1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,256 --> 00:00:09,509 NETFLIX-DOKUMENTTI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,152 --> 00:00:27,986 Hyvää työtä. 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,070 Hyvää työtä! 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,029 Tässä. 7 00:00:30,113 --> 00:00:30,947 Hei! 8 00:00:32,699 --> 00:00:33,658 Huh… 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,875 Hyvää työtä! 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,880 ENSI-ILLAN JÄLKEEN 11 00:00:48,506 --> 00:00:54,804 NÄYTTELIJÄ TOMA IKUTA, IKÄ 36 12 00:00:56,765 --> 00:01:00,685 Kabukissa on jotain ainutlaatuista… 13 00:01:01,853 --> 00:01:03,438 Miten sen sanoisin… 14 00:01:07,567 --> 00:01:11,446 On kuin se olisi DNA:ssani. 15 00:01:11,529 --> 00:01:17,994 Klassinen japanilainen kulttuuri. 16 00:01:24,000 --> 00:01:28,630 Tuntuu kuin jotain kuplisi jalkojesi alla. 17 00:01:28,713 --> 00:01:32,675 Kun poistuin Roppo -tyyliin, 18 00:01:32,759 --> 00:01:37,305 ja yleisö antoi aplodeja, 19 00:01:37,388 --> 00:01:39,182 se tuntui… 20 00:01:42,185 --> 00:01:46,940 Tunsin uudenlaisen jännityksen. 21 00:01:50,485 --> 00:01:54,656 Ajattelin: "En voi lopettaa Kabukia." 22 00:02:04,916 --> 00:02:10,255 TATSUMAKI RAINOSHIN TOMA IKUTA 23 00:02:12,423 --> 00:02:17,720 AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE 24 00:02:18,847 --> 00:02:25,854 LÄHIKUVAA HAASTEISTA ENSI-ILTAAN ASTI 25 00:02:27,939 --> 00:02:29,858 NÄYTTELIJÄ SHUN OGURI 26 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 KABUKI-NÄYTTELIJÄ SHICHINOSUKE NAKAMURA 27 00:02:35,572 --> 00:02:42,412 TOMA IKUTAN UUSI KABUKI -DOKUMENTTI 28 00:02:48,710 --> 00:02:52,964 TOMA IKUTA IDOMU 29 00:02:53,423 --> 00:02:57,176 LAVA, JONKA TOMA IKUTA KOHTAA 30 00:02:57,260 --> 00:03:01,639 KANGYOKU NAKAMURA 31 00:03:01,723 --> 00:03:05,184 TSUTANOSUKE ICHIKAWA 32 00:03:05,268 --> 00:03:09,230 KUNIYA SAWAMURA 33 00:03:09,814 --> 00:03:14,235 TOMA ALKOI TYÖSTÄMÄÄN UUTTA KABUKIA KUUDEN VIIKON VALMISTELUAJALLA 34 00:03:14,319 --> 00:03:19,115 Olen Japanin suurten miekkamiesten ystävällinen kilpailija! 35 00:03:21,701 --> 00:03:24,120 25. KESÄKUUTA 2021 36 00:03:24,203 --> 00:03:27,123 TOKIO ENGEKI KATSURA 37 00:03:27,707 --> 00:03:31,586 49 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 38 00:03:33,671 --> 00:03:40,678 KATSURA-AWASE / PERUUKIN SOVITUS 39 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 Hyvää huomenta. 40 00:03:50,563 --> 00:03:51,522 Olen Toma. 41 00:03:51,606 --> 00:03:54,150 Mukava tavata. -Mukava tavata. 42 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 Mukava tavata. 43 00:03:57,237 --> 00:03:58,738 Onko sinulla pehmeät hiukset? 44 00:03:58,821 --> 00:04:00,365 Ovatko ne pehmeät? -Ne ovat karkeat. 45 00:04:00,448 --> 00:04:01,366 Aika karkeat? 46 00:04:01,449 --> 00:04:02,575 Minunko? Ei oikeastaan. 47 00:04:04,202 --> 00:04:06,829 Leikkautan ne, jos tarvitsee. 48 00:04:06,913 --> 00:04:08,873 Ne käyvät hyvin näin. 49 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 Parempi näin? 50 00:04:11,167 --> 00:04:14,462 Käyvät hyvin näin? Hyvä on. -Sovitamme näin, joten… 51 00:04:14,545 --> 00:04:16,589 TOMA ESITTÄÄ ENSI KERTAA UUTTA KABUKIA 52 00:04:17,507 --> 00:04:19,259 Laita tämä ensin. 53 00:04:25,515 --> 00:04:27,725 Onko tämä tarpeen? -Ei oikeastaan. 54 00:04:27,809 --> 00:04:30,186 En ole koskaan tehnyt näin. -Ei tällä tapaa. 55 00:04:30,853 --> 00:04:32,355 Onko tämä Kabuki-tapa? 56 00:04:33,356 --> 00:04:34,941 Ei näin. 57 00:04:36,359 --> 00:04:37,777 KABUKI-NÄYTTELIJÄ MATSUYA ONOE, IKÄ 36 58 00:04:37,860 --> 00:04:41,531 Ensi kerran tajusin… 59 00:04:41,614 --> 00:04:46,661 Että minun on pyrittävä tälle alalle, oli kun olin 20-vuotias. 60 00:04:46,744 --> 00:04:51,749 Lapsinäyttelijänä se oli pelkkää leikkiä. 61 00:04:51,833 --> 00:04:54,043 Kaikki hemmottelivat ja rohkaisivat minua. 62 00:04:54,127 --> 00:04:57,171 LAVALLA ENSI KERTAA 5-VUOTIAANA, ISÄ OLI MYÖS KABUKI-NÄYTTELIJÄ 63 00:04:57,255 --> 00:04:58,840 En pitänyt sitä… 64 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 Urana kunnes vasta 20-vuotiaana. 65 00:05:04,846 --> 00:05:11,227 Isäni kuoltua ja minusta tuli perheen pää, 66 00:05:11,311 --> 00:05:17,984 tajusin, että minun on keskityttävä siihen. 67 00:05:25,408 --> 00:05:32,373 ESITYKSEEN TEHDÄÄN KAKSI PERUUKKIA 68 00:05:38,671 --> 00:05:45,678 KUPARILEVY LYÖDÄÄN MUOTOON, POHJAA KUTSUTAAN JIGANEKSI 69 00:05:58,316 --> 00:06:03,654 TOMAN PERUUKIN POHJAAN TEHDÄÄN SÄÄTÖJÄ 70 00:06:04,155 --> 00:06:07,867 SYY UUDEN KABUKIN ESITTÄMISEEN 71 00:06:08,534 --> 00:06:11,704 Matsuya on ystäväni high schoolista. 72 00:06:13,414 --> 00:06:17,627 Hän kutsui minut esittämään Kabukia kanssaan. 73 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 High schoolissa - 74 00:06:20,797 --> 00:06:25,218 hän sanoi: "Joku päivä esitämme yhdessä Kabukia." 75 00:06:25,301 --> 00:06:28,096 MATSUYA ONOE TOMA IKUTA HORIKOSHI HIGH SCHOOL 76 00:06:28,679 --> 00:06:35,144 Vastasin: "Joo." Mutta en koskaan uskonut sen tapahtuvan. 77 00:06:36,687 --> 00:06:40,900 High schoolissa me… 78 00:06:41,692 --> 00:06:42,693 Me emme… 79 00:06:43,569 --> 00:06:49,992 Hän oli TV:ssä, mutta emme olleet superkiireisiä. 80 00:06:50,535 --> 00:06:54,914 Keikoilla käyminen oli kuin statussymboli. 81 00:06:55,414 --> 00:06:59,335 Me emme käyneet, joten olimme aina koulussa. 82 00:07:00,169 --> 00:07:02,839 Se oli hyvä juttu. 83 00:07:03,464 --> 00:07:08,052 Mutta ihmisille viihdealalla… 84 00:07:08,886 --> 00:07:11,430 Emme olleet saatavilla. 85 00:07:12,306 --> 00:07:18,020 Emme puhuneet siitä, mutta olimme turhautuneita. 86 00:07:18,938 --> 00:07:20,064 Ainakin luulen niin. 87 00:07:20,148 --> 00:07:23,025 Siksi hengaillessamme… 88 00:07:23,776 --> 00:07:27,155 En muista puhuneemme töistä. 89 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 Se ei tullut puheeksi. 90 00:07:30,908 --> 00:07:34,620 Vietimme kolme vuotta sitä välttäen. 91 00:07:36,038 --> 00:07:41,210 Ainoa työasia, mistä puhuimme… 92 00:07:42,170 --> 00:07:45,798 Oli, että joku päivä olemme lavalla yhdessä. 93 00:07:45,882 --> 00:07:50,678 Että teemme Kabukia. Hän kävi katsomassa Kabukia. 94 00:07:51,387 --> 00:07:55,308 Tavallaan unelmoimme siitä. 95 00:07:56,893 --> 00:07:58,519 Kaihoisasti. 96 00:07:59,228 --> 00:08:02,148 Kun hän kysyi minulta, muistin asian. 97 00:08:03,024 --> 00:08:06,777 "Aivan, puhuimme siitä koulussa." 98 00:08:13,534 --> 00:08:16,204 Muistot palautuivat mieleeni. 99 00:08:16,996 --> 00:08:18,831 KABUKILLA ON YLI 400 VUOTTA HISTORIAA 100 00:08:18,915 --> 00:08:20,917 UTAGAWA KUNISADA ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE 101 00:08:21,000 --> 00:08:22,376 OTA MEMORIAL TAIDEMUSEO 102 00:08:23,169 --> 00:08:28,549 VAADITAAN PITKÄ HARJOITTELUJAKSO, JOTTA VOI TULLA KABUKI-NÄYTTELIJÄKSI 103 00:08:31,344 --> 00:08:35,973 SE, ETTÄ TOMA ESITTÄÄ UUTTAA KABUKIA, ON ENNENKUULUMATONTA 104 00:08:37,558 --> 00:08:38,518 Onko se hyvin? 105 00:08:38,601 --> 00:08:40,728 Hyvä. Näyttää hyvältä. 106 00:08:43,773 --> 00:08:45,650 Se on vähän korkea tästä. 107 00:08:45,733 --> 00:08:46,734 Vähän tästä? 108 00:08:47,360 --> 00:08:49,362 Vähän tästä. 109 00:08:49,987 --> 00:08:51,280 Tämän pitäisi sopia. 110 00:08:51,948 --> 00:08:52,782 Okei? 111 00:08:52,865 --> 00:08:53,699 Okei. 112 00:08:53,783 --> 00:08:54,617 Okei. 113 00:08:54,700 --> 00:08:55,910 Kiitoksia. 114 00:08:55,993 --> 00:08:57,954 Kiitos kärsivällisyydestäsi. -Kiitos. 115 00:09:02,667 --> 00:09:09,382 MITÄ HEIDÄN NÄYTTELIJÄYSTÄVÄNSÄ AJATTELEVAT? 116 00:09:10,508 --> 00:09:13,135 Olin vaikuttunut heidän yrityksestään. 117 00:09:13,219 --> 00:09:14,053 NÄYTTELIJÄ SHUN OGURI 118 00:09:14,136 --> 00:09:15,096 Todellakin. 119 00:09:15,179 --> 00:09:19,850 Erityisesti Tomasta. Hän on Matsuyan vanha ystävä. 120 00:09:20,351 --> 00:09:25,856 Matsuyan ansiosta hän on kokenut paljon Kabukia. 121 00:09:26,440 --> 00:09:32,738 Se, mitä he ovat rakentaneet yhdessä lapsesta saakka… 122 00:09:33,447 --> 00:09:35,283 Se on eri tasolla. 123 00:09:35,992 --> 00:09:38,911 Hypätä mukaan tuohon… 124 00:09:42,039 --> 00:09:45,376 Minä kyllä epäröisin. 125 00:09:47,378 --> 00:09:49,505 Olen huono meikkauksessa. 126 00:09:49,589 --> 00:09:50,506 Niinkö? 127 00:09:51,674 --> 00:09:55,886 Jos et osaa, hankimme jonkun tekemään sen sinulle. 128 00:09:55,970 --> 00:09:59,140 Ei sen pitäisi olla vaikeaa alkuun. 129 00:09:59,724 --> 00:10:01,976 Jaamme varmasti pukuhuoneen. 130 00:10:02,059 --> 00:10:03,644 Sama huone? 131 00:10:03,728 --> 00:10:04,854 Ei käy. 132 00:10:05,438 --> 00:10:07,106 Haluaisin oman huoneen. 133 00:10:07,189 --> 00:10:08,024 Anteeksi? 134 00:10:08,691 --> 00:10:09,525 Anteeksi? 135 00:10:10,151 --> 00:10:11,694 Onko tuo vitsi? 136 00:10:12,361 --> 00:10:13,654 Tätä minä tarkoitan. 137 00:10:14,655 --> 00:10:16,282 Kuuluisuus muuttaa sinua. 138 00:10:17,199 --> 00:10:19,785 Hän höpöttää pukuhuoneista. 139 00:10:19,869 --> 00:10:21,203 En voi esiintyä muuten. 140 00:10:21,287 --> 00:10:22,455 Olet kamala. 141 00:10:23,706 --> 00:10:26,208 Jonkun on koulutettava tätä miestä. 142 00:10:30,087 --> 00:10:33,799 ENSI-ILTA ON 13. ELOKUUTA 143 00:10:34,383 --> 00:10:40,181 43 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 144 00:10:40,264 --> 00:10:44,018 TOGEKI STUDIO 145 00:10:44,727 --> 00:10:48,189 ENSIMMÄINEN PÄIVÄ KUUDEN VIIKON HARJOITUSJAKSOSTA 146 00:10:48,272 --> 00:10:50,608 Kiitos, kun tulitte. 147 00:10:50,691 --> 00:10:54,570 Tämä on minun kymmenes Idomuni. 