03,001 --> 00:49:05,084 Der er god udsigt. 356 00:49:13,209 --> 00:49:16,501 Hvad med dig? Er der ikke en sød pige? 357 00:49:17,959 --> 00:49:22,334 - Det skal du ikke blande dig i. - Okay. 358 00:49:22,459 --> 00:49:25,292 - Så det er der, kan jeg høre. - Nej. 359 00:49:25,417 --> 00:49:28,376 - Hvad hedder hun? - Det er der ikke. 360 00:49:30,459 --> 00:49:34,834 - Jeg synes, det er ret svært. - Okay. 361 00:49:37,084 --> 00:49:40,667 Er det ikke bare at tage til en eller anden fest - 362 00:49:40,792 --> 00:49:44,376 - drikke nogle Breezere, og så kører det? 363 00:49:44,501 --> 00:49:48,292 - Du er så dum at høre på, seriøst. - Hvorfor? 364 00:49:48,417 --> 00:49:53,209 - Jeg forstår godt, hvorfor hun er sur. - Vi er jo heller ikke kærester mere. 365 00:49:53,334 --> 00:49:57,084 Hvordan er det? Er det godt eller skidt? 366 00:49:58,876 --> 00:50:01,542 Det lyder skidt. 367 00:50:03,292 --> 00:50:06,459 Ja, men det er det jo nok også. 368 00:50:06,584 --> 00:50:10,376 Freja! 369 00:50:10,501 --> 00:50:17,001 Du er så vild med hende. Du må bare prøve at vinde hendes hjerte igen. 370 00:50:17,126 --> 00:50:22,209 Og så måske skynde dig lidt, inden hun indser, hvor basic du er. 371 00:50:23,709 --> 00:50:26,167 - Og grim. - Okay. 372 00:50:26,292 --> 00:50:29,459 - Du er virkelig grim. - Nå. 373 00:50:31,209 --> 00:50:35,334 Du har måske ret, ja. Jeg kan godt se det. 374 00:50:35,459 --> 00:50:38,042 At du er grim? Eller hvad? 375 00:50:38,167 --> 00:50:41,292 Jeg tror, du har ret i, at jeg skal gøre noget. 376 00:50:41,417 --> 00:50:46,876 Være lidt mere på mit værelse og sidde dér og male små figurer - 377 00:50:47,001 --> 00:50:51,542 - og farve mit hår blåt. 378 00:50:51,667 --> 00:50:56,709 - Det ville være min strategi. - Ja. Det er jeg sgu ikke i tvivl om. 379 00:50:56,834 --> 00:51:00,334 - Det er der også nogen, der kan lide. - Ja, er der ikke? 380 00:51:07,417 --> 00:51:09,834 Hvad ser vi? 381 00:51:11,376 --> 00:51:14,501 - "Jurassic Park". - Okay. 382 00:51:16,417 --> 00:51:19,959 Gider vi godt at se dyreprogrammer lige nu? 383 00:51:20,084 --> 00:51:25,501 - Dyreprogrammer? Er du seriøs? - Nej. 384 00:51:25,626 --> 00:51:30,542 Har du set "Commando"? Arnold Schwarzenegger. 385 00:51:30,667 --> 00:51:34,334 - Nej. - Det er en fejl i din opdragelse. 386 00:51:34,459 --> 00:51:37,751 Han er helt bøffet op, krigsmaling i hele ansigtet - 387 00:51:37,876 --> 00:51:44,584 - og så render han rundt med en bazooka med fire missiler og bare... En hel hær. 388 00:51:44,709 --> 00:51:48,751 Ja. Det er derfor, jeg ikke har set den. Det lyder helt forfærdeligt. 389 00:51:48,876 --> 00:51:53,292 Det er det ikke. Det er 80'er-action, når det er allerbedst. 390 00:51:53,417 --> 00:51:56,084 Fuldstændig forfærdeligt. 391 00:52:02,084 --> 00:52:05,751 Så lad os da se "Jurassic Park". 392 00:52:24,917 --> 00:52:28,209 Jeg ville ønske, du kunne blive her. 393 00:52:46,042 --> 00:52:49,667 - Godmorgen. - Lasse. 394 00:52:51,584 --> 00:52:56,709 - Hej, Hans. - Dav. 395 00:52:56,834 --> 00:53:00,542 - Vi er klar nu. Fem minutter. - Jeg venter i bilen. 396 00:53:13,417 --> 00:53:16,459 Får Vincent sit eget værelse? 397 00:53:19,001 --> 00:53:22,376 Står der et værelse klar til ham, når han kommer? 398 00:53:22,501 --> 00:53:25,834 - Nej, men det får vi da gjort klar. - Hvordan? 399 00:53:25,959 --> 00:53:30,876 Får han stuen, eller får han kontoret? 400 00:53:31,001 --> 00:53:34,626 Hvorfor er det så vigtigt for dig, Lasse? 