1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:21,000 --> 00:01:26,120 Jinan University Commencement Ceremony 2014 4 00:01:35,160 --> 00:01:36,400 What do you want? 5 00:01:37,600 --> 00:01:38,760 You tell me. 6 00:01:42,400 --> 00:01:44,160 I've made it very clear in my text message 7 00:01:44,240 --> 00:01:45,440 that it's over between us. 8 00:01:45,520 --> 00:01:49,200 Just like that? A two-year relationship is only worth a text message? 9 00:01:50,080 --> 00:01:51,680 The text message is not the point. 10 00:01:51,800 --> 00:01:53,160 What is the point then? 11 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 We're going down different paths. 12 00:01:58,760 --> 00:02:00,120 How is it different? 13 00:02:00,920 --> 00:02:02,480 People in America use iPhone. 14 00:02:02,840 --> 00:02:04,160 So do we! 15 00:02:07,520 --> 00:02:10,120 -I want to be a good lawyer... -Why not do it here? 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,120 Why? 17 00:02:17,880 --> 00:02:19,280 You are too selfish. 18 00:02:19,640 --> 00:02:21,920 It's all about you and no one else. 19 00:02:26,840 --> 00:02:28,320 Don't you ever come to find me again. 20 00:02:47,120 --> 00:02:48,840 This is the live broadcast 21 00:02:48,920 --> 00:02:50,880 of the first quarterfinal for the 2014 World Cup. 22 00:02:50,960 --> 00:02:52,200 Here comes Germany. 23 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 Missed a sitter like that? 24 00:02:54,200 --> 00:02:57,160 Darn. What a bunch of losers! 25 00:02:57,800 --> 00:03:00,600 Just like you. When was the last time you scored with a woman? 26 00:03:00,960 --> 00:03:03,000 Darn it. I bet a thousand on the French. 27 00:03:03,480 --> 00:03:05,480 You mean the thousand you borrowed from me. 28 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 I thought the French were supposed to have a good lineup. 29 00:03:08,920 --> 00:03:11,440 They need a winger to attack. 30 00:03:11,520 --> 00:03:13,760 The coach has no idea about offense-defense balance. 31 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Darn it! 32 00:03:15,240 --> 00:03:17,080 -Missed another one like that? -Shut up, okay? 33 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 What? 34 00:03:20,920 --> 00:03:23,760 You want a quiet pub? 35 00:03:26,120 --> 00:03:27,840 Let it go. Don't take it personally. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,760 I'm sorry. Are you all right? 37 00:03:38,200 --> 00:03:39,520 Sorry about that. 38 00:03:40,880 --> 00:03:41,720 Darn. 39 00:03:41,800 --> 00:03:44,040 Hey, the Germans scored. 40 00:03:48,120 --> 00:03:50,000 Well, I blew it. 41 00:03:50,920 --> 00:03:52,360 I lost a thousand just like that. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,400 Says the guy wearing a Dutch jersey. 43 00:03:55,480 --> 00:03:56,880 What the heck did you expect? 44 00:03:58,400 --> 00:04:01,240 But that girl's phone number was definitely worth the loss. 45 00:04:01,320 --> 00:04:03,040 Let's hope it is not a fake number. 46 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 Who cares? Just don't forget to pay me back. 47 00:04:20,920 --> 00:04:23,440 Look, Wen Hao. It's the guy we just met. 48 00:04:34,120 --> 00:04:35,640 Give him a light. 49 00:04:46,280 --> 00:04:47,400 Which team did you root for? 50 00:04:48,480 --> 00:04:49,720 France. 51 00:04:54,240 --> 00:04:55,280 You? 52 00:05:01,720 --> 00:05:02,800 Germany. 53 00:05:47,280 --> 00:05:50,400 SoSo, I'm Lao K, the guy... 54 00:05:53,120 --> 00:05:56,680 You seem more energetic in person. 55 00:06:14,880 --> 00:06:17,040 Well, this is a blind date. Why don't you say something? 56 00:06:17,960 --> 00:06:19,200 This is my first blind date. 57 00:06:19,280 --> 00:06:21,680 What is the guideline? 58 00:06:38,840 --> 00:06:40,600 I used to think that blind dating 59 00:06:40,680 --> 00:06:43,360 was an impersonal interaction. 60 00:06:43,600 --> 00:06:45,920 You see, it's two human beings sitting together, 61 00:06:46,000 --> 00:06:47,120 like a job interview, 62 00:06:47,200 --> 00:06:49,600 examining each other's reproductive capabilities. 63 00:06:50,120 --> 00:06:53,640 -But I've come around now... -Sorry, I need to take this. 64 00:06:56,600 --> 00:06:57,760 Hello. 65 00:06:58,120 --> 00:07:00,520 Yes. Keep the Hulk for me. 66 00:07:01,240 --> 00:07:03,080 I'll pick it up later. 67 00:07:03,920 --> 00:07:05,720 Okay. Thank you. 68 00:07:06,520 --> 00:07:08,320 -You can go if you're busy... -It's okay. 69 00:07:08,400 --> 00:07:09,480 Did you see that girl 70 00:07:09,560 --> 00:07:11,400 by the door when you came in? 71 00:07:12,200 --> 00:07:13,120 Don't turn to look. 72 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 She has been following me for a while. 73 00:07:15,760 --> 00:07:18,880 She just won't believe that I'm not a lesbian. 74 00:07:19,280 --> 00:07:20,880 Do you think I look like one? 75 00:07:21,640 --> 00:07:22,880 -Honestly, you seem... -Listen. 76 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Do me a favor. Say something. Anything. 77 00:07:24,680 --> 00:07:26,760 And I'll pretend to be interested. 78 00:07:28,320 --> 00:07:29,480 Please. 79 00:07:32,120 --> 00:07:33,480 In quantum mechanics, 80 00:07:33,560 --> 00:07:35,600 there is a concept called "quantum entanglement," 81 00:07:36,240 --> 00:07:37,400 which is basically a term 82 00:07:37,480 --> 00:07:39,480 to describe the working principle of a quantum computer. 83 00:07:39,560 --> 00:07:40,680 Have you heard of it? 84 00:07:41,760 --> 00:07:43,080 According to quantum theory, 85 00:07:43,160 --> 00:07:44,640 each action leads 86 00:07:44,720 --> 00:07:47,920 to different possible probabilities. 87 00:07:48,120 --> 00:07:52,040 If the solutions to Schrodinger's equation are linearly dependent, 88 00:07:52,120 --> 00:07:53,160 there would be 89 00:07:53,240 --> 00:07:55,480 a certain amount of connections made between two universes. 90 00:07:55,960 --> 00:07:57,240 For example... 91 00:08:07,120 --> 00:08:08,840 From Qingdao to Guangzhou, 92 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 I've sold cellphones and furniture. 93 00:08:14,360 --> 00:08:15,640 I've been a home tutor, 94 00:08:15,720 --> 00:08:17,600 and I've even been a construction worker. 95 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 Tonight's interview 96 00:08:19,640 --> 00:08:21,400 is for a digital marketing job. 97 00:08:22,320 --> 00:08:23,600 I'll just give it a try. 98 00:08:26,120 --> 00:08:29,200 It is a traditional Chinese virtue to respect the old and cherish the young. 99 00:08:29,280 --> 00:08:32,160 Please offer your seat to those in need. Thank you. 100 00:08:40,040 --> 00:08:41,720 How can I not work? 101 00:08:41,840 --> 00:08:43,760 There are only 6,000 yuan left in my account. 102 00:08:44,600 --> 00:08:46,440 Every month, I have to pay 600 yuan for my rent 103 00:08:47,080 --> 00:08:48,720 and 100 yuan for my cell phone bill. 104 00:08:49,600 --> 00:08:51,720 And transportation costs me another 200 yuan. 105 00:08:53,960 --> 00:08:56,080 Even if I only eat pork hock and rice every day, 106 00:08:56,640 --> 00:08:58,760 I'd still have to spend at least 1,500 yuan per month. 107 00:09:00,200 --> 00:09:03,040 My savings will only last me two months. 108 00:09:10,880 --> 00:09:11,720 Zhang Chao, 109 00:09:11,800 --> 00:09:14,320 don't mess around. 110 00:09:14,840 --> 00:09:16,360 Get going. 111 00:09:16,640 --> 00:09:18,840 Come back, Wen Hao. 112 00:09:19,320 --> 00:09:20,640 Chop some spring onions for me. 113 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 Back in the day, 114 00:09:24,080 --> 00:09:26,680 when I was an apprentice to a Japanese chef, 115 00:09:28,280 --> 00:09:29,600 I was referred to 116 00:09:30,280 --> 00:09:31,800 as "the Spring Onion Master." 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,080 That's way too much oil for the stir-fried vegetables. 118 00:09:35,160 --> 00:09:36,840 This is the Shandong way. 119 00:09:48,760 --> 00:09:49,880 You are such a downer. 120 00:09:49,960 --> 00:09:52,760 You know what? Your face is like this bitter melon. 121 00:09:52,840 --> 00:09:54,240 Cheer up, man. 122 00:09:59,720 --> 00:10:03,240 I lost my job and my girlfriend. 123 00:10:04,800 --> 00:10:07,640 I feel like the world's biggest bum. 124 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 It'll be fine. 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 Honestly, I'd rather be unemployed. Look at me. 126 00:10:13,240 --> 00:10:15,520 Running around selling credit cards all day, 127 00:10:15,600 --> 00:10:18,200 telling those old farts a card will make their lives easier. 128 00:10:18,480 --> 00:10:19,920 Not to mention some morons I've met. 129 00:10:20,600 --> 00:10:22,160 Just because I treat them nicely, 130 00:10:22,240 --> 00:10:23,840 they think they are big shots. 131 00:10:24,960 --> 00:10:26,160 I wish I could quit my job. 132 00:10:26,840 --> 00:10:28,160 It's better to be jobless. 133 00:10:28,720 --> 00:10:30,720 You know, working in my mom's factory 134 00:10:31,560 --> 00:10:33,440 is like being jobless. 135 00:10:53,760 --> 00:10:57,640 Right now, my life is exactly like this vegetable stem. 136 00:10:58,560 --> 00:10:59,640 Spiritless and limp. 137 00:11:01,240 --> 00:11:02,360 Let me tell you. 138 00:11:02,960 --> 00:11:04,760 You are more like this mud carp, 139 00:11:05,120 --> 00:11:06,800 black as ink and unlucky. 140 00:11:08,160 --> 00:11:09,720 Learn something from the clams. 141 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Be humble and keep it real. 142 00:11:14,840 --> 00:11:16,160 A little bit salty though. 143 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 Let's change the subject. Cheers. 144 00:11:26,880 --> 00:11:28,560 That girl, do you think she's pretty or not? 145 00:11:28,640 --> 00:11:29,480 Which girl? 146 00:11:29,560 --> 00:11:31,320 The one we met at the pub the other day. 147 00:11:32,560 --> 00:11:33,440 At the pub... 148 00:11:33,520 --> 00:11:35,720 I asked for her number. 149 00:11:36,880 --> 00:11:37,760 That schoolgirl? 150 00:11:37,840 --> 00:11:39,640 Do you think she has a boyfriend? 151 00:11:40,520 --> 00:11:41,480 I don't think so. 152 00:11:41,560 --> 00:11:43,160 She was at the pub alone. 153 00:11:43,560 --> 00:11:45,040 Definitely no boyfriend. 154 00:11:45,120 --> 00:11:47,560 Or she was just dumped. 155 00:11:47,760 --> 00:11:49,560 I don't understand why you like her. 156 00:11:49,640 --> 00:11:52,320 Her forehead is as flat as a racetrack. 157 00:11:52,560 --> 00:11:55,360 And her breasts were 158 00:11:55,440 --> 00:11:57,680 as flat as a tack. 159 00:11:57,760 --> 00:11:59,280 Am I right, Zhang Chao? 160 00:12:01,240 --> 00:12:02,440 It's such a drag. 161 00:12:03,520 --> 00:12:05,960 It takes so much effort in dating, 162 00:12:06,360 --> 00:12:09,520 -but it always leads to a bitter end. -She dressed so plainly. 163 00:12:09,600 --> 00:12:11,480 And she wore no makeup. 164 00:12:11,800 --> 00:12:14,280 I bet she's an undergraduate at a nice school, like SCNU or SYSU. 165 00:12:14,360 --> 00:12:16,680 Besides, her number is from Jiangmen. 166 00:12:17,480 --> 00:12:18,920 I am going to look her up. 167 00:12:19,320 --> 00:12:21,960 Hey, you can't use this as a leeway when you're losing the game. 168 00:12:23,200 --> 00:12:24,600 Isn't her name Shu Shu? 169 00:12:24,680 --> 00:12:27,120 How the heck should I know? She's not my friend. 170 00:12:28,840 --> 00:12:32,160 You're lucky that I don't pick up girls anymore. 