148 00:10:54,654 --> 00:10:57,406 Aloitamme nyt. 149 00:10:57,948 --> 00:11:00,993 Olen innoissani. Tämä Idomu… 150 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 TUOTTANUT ITSE YHDEKSÄN ESITYSTÄ 2009 LÄHTIEN 151 00:11:02,828 --> 00:11:07,667 …on viimeinen Idomu -esitys. 152 00:11:07,750 --> 00:11:12,880 Minun on laitettava kaikkeni siihen. 153 00:11:12,963 --> 00:11:15,758 2021 (KYMMENES ESITYS) PÄÄTTÄÄ TUOTANNON 154 00:11:15,841 --> 00:11:20,054 Honda-teatteri, esiintymässä Akadou Suzunosuke ja Toma. 155 00:11:20,137 --> 00:11:25,351 Olen onnekas saadessani kaiken tämän kasaan. 156 00:11:25,434 --> 00:11:28,896 "Hän kutsui itseään Tairano Masakadoksi, Heishinnouksi." 157 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 KÄSIKIRJOITUKSEN LUENTA 158 00:11:29,897 --> 00:11:31,899 "Tairano Masakado?" 159 00:11:32,817 --> 00:11:36,112 "En tiedä, miksi hän ilmestyi uniini…" 160 00:11:36,695 --> 00:11:40,533 KAIKKI NÄYTTELIJÄT PAITSI IKUTA OVAT KABUKI-NÄYTTELIJÖITÄ 161 00:11:40,616 --> 00:11:45,454 "Katsoin sparraustanne. Olette lahjakkaita molemmat." 162 00:11:45,538 --> 00:11:47,581 "Emme ole niin hyviä." 163 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 "Vereni kiehuu!" 164 00:11:50,334 --> 00:11:52,503 "Se kiehuminen on pelkosi." 165 00:11:52,586 --> 00:11:59,301 Dialogini muuttuu varmasti enemmän Kabuki-tyyliseksi. 166 00:12:00,511 --> 00:12:02,680 Se on täysin erilainen genre. 167 00:12:02,763 --> 00:12:08,018 Se ei ole lainkaan tekemieni näytelmien tai elokuvien kaltainen. 168 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 Niin… 169 00:12:12,273 --> 00:12:15,276 Se on haaste. 170 00:12:17,611 --> 00:12:22,366 Olemme toisessa jaksossa. 171 00:12:22,450 --> 00:12:27,037 Se ei varmastikaan jää tällaiseksi, joten… 172 00:12:27,121 --> 00:12:30,207 Voimme viimeistellä sitä tarpeen mukaan. 173 00:12:30,708 --> 00:12:35,588 Saamme sen lopulta kasaan. Se vie aikaa, joten koettakaa kestää. 174 00:12:35,671 --> 00:12:37,298 OHJAAJA/KOREOGRAFI KIKUNOJO ONOE 175 00:12:37,381 --> 00:12:38,340 KÄSIKIRJOITUS KAZUHISA TOBE 176 00:12:38,424 --> 00:12:39,258 Lopussa… 177 00:12:39,341 --> 00:12:41,260 AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN 178 00:12:41,343 --> 00:12:43,304 ESITTÄVÄT HARJOITTELEVIA SOTILAITA 179 00:12:43,387 --> 00:12:47,475 KUULTUAAN, ETTÄ RAINOSHIN ON OSAKSI ONI, SUZUNOSUKEN ON PAKKO KOHDATA HÄNET 180 00:12:47,558 --> 00:12:49,185 …on parempi, jos hän ei. 181 00:12:49,268 --> 00:12:50,352 Kuten… 182 00:12:50,436 --> 00:12:54,064 Lopulta heidän ystävyytensä… 183 00:12:55,149 --> 00:12:59,153 42 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 184 00:13:06,660 --> 00:13:08,204 Pukeudun näin. 185 00:13:09,788 --> 00:13:10,915 Kuuluu työhön. 186 00:13:11,957 --> 00:13:14,460 Kiitoksia. 187 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 Se käy hyvin! 188 00:13:17,671 --> 00:13:19,089 Niinkö? -Ilman muuta. 189 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 TOKUMATSU ONOE 190 00:13:20,341 --> 00:13:22,885 Olet tehnyt teatteria. 191 00:13:22,968 --> 00:13:27,014 Kaikki kokemuksesi on Johnny'silta. 192 00:13:27,097 --> 00:13:31,185 Jos on näytellyt, Kabuki ei eroa siitä. 193 00:13:33,479 --> 00:13:34,897 Emme tiedä vielä, miten tämä menee. 194 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 PROLOGI TAIRANO MASAKADON SIELUN PALUU 195 00:13:37,399 --> 00:13:41,403 Aloitamme mustasta, ja jossain kohtaa spotti tulee. 196 00:13:41,487 --> 00:13:42,321 Okei. 197 00:13:42,404 --> 00:13:44,532 Näemme siluetin… 198 00:13:44,615 --> 00:13:46,992 Poistetaan tämä: "Mitä oikein sanot!" 199 00:13:47,076 --> 00:13:50,037 Siinä on "Suzunosuke!" ja sitten… 200 00:13:50,120 --> 00:13:53,999 Suzunosuken on sanottava jotain. 201 00:13:54,750 --> 00:13:59,338 Jos hän on odottanut, sitten hän sanoo: "Anna ruumiisi aluksekseni…" 202 00:13:59,421 --> 00:14:01,507 Hänen pitäisi sanoa, että hän on odottanut. 203 00:14:02,091 --> 00:14:07,137 Esimerkiksi: "Katuvainen loppuni Soma Palacessa, maa on vienyt sieluni…" 204 00:14:07,221 --> 00:14:10,891 Hän sanoo: "Sieluni oli sidottuna tähän puuhun…" 205 00:14:12,434 --> 00:14:15,354 "Teräsi on rikkonut sinetin…" 206 00:14:16,188 --> 00:14:18,524 HARJOITTELU JATKUU MUUTOKSILLA KÄSIKIRJOITUKSEEN 207 00:14:18,607 --> 00:14:20,943 Se on pitkä. Se tarvitsee vähän… 208 00:14:21,026 --> 00:14:22,111 Pitkä. 209 00:14:22,194 --> 00:14:26,782 Kokeillaan näillä uusilla muutoksilla. -Okei. 210 00:14:26,866 --> 00:14:30,411 Sinun kohtasi tulee myöhemmin. 211 00:14:30,494 --> 00:14:35,791 Haluaisin selvittää kulun päättääkseni asemasi. 212 00:14:35,875 --> 00:14:41,297 "Kylpeäkseen rauhallisessa kuunvalossa ja silti unelmoida…" 213 00:14:41,380 --> 00:14:43,549 KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA IKUTAN ENSIMMÄINEN KOHTAUS 214 00:14:44,174 --> 00:14:46,719 "Minne Rainoshin meni?" 215 00:14:48,804 --> 00:14:52,558 "Suzunosuke, olet vihdoin hereillä." 216 00:14:52,641 --> 00:14:55,519 "Rainoshin! Missä olet ollut?" 217 00:14:55,603 --> 00:15:00,482 "Nukuit vielä, kun heräsin, joten hain vettä." 218 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 KOHTAUS 2, CHIBA DOJO 219 00:15:01,984 --> 00:15:06,655 "Kuten isäni, haluan tulla Japanin mahtavimmaksi miekkamieheksi." 220 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 "Entä sinä?" 221 00:15:08,282 --> 00:15:14,121 "Olen orpo. Minulla ei ole vanhempia, eikä sukulaisia." 222 00:15:15,247 --> 00:15:19,084 Pitäisikö tätä muuttaa? 223 00:15:19,168 --> 00:15:20,002 Vai ei? 224 00:15:20,085 --> 00:15:22,212 Kuulin eilen, että tätä ehkä muutetaan. 225 00:15:22,296 --> 00:15:25,883 Muutamme seitsemän, kahdeksan ja yhdeksän. 226 00:15:26,759 --> 00:15:28,218 Tuossa noin. 227 00:15:28,302 --> 00:15:29,470 Ymmärrän. -Hyvä. 228 00:15:29,553 --> 00:15:30,930 Ei muutoksia tässä. -Okei. 229 00:15:33,307 --> 00:15:35,225 Tämä riittää tälle päivää. 230 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Selvä. 231 00:15:37,895 --> 00:15:41,649 Mitä teemme huomenna? 232 00:15:44,151 --> 00:15:50,032 Teatterin harjoittelu ja Kabukin harjoittelu… 233 00:15:50,699 --> 00:15:54,620 Se on täysin erilaista. Jopa käsikirjoituksen pitäminen. 234 00:15:54,703 --> 00:15:58,415 Emme tee niin teatterissa. 235 00:15:58,999 --> 00:16:01,377 Vuorosanat opetellaan ensin. 236 00:16:01,460 --> 00:16:02,711 Minä… 237 00:16:04,421 --> 00:16:07,758 Pelkään, koska en ole kohdannut mitään estettä. 238 00:16:08,342 --> 00:16:10,761 Jotain, mitä on tehtävä, mutta en osaa. 239 00:16:11,303 --> 00:16:15,849 Jotain, mitä voin työstää, jotta voin tehdä sen myöhemmin. 240 00:16:15,933 --> 00:16:20,980 Olen tuskin aloittanut ja se tekee minut hermostuneeksi. 241 00:16:22,356 --> 00:16:23,440 Aika lailla. 242 00:16:25,067 --> 00:16:30,322 Ajauduin alalle äitini ansiosta. 243 00:16:31,240 --> 00:16:33,617 Hän lähetti CV:ni Johnny'sille. 244 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 Hän raahasi minua koe-esiintymisiin. 245 00:16:35,703 --> 00:16:37,204 1996 LIITTYI JOHNNY'SIIN 11-VUOTIAANA 246 00:16:37,287 --> 00:16:39,957 Mutta siitä lähtien… 247 00:16:40,040 --> 00:16:41,750 Miten sanoisin sen? 248 00:16:43,085 --> 00:16:47,297 On ollut tämä sanoin kuvaamaton jännitys. 249 00:16:48,465 --> 00:16:50,592 Vanhemmat tyypit siellä - 250 00:16:51,343 --> 00:16:54,346 opettivat juttuja. 251 00:16:55,222 --> 00:16:59,643 Mitkä tennarit olivat tyylikkäät, mitkä vaatteet toimivat. 252 00:16:59,727 --> 00:17:03,355 "Tiedän hyvän ruokapaikan." "Missä?" 253 00:17:03,856 --> 00:17:07,484 "Yoshinoya." "Haluan mennä!" Sellaista. 254 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Joka päivä oli hauska. 255 00:17:12,531 --> 00:17:16,618 HÄNESTÄ TULI JOHNNY'S JR:N JÄSEN TULLAKSEEN IDOLIKSI 256 00:17:16,702 --> 00:17:21,749 TOMA IKUTA (IKÄ 13) 257 00:17:21,832 --> 00:17:27,463 Lisäksi tytöt imartelivat meitä. 258 00:17:28,338 --> 00:17:29,923 Se oli bonus. 259 00:17:31,258 --> 00:17:34,970 En ollut varma, missä olin. 260 00:17:35,637 --> 00:17:38,265 Minulla ei ollut ammatillista tietoisuutta. 261 00:17:39,224 --> 00:17:45,147 Kun menin high schooliin, ympärilläni olevat ihmiset… 262 00:17:46,023 --> 00:17:49,943 Seurasin, kuinka heistä tuli todella kuuluisia. 263 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 Se oli kuin… 264 00:17:52,237 --> 00:17:56,075 Luulin, että olimme samalla viivalla. 265 00:17:56,158 --> 00:18:00,162 Pidimme hauskaa yhdessä. 266 00:18:00,245 --> 00:18:03,874 "Hetkinen, tämä on oikeasti työ." 267 00:18:03,957 --> 00:18:07,211 Se todellisuus iski yllättäen. 268 00:18:07,294 --> 00:18:09,671 Oli kateellisuutta… 269 00:18:11,215 --> 00:18:15,886 Tai ennemminkin häpesin ensimmäistä kertaa. 270 00:18:17,221 --> 00:18:23,018 "Pitäisikö mennä collegeen tai hankkia työ?" 271 00:18:23,977 --> 00:18:25,896 Mietin sitä. 272 00:18:27,481 --> 00:18:32,861 Silloin löysin näyttämötyön. 273 00:18:33,362 --> 00:18:36,740 Näin aikuisia näyttelijöitä nauttimassa joka päivästä. 274 00:18:36,824 --> 00:18:42,162 Se ja yleisön viihdyttäminen vaikutti parhaimmalta asialta koskaan. 275 00:18:42,246 --> 00:18:45,499 2002 SUSANOU YGGDRASILLSWORDIN LEGENDA GEKIDANSHINKANSEN 276 00:18:45,582 --> 00:18:48,836 Tajusin, että se on polkuni. 277 00:18:49,503 --> 00:18:51,630 Teatteri, lava… 278 00:18:55,801 --> 00:19:00,347 Halusin tienata elantoni sillä. 279 00:19:02,975 --> 00:19:03,851 Tuota… 280 00:19:05,602 --> 00:19:07,104 TACHIMAWARI 281 00:19:07,187 --> 00:19:11,150 Sitä kutsutaan "Yamagataksi," kun heilautat vuoren muotoisesti. 