1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,730 --> 00:00:35,126
[panting]

4
00:00:36,301 --> 00:00:38,041
[birds squawking]

5
00:00:39,130 --> 00:00:42,133
[panting]

6
00:00:43,917 --> 00:00:45,614
[birds squawking and chirping]

7
00:00:54,232 --> 00:00:55,581
[ice cracking]

8
00:00:56,147 --> 00:00:57,757
[panting]

9
00:01:00,760 --> 00:01:02,022
[gasps]

10
00:01:02,936 --> 00:01:04,198
[shouts]

11
00:01:04,851 --> 00:01:08,071
[soft piano music]

12
00:01:08,376 --> 00:01:09,638
[shouts]

13
00:01:11,553 --> 00:01:18,473
[panting loudly]

14
00:01:18,952 --> 00:01:20,693
[pants and moans]

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,390
[whimpers]

16
00:01:24,392 --> 00:01:25,872
[shouts]

17
00:01:26,133 --> 00:01:29,745
[piano music continues]

18
00:01:29,919 --> 00:01:31,965
[ice cracking]

19
00:01:32,922 --> 00:01:35,664
[ice breaks and huge splash]

20
00:01:35,925 --> 00:01:38,450
[music fades and ends]

21
00:01:38,754 --> 00:01:41,104
[gasps and shouts]

22
00:01:41,279 --> 00:01:42,454
[gasps loudly]

23
00:01:42,932 --> 00:01:44,151
[breathes heavily]

24
00:01:48,938 --> 00:01:50,070
[sighs]

25
00:02:13,746 --> 00:02:16,052
[rubs vigorously]

26
00:02:53,568 --> 00:02:54,830
[door closes]

27
00:03:07,800 --> 00:03:09,062
[metal door opens]

28
00:04:30,143 --> 00:04:31,187
[gasps]

29
00:05:17,712 --> 00:05:19,061
[girl whines loudly]

30
00:06:37,313 --> 00:06:41,753
[engine revving]

31
00:06:57,769 --> 00:07:02,251
[soft music]

32
00:07:13,828 --> 00:07:16,962
[music continues]

33
00:07:27,146 --> 00:07:28,190
[gasps happily]

34
00:07:31,672 --> 00:07:33,021
[chuckles]

35
00:09:09,509 --> 00:09:11,511
[goats and sheep bleating
in the background]

36
00:09:15,646 --> 00:09:16,951
[yells and hits]

37
00:09:35,840 --> 00:09:37,015
[cockerel] cock-a-doodle-doo

38
00:09:44,936 --> 00:09:46,633
[cockerel] cock-a-doodle-doo

39
00:10:28,849 --> 00:10:30,155
[sniffs and coughs]

40
00:11:13,676 --> 00:11:14,895
[gasps nervously]

41
00:11:35,611 --> 00:11:39,050
[indistinct talking]

42
00:11:40,138 --> 00:11:45,534
[pupil talking]

43
00:12:14,650 --> 00:12:19,220
[bell ringing]

44
00:12:19,612 --> 00:12:21,266
[indistinct pupils chattering]

45
00:12:33,321 --> 00:12:34,757
[teacher shouts]

46
00:12:46,291 --> 00:12:48,597
[all pupils]

47
00:13:09,096 --> 00:13:10,358
[slaps]

48
00:13:30,509 --> 00:13:34,295
[children laughing]

49
00:13:34,861 --> 00:13:37,255
[thumping]

50
00:13:38,691 --> 00:13:40,345
[children screaming in
the background]

51
00:13:44,653 --> 00:13:49,397
[thumping]

52
00:13:51,530 --> 00:13:52,531
[slams]

53
00:14:19,862 --> 00:14:21,038
[sighs]

54
00:14:27,914 --> 00:14:29,133
[Young Ae]

55
00:15:13,829 --> 00:15:15,222
[man exhales heavily]

56
00:15:51,650 --> 00:15:55,697
[mellow music]

57
00:15:56,742 --> 00:15:57,786
[smirks]

