1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,583 --> 00:00:26,625
แม่งูเอ๋ย กินน้ําบ่อไหน

4
00:00:26,625 --> 00:00:28,875
กินน้ําบ่อทราย

5
00:00:28,875 --> 00:00:32,791
ย้ายไปก็ย้ายมา

6
00:00:32,791 --> 00:00:36,125
แม่งูเอ๋ย กินน้ําบ่อไหน

7
00:00:36,125 --> 00:00:38,000
กินน้ําบ่อโศก

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,958
โยกไปก็โยกมา

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,750
แม่งูเอ๋ย กินน้ําบ่อไหน

10
00:00:43,750 --> 00:00:45,750
กินน้ําบ่อหิน

11
00:00:45,750 --> 00:00:49,541
บินไปก็บินมา

12
00:00:50,916 --> 00:00:52,625
คริส คริส

13
00:00:53,166 --> 00:00:57,375
- กินหัว กินหาง กินกลางตลอดตัว
- กินหัว กินหาง กินกลางตลอดตัว

14
00:01:03,208 --> 00:01:04,708
เรรา

15
00:01:10,208 --> 00:01:13,083
ตื่นมาคนเดียวในห้องเดิม

16
00:01:22,166 --> 00:01:23,666
{\an8}(ฮันเตอร์ ลีเจียน เข้าเกม)

17
00:01:43,208 --> 00:01:46,750
(แชททีมซีเคร็ท)

18
00:01:55,791 --> 00:01:57,083
ถ้าแม่ยังอยู่

19
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
คงจะไม่รู้สึกแบบนี้

20
00:02:07,166 --> 00:02:08,208
(สวัสดี พีชฟูล)

21
00:02:08,208 --> 00:02:09,666
ค่าโอทูไม่ค่อยดีนะ

22
00:02:11,000 --> 00:02:13,041
สงสัยได้เวลาอัปเกรดฟิลเตอร์แล้วมั้ง

23
00:02:13,833 --> 00:02:17,666
อัปเกรดอะไรเล่า รถกูเนี่ยแซ้บสุดแล้ว

24
00:02:18,708 --> 00:02:21,375
แซ้บอะไรของมึง รถมึงเก่าจะพังอยู่แล้ว

25
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
ยังเสือกทะลึ่งมาติดอีวีอีก

26
00:02:22,791 --> 00:02:25,375
นี่ ถ้ามึงขับเร็วมากๆ ล้อมึงหลุด
กูไม่รู้ด้วยนะเว้ย

27
00:02:26,625 --> 00:02:29,625
ไอ้เอส มึงจะว่ากู มึงก็ว่านะ

28
00:02:30,375 --> 00:02:32,000
แต่อย่ามาว่ารถกู

29
00:02:33,666 --> 00:02:34,583
เอาเปล่าล่ะ

30
00:02:34,583 --> 00:02:35,750
- ก็มาดิ
- ก็มาดิ มา

31
00:02:35,750 --> 00:02:37,041
- เอาเลย รอก่อน
- จอดรถเลย

32
00:02:37,041 --> 00:02:39,875
ตามสถิติ ไม่เห็นพวกมึงจะเคยต่อยกันจริงๆ เลย

33
00:02:40,750 --> 00:02:41,833
แม่งไม่กล้า

34
00:02:41,833 --> 00:02:43,250
มึงน่ะสิ มึงน่ะสิ

35
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
ใจเย็นน่า

36
00:02:46,916 --> 00:02:49,041
มีแต่มึงล่ะนะ พีท ที่เข้าใจกู

37
00:02:50,791 --> 00:02:54,708
{\an8}ส่วนกูก็มีแต่ดอกเตอร์ชาญนี่แหละ ที่เข้าใจกู

38
00:02:54,708 --> 00:02:55,833
"สัตว์ประหลาด"

39
00:02:57,166 --> 00:03:00,833
เป็นคําที่มนุษย์ใช้แบ่งแยกเผ่าพันธุ์
ที่แตกต่างจากพวกเรา

40
00:03:00,833 --> 00:03:03,500
แต่ผมจะบอกความจริงอะไรให้นะ

41
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
ที่จริงแล้ว สัตว์ประหลาด

42
00:03:05,541 --> 00:03:08,000
ก็มีรูปร่างหน้าตาไม่ได้แตกต่างจากพวกเราหรอก

43
00:03:08,500 --> 00:03:11,000
และตํานานที่เกี่ยวกับงูทุกๆ ตํานาน

44
00:03:11,000 --> 00:03:14,916
ต่างมีจุดเริ่มต้นมาจากสิ่งมีชีวิต
ที่คอยช่วยเหลือมนุษย์มาตั้งแต่ต้น

45
00:03:14,916 --> 00:03:16,833
สิ่งมีชีวิตที่ทรงภูมิปัญญา

46
00:03:16,833 --> 00:03:20,000
และเลือดของเขาก็สามารถรักษาโรคได้ทุกโรค

47
00:03:20,000 --> 00:03:23,250
เปรียบเหมือนพรจากพระเจ้าที่เมตตาสู่มนุษย์

48
00:03:23,250 --> 00:03:24,375
และนี่แหละ

49
00:03:25,333 --> 00:03:28,625
คือจุดเริ่มต้นพันธสัญญาระหว่างมนุษย์

50
00:03:28,625 --> 00:03:30,041
กับเผ่าพันธุ์ที่เรียกว่า...

51
00:03:34,583 --> 00:03:37,416
เปลวเพลิงสีแดงฉานผสมกับควันพิษ

52
00:03:37,416 --> 00:03:40,583
ไฟป่าลุกลามจนเกิดเป็นควันทั่วทั้งเมือง

53
00:03:41,291 --> 00:03:42,625
ควันไฟป่าเหล่านี้...

54
00:03:42,625 --> 00:03:45,000
ฝุ่นพีเอ็ม 2.5 ขึ้นอันดับหนึ่งของโลก

55
00:03:46,083 --> 00:03:49,166
สั่งอพยพประชาชนทั้งเมืองเพื่อความปลอดภัย

56
00:03:49,166 --> 00:03:51,041
(ฮันเตอร์ อารีน่า)

57
00:03:51,041 --> 00:03:54,583
เจ้าหน้าที่ประกาศเตือนว่า
พื้นที่กําลังตกอยู่ในอันตราย

58
00:03:55,208 --> 00:03:57,208
มันจะเป็นเรื่องที่น่าดีใจหรือเปล่าครับ

59
00:03:57,208 --> 00:03:58,708
เพราะดูจากข้อมูลแล้ว

60
00:03:58,708 --> 00:04:02,875
{\an8}ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากสภาพหมอกพิษ
ในกรุงเทพมหานคร

61
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
ลดลงถึงสองเปอร์เซ็นต์

62
00:04:04,458 --> 00:04:06,375
ผมค่อนข้างมีความมั่นใจว่า

63
00:04:06,375 --> 00:04:10,625
{\an8}ภายในปีหน้า
อัตราการเสียชีวิตของประชาชนจากหมอกพิษ

64
00:04:10,625 --> 00:04:13,083
จะลดลงไม่ต่ํากว่าห้าเปอร์เซ็นต์ครับ

65
00:04:13,708 --> 00:04:17,291
เอ๊ะ ท่านครับ หรือว่าเป็นเพราะว่าเทคโนโลยี

66
00:04:17,291 --> 00:04:19,458
{\an8}ในการผลิตหน้ากากป้องกันหมอกควันพิษ

67
00:04:19,458 --> 00:04:21,083
{\an8}มีการพัฒนาอย่างก้าวกระโดด

68
00:04:21,083 --> 00:04:22,916
{\an8}แน่นอนสิครับ

69
00:04:22,916 --> 00:04:26,500
{\an8}เทคโนโลยีที่ล้ําสมัยของบริษัทฮันเตอร์ อารีน่า

70
00:04:26,500 --> 00:04:29,541
{\an8}ที่พัฒนามาเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษยชาติ

71
00:04:29,541 --> 00:04:32,125
ต้องส่งผลให้อัตราการเสียชีวิตลดลงอยู่แล้ว

72
00:04:32,125 --> 00:04:36,875
แต่ท่านครับ ผมว่าคนคงจะไม่ได้เสียชีวิต
เพราะหมอกควันพิษนะครับตอนนี้

73
00:04:36,875 --> 00:04:38,875
{\an8}จะอดอยากตายแทนนะครับท่าน

74
00:04:39,625 --> 00:04:41,208
มองโลกในแง่ดีหน่อยสิครับ

75
00:04:41,208 --> 00:04:45,333
อย่างน้อยอัตราการเสียชีวิตของประชากร
ที่เกิดขึ้นจากหมอกพิษ

76
00:04:45,333 --> 00:04:46,833
ก็ลดลงตั้งเยอะ

77
00:04:46,833 --> 00:04:50,208
{\an8}อยากให้ทุกคนเชื่อมั่น
ในการบริหารของรัฐบาลชุดนี้

78
00:04:50,208 --> 00:04:53,958
{\an8}ว่าจะนําพาให้ทุกคนในประเทศนี้
ผ่านพ้นวิกฤตไปได้

79
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
{\an8}จงเชื่อมั่นในตัวคุณเอง

80
00:04:55,500 --> 00:04:58,250
และเชื่อมั่นในพรรคสยามก้าวไกล

81
00:06:24,625 --> 00:06:26,458
ว้าว สุดยอด

82
00:06:27,000 --> 00:06:27,958
ไป

83
00:06:30,000 --> 00:06:32,291
สิ่งที่ดูเป็นเรื่องจริงสําหรับชีวิตฉัน

84
00:06:32,291 --> 00:06:34,500
ก็คงมีแต่ไอ้พวกประหลาดพวกนี้แหละ

85
00:06:34,500 --> 00:06:37,666
มนุษย์กลุ่มเดียวในชีวิตที่ฉันเรียกว่าเพื่อน

86
00:06:38,541 --> 00:06:39,583
ได้ไหม

87
00:06:41,416 --> 00:06:42,500
ได้ไหม

88
00:06:47,166 --> 00:06:48,000
(ปลดล็อก)

89
00:06:56,041 --> 00:06:58,041
เยอะแยะไปหมดเลย

90
00:06:59,083 --> 00:07:00,291
ไปเลย

91
00:07:13,458 --> 00:07:14,875
เยอะมากเลย

92
00:07:29,583 --> 00:07:31,333
(ฮันเตอร์ อารีน่า)

93
00:07:38,500 --> 00:07:39,375
อะไร

94
00:07:39,375 --> 00:07:41,125
มึงจะขโมยของพ่อกูเหรอ

95
00:07:43,333 --> 00:07:44,541
อะไรของมึง

96
00:07:48,583 --> 00:07:51,333
มึงก็แปลกนะ
ลักลอบเข้ามาในโกดังพ่อมึงแบบนี้

97
00:07:52,000 --> 00:07:54,125
นี่ มึงอย่าใช้คําว่าลักลอบสิ

98
00:07:54,125 --> 00:07:56,708
กูก็แค่ขอมาแอบดูล่วงหน้านิดหน่อย

99
00:07:57,458 --> 00:07:58,791
พ่อกูไม่ว่าอะไรกูหรอก

100
00:07:59,750 --> 00:08:02,458
เขาก็ไม่เคยสนใจอะไรกูอยู่แล้ว

101
00:08:04,583 --> 00:08:07,083
จากข้อมูลลับเรื่องแกดเจ็ต
ที่จะมาเปลี่ยนวงการเกม

102
00:08:07,083 --> 00:08:10,750
เดี๋ยววันนี้เรามาดูกันว่าที่นี่ซ่อนอะไรไว้บ้าง

103
00:08:10,750 --> 00:08:14,916
(ถ่ายทอดสด)

104
00:08:14,916 --> 00:08:17,916
ทุกคน ตอนนี้เราอยู่กันอีกโซนหนึ่ง

105
00:08:17,916 --> 00:08:20,625
เชี่ย ของเยอะสัตว์

106
00:08:25,750 --> 00:08:26,916
เฟรม

107
00:08:26,916 --> 00:08:28,458
นี่มันกล่องอะไรไม่รู้

108
00:08:28,458 --> 00:08:29,875
เปิดไม่ออกเลย

109
00:08:31,000 --> 00:08:33,083
มันจะไปยากอะไรเล่า แค่นี้เอง

110
00:08:34,208 --> 00:08:35,666
เฟรม มึงเป็นอะไรเนี่ย

111
00:08:36,541 --> 00:08:37,791
ใช้เป็นแต่กําลังเหรอ

112
00:08:42,083 --> 00:08:43,458
ไม่ใช่ของพ่อกูนี่

113
00:09:08,541 --> 00:09:09,833
มึง

114
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
ตู้นี้ก็เปิดได้เหมือนกันว่ะ

115
00:09:14,333 --> 00:09:17,416
เจอหลอดอะไรก็ไม่รู้ สีโคตรสวยเลย

116
00:09:23,958 --> 00:09:25,083
- อะไรวะ
- ไลฟ์พังเลย

117
00:09:46,250 --> 00:09:47,458
นี่อะไรอีกวะเนี่ย

118
00:09:48,708 --> 00:09:50,250
พวกเราไปเถอะ ไปเถอะ

119
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
วิ่งๆ วิ่งๆ

120
00:09:53,000 --> 00:09:53,833
ซี ไปเร็ว

121
00:10:02,541 --> 00:10:03,416
ซี

122
00:10:04,583 --> 00:10:05,791
ซี ไปเร็ว

123
00:10:05,791 --> 00:10:06,708
ซี

124
00:10:06,708 --> 00:10:07,708
ไปๆ

125
00:10:08,708 --> 00:10:11,166
{\an8}(ห้ามเข้า เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น)