282 00:19:11,233 --> 00:19:13,485 Vältät vastustajaasi. 283 00:19:13,986 --> 00:19:18,448 Heilautat ympäri vuoren muotoisesti. 284 00:19:18,532 --> 00:19:22,452 KUNIYA SAWAMURA 285 00:19:23,328 --> 00:19:26,874 Heilautat välttääksesi vastustajan. 286 00:19:26,957 --> 00:19:29,042 YAMAGATA ON YKSI PERUS-TACHIMAWAREISTA 287 00:19:29,626 --> 00:19:33,213 Teet samoin, kun tuot sen takaisin. 288 00:19:35,632 --> 00:19:38,051 Heilauta, heilauta, heilauta. 289 00:19:38,135 --> 00:19:39,678 Ja päästä läpi. 290 00:19:40,846 --> 00:19:45,017 Astu vähän taaksepäin, jotta he pääsevät ohitse. 291 00:19:45,601 --> 00:19:47,561 Kokeile. -Okei. 292 00:19:48,478 --> 00:19:50,105 Anna mennä ja… 293 00:19:50,189 --> 00:19:51,023 ROPPO 294 00:19:51,106 --> 00:19:53,734 KLIIMAKSI KIMENJYOLLA 295 00:19:53,817 --> 00:19:54,693 Tämä kulma. 296 00:19:55,194 --> 00:20:02,159 KIKUJI ONOE 297 00:20:09,625 --> 00:20:15,881 ROPPO ON YKSI KABUKIN TUNNUSOMAISISTA POISTUMISTAVOISTA 298 00:20:15,964 --> 00:20:19,593 OTOWAGATAKE DANMARI 299 00:20:31,521 --> 00:20:32,481 Näin. 300 00:20:32,564 --> 00:20:37,361 TOMAN ROPPO ON TÄRKEÄ OSA ESITYSTÄ 301 00:20:37,444 --> 00:20:39,363 Sinun on tehtävä näin. 302 00:20:39,905 --> 00:20:40,948 Tänne… 303 00:20:42,366 --> 00:20:43,450 Ja sitten näin. 304 00:20:51,250 --> 00:20:54,169 Olemme Kabuki-näyttelijöitä nimeltä Nadaishita. 305 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 TAKAMATSU ONOE 306 00:20:55,170 --> 00:20:58,090 Emme ole Roppon arvoisia. 307 00:20:58,173 --> 00:21:04,513 Se kuuluu päänäyttelijöille. 308 00:21:07,182 --> 00:21:09,017 Mitä? 309 00:21:09,101 --> 00:21:10,269 Anna, kun kokeilen uudelleen. 310 00:21:10,894 --> 00:21:12,562 Kelaa sisään. 311 00:21:12,646 --> 00:21:13,939 Kelaa sisään. 312 00:21:14,022 --> 00:21:14,982 Aivan. 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,067 Ja pyöräytä ympäri. Noin. 314 00:21:17,651 --> 00:21:19,695 Nosta sitten kätesi ja… 315 00:21:21,613 --> 00:21:23,532 Oikea jalka taakse. 316 00:21:31,707 --> 00:21:34,251 Juuri noin. Hyvä muoto. 317 00:21:34,334 --> 00:21:36,670 Ymmärrän. -Älä heiluta päätäsi. 318 00:21:37,504 --> 00:21:39,172 Madalluta painopistettäsi. 319 00:21:39,256 --> 00:21:40,757 Pidä tasapaino lantiollasi. 320 00:21:40,841 --> 00:21:41,800 Polvesi… 321 00:21:41,883 --> 00:21:46,013 En odottanut tätä näin pian. 322 00:21:47,222 --> 00:21:51,768 Roppo on yksi Kabukin kohokohdista. 323 00:21:54,855 --> 00:21:56,940 Minun on todella työskenneltävä. 324 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 Ja sen teenkin. 325 00:22:00,152 --> 00:22:02,487 On niin paljon opittavaa. -Niin on! 326 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 Joka päivä on oppitunti. 327 00:22:06,366 --> 00:22:13,290 Tämä on ensimmäinen Kabuki-näytelmäni alusta asti. 328 00:22:13,832 --> 00:22:16,001 Joten tämä on uutta muillekin, kuin Tomalle. 329 00:22:16,084 --> 00:22:21,840 Epäilen kovasti, kuinka saan kaiken kasaan. 330 00:22:23,592 --> 00:22:26,428 MATSUYAN ISÄ, MATSUSUKE ESITTI AKADOU SUZUNOSUKEA 1958 331 00:22:26,511 --> 00:22:31,600 Halusin luoda uudestaan isäni Akadou Suzunosuken jollain muotoa. 332 00:22:31,683 --> 00:22:36,021 Sen tekeminen on ollut tavoitteeni. 333 00:22:36,104 --> 00:22:39,149 Hän oli hardcore-näyttelijä. Kabuki-friikki. 334 00:22:39,232 --> 00:22:40,650 MATSUYAN ISÄ MATSUSUKE ONOE 335 00:22:40,734 --> 00:22:43,153 Se oli aina hänen mielessään. 336 00:22:43,236 --> 00:22:46,907 Se oli joko Kabuki tai hänen suosikki-baseball-joukkueensa, Giants. 337 00:22:46,990 --> 00:22:50,410 Ja koska perheemme ei ollut kuuluisa Kabuki-perhe, 338 00:22:50,494 --> 00:22:56,583 hän ei päässyt hyviin päärooleihin. 339 00:22:56,666 --> 00:23:01,046 Hän oli turhautunut siitä. 340 00:23:01,546 --> 00:23:03,340 Koko elämänsä. 341 00:23:03,924 --> 00:23:08,386 Se, mikä otti kaikista kovimmille, 342 00:23:09,054 --> 00:23:13,600 oli, ettei hän kadottanut intohimoaan sitä kohtaan. 343 00:23:14,226 --> 00:23:18,980 Hänellä oli se sama intohimo kuolemaansa saakka. 344 00:23:19,064 --> 00:23:23,401 Mielestäni hän tunsi olonsa ristiriitaiseksi koko elämänsä. 345 00:23:24,027 --> 00:23:26,613 Sen todella tunsi. 346 00:23:26,696 --> 00:23:28,657 Tunne, mikä ei koskaan selvinnyt. 347 00:23:29,574 --> 00:23:33,829 Se, ettei hän tullut tunnetusta perheestä, 348 00:23:34,454 --> 00:23:38,041 se söi häntä sisältä päin. 349 00:23:38,125 --> 00:23:44,840 Olen miettinyt, miksi kukaan ei antanut hänelle parempia rooleja. 350 00:23:45,340 --> 00:23:50,011 Toivoin, että joku olisi antanut hänelle mahdollisuuden. 351 00:23:50,554 --> 00:23:54,266 Todellakin toivoin niin. 352 00:23:55,725 --> 00:23:59,437 TOMAN SUHDE MATSUYAN ISÄÄN, MATSUSUKEEN 353 00:23:59,521 --> 00:24:03,233 Isäni todella piti Tomasta. 354 00:24:03,316 --> 00:24:09,489 Kävimme toistemme luona jatkuvasti opiskellessamme. 355 00:24:09,573 --> 00:24:15,078 Hän kävi monesti syömässä isäni kanssa. 356 00:24:15,162 --> 00:24:21,209 Hän söi aina äitini ruokia. 357 00:24:21,293 --> 00:24:26,506 Isäni ei ollut kiinnostunut ystävistäni. 358 00:24:26,590 --> 00:24:28,508 Hän ei muistanut heidän nimiään. 359 00:24:28,592 --> 00:24:32,846 Mutta Toman kanssa hän oli: "Miten menee, Toma?" 360 00:24:33,388 --> 00:24:36,892 Sitä avasi olohuoneen oven ja siinä hän oli. 361 00:24:36,975 --> 00:24:39,686 Hän oli yukatassaan. 362 00:24:40,604 --> 00:24:42,522 Katsoi TV:tä. 363 00:24:42,606 --> 00:24:46,026 Piti seistä suorassa ja kumartaa hänelle. 364 00:24:46,651 --> 00:24:50,864 Hän oli isä, jota kunnioitti. 365 00:24:52,240 --> 00:24:54,367 Isäni hautajaisissa… 366 00:24:55,660 --> 00:24:59,623 Toma itki enemmän kuin kukaan muu. 367 00:25:00,123 --> 00:25:04,252 Muistan sen selvästi. 368 00:25:04,336 --> 00:25:08,882 Olin hämmästynyt, että hän itki isäni kuolemaa niin paljon. 369 00:25:08,965 --> 00:25:12,510 Olimme parikymppisiä silloin. 370 00:25:13,470 --> 00:25:15,138 Joutua olemaan - 371 00:25:16,556 --> 00:25:20,560 perheen pää siinä iässä. 372 00:25:23,146 --> 00:25:24,231 Ystäväni… 373 00:25:32,447 --> 00:25:33,657 Miten sanoisin… 374 00:25:35,242 --> 00:25:36,284 Ajatus siitä… 375 00:25:37,661 --> 00:25:39,287 Todella vaikutti minuun. 376 00:25:41,748 --> 00:25:44,417 Tietenkin olin surullinen hänen isänsä kuolemasta. 377 00:25:47,629 --> 00:25:49,297 Tiedätkö… 378 00:25:53,009 --> 00:25:53,969 Se on kuin… 379 00:25:56,930 --> 00:25:59,349 Tunsin oloni hämmentyneeksi. 380 00:26:04,604 --> 00:26:06,022 Ja aikaa kului… 381 00:26:06,106 --> 00:26:09,025 MATSUYA TEKI MUSIKAALEJA JA MODERNIA TEATTERIA KABUKIN OHELLA 382 00:26:09,109 --> 00:26:11,945 …ja me jatkoimme tyhmiä juttuja. 383 00:26:12,028 --> 00:26:13,738 MATSUYAN ÄITI MORIE 384 00:26:13,822 --> 00:26:16,241 Mutta hänestä tuli aikuinen ensin. 385 00:26:16,324 --> 00:26:18,618 Hänellä ei ollut vaihtoehtoa. 386 00:26:18,702 --> 00:26:20,412 HÄN JATKOI NÄYTTELEMISTÄ PERHEENSÄ VUOKSI 387 00:26:20,495 --> 00:26:24,541 Näin kuinka ystävästäni tuli mies. 388 00:26:25,959 --> 00:26:28,169 Se vaikutti minuun. 389 00:26:30,130 --> 00:26:35,844 Kun ajattelin isääni, ajattelin heti Tomaa. 390 00:26:36,469 --> 00:26:40,265 Toman mukaan ottaminen ilahduttaisi isääni. 391 00:26:42,559 --> 00:26:45,270 Joten soitin heti hänelle. 392 00:26:46,563 --> 00:26:50,483 Pidän tätä sinistä yukataa harjoituksissa. 393 00:26:50,567 --> 00:26:52,944 Se on hänen isänsä yukata. 394 00:26:53,445 --> 00:26:59,826 Olen pidempi, kuin hänen isänsä, joten hihat ja lahkeet ovat lyhyet. 395 00:27:00,452 --> 00:27:02,454 Mutta en välitä. 396 00:27:03,246 --> 00:27:04,789 Se päällä, minä… 397 00:27:06,791 --> 00:27:12,422 Harjoittelen heijastaen omia tunteitani hänen isäänsä kohtaan. 398 00:27:15,633 --> 00:27:16,634 Liikkuvatko silmäni näin? 399 00:27:16,718 --> 00:27:17,802 41 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 400 00:27:17,886 --> 00:27:19,429 Näet, kun teet sen. 401 00:27:19,512 --> 00:27:24,642 Teet ympyrän silmilläsi. Pelkillä silmilläsi. 402 00:27:24,726 --> 00:27:26,144 MIE 403 00:27:26,227 --> 00:27:29,731 Hienoa. Tuo mitä juuri teit. 404 00:27:30,565 --> 00:27:37,530 MIE ON YKSI KABUKIN KOHOKOHTA-ASENNOISTA 405 00:27:37,614 --> 00:27:44,579 GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO 406 00:27:55,465 --> 00:28:00,428 Pidä kroppasi paikoillaan ja päätä terävästi näin. 407 00:28:00,512 --> 00:28:01,679 Oikein hyvä! 408 00:28:02,305 --> 00:28:03,932 Hyvä! Pidän tuosta! 409 00:28:04,015 --> 00:28:07,352 Kaikki aina sotkevat sen. He tekevät näin… 410 00:28:08,478 --> 00:28:10,522 Ja se näyttää hassulta. 411 00:28:11,022 --> 00:28:13,400 Miten terävöität mulkaisua? 412 00:28:13,483 --> 00:28:15,568 Esimerkiksi Roppon aikana… 413 00:28:17,570 --> 00:28:20,198 Nojaa taaksepäin ja käytä kroppaasi. 414 00:28:21,825 --> 00:28:24,077 Näinkö? -Onnistuit! 415 00:28:24,160 --> 00:28:25,245 Olet hyvä! 416 00:28:25,912 --> 00:28:29,624 Käytä kroppaasi ja sitten, pam. 417 00:28:29,707 --> 00:28:31,084 Oikein hyvä! 418 00:28:31,668 --> 00:28:33,336 Esittele kunnolla. 419 00:28:34,129 --> 00:28:36,714 Jos teet noin, se näyttää uskomattomalta. 420 00:28:38,133 --> 00:28:41,594 On myös kertoja, kun et tee tuota heilautusta. 421 00:28:45,056 --> 00:28:46,307 Noin. 422 00:28:48,017 --> 00:28:51,730 PAINEET 423 00:28:51,813 --> 00:28:55,734 Olen todella peloissani! 424 00:28:57,068 --> 00:28:59,112 "Pystynkö tähän?" 425 00:29:00,280 --> 00:29:04,284 Suostuin tähän ja nyt olemme jo aloittaneet… 426 00:29:05,326 --> 00:29:09,873 Näyttelemiseni tuntuu ajoittain kulahtaneelta. 