171 00:12:32,240 --> 00:12:35,280 Otherwise, you would not stand a chance. 172 00:12:35,880 --> 00:12:40,480 But seriously, how innocent is she to drink alone in a pub? 173 00:12:40,560 --> 00:12:42,160 I think I found her. Is this her? 174 00:12:42,240 --> 00:12:43,760 As if. How can you find her so easily? 175 00:12:44,360 --> 00:12:45,760 It can't be wrong. 176 00:12:46,080 --> 00:12:49,360 Gosh. She is just as pretty as her picture. 177 00:12:51,480 --> 00:12:53,200 Yes. She looks the same as in her picture. 178 00:12:53,280 --> 00:12:54,960 But I wouldn't use the word "pretty." 179 00:12:59,400 --> 00:13:01,440 -You suck, Zhang Chao. -Yes. 180 00:13:01,520 --> 00:13:04,120 I'm betting on the Germans to win tonight. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 She's truly beautiful. 182 00:13:11,240 --> 00:13:13,680 Look at those short buildings. That's SYSU. 183 00:13:15,440 --> 00:13:18,120 The ones with the lights on are the dormitories. 184 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 But don't assume their lights are on 185 00:13:19,960 --> 00:13:21,040 because they are studying. 186 00:13:21,200 --> 00:13:22,680 I bet you, they are playing Dota. 187 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 -Do you want a popsicle? -No. 188 00:13:38,000 --> 00:13:39,560 I had a dream last night. 189 00:13:42,480 --> 00:13:44,400 Guangzhou was flooded. 190 00:13:44,920 --> 00:13:47,080 Not the "light shower" kind of flood, 191 00:13:47,960 --> 00:13:50,480 but the kind of flood that had inundated Atlantis. 192 00:13:51,480 --> 00:13:54,200 Strangely, nobody cared. 193 00:13:54,600 --> 00:13:56,800 People went to work and went shopping as usual. 194 00:13:58,240 --> 00:13:59,560 Some died of asphyxiation. 195 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 Some were crushed by high water pressure. 196 00:14:01,880 --> 00:14:03,280 People were oblivious to the deaths. 197 00:14:03,720 --> 00:14:06,240 I was the only one struggling to escape, 198 00:14:06,400 --> 00:14:07,560 swimming to the surface. 199 00:14:11,920 --> 00:14:14,640 Do you know what is 3 m under the bitumen? 200 00:14:15,240 --> 00:14:16,400 The Ninja Turtles? 201 00:14:16,960 --> 00:14:19,000 No, it's another layer of road. 202 00:14:19,080 --> 00:14:21,160 From the Song Dynasty. 203 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Between the ancient people's lives and ours, 204 00:14:24,160 --> 00:14:26,040 there is always a 3 m distance. 205 00:14:26,120 --> 00:14:28,280 The Nijigen you mentioned, does it mean this? 206 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 Why don't we speak Cantonese? 207 00:14:30,720 --> 00:14:33,360 It's so bloody strange that as Cantonese, we're talking in Mandarin. 208 00:14:36,240 --> 00:14:38,440 Over a decade ago, I left Guangzhou to study. 209 00:14:39,160 --> 00:14:40,360 Back in the day, 210 00:14:40,920 --> 00:14:44,080 people who didn't speak Cantonese here would be despised and bullied. 211 00:14:44,480 --> 00:14:45,760 Now that I'm back here, 212 00:14:45,840 --> 00:14:47,320 everybody is discussing some crap 213 00:14:47,840 --> 00:14:50,720 about preserving Cantonese and traditions. 214 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 It's so stupid. 215 00:14:53,520 --> 00:14:54,760 Let's just speak Mandarin. 216 00:14:54,840 --> 00:14:56,360 The way you speak Cantonese is cringey. 217 00:14:56,640 --> 00:14:58,840 You say it's cringey, I say it's fine. 218 00:14:59,200 --> 00:15:00,720 Cantonese is a "malat" language. 219 00:15:00,800 --> 00:15:02,120 Mandarin is better. 220 00:15:02,200 --> 00:15:04,760 Malat? What are you on about? 221 00:15:04,880 --> 00:15:06,000 That's not how it's used. 222 00:15:06,080 --> 00:15:06,920 How is it used then? 223 00:15:07,000 --> 00:15:09,480 Just like the way you walk, slouched and shuffling. 224 00:15:09,560 --> 00:15:11,160 That is "malat." 225 00:15:11,560 --> 00:15:12,440 S***. 226 00:15:25,080 --> 00:15:26,480 Come here, Shao Hua. 227 00:15:31,360 --> 00:15:33,600 The designer expressed his dissatisfaction with you 228 00:15:33,680 --> 00:15:35,800 multiple times during the interview, 229 00:15:35,880 --> 00:15:37,720 and you didn't get the hint. 230 00:15:37,800 --> 00:15:39,840 His feelings were hurt, and you did nothing about it. 231 00:15:39,920 --> 00:15:41,000 You are a journalist. 232 00:15:41,080 --> 00:15:44,040 How can you be so insensitive? 233 00:15:44,160 --> 00:15:46,760 I don't see any problem. I asked all the necessary questions. 234 00:15:46,840 --> 00:15:48,720 So is your job simply to ask questions? 235 00:15:49,080 --> 00:15:50,880 Is a journalist only meant to come up 236 00:15:50,960 --> 00:15:52,520 with some questions beforehand 237 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 and read them out to the interviewees? 238 00:15:55,440 --> 00:15:57,360 Did you get material-worthy answers? 239 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 I did the very best I could. 240 00:15:59,960 --> 00:16:01,360 He lives in the suburbs. 241 00:16:01,520 --> 00:16:04,800 It took me three transfers on the metro and two bus rides to get... 242 00:16:04,880 --> 00:16:06,640 Who cares? Don't tell me this. 243 00:16:06,720 --> 00:16:08,080 I only care about the results. 244 00:16:11,360 --> 00:16:12,680 I don't see the problem. 245 00:16:23,000 --> 00:16:24,280 Hello, Ms. Pearl. 246 00:16:24,360 --> 00:16:26,720 I'm Wang Shao Hua from City News. 247 00:16:26,800 --> 00:16:29,320 Wang Shao Hua? That sounds like a fake name. 248 00:16:31,960 --> 00:16:34,240 I would like to conduct an exclusive interview with you. 249 00:16:34,440 --> 00:16:36,560 This play is given the title, 250 00:16:36,640 --> 00:16:38,840 The Most Lady: Post 70s, 80s, and 90s. 251 00:16:38,920 --> 00:16:41,280 Why is it named "The Most Lady"? 252 00:16:42,120 --> 00:16:46,040 It came from my radio program 253 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 with the same name. 254 00:16:47,600 --> 00:16:49,800 Also, "the most" can be interpreted in many ways, 255 00:16:49,880 --> 00:16:54,040 such as "the most charming lady," 256 00:16:54,240 --> 00:16:59,080 or "the most intoxicating lady," 257 00:16:59,160 --> 00:17:01,440 or "the most desirable lady" et cetera. 258 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 -There are plenty of... -Possibilities. 259 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 Possibilities, right. 260 00:17:05,080 --> 00:17:09,400 There are countless meanings. 261 00:17:09,480 --> 00:17:11,000 That's why I call it "The Most Lady." 262 00:17:11,520 --> 00:17:14,560 What message do you want to convey through this play? 263 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Actually, it is more than just a play. 264 00:17:17,200 --> 00:17:18,560 It is a mix of talk show 265 00:17:18,640 --> 00:17:21,080 and stage play... 266 00:17:21,160 --> 00:17:22,080 It is said that 267 00:17:22,160 --> 00:17:25,600 women want love and men want to make love. 268 00:17:25,680 --> 00:17:27,280 Because sex is all men want. 269 00:17:27,520 --> 00:17:29,680 A man will always fall for an 18-year-old girl 270 00:17:29,760 --> 00:17:31,000 whether he is 18, 28, 38, 271 00:17:31,080 --> 00:17:33,000 98, or even 108 years old. 272 00:17:33,080 --> 00:17:38,000 His age won't make any difference. 273 00:17:38,080 --> 00:17:39,280 Why? 274 00:17:39,520 --> 00:17:42,480 Because an 18-year-old girl 275 00:17:43,120 --> 00:17:45,400 has no problem having sex. 276 00:17:46,240 --> 00:17:48,720 That's why we'll see Hugh Hefner, a man in his late eighties, 277 00:17:48,800 --> 00:17:51,080 walking down the streets with some 18-year-old beauty. 278 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 That won't strike us as odd. 279 00:17:52,560 --> 00:17:55,240 We won't walk up to him and ask, "Hey Hugh, can you still get it up?" 280 00:17:57,800 --> 00:18:01,560 Why? Because men have a secret godbrother. 281 00:18:02,400 --> 00:18:03,960 With this brother's help, 282 00:18:04,240 --> 00:18:07,400 elderly men can go out and have fun too. 283 00:18:08,680 --> 00:18:10,160 What's this brother's name? 284 00:18:10,240 --> 00:18:11,440 Viagra! 285 00:18:12,120 --> 00:18:14,760 I didn't know women knew it too. 286 00:18:18,480 --> 00:18:20,920 This godbrother is known as Viagra. 287 00:18:21,640 --> 00:18:22,960 It gets a man's little brother up. 288 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 The godbrother, Viagra, 289 00:18:25,320 --> 00:18:26,280 does help out 290 00:18:26,360 --> 00:18:28,720 a man's little brother a lot of times. 291 00:18:30,080 --> 00:18:34,200 Then, with this godbrother, 292 00:18:34,320 --> 00:18:36,120 a man can always stay 293 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 young and vigorous, even in his eighties. 294 00:18:40,600 --> 00:18:43,720 Shakespeare's distant cousin, Shakespoor, once said, 295 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 "A woman won't truly know about love and lovemaking 296 00:18:47,720 --> 00:18:52,040 if she has never been fooled by love." 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,400 Free bus passes for seniors. 298 00:19:15,760 --> 00:19:20,040 Guangzhou Movie Theater 299 00:19:28,360 --> 00:19:30,960 President Zeng, the loan product we're promoting now... 300 00:19:31,040 --> 00:19:32,040 -Have some tea. -Thank you. 301 00:19:32,120 --> 00:19:33,520 It is of great value. 302 00:19:33,600 --> 00:19:36,080 The interest rate may seem a bit high, 303 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 but unlike the other banks, 304 00:19:38,200 --> 00:19:40,400 we don't charge any handling fees. 305 00:19:43,400 --> 00:19:46,280 Hello, Desheng. It has been a long time. 306 00:19:47,160 --> 00:19:48,280 What is that noise? 307 00:19:49,880 --> 00:19:52,880 No, I'm not busy. How can I help? 308 00:19:56,000 --> 00:19:57,960 For years, I've been asking you 309 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 for the thousands of yuan you owe me. 310 00:20:00,040 --> 00:20:02,040 Now, I'm almost embarrassed to ask again. 311 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 I need to take this. 312 00:20:08,760 --> 00:20:12,400 Hello. Sorry, we don't need it. 313 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 I've had enough of your daily cold calls. 314 00:20:14,720 --> 00:20:16,920 Please don't ever call this number again. 315 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Goodbye. 316 00:20:20,480 --> 00:20:22,880 -Sorry, I wasn't talking about you. -It's okay. It's fine. 317 00:20:23,360 --> 00:20:25,920 As for your loan product, it's best to put it aside for now. 318 00:20:26,000 --> 00:20:28,080 -I'm keener on collecting debts. -It's all right. 319 00:20:28,760 --> 00:20:31,400 -I'll call you when this gets done, okay? -Sure thing. 320 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 President Zeng, 321 00:20:33,840 --> 00:20:36,360 how many employees do you have? 322 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 Several dozen. 323 00:20:38,880 --> 00:20:42,040 How about I get each of them a credit card? 324 00:20:42,120 --> 00:20:43,280 How does that sound? 325 00:20:48,160 --> 00:20:50,160 Here is your steak, sir. 326 00:20:51,880 --> 00:20:53,080 What are we doing later? 327 00:20:53,160 --> 00:20:54,440 Let's go to the spa. 328 00:20:56,560 --> 00:20:58,120 Come on. 329 00:20:58,240 --> 00:21:00,760 Spas, facials, 330 00:21:00,840 --> 00:21:02,160 catching up with friends... 