126
00:10:13,291 --> 00:10:14,416
เฟรม

127
00:10:14,416 --> 00:10:15,916
ทําอะไรอยู่วะเนี่ย

128
00:10:16,625 --> 00:10:18,750
หลบ ขับเอง ไป

129
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
- เชี่ย
- เชี่ย

130
00:10:33,250 --> 00:10:34,375
เชี่ย

131
00:10:47,583 --> 00:10:49,291
ซีๆ ซี

132
00:10:51,791 --> 00:10:53,041
มึง คนหรือเปล่าวะ

133
00:11:01,916 --> 00:11:03,875
ซี

134
00:11:05,083 --> 00:11:06,125
ซี

135
00:11:06,125 --> 00:11:07,750
เป็นไรเปล่าเนี่ย ไปดูเร็ว

136
00:11:07,750 --> 00:11:08,708
ไม่เป็นไร

137
00:11:10,583 --> 00:11:11,750
เขาเป็นยังไงบ้างวะ

138
00:11:14,916 --> 00:11:17,166
มึง กูว่าไปกันเถอะ ไป

139
00:11:17,166 --> 00:11:19,083
เดี๋ยว มึงเอาเขาไปด้วย

140
00:11:20,833 --> 00:11:21,708
หนัก

141
00:11:22,333 --> 00:11:23,291
- เร็วๆ
- ไป

142
00:11:39,625 --> 00:11:41,250
นี่มันเกิดเรื่องอะไรกันขึ้นวะเนี่ย

143
00:11:41,250 --> 00:11:44,375
เฮ้ย เหมือนที่ดอกเตอร์ชาญเคยเล่าเลย

144
00:11:44,375 --> 00:11:47,208
ตํานานของสัตว์ประหลาดที่มีเลือดเป็นอมตะ

145
00:11:47,208 --> 00:11:49,583
พวกเขาก็จะปะปนอยู่กับมนุษย์อย่างเราๆ เนี่ยล่ะ

146
00:11:49,583 --> 00:11:51,041
พวกมึงก็เห็นใช่ไหม

147
00:11:51,041 --> 00:11:52,791
นิกกี้มึงอย่าเพ้อเจ้อเว้ย

148
00:11:52,791 --> 00:11:55,041
ไอ้ที่เราเห็นแม่งคงเป็นโฮโลแกรมอะไรสักอย่าง

149
00:11:55,041 --> 00:11:58,416
แล้วก็ไม่แปลกหรือเปล่าวะ
ที่จะมีของแบบนั้นอยู่ในโกดังฮันเตอร์ อารีน่า

150
00:11:58,416 --> 00:11:59,791
มึงน่ะบ้า เชื่อดอกเตอร์กาม

151
00:11:59,791 --> 00:12:02,125
ดอกเตอร์ชาญ เขามีเหตุผลจะตาย

152
00:12:02,125 --> 00:12:04,000
เดี๋ยว อย่าเพิ่งเถียงกันดิ

153
00:12:04,958 --> 00:12:06,416
ไม่สงสัยอะไรกันเลยเหรอ

154
00:12:07,666 --> 00:12:09,708
ซีขับรถชนไอ้นี่แรงมากเลยนะเว้ย

155
00:12:11,666 --> 00:12:14,583
แต่มันไม่เห็นเป็นอะไรเลย แผลก็ไม่มี

156
00:12:15,875 --> 00:12:16,875
ใช่ๆ

157
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
แถมอยู่ข้างนอกได้โดยไม่ใส่หน้ากากได้ด้วย

158
00:12:19,041 --> 00:12:21,166
งั้นปลุกมาถามให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยดีกว่า

159
00:12:21,166 --> 00:12:23,291
เฮ้ยนี่ มึง อย่า

160
00:12:23,291 --> 00:12:25,833
กูว่าเก็บเขาไว้ที่นี่แหละ

161
00:12:27,000 --> 00:12:28,291
ซี ส่งตํารวจไปเลย

162
00:12:28,291 --> 00:12:31,041
กูเป็นคนชนเขา กูต้องรับผิดชอบ

163
00:12:31,833 --> 00:12:34,250
ให้เขานอนที่นี่แหละ ตื่นแล้วค่อยว่ากัน

164
00:12:34,250 --> 00:12:35,875
เฮ้ย แต่มันอันตรายนะเว้ย

165
00:12:35,875 --> 00:12:37,291
มันเป็นใครก็ไม่รู้

166
00:12:37,291 --> 00:12:39,666
ก็นั่นไง กูถึงต้องช่วยเขาไง

167
00:12:47,875 --> 00:12:52,166
- กินหัว กินหาง กินกลางตลอดตัว
- กินหัว กินหาง กินกลางตลอดตัว

168
00:13:10,000 --> 00:13:12,083
เพื่อที่จะไปสูดอากาศบริสุทธิ์...

169
00:13:12,666 --> 00:13:15,333
และที่สําคัญที่สุดนะครับ

170
00:13:15,333 --> 00:13:20,041
คุณจะได้โทเคนถึงสิบล้าน
ที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณได้

171
00:13:56,416 --> 00:13:57,791
ซี มึงเก่งไปหรือเปล่าเนี่ย

172
00:13:57,791 --> 00:13:59,125
ให้พวกกูยิงบ้างดิวะ

173
00:13:59,833 --> 00:14:01,250
อยู่กับซีไม่ต้องกลัวแพ้หรอก

174
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
สุดยอดเลย

175
00:14:02,666 --> 00:14:04,708
นี่แหละข้อดีของการอยู่คนเดียว

176
00:14:04,708 --> 00:14:06,000
นั่นปากมึงเหรอเนี่ย

177
00:14:09,166 --> 00:14:10,458
มึงพูดไม่ผิดหรอก

178
00:14:11,041 --> 00:14:12,333
กูก็อยู่คนเดียวจริงๆ

179
00:14:53,250 --> 00:14:54,125
หาอะไรอยู่เหรอ

180
00:15:07,916 --> 00:15:08,916
หิวเหรอ

181
00:15:09,666 --> 00:15:10,500
พูดได้ไหม

182
00:15:12,833 --> 00:15:13,708
ชื่ออะไร

183
00:15:17,833 --> 00:15:19,708
นี่ ถามว่าชื่ออะไร

184
00:15:24,333 --> 00:15:27,791
ก่อนอื่นคงต้องหาวิธีฟื้นความทรงจํากลับมาก่อน

185
00:15:27,791 --> 00:15:30,666
จะได้รู้ว่าผู้ชายคนนี้คือใครกันแน่

186
00:15:30,666 --> 00:15:32,958
และเขาเกี่ยวข้องอะไรกับผู้ชายที่อยู่ในฝัน

187
00:15:38,041 --> 00:15:38,958
ใส่เข้าปาก

188
00:15:43,416 --> 00:15:44,333
กินน้ําด้วย

189
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่องเหรอ

190
00:15:51,666 --> 00:15:52,791
ได้ยินหรือเปล่าเนี่ย

191
00:15:54,916 --> 00:15:56,000
(เม็มบูสเตอร์)

192
00:15:56,791 --> 00:15:57,666
กลืน

193
00:16:06,916 --> 00:16:08,541
หรือว่าจะพูดภาษาจีน

194
00:16:09,958 --> 00:16:13,000
เธอชื่ออะไร

195
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
เธอชื่ออะไร

196
00:16:16,958 --> 00:16:17,833
นี่

197
00:16:18,333 --> 00:16:21,250
ถามไปหลายภาษาแล้วนะ
ไม่คิดจะตอบสักภาษาหน่อยเหรอ

198
00:16:21,250 --> 00:16:22,708
เป็นใบ้หรือเปล่าเนี่ย

199
00:16:26,958 --> 00:16:28,333
(นิกกี้ สายเรียกเข้า)

200
00:16:30,125 --> 00:16:33,666
ฮัลโหล เป็นไงบ้างมึง

201
00:16:33,666 --> 00:16:36,083
แล้วสรุปผู้ชายคนนั้นมันยังไง

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,791
ความจําเสื่อมว่ะ

203
00:16:37,791 --> 00:16:41,041
หรือว่าเพราะโดนแรงกระแทกจากรถชนวะ

204
00:16:44,666 --> 00:16:46,083
ภาษาสุดท้ายแล้วนะ

205
00:16:46,083 --> 00:16:48,250
ถ้าไม่ตอบ กูจะไปปล่อยวัดนะ

206
00:16:49,708 --> 00:16:51,166
เธอชื่ออะไร

207
00:16:53,416 --> 00:16:54,458
เนม...

208
00:16:57,458 --> 00:16:59,333
อ้อ ชื่อเนมใช่หรือเปล่า

209
00:17:02,583 --> 00:17:03,416
เนม

210
00:17:04,666 --> 00:17:05,916
ไม่ใช่ "เนม"

211
00:17:06,583 --> 00:17:08,000
- "เนม"
- อือ

212
00:17:09,416 --> 00:17:12,541
ต่อไปนี้ เราจะเรียกเธอว่า "เนม"

213
00:17:12,541 --> 00:17:13,500
โอเคหรือเปล่า

214
00:17:31,666 --> 00:17:34,083
โดนรถชนความจําเสื่อม

215
00:17:34,083 --> 00:17:36,625
แต่ตัวไม่มีแผลสักนิดเลยเนี่ยนะ

216
00:17:36,625 --> 00:17:38,416
มันแปลกๆ นะมึง

217
00:17:38,416 --> 00:17:40,083
ไม่น่าจะมีอะไรหรอกมั้ง

218
00:17:40,083 --> 00:17:41,666
ขนาดชื่อตัวเองยังจําไม่ได้เลย

219
00:17:41,666 --> 00:17:42,625
อ้าว

220
00:17:44,875 --> 00:17:47,083
แต่กูตั้งชื่อให้แล้วนะ ชื่อเนม

221
00:18:10,291 --> 00:18:11,416
เนม

222
00:18:12,000 --> 00:18:16,833
แต่ว่าเมื่อวานเราเห็นนายตาเป็นสีทอง

223
00:18:16,833 --> 00:18:18,416
ตาสีทอง

224
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
- ใช่
- ใช่

225
00:18:19,958 --> 00:18:22,041
- ใช่
- ตาสีทองใช่หรือเปล่า

226
00:18:23,041 --> 00:18:25,666
เนม ตาสีทอง

227
00:18:26,208 --> 00:18:27,500
ใช่ใช่หรือเปล่า

228
00:18:28,083 --> 00:18:29,250
ทําตาทองซิ

229
00:18:30,958 --> 00:18:33,041
เปลี่ยนตาเป็นสีทองให้ดูหน่อย แบบเมื่อวานน่ะ

230
00:18:33,041 --> 00:18:35,875
แบบฟึบ ฟึบเดียวที่เห็นแม่งเป็นสีทอง

231
00:18:35,875 --> 00:18:37,250
ฟึบ ใช่

232
00:18:38,083 --> 00:18:39,208
เนม

233
00:18:40,250 --> 00:18:41,750
โกดัง

234
00:18:41,750 --> 00:18:43,125
ตาสีทอง

235
00:18:43,125 --> 00:18:44,291
- ใช่
- ใช่

236
00:18:44,291 --> 00:18:45,375
ฟึบ

237
00:18:45,375 --> 00:18:46,875
ไม่ ไม่ฟึบ นึก

238
00:18:46,875 --> 00:18:49,333
ลองนึกวิธีทําตาสีทอง

239
00:18:50,250 --> 00:18:51,875
- สีทอง
- อือฮึ

240
00:18:51,875 --> 00:18:54,458
- ฟึบ
- ไม่ฟึบ

241
00:18:54,458 --> 00:18:55,750
ไม่ นึก

242
00:19:01,333 --> 00:19:02,875
- เป็นไร...
- สีทอง

243
00:19:04,041 --> 00:19:05,666
เนมๆ

244
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
เนม

245
00:19:07,833 --> 00:19:08,708
เนม

246
00:19:10,750 --> 00:19:12,958
เออๆ ไม่ต้องแล้ว ไม่ต้องนึกแล้ว

247
00:19:15,875 --> 00:19:18,958
หรือว่าความจําเสื่อมเพราะขับรถชนเขาวะ

248
00:19:21,250 --> 00:19:22,166
รถชน

249
00:19:25,166 --> 00:19:26,666
ตาสีทอง

250
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
โกดัง

251
00:19:28,541 --> 00:19:29,416
จํา...

252
00:19:30,416 --> 00:19:32,541
เนมๆ

253
00:19:33,458 --> 00:19:35,041
เนมๆ นี่...

254
00:19:36,125 --> 00:19:38,291
นี่ๆ ไม่ต้องคิดแล้ว ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

255
00:19:38,291 --> 00:19:39,416
ตาสีทอง

256
00:19:41,041 --> 00:19:41,916
โกดัง

257
00:19:42,625 --> 00:19:44,583
เนม สีทอง

258
00:19:45,166 --> 00:19:47,500
- ไม่เป็นไรๆ ใจเย็นๆ
- จําไม่ได้

259
00:19:47,500 --> 00:19:49,250
จํา... จําไม่ได้

260
00:20:08,083 --> 00:20:09,250
เรณิตา...