58
00:15:58,657 --> 00:15:59,962
[man chuckles]

59
00:16:03,183 --> 00:16:06,839
[mellow music continues]

60
00:16:11,539 --> 00:16:12,584
[indistinct woman moans]

61
00:18:25,107 --> 00:18:26,196
[smirks]

62
00:18:50,959 --> 00:18:52,004
[slams the door]

63
00:19:08,150 --> 00:19:09,195
[sighs]

64
00:19:10,283 --> 00:19:11,284
[sighs]

65
00:19:12,546 --> 00:19:13,591
[thud]

66
00:19:22,904 --> 00:19:27,953
[tyres screech and horn honks]

67
00:19:43,229 --> 00:19:44,578
[tyres screech]

68
00:19:44,926 --> 00:19:47,494
[engines running]

69
00:19:49,714 --> 00:19:51,629
[engine revs]

70
00:19:51,803 --> 00:19:54,980
[horn honks and engine revs]

71
00:20:05,207 --> 00:20:06,296
[sighs]

72
00:20:15,043 --> 00:20:16,262
[slurps]

73
00:20:19,570 --> 00:20:20,571
[crunches]

74
00:20:47,293 --> 00:20:48,381
[gasps]

75
00:22:02,629 --> 00:22:03,891
[running footsteps]

76
00:22:04,979 --> 00:22:08,505
[panting]

77
00:22:11,551 --> 00:22:13,161
[cries]

78
00:22:44,845 --> 00:22:45,933
[people screaming]

79
00:22:46,717 --> 00:22:47,979
[groans]

80
00:22:48,893 --> 00:22:52,070
[screams]

81
00:22:55,508 --> 00:22:57,118
[commotion]

82
00:23:03,385 --> 00:23:04,865
[pants heavily]

83
00:23:26,583 --> 00:23:33,590
[poignant music]

84
00:23:34,460 --> 00:23:35,896
[both pant]

85
00:23:41,336 --> 00:23:45,515
[poignant music continues]

86
00:23:47,821 --> 00:23:49,214
[shouts]

87
00:24:06,623 --> 00:24:10,061
[music decreases]

88
00:24:42,397 --> 00:24:43,964
[metal objects clinking]

89
00:25:17,215 --> 00:25:18,346
[crash]

90
00:25:21,959 --> 00:25:24,396
[woman screams in the distance]

91
00:25:29,096 --> 00:25:30,315
[slaps hard]

92
00:26:07,744 --> 00:26:10,181
[soft music]

93
00:26:15,969 --> 00:26:19,843
[Young Ae sobbing]

94
00:26:28,634 --> 00:26:30,244
[music ends]

95
00:27:34,613 --> 00:27:41,315
[silence]

96
00:27:42,621 --> 00:27:45,929
[birds chirping]

97
00:28:29,711 --> 00:28:31,017
[yells]

98
00:28:53,866 --> 00:28:55,302
[cockerel calling]

99
00:29:28,422 --> 00:29:29,859
[yells]

100
00:29:38,693 --> 00:29:41,435
[mother shouts]

101
00:29:48,747 --> 00:29:50,053
[pants]

102
00:29:54,579 --> 00:29:56,015
[cockerel again]

103
00:29:58,452 --> 00:30:00,541
[man speaks loud]

104
00:30:51,679 --> 00:30:52,680
[Young Bun sighs]

105
00:30:55,118 --> 00:30:56,423
[soldiers stomping]

106
00:33:31,404 --> 00:33:32,405
[owl hoots]

107
00:33:50,380 --> 00:33:51,468
[howl hooting]

108
00:34:01,391 --> 00:34:02,435
[indistinct noise]

109
00:34:07,223 --> 00:34:08,398
[door opens]

110
00:34:15,100 --> 00:34:21,454
[Jung Bun screaming]

111
00:34:27,199 --> 00:34:28,461
[moans in pain]

112
00:34:30,594 --> 00:34:33,249
[Jong Bun whimpering]