331 00:21:02,520 --> 00:21:04,880 Your schedule is as busy as Barack Obama's. 332 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 It's not like we dine out all the time. 333 00:21:09,720 --> 00:21:12,680 But whenever we are out, you have to eat something fancy, 334 00:21:12,760 --> 00:21:14,840 something costly. 335 00:21:15,880 --> 00:21:17,520 A dozen times per month, 336 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 and that's a few thousand already. 337 00:21:19,080 --> 00:21:22,560 Sweetie, have you thought about it? This costs more than your salary. 338 00:21:23,200 --> 00:21:26,120 I've been going out less often since your last complaint. 339 00:21:26,200 --> 00:21:28,360 Besides, can you name a time when I pushed you too hard? 340 00:21:32,640 --> 00:21:34,880 With your poor salary, 341 00:21:34,960 --> 00:21:36,600 it's unlikely for you to save much. 342 00:21:36,680 --> 00:21:38,840 You might as well treat yourself better, right? 343 00:21:40,320 --> 00:21:41,440 Sure, order one more steak. 344 00:21:41,520 --> 00:21:42,680 Pick the most expensive one. 345 00:21:42,760 --> 00:21:44,680 -Go ahead. -Let's order the most expensive cut. 346 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Excuse me. 347 00:21:50,880 --> 00:21:52,240 How's the steak? 348 00:21:52,480 --> 00:21:55,640 Not bad. It's not cheap. 349 00:21:56,280 --> 00:21:58,520 You know that the food here is never worth the price. 350 00:21:59,360 --> 00:22:01,200 Not to mention the weather. I'm getting burned. 351 00:22:02,160 --> 00:22:03,680 What a day. 352 00:22:03,920 --> 00:22:06,800 It was you who wanted to come here and shop at MUJI. 353 00:22:06,880 --> 00:22:09,000 We're in Baiyun District, 354 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 and a suburban district is always sunny. 355 00:22:13,040 --> 00:22:15,720 Lousy food. Lousy weather. 356 00:22:16,800 --> 00:22:19,160 Why are you walking so fast? 357 00:22:19,680 --> 00:22:21,240 What then? Do you want to stay here? 358 00:22:21,320 --> 00:22:22,880 Wait up. 359 00:22:35,800 --> 00:22:37,760 The next station is Huangsha. 360 00:22:37,840 --> 00:22:39,560 Please change here for Metro Line 1. 361 00:22:39,640 --> 00:22:42,480 The next station is Huangsha. 362 00:22:57,120 --> 00:22:59,800 Marriage is good. I'm okay with that. 363 00:23:00,000 --> 00:23:02,800 It's okay to have a kid too. I like kids. 364 00:23:04,240 --> 00:23:06,800 But getting married next year as my mom and girlfriend requested, 365 00:23:06,880 --> 00:23:08,520 it's way too soon. 366 00:23:10,280 --> 00:23:12,040 I am only 25 years old, 367 00:23:12,120 --> 00:23:14,720 so darn young. 368 00:23:15,920 --> 00:23:18,080 How can we waste our wonderful youth on marriage? 369 00:23:32,320 --> 00:23:34,360 What a great hideout. 370 00:23:35,320 --> 00:23:37,320 I was told this place is quite exclusive. 371 00:23:37,400 --> 00:23:39,080 Not many books. Even fewer customers. 372 00:23:43,720 --> 00:23:45,680 When I worked in the Observatory, 373 00:23:45,760 --> 00:23:48,960 I used to study binary star systems in the early universe. 374 00:23:49,880 --> 00:23:51,760 You've heard of that, haven't you? 375 00:23:51,840 --> 00:23:54,120 It means two stars orbiting a common center. 376 00:23:54,720 --> 00:23:57,360 One of the two stars is usually a compact star, 377 00:23:57,680 --> 00:24:01,280 which can be a neutron star, a black hole, and so on. 378 00:24:02,440 --> 00:24:03,800 So is there a white hole 379 00:24:03,880 --> 00:24:06,640 to spit out things swallowed by a black hole? 380 00:24:07,960 --> 00:24:10,560 A white hole only exists theoretically so far. 381 00:24:10,640 --> 00:24:13,480 It seems no white hole has ever been observed yet. 382 00:24:13,720 --> 00:24:17,880 Some even say the universe we live in was spat out by a white hole in the past. 383 00:24:18,800 --> 00:24:20,720 Then is the wormhole their kid? 384 00:24:23,840 --> 00:24:24,680 Actually, 385 00:24:24,760 --> 00:24:26,840 there is no big difference between science and art. 386 00:24:26,960 --> 00:24:28,320 For example, in quantum mechanics, 387 00:24:28,400 --> 00:24:30,680 there are countless possibilities in the quantum world. 388 00:24:30,760 --> 00:24:32,080 When the observers appear, 389 00:24:32,160 --> 00:24:34,320 the countless possibilities become a single determinacy. 390 00:24:34,400 --> 00:24:36,760 Science is deducing "countless" possibilities 391 00:24:36,840 --> 00:24:39,200 from the "single" determinacy. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,800 Art is similar. 393 00:24:40,880 --> 00:24:44,000 We start from a single reality and end up with countless creations. 394 00:24:45,080 --> 00:24:47,520 There is a race called "The Watchers" in the Marvel Universe. 395 00:24:47,680 --> 00:24:51,040 They can see the past, the present, and the future of the universe. 396 00:24:51,480 --> 00:24:53,720 However, one of them was killed recently. 397 00:24:53,800 --> 00:24:55,280 Perhaps by Fury. 398 00:24:56,360 --> 00:24:59,400 Science is risky in the Marvel Universe. 399 00:24:59,480 --> 00:25:01,400 That's true. Just look at Hulk. 400 00:25:04,840 --> 00:25:06,960 So why did you quit the observatory 401 00:25:07,040 --> 00:25:08,520 for a nomadic lifestyle instead? 402 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 I'm an underground artist, okay? 403 00:25:11,320 --> 00:25:12,800 Underground art is closer 404 00:25:12,880 --> 00:25:16,080 to the quantum world's countless possibilities than astronomy. 405 00:25:16,960 --> 00:25:18,680 An underground nomad then. 406 00:25:20,520 --> 00:25:22,440 It's better than me, though. 407 00:25:23,360 --> 00:25:26,120 Savings, financial management, and gold investment. 408 00:25:26,200 --> 00:25:27,440 Funds, insurance, credit cards. 409 00:25:27,520 --> 00:25:30,200 Would you like to open an account, sir? 410 00:25:30,360 --> 00:25:31,800 If you spend 99 yuan or more monthly, 411 00:25:31,880 --> 00:25:33,280 we'll give you a free cell phone. 412 00:25:33,360 --> 00:25:35,320 Take a chill pill. 413 00:25:35,720 --> 00:25:37,600 No work, no money. 414 00:25:42,480 --> 00:25:45,840 But would you believe me if I told you I quit my job this morning? 415 00:25:48,840 --> 00:25:50,960 Does that make me "quantum" now? 416 00:26:15,600 --> 00:26:21,240 School Block 1 417 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 What's with your legs? 418 00:26:42,400 --> 00:26:44,040 Don't worry about them. 419 00:26:44,120 --> 00:26:48,440 -Are you all right? -This is my fifth time here. 420 00:26:48,680 --> 00:26:49,920 I waited in the library 421 00:26:50,000 --> 00:26:51,560 and in a classroom the whole afternoon. 422 00:26:51,760 --> 00:26:53,920 But I still haven't seen Shu Shu yet. 423 00:26:54,080 --> 00:26:56,440 -She's... -You are a rather professional stalker. 424 00:26:56,520 --> 00:26:58,640 Gosh, there are so many schoolgirls. 425 00:26:59,200 --> 00:27:00,360 Perhaps Shu Shu is among them. 426 00:27:00,440 --> 00:27:02,720 Yes, right. She is a senior, okay? 427 00:27:02,800 --> 00:27:03,920 She's in her senior year? 428 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 Now, keep an eye out for her today. 429 00:27:06,440 --> 00:27:08,360 -I can't feel my bloody legs anymore. -My feet hurt. 430 00:27:08,440 --> 00:27:11,200 Just go and stall her if you see her. 431 00:27:11,480 --> 00:27:12,760 -Please? -Okay. 432 00:27:12,840 --> 00:27:14,080 Will you? 433 00:27:15,640 --> 00:27:19,320 Wen Hao, do you actually think this is worthwhile? 434 00:27:20,120 --> 00:27:22,160 Any chance is better than no chance at all. 435 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 That's nice. 436 00:27:23,600 --> 00:27:25,200 After you find her, what's next? 437 00:27:27,000 --> 00:27:29,480 I'll ask her to join the three of us and watch the soccer match. 438 00:27:29,560 --> 00:27:31,480 Do I have to have dinner with your mom again? 439 00:27:33,040 --> 00:27:35,680 Don't you find your behavior quite bizarre? 440 00:27:36,440 --> 00:27:37,480 No. 441 00:27:37,560 --> 00:27:39,040 Not really. 442 00:27:39,120 --> 00:27:42,440 She probably thinks you're some kind of pervert. 443 00:27:43,240 --> 00:27:44,560 As if we all owe you a favor. 444 00:27:44,640 --> 00:27:46,000 I disagree. 445 00:27:49,200 --> 00:27:51,440 Even if she actually becomes your girlfriend, 446 00:27:52,040 --> 00:27:54,960 -then what? -You go home every week. 447 00:27:55,040 --> 00:27:57,400 -Have you ever thought about it? -What if she gets used to that? 448 00:27:57,480 --> 00:27:58,800 We'll just have dinner 449 00:27:58,880 --> 00:28:00,320 -at yours every week. -It should be okay. 450 00:28:01,480 --> 00:28:06,760 All right, wishful thinker. 451 00:28:10,160 --> 00:28:13,120 Hey, look at the crowd down there. 452 00:28:14,400 --> 00:28:15,720 How the heck can we find her? 453 00:28:17,160 --> 00:28:19,840 Besides, what if she actually skipped class today? 454 00:28:20,320 --> 00:28:21,960 -Aren't we even more pathetic? -The girl in pink, 455 00:28:22,040 --> 00:28:24,840 does she look like Shu Shu? There. 456 00:28:25,720 --> 00:28:27,600 I feel like calling out her name. Should I? 457 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Are you serious? 458 00:28:29,360 --> 00:28:31,080 Yes. I want to give it a shot. 459 00:28:31,160 --> 00:28:32,640 -Don't... -Shu Shu! 460 00:28:35,600 --> 00:28:37,600 Hey, you should let us flee first. 461 00:28:37,680 --> 00:28:38,800 Look at the crowd. 462 00:28:39,200 --> 00:28:40,840 How embarrassing. 463 00:28:42,400 --> 00:28:44,240 And even if she was Shu Shu, what would you do? 464 00:28:44,320 --> 00:28:45,480 Would you go down there 465 00:28:45,560 --> 00:28:47,120 and tell her you're a stalker? 466 00:29:28,000 --> 00:29:31,360 My mom has gone to Greenland to see the aurora recently. 467 00:29:32,000 --> 00:29:35,720 She has been on an icebreaker, and we couldn't reach her for days. 468 00:29:36,000 --> 00:29:37,800 I don't know how she's doing. 469 00:29:38,800 --> 00:29:41,600 She went to Mt. Everest the year before and got middle ear barotrauma 470 00:29:41,680 --> 00:29:42,880 due to the low pressure there. 471 00:29:42,960 --> 00:29:44,880 She was hospitalized for over a week back in Guangzhou. 472 00:29:46,080 --> 00:29:49,080 But she never stops traveling around the world, regardless. 473 00:29:49,320 --> 00:29:52,160 Because this is her childhood dream, you know. 474 00:29:54,200 --> 00:29:56,240 My dad has been away on a business trip as well. 475 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 To him, 476 00:30:00,880 --> 00:30:03,280 traveling means going on business trips. 477 00:30:05,880 --> 00:30:06,880 Whenever he has days off, 478 00:30:06,960 --> 00:30:08,240 the only place he wants to visit 479 00:30:08,320 --> 00:30:10,280 is his hometown, Hainan. 480 00:30:12,800 --> 00:30:15,520 As if Hainan is the best place in the world. 481 00:30:17,280 --> 00:30:19,120 I do envy them though. 482 00:30:19,600 --> 00:30:21,960 My mom always has some new places to explore. 483 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 And my dad always has a hometown to come back to. 484 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 As for me, every place is the same. 485 00:30:27,360 --> 00:30:28,920 It's as if I belong nowhere. 486 00:31:11,400 --> 00:31:13,480 She took a 100 yuan note and threw it at me. 487 00:31:13,560 --> 00:31:15,000 She accused the bank I worked at 488 00:31:15,120 --> 00:31:16,760 of bullying their customers. 