427 00:29:11,040 --> 00:29:14,169 Kuten: "Teen samaa juttua uudestaan." 428 00:29:16,045 --> 00:29:22,761 "Näin olen surullinen…" "Näin olen iloinen…" Se tuntuu samalta. 429 00:29:23,386 --> 00:29:26,431 Se masentaa minua. 430 00:29:29,017 --> 00:29:33,646 Se alkoi kun täytin 30. 431 00:29:34,689 --> 00:29:38,777 Mutta tämä on jotain täysin uutta. 432 00:29:39,360 --> 00:29:43,698 Minulla ei ole osaamista eikä tekniikkaa. En pysty nojautumaan mihinkään. 433 00:29:47,285 --> 00:29:51,581 Minulla on paljon ammennettavaa tästä kokemuksesta. 434 00:29:52,999 --> 00:29:54,459 MURTAAKSEEN KUORENSA NÄYTTELIJÄNÄ 435 00:29:54,542 --> 00:29:58,713 HÄN RYHTYY UUTEEN KABUKIIN MURTAAKSEEN KUORENSA 436 00:29:58,797 --> 00:30:02,175 Mitä pidempään sitä tekee, 437 00:30:02,258 --> 00:30:06,012 sitä vaikeampaa on sisäistyä rooliin. 438 00:30:06,721 --> 00:30:11,601 Lopulta sitä tekee tyylin, 439 00:30:11,684 --> 00:30:15,271 joka on sopiva itselle. 440 00:30:15,814 --> 00:30:20,610 Sitä miettii, kasvaako sitä ihmisenä. 441 00:30:21,152 --> 00:30:24,572 Sitä alkaa epäilemään. 442 00:30:24,656 --> 00:30:31,329 Sitä päätyy hakkaamaan päätä seinään ilman, että pääsee siitä läpi. 443 00:30:31,412 --> 00:30:32,664 Tai jotain sellaista. 444 00:30:34,958 --> 00:30:37,752 39 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 445 00:30:38,336 --> 00:30:40,797 Nämä tuntuvat kursituilta. 446 00:30:40,880 --> 00:30:43,132 "Lepäisit tässä." 447 00:30:43,216 --> 00:30:44,551 KOHTAUS 6, KAGERO-ZA SISÄPIIRIN TARINA 448 00:30:44,634 --> 00:30:48,638 Sitten pitäisi olla helpompi hypätä ja huutaa: "Ei!" 449 00:30:48,721 --> 00:30:50,431 Mutta romahdat silti. 450 00:30:51,975 --> 00:30:54,394 Kuulostaa hyvältä. Tehdäänkö niin? 451 00:30:54,477 --> 00:30:56,271 Kokeillaan niin. 452 00:30:56,354 --> 00:31:00,066 Ei ole järkeä heittää sitä sinun suuntaasi. 453 00:31:00,567 --> 00:31:02,902 Se on vain keskustelu. 454 00:31:02,986 --> 00:31:06,739 Selvä, joten… -Se on vaikea keskeyttää. 455 00:31:06,823 --> 00:31:08,366 Sanon vuorosanani… -Luulen… 456 00:31:08,449 --> 00:31:12,161 ASIAT EIVÄT ETENE SUJUVASTI TOISTUVIN MUUTOKSIN 457 00:31:12,245 --> 00:31:14,581 Sinun ei tarvitse vastata. -Hän keskeyttää. 458 00:31:14,664 --> 00:31:17,834 Joten jos linkität sen viimeiseen osaan… 459 00:31:18,585 --> 00:31:23,882 En tiedä, miten se menee. Käymmekö läpi koko jutun… 460 00:31:25,884 --> 00:31:29,178 Ja sitten aloitamme alusta? 461 00:31:30,430 --> 00:31:32,348 Käymme sen läpi kerran. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,977 Viimeistelemme koko jutun ja sitten aloitamme alusta? 463 00:31:37,979 --> 00:31:41,065 Olen huolissani tästä tahdista… 464 00:31:41,149 --> 00:31:42,984 Meiltä loppuu aika. 465 00:31:43,067 --> 00:31:45,737 Sen venyttäminen koko ajan, vaikka tiedämme hänen muuttuvan… 466 00:31:47,405 --> 00:31:49,616 Se tuntuu turhalta. 467 00:31:51,910 --> 00:31:56,581 Tiedämme, että hän muuttuu. 468 00:31:58,708 --> 00:32:01,127 Emme voi lisätä vuorosanoja. 469 00:32:06,549 --> 00:32:09,218 Olen kauhuissani. 470 00:32:13,723 --> 00:32:14,891 Toistetaan se. 471 00:32:15,975 --> 00:32:21,648 Hän haluaa sen olevan täydellinen. 472 00:32:21,731 --> 00:32:27,153 Se halu saa hänet puhumaan. 473 00:32:27,236 --> 00:32:31,115 Hän vaikuttaa tuntevan vahvasti tästä. 474 00:32:32,492 --> 00:32:35,036 Hänen kannaltaan… 475 00:32:35,995 --> 00:32:41,250 Hän on täysin ulkona mukavuusalueeltaan ja yrittää vain pysyä perässä. 476 00:32:42,251 --> 00:32:45,296 37 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 477 00:32:50,593 --> 00:32:53,471 Istu tänne taakse. -Okei. 478 00:32:53,554 --> 00:32:54,639 Oletko kunnossa? 479 00:32:54,722 --> 00:32:55,556 Kyllä. 480 00:32:56,224 --> 00:32:57,058 Okei. 481 00:32:57,141 --> 00:32:59,519 Pää tähän. Näin. 482 00:33:00,728 --> 00:33:04,273 MATSUYA ESITTÄÄ KOLMEA ROOLIA: AKADOU SUZUNOSUKEA, 483 00:33:04,357 --> 00:33:07,485 ISÄÄ TETSUNOSUKEA, JA TAIRANO MASAKADOA 484 00:33:08,111 --> 00:33:14,951 ESITTÄÄKSEEN KOLMEA ROOLIA, TAIRANO MASAKADON MASKI TEHDÄÄN 485 00:33:37,223 --> 00:33:39,267 Se vie kymmenen minuuttia. 486 00:33:40,101 --> 00:33:42,311 Saamme täydellisen muotin kasvoista. 487 00:33:43,980 --> 00:33:49,235 Meillä on yksi, mutta se on seitsemän, kahdeksan vuoden takaa. 488 00:33:49,318 --> 00:33:51,696 Kasvot voivat muuttua paljon. 489 00:33:52,947 --> 00:33:54,365 No niin. 490 00:33:54,907 --> 00:33:55,992 Tuo on hyvä. 491 00:33:56,075 --> 00:33:57,785 Pidä silmät kiinni. 492 00:34:03,166 --> 00:34:04,000 Oliko se kuumaa? 493 00:34:04,083 --> 00:34:06,002 Vähän. 494 00:34:07,962 --> 00:34:09,297 Se näyttää hyvältä. 495 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 Se sopii täydellisesti tänne. 496 00:34:16,471 --> 00:34:19,182 "Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut. 497 00:34:19,265 --> 00:34:21,934 Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä. 498 00:34:22,018 --> 00:34:26,022 On tullut aika toteuttaa tämä aikomus. 499 00:34:27,356 --> 00:34:30,276 Pimeys valtaa tämän maailman. 500 00:34:30,359 --> 00:34:36,407 Miesten sielut julmistuvat. Onin on aika lähteä sotaan." 501 00:34:36,491 --> 00:34:37,700 DIALOGI-INTONAATIO 502 00:34:37,784 --> 00:34:40,703 Älä murehdi aksenttiasi liikaa. 503 00:34:40,787 --> 00:34:44,165 HYVÄLTÄ KABUKI-NÄYTTELIJÄLTÄ VAADITAAN: 1: ÄÄNI, 2: KASVOT JA 3: MUOTO 504 00:34:44,248 --> 00:34:47,251 ÄÄNI JA PUHE OVAT TÄRKEIMMÄT 505 00:34:48,169 --> 00:34:49,629 Esimerkiksi tässä… 506 00:34:49,712 --> 00:34:54,092 "Pimeys valtaa tämän maailman. Miesten sielut julmistuvat." 507 00:34:54,634 --> 00:34:58,846 Ja sitten päätät sen: "Onin on aika lähteä sotaan" 508 00:34:58,930 --> 00:35:04,560 Jos päätät vuorosanan oikein, koko juttu tuntuu oikealta. 509 00:35:04,644 --> 00:35:05,937 Yllättyisit… 510 00:35:06,020 --> 00:35:08,231 Monet tekevät sen noin. 511 00:35:08,314 --> 00:35:11,150 Useimmat ihmiset puhuvat normaalisti. 512 00:35:11,234 --> 00:35:14,195 On kuin heittelisi palloa. 513 00:35:14,821 --> 00:35:18,658 Sanot vuorosanasi ja päätät sen laittamalla sen eteenpäin seuraavalle. 514 00:35:18,741 --> 00:35:19,951 "…tämä aikomus." 515 00:35:20,034 --> 00:35:23,538 Aivan. Esimerkiksi, kun sanon… 516 00:35:24,122 --> 00:35:27,083 "Hyvin tehty." Sinun vuorosi. 517 00:35:27,166 --> 00:35:30,128 "Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut. 518 00:35:30,211 --> 00:35:33,256 Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä. 519 00:35:33,339 --> 00:35:37,468 On tullut aika toteuttaa tämä aikomus." 520 00:35:37,552 --> 00:35:39,053 Juuri noin. 521 00:35:39,137 --> 00:35:40,054 Ymmärrän. 522 00:35:40,638 --> 00:35:44,475 36 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 523 00:35:45,268 --> 00:35:47,395 Ole jämerä. 524 00:35:47,478 --> 00:35:48,312 Ow! 525 00:35:48,396 --> 00:35:50,231 KOHTAUS 7, RIISINMYYJÄT 526 00:35:50,314 --> 00:35:53,734 Polven täytyy mennä näin. 527 00:35:53,818 --> 00:35:56,737 Sinun pitäisi vahvistaa nivusiasi. 528 00:35:56,821 --> 00:35:57,989 IKUTAN MIE LISÄTÄÄN 529 00:35:58,072 --> 00:35:58,990 Todella rankkaa. 530 00:35:59,073 --> 00:36:00,199 Näinkö? 531 00:36:00,283 --> 00:36:01,242 Pidä tuo. 532 00:36:01,325 --> 00:36:04,078 Jopa tuo Hikkomi…. -Ei huono! Tuo näyttää hyvältä! 533 00:36:04,662 --> 00:36:05,830 Hyvä! 534 00:36:07,707 --> 00:36:09,750 Näyttää hyvältä. -Se on todella vaikeaa. 535 00:36:11,169 --> 00:36:15,923 Käytän lihaksia, joita en normaalisti käytä. 536 00:36:16,424 --> 00:36:20,511 Kabukia tekevien ihmisten pohkeet… 537 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Ne ovat todella vahvat. 538 00:36:24,390 --> 00:36:26,684 Tämän vuoksi. 539 00:36:27,810 --> 00:36:29,187 Haluat tauon. 540 00:36:29,770 --> 00:36:31,147 Kerran vielä. 541 00:36:31,230 --> 00:36:32,231 35 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 542 00:36:32,315 --> 00:36:33,441 Tule tänne… 543 00:36:38,863 --> 00:36:40,406 Kun teen näin… 544 00:36:40,489 --> 00:36:43,159 Ei, tuo tulee myöhemmin. -Ensin… 545 00:36:43,242 --> 00:36:45,453 Tule alas ensin, sitten asentoon. 546 00:36:46,162 --> 00:36:47,580 Ei huono. 547 00:36:49,498 --> 00:36:51,083 Pidätä hengitystäsi, koska… 548 00:36:51,667 --> 00:36:53,628 Pam! Jäädy siihen. 549 00:36:53,711 --> 00:36:56,505 YLEISÖLLE MIELENKIINTOISEN MIEN TEKEMINEN ON TÄRKEÄÄ 550 00:36:56,589 --> 00:36:59,050 Näyttää hyvältä, mutta älä taivuta tässä. 551 00:37:03,679 --> 00:37:06,140 Jännitä vatsaasi ja… 552 00:37:10,019 --> 00:37:12,521 Enkö taivuta polviani? 553 00:37:13,105 --> 00:37:14,357 Vain, boom! 554 00:37:15,066 --> 00:37:17,443 Aivan. Se saa sen näyttämään paremmalta. 555 00:37:17,526 --> 00:37:19,320 Se ei ole ehdoton. 556 00:37:19,403 --> 00:37:22,823 Jotkut tekevät sen näin. 557 00:37:22,907 --> 00:37:24,158 Mutta me… -Bam! 558 00:37:26,369 --> 00:37:27,328 Se tekee siitä - 559 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 siistimmän. 560 00:37:31,040 --> 00:37:34,961 Minulla on kuuma! Tämä käy voimille. 561 00:37:35,044 --> 00:37:37,421 Kaikki käyvät tämän läpi. 562 00:37:38,422 --> 00:37:39,382 Näin. 563 00:37:43,594 --> 00:37:46,180 Ja vie se loppuun… 564 00:37:46,264 --> 00:37:49,976 Tuo on mahtavaa! -Mitäs sanot? 565 00:37:50,977 --> 00:37:53,020 Mitä pidätte ystävästäni? 566 00:37:55,147 --> 00:37:56,190 Odota… 567 00:37:56,274 --> 00:37:58,442 Todellakin teet sen! 568 00:37:58,985 --> 00:38:05,116 Kävimme samaa koulua, Horikoshi High Schoolia. 