401 00:53:36,334 --> 00:53:41,001 Der skal være plads til hans Warhammere, og de fylder ret meget. 402 00:53:44,792 --> 00:53:46,876 Pas på hovedet. 403 00:53:51,834 --> 00:53:55,334 Lasse, vi må lige snakkes ved omkring den dér begravelse. 404 00:53:55,459 --> 00:53:58,751 Også hvis du har brug for nogle penge. 405 00:54:37,126 --> 00:54:39,209 Hvad så? 406 00:54:40,334 --> 00:54:44,376 - Vil du med Hans? - Nej. 407 00:54:44,501 --> 00:54:48,292 - Hvad sker der? - Så tag dine ting. 408 00:54:48,417 --> 00:54:50,626 Fucking møgunger, mand. 409 00:54:50,751 --> 00:54:56,834 Hvorfor fuck i helvede skal jeg spilde min tid på det her pis? 410 00:54:56,959 --> 00:55:03,501 Du kunne ikke være der for ham, Lasse. Synes du, det gik godt sidst? 411 00:55:33,792 --> 00:55:40,501 Lasse? Lasse? 412 00:56:00,667 --> 00:56:03,751 Når jeg er helt alene, og det er sådan... 413 00:56:05,376 --> 00:56:08,001 Hvad sidder I og snakker om? 414 00:56:10,417 --> 00:56:13,584 Vi snakker om alt muligt. 415 00:56:13,709 --> 00:56:16,751 Egentlig kom jeg for at tale med jer begge to. 416 00:56:16,876 --> 00:56:20,084 Vi skal finde ud af, hvilke salmer der skal synges - 417 00:56:20,209 --> 00:56:24,792 - og om der er noget særligt, I vil have, jeg siger om Karen og Torben. 418 00:56:24,917 --> 00:56:29,209 Eller om der er nogle af jer, der gerne vil sige noget. 419 00:56:29,334 --> 00:56:33,792 Jeg kunne... Jeg kunne godt tænke mig at sige noget. 420 00:56:33,917 --> 00:56:37,459 - Ja? - Måske, tænkte jeg. 421 00:56:44,834 --> 00:56:48,626 - Hvis det passer dårligt nu, så... - Jeg har ikke tid i dag. 422 00:56:48,751 --> 00:56:53,001 Okay. Så gør vi det bare en af de næste dage. 423 00:56:55,126 --> 00:56:59,417 - Tak for snakken, Vincent. - Selv tak. 424 00:57:17,001 --> 00:57:20,292 Det er lidt varmt. Er det ikke det? 425 00:57:26,042 --> 00:57:30,667 Du plejer at gøre det, ikke? Du kan også bare tage den røde. 426 00:57:30,792 --> 00:57:33,584 - Davs. - Hej. 427 00:57:33,709 --> 00:57:37,292 Ja, jeg har lige Vincent med. 428 00:57:38,792 --> 00:57:43,417 - Vil I...? - Jeg er sgu ked af det, mand. 429 00:57:43,542 --> 00:57:47,001 - Goddag. Tømrer. - Vincent. 430 00:57:47,126 --> 00:57:51,376 - Hvad så, mand? - Godt, du kom. 431 00:57:53,417 --> 00:57:56,084 - Den er fed. - Hvad så? 432 00:57:57,459 --> 00:58:02,709 - Kan I ikke finde plads til ham? - Jo, for helvede. Lærling, flyt dig. 433 00:58:04,792 --> 00:58:08,042 Kom du her og sæt dig. Der er dejlig varmt. 434 00:58:08,167 --> 00:58:11,626 - Jeg har varmet sædet op til dig. - Sæt dig. 435 00:58:11,751 --> 00:58:15,792 Er det din egen hårfarve eller...? Det er pis. 436 00:58:15,917 --> 00:58:18,084 Hold nu kæft, for helvede, mand. 437 00:58:18,209 --> 00:58:21,459 - Kan du tåle en bajer? - Han kan godt tåle en bajer. 438 00:58:25,417 --> 00:58:28,084 - Sådan! - Skål! 439 00:58:28,209 --> 00:58:30,917 - To til dig. - Skal han have to? 440 00:58:31,042 --> 00:58:35,084 Selvfølgelig skal han det. Han er ikke en baby, vel? 441 00:58:37,292 --> 00:58:39,792 Det er fandeme i orden, lillebror. 442 00:58:39,917 --> 00:58:45,042 - Værsgo. - Så er det klar. Så kører du bare. 443 00:58:46,417 --> 00:58:51,959 Vincent! Sådan dér. En mere. Kom. Hurtigt! 444 00:58:52,084 --> 00:58:54,834 Ellers bliver der sgu uligevægt på benene, du. 445 00:58:54,959 --> 00:58:57,584 Hurtig, hurtig, hurtig med den! 446 00:58:57,709 --> 00:59:01,251 Boom! Sådan dér, mand! Du er blevet en stor dreng nu, hvad? 447 00:59:01,376 --> 00:59:04,751 - Hvem er den sidste, du huggede i? - Sjovt, du spørger. 