489 00:31:16,840 --> 00:31:20,440 She wanted to teach us a lesson by asking me to deposit her 100 yuan 490 00:31:20,520 --> 00:31:22,160 one yuan at a time. 491 00:31:22,400 --> 00:31:24,080 I zoned out for a minute before telling her 492 00:31:24,160 --> 00:31:26,000 there was a long line behind her. 493 00:31:26,400 --> 00:31:27,680 But she didn't care. 494 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 So I had to deposit the 100 yuan, 495 00:31:29,640 --> 00:31:31,600 one by one. 496 00:31:32,160 --> 00:31:34,120 After I had done around 20 one-yuan notes, 497 00:31:34,200 --> 00:31:36,240 our branch manager came back and saved the day. 498 00:31:36,320 --> 00:31:38,480 He spoke with that lady in his office. 499 00:31:39,680 --> 00:31:41,240 The trouble was solved afterward. 500 00:31:41,480 --> 00:31:43,400 It just occurred to me that perhaps 501 00:31:43,480 --> 00:31:45,640 that lady has had a crush on our branch manager for ages. 502 00:31:46,120 --> 00:31:48,160 She only stirred up trouble to get his attention. 503 00:31:48,600 --> 00:31:49,640 Am I right? 504 00:31:49,720 --> 00:31:52,040 What life lesson do you think 505 00:31:52,120 --> 00:31:53,760 it taught us? 506 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 So darn complicated. 507 00:31:57,040 --> 00:31:59,880 I can think of a swear word for it. 508 00:32:00,080 --> 00:32:01,240 What? 509 00:32:01,760 --> 00:32:08,680 S***. 510 00:32:08,760 --> 00:32:14,400 S***. 511 00:32:40,160 --> 00:32:41,560 Borges once said, 512 00:32:41,640 --> 00:32:44,400 "There is a labyrinth which is a straight line." 513 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 All this stuff on the board is simply a waste. 514 00:32:49,160 --> 00:32:52,400 Now what? Are you now employed or unemployed? 515 00:32:52,480 --> 00:32:55,280 Or has your job become like Schrodinger's cat? 516 00:32:57,360 --> 00:32:58,640 What kind of dessert do you want? 517 00:32:59,960 --> 00:33:03,560 "We don't have any made-up desserts." 518 00:33:04,640 --> 00:33:08,040 "Order by telling us the name of the dessert word for word." 519 00:33:09,840 --> 00:33:12,440 That's how Chinese children lose their imagination. 520 00:33:12,680 --> 00:33:14,240 You are overthinking it. 521 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 A pineapple shake then. 522 00:33:17,040 --> 00:33:17,880 Those... 523 00:33:18,120 --> 00:33:19,240 Is that white fungus? 524 00:33:20,160 --> 00:33:22,240 Why is there antenna-looking stuff on it? 525 00:33:23,000 --> 00:33:24,480 What the heck? 526 00:33:29,320 --> 00:33:30,480 Does it taste good? 527 00:33:33,920 --> 00:33:35,040 It is quite bland. 528 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Why is this dessert so weird? 529 00:33:45,080 --> 00:33:46,240 I rarely get a day off. 530 00:33:46,320 --> 00:33:47,960 Must you two morons drag me 531 00:33:48,040 --> 00:33:49,640 to this crappy music festival? 532 00:33:50,520 --> 00:33:52,160 -Why are we here? -Don't be a buzzkill. 533 00:33:52,240 --> 00:33:53,560 I've never heard of those bands. 534 00:33:53,640 --> 00:33:55,920 You are supposed to keep your buddy company on the weekend, 535 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 and also, help him find his dream girl. 536 00:33:58,720 --> 00:34:00,400 Not in his dreams though. 537 00:34:01,200 --> 00:34:02,680 I know she'll be here these few days. 538 00:34:02,760 --> 00:34:04,480 I got good intel from her Weibo. 539 00:34:08,400 --> 00:34:10,760 You've been looking for her for almost half a year. 540 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 How would you find her in such a big world? 541 00:34:13,800 --> 00:34:15,960 -Don't be so dramatic. -It has only been four months. 542 00:34:18,640 --> 00:34:20,640 Go and see if she's on this bus. 543 00:34:20,720 --> 00:34:22,920 Have fun. Bye. 544 00:34:40,200 --> 00:34:42,360 Do you know who is the founder of Rock and Roll? 545 00:34:43,120 --> 00:34:46,440 The Beatles? Bob Dylan? 546 00:34:48,160 --> 00:34:49,240 Tell us. 547 00:34:49,360 --> 00:34:50,680 It's Beethoven. 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,560 You think he wrote symphonies. 549 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 But it was all Rock and Roll. 550 00:34:56,040 --> 00:34:57,840 Sure, whatever. 551 00:35:00,200 --> 00:35:02,080 It's not overly crowded today. 552 00:35:02,360 --> 00:35:04,080 It should be easy to find Shu Shu. 553 00:35:04,160 --> 00:35:06,000 Sale, Stall Area 554 00:35:18,320 --> 00:35:21,360 The Other Shore Music Festival 555 00:35:28,120 --> 00:35:30,720 Hello, I'm a reporter from City News. 556 00:35:30,800 --> 00:35:32,400 Can I ask you a few questions? 557 00:35:32,880 --> 00:35:33,880 Yes, sure. 558 00:35:34,680 --> 00:35:37,040 Are you guys from Guangzhou? 559 00:35:37,120 --> 00:35:38,240 Yes, that's right. 560 00:35:38,680 --> 00:35:41,720 What are your thoughts on this music festival? 561 00:35:43,320 --> 00:35:46,280 Just look at the band on stage. 562 00:35:46,360 --> 00:35:48,400 They look like a bunch of comedians to me. 563 00:35:48,840 --> 00:35:53,000 And the lawn here is nasty too. 564 00:35:53,080 --> 00:35:54,680 The lawn, you mean this environment... 565 00:35:54,760 --> 00:35:56,640 -There's plenty to improve. -It can be improved. 566 00:35:57,040 --> 00:35:58,120 In our time, 567 00:35:58,760 --> 00:36:00,560 the spirit of Rock and Roll is long dead. 568 00:36:00,960 --> 00:36:03,560 There are only role-playing singers, 569 00:36:04,400 --> 00:36:06,080 and the audience whines all the time. 570 00:36:06,720 --> 00:36:08,600 What is left apart from this? 571 00:36:08,680 --> 00:36:11,560 I've been puzzled by the name of that band for a while. 572 00:36:12,480 --> 00:36:14,160 Whatever does 573 00:36:15,040 --> 00:36:17,200 "Yumbi" mean? 574 00:36:23,520 --> 00:36:25,880 Go and find Shu Shu for me. Hurry up. 575 00:36:26,000 --> 00:36:27,320 Where? 576 00:36:27,440 --> 00:36:28,240 I don't care. 577 00:36:28,320 --> 00:36:30,200 Search through every single one of them. 578 00:36:30,880 --> 00:36:33,920 Find girls in a ponytail. She likes wearing a ponytail. 579 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 There are girls in ponytails everywhere. 580 00:36:35,680 --> 00:36:37,440 I'll be away for a while. Take your time. 581 00:36:37,560 --> 00:36:38,840 Where are you going? 582 00:36:38,920 --> 00:36:40,320 Walking around. 583 00:36:41,800 --> 00:36:43,840 She likes to dress in light colors. 584 00:36:44,480 --> 00:36:46,720 There are girls in light colors everywhere. 585 00:36:47,080 --> 00:36:49,160 Hi. Where are your friends? 586 00:36:49,520 --> 00:36:50,480 They are over there. 587 00:36:51,960 --> 00:36:53,240 You like this band too? 588 00:36:53,320 --> 00:36:55,200 Yes, they are all right. 589 00:36:56,760 --> 00:37:00,480 We're children who are singing 590 00:37:01,360 --> 00:37:04,160 Children who are singing 591 00:37:04,760 --> 00:37:08,320 In the sunshine, up the banyans 592 00:37:08,400 --> 00:37:11,280 There are our smiling faces 593 00:37:11,360 --> 00:37:15,080 We're children who behave 594 00:37:16,040 --> 00:37:18,760 Children who don't want to grow up 595 00:37:19,480 --> 00:37:22,880 In the fading memories 596 00:37:23,080 --> 00:37:26,000 Has your look changed over time? 597 00:37:26,080 --> 00:37:29,880 We're children who are singing 598 00:37:30,760 --> 00:37:33,600 Children who are singing 599 00:37:34,200 --> 00:37:37,640 In the twilight, we are singing 600 00:37:37,720 --> 00:37:40,720 Only for the amazing red sky 601 00:37:40,800 --> 00:37:44,520 We're children who behave 602 00:37:45,320 --> 00:37:48,160 Children who don't want to grow up 603 00:37:48,760 --> 00:37:52,480 In the night breeze, you will see 604 00:37:52,640 --> 00:37:58,080 I am roaming the world with my guitar 605 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 Come on, sing along! 606 00:37:59,240 --> 00:38:02,760 We're children who are singing 607 00:38:03,600 --> 00:38:06,320 Children who are singing 608 00:38:07,160 --> 00:38:10,440 In the twilight, we are singing 609 00:38:10,520 --> 00:38:13,480 Only for the amazing red sky 610 00:38:13,560 --> 00:38:17,120 We're children who behave 611 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 Children who don't want to grow up 612 00:38:21,200 --> 00:38:24,880 In the night breeze, you will see 613 00:38:24,960 --> 00:38:31,040 I am roaming the world with my guitar 614 00:38:44,800 --> 00:38:45,640 Hello. 615 00:38:45,720 --> 00:38:48,440 Yes. I've had a lot of job interviews these days. 616 00:38:49,760 --> 00:38:52,400 From marketing, project planning, teaching... 617 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 Everything. 618 00:38:55,560 --> 00:38:57,000 But not a single job appealed to me. 619 00:38:58,200 --> 00:39:02,400 There was an e-commerce interview one afternoon. 620 00:39:04,240 --> 00:39:06,480 It's nothing impressive, just as you can expect. 621 00:39:08,680 --> 00:39:10,720 Maybe I can hang on for another month or two. 622 00:39:12,080 --> 00:39:14,720 What about you? How are you doing lately? 623 00:39:50,200 --> 00:39:52,080 To make a better living, 624 00:39:52,480 --> 00:39:54,120 I became a street vendor 625 00:39:54,560 --> 00:39:57,480 selling things both in the street and on the footbridge in Beijing. 626 00:40:00,320 --> 00:40:01,920 Sometimes, I would get shooed away 627 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 by Urban Management officers several times in a single day. 628 00:40:06,480 --> 00:40:07,440 I remember a time 629 00:40:07,520 --> 00:40:10,760 when I was running away from the officers. 630 00:40:12,600 --> 00:40:17,120 It was drizzling 631 00:40:18,080 --> 00:40:19,560 and the road was very slippery. 632 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 I fell over, 633 00:40:24,480 --> 00:40:25,920 and when I got up, 634 00:40:26,000 --> 00:40:29,880 there was this deep gash on my right knee, 635 00:40:32,000 --> 00:40:34,280 and flesh could be seen. 636 00:40:35,360 --> 00:40:39,320 Blood trickled down my knee to the sole of my shoe. 637 00:40:42,120 --> 00:40:44,520 This was the blood of a young man striving for a better life. 638 00:40:46,600 --> 00:40:50,240 Youth has nothing to do with age. 639 00:40:50,920 --> 00:40:53,960 It is youth that lights up our passion. 640 00:40:54,320 --> 00:40:56,000 It makes us believe in the future. 641 00:40:56,080 --> 00:40:57,600 It stops us from giving up. 642 00:40:57,680 --> 00:41:00,120 It helps us transcend our dreams. 643 00:41:05,560 --> 00:41:07,800 -Well said! -Thank you, everyone. 644 00:41:09,960 --> 00:41:11,040 Zhang Chao. 645 00:41:12,560 --> 00:41:14,360 -Have you finished your work? -Yes. 646 00:41:14,560 --> 00:41:15,600 How are you doing? 647 00:41:15,680 --> 00:41:18,200 Nothing has changed. I still work there. 648 00:41:19,480 --> 00:41:22,520 Zhang Chao, do you remember Zhang Hai? 649 00:41:23,040 --> 00:41:24,560 That chap is doing great now. 650 00:41:25,120 --> 00:41:26,880 He's running a logistics company 651 00:41:27,480 --> 00:41:28,720 and even bought a BMW. 652 00:41:28,800 --> 00:41:31,320 -Who? Zhang Hai? -Yes. 653 00:41:32,800 --> 00:41:33,960 Did he win the lottery? 654 00:41:34,240 --> 00:41:36,360 Who knows? Fortune favors fools. 