569 00:38:05,199 --> 00:38:06,909 KABUKI-NÄYTTELIJÄ SHICHINOSUKE NAKAMURA 570 00:38:06,993 --> 00:38:10,579 Silloin tapasimme ensi kertaa. 571 00:38:11,455 --> 00:38:14,292 SHICHINOSUKEN ISÄ OLI 18:STA KANZABURO NAKAMURA 572 00:38:14,375 --> 00:38:18,045 KORKEA-ARVOINEN KABUKI-PERHE, ÄSKETTÄIN ALKANUT ONNAGATA-ROOLEISSA 573 00:38:18,129 --> 00:38:20,298 YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA 574 00:38:20,381 --> 00:38:26,053 Mielestäni hän on näyttämötaiteilija. 575 00:38:26,137 --> 00:38:27,430 KERRO TOMA IKUTASTA, NÄYTTELIJÄSTÄ 576 00:38:27,513 --> 00:38:29,974 Ei ole lähikuvia, kuten TV:ssä. 577 00:38:30,057 --> 00:38:34,478 Ei väliä kuinka paljon ilmehdit kasvoillasi, 578 00:38:34,562 --> 00:38:40,276 etupenkissä olevat näkevät sen, mutta takarivissä eivät. 579 00:38:40,359 --> 00:38:45,197 Joten miten näytellä? Kropallasi. 580 00:38:45,281 --> 00:38:47,616 Jotta voi kunnolla näytellä kropalla… 581 00:38:48,993 --> 00:38:53,247 Sielun laittaminen siihen on vaikeaa. 582 00:38:54,206 --> 00:38:57,960 Hän ei näyttänyt ihmisille, kuinka kovasti hän työskenteli. 583 00:38:58,044 --> 00:38:59,253 KERRO TOMA IKUTASTA, NÄYTTELIJÄSTÄ 584 00:38:59,754 --> 00:39:06,218 Hän työskenteli kovasti kulisseissa, mutta ei näyttänyt sitä koskaan. 585 00:39:06,302 --> 00:39:07,678 2015 OUROBOROS: TÄMÄ RAKKAUS ON OIKEUTTA 586 00:39:07,762 --> 00:39:12,808 Hänen kokemuksesta lavanäyttelemisestä tekee vahvan perustan, 587 00:39:12,892 --> 00:39:19,065 joten kun näkee hänen arvostavan näyttelemistä, se on hyvin vetoavaa. 588 00:39:23,152 --> 00:39:25,780 34 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 589 00:39:26,280 --> 00:39:27,740 MEIKKI 590 00:39:27,823 --> 00:39:30,951 Piirrämme kulmakarvasi tähän. 591 00:39:31,035 --> 00:39:33,412 Tähän näin. -Eikö matalammalle? 592 00:39:33,496 --> 00:39:37,166 Korostetut kulmakarvat… Ei kaikille, mutta - 593 00:39:37,249 --> 00:39:41,087 jos sen piirtää tähän, se näyttää hassulta. 594 00:39:41,754 --> 00:39:43,005 Au! 595 00:39:43,923 --> 00:39:45,132 Se sattuu! 596 00:39:45,216 --> 00:39:46,967 En ole niin paksunahkainen. 597 00:39:47,676 --> 00:39:50,388 Kestä se! Vähän vielä! 598 00:39:50,471 --> 00:39:51,972 Se todella sattuu! 599 00:39:52,056 --> 00:39:53,599 Kuin lapsinäyttelijä! 600 00:39:53,682 --> 00:39:55,267 KULMAKARVOJEN PEITTÄMINEN 601 00:39:55,351 --> 00:39:56,894 Sanoin, että vähän vielä! 602 00:39:57,812 --> 00:40:00,856 Tee toinen puoli näin. 603 00:40:03,692 --> 00:40:05,403 Ei tarvitse tehdä niin kovaa. 604 00:40:08,114 --> 00:40:12,493 Näet, että jos et tee tarpeeksi, karvat pistävät ulos. 605 00:40:12,576 --> 00:40:17,164 Koko alue on peitettävä vahalla. 606 00:40:17,832 --> 00:40:21,377 Siksi vaha sulatetaan ja hierotaan siihen. 607 00:40:23,587 --> 00:40:25,172 Tämä on vaikeaa. 608 00:40:27,007 --> 00:40:30,136 Siksi jotkut ajavat ne pois. Se vie aikaa. 609 00:40:30,219 --> 00:40:33,139 Siksi monet ajavat kulmakarvansa. 610 00:40:35,891 --> 00:40:36,725 Nännisi… 611 00:40:36,809 --> 00:40:38,185 Miksi nännit? 612 00:40:39,979 --> 00:40:40,813 Unohda se. 613 00:40:41,939 --> 00:40:43,566 Minua sattuu vielä tänne. 614 00:40:48,696 --> 00:40:52,700 Kaulan ja kasvojen väriä pitää muuttaa. 615 00:40:53,784 --> 00:40:56,996 Se ei ole vain kaiken värjäämistä valkoisella. 616 00:40:57,079 --> 00:41:00,708 Se eroaa hieman Shinkansenista. 617 00:41:02,585 --> 00:41:04,879 Koko jutun suunta… 618 00:41:05,504 --> 00:41:10,009 On periaattessa Kabukin päänäyttelijän päätettävissä. 619 00:41:10,551 --> 00:41:12,428 Enemmän kuin ohjaajan. 620 00:41:13,804 --> 00:41:14,638 KATSURA-PERUUKKI 621 00:41:14,722 --> 00:41:16,932 Vähän lyhyempi tästä. 622 00:41:17,016 --> 00:41:17,933 Takaa… 623 00:41:18,476 --> 00:41:23,981 Laitamme silkkikerroksen, habutaen, metallin päälle. 624 00:41:24,064 --> 00:41:25,774 Sitten lisäämme hiukset. 625 00:41:25,858 --> 00:41:29,487 Sovitamme tämän värin kasvojesi väriin. 626 00:41:29,570 --> 00:41:34,658 Se on hyvin mukautuva. 627 00:41:35,868 --> 00:41:40,164 Peruukit ovat räätälöity kullekin näyttelijälle. 628 00:41:42,416 --> 00:41:43,292 Sopiiko se? 629 00:41:44,168 --> 00:41:45,085 Noin. 630 00:41:46,962 --> 00:41:48,047 Vähän vielä… 631 00:41:48,130 --> 00:41:50,216 Tähän tarvitaan ehkä vähän volyymiä. 632 00:41:52,009 --> 00:41:54,094 Näyttää hieman ohuelta. 633 00:41:54,178 --> 00:41:55,471 Ehkä aikanaan… 634 00:41:57,765 --> 00:42:02,811 Joku muu kuin Matsuya tekee sen sinulle. 635 00:42:04,396 --> 00:42:07,191 Kun meikkaa ja laittaa peruukin… 636 00:42:07,274 --> 00:42:08,692 HÄNEN ONI-MEIKKINSÄ ON ERILAINEN 637 00:42:08,776 --> 00:42:12,071 …tämä alkaa tuntumaan Kabukilta. 638 00:42:13,197 --> 00:42:15,241 Tämä on valtava haaste. 639 00:42:15,783 --> 00:42:18,369 On paljon tehtävää. 640 00:42:19,411 --> 00:42:22,581 32 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 641 00:42:22,665 --> 00:42:29,630 KLIIMAKSI KIMENJYOLLA 642 00:42:30,756 --> 00:42:36,053 ROPPO 643 00:42:36,136 --> 00:42:40,099 Hän oppii nopeamin, kuin uskoin. 644 00:42:41,392 --> 00:42:46,814 Jos haluamme täydellisyyttä, niin siihen on vielä matkaa. 645 00:42:47,523 --> 00:42:49,900 Se riippuu siitä kuinka täydellistä haluamme. 646 00:42:50,442 --> 00:42:54,196 Jotkut opettelevat vuosikymmeniä, eivätkä osaa sitä. 647 00:42:55,281 --> 00:42:59,451 Jos puhuisimme pienistä yksityiskohdista… 648 00:43:00,077 --> 00:43:03,414 Se olisi vaikeaa. 649 00:43:04,331 --> 00:43:05,749 Vain vasen silmäsi liikkuu. 650 00:43:05,833 --> 00:43:10,254 SILMIEN LIIKUTTAMINEN ON TÄRKEÄÄ MIEN SUORITTAMISESSA ROPPON AIKANA 651 00:43:10,337 --> 00:43:11,839 Vaihda keskipistettä. 652 00:43:12,798 --> 00:43:14,091 Siinä! 653 00:43:15,634 --> 00:43:16,468 Okei. 654 00:43:16,552 --> 00:43:20,264 YKSI SILMÄ SIIRTYY KESKELLE 655 00:43:20,347 --> 00:43:21,223 UTAGAWA KUNISADA 656 00:43:21,307 --> 00:43:24,101 YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO 657 00:43:24,184 --> 00:43:25,561 OTA MEMORIAL TAIDEMUSEO 658 00:43:25,644 --> 00:43:30,149 Ihmiset eivät tee tätä normaalisti. Esimerkiksi, nenä tässä. 659 00:43:31,942 --> 00:43:33,193 Näin. 660 00:43:33,277 --> 00:43:34,945 Juuri noin! 661 00:43:35,029 --> 00:43:36,322 Joten se menee… 662 00:43:39,283 --> 00:43:40,117 Noin. 663 00:43:50,753 --> 00:43:51,587 Hyvä. 664 00:43:55,299 --> 00:43:59,720 28 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 665 00:43:59,803 --> 00:44:05,267 KLIIMAKSI KIMENJYOLLA 666 00:44:05,768 --> 00:44:12,733 TACHIMAWARI 667 00:44:16,987 --> 00:44:17,821 Riviin. 668 00:44:27,831 --> 00:44:30,626 GENPEI NUNOBIKI VESIPUTOUS: YOSHITAKAN LOPPU 669 00:44:30,709 --> 00:44:37,675 TACHIMAWARIIN KUULUU LAVAELEMENTTEJÄ, JOTKA KOROSTAVAT MUOTOJEN KAUNEUTTA 670 00:44:41,011 --> 00:44:46,350 NE OVAT TÄRKEITÄ KOHOKOHTIA, JOTKA SISÄLTÄVÄT MONIMUTKAISIA VEHKEITÄ 671 00:44:57,986 --> 00:45:04,952 HEIDÄN INTENSIIVINEN TACHIMAWARI ON YKSI TÄMÄN ESITYKSEN KOHOKOHDISTA 672 00:45:19,633 --> 00:45:20,592 Riviin. 673 00:45:30,644 --> 00:45:31,895 Mitä sanot? 674 00:45:33,981 --> 00:45:35,315 Et ole voittanut ketään. 675 00:45:35,399 --> 00:45:37,359 Hitto. En voita ketään! 676 00:45:40,279 --> 00:45:41,447 Voi pojat. 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,326 Yksi jalka. 678 00:45:46,410 --> 00:45:49,204 25 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 679 00:45:49,288 --> 00:45:53,709 Teemme livenä sen, mitä aioimme tehdä tallenteen kanssa… 680 00:45:53,792 --> 00:45:56,795 Jotta voin tehdä asiat omaan tahtiini. 681 00:45:58,088 --> 00:46:01,008 Nyt minun on tehtävä enemmän. 682 00:46:03,093 --> 00:46:07,431 Jos onnistun, se näyttää mahtavalta. 683 00:46:09,141 --> 00:46:10,601 Minun on työstettävä sitä. 684 00:46:12,478 --> 00:46:15,981 20 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 685 00:46:16,064 --> 00:46:23,071 KOROSTAAKSEEN MIETÄ TAI ROPPOA, KÄYTETÄÄN KABUKI-ÄÄNIEFEKTEJÄ, TSUKEJA 686 00:47:06,949 --> 00:47:07,866 Siinä. 687 00:47:10,911 --> 00:47:12,162 Miten teen tämän? 688 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 Hyvä pointti! 689 00:47:14,540 --> 00:47:16,625 Periaatteessa osoitat yleisöä. 690 00:47:26,593 --> 00:47:29,221 Voit tehdä sen näin. 691 00:47:37,771 --> 00:47:38,981 Jotain sellaista. 692 00:47:51,118 --> 00:47:54,621 19 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 693 00:48:21,148 --> 00:48:22,774 "Shinku Giri ja Inazuma Giri!" 694 00:48:22,858 --> 00:48:23,775 "Luuletko voittavasi?" 695 00:48:23,859 --> 00:48:27,237 "Kyse ei ole voittamisesta! Et voi leikata kaikkea!" 696 00:48:27,321 --> 00:48:29,281 "Se on sieluni!" 697 00:48:29,364 --> 00:48:30,407 "Riittää!" 698 00:48:33,785 --> 00:48:37,039 Olen edelleen tosi hermostunut. 699 00:48:38,999 --> 00:48:42,669 Tekemämme on selkiintynyt hieman. 700 00:48:42,753 --> 00:48:46,173 Nyt kyse on yksityiskohdista. 701 00:48:46,256 --> 00:48:51,511 On vielä paljon, mitä en osaa, joten minun on harjoiteltava. 702 00:48:52,929 --> 00:48:57,351 15 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 703 00:48:57,434 --> 00:49:00,520 MATSUYA ONOE IDOMU (AKADOU SUZUNOSUKE) 704 00:49:09,321 --> 00:49:13,867 Tänään tallennamme musiikin. 705 00:49:13,950 --> 00:49:17,537 Meillä kaksi päivää aikaa. 706 00:49:17,621 --> 00:49:23,877 Käymme kaiken läpi hra Kikunojon kanssa, 707 00:49:23,960 --> 00:49:26,880 jotta kaikki toimii yhdessä. 708 00:49:27,714 --> 00:49:31,093 Eli ei harjoituksia kahteen päivään. 709 00:49:43,313 --> 00:49:49,986 Toma on jumittunut juttuihin, kuten silmien liikuttamiseen. 710 00:49:50,070 --> 00:49:54,199 ja se pidättelee häntä käyttämästä koko potentiaaliaan. 