113
00:34:33,640 --> 00:34:36,817
[dramatic music]

114
00:34:39,124 --> 00:34:40,734
[yells]

115
00:34:45,086 --> 00:34:47,132
[Jong Gil yelling]

116
00:34:49,830 --> 00:34:52,572
[music reaches momentum
and ends]

117
00:34:53,094 --> 00:34:55,619
[steam train whistles
and engine chugging]

118
00:35:00,537 --> 00:35:02,147
[yells orders]

119
00:35:02,321 --> 00:35:04,105
[low indistinct people talking]

120
00:35:08,153 --> 00:35:09,372
[dog barks]

121
00:35:26,127 --> 00:35:27,564
[woman gasps in shock]

122
00:35:28,086 --> 00:35:30,175
[train whistling]

123
00:35:31,742 --> 00:35:34,484
[train brakes screech
and train halts]

124
00:35:39,663 --> 00:35:41,186
[women screaming
indistinctively]

125
00:35:42,013 --> 00:35:43,623
[soldier shouts and woman
screams]

126
00:35:46,104 --> 00:35:47,758
[girl whimpers loudly]

127
00:35:50,500 --> 00:35:53,764
[poignant music]

128
00:37:08,839 --> 00:37:12,930
[poignant music continues]

129
00:37:31,252 --> 00:37:35,344
[music turns dramatic]

130
00:37:40,261 --> 00:37:45,571
[music decreases and fades]

131
00:37:47,094 --> 00:37:51,142
[solemn music]

132
00:38:37,928 --> 00:38:38,972
[Jong Bun sniffs]

133
00:38:40,278 --> 00:38:44,151
[solemn music continues]

134
00:38:50,897 --> 00:38:53,334
[music ends]

135
00:39:03,127 --> 00:39:04,737
[panting frantically]

136
00:39:16,880 --> 00:39:19,273
[screaming]

137
00:39:23,626 --> 00:39:25,279
[panting]

138
00:39:26,629 --> 00:39:32,156
[sad music]

139
00:39:40,207 --> 00:39:44,516
[cars rumbling]

140
00:39:48,651 --> 00:39:52,481
[women screaming in fear]

141
00:40:00,358 --> 00:40:03,361
[soldier yelling orders
and feet stomping]

142
00:40:13,806 --> 00:40:15,895
[feet shuffling]

143
00:40:22,162 --> 00:40:24,904
[women screaming in fear]

144
00:40:48,493 --> 00:40:54,804
[silence]

145
00:41:13,562 --> 00:41:15,346
[heavy metal doors opening
in background]

146
00:41:15,955 --> 00:41:19,698
[emotive music]

147
00:41:20,177 --> 00:41:21,874
[gasps and moans]

148
00:41:28,533 --> 00:41:29,621
[gasps briefly]

149
00:41:33,407 --> 00:41:37,020
[moans and gasps]

150
00:41:40,414 --> 00:41:44,375
[emotive music continues]

151
00:41:53,123 --> 00:41:54,515
[gulps water down]

152
00:41:58,998 --> 00:42:00,347
[exhales loudly]

153
00:42:37,080 --> 00:42:38,255
[door slams and woman yells]

154
00:42:39,169 --> 00:42:40,779
[banging on the door]

155
00:43:46,976 --> 00:43:49,108
[door knocking]

156
00:45:16,369 --> 00:45:21,592
[in background]

157
00:45:27,598 --> 00:45:28,773
[sighs]

158
00:47:03,694 --> 00:47:05,391
[faint metal door opening]

159
00:47:13,356 --> 00:47:14,966
[heavy metal door open slowly]

160
00:47:17,882 --> 00:47:18,927
[heavy stomp]

161
00:47:21,451 --> 00:47:23,888
[dramatic piano music]

162
00:47:52,482 --> 00:47:55,006
[piano music continues]

163
00:48:05,625 --> 00:48:08,628
[patting loudly]

164
00:48:16,071 --> 00:48:18,116
[water bubbles]