448 00:59:04,876 --> 00:59:07,501 - Hej, Marianne. - Ej... 449 00:59:09,917 --> 00:59:12,001 Den bad du selv om. 450 00:59:12,126 --> 00:59:17,167 Du skal hellere høre, hvorfor de kalder ham for Døde Lars. 451 00:59:17,292 --> 00:59:21,001 Kom med den. Den skal Vincent da lige have også. 452 00:59:21,126 --> 00:59:25,751 Jeg fik pudret næsen lidt rigeligt. Så var jeg ude ad døren i fem minutter. 453 00:59:25,876 --> 00:59:30,376 - Hvorfor tror du, han er så dum? - De bedste fem minutter i mit liv. 454 00:59:30,501 --> 00:59:34,626 Det var sgu også de fem bedste i vores, tror jeg. 455 00:59:34,751 --> 00:59:38,959 Jeg ved ikke, hvor "Lars" kom fra. Jeg hedder Morten jo. 456 00:59:40,667 --> 00:59:43,834 Det er faktisk rigtigt nok. 457 00:59:43,959 --> 00:59:47,667 - Hvad er Lasses navn? - Han hedder Lasse. 458 00:59:47,792 --> 00:59:52,001 - Har han ikke et kælenavn? - Du hed da et eller andet. 459 00:59:52,126 --> 00:59:56,334 Et eller andet helt fucked. Pa... Pa... 460 00:59:57,959 --> 01:00:00,917 Jo, men det er også ved at være på tide. 461 01:00:01,042 --> 01:00:06,167 Nu skal vi finde ud af, om du er mest til røv eller patter. 462 01:00:06,292 --> 01:00:09,626 Er det røv eller patter? Hvad skal du have? 463 01:00:09,751 --> 01:00:13,792 - Det er også et par store madder. - Ja, det er nogle kæmpe tasker. 464 01:00:13,917 --> 01:00:17,667 - Når du sidder på dit værelse, hvad så? - Ej, stop! 465 01:00:17,792 --> 01:00:22,959 Hvad skulle det være? Kom nu! Sig det nu! 466 01:00:23,084 --> 01:00:27,584 Sig nu bare, om du er til patter eller røv. Det kan ikke være så svært. 467 01:00:27,709 --> 01:00:33,084 - Eller måske vil du gerne have pik? - Hold nu kæft, for helvede! 468 01:00:36,334 --> 01:00:38,501 Han synes jo ikke, det er sjovt. 469 01:00:42,417 --> 01:00:45,334 Nej, okay. 470 01:00:55,751 --> 01:00:58,709 - Tømrer har lidt ret. - Overhovedet ikke. 471 01:00:58,834 --> 01:01:02,709 Jeg har sgu da masser af penge! Hvis hus sidder vi i lige nu? 472 01:01:02,834 --> 01:01:06,667 - Ja, men det er så også... - Hvor bor du henne? 473 01:01:06,792 --> 01:01:09,792 Hvor bor du henne? 474 01:01:12,126 --> 01:01:15,542 Hvad fanden laver du? Hvorfor skal vi høre det pis? 475 01:01:15,667 --> 01:01:20,876 Du skal fandeme ikke skifte sang. Du kan da i det mindste lægge den i kø. 476 01:01:21,001 --> 01:01:24,917 Du kan sgu da ikke bare hoppe midt i et track, mand. 477 01:01:25,042 --> 01:01:28,959 - Er du ikke sød at slukke for det lort? - Vi har lagt ting i kø. 478 01:01:29,084 --> 01:01:35,126 Du skal ikke bare skifte midt i et nummer. Det må man fandeme ikke. 479 01:01:36,792 --> 01:01:41,959 - Hvad fanden er det for noget pis? - Hold nu kæft! Det lyder skidegodt. 480 01:01:42,084 --> 01:01:44,001 Sæt dig ned og få en øl. 481 01:04:19,001 --> 01:04:22,459 Wow! Hey, Vincent? Vent lige på mig. 482 01:04:22,584 --> 01:04:26,667 - Jeg skal sgu også lige pisse. - Hvad fanden? 483 01:04:26,792 --> 01:04:31,042 Jeg hader at stå og pisse alene. Hvad så? Har du fået hår på pikken? 484 01:04:31,167 --> 01:04:36,959 - Vil du se? - Nej, fuck! Så kommer jeg i fængsel. 485 01:04:47,751 --> 01:04:54,417 Hey? Vincent, er du okay, mand? Jeg synes, du... 486 01:04:54,542 --> 01:04:57,584 Jeg tror ikke rigtig, det er gået op for mig endnu. 487 01:04:57,709 --> 01:05:00,876 Nå... nej, det kan jeg sgu godt forstå. 488 01:05:01,001 --> 01:05:06,209 Jeg har selv også oplevet noget lignende. 