261
00:20:10,125 --> 00:20:11,083
อยู่ไหน

262
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
ได้

263
00:20:16,958 --> 00:20:18,500
งั้นไปรอในนรก

264
00:20:29,750 --> 00:20:31,416
แกก็คงไม่พูดใช่ไหม

265
00:20:42,416 --> 00:20:47,458
(ฮันเตอร์ อารีน่า)

266
00:21:05,583 --> 00:21:07,541
เหลือแค่ทดสอบขั้นตอนสุดท้ายครับท่าน

267
00:21:07,541 --> 00:21:08,833
(ฐานข้อมูล)

268
00:21:21,458 --> 00:21:23,916
ว้าว ฮัลโหล ทรีทาวน์

269
00:21:23,916 --> 00:21:27,291
และนี่คืออาณาจักรของเรา เดอะ ฟอร์เรสต์

270
00:21:33,083 --> 00:21:37,916
กว่าห้าปีที่ฮันเตอร์ อารีน่า
ได้ทําเกม "ลีเจียน" โด่งดังไปทั่วโลก

271
00:21:37,916 --> 00:21:41,916
จนมาถึงวันนี้ ล่าสุดของลีเจียนซีซั่นใหม่

272
00:21:42,500 --> 00:21:44,791
"ฮันเตอร์ ลีเจียน"

273
00:21:47,666 --> 00:21:50,166
เราจะคัดเลือกเกมเมอร์ทีมห้าคนจากทั่วโลก

274
00:21:50,166 --> 00:21:52,791
เพื่อเข้ามาทดสอบเบตาเทสต์นี้กับเรา

275
00:21:54,791 --> 00:21:57,958
ทีมที่ชนะจะได้รับฟู้ดทิไซเซอร์รุ่นใหม่

276
00:21:57,958 --> 00:21:59,833
ที่จะได้กินแต่อาหารอร่อย

277
00:21:59,833 --> 00:22:02,125
กุญแจสู่อพาร์ตเมนต์เหนือหมอก

278
00:22:02,125 --> 00:22:05,458
เพื่อที่จะไปสูดอากาศบริสุทธิ์

279
00:22:05,458 --> 00:22:06,791
และที่สําคัญ

280
00:22:06,791 --> 00:22:10,083
โทเคนถึงสิบล้านที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณได้

281
00:22:13,458 --> 00:22:16,541
และแน่นอนทีมที่กําลังนําโด่งอยู่ในขณะนี้

282
00:22:16,541 --> 00:22:18,125
จะเป็นใครไปไม่ได้

283
00:22:18,125 --> 00:22:20,041
ทีมขวัญใจของพวกเรา

284
00:22:20,041 --> 00:22:23,958
ทีมซีเคร็ท

285
00:22:28,083 --> 00:22:30,625
{\an8}ซีเคร็ท ซีเคร็ท ซีเคร็ท

286
00:22:50,583 --> 00:22:51,666
หวานจังวะ

287
00:22:53,125 --> 00:22:54,625
ก็เหมือนมึงสองตัวนั่นแหละ

288
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
อะไรของมึงวะ

289
00:23:01,791 --> 00:23:03,333
อ้าว เนม

290
00:23:09,000 --> 00:23:10,416
นี่เปิดตัวแฟนเหรอ

291
00:23:11,125 --> 00:23:13,250
ไอ้สัตว์ ปากหมานักนะมึงน่ะ

292
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
แฟนคืออะไรเหรอ

293
00:23:19,916 --> 00:23:22,083
เหมือนพีทกับเฟรม

294
00:23:22,666 --> 00:23:25,125
เนมกับซีอย่างนี้

295
00:23:25,125 --> 00:23:26,833
นิกกี้ มึงไปไกลๆ ไป

296
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
ซี

297
00:23:30,041 --> 00:23:31,250
ไอ้นี่มันหายดีแล้วนี่

298
00:23:32,166 --> 00:23:33,750
กูว่ามึงไม่ต้องดูแลมันแล้ว

299
00:23:34,875 --> 00:23:36,333
เขายังไม่หายดีมึง

300
00:23:36,333 --> 00:23:38,083
รอความทรงจําเขากลับมาก่อน

301
00:23:38,708 --> 00:23:40,958
มันจําไม่ได้จริงหรือเปล่าก็ไม่รู้นะเว้ย

302
00:23:40,958 --> 00:23:42,416
มึงโดนมันหลอกแล้ว

303
00:23:44,500 --> 00:23:45,333
กูว่าไม่นะ

304
00:23:46,333 --> 00:23:47,375
มึงดูดิ

305
00:23:47,875 --> 00:23:48,708
ได้

306
00:23:52,333 --> 00:23:53,708
เฮ้ย มึงน่ะ

307
00:23:55,166 --> 00:23:56,875
มึงแกล้งจําไม่ได้เหรอ หา

308
00:23:56,875 --> 00:23:59,166
มึงเป็นใคร มาจากไหน

309
00:24:00,291 --> 00:24:01,375
พูดความจริงดิ

310
00:24:02,208 --> 00:24:03,500
ชื่อเนม

311
00:24:04,666 --> 00:24:06,416
มาจากบ้านซี

312
00:24:06,916 --> 00:24:08,583
นี่ มึงหาเรื่องเหรอ

313
00:24:08,583 --> 00:24:09,750
เอส

314
00:24:10,791 --> 00:24:11,750
เอส มึง

315
00:24:16,625 --> 00:24:18,083
กูว่ามึงสองคนน่ะ

316
00:24:19,375 --> 00:24:20,958
ไปวัดกันในเกมดีกว่า

317
00:24:24,916 --> 00:24:27,041
ก็ถามแม่งดิ แม่งกล้าหรือเปล่า

318
00:24:28,083 --> 00:24:29,916
วัดอะไรเหรอ

319
00:24:46,125 --> 00:24:49,041
ตัวต่อตัว หมัดต่อหมัด

320
00:24:49,541 --> 00:24:52,125
ใครเลือดหมดหลอดก่อน ถือว่าเคโอ

321
00:24:53,125 --> 00:24:54,166
เคโอคืออะไร

322
00:24:54,750 --> 00:24:56,125
มึงก็ต่อยๆ ไปเหอะน่า

323
00:25:01,125 --> 00:25:02,875
สําหรับคู่ต่อไปครับผม

324
00:25:02,875 --> 00:25:05,791
เราเคยเห็นฝีไม้ลายมือของดอกเตอร์เอสกันแล้ว

325
00:25:05,791 --> 00:25:07,083
ว่าจะเป็นยังไง

326
00:25:07,083 --> 00:25:09,250
แล้วตอนนี้เขาจะเก่งขนาดไหน

327
00:25:09,250 --> 00:25:11,833
แต่เราเคยเห็นฝีไม้ลายมือ
ของดอกเตอร์เอสเนี่ย

328
00:25:11,833 --> 00:25:14,666
ใส่ไม่ยั้ง ยับกันไม่อยู่เลยทีเดียว

329
00:25:14,666 --> 00:25:16,625
และสําหรับผู้เล่นคนนี้ชื่อโนเนมครับ

330
00:25:16,625 --> 00:25:20,625
ไม่รู้ว่าเจอดอกเตอร์เอสเนี่ย
จะเอาอยู่กันหรือเปล่า

331
00:25:20,625 --> 00:25:25,125
มาดูกันว่าใครจะเคโอก่อนดีกว่าครับ

332
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
ดูสิครับ เชิงยังดีอยู่ ใส่ไม่ยั้ง

333
00:25:28,000 --> 00:25:29,500
ใส่กันเต็มเหนี่ยว ดูสิ

334
00:25:29,500 --> 00:25:31,666
อ้าว แล้วโนเนมเขายืนทําไม

335
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
เลือดจะหมดหลอดอยู่แล้ว

336
00:25:33,375 --> 00:25:34,791
เดี๋ยวก่อน สู้สิครับ โนเนม

337
00:25:34,791 --> 00:25:36,291
อ้าว โดนไปแล้ว

338
00:25:36,291 --> 00:25:39,250
ถึงกับล้มหน้าหงายกันเลยทีเดียวครับ

339
00:25:39,250 --> 00:25:41,375
ยืนอย่างนี้จะไหวเหรอครับเนี่ย

340
00:25:41,375 --> 00:25:42,458
ลุกขึ้น

341
00:25:45,000 --> 00:25:46,333
ทําไมไม่สู้วะเนม

342
00:25:48,708 --> 00:25:50,083
สู้กันทําไม

343
00:25:51,166 --> 00:25:53,041
ก็มันเป็นเกมต่อสู้ ก็ต้องสู้หรือเปล่าวะ

344
00:25:53,041 --> 00:25:55,041
ไม่ได้มีใครเจ็บตัวสักหน่อย

345
00:25:58,666 --> 00:26:00,583
แล้ว... ต้องทํายังไง

346
00:26:01,958 --> 00:26:03,791
ต่อยแม่งให้เต็มแรงดิ

347
00:26:37,541 --> 00:26:39,416
(ดอกเตอร์เอส โนเนม)

348
00:26:44,916 --> 00:26:48,750
เคโอ

349
00:26:52,666 --> 00:26:58,208
หมื่นไซโคโว้ย เป็นไปได้ยังไงครับเนี่ย

350
00:27:01,708 --> 00:27:03,166
เฮ้ย มึงทําอะไรกับเกมวะ

351
00:27:03,166 --> 00:27:05,291
เฮ้ย แพ้แล้วมึงอย่าพาลดิวะ

352
00:27:05,291 --> 00:27:08,500
หมื่นไซโคนะเว้ย มันเป็นไปไม่ได้เว้ย

353
00:27:08,500 --> 00:27:11,333
ไม่มีมนุษย์คนไหนแม่งสร้างแรงปะทะสูงขนาดนี้ได้

354
00:27:11,333 --> 00:27:13,083
มึงโกงชัวร์ ไอ้เนม

355
00:27:13,083 --> 00:27:16,375
มันจะโกงได้ไงวะ มันเพิ่งเคยเล่นนะเว้ย

356
00:27:22,041 --> 00:27:22,958
เชี่ย

357
00:27:22,958 --> 00:27:24,583
เอส มึงใจเย็นดิ

358
00:27:27,541 --> 00:27:28,958
พวกมึงจะเงียบทําไมวะ

359
00:27:28,958 --> 00:27:31,166
เฮสิโว้ย

360
00:27:36,833 --> 00:27:38,750
มันต้องอย่างนี้

361
00:27:39,375 --> 00:27:40,625
สุดยอดไปเลยว่ะ

362
00:27:48,666 --> 00:27:50,333
แต่ที่ไอ้เอสพูดมันก็ถูกนะเว้ย

363
00:27:50,333 --> 00:27:52,958
มันไม่มีคนธรรมดาคนไหนทําได้หมื่นไซโคหรอกนะ

364
00:27:52,958 --> 00:27:56,125
ใช่ ขนาดยอดมนุษย์ที่จีน ยังไม่มีใครทําได้ขนาดนี้

365
00:27:58,666 --> 00:28:00,666
เอาจริงๆ มันก็ไม่ใช่แค่ที่จีนหรอก

366
00:28:02,083 --> 00:28:03,541
แต่ที่ไอ้เนมทําน่ะ

367
00:28:04,625 --> 00:28:06,000
มันคืออันดับโลกเลยนะเว้ย

368
00:28:26,041 --> 00:28:28,625
กว่าห้าปีที่ฮันเตอร์ อารีน่า

369
00:28:28,625 --> 00:28:31,583
ได้ทําเกม "ลีเจียน" โด่งดังไปทั่วโลก

370
00:28:31,583 --> 00:28:33,208
จนมาถึงวันนี้

371
00:28:33,208 --> 00:28:35,666
ล่าสุดของลีเจียนซีซั่นใหม่

372
00:28:35,666 --> 00:28:38,375
"ฮันเตอร์ ลีเจียน"

373
00:28:38,375 --> 00:28:41,375
เราจะคัดเลือกเกมเมอร์ทีมห้าคนจากทั่วโลก

374
00:28:41,375 --> 00:28:44,166
เพื่อเข้ามาทดสอบเบตาเทสต์นี้กับเรา

375
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
ทีมที่ชนะจะได้รับฟู้ดทิไซเซอร์รุ่นใหม่

376
00:28:47,958 --> 00:28:50,000
ที่จะได้กินแต่อาหารอร่อย

377
00:28:50,000 --> 00:28:52,583
กุญแจสู่อพาร์ตเมนต์เหนือหมอก...

378
00:29:06,250 --> 00:29:08,250
ผู้หญิงคนนี้...

379
00:29:09,791 --> 00:29:11,000
คุ้นๆ

380
00:29:13,666 --> 00:29:14,666
คุ้นเหรอ

381
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
เขาคือใคร

382
00:29:20,333 --> 00:29:21,541
นี่แม่เราเอง

383
00:29:23,208 --> 00:29:24,666
เธอเคยเจอแม่เราที่ไหน

384
00:29:25,666 --> 00:29:27,291
แม่เราตายไปนานมากแล้วนะ

385
00:29:29,333 --> 00:29:30,541
แม่เธอ...