655 00:41:37,280 --> 00:41:39,000 Do you remember Zhang Xiao Li? 656 00:41:39,080 --> 00:41:40,000 Yes. 657 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 He was out of luck. 658 00:41:42,400 --> 00:41:45,400 He got a new job in a company that later went out of business. 659 00:41:47,160 --> 00:41:48,920 I always considered him unfortunate. 660 00:41:49,000 --> 00:41:50,040 That's true. 661 00:41:51,000 --> 00:41:52,400 How about Liu? 662 00:41:52,480 --> 00:41:55,000 Haven't heard from him in years. I don't know how he's doing. 663 00:41:55,480 --> 00:41:56,760 Fussing about, I guess. 664 00:41:57,160 --> 00:41:59,520 One must find out the right direction in life. 665 00:42:04,880 --> 00:42:10,000 Look at me. I've been job-hunting for several months. 666 00:42:11,080 --> 00:42:12,560 Yet I haven't got a clue. 667 00:42:14,400 --> 00:42:18,760 It all just seems so pointless, you know. 668 00:42:19,840 --> 00:42:21,760 You have the wrong attitude. 669 00:42:21,840 --> 00:42:24,880 Life is full of ups and downs. 670 00:42:26,160 --> 00:42:28,160 We rise and fall. 671 00:42:30,080 --> 00:42:32,240 Just listen to your heart 672 00:42:33,200 --> 00:42:35,640 instead of being controlled by your emotions. 673 00:42:36,000 --> 00:42:37,920 Otherwise, you would stress out. 674 00:42:39,400 --> 00:42:41,000 You don't know my situation. 675 00:42:41,080 --> 00:42:42,640 -I have... -More soup? 676 00:42:42,720 --> 00:42:45,200 I've changed so many jobs 677 00:42:45,960 --> 00:42:48,760 that I don't know where I'm headed anymore. 678 00:42:50,760 --> 00:42:52,840 Well then, Zhang Chao, let me ask you a question. 679 00:42:53,000 --> 00:42:55,040 What's your purpose in life? 680 00:42:55,440 --> 00:42:56,760 What is your goal? 681 00:42:57,800 --> 00:43:00,640 Life purpose? I don't have one. 682 00:43:04,120 --> 00:43:06,080 You haven't even figured that out? 683 00:43:06,480 --> 00:43:09,840 Don't clog up your mind with useless stuff and act meaninglessly. 684 00:43:12,120 --> 00:43:14,920 Stop chasing your tail all day. 685 00:43:16,760 --> 00:43:19,720 Otherwise, you would feel more tired and lost. 686 00:43:25,760 --> 00:43:28,880 All right. You can't come up with a goal within several minutes. 687 00:43:30,120 --> 00:43:32,040 Assess your situation first. 688 00:43:32,200 --> 00:43:33,840 What can you do now? 689 00:43:34,560 --> 00:43:36,080 What is right for you? 690 00:43:38,000 --> 00:43:39,160 Let me ask you, Zhang Chao. 691 00:43:39,400 --> 00:43:40,640 What do you want to do now? 692 00:43:44,840 --> 00:43:46,000 Write a novel. 693 00:43:47,520 --> 00:43:48,720 You've got to be kidding. 694 00:43:54,080 --> 00:43:55,640 About me writing a novel... 695 00:43:56,800 --> 00:43:58,320 Is it a good idea or not? 696 00:43:59,440 --> 00:44:01,400 Come on, the world is different now. 697 00:44:02,080 --> 00:44:03,920 Writers are no longer trending. 698 00:44:04,440 --> 00:44:05,680 Can you do coding? 699 00:44:09,000 --> 00:44:10,120 Just kidding. 700 00:44:18,960 --> 00:44:21,080 Hey, do you need anything else? 701 00:44:21,640 --> 00:44:24,200 No. Let's eat. 702 00:44:29,840 --> 00:44:32,400 What's so tasty about Mocha Frappuccino? 703 00:44:39,200 --> 00:44:41,000 Hey. Stop being like this. 704 00:44:41,640 --> 00:44:45,160 I'm fine. You are the one with problems. 705 00:44:45,400 --> 00:44:47,400 Whenever something upsets you, you pull a long face. 706 00:44:47,480 --> 00:44:49,240 How can we keep dating each other like this? 707 00:44:52,440 --> 00:44:54,200 Give me a break, okay? 708 00:44:54,280 --> 00:44:56,160 You just like to make a fuss out of nothing. 709 00:44:56,240 --> 00:44:57,600 This is what I'm talking about. 710 00:44:57,680 --> 00:44:59,960 You always decide on your own with no room for discussion. 711 00:45:00,160 --> 00:45:01,400 Like that job offer in Shanghai. 712 00:45:01,480 --> 00:45:04,440 You've made your decision before coming to persuade me. 713 00:45:04,520 --> 00:45:06,640 Did you even consider discussing it with me first? 714 00:45:07,440 --> 00:45:09,520 Why are you bringing this up again? 715 00:45:10,000 --> 00:45:11,280 I haven't decided yet. 716 00:45:11,360 --> 00:45:13,960 You're the one constantly complaining about my low salary. 717 00:45:14,680 --> 00:45:16,880 Now, they are offering good wages, 718 00:45:17,520 --> 00:45:18,920 as well as a more promising future. 719 00:45:19,400 --> 00:45:21,040 But you are still dissatisfied. 720 00:45:21,400 --> 00:45:22,640 What exactly do you want? 721 00:45:43,520 --> 00:45:47,640 Just tell me if you really don't want me to go. 722 00:45:48,720 --> 00:45:50,200 Then I won't go. 723 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Do you think I'll actually say no? 724 00:45:55,640 --> 00:45:58,600 Will you not resent me for the rest of your life? 725 00:46:03,920 --> 00:46:05,600 But if you do go, 726 00:46:05,680 --> 00:46:07,400 who will go to the movies with me? 727 00:46:08,440 --> 00:46:10,760 Who will get a Mocha Frappuccino with me? 728 00:46:47,280 --> 00:46:48,400 It's me. 729 00:46:49,360 --> 00:46:52,480 The man to my right is singing a patriotic song. 730 00:46:53,160 --> 00:46:57,320 The women to my left are dancing to an old romantic song. 731 00:47:05,520 --> 00:47:06,880 Why are we here at this hour? 732 00:47:06,960 --> 00:47:08,520 What is this Light Festival crap? 733 00:47:08,600 --> 00:47:11,000 My date blew me off, so I asked you out for company. 734 00:47:11,080 --> 00:47:12,200 Your girlfriend? 735 00:47:12,520 --> 00:47:13,680 It's none of your business. 736 00:47:14,880 --> 00:47:18,120 I see. It's the girl we met last time at the Music Festival. 737 00:47:18,840 --> 00:47:21,760 We are just friends. Stop suggesting otherwise. 738 00:47:21,840 --> 00:47:22,960 Just friends? 739 00:47:23,040 --> 00:47:24,560 You got dressed up just for a friend? 740 00:47:24,640 --> 00:47:26,520 I go to work like this every day, okay? 741 00:47:27,760 --> 00:47:29,320 My lips are sealed. 742 00:47:29,480 --> 00:47:31,880 Whatever, we are just friends. 743 00:47:32,920 --> 00:47:34,400 I also asked Zhang Chao out tonight. 744 00:47:34,880 --> 00:47:37,000 He just started a new job. He hardly has any spare time. 745 00:47:37,680 --> 00:47:39,040 Didn't he just quit his job? 746 00:47:41,280 --> 00:47:43,080 It's so ugly. 747 00:47:43,520 --> 00:47:45,640 Why would people display 748 00:47:46,480 --> 00:47:47,840 something so ugly? 749 00:47:57,400 --> 00:47:59,360 I'm bored. 750 00:48:01,440 --> 00:48:03,360 Me too. 751 00:48:03,680 --> 00:48:05,400 Let's find something else to do. 752 00:48:08,040 --> 00:48:09,240 Like what? 753 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 I have no idea. 754 00:48:16,800 --> 00:48:18,320 The novel I've been writing... 755 00:48:19,200 --> 00:48:20,040 What? 756 00:48:20,120 --> 00:48:21,600 It's science fiction. 757 00:48:22,480 --> 00:48:26,200 But it's more than just science fiction. 758 00:48:29,120 --> 00:48:33,000 There are countless themes in it. 759 00:48:35,000 --> 00:48:40,640 Sociology, law, morality, and humanity. 760 00:48:42,280 --> 00:48:44,080 Here's the title, 761 00:48:44,800 --> 00:48:48,960 I, Robot, and God. 762 00:48:49,880 --> 00:48:51,520 How is this related to Isaac Asimov? 763 00:48:52,040 --> 00:48:53,200 Not Asimov. 764 00:48:53,480 --> 00:48:57,800 My novel has three layers of relations. 765 00:48:59,320 --> 00:49:01,240 The "I" refers to me as a human being. 766 00:49:01,880 --> 00:49:04,880 Then there's the robot and God. Am I right? 767 00:49:07,440 --> 00:49:10,840 God is the Creator who made human beings. 768 00:49:11,640 --> 00:49:14,240 Then human beings created robots. 769 00:49:14,960 --> 00:49:18,240 It's a father-son relationship 770 00:49:18,480 --> 00:49:19,840 under the patriarchy. 771 00:49:20,240 --> 00:49:22,120 The Creator is like our father. 772 00:49:22,720 --> 00:49:23,800 And human beings, 773 00:49:24,120 --> 00:49:26,480 we're like the fathers of robots, right? 774 00:49:26,840 --> 00:49:27,920 Right. 775 00:49:28,160 --> 00:49:32,040 So in my novel, there are these three intertwining plot lines. 776 00:49:32,240 --> 00:49:34,520 Robots, humans, 777 00:49:34,600 --> 00:49:37,840 and God. 778 00:49:39,360 --> 00:49:43,200 -And it all begins with two robots. -This tastes good. 779 00:50:53,520 --> 00:50:54,640 Do you know? 780 00:50:55,240 --> 00:50:58,120 Our universe is expanding at an accelerating rate. 781 00:50:58,560 --> 00:50:59,720 That is to say, 782 00:50:59,800 --> 00:51:01,760 all the galaxies we can see through telescopes 783 00:51:01,840 --> 00:51:04,360 are escaping from each other at an increasingly high speed. 784 00:51:05,320 --> 00:51:07,680 Scientists can't explain this phenomenon. 785 00:51:07,840 --> 00:51:09,480 So they came up with the idea 786 00:51:09,560 --> 00:51:12,360 of a uniformly distributed energy. 787 00:51:13,400 --> 00:51:15,240 This energy has a negative pressure, 788 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 which counteracts gravitational attraction in the universe 789 00:51:18,160 --> 00:51:19,680 and pushes all things away. 790 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 People don't know its name, 791 00:51:22,440 --> 00:51:24,120 hence it is now referred to as dark energy. 792 00:51:26,200 --> 00:51:27,680 Look at us. 793 00:51:27,760 --> 00:51:29,680 Although our paths don't seem to cross, 794 00:51:29,760 --> 00:51:34,160 we are moving forward smoothly in our respective tracks. 795 00:51:35,480 --> 00:51:38,560 I don't know how other people see affection. 796 00:51:39,120 --> 00:51:42,040 But I think there is a kind of connection between us. 797 00:51:42,240 --> 00:51:43,720 Without the influence of dark energy, 798 00:51:43,800 --> 00:51:46,280 would it happen to be so-called love? 799 00:52:00,320 --> 00:52:02,400 Now that the box is open, 800 00:52:02,480 --> 00:52:05,000 what do you think? 801 00:52:05,200 --> 00:52:06,680 Is Schrodinger's cat alive or dead? 802 00:52:08,560 --> 00:52:10,560 Why did you have to open the box? 803 00:52:13,000 --> 00:52:15,720 So the cat is flat-out dead? 804 00:52:17,640 --> 00:52:20,960 It may be alive in a parallel universe. 805 00:53:05,080 --> 00:53:07,760 Why didn't you answer my calls? 806 00:53:10,360 --> 00:53:12,280 Why didn't you tell me you have a girlfriend? 807 00:53:12,880 --> 00:53:14,560 What do you want? 808 00:53:15,400 --> 00:53:17,240 Do you think I have no feelings? 809 00:53:18,760 --> 00:53:20,720 What kind of person do you think I am? 810 00:53:31,200 --> 00:53:32,200 I have an interview now. 811 00:53:32,280 --> 00:53:33,400 Don't ever contact me again. 812 00:53:36,520 --> 00:53:38,320 Try a different way to see if it works. 813 00:53:38,400 --> 00:53:40,960 Slow down your pace. 814 00:53:41,080 --> 00:53:44,000 The faster you play, the less you will be able to observe. 815 00:53:45,680 --> 00:53:47,320 I think one needs a good state of mind. 816 00:53:47,440 --> 00:53:49,720 We should live a detached and simple life, 817 00:53:49,800 --> 00:53:51,560 and be self-poised, like the ancients. 818 00:53:56,560 --> 00:53:58,240 I'm sorry. Please continue. 819 00:53:58,320 --> 00:54:00,280 One's state of mind can be reflected 820 00:54:00,360 --> 00:54:02,880 by the piece of music one plays. 821 00:54:02,960 --> 00:54:05,600 The tranquility of the mind leads to a peaceful expression of music. 822 00:54:05,680 --> 00:54:07,880 A disturbed mind leads to a disturbed expression of music. 823 00:54:07,960 --> 00:54:09,840 Therefore, it's better not to play music 824 00:54:09,920 --> 00:54:11,280 when a player feels upset. 