165
00:48:20,553 --> 00:48:22,164
[rubbing]

166
00:49:34,801 --> 00:49:36,238
[door banging]

167
00:49:36,673 --> 00:49:37,848
[gasps]

168
00:49:41,678 --> 00:49:43,549
[gasps and dog barking
in background]

169
00:49:43,941 --> 00:49:45,203
[exhales]

170
00:49:49,990 --> 00:49:51,557
[groans]

171
00:49:51,775 --> 00:49:54,082
[banging on door]

172
00:51:16,860 --> 00:51:17,991
[metal door screeches open]

173
00:51:19,515 --> 00:51:21,343
[woman yells]

174
00:51:43,626 --> 00:51:46,933
[chokes and panting heavily]

175
00:51:59,163 --> 00:52:00,773
[gasps]

176
00:52:02,166 --> 00:52:03,776
[Young Ae moans and pants]

177
00:52:24,144 --> 00:52:25,537
[chokes]

178
00:52:31,064 --> 00:52:33,763
[breathes heavily]

179
00:52:38,550 --> 00:52:39,986
[Young Ae coughs]

180
00:53:33,213 --> 00:53:36,173
[soft poignant music]

181
00:54:09,554 --> 00:54:12,383
[poignant music continues]

182
00:54:37,800 --> 00:54:40,019
[music fades and ends]

183
00:54:58,124 --> 00:54:59,648
[birds squawk]

184
00:55:15,490 --> 00:55:17,405
[panting heavily]

185
00:55:18,667 --> 00:55:22,366
[solemn piano music]

186
00:55:39,035 --> 00:55:40,645
[music fades]

187
00:55:48,479 --> 00:55:49,915
[wind whistling]

188
00:55:51,395 --> 00:55:52,440
[thud]

189
00:56:09,587 --> 00:56:10,893
[breathes heavily]

190
00:56:28,301 --> 00:56:30,390
[crash and huge splash]

191
00:56:37,397 --> 00:56:39,487
[dramatic piano music]

192
00:57:11,606 --> 00:57:12,998
[screams]

193
00:57:36,631 --> 00:57:38,371
[both screaming]

194
00:59:56,031 --> 00:59:57,032
[soldier bangs on door
and shouts]

195
01:00:10,654 --> 01:00:11,655
[gently knocks on door]

196
01:00:16,878 --> 01:00:18,270
[gently knocks again]

197
01:00:33,677 --> 01:00:35,157
[knocking continues]

198
01:00:59,224 --> 01:01:00,399
[faintly knocks]

199
01:01:06,101 --> 01:01:08,016
[solemn music]

200
01:01:08,407 --> 01:01:10,018
[sobs]

201
01:01:14,805 --> 01:01:16,372
[knocking on wall]

202
01:01:24,467 --> 01:01:26,295
[music continues]

203
01:01:33,128 --> 01:01:34,346
[sighs]

204
01:01:56,325 --> 01:01:57,805
[music ends]

205
01:04:28,085 --> 01:04:29,478
[fire crackling]

206
01:05:01,292 --> 01:05:02,815
[birds chirping]

207
01:06:44,482 --> 01:06:45,918
[sobs]

208
01:07:10,769 --> 01:07:11,857
[soldier shouting orders]

209
01:07:37,709 --> 01:07:38,710
[metal door opens]

210
01:10:05,944 --> 01:10:07,946
[tranquil music]

211
01:12:06,238 --> 01:12:08,284
[punch]

212
01:14:54,929 --> 01:14:57,061
[police siren wailing
in background]

213
01:15:43,107 --> 01:15:46,110
[tranquil music]

214
01:15:48,939 --> 01:15:51,115
[car horns honking]

215
01:17:44,881 --> 01:17:48,842
[dogs barking in the distance]

216
01:17:52,933 --> 01:17:59,200
[silence]

217
01:20:29,393 --> 01:20:30,568
door knocks]

218
01:20:41,362 --> 01:20:42,493
[wall knocks]

219
01:21:12,349 --> 01:21:13,350
[soldier shouts]