386
00:29:31,541 --> 00:29:32,958
ตายไปนานแล้ว

387
00:29:33,875 --> 00:29:36,875
เนม เธอเคยเจอแม่เราเหรอ

388
00:29:38,208 --> 00:29:39,958
เธอไปเจอแม่เราที่ไหน

389
00:29:41,083 --> 00:29:44,708
เนม ลองนึกสิ เธอไปเจอแม่เราที่ไหน

390
00:29:46,750 --> 00:29:47,875
เนม นั่งก่อน

391
00:29:54,333 --> 00:29:56,166
แม่ แม่เธอ...

392
00:29:58,958 --> 00:30:01,500
เนม เนมๆ เนมใจเย็นๆ ก่อน

393
00:30:01,500 --> 00:30:02,875
เดี๋ยวไปเอายามาให้

394
00:30:07,666 --> 00:30:08,916
แม่เธอ...

395
00:30:19,708 --> 00:30:20,875
{\an8}อันนี้อร่อย

396
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
{\an8}จริงเหรอ

397
00:30:23,083 --> 00:30:24,875
{\an8}ให้ฉันกินก่อนแล้วนายเอาไปกิน

398
00:30:34,458 --> 00:30:36,208
พวกเราไปเล่นเกมกันนะ

399
00:30:37,083 --> 00:30:38,625
ไป

400
00:30:44,166 --> 00:30:45,583
อะไรของแม่งวะ

401
00:30:50,708 --> 00:30:52,458
แม่งวอนซะแล้ว

402
00:30:52,458 --> 00:30:53,625
แป๊บนะ

403
00:31:00,291 --> 00:31:01,250
ขวางรถทําไมวะ

404
00:31:03,708 --> 00:31:04,708
มึงอยากตายเหรอ

405
00:31:09,500 --> 00:31:10,625
เชี่ย

406
00:31:13,208 --> 00:31:15,125
เรณิตา อยู่ไหน

407
00:31:15,708 --> 00:31:17,291
ปล่อยสิ ปล่อย

408
00:31:17,291 --> 00:31:19,791
ปล่อยสิ ปล่อย

409
00:31:19,791 --> 00:31:20,708
ปล่อย

410
00:31:36,666 --> 00:31:37,541
พีท

411
00:31:38,250 --> 00:31:40,541
พีท

412
00:31:41,875 --> 00:31:43,375
เฮ้ย พีท

413
00:31:43,375 --> 00:31:45,500
เฟรม อาการพีทเป็นยังไงบ้างวะ

414
00:31:45,500 --> 00:31:47,125
ก็ดีขึ้นนะ

415
00:31:47,125 --> 00:31:49,083
แต่หายไม่ทันเบตาเทสต์แน่เลยว่ะ

416
00:31:50,000 --> 00:31:52,666
ไอ้พวกเกมเมอร์ทีมอื่นแม่งชอบเล่นสกปรกเว้ย

417
00:31:52,666 --> 00:31:55,291
แม่งกลัวไม่ชนะเรา แม่งก็เลยต้องใช้วิธีนี้

418
00:31:55,291 --> 00:31:56,791
- เอาไงต่อวะ
- ก็...

419
00:31:58,416 --> 00:32:00,166
ก็คงต้องถอนตัวหรือเปล่าวะ

420
00:32:00,166 --> 00:32:02,041
ยังไงพีทก็สําคัญที่สุดอยู่แล้ว

421
00:32:02,041 --> 00:32:04,666
เฮ้ยๆ ถอนตัวไม่ได้นะเว้ย

422
00:32:04,666 --> 00:32:07,500
ถ้าเราถอนตัว ไอ้พีทมันจะยิ่งรู้สึกผิด

423
00:32:07,500 --> 00:32:09,916
นี่มันยังฝากกูมาบอกเลยว่าให้หาคนแทนมันด้วย

424
00:32:11,916 --> 00:32:13,291
ไอ้พีทแม่งเจ๋งว่ะ

425
00:32:13,916 --> 00:32:15,166
แต่ยังไงล่ะ

426
00:32:15,166 --> 00:32:16,375
เราจะเอาใครแทนวะ

427
00:32:16,375 --> 00:32:18,000
(ซีเคร็ททีม)

428
00:32:18,000 --> 00:32:19,125
ไอ้เนมไง

429
00:32:19,958 --> 00:32:21,166
ให้ผมช่วยไหม

430
00:33:26,666 --> 00:33:27,666
นาย...

431
00:33:28,666 --> 00:33:30,708
เป็นใครกันแน่เหรอ

432
00:33:30,708 --> 00:33:31,833
ผม...

433
00:33:31,833 --> 00:33:33,833
จําอะไรไม่ได้เลย

434
00:33:35,291 --> 00:33:36,541
นายรู้ไหม

435
00:33:36,541 --> 00:33:40,208
ฉันคิดว่าคนที่ฉันฝันเห็นมาตลอดคือนาย

436
00:33:41,125 --> 00:33:44,250
เราแค่อยากรู้ว่าตัวจริงนายเป็นใครกันแน่

437
00:33:46,291 --> 00:33:48,041
ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

438
00:33:57,625 --> 00:33:58,666
ซี

439
00:34:04,916 --> 00:34:06,541
มีนี่อีกไหม

440
00:34:21,333 --> 00:34:24,208
ถึงตอนนี้จะยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

441
00:34:24,958 --> 00:34:28,791
แต่อย่างน้อยก็มีตัวประหลาดเพิ่มมาอีกคน

442
00:34:48,541 --> 00:34:51,458
มองอะไรอยู่เหรอ เห็นมองตั้งนานแล้ว

443
00:34:54,541 --> 00:34:56,041
มันสวยดีนะ

444
00:34:57,541 --> 00:34:58,916
ไฟของเมือง

445
00:35:01,166 --> 00:35:02,541
ทุกอย่างเลย

446
00:35:07,708 --> 00:35:08,583
อือ

447
00:35:09,083 --> 00:35:12,083
แต่ว่าพ่อเราเคยบอกว่า...

448
00:35:13,333 --> 00:35:15,291
เมื่อก่อนโลกของเราน่าอยู่กว่านี้อีก

449
00:35:16,208 --> 00:35:19,416
อากาศบริสุทธิ์ ไม่มีหมอกพิษ

450
00:35:20,041 --> 00:35:21,041
และก็...

451
00:35:22,666 --> 00:35:24,541
มีดาวเต็มท้องฟ้าเลย

452
00:35:26,333 --> 00:35:27,958
พ่อของซี

453
00:35:28,833 --> 00:35:30,583
ผมไม่เคยเห็นเขาเลย

454
00:35:39,125 --> 00:35:40,250
พ่อเรา...

455
00:35:43,000 --> 00:35:45,458
เป็นเจ้าของบริษัทเกมฮันเตอร์ อารีน่า

456
00:35:47,250 --> 00:35:50,791
ในยุคนี้ ไม่มีใครไม่รู้จักพ่อเราหรอก

457
00:35:53,583 --> 00:35:56,666
แต่รู้หรือเปล่า เราเข้าไปเล่นเกมของพ่อ

458
00:35:58,125 --> 00:35:59,458
พ่อยังไม่รู้เลย

459
00:36:03,208 --> 00:36:04,833
เพราะว่าเขาไม่เคยสนใจไง

460
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
ซี

461
00:36:18,750 --> 00:36:20,166
(นิกกี้ สายเรียกเข้า)

462
00:36:23,250 --> 00:36:24,083
ว่า

463
00:36:24,083 --> 00:36:27,291
ฮัลโหล ซี เป็นไงบ้าง

464
00:36:27,291 --> 00:36:28,583
พร้อมแล้วใช่ไหม

465
00:36:34,791 --> 00:36:38,333
ได้เวลาเชียร์ทีมซีเคร็ทกันแล้วพวกมึง

466
00:36:38,333 --> 00:36:42,250
ซีเคร็ท ซีเคร็ท ซีเคร็ท...

467
00:36:42,250 --> 00:36:44,458
พร้อมกันหรือเปล่า

468
00:36:44,458 --> 00:36:46,666
ซีเคร็ท ซีเคร็ท ซีเคร็ท

469
00:36:59,708 --> 00:37:01,458
คิดยังไงเอาไอ้ความจําเสื่อมนี่เข้าทีม

470
00:37:02,166 --> 00:37:03,291
โคตรจุดอ่อน

471
00:37:04,500 --> 00:37:05,541
เดี๋ยวมึงก็รู้

472
00:37:05,541 --> 00:37:21,333
ซีเคร็ท ซีเคร็ท ซีเคร็ท

473
00:37:21,333 --> 00:37:24,041
เฮ้ย พวกเรา อย่าประมาทกันนะเว้ย

474
00:37:24,041 --> 00:37:25,625
ทําตามแผนกันด้วยนะเว้ย

475
00:37:25,625 --> 00:37:28,875
สตาร์ทแบตเกม "ลีเจียน ออฟ สลิธ" ครับ

476
00:37:28,875 --> 00:37:32,958
สําหรับวันนี้ทีมซีเคร็ท
จะผ่านการคัดเลือกได้หรือเปล่าครับวันนี้

477
00:37:32,958 --> 00:37:34,458
เอาล่ะครับ มาดูกันครับ

478
00:37:34,458 --> 00:37:37,250
ยิงกัน ใส่กันไม่ยั้งกันเลยทีเดียว

479
00:37:37,250 --> 00:37:42,041
มอนสเตอร์นี่มาทีสี่ห้าตัว ไม่รอให้อยู่นิ่งกันเลยฮะ

480
00:37:42,041 --> 00:37:44,375
วิ่งขึ้นเขา ไป บุกกันไป

481
00:37:44,375 --> 00:37:46,500
บุกกันให้สุดล้ําไปเลย ยิงโป้งป้าง

482
00:37:47,416 --> 00:37:50,458
มากันเยอะเลย
ขนาดนี้จะสู้ไหวหรือเปล่าครับเนี่ย

483
00:37:50,458 --> 00:37:51,458
เชี่ย เล่นไม่ไหวแล้ว

484
00:37:52,458 --> 00:37:54,000
เนม มาตรงนี้เร็ว

485
00:37:54,000 --> 00:37:55,958
วันนี้มีการเปลี่ยนตัวผู้เล่น

486
00:37:55,958 --> 00:37:58,625
ก็ยังโหดเหมือนเดิมครับ สําหรับทีมซีเคร็ท

487
00:37:58,625 --> 00:38:02,000
ผู้เล่นใหม่ไม่ธรรมดาจริงๆ นะครับเนี่ย

488
00:38:03,541 --> 00:38:06,291
ดูสิฮะ ยิงทีก็คิลตลอด

489
00:38:06,291 --> 00:38:09,291
เก็บคิลได้เสมอเลย ไม่ปล่อยให้ว่างเลยฮะ

490
00:38:09,291 --> 00:38:10,750
อย่างว้าวเลยว่ะ

491
00:38:10,750 --> 00:38:11,916
มาดูทางนี้ฮะ

492
00:38:11,916 --> 00:38:14,458
มอนสเตอร์เต็มไปหมดเลย จะยิงได้...

493
00:38:14,458 --> 00:38:16,958
ขนาดมีปืนยังเอามีดมาโชว์เหนืออีก

494
00:38:16,958 --> 00:38:18,916
สุดยอดจริงๆ ครับทีมนี้

495
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
โอ้ พระเจ้า พวกกูไม่ต้องทําอะไรเลย

496
00:38:24,250 --> 00:38:28,958
ทีมซีเคร็ทขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง
ในกระดานผู้นําจนได้แล้ว

497
00:38:29,791 --> 00:38:35,541
และแล้วก็เป็นทีมซีเคร็ท
ที่ผ่านการคัดเลือกเข้าไปเล่นเบตาเทสต์ครับผม

498
00:38:35,541 --> 00:38:38,541
ซีเคร็ท ซีเคร็ท ซีเคร็ท

499
00:38:40,958 --> 00:38:42,208
ยอดมาก

500
00:38:42,208 --> 00:38:44,125
เนม เยี่ยมเลยว่ะ

501
00:38:44,125 --> 00:38:47,291
ไหนบอกว่าเพิ่งฝึกไง แอบนี่หว่า

502
00:38:47,291 --> 00:38:48,541
ตอนแรกนะ แบบ...

503
00:38:48,541 --> 00:38:49,541
เออ

504
00:38:51,500 --> 00:38:53,625
เออ เอาใหญ่ๆ ชมหน่อยเอาใหญ่

505
00:38:58,875 --> 00:39:00,083
แต่เอาจริงๆ น่ะ

506
00:39:00,750 --> 00:39:03,375
ใครบอกนะว่ามันจะเป็นจุดอ่อน

507
00:39:07,916 --> 00:39:10,333
สัตว์ พูดเหี้ยอะไรของมึง

508
00:39:15,208 --> 00:39:16,708
นี่ เอส

509
00:39:17,541 --> 00:39:18,958
มึงใจเย็นก่อนดิ

510
00:39:22,541 --> 00:39:23,708
กูถามจริงๆ นะ

511
00:39:25,041 --> 00:39:27,583
นี่มึงต้องรับผิดชอบชีวิตมันอีกนานแค่ไหนวะ

512
00:39:30,625 --> 00:39:33,166
แล้วถ้ามันยังจําอะไรไม่ได้แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ

513
00:39:34,500 --> 00:39:36,666
มึงจะดูแลมันตลอดไปหรือไงวะ

514
00:39:41,208 --> 00:39:42,666
ก็แล้วมึงจะให้กูทํายังไง

515
00:39:44,541 --> 00:39:47,333
มึงจะให้กูทิ้งมันไปตอนนี้
โดยที่มันจําอะไรไม่ได้งั้นเหรอ

516
00:39:47,333 --> 00:39:48,791
มึงเพิ่งรู้จักมันนะเว้ย

517
00:39:51,416 --> 00:39:54,291
มึงจะแน่ใจได้ไงว่ามันไม่ได้มาหลอกมึงน่ะ

518
00:39:54,291 --> 00:39:56,875
กูก็ไม่รู้ แต่...