825 00:54:11,360 --> 00:54:13,000 One should only expect to play well 826 00:54:13,080 --> 00:54:14,880 when they are feeling peaceful. 827 00:54:14,960 --> 00:54:18,800 Hong 828 00:54:18,880 --> 00:54:21,480 I've told you not to call me again. 829 00:54:25,880 --> 00:54:27,240 I don't know what to say. 830 00:54:31,200 --> 00:54:33,440 There is no use trying to explain yourself to me right now. 831 00:54:43,120 --> 00:54:44,640 What can we do now? 832 00:56:09,720 --> 00:56:11,000 Hey, you. 833 00:56:17,440 --> 00:56:18,680 Stalker. 834 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 Technically, I've been reading the whole time. 835 00:56:21,600 --> 00:56:23,640 You saw me and came over, so... 836 00:56:23,720 --> 00:56:25,240 Stalker. 837 00:56:32,960 --> 00:56:34,720 Hey. 838 00:56:36,240 --> 00:56:38,200 Schrodinger's cat is in this box. 839 00:56:38,280 --> 00:56:39,760 Open it and have a look. 840 00:56:46,080 --> 00:56:49,120 You can't say it's dead 841 00:56:49,320 --> 00:56:51,200 when it has never been alive. 842 00:56:52,280 --> 00:56:53,960 As long as I get to be with you, 843 00:56:54,040 --> 00:56:56,840 dead or alive, the cat is no longer relevant, right? 844 00:57:10,000 --> 00:57:13,200 Hello, Ye Hong. Where are you? 845 00:57:15,400 --> 00:57:16,600 Let's hang out tonight. 846 00:57:18,720 --> 00:57:19,880 You have a date with a girl? 847 00:57:21,640 --> 00:57:23,240 Which one? 848 00:57:25,280 --> 00:57:27,000 You have so many. 849 00:57:30,040 --> 00:57:32,960 All right, see you in a few days. 850 00:57:45,840 --> 00:57:47,640 Have you got a date for tonight yet? 851 00:57:49,640 --> 00:57:50,880 Who? 852 00:57:55,680 --> 00:57:57,480 Is it Peach Blossom? 853 00:58:01,720 --> 00:58:03,840 So you can't hang out with me? 854 00:58:08,960 --> 00:58:11,200 Okay. Perhaps I'll see you later then. 855 00:58:13,960 --> 00:58:17,600 It's fine, don't worry. 856 00:58:17,760 --> 00:58:19,000 See you. 857 00:59:13,960 --> 00:59:17,160 The next station is Tianhenan. 858 00:59:17,240 --> 00:59:19,640 The next station is Tianhenan. 859 00:59:19,880 --> 00:59:23,720 The next station is Tianhenan. 860 00:59:31,880 --> 00:59:34,920 The train is now arriving at Tianhenan Station. 861 00:59:35,000 --> 00:59:38,680 Please mind the gap between the train and the platform. 862 00:59:40,080 --> 00:59:47,000 McDonald's 863 00:59:55,080 --> 00:59:56,320 Hey. 864 00:59:56,440 --> 00:59:58,120 Wen Hao, where are you? 865 00:59:59,520 --> 01:00:01,000 I can't see you. 866 01:00:10,240 --> 01:00:11,480 Xiao Yi? 867 01:00:16,200 --> 01:00:17,520 I thought you were in the US. 868 01:00:18,600 --> 01:00:20,120 I'll go after the New Year holidays. 869 01:00:22,960 --> 01:00:24,480 You've cut your hair short. 870 01:00:25,400 --> 01:00:27,120 I cut it a long time ago. 871 01:00:30,360 --> 01:00:33,000 -It's pretty. -Thank you. 872 01:00:33,280 --> 01:00:34,520 Are you alone? 873 01:00:34,840 --> 01:00:36,520 No. I'm waiting for someone. 874 01:00:41,480 --> 01:00:42,880 And you? 875 01:00:43,080 --> 01:00:44,280 Same here. 876 01:00:51,680 --> 01:00:52,840 Hello. 877 01:00:53,920 --> 01:00:55,200 Are you here yet? 878 01:00:56,080 --> 01:00:58,640 All right, I'll come to meet you. 879 01:00:58,840 --> 01:01:00,240 Okay, bye. 880 01:01:01,640 --> 01:01:02,880 I've got to go. 881 01:01:10,000 --> 01:01:11,200 Xiao Yi. 882 01:01:14,800 --> 01:01:18,320 I have just finished writing a novel. 883 01:01:20,840 --> 01:01:25,480 Will you read it? 884 01:01:28,720 --> 01:01:30,000 The New Year is coming. 885 01:01:30,520 --> 01:01:32,400 Can I contact you again? 886 01:01:42,520 --> 01:01:49,000 -Seven, six, five, four, three, two, one! -Seven, six, five, four, three, two, one! 887 01:02:24,160 --> 01:02:26,480 -Lucy, I've been wondering. -What? 888 01:02:26,560 --> 01:02:27,760 If a girl suddenly stops 889 01:02:27,840 --> 01:02:30,400 posting things on social media, 890 01:02:31,240 --> 01:02:33,120 does that mean she has a new boyfriend? 891 01:02:33,440 --> 01:02:35,160 Sounds like she's broken up with someone. 892 01:02:36,080 --> 01:02:38,920 I don't think so. On Christmas Day, she posted, 893 01:02:39,160 --> 01:02:40,880 "I'm so happy today!" 894 01:02:41,200 --> 01:02:43,040 And there has been no update ever since. 895 01:02:43,680 --> 01:02:45,160 Even if she doesn't have a boyfriend, 896 01:02:45,240 --> 01:02:46,880 it's not like she'd date you. 897 01:02:47,960 --> 01:02:50,160 But I've been wooing her for more than six months. 898 01:02:50,600 --> 01:02:51,840 I don't want to give up. 899 01:02:51,920 --> 01:02:53,040 How can you call that wooing 900 01:02:53,120 --> 01:02:54,720 when she doesn't even know you? 901 01:02:58,240 --> 01:03:01,680 Forget about her. Go home and get a job. 902 01:03:01,760 --> 01:03:03,840 Besides, your mom wants you at the factory. Why not... 903 01:03:03,920 --> 01:03:05,440 To do what? 904 01:03:05,600 --> 01:03:08,280 Walking up and down in the workshop? 905 01:03:08,360 --> 01:03:09,880 Sweeping the floor? 906 01:03:12,880 --> 01:03:17,160 I've tried to do so many things these past few years, 907 01:03:17,280 --> 01:03:19,480 and they all went down in vain. 908 01:03:19,560 --> 01:03:20,800 Nobody likes me. 909 01:03:22,560 --> 01:03:24,000 It's so boring. 910 01:03:50,440 --> 01:03:52,720 My elementary school friends are always talking 911 01:03:52,960 --> 01:03:56,640 about futures, stocks, and candlestick charts. 912 01:03:57,680 --> 01:03:59,880 Nothing else. It is so boring. 913 01:04:01,680 --> 01:04:03,480 Would I be happy with Shu Shu? 914 01:04:05,160 --> 01:04:07,240 I don't know for sure. 915 01:04:08,120 --> 01:04:09,600 But sometimes, 916 01:04:09,680 --> 01:04:11,440 just picturing what she's doing satisfies me. 917 01:04:12,240 --> 01:04:14,120 Where she is, 918 01:04:14,400 --> 01:04:15,960 who she's with, 919 01:04:16,640 --> 01:04:18,440 and how we would spend our future together. 920 01:04:20,120 --> 01:04:22,080 All these make me happy. 921 01:04:24,720 --> 01:04:26,640 Am I escaping from reality? 922 01:04:26,840 --> 01:04:28,480 Maybe I am. 923 01:04:29,520 --> 01:04:31,720 But I don't consider it that way. 924 01:04:32,920 --> 01:04:34,960 I've never liked reality. 925 01:04:36,960 --> 01:04:38,560 Reality is subjective. 926 01:07:53,560 --> 01:08:00,560 I can't live without you 927 01:08:01,440 --> 01:08:05,680 I can't live 928 01:08:05,760 --> 01:08:09,520 I can't give anymore 929 01:08:09,600 --> 01:08:14,760 I can't live 930 01:08:40,320 --> 01:08:42,280 2015 has begun. 931 01:08:44,320 --> 01:08:45,440 This year, 932 01:08:48,720 --> 01:08:50,720 I'm going to make a change. 933 01:08:52,840 --> 01:08:54,440 In the past 24 years, 934 01:08:56,240 --> 01:08:58,040 I've been living for others. 935 01:08:59,600 --> 01:09:01,400 For my parents, 936 01:09:02,160 --> 01:09:03,520 for my friends, 937 01:09:04,640 --> 01:09:07,400 for my teachers, for my employers, 938 01:09:09,080 --> 01:09:10,400 and for women. 939 01:09:14,440 --> 01:09:16,080 But that is all changed now. 940 01:09:16,160 --> 01:09:17,840 It is now 2015. 941 01:09:19,600 --> 01:09:21,360 I've lost everything. 942 01:09:24,400 --> 01:09:25,720 But I am very happy. 943 01:09:27,720 --> 01:09:30,000 From now on, I'll live for myself. 944 01:09:31,480 --> 01:09:33,440 I'm going to write novels. 945 01:09:34,800 --> 01:09:36,200 I'll make money. 946 01:09:37,720 --> 01:09:39,480 I'll fall in love. 947 01:09:40,080 --> 01:09:42,120 Who cares what others think? 948 01:09:43,280 --> 01:09:45,120 I'm going to have a real life, 949 01:09:45,200 --> 01:09:47,280 all for myself. 950 01:09:50,920 --> 01:09:52,120 Zhang Chao. 951 01:09:53,000 --> 01:09:55,360 I'm sure you'll make it. I have all the faith in you. 952 01:09:56,400 --> 01:10:01,120 Sometimes, hope isn't the reason that makes us keep trying. 953 01:10:01,880 --> 01:10:04,800 On the contrary, it is our determination 954 01:10:05,480 --> 01:10:07,120 that brings us hope. 955 01:10:07,760 --> 01:10:10,080 Give me a break, please. 956 01:10:10,880 --> 01:10:15,360 Enough already with all the New Year resolution crap. 957 01:10:15,440 --> 01:10:17,280 Enough with your nonsense, Zhang Chao. 958 01:10:17,360 --> 01:10:19,480 You changed your job hundreds of times in a single year. 959 01:10:19,720 --> 01:10:21,280 None of them lasted over three months. 960 01:10:21,360 --> 01:10:22,920 Who are you to talk about making money? 961 01:10:23,040 --> 01:10:23,960 Tell me, how the heck 962 01:10:24,040 --> 01:10:25,840 will you have a real life without cash? 963 01:10:26,640 --> 01:10:30,320 What's the point in writing all those novels? 964 01:10:30,640 --> 01:10:32,760 It's just a way to escape from reality. 965 01:10:32,840 --> 01:10:34,800 Have a think about that! 966 01:10:36,080 --> 01:10:39,520 As if you're any better. 967 01:10:40,280 --> 01:10:42,360 Why don't you have the guts to confess to that girl? 968 01:10:42,520 --> 01:10:44,720 Instead, you just whine to us. 969 01:10:46,440 --> 01:10:47,720 You don't even try to find a job. 970 01:10:48,280 --> 01:10:50,080 All you do is live off your parents. 971 01:10:53,760 --> 01:10:55,640 My life is a mess. 972 01:10:56,040 --> 01:10:58,200 So is yours. 973 01:10:58,600 --> 01:10:59,800 We're both living like losers. 974 01:10:59,880 --> 01:11:02,240 So what's the point of lashing out at each other? 975 01:11:03,440 --> 01:11:04,920 This is a vicious, never-ending cycle. 976 01:11:05,000 --> 01:11:08,360 What is even the point of arguing? 977 01:11:10,600 --> 01:11:12,920 Everyone has a wonderful life of his or her own. 978 01:11:13,840 --> 01:11:15,720 We shouldn't mind other people's business. 979 01:11:16,000 --> 01:11:17,600 Nor should we despise them. 980 01:11:18,440 --> 01:11:20,000 Just follow your own course. 981 01:11:20,280 --> 01:11:22,000 Build your own beautiful life. 982 01:11:22,640 --> 01:11:23,920 Isn't that great? 983 01:11:24,000 --> 01:11:25,040 I can't stand you anymore. 984 01:11:25,120 --> 01:11:27,200 Stop fooling yourself and others, okay? 985 01:11:28,080 --> 01:11:31,200 Take a good, hard look at yourself in the mirror. 986 01:11:31,320 --> 01:11:34,360 You'll follow your own course and build your own life for what? 987 01:11:34,440 --> 01:11:36,240 To become the biggest loser of them all? 988 01:11:37,280 --> 01:11:40,440 Who wouldn't want a girlfriend like Scarlett Johansson? But how? 989 01:11:41,480 --> 01:11:44,320 Ye Hong, you need to learn from Zhang Chao. 990 01:11:46,640 --> 01:11:49,920 I suggest you pick a silent moment 991 01:11:50,920 --> 01:11:52,120 to reflect on yourself. 992 01:11:52,400 --> 01:11:56,520 Think about what you'd like to do and what you can do at the moment. 993 01:11:57,160 --> 01:11:58,760 Think about what you've achieved so far. 994 01:11:59,440 --> 01:12:01,960 Then you'll have a better sense of direction in life. 995 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 I hate all this "Chicken Soup for the Soul" crap. 996 01:12:04,640 --> 01:12:06,520 Perseverance prevails. 997 01:12:06,600 --> 01:12:09,160 Finding yourself means finding the meaning of life. 998 01:12:09,480 --> 01:12:10,720 Gosh, this is so annoying! 999 01:12:10,800 --> 01:12:12,000 Has it ever occurred to you? 1000 01:12:12,160 --> 01:12:14,000 Maybe life has no meaning at all. 1001 01:12:15,440 --> 01:12:17,920 Indeed, wooing Shu Shu made me look like a fool. 1002 01:12:18,000 --> 01:12:19,560 But aren't you all also fools? 1003 01:12:20,200 --> 01:12:21,680 What is the difference? 