489 01:05:06,334 --> 01:05:10,459 - Det er jeg ked af. - Nej, det behøver du ikke at være. 490 01:05:10,584 --> 01:05:17,542 Jeg er okay nu. Altså det er bare... Verden er sgu et fucked up sted, mand. 491 01:05:17,667 --> 01:05:20,792 Så er det godt, vi har Lasse, ikke? 492 01:05:20,917 --> 01:05:25,376 Lasse hjælper os med, at det ikke er så fucked up, det hele, ikke? 493 01:05:25,501 --> 01:05:30,126 Så kan han finde ud af at skrue en bimmer sammen. Det hjælper også. 494 01:05:34,042 --> 01:05:39,292 Han er vildt mærkelig. Altså det har han altid været, men... 495 01:05:40,792 --> 01:05:44,001 Der er et eller andet, han ikke fortæller mig. 496 01:05:45,834 --> 01:05:48,792 Du kender ham bedst. 497 01:05:48,917 --> 01:05:52,709 - Ved du, hvad det er? - Ja, det gør jeg jo. 498 01:05:52,834 --> 01:05:55,626 Men hvad tænker du på specifikt? 499 01:05:55,751 --> 01:05:59,667 Han har jo haft en del at kæmpe med. Specielt da han var yngre. 500 01:05:59,792 --> 01:06:04,167 - Som hvad? - Altså... 501 01:06:04,292 --> 01:06:08,459 Har Lisbeth slet ikke...? Har du ikke talt med Lisbeth? 502 01:06:10,084 --> 01:06:13,626 Vores præst? Hvad skulle hun vide? 503 01:06:15,584 --> 01:06:19,667 Jamen... det er bare med, hvor meget hun ligesom har fortalt dig? 504 01:06:19,792 --> 01:06:23,584 - Om hvad? - Okay. 505 01:06:23,709 --> 01:06:28,459 - Der er ikke nogen, der siger en skid! - Nej, og det er også svært for dig. 506 01:06:28,584 --> 01:06:32,542 Men nogle gange er sandheden bare ikke særlig fucking fed. 507 01:06:34,792 --> 01:06:37,792 - Er du okay? - Du skal ikke fucking røre mig! 508 01:06:37,917 --> 01:06:41,917 - Hvad så? - Eow! Hey, Lasse. Bare lad ham gå. 509 01:06:42,042 --> 01:06:44,709 Han skal lige trække vejret lidt. 510 01:06:54,334 --> 01:06:57,542 Så, stop! Nu har du fået nok. 511 01:07:02,417 --> 01:07:04,751 Han skal ikke have mere at drikke. 512 01:07:04,876 --> 01:07:07,917 Hey, siger jeg! Du skal ikke have mere at drikke. 513 01:07:08,042 --> 01:07:11,334 Er du med på at købe nogle flere bajere, Lasse? 514 01:07:12,751 --> 01:07:15,667 - Vi tager hjem. - What? 515 01:07:17,126 --> 01:07:19,917 Du får lige den her på. 516 01:07:20,042 --> 01:07:23,792 Så tager du lige den arm her. Den får du ind dér. 517 01:07:25,542 --> 01:07:29,001 Stå stille. Ja. 518 01:07:46,459 --> 01:07:49,626 Du lyver for mig. 519 01:07:51,126 --> 01:07:54,459 Man skal sige sandheden. 520 01:08:22,959 --> 01:08:26,084 Da I stod og pissede sammen... 521 01:08:28,417 --> 01:08:33,459 - Hvad sagde du til ham? - Hvad snakker du om? 522 01:08:33,584 --> 01:08:37,167 Du skal ikke lyve. 523 01:08:40,459 --> 01:08:43,917 - Det er ikke min skyld, det her. - Lasse? 524 01:08:45,501 --> 01:08:48,501 Lasse? Er du okay? 525 01:09:02,001 --> 01:09:04,792 Lasse? 526 01:09:04,917 --> 01:09:09,126 Jeg skal lige... Du skal lige lade mig være nu. 527 01:09:14,751 --> 01:09:18,751 Du bliver nødt til at fortælle mig det. Please. 528 01:09:58,667 --> 01:10:03,001 Jeg er din far. 529 01:10:34,751 --> 01:10:38,334 Du er så fucking fuld af lort! 530 01:11:20,376 --> 01:11:23,209 Det er din dåbsattest. 531 01:11:41,084 --> 01:11:44,334 - Lasse? - Ja. 532 01:11:46,667 --> 01:11:49,667 Lasse er din far. 533 01:11:49,792 --> 01:11:52,792 Og min datter Iben... 534 01:11:55,667 --> 01:11:58,542 Hun er din mor. 535 01:12:02,501 --> 01:12:07,209 Og jeg er din mormor. 