519
00:39:57,625 --> 00:39:59,291
กูว่ามันไม่ทําร้ายกูแน่

520
00:40:08,000 --> 00:40:09,875
มึงจําเรื่องฝันกูได้หรือเปล่า

521
00:40:09,875 --> 00:40:10,958
อือ

522
00:40:14,625 --> 00:40:16,458
เนมคือคนที่อยู่ในฝันกู

523
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
มึงหมายถึงอะไรวะ

524
00:40:21,541 --> 00:40:24,625
มึงก็รู้ว่ากูฝันร้ายเรื่องเดิมมาตลอด

525
00:40:27,000 --> 00:40:28,208
กูคิดว่า...

526
00:40:28,791 --> 00:40:33,250
เนมคือบางอย่างที่หายไปจากความทรงจํากู

527
00:40:37,875 --> 00:40:40,083
ที่กูให้เนมอยู่กับกูเพราะว่า...

528
00:40:42,458 --> 00:40:44,833
กูอยากหาคําตอบอะไรบางอย่างจากเนม

529
00:40:47,416 --> 00:40:48,500
เหรอวะ

530
00:40:50,875 --> 00:40:52,458
แค่นั้นจริงๆ เหรอวะ

531
00:40:54,583 --> 00:40:56,000
แล้วมึงจะทําไมวะ

532
00:40:59,500 --> 00:41:01,083
มึงไม่ได้รักมันใช่หรือเปล่า

533
00:41:11,791 --> 00:41:13,208
ทําไมทุกคนถึงชอบที่นี่

534
00:41:16,416 --> 00:41:17,500
ก็เพราะว่า...

535
00:41:19,000 --> 00:41:20,541
ทุกวันนี้โลกมันแย่ไง

536
00:41:21,500 --> 00:41:24,500
เราถึงได้หนีจากความจริงที่มันโหดร้าย

537
00:41:25,208 --> 00:41:27,458
เราถึงเลือกที่จะเล่นเกม

538
00:41:28,833 --> 00:41:29,916
เพราะมันให้สิ่งที่...

539
00:41:30,916 --> 00:41:32,708
ชีวิตจริงให้กับเราไม่ได้

540
00:41:39,083 --> 00:41:40,583
พูดไปก็ไม่เข้าใจหรอก

541
00:41:57,208 --> 00:41:58,250
เนม

542
00:41:58,916 --> 00:41:59,916
กลับบ้านกัน

543
00:42:12,000 --> 00:42:13,041
เป็นไรน่ะ

544
00:42:15,500 --> 00:42:16,666
เครียดเหรอ

545
00:42:23,916 --> 00:42:26,083
ที่มึงเป็นแบบนี้

546
00:42:27,208 --> 00:42:28,833
เพราะมึงหึงไอ้ซีใช่หรือเปล่า

547
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
เอาจริงๆ นะเว้ย

548
00:42:37,125 --> 00:42:39,000
ต่อให้ไม่มีไอ้เนม

549
00:42:39,000 --> 00:42:41,208
มึงกับซีก็เป็นไปไม่ได้อยู่แล้วหรือเปล่า

550
00:42:41,708 --> 00:42:43,916
เพราะมันไม่เคยคิดกับมึงมากกว่าเพื่อน

551
00:43:00,833 --> 00:43:01,750
แล้ว...

552
00:43:03,375 --> 00:43:05,916
มึงจะรักไอ้ซีแบบเพื่อนไม่ได้เหรอวะ

553
00:43:16,708 --> 00:43:18,083
อยากเต้นไม่ใช่เหรอ มา

554
00:43:20,750 --> 00:43:23,166
อย่างนี้ เต้นอย่างนี้

555
00:43:24,250 --> 00:43:26,041
- กูเต้นไม่เป็น
- หมุนดีกว่า ไป

556
00:44:05,625 --> 00:44:07,958
นี่ไม่ใช่ไอ้เอสเขางอนแล้วไม่ยอมมานะเว้ย

557
00:44:07,958 --> 00:44:09,791
เดี๋ยวมันก็มาแหละ แป๊บหนึ่ง

558
00:44:15,958 --> 00:44:18,041
โทษทีว่ะ ตึกนี้แม่งโคตรซับซ้อนเลย

559
00:44:20,833 --> 00:44:22,666
แล้วไอ้หน้ากากนี่ใครวะ

560
00:44:22,666 --> 00:44:23,875
เด็กใหม่เหรอ

561
00:44:25,500 --> 00:44:27,541
หายงอนแล้วกวนตีนนะมึงน่ะ

562
00:44:30,208 --> 00:44:32,333
ซีไม่อยากให้พ่อมันรู้ว่ามันมาแข่งเกม

563
00:44:32,333 --> 00:44:34,208
มันอยากเอาชนะพ่อมันเอง

564
00:44:35,708 --> 00:44:37,291
เด็กมีปัญหาก็อย่างนี้ล่ะ

565
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
เนอะ

566
00:44:39,583 --> 00:44:40,500
ไอ้สัตว์

567
00:44:44,041 --> 00:44:45,125
เออ นิกกี้

568
00:44:46,916 --> 00:44:48,125
ขอบคุณมึงมากนะ

569
00:44:49,000 --> 00:44:50,666
ถ้าไม่ได้มึง กูก็คงไม่ได้กลับมา

570
00:44:51,208 --> 00:44:52,208
อือ

571
00:44:55,666 --> 00:44:57,000
มา พวกเราพร้อมนะ

572
00:44:59,416 --> 00:45:00,416
ไป

573
00:45:03,541 --> 00:45:04,791
เดี๋ยวๆ

574
00:45:04,791 --> 00:45:06,583
ไอ้เนม มึงทําเป็นหรือเปล่าเนี่ย

575
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
มา อย่างนี้

576
00:45:11,166 --> 00:45:12,958
- หมุน
- เออ

577
00:45:12,958 --> 00:45:13,958
เข้า

578
00:45:13,958 --> 00:45:15,083
ขึ้น

579
00:45:15,083 --> 00:45:16,375
เออ

580
00:45:16,375 --> 00:45:17,875
- อีกรอบนะ
- มาดิ มา

581
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
มา

582
00:45:20,208 --> 00:45:22,083
เออ

583
00:45:22,083 --> 00:45:23,125
สุดยอด

584
00:45:36,583 --> 00:45:38,291
ยินดีต้อนรับทีมซีเคร็ท

585
00:45:38,291 --> 00:45:42,625
ที่พวกเธอมายืนตรงนี้
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นอันดับหนึ่ง

586
00:45:42,625 --> 00:45:45,291
เบตาเทสต์ของฮันเตอร์ ลีเจียนครั้งนี้

587
00:45:45,291 --> 00:45:50,000
คือรอบทดลองที่สําคัญยิ่ง
ก่อนที่เกมจะถูกเปิดตัวไปทั่วโลก

588
00:45:50,000 --> 00:45:52,833
- สิ่งที่ทุกคนจะได้เจอต่อไปนี้คือความสมจริง
- เหมือนของในโกดังเลยว่ะ

589
00:45:52,833 --> 00:45:55,458
อย่างที่ไม่มีเกมไหนทําได้มาก่อน

590
00:45:55,458 --> 00:45:57,583
หรือถ้าให้พูดง่ายๆ ก็คือ

591
00:45:57,583 --> 00:46:01,458
คุณจะรู้สึกเหมือนถูกดูด
เข้าไปอยู่ในมิติเกมยังไงล่ะ

592
00:46:02,666 --> 00:46:03,541
ไปมึง

593
00:46:23,666 --> 00:46:25,916
เมื่อระบบของเกมเชื่อมเข้ากับระบบประสาท

594
00:46:25,916 --> 00:46:27,583
ผ่านแว่นเออาร์ รุ่นโปรโตไทป์

595
00:46:27,583 --> 00:46:29,916
สิ่งที่พวกเธอจะเห็นต่อจากนี้ทั้งหมด

596
00:46:29,916 --> 00:46:31,916
เกิดขึ้นได้เพราะแว่นเออาร์ตัวนี้

597
00:46:31,916 --> 00:46:35,791
เพราะฉะนั้น
พวกเธอห้ามถอดมันออกอย่างเด็ดขาด

598
00:46:35,791 --> 00:46:38,000
เพื่อความปลอดภัยของพวกเธอเอง

599
00:46:45,625 --> 00:46:48,583
เอ็กโซสูท เพิ่มความสามารถทางกายภาพ

600
00:46:48,583 --> 00:46:51,083
- ทั้งกําลัง ความเร็ว และการป้องกัน
- สุดยอด

601
00:46:51,083 --> 00:46:53,541
ทําให้ฮันเตอร์มีความสามารถเหนือมนุษย์

602
00:46:58,416 --> 00:47:01,375
เอเนอร์จี้บลาสเตอร์ อาวุธพิเศษที่ฮันเตอร์ใช้

603
00:47:01,375 --> 00:47:04,125
ทําให้การฆ่าสลิธง่ายยิ่งขึ้น

604
00:47:10,916 --> 00:47:13,000
เชี่ย กราฟิกอย่างเนียน

605
00:47:13,000 --> 00:47:16,166
เทคโนโลยีจําลองภาพสด
กับการสร้างภาพไฮเปอร์เรียล

606
00:47:16,166 --> 00:47:18,458
เมื่อระบบของเกมเชื่อมเข้ากับระบบประสาท

607
00:47:18,458 --> 00:47:20,416
รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส

608
00:47:20,416 --> 00:47:23,000
ทุกอย่างเหมือนจริงจนแยกไม่ออก

609
00:47:25,291 --> 00:47:27,541
{\an8}สัญลักษณ์แบบที่ดอกเตอร์ชาญบอกเลย

610
00:47:27,541 --> 00:47:28,666
{\an8}(นิกกี้)

611
00:47:28,666 --> 00:47:31,083
ศัตรูของพวกเธอที่มีชื่อว่าสลิธ

612
00:47:31,083 --> 00:47:34,291
สัตว์ประหลาดครึ่งคนครึ่งงูที่โหดร้าย

613
00:47:34,291 --> 00:47:36,750
เป้าหมายของเกมนั้นง่ายนิดเดียว

614
00:47:36,750 --> 00:47:41,125
พวกเธอต้องฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พวกสลิธให้สิ้นซาก

615
00:47:41,125 --> 00:47:44,125
ข้อมูลทั้งหมดมีเพียงเท่านี้ ฮันเตอร์

616
00:47:44,125 --> 00:47:46,833
หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณแล้วว่า

617
00:47:46,833 --> 00:47:50,916
คุณจะเป็นฝ่ายล่า หรือฝ่ายที่ถูกล่า

618
00:48:07,291 --> 00:48:08,625
{\an8}(ดอกไม้ ไม่ทราบชนิด)

619
00:48:09,208 --> 00:48:11,125
ดอกไม้เหมือนจริงมากเลย

620
00:48:11,708 --> 00:48:12,916
ไปได้แล้ว นิกกี้

621
00:48:32,083 --> 00:48:33,458
พวกเรากระชับพื้นที่

622
00:48:34,458 --> 00:48:35,416
ระวังรอบๆ ด้วย

623
00:49:05,041 --> 00:49:06,416
(ทีมซีเคร็ท)

624
00:49:07,500 --> 00:49:09,500
ปล่อยให้พวกมันล้อมเราแบบนี้ เราแพ้แน่

625
00:49:09,500 --> 00:49:12,041
นิกกี้ เฟรม คุ้มกันด้านหลังไว้

626
00:49:12,041 --> 00:49:14,416
เอส เนม บุกตะลุยด้านหน้า

627
00:49:16,333 --> 00:49:17,458
ระวังตัวกันด้วย

628
00:49:18,166 --> 00:49:19,208
ลุย

629
00:49:27,958 --> 00:49:30,708
{\an8}(แอซซาซิน)

630
00:49:34,458 --> 00:49:37,583
{\an8}(สลิธ)

631
00:49:44,958 --> 00:49:46,083
คิลแม่งเลย เฟรม

632
00:49:49,333 --> 00:49:51,625
{\an8}(เฟลม)

633
00:49:53,500 --> 00:49:56,333
{\an8}(นิกกี้)

634
00:50:00,375 --> 00:50:01,333
เฮ้ย ระวัง

635
00:50:10,000 --> 00:50:11,916
ทําไมมันเจ็บจริงอย่างนี้วะเนี่ย

636
00:50:11,916 --> 00:50:13,625
{\an8}นี่ก็คือความเจ็บปวด

637
00:50:13,625 --> 00:50:16,500
ไม่มีเกมไหนในโลกเคยทําได้แบบนี้มาก่อน

638
00:50:17,041 --> 00:50:19,458
ใช้หลอดสีเขียวสิ ฉีดเข้าตัวเองซะ

639
00:50:19,458 --> 00:50:22,791
มันคือวิธีเพิ่มค่าเอชพีของเกมนี้ไงล่ะ

640
00:50:32,583 --> 00:50:34,458
เกมนี้แม่งสุดยอดเลยว่ะ

641
00:50:34,458 --> 00:50:37,125
พ่อซีแม่งอัจฉริยะโคตรๆ

642
00:51:15,375 --> 00:51:16,458
ตั้งใจหน่อยสิ เอส

643
00:51:26,625 --> 00:51:30,583
{\an8}(โนเนม)