1004 01:12:24,560 --> 01:12:26,080 Hypocrites! 1005 01:12:27,560 --> 01:12:30,720 All you're doing is looking for excuses 1006 01:12:31,480 --> 01:12:33,120 to cover up the real you. 1007 01:12:33,880 --> 01:12:38,480 To hide your incompetence, indifference, and hypocrisy. 1008 01:12:39,720 --> 01:12:40,840 Liars! 1009 01:12:42,320 --> 01:12:45,440 What do you do with your spare time 1010 01:12:45,720 --> 01:12:48,120 other than posting crap on social media? 1011 01:12:48,840 --> 01:12:50,200 To show off. 1012 01:12:50,840 --> 01:12:52,600 To pretend to live like some petite bourgeoisie. 1013 01:12:52,680 --> 01:12:53,880 To pretend to be experts. 1014 01:12:54,400 --> 01:12:56,600 Always talking about the government and political affairs. 1015 01:12:57,520 --> 01:12:59,120 You don't know anything. 1016 01:13:03,680 --> 01:13:05,680 Your lousy posts are about nothing but yourselves... 1017 01:13:05,760 --> 01:13:07,440 What the heck are you talking about? 1018 01:13:08,120 --> 01:13:10,360 So you're the only one living a real life? 1019 01:13:11,120 --> 01:13:12,880 And everyone else is fake? 1020 01:13:13,400 --> 01:13:16,560 You know, you live like a load of crap, okay? 1021 01:13:17,240 --> 01:13:19,080 Big-time novelist, are you? 1022 01:13:19,480 --> 01:13:21,720 How many readers do you have? 1023 01:13:22,160 --> 01:13:24,000 Always spewing out that "be yourself" crap. 1024 01:13:24,200 --> 01:13:26,000 You're just escaping reality. 1025 01:13:27,600 --> 01:13:28,800 And you, 1026 01:13:30,280 --> 01:13:31,840 "lead a wonderful life" 1027 01:13:31,920 --> 01:13:35,320 and "follow your own course," my foot. 1028 01:13:36,000 --> 01:13:38,040 Why don't you open your eyes 1029 01:13:38,120 --> 01:13:39,880 and take a good look at the real world? 1030 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 Look at yourselves. 1031 01:13:41,960 --> 01:13:44,440 Always blaming one another 1032 01:13:44,760 --> 01:13:46,760 instead of dealing with your issues yourselves. 1033 01:13:48,120 --> 01:13:50,560 It's always the society's fault, right? 1034 01:13:51,240 --> 01:13:55,440 But what bigger enemy is there other than ourselves? 1035 01:13:56,840 --> 01:13:59,240 We are meant to change 1036 01:13:59,320 --> 01:14:00,920 and improve ourselves. 1037 01:14:03,760 --> 01:14:05,360 Problems are like germs in the air. 1038 01:14:05,560 --> 01:14:07,200 Can we possibly survive without it? 1039 01:14:09,280 --> 01:14:11,280 We need to act! 1040 01:14:13,480 --> 01:14:14,840 And you. 1041 01:14:15,040 --> 01:14:18,800 You never stop yelling those slogans. 1042 01:14:19,360 --> 01:14:22,200 Do you actually understand their meanings? 1043 01:14:22,920 --> 01:14:27,600 Have you ever taken a moment to look at the things around you? 1044 01:14:30,040 --> 01:14:33,240 Hey, I'm on your side. 1045 01:14:33,320 --> 01:14:36,440 Come on. Let's drink and sing. 1046 01:14:37,440 --> 01:14:39,400 Well, you accused me of living off my parents 1047 01:14:39,480 --> 01:14:40,720 and doing nothing at all. 1048 01:14:40,840 --> 01:14:43,800 Was I ever given any choice? 1049 01:14:43,920 --> 01:14:46,480 It was my mom who decided my major 1050 01:14:46,560 --> 01:14:47,880 would be civil engineering. 1051 01:14:48,160 --> 01:14:49,960 I wanted to be a sous chef in Japanese cuisine. 1052 01:14:50,040 --> 01:14:52,880 But my mom forced me to quit by threatening to kill herself. 1053 01:14:53,440 --> 01:14:56,080 My family has disagreed with every single choice I've made. 1054 01:14:59,040 --> 01:15:00,720 I want to go to Beijing and Shanghai too. 1055 01:15:00,800 --> 01:15:02,360 I want to have all sorts of adventures. 1056 01:15:02,960 --> 01:15:05,600 But I don't even get to choose my own bedsheets. 1057 01:15:08,080 --> 01:15:10,160 What is the point of complaining at all? 1058 01:15:10,560 --> 01:15:12,200 We think we have the freedom of choice. 1059 01:15:12,280 --> 01:15:14,760 We get to make our decisions on work and women. 1060 01:15:15,400 --> 01:15:17,920 But in the end, everything in life is chosen for you. 1061 01:15:22,440 --> 01:15:25,000 Zhang Chao, pick a song! Go on! 1062 01:15:30,520 --> 01:15:34,520 Young people nowadays are too pessimistic. 1063 01:16:26,400 --> 01:16:28,480 Hi, may I ask you a question? 1064 01:16:28,600 --> 01:16:30,680 What is your New Year's wish? 1065 01:16:30,760 --> 01:16:33,040 May the New Year bring us all good health. 1066 01:16:33,120 --> 01:16:33,960 Good health. 1067 01:16:34,040 --> 01:16:36,240 -May the country be prosperous. -Good. 1068 01:16:37,720 --> 01:16:41,040 -Wish you all the best in business. -All the best in business? Thank you. 1069 01:16:41,360 --> 01:16:43,120 Do you have any New Year wishes? 1070 01:16:43,200 --> 01:16:44,440 No. Do I have what? 1071 01:16:44,520 --> 01:16:46,960 -Do you have any New Year wishes? -You mean, New Year wishes? 1072 01:16:47,120 --> 01:16:49,640 -Yes, I have. Good health. -More money and good health. 1073 01:16:49,720 --> 01:16:53,120 -May wealth come generously to you. -Sure, thank you. 1074 01:17:46,520 --> 01:17:48,000 It was a cold call. 1075 01:18:01,160 --> 01:18:03,320 Look at those flowers. How beautiful. 1076 01:18:05,160 --> 01:18:06,680 I want to buy one. 1077 01:18:07,920 --> 01:18:09,800 Those sunflowers are so pretty. 1078 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 By the way, New Year has come. 1079 01:18:13,440 --> 01:18:16,520 Did you get a raise? 1080 01:18:16,640 --> 01:18:18,040 It's a brand-new year. 1081 01:18:19,120 --> 01:18:20,280 Not yet. 1082 01:18:21,040 --> 01:18:22,640 Not yet? 1083 01:18:24,160 --> 01:18:28,040 Did you think about what I just said? 1084 01:18:28,920 --> 01:18:31,000 You need to make more money. 1085 01:18:32,040 --> 01:18:35,920 You know me. I have a lot of needs. 1086 01:18:36,160 --> 01:18:38,240 I buy just about anything nice I see. 1087 01:18:38,320 --> 01:18:39,720 If you don't pay for me, 1088 01:18:39,800 --> 01:18:40,960 I'll have to spend my money 1089 01:18:41,040 --> 01:18:42,880 or even use my dad's card... 1090 01:18:42,960 --> 01:18:46,640 Guangzhou, a city filled with flowers and happiness 1091 01:20:34,960 --> 01:20:38,200 Sir, did you mean what you just said in the meeting? 1092 01:20:38,320 --> 01:20:39,840 You've heard that I'm going to quit? 1093 01:20:40,320 --> 01:20:42,160 Yes. Is it true? 1094 01:20:42,800 --> 01:20:45,200 It's true. I've told President Cui. 1095 01:20:45,880 --> 01:20:46,880 Why? 1096 01:20:47,520 --> 01:20:49,160 Who still reads newspapers? 1097 01:20:49,280 --> 01:20:51,840 During the meeting, everyone was looking at their phones. 1098 01:20:51,920 --> 01:20:54,360 We publish newspapers, but none of us are reading them. 1099 01:20:54,440 --> 01:20:56,160 So what is the point of working here? 1100 01:20:57,320 --> 01:20:59,240 How long have you been in the news agency? 1101 01:21:00,160 --> 01:21:01,320 Thirteen years. 1102 01:21:01,600 --> 01:21:02,960 Thirteen years? 1103 01:21:03,520 --> 01:21:05,120 If even you are changing career paths, 1104 01:21:05,200 --> 01:21:06,840 what are rookies like me supposed to do? 1105 01:21:07,320 --> 01:21:09,600 What to do? That's for you to figure out. 1106 01:21:11,000 --> 01:21:13,120 As long as you still want to be a journalist, 1107 01:21:13,240 --> 01:21:15,960 there will always be a spot for you no matter how the media changes. 1108 01:21:17,080 --> 01:21:18,400 You will always be able 1109 01:21:18,520 --> 01:21:20,000 to find a spot wherever you go. 1110 01:21:20,080 --> 01:21:21,400 Okay. 1111 01:21:35,080 --> 01:21:36,720 Where is your friend, the chubby one? 1112 01:21:38,240 --> 01:21:40,960 Him? He's gone. 1113 01:21:41,800 --> 01:21:43,720 -Gone? -Yes. 1114 01:21:48,520 --> 01:21:49,480 He is a bit chubby. 1115 01:21:49,560 --> 01:21:53,240 I think he must be even chubbier now. 1116 01:21:56,040 --> 01:21:57,600 I thought he was... 1117 01:21:58,520 --> 01:21:59,800 He was what? 1118 01:22:05,160 --> 01:22:06,960 What about your friend with the glasses? 1119 01:22:08,080 --> 01:22:09,280 He's gone too. 1120 01:22:09,680 --> 01:22:11,080 He's gone too? 1121 01:22:11,160 --> 01:22:13,000 Is it possible that they ran away together? 1122 01:22:13,440 --> 01:22:14,840 No way. 1123 01:22:21,080 --> 01:22:23,080 That book you got looks interesting. 1124 01:22:24,200 --> 01:22:25,960 It's the kind of book he likes the most. 1125 01:22:26,040 --> 01:22:27,360 Difficult and obscure. 1126 01:22:28,440 --> 01:22:30,440 I can tell from the title. 1127 01:22:31,200 --> 01:22:32,760 Let's have dinner later. 1128 01:22:33,160 --> 01:22:34,280 Where? 1129 01:22:34,920 --> 01:22:38,240 There's a restaurant on Wanfu Road named "something Ji." 1130 01:22:38,520 --> 01:22:41,560 Anyway, they claim they make the best claypot rice in Guangzhou. 1131 01:22:42,360 --> 01:22:44,480 I've heard about it. Is it good? 1132 01:22:44,560 --> 01:22:45,720 It's not bad. 1133 01:22:47,200 --> 01:22:48,560 Wouldn't it be too hot 1134 01:22:48,640 --> 01:22:50,320 in this weather though? 1135 01:22:51,080 --> 01:22:53,320 Maybe a little bit... 1136 01:23:09,000 --> 01:23:10,640 I've had a new idea recently. 1137 01:23:11,080 --> 01:23:12,680 We can organize an event, 1138 01:23:13,280 --> 01:23:15,000 like a jogging activity. 1139 01:23:15,240 --> 01:23:17,320 We can start at 2 a.m. 1140 01:23:17,840 --> 01:23:18,840 Think about it. 1141 01:23:18,920 --> 01:23:20,400 Two o'clock in the morning, 1142 01:23:20,680 --> 01:23:27,600 when the city is at its quietest and truest form, 1143 01:23:28,240 --> 01:23:29,680 we'll host such an event 1144 01:23:30,160 --> 01:23:32,400 to record this city. 1145 01:23:32,480 --> 01:23:34,280 We can also document 1146 01:23:34,360 --> 01:23:36,120 our conditions and feelings at that moment. 1147 01:23:36,200 --> 01:23:38,120 You and all your fancy ideas. 1148 01:23:45,440 --> 01:23:48,000 It's not really book-selling. It's more like... 1149 01:23:48,080 --> 01:23:49,320 Try the fish. 1150 01:23:50,800 --> 01:23:52,600 The stocks are rising wildly these days. 1151 01:23:52,680 --> 01:23:54,120 You work in a bank. 1152 01:23:54,200 --> 01:23:56,320 Do you have any recommendations? 1153 01:23:56,800 --> 01:23:59,720 As if he does. 1154 01:24:00,400 --> 01:24:02,200 He's not even working at the bank anymore. 1155 01:24:02,920 --> 01:24:04,760 That's right, I quit my job. 1156 01:24:05,560 --> 01:24:07,360 Here's the thing. 1157 01:24:08,240 --> 01:24:11,600 We've been spoiling our daughter since she was born. 1158 01:24:11,680 --> 01:24:13,800 She always eats nice food and lives in big houses. 1159 01:24:15,040 --> 01:24:17,600 A man needs to be very cautious when it comes to changing his job. 1160 01:24:18,360 --> 01:24:20,880 -That's true. -Otherwise, how can he support his family? 1161 01:24:21,600 --> 01:24:23,040 Let me tell you something. 1162 01:24:23,520 --> 01:24:25,120 A wrong career can kill a man. 1163 01:24:26,080 --> 01:24:27,880 A wrong man can ruin a girl. 1164 01:24:28,640 --> 01:24:31,760 You change your work so frequently. 1165 01:24:31,840 --> 01:24:33,640 You'd better get a good one next time. 1166 01:24:33,720 --> 01:24:34,520 Otherwise, 1167 01:24:34,600 --> 01:24:36,920 how are you going to give my daughter a good life? 1168 01:24:39,320 --> 01:24:41,960 My girlfriend's parents were questioning me over dinner. 1169 01:24:45,440 --> 01:24:47,920 That's totally Zhang Chao. He has so many weird ideas. 1170 01:24:48,000 --> 01:24:50,080 Running at midnight? Is he mental? 