536 01:12:12,959 --> 01:12:16,626 Hvor er hun? 537 01:12:16,751 --> 01:12:20,417 For at være ærlig så ved jeg det ikke. 538 01:12:20,542 --> 01:12:25,667 Jeg har ikke set hende i... alt for mange år. 539 01:12:25,792 --> 01:12:30,792 Hun kunne ikke... Hun lukkede sig helt inde i sig selv. 540 01:12:33,209 --> 01:12:36,834 Og jeg kunne ikke finde ud af at hjælpe hende. 541 01:12:36,959 --> 01:12:41,626 Hun havde ikke lyst til at være... i mit liv. 542 01:12:44,667 --> 01:12:46,834 Eller i dit. 543 01:12:54,084 --> 01:12:56,501 Så hun er bare skredet? 544 01:12:57,751 --> 01:13:02,084 - Det gør man sgu da ikke. - Nej, det gør man ikke. 545 01:13:04,626 --> 01:13:07,959 Og Lasse, han... 546 01:13:08,084 --> 01:13:10,792 Han skulle så være alene med dig. 547 01:13:10,917 --> 01:13:17,709 Han ville rigtig gerne være din far, men han var for ung. Han var et barn. 548 01:13:18,792 --> 01:13:22,126 Han prøvede, men... 549 01:13:23,709 --> 01:13:25,917 Jeg er helt sikker på... 550 01:13:27,459 --> 01:13:31,834 ... at det var det allerbedste at være hos Karen og Torben. 551 01:13:31,959 --> 01:13:37,126 Men der går ikke én dag, hvor jeg ikke fortryder det. 552 01:13:43,501 --> 01:13:47,667 Må jeg vise dig noget? 553 01:13:58,626 --> 01:14:00,917 Altså hvis du har lyst, så... 554 01:14:02,459 --> 01:14:08,792 Så må du gerne bo her. Så... kunne du have dit skrivebord dér. 555 01:14:19,001 --> 01:14:21,126 Hallo! 556 01:14:24,709 --> 01:14:26,501 Åbn den dør! 557 01:14:46,459 --> 01:14:49,417 Jeg har ondt. 558 01:14:49,542 --> 01:14:52,417 Jeg prøver lige at finde noget. 559 01:15:02,501 --> 01:15:06,584 Her. Rolig. Sæt dig lige her. 560 01:15:09,709 --> 01:15:12,209 Nu tager du det her. 561 01:15:23,959 --> 01:15:28,084 Hvorfor har jeg aldrig betydet noget for dig? 562 01:15:40,417 --> 01:15:43,126 Du skred. 563 01:15:46,917 --> 01:15:50,542 - Du giver ikke en fuck for mig. - Det passer ikke. 564 01:15:50,667 --> 01:15:56,126 Gør det ikke? Så fortæl mig, hvor fuck har du været for mig? 565 01:15:58,417 --> 01:16:01,751 - Hvor fuck har du været? - Tag det roligt. 566 01:16:01,876 --> 01:16:05,542 Rolig, ikke også? 567 01:16:05,667 --> 01:16:08,626 - Hvor fuck har du været? - Tag det roligt. 568 01:16:11,834 --> 01:16:15,751 Rolig! Må jeg lige se den hånd dér? 569 01:16:21,334 --> 01:16:24,084 Det gør ondt her? Ja. 570 01:16:24,209 --> 01:16:27,626 Det er, fordi du skal huske at lukke hånden ordentligt. 571 01:16:27,751 --> 01:16:30,084 Ikke for hårdt, ikke for løst - 572 01:16:30,209 --> 01:16:36,459 - og så skal du have tommelfingeren på den her side. Lige håndled også. 573 01:16:40,501 --> 01:16:44,167 Og den her er egentlig bare... Det er den, du bruger mest. 574 01:16:44,292 --> 01:16:49,209 Den fungerer som en maskinpistol. Den skal bare sige... 575 01:16:49,334 --> 01:16:52,876 Og så har du den her. Det er sniperen. Det er din slaghånd. 576 01:16:53,001 --> 01:16:57,959 Den kommer ikke så tit, men når den kommer, så rammer den hårdt. 577 01:16:58,084 --> 01:17:01,334 Så husk at få hele kroppen med. 578 01:17:06,834 --> 01:17:10,376 Og så have hænderne oppe og beskytte dig selv. 579 01:17:10,501 --> 01:17:13,376 Så slår du alt, hvad du kan, lige her. 580 01:17:14,792 --> 01:17:16,751 Okay? 581 01:17:18,209 --> 01:17:22,792 Kom nu, for fanden! Jeg kan ikke stå her hele dagen. 582 01:17:22,917 --> 01:17:25,626 Kom nu! 583 01:17:42,042 --> 01:17:45,751 Tag hjem. 584 01:17:45,876 --> 01:17:48,292 Hallo, Vincent. 585 01:17:48,417 --> 01:17:52,251 - Vi skal begrave mor og far. - Det er ikke mine forældre! 