644
00:51:58,833 --> 00:52:00,166
สลิธีเรีย

645
00:53:27,583 --> 00:53:28,416
ซี

646
00:53:28,416 --> 00:53:30,291
ยกเลิกภารกิจ ยกเลิกภารกิจ

647
00:53:30,291 --> 00:53:32,166
เอาฮันเตอร์กลับมาด่วนเลย เร็ว

648
00:54:28,375 --> 00:54:31,541
ซีๆ

649
00:54:32,208 --> 00:54:33,083
ซี

650
00:54:34,000 --> 00:54:35,458
ซี เป็นไรหรือเปล่า

651
00:54:36,791 --> 00:54:38,083
ซี โอเคหรือเปล่าวะ

652
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
ซี

653
00:54:43,875 --> 00:54:44,833
เป็นไรหรือเปล่าเนี่ย

654
00:55:05,708 --> 00:55:07,916
ประคองซีก่อน เร็ว เอาซีออกไปก่อน

655
00:55:07,916 --> 00:55:09,125
ซี

656
00:55:09,125 --> 00:55:10,041
ไป

657
00:55:31,291 --> 00:55:32,791
ยกเลิกภารกิจทําไม

658
00:55:34,083 --> 00:55:35,583
ระบบมันผิดพลาดนิดหน่อยน่ะ

659
00:55:36,250 --> 00:55:37,625
แกไม่ต้องเข้าใจอะไรหรอก

660
00:55:40,791 --> 00:55:42,041
ไม่ต้องเข้าใจ

661
00:55:43,166 --> 00:55:44,666
ไม่ต้องเข้าใจเหรอ

662
00:55:46,083 --> 00:55:47,458
แกมันใจอ่อน

663
00:55:48,625 --> 00:55:52,291
ลืมไปเหรอ สลิธมันทําร้ายครอบครัวของแก

664
00:55:55,500 --> 00:55:57,250
แกยังเป็นอยู่แบบนี้

665
00:55:57,833 --> 00:55:59,083
เมียของแก...

666
00:56:00,958 --> 00:56:03,583
ไม่มีวันได้กลับมา

667
00:56:23,750 --> 00:56:30,000
(เดอะ ฟอร์เรสต์)

668
00:56:33,083 --> 00:56:34,791
ไอ้ที่เราเล่นมันคือเกมจริงๆ เหรอวะ

669
00:56:34,791 --> 00:56:37,041
แล้วทําไมไอ้เนมอยู่ๆ ก็เป็นสัตว์ประหลาด

670
00:56:37,750 --> 00:56:39,166
กูงงไปหมดแล้วเนี่ย

671
00:56:40,666 --> 00:56:42,458
พวกมึงๆ ดูนี่ดิๆ

672
00:56:43,916 --> 00:56:46,875
ตอนที่โดรนมันตกออกไปนอกโกดัง

673
00:56:47,541 --> 00:56:48,916
มึง มันยังไม่พัง

674
00:56:49,833 --> 00:56:51,416
{\an8}เผื่อมันถ่ายอะไรได้

675
00:56:51,416 --> 00:56:52,416
{\an8}นี่ไงๆ

676
00:56:54,500 --> 00:56:55,750
นี่มันไอ้เนมนี่หว่า

677
00:56:58,541 --> 00:56:59,666
อะไรวะเนี่ย

678
00:57:10,333 --> 00:57:11,333
พ่อ

679
00:57:17,541 --> 00:57:18,458
พ่อ...

680
00:57:19,625 --> 00:57:20,750
พ่อตัวจริงใช่ไหม

681
00:57:20,750 --> 00:57:22,791
ทําไมลูกเข้าร่วมเล่นเกมโดยไม่บอกพ่อ

682
00:57:29,416 --> 00:57:30,875
พ่อไม่เคยถามหนู

683
00:57:32,291 --> 00:57:33,458
พ่อไม่เคยถามหนูว่า...

684
00:57:34,458 --> 00:57:35,708
หนูทําอะไร

685
00:57:38,000 --> 00:57:39,708
หนูคิดอะไร

686
00:57:39,708 --> 00:57:41,541
หรือว่าหนูรู้สึกยังไง

687
00:57:42,166 --> 00:57:44,416
หนูมาลงแข่งเกมนี้เพราะว่า...

688
00:57:47,166 --> 00:57:50,708
หนูอยากให้พ่อทําเกมของพ่อให้สําเร็จ

689
00:57:53,291 --> 00:57:54,583
พ่อจะได้...

690
00:57:56,166 --> 00:57:57,541
ทําตามสัญญา

691
00:58:05,708 --> 00:58:07,208
พ่อจะไม่ไปไหนอีกแล้วล่ะลูก

692
00:58:08,416 --> 00:58:10,083
เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันเหมือนเดิม

693
00:58:29,416 --> 00:58:31,875
หนูมีเรื่องอยากจะถามพ่ออีกเรื่องหนึ่งค่ะ

694
00:58:35,041 --> 00:58:36,166
ทําไม...

695
00:58:37,416 --> 00:58:39,958
พ่อถึงให้เราไปฆ่าพวกนั้นตั้งมากมาย

696
00:58:48,333 --> 00:58:52,000
เรื่องของเรื่องมันเกิดขึ้นมาจาก
โปรเจกต์ที่พ่อทํากับชาร์ลส์

697
00:58:52,500 --> 00:58:55,125
มันเป็นโปรเจกต์ที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ

698
00:58:55,125 --> 00:58:59,166
มันสามารถที่จะเชื่อมระหว่างโลกของเรา
กับอีกโลกหนึ่งได้เลย

699
00:59:06,291 --> 00:59:07,625
ชาร์ลส์

700
00:59:07,625 --> 00:59:09,000
คุณทําถูกต้องแล้ว คริส

701
00:59:09,000 --> 00:59:11,583
โปรเจกต์สลิธมันอันตรายเกินไป

702
00:59:11,583 --> 00:59:13,666
คุณรีบพาครอบครัวหนีไปนอกเมืองก่อน

703
00:59:15,125 --> 00:59:18,541
รอผมเคลียร์ทุกอย่างให้เรียบร้อย
แล้วเราค่อยติดต่อกันอีกที

704
00:59:19,375 --> 00:59:20,666
ขอบคุณมาก ชาร์ลส์

705
01:00:03,666 --> 01:00:06,541
(โปรเจกต์สลิธ ยกเลิก
งานวิจัยทฤษฎีประตูมิติในประเทศไทย)

706
01:00:12,083 --> 01:00:16,333
เรรา

707
01:00:19,458 --> 01:00:23,416
แม่ของลูกถูกฆ่าโดยไอ้สลิธสีขาวนั่น

708
01:00:45,375 --> 01:00:46,666
เบื่อที่นี่แล้วว่ะ

709
01:00:47,458 --> 01:00:49,583
แม่งมีแต่อะไรแปลกๆ เต็มไปหมด

710
01:00:52,000 --> 01:00:55,333
กูว่ากูย้ายไปอยู่กับมึงที่จีนดีกว่า

711
01:00:55,333 --> 01:00:56,416
(พีชฟูล)

712
01:00:56,416 --> 01:00:58,166
มาเลย ยินดีต้อนรับเสมอ

713
01:01:04,083 --> 01:01:05,333
พีท แค่นี้ก่อนนะ

714
01:01:09,666 --> 01:01:10,750
มึงจํากูได้หรือเปล่า

715
01:01:11,708 --> 01:01:12,583
ใครวะ เฟรม

716
01:01:12,583 --> 01:01:14,458
ก็ไอ้นี่แหละที่แม่งทําพีท

717
01:01:24,125 --> 01:01:26,916
เอส เอส เป็นไรหรือเปล่า

718
01:01:26,916 --> 01:01:29,250
เรณิตาอยู่ไหน

719
01:01:29,250 --> 01:01:32,583
กูไม่รู้จักเรณิตาหรอก กูรู้จักแต่เรติน่า

720
01:01:32,583 --> 01:01:34,375
ถึงกูรู้ กูก็ไม่บอกมึงหรอก

721
01:01:50,708 --> 01:01:52,000
เรารีบไปกันดีกว่า

722
01:02:30,208 --> 01:02:31,125
ขึ้นรถเร็ว

723
01:02:47,958 --> 01:02:49,750
เร็วกว่านี้อีก เหยียบเลย

724
01:03:15,333 --> 01:03:16,333
อะไร

725
01:03:22,416 --> 01:03:23,583
"โปรเจกต์สลิธ"

726
01:03:25,750 --> 01:03:27,791
(โปรเจกต์สลิธ ยกเลิก)

727
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
เชี่ย

728
01:03:37,250 --> 01:03:39,166
นี่มันดอกเตอร์ชาญกับ...

729
01:03:39,750 --> 01:03:40,625
พ่อซีนี่หว่า

730
01:03:40,625 --> 01:03:41,958
ใช่ๆ

731
01:03:45,166 --> 01:03:47,125
แต่ทําไมดอกเตอร์ชาญยังดูหนุ่มอยู่เลยล่ะ

732
01:03:51,250 --> 01:03:52,583
ผมเป็นการ์เดี้ยน

733
01:03:54,458 --> 01:03:56,333
เป็นกลุ่มคนที่ได้รับเลือดจากสลิธ

734
01:03:58,375 --> 01:03:59,958
ทําให้มีอายุยืนยาว

735
01:04:00,583 --> 01:04:01,958
แล้วก็มีพลังเหนือมนุษย์

736
01:04:04,041 --> 01:04:06,541
และทําหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างสลิธ

737
01:04:07,166 --> 01:04:08,333
แล้วก็มนุษย์

738
01:04:10,833 --> 01:04:12,416
แล้วไอ้สลิธคืออะไรกันแน่

739
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
สลิธก็เหมือนพระเจ้านั่นแหละ

740
01:04:17,166 --> 01:04:18,125
เลือดของสลิธ

741
01:04:19,083 --> 01:04:21,125
ช่วยมนุษย์มาตั้งแต่โบราณกาล

742
01:04:21,708 --> 01:04:23,166
ไม่ว่าจะเป็นยา

743
01:04:23,166 --> 01:04:24,416
หรือว่าวัคซีนต่างๆ

744
01:04:24,416 --> 01:04:25,625
ยาที่กินน่ะนะ

745
01:04:25,625 --> 01:04:29,083
ล้วนแล้วแต่สกัดมาจากเลือดของสลิธทั้งนั้น

746
01:04:33,083 --> 01:04:37,000
นักวิทยาศาสตร์ หรือผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

747
01:04:37,708 --> 01:04:39,750
บางคนก็เป็นการ์เดี้ยนเหมือนพวกเรานี่แหละ

748
01:04:41,750 --> 01:04:44,916
งั้นที่พวกเราทําแม่งก็โคตรบาป

749
01:04:50,458 --> 01:04:54,166
แสดงว่าคุณก็ติดต่อกับพวกสลิธได้ใช่ไหมครับ

750
01:04:58,666 --> 01:05:02,375
สลิธจะเป็นคนติดต่อมาหาเราต่างหาก

751
01:05:07,000 --> 01:05:09,625
แล้วไอ้ตัวดําๆ ใหญ่ๆ ที่มันไล่ตามเรา...