1171 01:24:51,680 --> 01:24:54,400 Wait. Don't hang up so quickly. 1172 01:24:55,520 --> 01:24:57,280 Let's talk for a little bit longer. 1173 01:25:00,640 --> 01:25:04,040 You haven't met your future parents-in-law. 1174 01:25:04,120 --> 01:25:06,360 You have no idea. 1175 01:25:06,440 --> 01:25:08,240 Do you know what's the worst thing for a man? 1176 01:25:08,320 --> 01:25:09,320 A wrong career. 1177 01:25:10,520 --> 01:25:12,080 As for a man with no career like you, 1178 01:25:12,160 --> 01:25:14,200 when you meet your future parents-in-law... 1179 01:25:20,400 --> 01:25:21,960 It's so cliché. 1180 01:25:22,240 --> 01:25:23,880 Three hours for one meal. 1181 01:25:24,640 --> 01:25:26,080 What a nightmare. 1182 01:25:29,240 --> 01:25:30,640 I know. 1183 01:25:30,720 --> 01:25:33,120 This is all for your sake and mine. 1184 01:25:33,200 --> 01:25:37,000 I understand. I really do. 1185 01:25:39,480 --> 01:25:42,120 I am still out, but I'll be back soon. 1186 01:25:42,200 --> 01:25:43,320 I'm very tired. 1187 01:25:44,600 --> 01:25:45,880 Let's talk later, okay? 1188 01:25:47,920 --> 01:25:49,120 Bye. 1189 01:26:07,480 --> 01:26:08,680 Mr. Chicken Soup. 1190 01:26:09,280 --> 01:26:10,400 Hey. Mr. Chicken Soup. 1191 01:26:11,160 --> 01:26:14,840 Hey! Mr. Chicken Soup! Hey! 1192 01:26:24,560 --> 01:26:25,800 Mr. Chicken Soup! 1193 01:27:42,840 --> 01:27:43,840 I think 1194 01:27:44,080 --> 01:27:46,560 everyone has something to pursue. 1195 01:27:47,280 --> 01:27:48,120 What I'm after 1196 01:27:48,200 --> 01:27:50,680 is probably to find the authenticity of this world. 1197 01:27:51,880 --> 01:27:55,080 However, when I really began my scientific research, 1198 01:27:55,160 --> 01:27:56,040 I realized that 1199 01:27:56,120 --> 01:27:58,600 I no longer possessed the passion needed 1200 01:27:58,680 --> 01:28:00,240 to seek the truth of the universe. 1201 01:28:00,760 --> 01:28:02,440 It turned out that what I preferred to do 1202 01:28:02,520 --> 01:28:04,800 was to capture fixed moments through cameras. 1203 01:28:05,160 --> 01:28:06,160 Imagine. 1204 01:28:06,360 --> 01:28:08,440 All kinds of meaningless slices of life, 1205 01:28:08,520 --> 01:28:09,760 including our daydreams, 1206 01:28:09,840 --> 01:28:11,080 can now be captured in images, 1207 01:28:11,160 --> 01:28:15,080 with the mysterious connections between them 1208 01:28:15,160 --> 01:28:17,040 waiting to be found. 1209 01:28:17,120 --> 01:28:19,160 Endless possibilities are waiting to be revealed. 1210 01:28:21,000 --> 01:28:22,200 Reveal... 1211 01:28:58,560 --> 01:28:59,640 I think 1212 01:29:00,200 --> 01:29:02,880 everyone has something to pursue. 1213 01:29:04,160 --> 01:29:05,400 What I'm after 1214 01:29:05,480 --> 01:29:08,040 is to find the authenticity of this world. 1215 01:30:40,080 --> 01:30:43,360 Baiyun Mountain Hiking Trail 1216 01:31:19,120 --> 01:31:26,120 Jiulong Fountain 1217 01:31:26,200 --> 01:31:33,120 Jiulong Fountain 1218 01:31:33,200 --> 01:31:37,880 Jiulong Fountain 1219 01:32:05,840 --> 01:32:07,440 I've got a new girl. 1220 01:32:08,040 --> 01:32:09,880 I've gotten over Shu Shu. 1221 01:32:09,960 --> 01:32:12,640 Fantastic. Let's drink. 1222 01:32:14,800 --> 01:32:16,840 Wen Hao, you've said that so many times. 1223 01:32:16,920 --> 01:32:21,480 I watched Sleepless in Seattle with her the other day. 1224 01:32:22,400 --> 01:32:23,800 And she fell asleep. 1225 01:32:24,640 --> 01:32:25,920 It's insane. 1226 01:32:26,560 --> 01:32:27,680 It's pretty normal. 1227 01:32:29,000 --> 01:32:31,040 A lot of people fall asleep watching that movie. 1228 01:32:36,840 --> 01:32:38,800 You want the girl to be hot and smart. 1229 01:32:39,160 --> 01:32:40,480 That's insane. 1230 01:32:40,880 --> 01:32:42,000 What about your girlfriend? 1231 01:32:43,880 --> 01:32:44,880 Nothing has changed. 1232 01:32:45,200 --> 01:32:46,360 It's just that recently, 1233 01:32:47,000 --> 01:32:48,040 she won't shut up 1234 01:32:48,120 --> 01:32:50,880 about Louis Vuitton, Gucci, and Hermes. 1235 01:32:52,680 --> 01:32:54,240 I don't know if that's like a hint 1236 01:32:54,400 --> 01:32:56,000 about my low salary. 1237 01:32:58,200 --> 01:32:59,360 Excellent! 1238 01:33:07,760 --> 01:33:12,280 I've recently written a new piece. 1239 01:33:12,880 --> 01:33:13,960 It's a play. 1240 01:33:14,440 --> 01:33:15,560 That's something. 1241 01:33:15,640 --> 01:33:17,280 The title is Macbeth. 1242 01:33:19,840 --> 01:33:22,400 I didn't know you were bloody Shakespeare. 1243 01:33:22,520 --> 01:33:23,480 It's not like that. 1244 01:33:24,800 --> 01:33:26,120 Yes, he wrote Macbeth. 1245 01:33:26,200 --> 01:33:29,000 But I've revised it a lot. 1246 01:33:29,080 --> 01:33:31,880 -Localization. Do you know what I mean? -Gosh... 1247 01:33:32,480 --> 01:33:34,080 Sounds amazing. 1248 01:33:34,360 --> 01:33:35,680 Should I read it to you now? 1249 01:33:35,960 --> 01:33:38,520 Dude, eat the fish before it gets cold. 1250 01:33:40,160 --> 01:33:41,480 I'm freaking starving. 1251 01:33:46,960 --> 01:33:50,800 "Out! Out! 1252 01:33:53,120 --> 01:33:55,800 Brief candle!" 1253 01:33:57,440 --> 01:33:59,160 Do you know what you are talking about? 1254 01:33:59,560 --> 01:34:03,920 Brief condom? 1255 01:34:04,000 --> 01:34:07,560 Not condom. It's "candle." Do you know what that is? 1256 01:34:08,920 --> 01:34:10,800 It means candlelight. 1257 01:34:10,880 --> 01:34:14,480 -"Brief candle," brief candlelight. -I know. 1258 01:34:14,560 --> 01:34:16,160 Brief condom. 1259 01:34:22,760 --> 01:34:24,240 Why don't we stop climbing by foot? 1260 01:34:25,320 --> 01:34:26,680 Let's grab a trolley instead. 1261 01:34:27,600 --> 01:34:29,680 Do you know what's the hardest part of going uphill? 1262 01:34:29,760 --> 01:34:31,840 What? Bumping into guys like you? 1263 01:34:31,920 --> 01:34:33,840 The worst part is now. 1264 01:34:34,920 --> 01:34:38,480 You're too tired to continue, 1265 01:34:39,400 --> 01:34:42,480 yet too proud to quit. 1266 01:34:46,040 --> 01:34:46,880 Give me a hand. 1267 01:34:46,960 --> 01:34:49,040 Hand those over. I'll carry the heavy stuff. 1268 01:34:49,120 --> 01:34:50,240 Thank you. 1269 01:34:53,400 --> 01:34:55,800 Now you won't be too proud to go downhill. 1270 01:35:10,080 --> 01:35:12,680 Come on. Let's stop. 1271 01:35:14,360 --> 01:35:15,640 The view is pretty nice here, 1272 01:35:15,720 --> 01:35:17,200 -more or less like the view at the top. -Why? 1273 01:35:17,280 --> 01:35:18,920 We're almost there. 1274 01:35:20,560 --> 01:35:23,520 Don't give up so easily. 1275 01:35:24,520 --> 01:35:25,920 What do you mean by giving up? 1276 01:35:26,120 --> 01:35:28,000 I never wanted to get to the top. 1277 01:35:29,440 --> 01:35:30,840 So this is not a failure. 1278 01:35:33,360 --> 01:35:34,480 It's more of a... 1279 01:35:36,440 --> 01:35:37,680 A what? 1280 01:35:41,440 --> 01:35:42,920 Let me think about it. 1281 01:35:51,240 --> 01:35:53,120 The view here is not bad at all. 1282 01:36:01,720 --> 01:36:03,280 I fell in love with someone else. 1283 01:36:07,800 --> 01:36:09,400 I fell in love with another woman. 1284 01:36:09,480 --> 01:36:10,880 We were seeing each other. 1285 01:36:12,320 --> 01:36:13,800 And now, she has left. 1286 01:36:17,000 --> 01:36:20,200 Who is this other woman? 1287 01:36:22,680 --> 01:36:25,360 She's not some other woman. Just... 1288 01:36:26,040 --> 01:36:27,320 A woman. 1289 01:36:29,880 --> 01:36:32,640 I used to find the soap operas super cheesy and melodramatic 1290 01:36:32,720 --> 01:36:37,680 with all the "I'll be happy as long as you are" crap. 1291 01:36:39,760 --> 01:36:41,000 But now, 1292 01:36:42,760 --> 01:36:45,760 thinking about her being all alone 1293 01:36:47,560 --> 01:36:49,760 makes me hope that 1294 01:36:51,720 --> 01:36:54,400 she can meet someone who understands her 1295 01:36:55,600 --> 01:36:57,240 and cherishes her. 1296 01:36:59,360 --> 01:37:02,520 Someone who can take care of her. 1297 01:37:05,720 --> 01:37:09,480 As long as I can hear about her 1298 01:37:13,880 --> 01:37:15,840 from time to time like an old radio, 1299 01:37:16,960 --> 01:37:18,480 that will make me very happy. 1300 01:37:26,000 --> 01:37:27,920 But you've become 1301 01:37:28,000 --> 01:37:29,840 as cheesy as her. 1302 01:37:31,720 --> 01:37:35,160 I don't understand why you had to break up with her. 1303 01:37:41,040 --> 01:37:42,480 You wouldn't understand. 1304 01:37:45,840 --> 01:37:47,440 Actually, neither do I. 1305 01:38:04,120 --> 01:38:05,320 "Life is 1306 01:38:06,880 --> 01:38:08,640 but a walking shadow." 1307 01:38:08,720 --> 01:38:09,920 What are you doing, Zhang Chao? 1308 01:38:12,280 --> 01:38:13,640 Shut up! 1309 01:38:15,680 --> 01:38:20,840 "A poor player that struts and frets his hour upon the stage." 1310 01:38:23,360 --> 01:38:30,200 "And then is heard no more." 1311 01:38:30,280 --> 01:38:32,280 The cuffs of your pants are so cool. 1312 01:38:34,400 --> 01:38:36,840 "It is a tale told by an idiot. 1313 01:38:38,120 --> 01:38:41,400 Full of sound and fury, 1314 01:38:43,240 --> 01:38:48,320 signifying nothing." 1315 01:38:50,600 --> 01:38:51,840 Is that all? 1316 01:39:45,280 --> 01:39:46,840 I know it's none of my business. 1317 01:39:48,520 --> 01:39:51,400 I know you both hate me. 1318 01:39:51,600 --> 01:39:53,480 I know I've made many mistakes. 1319 01:39:57,080 --> 01:40:01,720 I'm not asking you to forgive me. Rest assured. 1320 01:40:03,760 --> 01:40:05,720 I don't even know why I'm here. 1321 01:40:12,720 --> 01:40:14,840 I didn't have a lot of choices. 1322 01:40:16,800 --> 01:40:19,960 I didn't choose to meet you. 1323 01:40:20,240 --> 01:40:22,320 I know you think I'm a jerk. 1324 01:40:22,760 --> 01:40:26,520 But I knew 1325 01:40:26,600 --> 01:40:27,920 from the moment we met 1326 01:40:28,000 --> 01:40:29,760 that I was meant to fall in love with you. 1327 01:40:30,880 --> 01:40:32,440 I didn't choose to meet you. 1328 01:40:32,520 --> 01:40:34,520 I didn't choose to like you. 1329 01:40:34,600 --> 01:40:36,560 I didn't choose to like the both of you. 1330 01:40:36,640 --> 01:40:38,520 Why am I the one to blame? 1331 01:40:42,240 --> 01:40:43,800 Sorry, I haven't been sleeping well. 1332 01:40:43,880 --> 01:40:46,280 My head hurts. I'm confused. 1333 01:40:47,840 --> 01:40:49,080 I'm sorry. 1334 01:40:55,160 --> 01:40:56,880 I just want to do something right. 1335 01:41:02,720 --> 01:41:04,240 I still like you a lot. 1336 01:41:08,120 --> 01:41:09,720 I still like you a lot. 1337 01:41:12,240 --> 01:41:14,200 I will confess this to my girlfriend. 1338 01:42:01,520 --> 01:42:04,560 Why don't you just tell me 1339 01:42:04,640 --> 01:42:07,880 about your strengths as a copywriter? 1340 01:42:09,360 --> 01:42:12,040 I've written a novel. 1341 01:42:12,120 --> 01:42:13,840 But I haven't finished it yet. 1342 01:42:13,920 --> 01:42:17,560 Lately, I've been working on a play 1343 01:42:17,640 --> 01:42:19,560 that I'm about to finish... 1344 01:42:19,640 --> 01:42:21,520 So it isn't finished? 1345 01:42:21,640 --> 01:42:23,280 No, but almost. 1346 01:42:23,360 --> 01:42:25,160 It's still unfinished then. 1347 01:42:25,760 --> 01:42:28,360 Young man, you'd better think it over. 1348 01:42:28,840 --> 01:42:31,960 Once you've figured out what your strengths are, 1349 01:42:32,080 --> 01:42:33,560 you can come here again. 1350 01:42:33,840 --> 01:42:35,880 Otherwise, it's only a waste of your time and mine. 1351 01:46:21,640 --> 01:46:24,680 What the f***, man. What the f***.