586 01:17:52,376 --> 01:17:54,959 Det er dine forældre. Du får styr på det! 587 01:18:00,834 --> 01:18:03,292 Jeg vil ikke se dig mere. 588 01:18:13,626 --> 01:18:16,167 Tag hjem. Tag hjem! 589 01:18:17,626 --> 01:18:19,834 Ud! 590 01:18:57,001 --> 01:19:01,376 Fuck, det var tæt på, det dér! Kunne du se det? 591 01:19:43,501 --> 01:19:47,876 Der er også den mulighed at bo i det, der hedder en ungdomsbolig. 592 01:19:48,001 --> 01:19:53,376 Det er jo lidt... Der skal du jo klare det hele selv. 593 01:19:53,501 --> 01:19:58,126 Jeg vil anbefale, at du kommer til en plejefamilie. 594 01:21:38,959 --> 01:21:41,584 Jeg er enebarn. 595 01:21:43,292 --> 01:21:46,376 Vincent er min søn. 596 01:21:50,209 --> 01:21:52,834 Hvem er moren? 597 01:21:55,334 --> 01:21:59,501 Hun fik det skidt. Hun blev... 598 01:22:02,792 --> 01:22:05,376 De tog ham jo bare fra mig. 599 01:22:06,959 --> 01:22:10,376 Så skulle jeg være hans bror. 600 01:22:11,751 --> 01:22:13,917 Jeg ved godt, at... 601 01:22:15,376 --> 01:22:19,792 ... det må have været helt forfærdeligt for dig. 602 01:22:19,917 --> 01:22:23,959 Men et eller andet sted var det måske det bedste - 603 01:22:24,084 --> 01:22:26,876 - at det var dem, der blev hans forældre. 604 01:22:28,626 --> 01:22:31,042 De er ikke hans forældre. 605 01:22:32,376 --> 01:22:35,417 De var ikke hans forældre. 606 01:22:46,459 --> 01:22:51,042 Da jeg var lille, helt lille, blev mine forældre skilt. 607 01:22:51,167 --> 01:22:53,709 En virkelig grim skilsmisse. 608 01:22:53,834 --> 01:22:57,167 Ingen af dem kunne finde ud af at være der for mig - 609 01:22:57,292 --> 01:23:00,751 - men det kunne min mormor. 610 01:23:02,042 --> 01:23:05,792 Det var hende, jeg tog hjem til hver dag efter skole. 611 01:23:05,917 --> 01:23:11,417 Det var lige meget, om hun skulle noget. Man vidste bare... Mormor er der. 612 01:23:13,542 --> 01:23:19,501 Da hun så døde, var der ikke nogen, der fattede, hvorfor jeg blev så ked af det. 613 01:23:19,626 --> 01:23:22,667 Det var jo bare min mormor. 614 01:23:22,792 --> 01:23:26,334 Men det var det bare fucking ikke. 615 01:23:29,292 --> 01:23:31,667 Hun blev min mor. 616 01:23:33,042 --> 01:23:38,417 - Det er altså ikke det samme. - Hvorfor? 617 01:23:38,542 --> 01:23:43,084 Du var da aldrig i tvivl om, hvad hun var for dig. 618 01:23:43,209 --> 01:23:47,501 Du har da hele tiden vidst, at det var din mormor. 619 01:23:48,959 --> 01:23:53,209 Men var Vincent i tvivl indtil for et par dage siden? 620 01:24:33,542 --> 01:24:38,209 Og det, vi vil, er, at Vincent får et godt liv. 621 01:24:38,334 --> 01:24:43,959 Han har os. Han har også dig. 622 01:24:46,376 --> 01:24:51,292 Kom. Vi er stadigvæk en familie jo. 623 01:25:45,917 --> 01:25:49,667 Vincent, kan vi lige snakke? 624 01:25:56,542 --> 01:25:59,084 Jeg kommer lige ind. 625 01:26:12,751 --> 01:26:18,334 Dav, Vincenzo! Skal I med over og have en lille en? 626 01:26:18,459 --> 01:26:21,084 - Du kan tage din makker med. - Ja. 627 01:26:22,959 --> 01:26:27,459 - Jeg kender dem ikke rigtig. - Er du bange for andre mennesker? 628 01:26:27,584 --> 01:26:30,917 Hvis du vil være sammen med dem, så må du godt. 629 01:26:35,626 --> 01:26:38,042 Du har ikke din makker med? 630 01:26:38,167 --> 01:26:41,792 - Nej, det er bare mig. - Skal du ikke hjem og sove? 631 01:26:43,417 --> 01:26:47,251 Skal du ikke hjem og sove eller hvad, dit lille barn? 632 01:26:47,376 --> 01:26:50,209 - Lad os gå. - Ja, lyt til din smølfeven. 633 01:26:50,334 --> 01:26:55,334 Skrid med dit smølfehår, mand. Ja, hvad så? 634 01:26:55,459 --> 01:26:58,792 Han er vist blevet farlig, hvad? 635 01:27:00,084 --> 01:27:04,167 - Hvad sker der her? - Ikke noget. 