752
01:05:10,791 --> 01:05:12,125
มันก็คือสลิธนั่นแหละ

753
01:05:13,000 --> 01:05:16,500
แต่เป็นสลิธสีดํา ชื่อว่าอิคิทา

754
01:05:16,500 --> 01:05:17,541
อิคิทา

755
01:05:17,541 --> 01:05:20,083
มันเคยเป็นหนึ่งในผู้ปกครองสลิธีเรีย

756
01:05:20,083 --> 01:05:22,708
ทําหน้าที่ส่งมอบเลือดสลิธโดยตรงให้กับมนุษย์

757
01:05:23,541 --> 01:05:25,000
เมื่อ 30 ปีก่อน

758
01:05:25,958 --> 01:05:27,458
เกิดโรคระบาดร้ายแรงกับมนุษย์

759
01:05:28,666 --> 01:05:31,458
ทําให้สลิธจํานวนมากต้องสละเลือดเพื่อช่วยมนุษย์

760
01:05:31,458 --> 01:05:35,041
อิคิทา มันเห็นสลิธต้องตายเป็นจํานวนมาก

761
01:05:36,958 --> 01:05:38,500
มันเลยเกิดความคิดต่อต้าน

762
01:05:38,500 --> 01:05:42,000
ว่าพวกมนุษย์ต้องได้ชดใช้ผลกรรมที่ตัวเองก่อขึ้น

763
01:05:42,583 --> 01:05:45,916
และพวกสลิธก็ไม่จําเป็น
ต้องช่วยพวกมนุษย์อีกต่อไป

764
01:05:45,916 --> 01:05:48,666
อิคิทาและพวก มันเลยก่อการกบฏ

765
01:05:48,666 --> 01:05:50,583
ทําให้ถูกเนรเทศมาอยู่กับพวกมนุษย์

766
01:05:51,958 --> 01:05:53,291
พวกเขาก็แค่หวังว่า

767
01:05:54,791 --> 01:05:56,208
อิคิทามันจะได้เรียนรู้

768
01:05:56,916 --> 01:05:58,666
และใช้ชีวิตอยู่กับพวกมนุษย์

769
01:06:03,166 --> 01:06:04,791
แต่อิคิทาไม่เคยเปลี่ยนความคิด

770
01:06:06,041 --> 01:06:09,750
มันยิ่งอยู่ มันยิ่งเกลียดพวกมนุษย์มากขึ้น

771
01:06:11,625 --> 01:06:12,791
ก็ไม่แปลกหรอก

772
01:06:14,833 --> 01:06:16,083
ดูโลกตอนนี้ดิ

773
01:06:17,208 --> 01:06:18,500
น่าอยู่ที่ไหนล่ะ

774
01:06:19,875 --> 01:06:22,916
อือ มนุษย์แม่งทําลายทุกอย่างเลย

775
01:06:24,041 --> 01:06:25,041
ไม่ใช่หรอก

776
01:06:27,000 --> 01:06:28,458
ไม่ว่าจะเป็นพวกมนุษย์

777
01:06:29,958 --> 01:06:31,083
หรือว่าสลิธ

778
01:06:32,291 --> 01:06:33,625
มันก็มีทั้งดี

779
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
และเลว

780
01:06:36,000 --> 01:06:37,666
มันอยู่ที่พวกเราเลือกต่างหาก

781
01:06:39,333 --> 01:06:40,708
ว่าเราเลือกจะอยู่ฝ่ายไหน

782
01:06:53,083 --> 01:06:54,083
ซี

783
01:06:57,166 --> 01:06:58,666
ปิดเลย ปิดเดี๋ยวนี้

784
01:06:58,666 --> 01:06:59,750
ปิดประตูเดี๋ยวนี้

785
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
ซี

786
01:07:01,875 --> 01:07:03,083
ประตูมิติเชื่อมต่อแล้ว

787
01:07:03,083 --> 01:07:04,833
ระบบล็อก ไม่สามารถปิดได้ครับท่าน

788
01:07:04,833 --> 01:07:06,916
ซี

789
01:07:07,541 --> 01:07:08,458
ซี

790
01:07:10,458 --> 01:07:12,708
ซี

791
01:07:29,333 --> 01:07:32,041
ข้างหน้าอย่างสวย ข้างในโคตรทุเรศเลยว่ะ

792
01:07:33,791 --> 01:07:38,166
พวกแม่ง แผนแม่งโคตรเลวเลย
ที่แม่งให้พวกเราไปฆ่าสลิธในเกม

793
01:07:39,791 --> 01:07:41,833
ถ้าไม่มีสลิธก็ไม่มีมนุษย์เว้ย

794
01:07:43,708 --> 01:07:45,541
นี่พวกมึง ฟังนะเว้ย

795
01:07:45,541 --> 01:07:47,958
หน้าที่ของเราคือต้องทําภารกิจนี้ให้สําเร็จเท่านั้น

796
01:07:50,083 --> 01:07:51,166
โอเคไหม

797
01:08:38,000 --> 01:08:39,166
ไอ้ฆาตกร

798
01:09:23,583 --> 01:09:24,708
ฆ่าแม่เราทําไม

799
01:09:25,750 --> 01:09:27,583
ทําลายครอบครัวเราทําไม

800
01:09:29,708 --> 01:09:31,833
เธอมาหลอกเราทําไม

801
01:09:34,208 --> 01:09:35,291
ผมไม่เคยหลอกคุณ

802
01:09:37,791 --> 01:09:39,208
พยายามหน่อยได้หรือเปล่า

803
01:09:39,208 --> 01:09:42,708
เธอก็รู้ว่าความทรงจําของเธอ
มันสําคัญกับเรามากแค่ไหน

804
01:09:43,833 --> 01:09:44,916
ขอโทษ

805
01:09:46,875 --> 01:09:47,958
ซี

806
01:09:49,583 --> 01:09:50,666
ถ้าวันหนึ่ง...

807
01:09:52,125 --> 01:09:54,083
ความทรงจําของผมกลับมา

808
01:09:55,541 --> 01:09:57,416
แล้วมันเป็นฝันร้ายของคุณ

809
01:09:58,333 --> 01:10:00,708
เราสองคนจะเป็นยังไงต่อ

810
01:10:03,666 --> 01:10:05,666
ถ้าหากมันเป็นแบบนั้นจริงๆ

811
01:10:07,541 --> 01:10:10,375
ผมก็ขอความจําเสื่อมแบบนี้ตลอดไปดีกว่า

812
01:10:55,333 --> 01:10:56,333
เนม

813
01:10:59,625 --> 01:11:02,291
ซี ซี

814
01:11:04,708 --> 01:11:06,666
ผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้อีก

815
01:11:10,041 --> 01:11:11,041
ซี

816
01:11:11,583 --> 01:11:14,583
ความจริง ก็คือ...

817
01:11:17,750 --> 01:11:18,750
เนม

818
01:11:21,750 --> 01:11:22,833
เนม

819
01:11:29,208 --> 01:11:30,875
เอาสลิธตัวนี้กลับไปด้วย

820
01:11:30,875 --> 01:11:32,000
ไป

821
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
พ่อ พ่อ ปล่อย

822
01:11:34,000 --> 01:11:35,333
พ่อ ปล่อยนะ

823
01:11:36,958 --> 01:11:38,083
- ซี ไป
- พ่อ

824
01:11:38,750 --> 01:11:40,416
ไม่นะ พ่อ

825
01:11:41,708 --> 01:11:44,708
(ประเทศไทย)

826
01:11:59,333 --> 01:12:02,208
อิคิทา ฉันจับไวท์สลิธได้แล้ว

827
01:12:02,208 --> 01:12:03,708
มาเจอกันที่ห้องทดลอง

828
01:12:21,375 --> 01:12:22,708
เสร็จยังวะ

829
01:12:22,708 --> 01:12:23,666
แป๊บหนึ่ง

830
01:12:26,208 --> 01:12:27,375
เข้ามาที่นี่...

831
01:12:32,958 --> 01:12:34,333
ขออนุญาตหรือยัง

832
01:12:49,166 --> 01:12:51,083
เอส พาเพื่อนออกไปก่อน

833
01:12:53,916 --> 01:12:55,625
- ดอกเตอร์...
- ไปทําภารกิจให้สําเร็จ

834
01:13:00,250 --> 01:13:01,333
ฝากด้วยนะ

835
01:13:02,541 --> 01:13:04,291
ระวังตัวด้วยนะคะ ดอกเตอร์ชาญ

836
01:13:10,666 --> 01:13:12,208
พร้อมตายแล้วใช่ไหม

837
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
เนม

838
01:15:27,250 --> 01:15:30,166
นี่ พ่อ พ่อทําอะไรน่ะ

839
01:15:31,666 --> 01:15:34,833
ไวท์สลิธมันมีพลังฟื้นฟูชีวิตสูง

840
01:15:34,833 --> 01:15:36,416
พูดง่ายๆ มันเป็นอมตะไง

841
01:15:37,291 --> 01:15:41,125
เลือดของมันยังสามารถที่จะฟื้นชีวิตได้ด้วย

842
01:15:41,125 --> 01:15:45,500
มันจะทําให้ครอบครัวของเรา
กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

843
01:16:24,083 --> 01:16:25,083
แม่

844
01:17:01,666 --> 01:17:03,000
- ดอกเตอร์
- ดอกเตอร์

845
01:17:03,000 --> 01:17:03,958
ดอกเตอร์

846
01:17:05,958 --> 01:17:06,875
ดอกเตอร์

847
01:17:14,250 --> 01:17:16,208
ทําไงดี เอาไง

848
01:17:16,208 --> 01:17:17,458
อะไร

849
01:17:17,458 --> 01:17:18,500
นั่น...

850
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
- หา อะไรล่ะ
- อะไรล่ะ

851
01:17:24,250 --> 01:17:25,541
ฉีดเลยๆ

852
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
ใช้ได้ไหม

853
01:17:38,541 --> 01:17:39,708
ค่อยๆ ลุกนะ

854
01:17:39,708 --> 01:17:40,666
ไหวไหม

855
01:17:47,166 --> 01:17:48,166
เป็นไงบ้าง

856
01:17:51,916 --> 01:17:52,958
กลับมาทําไม

857
01:17:54,458 --> 01:17:55,458
ก็...

858
01:17:56,666 --> 01:17:58,125
รีโมตมันโบราณไง

859
01:17:58,666 --> 01:18:00,000
พวกผมใช้ไม่เป็นหรอก

860
01:18:06,583 --> 01:18:08,291
ฟื้นสิ ฟื้น

861
01:18:09,291 --> 01:18:11,375
ฟื้นสิ ฟื้นสิ

862
01:18:11,375 --> 01:18:12,666
ฟื้น

863
01:18:14,041 --> 01:18:17,208
เรรา

864
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
ฟื้นสิ

865
01:18:18,666 --> 01:18:19,583
เร่งขึ้นอีก

866
01:18:24,541 --> 01:18:26,416
- เรรา ฟื้น ทําไมไม่ฟื้น
- พ่อ

867
01:18:26,416 --> 01:18:27,583
เร่งอีก

868
01:18:29,791 --> 01:18:31,583
เรรา

869
01:18:31,583 --> 01:18:32,625
เร่งอีก

870
01:18:40,791 --> 01:18:42,000
ฟื้น เร็ว

871
01:18:42,000 --> 01:18:43,333
- เนม
- เรรา

872
01:18:43,333 --> 01:18:44,291
เรรา

873
01:18:45,666 --> 01:18:47,708
ฟื้น ฟื้นสิ

874
01:18:47,708 --> 01:18:49,166
- เรรา ทําไมไม่ฟื้น
- พ่อ

875
01:18:49,166 --> 01:18:50,333
- เร่งอีก
- พ่อ พ่อ

876
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
- อะไร
- พ่อ พอเถอะนะ

877
01:18:52,125 --> 01:18:54,875
พ่อจะทําให้ฟื้นได้ เรรา ฟื้น

878
01:18:54,875 --> 01:18:55,916
เร่งให้สุด เร่งให้สุด

879
01:18:55,916 --> 01:18:57,583
แม่ตายไปแล้วนะพ่อ

880
01:18:58,291 --> 01:18:59,708
มันต้องได้ผลสิ

881
01:18:59,708 --> 01:19:01,750
นี่ พ่อ หนูบอกให้หยุด

882
01:19:02,458 --> 01:19:05,625
เผ่าพันธุ์มนุษย์ ทําไมมันถึงโง่ขนาดนี้

883
01:19:05,625 --> 01:19:06,833
แก...

884
01:19:06,833 --> 01:19:10,458
แกบอกว่าไวท์สลิธ
สามารถที่จะช่วยชีวิตเมียฉันได้ไง

885
01:19:11,375 --> 01:19:12,583
แกยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

886
01:19:12,583 --> 01:19:13,666
เข้าใจอะไร

887
01:19:14,458 --> 01:19:16,833
มันไม่มียาวิเศษบนโลกใบนี้

888
01:19:17,416 --> 01:19:20,666
แกหมายความว่ายังไง บอกมา

889
01:19:27,041 --> 01:19:28,083
พ่อ

890
01:19:30,791 --> 01:19:32,416
พ่อ พ่อเป็นยังไงบ้าง

891
01:19:33,125 --> 01:19:34,291
ขอบคุณนะ

892
01:19:35,708 --> 01:19:36,666
ในที่สุด...

893
01:19:37,708 --> 01:19:39,916
แผนการรีเซ็ตโลกของข้า

894
01:19:39,916 --> 01:19:41,833
มันสําเร็จสักที

895
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
เกมเปิดประตูมิติที่แกสร้างขึ้นมา

896
01:19:49,166 --> 01:19:52,541
ไอ้พวกเกมเมอร์เหล่านั้นที่ไม่กลัวความตาย

897
01:19:53,250 --> 01:19:55,166
{\an8}กําลังคิดว่ามันสู้อยู่ในเกม

898
01:19:55,750 --> 01:19:57,416
บุกสลิธีเรีย

899
01:19:57,416 --> 01:19:59,125
เป็นชนวนให้เกิดสงคราม

900
01:20:00,541 --> 01:20:03,083
ระหว่างสลิธกับมนุษย์

901
01:20:09,166 --> 01:20:12,791
และในวันที่ทุกอย่างมันล่มสลาย

902
01:20:13,291 --> 01:20:14,375
ข้านี่แหละ

903
01:20:15,583 --> 01:20:18,208
จะเป็นคนเปลี่ยนโลกทั้งสองนี้เอง

904
01:20:49,500 --> 01:20:51,083
แกเป็นคนที่ฆ่าเธอ

905
01:20:55,041 --> 01:21:00,083
(โปรเจกต์สลิธ)

906
01:21:36,583 --> 01:21:38,166
ช่วยลูก...