711 00:49:54,282 --> 00:49:58,537 En ole pystynyt auttamaan häntä. 712 00:49:58,620 --> 00:50:03,875 Toivon, että kun hän osaa sen, voimme keskittyä yksityiskohtiin. 713 00:50:04,376 --> 00:50:08,797 Se on varmaankin minun huoleni. 714 00:50:10,924 --> 00:50:16,847 SHIMOKITAZAWA, TOKIO 715 00:50:17,472 --> 00:50:18,724 Tiedätkö… 716 00:50:18,807 --> 00:50:20,517 MONILAVAINEN TEATTERIKAUPUNKI 717 00:50:20,600 --> 00:50:25,564 Olen aina halunnut esiintyä Honda-teatterin lavalla. 718 00:50:26,565 --> 00:50:31,278 En kylläkään odottanut esittäväni Kabukia. 719 00:50:33,572 --> 00:50:37,284 UUSI KABUKI HONDA-TEATTERISSA 720 00:50:37,868 --> 00:50:42,038 Luulen, että Matsuya… 721 00:50:42,122 --> 00:50:46,752 Hän halusi tuoda Kabukin Shimokitazawan teatterikaupunkiin. 722 00:50:47,627 --> 00:50:52,549 Hän halusi aina esittää Kabukia täällä. 723 00:50:54,217 --> 00:50:59,222 Ja nyt siitä tulee totta. 724 00:51:01,183 --> 00:51:07,189 Joten tämä on todella merkittävää hänelle. 725 00:51:07,272 --> 00:51:11,485 Hän esittää Akadou Suzunosukea, jota hänen isänsä esitti, 726 00:51:11,568 --> 00:51:15,781 hän esittää Kabukia täällä Shimokitazawassa, 727 00:51:15,864 --> 00:51:19,826 ja hän kutsui minut, vanhan koulukaverinsa. 728 00:51:20,452 --> 00:51:26,082 Kaikki tapahtuu melkeinpä dramaattisella tavalla. 729 00:51:29,961 --> 00:51:30,879 Siinä se on. 730 00:51:32,756 --> 00:51:36,968 Olen ollut täällä monta kertaa, mutta nyt tuntuu erilaiselta. 731 00:51:37,052 --> 00:51:37,886 AVATTU 1982 732 00:51:37,969 --> 00:51:40,931 HONDA-TEATTERI ON KESKEINEN TEKIJÄ JAPANIN PIENTEN TEATTEREIDEN KESKUUDESSA 733 00:51:41,014 --> 00:51:46,102 Tuntuu kuin rikkoisimme muotteja täällä. 734 00:51:46,645 --> 00:51:49,564 Jopa Kabuki-maailman. 735 00:51:49,648 --> 00:51:54,194 "Esiinnytkö Shimokitazawassa? Honda-teatterissa?" 736 00:51:54,778 --> 00:51:59,366 Ja Honda-teatteri sanoo: "Esitätkö Kabukia? Täällä?" 737 00:51:59,449 --> 00:52:04,830 Lisäksi on kaltaiseni ulkopuolinen esiintymässä. 738 00:52:06,456 --> 00:52:09,084 Viihteessä todella voi rikkoa sääntöjä. 739 00:52:10,210 --> 00:52:13,922 Tunnetta, miten asioita pitäisi tehdä. 740 00:52:18,468 --> 00:52:20,220 11 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 741 00:52:20,303 --> 00:52:22,514 MEIJIZA MORISHITA STUDIO 742 00:52:23,223 --> 00:52:30,188 VALMISTAUTUESSAAN ENSI-ILTAAN HE SIIRTYVÄT TILAAN, MISSÄ VARALAVA ON 743 00:52:42,576 --> 00:52:47,998 Olen harjoitellut ajattelematta nostoa. 744 00:52:48,081 --> 00:52:53,712 Se todella muuttaa, kuinka liikun ja näen asiat. 745 00:52:54,337 --> 00:52:56,298 Nyt se lähestyy. 746 00:53:00,552 --> 00:53:05,181 Toma käyttää näitä lavalla. 747 00:53:05,265 --> 00:53:09,269 Normaalisti ne pitäisi sitoa köydellä, 748 00:53:09,352 --> 00:53:16,359 mutta veisi liikaa aikaa muuttaa tätä, joten käytän joustavaa nauhaa. 749 00:53:21,114 --> 00:53:23,533 Joten tulen esiin kannon päällä? 750 00:53:23,617 --> 00:53:25,243 Kanto. 751 00:53:25,952 --> 00:53:27,787 On vähän liikkumavaraa. 752 00:53:31,416 --> 00:53:32,500 Kiitos. 753 00:53:33,960 --> 00:53:37,589 "Suzunosuke! Suzunosuke!" 754 00:53:37,672 --> 00:53:39,758 KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA 755 00:53:42,677 --> 00:53:43,720 "Rainoshin!" 756 00:53:43,803 --> 00:53:44,846 "Suzunosuke." 757 00:53:44,930 --> 00:53:46,723 "Missä olet ollut?" 758 00:53:46,806 --> 00:53:51,978 "Nukuit, kun heräsin, joten hain vettä." 759 00:53:52,062 --> 00:53:54,272 Saat tehdä Mien tässä. 760 00:53:55,398 --> 00:53:56,232 Näin. 761 00:54:04,574 --> 00:54:08,411 "Rainoshin!" "Suzunosuke." Se on parempi. 762 00:54:08,495 --> 00:54:09,704 Tehdään niin. 763 00:54:14,417 --> 00:54:20,131 Osa-alueet, joita minun on harjoiteltava… 764 00:54:22,467 --> 00:54:24,219 Olen yhä kauhuissani. 765 00:54:26,346 --> 00:54:28,181 Olen kauhuissani, mutta… 766 00:54:35,021 --> 00:54:38,274 KLIIMAKSI KIMENJYOLLA 767 00:54:38,358 --> 00:54:45,323 10 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN 768 00:54:45,407 --> 00:54:48,994 Mutta Matsuya, joka kutsui minut, 769 00:54:49,077 --> 00:54:54,165 ja hänen Kabuki-ryhmä ja ohjaaja ja muu henkilökunta, 770 00:54:54,249 --> 00:54:57,419 sekä muut näyttelijät… 771 00:54:57,502 --> 00:55:01,798 En halua aiheuttaa harmia heille, tai nolostuttaa heitä. 772 00:55:02,382 --> 00:55:04,759 Tunnen niin vahvasti. 773 00:55:06,511 --> 00:55:08,304 Mutta olemme nyt sen yli. 774 00:55:10,056 --> 00:55:13,143 Minun on laitettava se sivuun toistaiseksi. 775 00:55:13,226 --> 00:55:16,438 Minun on keskityttävä esitykseeni. 776 00:55:16,521 --> 00:55:21,943 Sitten voin ajatella kunnioitusta, jonka haluan osoittaa kaikille. 777 00:55:22,027 --> 00:55:25,780 Voin laittaa ne tunteet esitykseeni. 778 00:55:27,198 --> 00:55:33,580 On kohtaus, missä asuni vaihtuu ja tanssin ympäriinsä. 779 00:55:33,663 --> 00:55:35,749 Yhdessä kohtaa käännyn hitaasti. 780 00:55:43,923 --> 00:55:46,718 Kääntyessäni näin kaiken. 781 00:55:47,302 --> 00:55:49,262 Kun käännyin, kaikki katsoivat. 782 00:55:49,971 --> 00:55:52,932 Kaikki nojautuivat eteenpäin. 783 00:56:02,108 --> 00:56:06,029 Se sai minut tuntemaan helpotusta. 784 00:56:06,905 --> 00:56:10,158 "He katsovat tosissaan." 785 00:56:11,159 --> 00:56:12,452 "Olen kunnossa." 786 00:56:12,535 --> 00:56:16,915 Ajattelin: "Pystyn tähän. Nämä ihmiset ovat kanssani." 787 00:56:17,457 --> 00:56:19,125 Tunsin sen. 788 00:56:19,751 --> 00:56:22,337 Sen avulla pääsin yli siitä. 789 00:56:22,962 --> 00:56:26,674 Näin kaikkien vakavat ilmeet. 790 00:56:27,759 --> 00:56:32,472 Näin jokaisen, kun käännyin. 791 00:56:45,318 --> 00:56:51,074 He antoivat minulle itseluottamusta. 792 00:56:57,372 --> 00:56:59,958 "Sinusta on tullut vahva, Suzunosuke!" 793 00:57:17,350 --> 00:57:21,062 MEIJIZA MORISHITA STUDIO 794 00:57:23,523 --> 00:57:27,861 13. ELOKUUTA 2021 795 00:57:29,696 --> 00:57:31,072 IDOMU 796 00:57:31,156 --> 00:57:34,784 ENSI-ILTA 797 00:57:34,868 --> 00:57:38,371 HONDA-TEATTERI ESITTÄÄ AKADOU SUZUNOSUKE 798 00:57:45,545 --> 00:57:47,797 TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE 799 00:57:47,881 --> 00:57:49,257 Hyvää huomenta! 800 00:57:51,384 --> 00:57:53,261 Hyvää huomenta. 801 00:58:13,198 --> 00:58:15,074 No niin. 802 00:58:17,243 --> 00:58:18,661 Uh. 803 00:58:27,670 --> 00:58:29,005 Tarvitsen vettä. 804 00:58:38,723 --> 00:58:44,521 TOMA IKUTA 805 00:58:44,604 --> 00:58:46,814 Nimet laitetaan riviin. 806 00:58:46,898 --> 00:58:50,026 Kabukissa monissa nimissä on kolme merkkiä. 807 00:58:50,109 --> 00:58:51,152 Ymmärrän. 808 00:58:51,236 --> 00:58:53,947 Joten jos katsot tätä… 809 00:58:54,572 --> 00:58:57,116 Etunimet laitetaan riviin. 810 00:58:57,200 --> 00:59:01,996 Monien Kabuki-näyttelijöiden nimet ovat jotain-nosuke tai jotain-jiro. 811 00:59:02,080 --> 00:59:04,082 Useimmissa on kolme merkkiä. 812 00:59:04,958 --> 00:59:06,626 Toinen merkki tulee tähän. 813 00:59:08,503 --> 00:59:12,048 Se toisen puoliskon taistleukohtaus. 814 00:59:12,632 --> 00:59:14,509 Se on rankka. 815 00:59:14,592 --> 00:59:15,510 VERHO NOUSEE 18.00 816 00:59:15,593 --> 00:59:19,973 Siinä on niin paljon liikettä ja se loppuu. 817 00:59:20,473 --> 00:59:24,102 Kun se on ohi, olen kuin tyhjä kuori. 818 00:59:24,936 --> 00:59:29,732 Ymmärsin, että tulee olemaan todella uuvuttavaa. 819 00:59:29,816 --> 00:59:33,861 Unohdan hengittää Tachimawarin aikana. 820 00:59:36,322 --> 00:59:37,740 Se ei auta asiaa. 821 00:59:44,122 --> 00:59:45,498 Miksi se näkyy? 822 00:59:47,041 --> 00:59:51,170 Katsoin pikkurilliäsi ja se osoittaa ulospäin. 823 00:59:52,880 --> 00:59:54,299 En ole varma… 824 00:59:57,385 --> 00:59:59,846 Mikä sitä vaivaa? Älä naurata minua! 825 00:59:59,929 --> 01:00:03,141 Oikea käteni on näin, joten vasen käteni jännittyy. 826 01:00:06,728 --> 01:00:10,440 ENSI-ILLAN PAINEET 827 01:00:11,024 --> 01:00:16,237 Tietenkin olen hermostunut. Muiden näkeminen pahentaa sitä. 828 01:00:17,280 --> 01:00:20,325 Joten esitän, etten ole hermostunut. 829 01:00:21,868 --> 01:00:24,120 Hän vaikuttaa aika rennolta. 830 01:00:25,246 --> 01:00:26,456 Kuin… 831 01:00:29,792 --> 01:00:31,502 Hän olisi valmis. 832 01:00:34,047 --> 01:00:35,506 Tämä on hänen Kabuki-debyyttinsä. 833 01:00:37,592 --> 01:00:38,801 Miten hän tekee sen? 834 01:00:40,762 --> 01:00:44,557 Kukaan ei ole tainnut mennä näin pitkälle. 835 01:00:45,767 --> 01:00:51,064 On ei-Kabuki-näyttelijöitä, jotka ovat tehneet Kabukia, 836 01:00:51,564 --> 01:00:55,443 mutta epäilenpä onko kukaan mennyt näin pitkälle. 837 01:00:57,236 --> 01:01:02,950 Kuten Roppo. Edes Kabukissa monet eivät osaa sitä. 838 01:01:05,286 --> 01:01:08,456 VERHO NOUSEE 40 MINUUTIN KULUTTUA 839 01:01:14,504 --> 01:01:17,924 Haluan ihmisten miettivän: "Oliko tämä tyyppi Johnny'sissa?" 840 01:01:18,007 --> 01:01:19,759 Ei mitään idolijuttuja enää. 841 01:01:21,678 --> 01:01:23,513 Ensi-ilta! Mennään! 842 01:01:23,596 --> 01:01:24,514 Tehdään tämä! 843 01:01:34,440 --> 01:01:35,900 Mennään! 844 01:01:36,484 --> 01:01:37,694 Mennään! 845 01:01:38,486 --> 01:01:39,320 Mennään! 846 01:01:53,209 --> 01:01:56,170 Okei… 847 01:01:57,797 --> 01:01:59,424 Okei! Mennään! 848 01:02:00,925 --> 01:02:03,219 Mennään sitten. -Onnea. 849 01:02:03,302 --> 01:02:04,262 Tehdään tämä. 850 01:02:05,680 --> 01:02:06,556 Tehdään tämä. 851 01:02:07,140 --> 01:02:09,100 Tehdään tämä. -Tehdään tämä. 852 01:02:10,059 --> 01:02:11,185 Tehdään tämä. 853 01:02:31,873 --> 01:02:37,420 OVET AUKEAVAT 17.30 854 01:02:44,260 --> 01:02:51,267 IDOMU ALKAA 855 01:02:54,645 --> 01:02:57,148 "Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut. 856 01:02:57,648 --> 01:03:00,318 Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä. 857 01:03:23,299 --> 01:03:26,677 Nuori nainen, oletko kunnossa?" 858 01:03:26,761 --> 01:03:28,763 "Suzunosuke…" 859 01:03:29,972 --> 01:03:32,809 "Suzunosuke…" 860 01:03:50,743 --> 01:03:51,619 Kiitos. 861 01:04:01,796 --> 01:04:06,467 TOMAN SISÄÄNTULO 862 01:04:16,519 --> 01:04:20,523 Aplodien ääni saa sen tuntumaan todelliselta, eikö? 863 01:04:22,984 --> 01:04:24,026 KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA 864 01:04:24,110 --> 01:04:26,821 "…olla sellainen unelma…" 865 01:04:26,904 --> 01:04:30,700 "Suzunosuke! Suzunosuke!" 866 01:04:46,507 --> 01:04:47,550 "Rainoshin!" 867 01:04:47,633 --> 01:04:48,467 "Suzunosuke." 868 01:04:48,551 --> 01:04:49,802 "Missä olet ollut?" 869 01:04:49,886 --> 01:04:55,433 "Nukuit vielä, kun heräsin, joten hain vettä." 870 01:04:55,516 --> 01:04:58,978 "Kuinka kauan nukuin?" 871 01:04:59,061 --> 01:05:03,232 "Kuu on vielä korkealla. Et varmaankaan kauan." 872 01:05:03,316 --> 01:05:04,859 "Oi…" 873 01:05:05,860 --> 01:05:10,072 LISÄTTY MIE 874 01:05:10,156 --> 01:05:13,618 "Ginpatsukin tappaminen luo vain uuden Onin!" 875 01:05:13,701 --> 01:05:15,953 "Sitten tapan senkin!" 876 01:05:16,037 --> 01:05:18,122 "Älä mene, Rainoshin!" -"Päästä irti!" 877 01:05:36,849 --> 01:05:37,683 "Rainoshin!" 878 01:05:38,392 --> 01:05:44,690 ROPPO 2:SSA KOHTAUKSESSA 879 01:05:56,369 --> 01:05:58,412 KLIIMAKSI KIMENJYOLLA 880 01:05:58,496 --> 01:06:03,709 "Minulla on myös temppuvarasto, jonne kukaan ei pääse." 881 01:06:03,793 --> 01:06:04,877 "Näiden…" 882 01:06:05,378 --> 01:06:10,049 TOMAN ROPPO 883 01:08:40,658 --> 01:08:42,701 Minä vain… 884 01:08:43,494 --> 01:08:45,287 Saisinko hetken? 885 01:08:53,045 --> 01:08:55,464 Olen niin kierroksilla. 886 01:08:56,132 --> 01:08:59,802 Kun astun, jalkaani sattuu. 887 01:08:59,885 --> 01:09:02,012 Varo, ettet riko polviasi. 888 01:09:03,222 --> 01:09:04,140 Anna mennä täysillä. 889 01:09:04,223 --> 01:09:07,393 Lattia on erilainen täällä. 890 01:09:09,145 --> 01:09:14,567 TACHIMAWARI 891 01:09:15,151 --> 01:09:17,361 "Minulla on vain yksi ystävä. 892 01:09:18,320 --> 01:09:20,114 Jos se pelastaa sinut… 893 01:09:21,282 --> 01:09:23,659 Uhraan elämäni!" 894 01:09:24,243 --> 01:09:25,077 "Riittää! 895 01:09:25,828 --> 01:09:28,581 Suljen suusi!" 896 01:10:07,703 --> 01:10:10,789 "Olet kasvanut vahvaksi, Suzunosuke!" 897 01:11:04,885 --> 01:11:10,057 IDOMU PÄÄTTÄÄ ENSIMMÄISEN ILTANSA 898 01:11:15,479 --> 01:11:16,313 Hyvää työtä. 899 01:11:16,397 --> 01:11:17,273 Hyvää työtä! 900 01:11:17,356 --> 01:11:18,357 Tässä. 901 01:11:18,440 --> 01:11:19,441 Hei! 902 01:11:20,985 --> 01:11:22,486 Roppoasi rakastettiin. 903 01:11:23,529 --> 01:11:24,863 Sitä rakastettiin. -Roppoani? 904 01:11:25,864 --> 01:11:28,033 En voi lopettaa Kabukia nyt. 905 01:11:28,117 --> 01:11:28,993 Luulinkin niin. 906 01:11:29,660 --> 01:11:32,079 Annan mennä loppuun asti. -Todellakin. 907 01:11:32,162 --> 01:11:34,456 Haluatko liittyä ryhmääni? -Saisinko? 908 01:11:34,540 --> 01:11:37,543 Voit olla palvelija. -Vaikka se sattuukin… 909 01:11:38,252 --> 01:11:39,378 Teen sen. 910 01:11:39,461 --> 01:11:41,088 Ymmärsitkö? -Joo. 911 01:11:45,050 --> 01:11:46,218 Huh. 912 01:11:46,302 --> 01:11:47,261 Minulla on kuuma! 913 01:11:51,682 --> 01:11:54,601 Tämä oli koettelemus. 914 01:11:55,769 --> 01:11:58,147 Mitä tämä on? 915 01:12:01,483 --> 01:12:04,111 Ajattelin: "Anteeksi, Toma, teemme tämän kahdesti." 916 01:12:04,945 --> 01:12:05,863 Mutta tämä on rankkaa. 917 01:12:05,946 --> 01:12:06,780 Hyvää työtä! 918 01:12:06,864 --> 01:12:08,824 Hyvää työtä! 919 01:12:09,450 --> 01:12:12,119 Sen näkee yleisön reaktiosta. 920 01:12:12,202 --> 01:12:13,620 OHJAAJA/KOREOGRAFI KIKUNOJO ONOE 921 01:12:13,704 --> 01:12:15,831 Se on täysin erilaista yleisön kanssa! 922 01:12:15,914 --> 01:12:17,916 Se antaa voimia. 923 01:12:18,000 --> 01:12:19,501 Roppo toimi hyvin. 924 01:12:20,669 --> 01:12:21,920 Se oli vaikuttavaa! 925 01:12:22,588 --> 01:12:24,923 Se todella oli uskomatonta! 926 01:12:25,007 --> 01:12:27,009 He olivat ällistyneitä -Kiitos. 927 01:12:29,762 --> 01:12:30,971 Hitsi… 928 01:12:31,055 --> 01:12:32,931 Sinun pitää työstää vuorosanojasi. 929 01:12:33,015 --> 01:12:34,016 Kenen? -Sinun! 930 01:12:34,099 --> 01:12:35,392 Minun? -Kenen muunkaan? 931 01:12:36,018 --> 01:12:37,436 Au! 932 01:12:40,773 --> 01:12:43,525 Nähtyäni sen… 933 01:12:44,526 --> 01:12:47,071 Olin todella vaikuttunut. 934 01:12:47,571 --> 01:12:53,744 Luulin hänen tekevän sen kuin näyttelijä tekee Kabukia. 935 01:12:54,370 --> 01:12:57,790 Mutta he olivat kaikki Kabuki-näyttelijöitä. 936 01:12:57,873 --> 01:13:02,086 En odottanut hänen ilmestyvän Kabuki-näyttelijänä. 937 01:13:03,504 --> 01:13:04,755 Sain kylmänväreitä. 938 01:13:07,049 --> 01:13:08,467 Hän oli todella siisti. 939 01:13:11,220 --> 01:13:15,140 Toisen kohtauksen alku… 940 01:13:16,016 --> 01:13:20,187 Olin todella vaikuttunut. 941 01:13:20,270 --> 01:13:21,522 Menin kananlihalle. 942 01:13:23,565 --> 01:13:25,359 Se oli uskomatonta. 943 01:13:26,693 --> 01:13:30,197 Se ylitti kaikki odotukseni. 944 01:13:32,658 --> 01:13:34,576 Olin aivan otettu. 945 01:13:35,077 --> 01:13:40,290 Moni Kabuki-näyttelijä ei pysty siihen. 946 01:13:40,374 --> 01:13:42,835 Valitettavasti. 947 01:13:43,502 --> 01:13:48,132 Oikeilla liikkeillä ja hengellä, 948 01:13:48,215 --> 01:13:50,092 ja oikeassa tahdissa. 949 01:13:50,175 --> 01:13:52,052 Mutta ennen sitä… 950 01:13:52,803 --> 01:13:53,929 Uskomaton osa… 951 01:13:54,888 --> 01:14:00,936 Osa, missä Toma teki jotain, mihin moni Kabuki-näyttelijä ei pysty. 952 01:14:01,603 --> 01:14:06,400 Hän käveli hitaasti ulos Hanamichista, 953 01:14:06,483 --> 01:14:10,529 ja kääntyi ympäri. 954 01:14:10,612 --> 01:14:14,992 Tahti ja kulma ja asento… 955 01:14:35,762 --> 01:14:40,767 Olin ällistynyt. Kukaan ei tainnut huomata sitä. 956 01:14:41,393 --> 01:14:43,812 Kukaan yleisöstä. 957 01:14:43,896 --> 01:14:47,941 Ammattilaisena… Shido Nakamura sanoi myös niin. 958 01:14:49,443 --> 01:14:53,238 "Vau, hän onnistui!" 959 01:14:55,073 --> 01:14:57,117 Syy, miksi se on niin vaikeaa… 960 01:15:00,704 --> 01:15:03,499 Ihmiset säikähtävät taukoa. 961 01:15:03,999 --> 01:15:06,043 He lisäävät jotain. 962 01:15:07,252 --> 01:15:11,131 Mutta hän ei tehnyt mitään. 963 01:15:12,925 --> 01:15:19,556 Päänäyttelijän on pystyttävä siihen. 964 01:15:20,390 --> 01:15:25,103 Hän vain käveli ja kääntyi hitaasti. Ei mitään lisäliikkeitä. 965 01:15:25,687 --> 01:15:29,024 Ei mitään tunteiden valmistelua. 966 01:15:29,775 --> 01:15:33,153 Silloin tajuaa, että hän tietää, mitä tekee. 967 01:15:34,655 --> 01:15:38,116 Se oli vaikuttavin osa. 968 01:15:39,910 --> 01:15:42,371 Se oli uskomatonta. 969 01:15:43,455 --> 01:15:49,753 Hän on varmasti analysoinut hyvää ja huonoa Kabukia. 970 01:15:49,836 --> 01:15:51,880 Tiedän, että hän on. 971 01:15:52,923 --> 01:15:58,679 Hänellä on mielikuva hyvästä Kabuki-näyttelijästä. 972 01:15:59,304 --> 01:16:02,099 Hän vastasi mielikuvaansa. 973 01:16:02,182 --> 01:16:05,102 Törmäsin Shido Nakamuraan myöhemmin, 974 01:16:05,185 --> 01:16:11,066 ja hän sanoi: "Toma teki jotain todella uskomatonta." 975 01:16:11,149 --> 01:16:14,236 "Parempi kuin keskiverto Kabuki-näyttelijä." 976 01:16:14,319 --> 01:16:15,821 Hän sanoi niin. 977 01:16:16,947 --> 01:16:21,577 Kabukia tekevä sanoi niin. 978 01:16:21,660 --> 01:16:23,745 Se on todella vaikuttavaa. 979 01:16:23,829 --> 01:16:28,250 Toivottavasti hän inspiroi muita. 980 01:16:28,333 --> 01:16:34,881 Näyttää muille Kabuki-näyttelijöille, millaisia ihmisiä täällä on. 981 01:16:35,674 --> 01:16:38,051 Haluan heidän vaikuttuvan. 982 01:16:39,886 --> 01:16:41,263 IDOMU VIIMEINEN ESITYS 983 01:16:41,346 --> 01:16:43,682 KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN 984 01:16:43,765 --> 01:16:45,309 No niin. -Ilman käsikirjoitusta. 985 01:16:45,392 --> 01:16:47,060 Mitä? Ei käsikirjoitusta? -Ei. 986 01:16:47,144 --> 01:16:48,729 No, siitä huolimatta… 987 01:16:48,812 --> 01:16:50,564 Hyvin tehty. Kiitos. -Kiitos. 988 01:16:51,148 --> 01:16:54,026 Olen iloinen, että teimme sen. 989 01:16:54,109 --> 01:16:54,943 Eikö niin? 990 01:16:55,027 --> 01:16:59,364 Minulla oli töitä seuraavana päivänä. 991 01:17:00,532 --> 01:17:03,035 Olin kuin tyhjä kuori. 992 01:17:03,702 --> 01:17:06,204 En pystynyt keskittymään. -Tiedän. 993 01:17:06,288 --> 01:17:10,334 Tuntui, kuin olisin ollut unessa koko päivän. 994 01:17:11,001 --> 01:17:13,795 Viimeinen päivä oli hyvä. 995 01:17:27,851 --> 01:17:30,354 Kun mietin, mitä hra Matsusuke miettii… 996 01:17:30,437 --> 01:17:33,273 TOKUMATSU ONOE 997 01:17:34,524 --> 01:17:39,696 Matsuya ajattelee paljon vanhempiaan. 998 01:17:40,447 --> 01:17:44,576 Toivottavasti jatkatte Matsuyan seuraamista. 999 01:17:47,996 --> 01:17:50,666 Isäni ja minä… 1000 01:17:50,749 --> 01:17:52,167 Hän tuli hieman tunteelliseksi. 1001 01:17:52,959 --> 01:17:54,086 Älä nyt 1002 01:17:54,920 --> 01:17:56,213 Siinä hän on! 1003 01:17:59,758 --> 01:18:01,760 Minun pitäisi itkeä! 1004 01:18:02,594 --> 01:18:04,513 Haluan itkeä nyt! 1005 01:18:05,055 --> 01:18:06,431 Miten voin? 1006 01:18:08,100 --> 01:18:12,521 Oli unelma tuoda hyvä ystäväni Toma… 1007 01:18:13,313 --> 01:18:14,856 Lapsuuden ystäväni. 1008 01:18:16,233 --> 01:18:19,695 Oli unelmamme näytellä yhdessä. 1009 01:18:20,362 --> 01:18:23,615 Toma rakasti isääni hyvin paljon. 1010 01:18:24,616 --> 01:18:30,414 Joten Akadou Suzunosuken esittäminen Toman kanssa, 1011 01:18:30,497 --> 01:18:35,419 ja muille, jotka auttoivat tämän unelman kanssa, 1012 01:18:35,502 --> 01:18:38,171 olen todella kiitollinen. 1013 01:18:38,255 --> 01:18:44,010 Olen onnellinen, että pystyimme tähän. 1014 01:18:44,094 --> 01:18:49,725 Tämä on unelma, mikä meillä on ollut kaksitoista vuotta. 1015 01:18:49,808 --> 01:18:53,437 Se ja kaikkien tunteet viimeisenä päivänä. 1016 01:18:53,520 --> 01:18:57,274 Se oli jotain, mitä en ollut kokenut ennen. 1017 01:18:58,358 --> 01:18:59,860 En ainakaan usko. 1018 01:19:00,444 --> 01:19:01,778 Itket niin paljon. 1019 01:19:04,573 --> 01:19:06,450 Älä nyt! 1020 01:19:06,533 --> 01:19:08,201 En uskonut itkeväni. 1021 01:19:09,911 --> 01:19:11,621 Lupasin itselleni, etten itkisi. 1022 01:19:11,705 --> 01:19:17,627 Jos ensimmäinen Idomu, jonka näit Kichijojissa 2009, oli alku… 1023 01:19:17,711 --> 01:19:21,173 Niin viimeinen ilta oli aikamoinen loppu. 1024 01:19:21,256 --> 01:19:22,507 Niin oli. 1025 01:19:23,800 --> 01:19:29,264 Tunsin kaikkien tunteiden virtaavan - 1026 01:19:29,347 --> 01:19:31,516 viimeisenä iltana. 1027 01:19:32,267 --> 01:19:36,897 Kun otimme ryhmäkuvan, sen jälkeen kaikki oli ohi, 1028 01:19:36,980 --> 01:19:41,943 äitisi oli jo lähtenyt, mutta kutsuimme hänet takaisin. 1029 01:19:42,027 --> 01:19:47,991 Sanoimme: "Hakekaa hänet takaisin!" 1030 01:19:48,074 --> 01:19:53,789 Sinun ja äitisi näkeminen halaamassa… 1031 01:19:53,872 --> 01:19:55,999 En ollut nähnyt sitä vähään aikaan. 1032 01:19:57,125 --> 01:19:58,919 Rakastatte toisianne. 1033 01:19:59,503 --> 01:20:01,588 Siitä on aikaa. 1034 01:20:01,671 --> 01:20:04,299 Niinkö -Tiedän, että rakastatte toisianne. 1035 01:20:05,300 --> 01:20:07,385 Hän vaikuttaa niin onnelliselta. 1036 01:20:07,469 --> 01:20:09,888 Nyt, nyt. -Aidosti onnellinen. 1037 01:20:09,971 --> 01:20:14,768 Tämä esitys oli isälleni. 1038 01:20:15,268 --> 01:20:19,773 Se, että hän äitini ei olisi ollut siellä… 1039 01:20:20,524 --> 01:20:24,820 En olisi saanut sitä valmiiksi ilman häntä. 1040 01:20:25,403 --> 01:20:27,197 Äitini nautti siitä. 1041 01:20:29,324 --> 01:20:34,996 Se saattoi näytää joltain, mitä en ole nähnyt vähään aikaan. 1042 01:20:35,080 --> 01:20:36,581 Todellakin. 1043 01:20:38,917 --> 01:20:41,962 Teidän kahden näkeminen yhdessä. 1044 01:20:43,213 --> 01:20:47,717 Millaista Kabukin esittäminen oli? 1045 01:20:47,801 --> 01:20:54,766 Haluan tietää, mitä koit näyttelijänä. 1046 01:20:54,850 --> 01:20:56,351 Ensimmäisenä päivänä… 1047 01:20:58,061 --> 01:21:04,401 Kun menimme Hanamichiin Ropponi aikana… 1048 01:21:05,861 --> 01:21:08,280 Tunsin - 1049 01:21:10,115 --> 01:21:13,285 ennenkokematonta jännitystä. 1050 01:21:13,910 --> 01:21:20,834 Jotain, minkä tuntee tulevan japanilaisesta DNA:stani. 1051 01:21:21,334 --> 01:21:28,008 Se tuntui pistelyltä koko kropassani. 1052 01:21:28,091 --> 01:21:30,218 Siinä se tulee! 1053 01:21:30,302 --> 01:21:33,471 Et näe sitä nyt, 1054 01:21:33,555 --> 01:21:37,225 mutta olen aika innoissani juuri nyt. 1055 01:21:38,727 --> 01:21:39,561 Niinkö? 1056 01:21:39,644 --> 01:21:43,273 Se on totta. Etkö ymmärrä? 1057 01:21:43,356 --> 01:21:47,152 Kabuki-musiikki ja tavat… 1058 01:21:47,903 --> 01:21:50,822 Minäkin tunsin jännityksen. 1059 01:21:50,906 --> 01:21:55,118 Monet Kabukin kanssa työskentelevät tuntevat sen. 1060 01:21:55,201 --> 01:22:00,332 Se on purkaus sisältä, joka tekee ihon kananlihalle. 1061 01:22:00,415 --> 01:22:04,794 Tajuathan? Sitä on vaikea kuvailla sanoin. 1062 01:22:04,878 --> 01:22:09,466 Kuten, kun minä hyppäsin ylös, 1063 01:22:09,549 --> 01:22:12,719 tai löin jalan eteenpäin, se sattuu. 1064 01:22:12,802 --> 01:22:19,059 Enkä ole tottunut siihen, joten jalkojani särkee kaikkialta. 1065 01:22:19,726 --> 01:22:22,812 Mutta se unohtuu, kun kaikki alkaa. -Niin. 1066 01:22:22,896 --> 01:22:26,524 Oikeasti. -Joten tein kaiken ihan täysillä. 1067 01:22:27,108 --> 01:22:29,569 Ymmärrän. Se tunne. -Ajattelin, että: "Mitä tämä on?" 1068 01:22:29,653 --> 01:22:33,031 Se musiikki ja tunnelma, adrenaliini… 1069 01:22:33,114 --> 01:22:36,952 Se vain purkautuu sinusta ja kuljettaa sinua. 1070 01:22:37,035 --> 01:22:38,954 Rakastuin enemmän Kabukiin. 1071 01:22:39,037 --> 01:22:41,873 Se on mukava kuulla. 1072 01:22:41,957 --> 01:22:47,253 Se sai minut arvostamaan Japania, mistä tulen. 1073 01:22:47,337 --> 01:22:52,050 Kaikkia muita Kabuki-näyttelijöitä, ei vain sinua, 1074 01:22:52,133 --> 01:22:56,846 vaan kaikkia, jotka ovat esiintyneet vuosisatojen aikana. 1075 01:22:57,430 --> 01:22:59,349 Tunsin ylpeyttä. 1076 01:22:59,432 --> 01:23:01,810 Olet koukussa. 1077 01:23:01,893 --> 01:23:06,690 Sitä yritämme välittää nuorille. 1078 01:23:07,732 --> 01:23:11,778 Yritämme antaa heidän kokea sen tunteen. 1079 01:23:13,113 --> 01:23:15,198 Sitä haluamme. 1080 01:23:15,865 --> 01:23:19,995 Joku päätti poistua lavalta noin. 1081 01:23:20,078 --> 01:23:21,121 Aivan. 1082 01:23:21,204 --> 01:23:25,208 Vuosisatoja sitten joku keksi sen. 1083 01:23:25,291 --> 01:23:26,292 Aivan. 1084 01:23:26,376 --> 01:23:28,586 Tämä koko kokemus… 1085 01:23:29,295 --> 01:23:34,092 Saada mahdollisuus tehdä Kabukia… 1086 01:23:34,175 --> 01:23:37,512 Se on antanut minulle seuraavan tavoitteen. 1087 01:23:38,388 --> 01:23:40,432 Löysin… 1088 01:23:40,515 --> 01:23:42,058 TOMAN SEURAAVA TAVOITE 1089 01:23:42,142 --> 01:23:43,101 …seuraavan tavoitteeni. 1090 01:23:43,977 --> 01:23:45,854 Mitä haluan tehdä. 1091 01:23:46,438 --> 01:23:47,689 Esimerkiksi? 1092 01:23:48,189 --> 01:23:52,318 Tiedän, että minua pidetään hulluna, mutta… 1093 01:23:52,402 --> 01:23:54,070 Haluan… -Odota! 1094 01:23:54,779 --> 01:23:55,864 Älä. 1095 01:23:57,240 --> 01:23:58,825 Älä sano sitä. 1096 01:23:59,993 --> 01:24:02,954 Sanoit melkein, mutta älä sano sitä. -Enkö sano? 1097 01:24:03,038 --> 01:24:06,916 Pidä se. Sen pitäisi olla yksityistä. 1098 01:24:07,000 --> 01:24:08,084 Tavoitteena… -Haluan… 1099 01:24:08,168 --> 01:24:10,003 Lopeta! Älä. 1100 01:24:10,628 --> 01:24:12,505 Älä päätä lausetta. 1101 01:24:12,589 --> 01:24:13,673 Tämä on… 1102 01:24:13,757 --> 01:24:15,467 Pidän sen sisälläni? -Sisälläsi. 1103 01:24:15,550 --> 01:24:19,763 Tähän mennessä, enkä yritä kerskailla… 1104 01:24:19,846 --> 01:24:26,352 Olen onnistunut kaikessa, mihin olen ryhtynyt. 1105 01:24:26,436 --> 01:24:28,229 En koskaan sanonut kenellekään. 1106 01:24:28,313 --> 01:24:31,274 Onnistuit, koska et kertonut kenellekään. 1107 01:24:31,357 --> 01:24:35,779 Se, mitä melkein äsken sanoit, 1108 01:24:35,862 --> 01:24:39,157 on jotain, minkä haluan tapahtuvan. 1109 01:24:40,158 --> 01:24:43,495 Joten ota ihan rauhassa. 1110 01:24:43,995 --> 01:24:47,832 Haluan meidän ottavan aikamme ja toteuttavan sen. 1111 01:25:17,987 --> 01:25:18,822 Älä nyt! 1112 01:25:18,905 --> 01:25:21,116 Olen tuntenut hänet 13-vuotiaasta. 1113 01:25:21,199 --> 01:25:22,659 Hän on aina ollut lahjakas! 1114 01:25:24,285 --> 01:25:26,704 Onneksi sinusta ei tullut idolia. -Lopeta. 1115 01:25:27,580 --> 01:25:32,377 Jos hän pystyy tähän, pystyy hän paljon enempään. 1116 01:25:32,460 --> 01:25:36,548 Hän oli vaatimaton koko jutusta, 1117 01:25:36,631 --> 01:25:41,928 mutta onnistui aina tekemään sen. 1118 01:25:42,011 --> 01:25:48,434 Hän on kuin samurai-soturi, ei luovuta koskaan ja haastaa itseään. 1119 01:25:48,518 --> 01:25:52,564 Sellainen rock'n'roll -tyyli on hyvin vaikuttavaa. 1120 01:25:53,398 --> 01:25:55,358 Olin aivan ällistynyt. 1121 01:25:55,441 --> 01:26:00,572 Ihailen hänen asennettaan jatkuvasti pyrkiä oppimaan uutta. 1122 01:26:00,655 --> 01:26:04,826 Hän lähestyi Kabuki-näyttelemistä kunnioituksella. 1123 01:26:04,909 --> 01:26:09,205 Sitä arvostan hänessä. 1124 01:26:10,540 --> 01:26:12,167 Toma oli… 1125 01:26:12,250 --> 01:26:16,254 Hän oli aina positiivinen työskennellessään kaikkien kanssa. 1126 01:26:16,337 --> 01:26:17,964 Kuin koulun jälkeinen iltapäiväkerho, 1127 01:26:18,047 --> 01:26:22,343 työskennellä hänen kanssaan ja tehdä kaikki tämä yhdessä… 1128 01:26:22,427 --> 01:26:25,930 Tunsin sen hänestä. 1129 01:26:26,931 --> 01:26:28,808 Myönnän olleeni huolissani alussa. 1130 01:26:28,892 --> 01:26:34,480 Mutta kun häneen tutustuu, hän on todella hyvä tyyppi. 1131 01:26:34,981 --> 01:26:38,651 Hän kesti muita Kabuki-näyttelijöitä. 1132 01:26:39,277 --> 01:26:42,572 Hän antoi meille toisenlaista energiaa. 1133 01:26:44,407 --> 01:26:50,121 Löysin, tai ennemminkin sain seuraavan tavoitteeni kaikilta. 1134 01:26:51,247 --> 01:26:52,916 Pyrin sitä kohti. 1135 01:26:53,666 --> 01:26:55,710 Kiitos! -Kiitos! 1136 01:26:55,793 --> 01:26:58,129 Siinä! Hyvää työtä! 1137 01:26:58,213 --> 01:26:59,464 Hyvin tehty! 1138 01:26:59,547 --> 01:27:00,924 Kiitos paljon. 1139 01:27:03,343 --> 01:27:04,761 Siinä. 1140 01:27:04,844 --> 01:27:07,138 Olemme vihdoinkin valmiita. 1141 01:27:07,680 --> 01:27:09,891 Niin olemme. -Mikä helpotus. 1142 01:27:09,974 --> 01:27:10,850 Eikö? 1143 01:27:14,812 --> 01:27:16,314 Tiedätkö… 1144 01:27:20,276 --> 01:27:24,405 Itsensä haastaminen on todella tärkeää. 1145 01:27:26,574 --> 01:27:29,327 Se käänsi elämäni ylösalaisin. 1146 01:27:30,495 --> 01:27:31,621 Kabuki. 1147 01:27:32,121 --> 01:27:35,875 En tiennyt sen olevan niin jännittävää. 1148 01:27:38,086 --> 01:27:39,712 En odottanut sitä. 1149 01:27:41,506 --> 01:27:45,176 Tekstitys: H Laitinen