636 01:27:04,292 --> 01:27:06,542 Ikke noget? 637 01:27:06,667 --> 01:27:09,167 - Nå. - Bland dig udenom. 638 01:27:09,292 --> 01:27:11,834 - Du skal vist hjemad. - Bland dig udenom! 639 01:27:11,959 --> 01:27:16,751 Hey, du er en lille dreng. Skynd dig nu hjem i seng, før du kommer til skade. 640 01:27:16,876 --> 01:27:19,292 - Fuck nu af! - Hvad fuck laver du! 641 01:27:19,417 --> 01:27:21,667 Jeg står og prøver at hjælpe dig. 642 01:27:21,792 --> 01:27:24,751 Nu går du fucking hjem med dig, din lille lort! 643 01:27:34,334 --> 01:27:36,542 Hvad fuck glor I på? Hvad? 644 01:27:41,042 --> 01:27:45,001 - Bare gå ind og spil billard med jer. - Thor! 645 01:27:53,834 --> 01:27:56,709 Skal vi to også slås nu eller hvad? Hvad? 646 01:27:56,834 --> 01:28:01,626 - Du skal ikke røre ved min... - Din hvad? Din hvad? 647 01:28:01,751 --> 01:28:06,626 Din hvad? Du har aldrig nogensinde været en fucking skid for ham. 648 01:28:08,792 --> 01:28:10,709 Slip mig! 649 01:28:24,584 --> 01:28:27,376 Lasse, stop! 650 01:28:38,751 --> 01:28:43,584 Kom. Hey, kig på mig. Lasse, vi går nu. 651 01:29:35,542 --> 01:29:38,542 Hvor tror du, de er? 652 01:29:42,959 --> 01:29:45,917 Tror du, de er i Himlen eller sådan noget? 653 01:29:47,084 --> 01:29:49,792 Eller at de... 654 01:29:53,209 --> 01:29:55,667 ... kan følge med i vores liv? 655 01:29:58,834 --> 01:30:04,667 Jeg tror, når man er død, så er man død. Så er der helt sort. 656 01:30:18,959 --> 01:30:21,501 Jeg savner dem. 657 01:30:24,376 --> 01:30:27,876 Det gør jeg også. 658 01:30:40,292 --> 01:30:46,459 At være hjemme eller at høre hjemme. Hvad betyder det? 659 01:30:48,376 --> 01:30:51,917 Er det bare dér, hvor vores telefon automatisk går på wifi - 660 01:30:52,042 --> 01:30:56,251 - eller dér, hvor det er ens egne hår, der stopper afløbet til? 661 01:30:56,376 --> 01:30:59,209 Sådan hørte jeg Karen og Torben tale sammen - 662 01:30:59,334 --> 01:31:03,376 - mens de gik rundt mellem hylderne nede i Spar. 663 01:31:03,501 --> 01:31:06,292 Og det har siddet fast i mig lige siden. 664 01:31:06,417 --> 01:31:10,209 Lisbeth? I din tale... 665 01:31:12,292 --> 01:31:17,167 Bare sig det, de var. Altså mine bedsteforældre. 666 01:31:19,709 --> 01:31:22,126 Lad os nu bare gå ind. 667 01:31:24,126 --> 01:31:28,501 Det er ikke alle, der har plads og hjerterum til mennesker i sorg - 668 01:31:28,626 --> 01:31:31,542 - men i Karen og Torbens hjem var der plads. 669 01:31:31,667 --> 01:31:36,751 Også til de sjæle, der havde det svært, eller som var kommet i knibe. 670 01:31:36,876 --> 01:31:42,626 Jeg var på et tidspunkt selv i mit liv sådan en sjæl... i knibe. 671 01:31:44,542 --> 01:31:46,751 Mit liv faldt helt fra hinanden - 672 01:31:46,876 --> 01:31:51,209 - og jeg magtede ikke at passe på mig selv eller på dem... 673 01:31:52,417 --> 01:31:54,917 På dem, der betød allermest. 674 01:31:55,042 --> 01:31:59,417 Jeg stak også halen mellem benene og forsvandt igen. 675 01:31:59,542 --> 01:32:02,792 Men det var ikke dem, der lukkede døren. 676 01:32:05,209 --> 01:32:09,959 Et hjem er dér, hvor familien holder til, siger man. 677 01:32:10,084 --> 01:32:14,876 Men hvem er så ens familie? 678 01:32:15,001 --> 01:32:19,042 Jeg tror, at det er dem, der bliver ved med at gribe fat i pinden - 679 01:32:19,167 --> 01:32:22,334 - når man skal lære at cykle. 