907
01:21:50,791 --> 01:21:53,208
เรื่องทั้งหมดมันเกิดขึ้นเพราะแก

908
01:21:55,791 --> 01:21:56,791
ลืมไป

909
01:21:58,166 --> 01:21:59,375
ขอบคุณนะ

910
01:21:59,375 --> 01:22:02,291
ถ้าแกไม่เข้ามาขัดขวางในตอนนั้น

911
01:22:02,291 --> 01:22:05,125
ทําให้มันเข้าใจผิดว่าแกเป็นคนฆ่าเมียมัน

912
01:22:05,708 --> 01:22:10,083
ข้าคงต้องใช้กําลังบังคับ
ให้มันทําโปรเจกต์นี้ให้เสร็จ

913
01:22:10,625 --> 01:22:12,166
ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกัน...

914
01:22:14,083 --> 01:22:15,583
ว่ามันจะยอมทํา

915
01:22:16,833 --> 01:22:18,166
หรือมันจะยอมตาย

916
01:22:18,666 --> 01:22:21,041
มีแผนการก็ไม่มีประโยชน์อะไร

917
01:22:21,916 --> 01:22:24,083
ถ้าแกไม่อยู่ในโลกนี้แล้ว

918
01:22:24,083 --> 01:22:25,458
เสียดายนะ

919
01:22:26,958 --> 01:22:31,500
แกจะไม่มีโอกาสเห็นสลิธีเรียล่มสลาย

920
01:22:58,583 --> 01:23:00,125
พ่อเป็นยังไงบ้าง

921
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
พาพ่อไปหาแม่

922
01:23:10,291 --> 01:23:15,833
พ่อโง่เองที่ปล่อยให้ความแค้นบดบังความจริง

923
01:23:17,458 --> 01:23:19,083
พ่ออย่าโทษตัวเองเลยนะ

924
01:23:36,166 --> 01:23:37,291
ซี

925
01:23:37,291 --> 01:23:38,708
- ซี
- เป็นไงบ้างวะ

926
01:23:38,708 --> 01:23:40,583
กูโอเค แต่พ่อกูบาดเจ็บ

927
01:23:41,333 --> 01:23:43,125
พ่อไม่เป็นไร พ่อไม่เป็นไร

928
01:23:44,750 --> 01:23:45,875
นี่ใครวะ ซี

929
01:23:47,541 --> 01:23:48,416
ใครน่ะ

930
01:23:50,833 --> 01:23:51,875
ชาร์ลส์

931
01:23:52,833 --> 01:23:53,750
พ่อ

932
01:23:58,208 --> 01:24:00,166
ชาร์ลส์ ผมขอโทษ

933
01:24:00,750 --> 01:24:03,208
ทุกอย่างไม่มีคําว่าสาย ถ้าคิดจะแก้ไข

934
01:24:03,833 --> 01:24:04,833
ซี รีบหนีเถอะ

935
01:24:05,375 --> 01:24:06,583
พวกกูวางระเบิดไว้หมดแล้ว

936
01:24:06,583 --> 01:24:07,875
ไปเหอะๆ

937
01:24:07,875 --> 01:24:10,333
ระเบิดไม่มีประโยชน์

938
01:24:11,125 --> 01:24:14,916
เพราะประตูมิติทั่วโลกสามารถเปิดออนไลน์ได้

939
01:24:15,500 --> 01:24:17,833
ระบบปฏิบัติการได้ตั้งค่าไว้ทั้งหมดแล้ว

940
01:24:18,458 --> 01:24:21,958
มันมีอยู่วิธีเดียว ต้องทําลายที่สมองของมัน

941
01:24:23,041 --> 01:24:23,958
ซี

942
01:24:26,208 --> 01:24:28,041
พ่อเป็นคนเดียวที่รู้วิธีทําลายมัน

943
01:25:04,375 --> 01:25:05,291
(อันตราย)

944
01:25:08,208 --> 01:25:10,041
ฝากลูกผมด้วยนะ ชาร์ลส์

945
01:25:10,041 --> 01:25:11,916
- โชคดี
- โชคดี

946
01:25:16,291 --> 01:25:18,000
(อันตราย ระบบทําลายฉุกเฉิน)

947
01:25:28,958 --> 01:25:30,208
- เร็ว
- ไปเร็ว

948
01:25:31,875 --> 01:25:32,791
เร็ว

949
01:25:40,041 --> 01:25:40,916
- ซี
- ไปเร็ว

950
01:25:40,916 --> 01:25:41,833
ซี

951
01:25:41,833 --> 01:25:42,916
- ไปเร็ว
- ไปก่อน

952
01:25:42,916 --> 01:25:44,208
- เร็ว
- ซี

953
01:25:44,750 --> 01:25:45,583
เร็ว

954
01:26:21,125 --> 01:26:24,833
พ่อไม่ผิดหรอกที่อยากทําให้แม่มาอยู่กับพวกเรา

955
01:26:27,500 --> 01:26:29,166
หนูรู้ว่าพ่อทําเพื่อหนู

956
01:26:35,125 --> 01:26:36,583
ไม่เป็นไรนะพ่อ

957
01:26:37,500 --> 01:26:39,000
แม่อยู่กับเราเสมอ

958
01:26:43,458 --> 01:26:45,375
และก็อยู่กับเรามาโดยตลอด

959
01:27:12,208 --> 01:27:13,625
(ระบบทําลายฉุกเฉิน)

960
01:27:49,375 --> 01:27:51,500
เนม

961
01:27:52,208 --> 01:27:53,375
เนม

962
01:27:53,916 --> 01:27:54,916
- ไอ้เนม
- อยู่ไหนวะ

963
01:27:54,916 --> 01:27:56,291
เนม

964
01:27:57,916 --> 01:27:58,791
เนม

965
01:28:01,291 --> 01:28:02,333
เนม

966
01:28:02,333 --> 01:28:03,875
- เนม
- เนม

967
01:28:03,875 --> 01:28:05,416
- ไอ้เนม
- เนม

968
01:28:07,125 --> 01:28:08,333
เนม

969
01:28:09,166 --> 01:28:10,375
- เนม
- เนม

970
01:28:11,208 --> 01:28:12,166
เนม

971
01:28:12,666 --> 01:28:14,208
- เนม
- เนม

972
01:28:26,416 --> 01:28:28,000
ซีๆ

973
01:28:28,000 --> 01:28:29,166
เนมอยู่นี่

974
01:28:40,458 --> 01:28:41,625
เนม

975
01:28:41,625 --> 01:28:43,666
ซี ซี เนมอยู่นี่

976
01:28:43,666 --> 01:28:45,750
เนม โอเคไหม

977
01:28:47,083 --> 01:28:47,916
เนม

978
01:28:48,666 --> 01:28:49,833
มึงๆ

979
01:28:50,666 --> 01:28:52,833
ช่วยหน่อย ช่วยหน่อย มึง

980
01:28:52,833 --> 01:28:54,458
เอส เอสช่วยหน่อย

981
01:28:55,000 --> 01:28:55,916
เนม

982
01:29:00,041 --> 01:29:01,083
มึงช่วยหน่อยดิ

983
01:29:02,083 --> 01:29:03,041
เนม

984
01:29:05,583 --> 01:29:06,833
ระวังนะ

985
01:29:06,833 --> 01:29:08,166
หนึ่ง สอง ไป

986
01:29:11,541 --> 01:29:12,833
ระวังนะ ระวังๆ

987
01:29:12,833 --> 01:29:13,958
วางๆ วางๆ

988
01:29:17,458 --> 01:29:19,208
- เนม
- เนม

989
01:29:19,916 --> 01:29:24,083
- เนม
- เนม

990
01:29:24,083 --> 01:29:25,500
เนม ระวัง

991
01:29:27,166 --> 01:29:28,125
เนม

992
01:29:29,708 --> 01:29:31,083
ไม่เป็นไรใช่ไหม

993
01:29:46,583 --> 01:29:48,500
ไป ลุก

994
01:29:48,500 --> 01:29:49,750
ค่อยๆ ลุก ค่อยๆ ลุก

995
01:29:49,750 --> 01:29:50,791
ระวังนะ

996
01:29:51,958 --> 01:29:54,083
ซี

997
01:29:54,083 --> 01:29:55,250
- ซี
- ซี

998
01:29:58,583 --> 01:29:59,500
ซี

999
01:30:00,333 --> 01:30:01,333
เฮ้ย ซี

1000
01:30:07,666 --> 01:30:08,625
เนม

1001
01:30:09,291 --> 01:30:10,333
พาซีหนีไปก่อน

1002
01:30:11,250 --> 01:30:12,416
ไป ไปเร็ว

1003
01:30:41,791 --> 01:30:43,833
นิกกี้ ปกป้องซีกับเนม

1004
01:30:43,833 --> 01:30:45,125
อือ

1005
01:30:52,750 --> 01:30:55,833
สุดท้ายเจ้าก็ปกป้องใครไม่ได้เลย

1006
01:30:56,583 --> 01:30:58,208
แม้แต่คนที่เจ้ารัก

1007
01:32:11,541 --> 01:32:15,041
ซี ตื่น

1008
01:32:15,958 --> 01:32:17,000
- ซี
- ตื่น

1009
01:32:17,000 --> 01:32:19,041
- ซี
- ซี ตื่น

1010
01:32:19,041 --> 01:32:19,958
ซี

1011
01:33:38,083 --> 01:33:39,541
- เนม
- เนม

1012
01:33:40,416 --> 01:33:41,250
เนม

1013
01:34:05,208 --> 01:34:07,916
{\an8}หลังเหตุการณ์ระเบิดฮันเตอร์ อารีน่า
เมื่อห้าปีก่อน

1014
01:34:07,916 --> 01:34:10,875
{\an8}ทําให้มนุษย์ได้รับรู้ถึงการมีอยู่ของสลิธ

1015
01:34:10,875 --> 01:34:15,250
{\an8}เผ่าพันธุ์ที่คอยช่วยเหลือมนุษย์อย่างลับๆ
มาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล

1016
01:34:15,250 --> 01:34:18,833
{\an8}เหล่าการ์เดี้ยนและสลิธ
ร่วมมือกันปรับเปลี่ยนประตูมิติ

1017
01:34:18,833 --> 01:34:22,708
ให้เป็นเกตเวย์ยักษ์
ในการช่วยฟอกอากาศให้กับโลก

1018
01:34:22,708 --> 01:34:25,291
(ดัชนีคุณภาพอากาศกรุงเทพ 120)

1019
01:34:25,291 --> 01:34:28,208
รวมถึงการร่วมมือกันของมนุษย์ทุกคนบนโลก

1020
01:34:28,208 --> 01:34:31,833
ที่จะทําให้การปล่อยก๊าซเรือนกระจก
มีค่าเท่ากับศูนย์

1021
01:34:31,833 --> 01:34:34,083
การคิดค้นพลังงานทดแทนใหม่

1022
01:34:34,083 --> 01:34:36,750
ยกเลิกการใช้พลังงานเชื้อเพลิงทุกชนิด

1023
01:34:36,750 --> 01:34:39,083
ที่ก่อให้เกิดมลภาวะทางอากาศ

1024
01:34:39,083 --> 01:34:43,000
เป็นครั้งแรกที่มนุษย์ทุกคนบนโลกจะร่วมมือกัน

1025
01:34:43,000 --> 01:34:46,333
เพื่อเปลี่ยนแปลงและแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด

1026
01:34:46,333 --> 01:34:48,000
เพื่อโลกของเราเอง

1027
01:35:32,666 --> 01:35:33,500
ซี

1028
01:35:36,041 --> 01:35:37,708
ทุกอย่างกําลังจะดีขึ้น

1029
01:35:41,166 --> 01:35:42,208
ไม่คิดเหมือนกัน

1030
01:35:42,916 --> 01:35:45,666
ว่าจะมีโอกาสได้เห็นต้นไม้สีเขียวๆ แบบนี้

1031
01:35:50,333 --> 01:35:51,666
ขอบคุณนะ เนม

1032
01:35:52,458 --> 01:35:53,708
เพราะเลือดของเธอ

1033
01:35:55,875 --> 01:35:57,541
เราถึงยังยืนอยู่ตรงนี้

1034
01:36:08,625 --> 01:36:09,791
เพราะคุณ...

1035
01:36:11,458 --> 01:36:13,500
ทําให้ผมยังอยู่ตรงนี้เหมือนกัน

1036
01:36:15,625 --> 01:36:21,416
ในที่สุด แสงสว่างก็ส่องลงมาบนโลกอีกครั้ง

1037
01:36:50,041 --> 01:36:52,333
{\an8}สลิธก็ยังคอยปกป้องและช่วยเหลือมนุษย์

1038
01:36:52,333 --> 01:36:53,875
{\an8}เช่นเดียวกับการ์เดี้ยน

1039
01:36:53,875 --> 01:36:56,208
{\an8}ที่ยังคงคอยทําหน้าที่เป็นสื่อกลาง

1040
01:36:56,208 --> 01:36:59,208
{\an8}เพื่อสื่อสารระหว่างมนุษย์และสลิธ

1041
01:36:59,208 --> 01:37:03,583
ถึงเวลาแล้วที่ต้องส่งมอบอนาคตโลก
ให้กับเหล่าการ์เดี้ยนรุ่นใหม่

1042
01:37:04,458 --> 01:37:06,250
ในการปกป้องทุกเผ่าพันธุ์

1043
01:37:06,250 --> 01:37:09,916
ให้มีชีวิตอยู่บนโลกต่อไปอย่างมีความหวัง