220
01:21:31,064 --> 01:21:32,413
[wooden door screeches]

221
01:22:06,534 --> 01:22:13,541
[singing in Korean]

222
01:22:20,287 --> 01:22:22,593
[singing continues]

223
01:22:43,005 --> 01:22:44,050
[chuckles]

224
01:22:44,398 --> 01:22:45,703
[clapping]

225
01:24:39,861 --> 01:24:41,950
[tranquil music]

226
01:25:00,534 --> 01:25:04,102
[music continues]

227
01:25:20,858 --> 01:25:23,121
[music fades and ends]

228
01:25:30,520 --> 01:25:33,741
[silence]

229
01:27:38,779 --> 01:27:43,740
[dramatic music]

230
01:28:09,636 --> 01:28:10,680
[flash]

231
01:28:13,117 --> 01:28:16,207
[music ends]

232
01:30:00,398 --> 01:30:02,139
[soldier yells]

233
01:30:27,556 --> 01:30:34,041
[crowd laughing hysterically]

234
01:32:36,729 --> 01:32:39,993
[threatening music]

235
01:32:43,649 --> 01:32:46,477
[rifle shots and women
screaming]

236
01:33:11,241 --> 01:33:18,118
[threatening music gains
momentum and fades]

237
01:33:46,886 --> 01:33:48,714
[both pant]

238
01:34:55,606 --> 01:34:57,652
[breathes heavily]

239
01:35:14,190 --> 01:35:19,761
[poignant music]

240
01:37:36,637 --> 01:37:37,768
[music ends]

241
01:37:38,595 --> 01:37:40,815
[heavy metal door screeches
and crashes down]

242
01:38:40,440 --> 01:38:44,444
[silence]

243
01:40:40,821 --> 01:40:42,344
[sobs]

244
01:40:47,393 --> 01:40:50,700
[sad soft music]

245
01:40:53,877 --> 01:40:55,052
[exhales loudly]

246
01:41:12,896 --> 01:41:16,552
[music continues]

247
01:41:39,619 --> 01:41:41,186
[sobs]

248
01:41:58,028 --> 01:42:01,858
[music increases]

249
01:42:31,453 --> 01:42:33,325
[music fades and ends]

250
01:42:54,737 --> 01:42:55,869
[gasps]

251
01:43:02,441 --> 01:43:07,707
[poignant music]

252
01:43:30,730 --> 01:43:35,125
[music continues]

253
01:43:49,488 --> 01:43:51,925
[music ends]

254
01:44:04,198 --> 01:44:07,810
[tranquil music]

255
01:44:31,138 --> 01:44:32,661
[sighs]

256
01:44:40,887 --> 01:44:42,628
[voice of a woman off-screen]

257
01:45:07,174 --> 01:45:08,393
[grunts]

258
01:45:46,692 --> 01:45:47,780
[smirks]

259
01:46:51,452 --> 01:46:53,149
[pants]

260
01:46:53,454 --> 01:46:54,847
[screams]

261
01:47:02,681 --> 01:47:04,813
[cries]

262
01:47:10,253 --> 01:47:12,821
[sobs rapidly]

263
01:50:42,378 --> 01:50:43,640
[giggles]

264
01:52:14,862 --> 01:52:16,124
[sighs]

265
01:52:27,309 --> 01:52:32,924
[solemn music]

266
01:52:53,988 --> 01:52:57,209
[music continues]

267
01:53:14,356 --> 01:53:18,186
[music increases]

268
01:53:25,367 --> 01:53:28,893
[music continues]

269
01:54:36,612 --> 01:54:39,311
[music fades and ends]

270
01:57:55,246 --> 01:57:58,423
[uplifting music]

271
01:58:21,968 --> 01:58:25,885
[music continues]

272
01:58:44,164 --> 01:58:47,515
[music fades and ends]

273
01:58:51,389 --> 01:58:55,915
[girl singing]

274
02:01:34,813 --> 02:01:40,166
[music fades and ends]