680 01:32:22,459 --> 01:32:28,792 Dem, der bliver og giver modspil, selvom man er uretfærdig og grov. 681 01:32:28,917 --> 01:32:33,792 Det er dem, der holder døren åben. Også selvom man vælger ikke at gå ind. 682 01:32:35,751 --> 01:32:40,084 Din familie er dem, der er der. Lige meget hvad. 683 01:32:41,751 --> 01:32:46,167 Ingen vil savne dem mere end deres to sønner. 684 01:32:46,292 --> 01:32:51,001 Takket være Karen og Torben ved I, hvad et hjem er. 685 01:32:59,334 --> 01:33:06,751 Du ved det sikkert allerinderst inde 686 01:33:06,876 --> 01:33:13,001 selvom jeg sjældent bruger store ord. 687 01:33:15,626 --> 01:33:22,667 Du ved, at du er den, der gennem livet 688 01:33:22,792 --> 01:33:29,959 og stadig i mit hjerte bor. 689 01:33:30,084 --> 01:33:38,584 Vi tænker vel, at vi gled fra hinanden 690 01:33:38,709 --> 01:33:45,917 i årene, der hastede forbi. 691 01:33:46,042 --> 01:33:54,834 Og nu er alting stille her i stuen 692 01:33:54,959 --> 01:34:00,542 og store ord er svær' at sig'. 693 01:34:03,751 --> 01:34:11,751 Jeg ved, at al min sidste tid skal leves. 694 01:36:51,584 --> 01:36:55,459 Har du tænkt, hvad du vil? Hvor du vil bo? 695 01:36:58,459 --> 01:37:01,542 Jeg har også tænkt noget. 696 01:37:06,209 --> 01:37:09,751 Du skal vide, jeg elsker dig. 697 01:37:09,876 --> 01:37:12,709 Meget. 698 01:37:17,209 --> 01:37:21,001 Jeg har altid villet dig. 699 01:37:21,126 --> 01:37:24,792 Og jeg vil gerne give dig alt, hvad jeg har. 700 01:37:27,292 --> 01:37:31,834 Så synes jeg også, at du skal blive boende her. 701 01:37:31,959 --> 01:37:35,959 Her hos mig. 702 01:37:37,834 --> 01:37:43,542 Det er jeg sindssygt glad for, du siger. Altså det... Virkelig. 703 01:37:50,459 --> 01:37:54,667 Men jeg tror ikke, jeg... bliver her. 704 01:37:57,126 --> 01:38:01,459 Eller jeg bliver ikke her. 705 01:38:01,584 --> 01:38:05,792 Jeg har fundet på noget andet. 706 01:38:10,001 --> 01:38:12,751 Okay. 707 01:38:24,501 --> 01:38:28,876 Jeg havde en far, der hed Torben. 708 01:38:30,042 --> 01:38:33,667 Jeg havde en mor, der hed Karen. 709 01:38:37,334 --> 01:38:41,584 Men det, jeg altid har manglet... 710 01:38:41,709 --> 01:38:44,876 Det er en bror, der hed Lasse. 711 01:38:54,667 --> 01:38:58,084 Hey. 712 01:38:59,459 --> 01:39:01,834 Det er okay. 713 01:39:06,709 --> 01:39:09,042 Det er okay. 714 01:39:13,542 --> 01:39:16,792 Undskyld. 715 01:39:31,459 --> 01:39:34,042 Vi ses senere. 716 01:40:31,834 --> 01:40:34,667 - Hej, Lasse. - Hej. 717 01:40:34,792 --> 01:40:38,792 - Ja, han er på vej. - Ja. Fedt. 718 01:40:38,917 --> 01:40:41,542 Hvordan har du det? 719 01:40:43,084 --> 01:40:46,126 Jeg har det okay. 720 01:40:48,751 --> 01:40:51,501 - Hey. - Davs. 721 01:40:52,959 --> 01:40:57,209 - Hej. Går det godt? - Det synes jeg. 722 01:40:57,334 --> 01:41:00,709 - Skal vi bare af sted eller hvad? - Ja. 723 01:41:00,834 --> 01:41:05,709 - God tur, ikke? Kør forsigtigt. - Tak. Vi ses senere. Yes. 724 01:41:09,209 --> 01:41:14,709 - Hvad er det, vi skal? - Ja, det kunne du lide at vide, hvad? 725 01:41:14,834 --> 01:41:19,001 Jeg magter altså ikke at bowle eller at tage i biografen. 726 01:41:48,292 --> 01:41:51,584 Hvis du sætter den i neutral, drejer på nøglen. 727 01:41:53,292 --> 01:41:56,459 Perfekt, og så skal du bare give en lille smule gas. 728 01:42:05,751 --> 01:42:08,334 Rolig, rolig! 729 01:42:42,334 --> 01:42:45,042 Jeg tænkte godt nok, at du skulle køre den. 730 01:42:58,334 --> 01:43:01,209 Jeg har dig. 731 01:46:53,959 --> 01:46:56,959 Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst