l<=l/dgq+\6BM/oˋܘK&2&9?@Qd7F{zP{Os":̝ϊ?N_s=/–Ik%CB ]( }. Ee˂RE=sy7arJᚐ p_W<l e/}Ac6`iW>﹈jSkP}Ou Q馬s@Jɕp~n)\!3ᩔ 8ct m:J*b'0&`WG6*X.LԴY| z~~GP[™l8}'rTG Wo΁^+*s,9b6}nH3rZ1(DG0Z(*dq^^P^) 2.MᚈS?>&obƔ2;D b~!H˿;b0ĕ@,k # GNŀѳ7C=3'3S^ s,BFA>'+rF_[%Helʼ%7*#j!HwR6\G<5uC 'go JF-7##s^Јg) f?IqqGzP)1-~tVaWz'#0|.QR)pϐ"x~V5c4 og )=i a,w9P=~C' <R#$2_t{r0b5X()tH)l_`[3cT 5z}ތw,o|`|#~pUyi+l0[|W!\uQ!~q9xH|w 5& E.vÃGPD?_{kxXHL- ?AC*A8W\N9yh.ob!@3d|/K8d=̑sqK9xj8~薀Es='ib5HV\|(`[07/MJJ.,cx zi&ǝCfL!lrAO=g1$ԙ0U_>'bG)@:SBQ"vbJLk-G4W \}Y.~Ύ;2˒ ipTN@)6ŊQ6}ALiP\>wlVaGpJڶ0 B"`X0IK);z,K;6sE2pd˼ }oY[[a<(x|AEEy+ῒ6k{I`î,oj6L€TWZSAEt{+-А,qTPcw0,oqӢxuA`r:o{ RE- )?I"#0 #ySÉ䄂AՊdO.cR᠍5N@֋/l ]5;Xfzȸߜ{}N?_[O!h0{!#aˍ1e*9=-$>B[Tp ?(Rk>oktL;sT4:\ת &tgq_@uTWcнAV!KUN96nRxlX:ī}ci+<A77=y~snTx~%AU$<[H $I1bG4^x 9SzQՖx'Y9l *l q6,05:hhX`4(2 ExG>o鰝#.4Dc *;R҇-3fD Ñ%9ITﳤ0յy*[n59wU \qcj`  rrC#nU%\?pT{دzRtY3Q#BU)"+tK(2͊mZ?' mVfI T >5bYZ;[ܘ5.722?9g=ӆzaoƉ=E:Aer&w8@ >}MQZ4#t}$\]SH  "8f&3\WK_}P["r-t |)0YJI'L@_0=AU{}x`vy!k[y(Tl֌`dÄ8{=fme0J22Q.Gkfb¼0jWZtaz %ӎSu6UOvaQIQ~EJJ=zaV|qMgroY.Z%%J+qi^̣v!E~+ ҅mTـtIᬚa&>B~QJߏZFD~1W3a  sfXkTiSޡҀCDп_5'4e%c-bxKOԳ1~ʱs̘Lwjthwlr˯dv 38Tؓ W|jSxro#o,Rph!;!2{,ʟ_KI4U_$9HXn{iD-"JrL~|ZȅyE3ht{}Vz5sCHO( a[j!Qhm2e'rpVď؅wSN3g@1p~4(93K`\mB.~na,$LȹԿUĄM|ߚPv֪y{z۽Vb\Ӈ yr6A{KZ ZQ^jN= gmyTLg/nftSpPtQP'B61\m J n&]@PHK-sb$|>@s?ى8/Cr64 }ZtŞW0Ir\? r`(\=Nv{b|a{JW>y sw:O&pM咃A\KWq ߗӝH9eqwm7#Y j7s6n9 x ;䰇mD` SelY>mr:3l>qMO~7F>gޟ˞CC3J|J( <2 {u? dA@0ҥ:cKBiʼn?oU]ő~59366TI- 6D&SC"r'lOd?Q^̥knbwMb~^3P /Վ{kH^{kl\$:AcjǼ^ ;sz.ш-vIJA"G{#'$Y#S1]WwSk0#t!΢pFg~r.Mb&Rl,'S%o֥h!Yxt+N"5 ئ 8k_\b̎ P|0XZ& fu#!zDklv #'"n7xL?!79ڠɄf`5}Eb>1 A%=r2M Im oa{@PWHv;y_=NƗpp4,޽\zn!=sxG-[_wzYePq2 H ޥҌCt- 9 q^PTE>J>f/qV1Sf⍞@&{?)W8Uܿ+>P aFo2A`hVGq?4*/w:GR;e܂%Vm3ɛ~ {!jGL|M>`ѠDK6he>,& \L&Sk3>{/,z^ VR;:Cǟмr0e8L5vN5F  Tտ[LudϲO]da+Eg->cl8UPCpt g<Fn0/^EMf(-ZD,>34IjG.ޢ~awg3V[r3!e{̩׈}g/>H|CJZ'mZӔL2ii{hO>#p7rss%, `!T*_ڱuc 'LmbAvi.]Gggyѩ?ɪ1ť1~xF^՝¼5_sť6V-󩣚&0tN[IZ{Xdž7֘¸)ҺIm$ />pD=Y.뭦Dq ,JE L|.&tE-FY*zUCxH.dDSF! ~.z gF'F~dwn]|څv{A,QUQ,<VǶ#0 o\(;"XeK pڌJW&Psk?S^x'L 36ձsΖI.B{0yTgX9\*sBh]:DJ6] CD*)mkB6ցV>YtE١& 2R}O尡!(.]P+$ |L/Aaj,CjL*IQq87 yq1ɂb)Vp\ٴǹHdP#DbY*Gýo*RK| G(kM҇JEՅPVrP쿲?|IDz*v}rT?M116 00:20:44,624 --> 00:20:45,924 What's happened? 117 00:21:20,148 --> 00:21:22,748 It's cold outside. Let me put some chopped woods into the stove. 118 00:21:41,900 --> 00:21:43,000 Mother. 119 00:21:43,824 --> 00:21:45,424 You're almost done knitting. 120 00:21:45,948 --> 00:21:47,148 Almost to be finished! 121 00:21:48,472 --> 00:21:50,072 I've been your son's wife for 35 years, 122 00:21:50,496 --> 00:21:52,496 You have done anything like that for me. 123 00:21:53,360 --> 00:21:55,060 I see that you care for Hicran most, huh? 124 00:21:55,744 --> 00:21:58,044 That takes the cake! 125 00:23:19,668 --> 00:23:21,068 Shall you have a cup of tea? 126 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Adnan. Please, talk to me anymore. 127 00:24:12,824 --> 00:24:14,024 My son. 128 00:24:15,748 --> 00:24:16,948 My beloved. 129 00:24:17,972 --> 00:24:19,772 I've come to visit you. 130 00:24:21,396 --> 00:24:22,696 My love. 131 00:24:24,720 --> 00:24:26,320 I've come to you. 132 00:24:28,144 --> 00:24:29,944 Your mother is here, son. 133 00:24:32,768 --> 00:24:34,668 Is it cold there, honey? 134 00:24:35,292 --> 00:24:37,692 You're getting cold there alone. 135 00:24:39,816 --> 00:24:41,516 You forgive me. 136 00:24:43,840 --> 00:24:45,340 Forgive your mother. 137 00:25:39,904 --> 00:25:41,004 Birol. 138 00:25:44,200 --> 00:25:45,300 Where? 139 00:25:47,700 --> 00:25:49,000 Where are they? 140 00:26:03,624 --> 00:26:04,824 My son. 141 00:26:17,048 --> 00:26:18,248 My son. 142 00:26:21,456 --> 00:26:22,656 My son. 143 00:26:37,680 --> 00:26:38,780 Birol. 144 00:26:40,704 --> 00:26:41,804 Birol. 145 00:27:13,320 --> 00:27:14,520 Hicran. 146 00:27:15,344 --> 00:27:17,594 I've mentioned it on the phone to Abdullah, cleric man. 147 00:27:17,698 --> 00:27:19,498 Don't worry. Everything will be alright. 148 00:27:19,892 --> 00:27:21,192 - Alright? - Alright. 149 00:27:26,792 --> 00:27:28,092 Welcome. 150 00:27:28,116 --> 00:27:30,416 - Daughter. You stay here. - Alright, sir. 151 00:27:57,210 --> 00:27:59,310 Write your name here 3 times, daughter. 152 00:28:26,648 --> 00:28:28,048 Reach forth your hand. 153 00:29:12,812 --> 00:29:15,412 In the name of God... 154 00:30:09,836 --> 00:30:11,936 When have your tribulations started, daughter? 155 00:30:12,700 --> 00:30:14,500 Since previous week, sir. 156 00:30:15,414 --> 00:30:17,714 Aynur, your friend mentioned me your delusions. 157 00:30:18,748 --> 00:30:21,348 When it's started, it keeps going. 158 00:30:23,372 --> 00:30:24,872 It frequently happens. 159 00:30:25,796 --> 00:30:27,796 Actually, I had some, when I was a child. 160 00:30:29,020 --> 00:30:30,720 I barely remember. But ... 161 00:30:31,044 --> 00:30:32,794 Those were not like these. 162 00:30:35,568 --> 00:30:37,318 Freshen your heart, daughter. 163 00:30:38,192 --> 00:30:41,792 God has always been with good ones, we would overcome those. 164 00:30:43,916 --> 00:30:45,216 Listen to me, daughter. 165 00:30:46,740 --> 00:30:50,840 Sumeyye was first female martyr of our holy religion. 166 00:30:51,900 --> 00:30:57,700 Chief of unbelievers imprisoned her in a dungeon, tortured her cruelly. 167 00:31:00,100 --> 00:31:02,650 He wanted her to deny and refuse the God almighty. 168 00:31:04,824 --> 00:31:05,824 He dared to ... 169 00:31:07,348 --> 00:31:11,948 ... even slander her that she's in love Mohammed, so she's one of his follower. 170 00:31:13,472 --> 00:31:18,472 She refused him clearly although she had been so exhausted to talk. 171 00:31:19,400 --> 00:31:24,800 And she spent her last strength to spit his face. 172 00:31:26,904 --> 00:31:31,454 Then, chief of unbelievers killed her by his spear. 173 00:31:32,438 --> 00:31:33,638 Then, 174 00:31:33,810 --> 00:31:35,210 Tell me... 175 00:31:36,186 --> 00:31:40,886 If evil hadn't been in exist, how can we realize the grace of good? 176 00:31:43,050 --> 00:31:49,250 God almighty created evil, so that we would understand virtue of goodness. 177 00:31:50,150 --> 00:31:51,850 That's God's trial for mankind. 178 00:31:53,308 --> 00:31:59,408 Let God almighty keep us in confidence up to his holy presence. 179 00:31:59,532 --> 00:32:00,732 Amen. 180 00:33:38,172 --> 00:33:39,872 My condolences, daughter. 181 00:33:42,096 --> 00:33:43,196 Thanks. 182 00:33:44,420 --> 00:33:46,620 Your son lives in heaven, with angels any longer. 183 00:33:47,300 --> 00:33:50,400 May he rest in peace by God's will. 184 00:33:55,924 --> 00:33:58,624 Do you get along with aunts? 185 00:34:01,048 --> 00:34:02,848 I had a sister of my mother. 186 00:34:04,272 --> 00:34:06,272 She had died long time ago. 187 00:34:07,296 --> 00:34:09,796 I have sister of father, too. We dropped her, don't visit her. 188 00:34:11,020 --> 00:34:12,320 Why? 189 00:34:15,444 --> 00:34:18,244 She had a problem to share an inherited plot with mother. 190 00:34:18,868 --> 00:34:20,968 So, they've been offended each other for long years. 191 00:34:21,792 --> 00:34:23,392 Is your father alive? 192 00:34:24,816 --> 00:34:27,216 He had died, when I was a kid. Commited suicide. 193 00:34:27,840 --> 00:34:29,240 I don't remember his face. 194 00:34:34,900 --> 00:34:36,200 Hicran, daughter. 195 00:34:38,694 --> 00:34:40,294 I will tell you all. 196 00:34:42,350 --> 00:34:43,750 But, do not scare. 197 00:34:47,100 --> 00:34:48,500 Solution of all troubles are ... 198 00:34:49,544 --> 00:34:51,744 ... at the who created the universe. 199 00:34:51,968 --> 00:34:53,968 We need to seek refugee only him. 200 00:34:59,092 --> 00:35:01,092 You've been under effect of a black magic. 201 00:35:04,716 --> 00:35:06,716 It's named as spell of 41 stitches. 202 00:35:08,000 --> 00:35:10,300 It's hard to both cast and break it. 203 00:35:12,024 --> 00:35:14,374 It's not easy to cast it for ordinary man. 204 00:35:16,548 --> 00:35:19,748 Who casted the spell, both must have been so familiar to black magic ... 205 00:35:20,272 --> 00:35:25,272 ... and also must have been pure evil, so relentless as heart of stone. 206 00:35:26,900 --> 00:35:30,100 It's a type of very strong black magic. 207 00:35:30,824 --> 00:35:35,224 To cast this spell, they would do it with collaboration of the wicked ... 208 00:35:35,248 --> 00:35:37,748 ... devils which deserve burn in the depths of hell. 209 00:35:40,648 --> 00:35:41,748 Sir, 210 00:35:42,072 --> 00:35:44,372 Who should do black magic against me? 211 00:35:45,196 --> 00:35:46,996 Somebody, 2nd degree relative of yours. 212 00:35:48,020 --> 00:35:50,220 It's your sister of your mother or father. 213 00:35:50,744 --> 00:35:52,244 That's why I have asked them. 214 00:35:54,268 --> 00:35:57,768 Spell of 41 stitches is done for 41 different intentions. 215 00:35:59,592 --> 00:36:02,092 God knows only, for which intentions they have casted for you. 216 00:36:06,200 --> 00:36:08,800 I will help you with help of grace of the God. 217 00:36:09,840 --> 00:36:12,840 First, we need to find out who casted the black magic. 218 00:36:13,464 --> 00:36:16,564 If we don't know the intention of sorcery, ... 219 00:36:17,250 --> 00:36:19,250 ... we would not able to break it. 220 00:36:20,050 --> 00:36:21,150 Even, 221 00:36:21,850 --> 00:36:24,800 We would may be incapable against to who did it. 222 00:36:28,250 --> 00:36:30,350 As long as God almighty, who created all, ... 223 00:36:31,224 --> 00:36:33,124 ... gives us his blessing and strength, ... 224 00:36:33,688 --> 00:36:36,188 ... we would not to be defeated by evil. 225 00:36:37,500 --> 00:36:40,000 We recline upon Lord only. 226 00:36:40,540 --> 00:36:44,690 We can find salvation in him only, against the evil of satan. 227 00:36:48,298 --> 00:36:49,898 God bless you. 228 00:36:53,050 --> 00:36:54,350 Hicran, my daughter. 229 00:36:55,746 --> 00:36:58,246 Relocate holy book to your home again. 230 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 Mother! 231 00:37:42,600 --> 00:37:45,100 I will sew her tongue. 232 00:38:16,700 --> 00:38:19,400 Heaven's sake! Who could it be in so late hours? 233 00:38:27,200 --> 00:38:28,300 Hicran? 234 00:38:28,624 --> 00:38:32,024 - My daughter. How are you? - So and so. 235 00:38:32,850 --> 00:38:34,050 Come in, my love. 236 00:38:37,524 --> 00:38:40,924 Mother. Why the keys are over there? You didn't lock the door. 237 00:38:41,648 --> 00:38:45,948 Daughter. Everybody knows each other. No need to lock. 238 00:38:46,872 --> 00:38:48,072 Where is my grand mother? 239 00:38:48,196 --> 00:38:50,396 In the room. She's some praying. 240 00:39:00,420 --> 00:39:02,220 May God accept your prayers, grandmother. 241 00:39:08,044 --> 00:39:09,944 I have missed you too much. 242 00:39:11,068 --> 00:39:12,868 Sit down here. Come on. 243 00:39:29,200 --> 00:39:30,400 My lovely daughter. 244 00:39:32,424 --> 00:39:34,224 I have missed you all so much. 245 00:39:35,048 --> 00:39:36,348 Are you alright? 246 00:39:37,272 --> 00:39:39,072 Yes, we're alright. Thanks to God. 247 00:39:39,696 --> 00:39:42,496 We are just living, as we get old. 248 00:39:42,690 --> 00:39:46,890 I have dreamed a nightmare about you. So I wanted to check if you're safe and sound. 249 00:39:47,600 --> 00:39:49,200 For heaven's sake. What did you dream? 250 00:39:49,388 --> 00:39:51,188 Never mind. It's over. I feel better now. 251 00:40:06,716 --> 00:40:08,416 I wish, you had served to grandma first. 252 00:40:08,810 --> 00:40:10,810 Have your meal. I'll bring to her. 253 00:40:14,390 --> 00:40:15,590 Mother. 254 00:40:15,888 --> 00:40:17,088 Yes, daughter. 255 00:40:17,112 --> 00:40:18,512 Do you have any news from my aunt? 256 00:40:19,336 --> 00:40:20,536 Nothing, daughter. 257 00:40:21,260 --> 00:40:23,460 They used to visit on summer vacations. 258 00:40:25,084 --> 00:40:26,384 Why did you ask it? 259 00:40:26,608 --> 00:40:29,208 Just casually. I was just chattering with Aynur, friend of mine. 260 00:40:29,232 --> 00:40:31,132 As mentioned, I have wondered her. 261 00:40:31,516 --> 00:40:33,816 I've heard that diagnosed as she got breast cancer. 262 00:40:36,180 --> 00:40:38,180 It's justice of God. 263 00:40:41,294 --> 00:40:42,394 Mother. 264 00:40:43,218 --> 00:40:45,718 We have also chattered about aunt Zehra with Aynur. 265 00:40:46,500 --> 00:40:49,000 Have you still been reciting Koran often for her soul? 266 00:40:55,166 --> 00:40:56,566 Always, daughter. 267 00:40:57,990 --> 00:40:59,190 More frequently. 268 00:41:01,250 --> 00:41:03,250 You used to mention about her very few. 269 00:41:03,514 --> 00:41:05,464 If hurts you, no need to tell. 270 00:41:05,938 --> 00:41:07,838 Why did her husband do such a thing? 271 00:41:13,038 --> 00:41:14,638 I'm so sorry, mum. 272 00:41:18,102 --> 00:41:20,002 Her husband, the devil, ... 273 00:41:22,486 --> 00:41:24,436 ... lost his family's assets on gambling. 274 00:41:27,086 --> 00:41:31,336 Then, he, the dirty toper dog, couldn't have taken care his family. 275 00:41:33,830 --> 00:41:35,030 One night, ... 276 00:41:37,034 --> 00:41:39,784 ... he killed her wife Zehra and two daughters. 277 00:41:45,280 --> 00:41:47,080 If he couldn't had have taken care family ... 278 00:41:50,304 --> 00:41:52,104 I would have taken care my sister and kids. 279 00:41:53,728 --> 00:41:55,328 How old were the girls? 280 00:42:02,420 --> 00:42:03,720 One of them ... 281 00:42:04,644 --> 00:42:06,644 ... just turned to 8 years. 282 00:42:08,268 --> 00:42:09,968 Other was too young. 283 00:42:15,292 --> 00:42:17,692 I'm so sorry that I made you cry ... 284 00:42:18,216 --> 00:42:19,916 ... by reminding bad memories. 285 00:42:22,640 --> 00:42:24,890 I've been crying for 25 years, daughter. 286 00:42:29,664 --> 00:42:31,264 Please, don't cry anymore. 287 00:42:33,288 --> 00:42:35,388 Don't let my grandma see you crying. 288 00:42:36,800 --> 00:42:37,800 Come on. 289 00:42:40,524 --> 00:42:43,024 Let me call husband to say that I'm here.. 290 00:43:22,448 --> 00:43:24,548 To make you worry is the last thing I may wish. 291 00:43:26,172 --> 00:43:28,372 But, I'm so overstressed grandma. 292 00:43:29,796 --> 00:43:31,796 I'm just opening myself to you, 293 00:43:32,620 --> 00:43:35,320 About to lose my mind so that ... 294 00:43:35,344 --> 00:43:37,544 ... how I had neglected my son there. 295 00:43:41,200 --> 00:43:44,200 His image never disappears in front of my eyes. 296 00:43:45,724 --> 00:43:48,124 I lost my vitality to survive. 297 00:43:51,700 --> 00:43:54,300 I have never been so unrestful before. 298 00:43:55,924 --> 00:43:58,224 Why God let us to live this grief? 299 00:44:00,048 --> 00:44:02,748 You've your lost your kid, too, grandma. 300 00:44:03,200 --> 00:44:06,600 Why did God take away my only child from me? 301 00:44:06,924 --> 00:44:08,024 Why? 302 00:44:13,000 --> 00:44:14,700 What would you talk to me ... 303 00:44:17,624 --> 00:44:19,424 ... if you had been able to speak? 304 00:44:20,708 --> 00:44:24,008 If I should mute like you, would the grieves decrease, grandma? 305 00:44:28,832 --> 00:44:30,732 I've been missing him too much. 306 00:44:31,756 --> 00:44:33,956 I've been missing him too much. 307 00:46:36,280 --> 00:46:37,380 Welcome lady. 308 00:46:37,604 --> 00:46:38,804 Where is my husband, Adnan? 309 00:46:38,928 --> 00:46:40,428 He's gone to bank, will be back soon. 310 00:46:41,252 --> 00:46:42,752 What's up? Any problem? 311 00:46:42,776 --> 00:46:45,176 I'll go to dentist. I want to leave my son to his father. 312 00:46:45,200 --> 00:46:47,600 I asked if he could take care our son. When shall he return? 313 00:46:47,650 --> 00:46:48,950 He'ld be back for a few minutes. 314 00:46:49,448 --> 00:46:50,648 Leave him with me. 315 00:46:50,772 --> 00:46:51,972 Alright. 316 00:46:53,096 --> 00:46:54,396 Shall we do a suprise for dad? 317 00:46:55,620 --> 00:46:57,720 You've grown too much. 318 00:46:58,144 --> 00:46:59,244 Thank you. 319 00:47:01,168 --> 00:47:02,368 Take care yourself. 320 00:47:25,692 --> 00:47:27,692 May I call you as Birol once? 321 00:47:28,616 --> 00:47:29,616 Huh? 322 00:47:30,400 --> 00:47:31,600 Only once? 323 00:47:31,924 --> 00:47:33,124 Birol. 324 00:47:33,200 --> 00:47:34,400 Sonny. 325 00:47:35,172 --> 00:47:36,272 My beloved son. 326 00:47:41,296 --> 00:47:42,496 My son. 327 00:47:48,420 --> 00:47:50,620 Would you call me as dad for once? Huh? 328 00:47:50,944 --> 00:47:52,144 Come on. 329 00:47:52,268 --> 00:47:53,768 Call me dad once. 330 00:47:54,892 --> 00:47:56,392 Call me dad once. 331 00:47:56,416 --> 00:48:01,116 Call me dad once. Come on. Call me dad once. Come on. 332 00:48:01,740 --> 00:48:04,340 Call me dad. 333 00:48:06,340 --> 00:48:07,740 Come to me, son. 334 00:48:13,064 --> 00:48:14,564 Don't cry, my son. 335 00:48:24,150 --> 00:48:25,950 Good day, uncle. 336 00:48:27,024 --> 00:48:28,524 Good day. 337 00:48:29,324 --> 00:48:30,524 I didn't recognize you. 338 00:48:30,848 --> 00:48:32,348 I'm Hicran. Daughter of Necmiye. 339 00:48:32,772 --> 00:48:34,772 Have a seat. Would you drink a cup of tea? 340 00:48:34,996 --> 00:48:36,996 Thank you. I want to talk to you for a short time. 341 00:48:37,544 --> 00:48:39,944 Wife! We have a guest. Shall you bring a cup of tea? 342 00:49:13,168 --> 00:49:14,768 Do you have any purpose to visit? 343 00:49:15,692 --> 00:49:18,192 Uncle, You've been reeve of village for long years. 344 00:49:18,516 --> 00:49:22,016 You must have known my aunt and her family. I wanted to ask their condition. 345 00:49:22,040 --> 00:49:24,740 I asked to mother also. But she replied me that they don't talk... 346 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 ... each other for long time. Do they visit here? 347 00:49:27,664 --> 00:49:30,464 They moved from here for a long time. No their living relatives here, 348 00:49:30,688 --> 00:49:33,188 ... only your grandmother. But, they don't talk to her. 349 00:49:34,112 --> 00:49:37,812 They didn't visit here. Therefore, I haven't seen her for 15 or 20 years. 350 00:50:29,300 --> 00:50:30,500 Birol. 351 00:50:31,800 --> 00:50:33,100 My son. 352 00:50:46,924 --> 00:50:50,124 - Say come here. - Come daddy. 353 00:50:50,548 --> 00:50:53,048 - Hello. - Say hello to dad, son. 354 00:50:54,372 --> 00:50:56,172 Say come daddy. 355 00:50:58,096 --> 00:50:59,496 Daddy. 356 00:51:02,500 --> 00:51:03,800 My son. 357 00:51:04,324 --> 00:51:05,524 Come daddy. 358 00:51:06,048 --> 00:51:07,348 Come daddy. 359 00:51:15,248 --> 00:51:16,548 Come daddy. 360 00:51:17,872 --> 00:51:19,172 Come daddy. 361 00:51:19,196 --> 00:51:20,496 Come daddy. 362 00:51:50,320 --> 00:51:51,620 Come daddy. 363 00:51:51,944 --> 00:51:53,144 Come daddy. 364 00:51:59,308 --> 00:52:00,508 Come daddy. 365 00:52:02,532 --> 00:52:03,732 Come daddy. 366 00:52:12,982 --> 00:52:14,182 Come daddy. 367 00:52:15,926 --> 00:52:17,126 Come daddy. 368 00:52:25,856 --> 00:52:27,456 - Daddy has come. - Your daddy is here. 369 00:53:09,180 --> 00:53:10,680 Don't scare, sister. It doesn't bite. 370 00:53:11,604 --> 00:53:12,804 Whom did you come, sister? 371 00:53:13,728 --> 00:53:15,928 Hi. I don't know exactly? My aunt... 372 00:53:16,612 --> 00:53:18,012 Excuse me. I didn't get it. 373 00:53:19,476 --> 00:53:22,976 Do you know woman named as Zehra? She lived here up to notorious incident. 374 00:53:23,050 --> 00:53:24,550 What kind of incidents had happened? 375 00:53:25,024 --> 00:53:26,774 Her husband had gone mad. 376 00:53:28,200 --> 00:53:30,300 He had killed my aunt and two daughters. 377 00:53:31,424 --> 00:53:32,924 Don't go that home. 378 00:53:33,348 --> 00:53:34,548 Which home? 379 00:53:35,272 --> 00:53:36,772 To haunted home. 380 00:53:37,496 --> 00:53:38,696 Whose home is it? 381 00:53:39,120 --> 00:53:40,620 There lives djinns. 382 00:53:40,844 --> 00:53:45,244 Djinns made that man do the killings. Then they have settled to home. 383 00:53:46,100 --> 00:53:48,800 No one dared to enter there. 384 00:53:49,624 --> 00:53:50,924 Where's that home? 385 00:53:51,848 --> 00:53:53,448 Watch my words, sister. 386 00:53:53,872 --> 00:53:55,472 There's not safe to go. 387 00:53:56,096 --> 00:53:57,496 Just tell me its location. 388 00:53:59,020 --> 00:54:01,620 - Do you see the minaret over there? - Yes? 389 00:54:01,844 --> 00:54:03,144 It's next house to mosque. 390 00:54:03,600 --> 00:54:05,200 Allright. Thank you. 391 00:54:46,592 --> 00:54:49,592 Village of Namazgah. 392 00:57:55,916 --> 00:57:57,216 Mummy. 393 00:57:59,500 --> 00:58:00,600 My son? 394 00:58:47,164 --> 00:58:48,464 Mummy. 395 00:59:09,388 --> 00:59:10,888 What are we going to play? 396 00:59:12,412 --> 00:59:14,212 We're going to play blind man's buff. 397 01:00:16,236 --> 01:00:19,036 Where have you been, honey? We've waited to here you all day long. 398 01:00:19,100 --> 01:00:20,400 I'd been pottering at, mother. 399 01:00:20,614 --> 01:00:22,614 I have head ache. Would you mind if I sleep some? 400 01:00:22,708 --> 01:00:25,208 So, you do. Go to bed. Shall bring you some pain killer? 401 01:00:25,332 --> 01:00:26,932 No. I'ld be better, if I rest some. 402 01:00:27,756 --> 01:00:30,156 - Is my grandmother in the room? - She must be having a nap. 403 01:00:30,180 --> 01:00:31,980 She's alright. Take care yourself. 404 01:00:52,104 --> 01:00:55,204 - Daughter. I have brought pillow for you. - Come in, mother. 405 01:01:00,128 --> 01:01:01,328 Mother. 406 01:01:01,952 --> 01:01:03,852 Do you have any photo of my aunt Zehra? 407 01:01:06,976 --> 01:01:08,476 I'm not sure. Probably not. 408 01:01:09,400 --> 01:01:12,500 I thought I saw her photo. I barely remember. 409 01:01:13,524 --> 01:01:15,824 If you bring the picture album, I may find out her photo. 410 01:01:30,348 --> 01:01:33,148 Here we have all. I remember that we don't have her picture. 411 01:01:33,312 --> 01:01:35,412 I might have mistaken. 412 01:04:02,896 --> 01:04:06,146 My beloved daughter. You were dreaming nightmare. 413 01:04:07,220 --> 01:04:11,470 Calm down. Have a peaceful sleep. Have a nice dreams. 414 01:05:04,244 --> 01:05:06,744 Mother. Time for morning prayer. 415 01:05:06,868 --> 01:05:08,168 Sister. 416 01:05:16,480 --> 01:05:18,880 I would have had a boy. 417 01:05:19,904 --> 01:05:22,104 Where's my boy right now? 418 01:05:23,204 --> 01:05:27,204 Where? What happened to my baby? 419 01:06:22,728 --> 01:06:24,028 Mother. 420 01:06:27,752 --> 01:06:29,252 Why? 421 01:06:32,720 --> 01:06:33,920 It's mine. 422 01:06:35,800 --> 01:06:37,100 Stolen from me. 423 01:06:42,476 --> 01:06:44,876 Give back. It's my baby. 424 01:06:45,700 --> 01:06:47,500 Mine only. 425 01:07:06,024 --> 01:07:07,224 I'll get back! 426 01:07:12,600 --> 01:07:14,500 Mother? What's happened? 427 01:07:15,924 --> 01:07:17,624 Grandmother? Are you alright? 428 01:07:18,948 --> 01:07:20,248 What's happened? 429 01:07:22,272 --> 01:07:23,772 No... No problem, daughter. 430 01:07:24,696 --> 01:07:25,996 It's alright. 431 01:07:46,301 --> 01:07:47,601 Grandmother. 432 01:07:47,768 --> 01:07:49,468 I'm going back to home. Take care yourself. 433 01:07:51,992 --> 01:07:54,892 Don't get on. Keep sitting. Alright. 434 01:07:55,250 --> 01:07:56,550 Don't push yourself. 435 01:07:57,474 --> 01:07:59,015 Take it easy. 436 01:07:59,716 --> 01:08:02,516 Daughter. Stay us more. No need to leave us early. 437 01:08:02,600 --> 01:08:04,900 My husband doesn't answer phone. So, my minds blank. 438 01:08:05,024 --> 01:08:07,424 I'll come to visit you again. 439 01:08:22,923 --> 01:08:24,223 Hello, Cemal. 440 01:08:24,518 --> 01:08:26,318 Hello, Hicran. Where' s your husband been? 441 01:08:26,672 --> 01:08:28,872 That's why I came here. He didn't reply the phone. 442 01:08:28,926 --> 01:08:30,826 Now, his phone is unreachable. 443 01:08:31,220 --> 01:08:33,920 My gosh? He's been in a deep melancholy nowadays. 444 01:08:34,144 --> 01:08:35,844 Then, let me check home. 445 01:08:36,168 --> 01:08:37,668 - OK. - Keep me posted. 446 01:08:37,692 --> 01:08:38,692 Sure. 447 01:08:58,686 --> 01:08:59,886 Birol? 448 01:09:04,740 --> 01:09:05,840 My son? 449 01:09:09,738 --> 01:09:11,038 My son? 450 01:09:36,062 --> 01:09:37,362 Hicran. 451 01:09:39,406 --> 01:09:42,206 I would have had a boy child, too. 452 01:09:43,230 --> 01:09:44,830 But, I hadn't have. 453 01:09:48,830 --> 01:09:50,930 I've been expecting for 25 years. 454 01:11:05,654 --> 01:11:07,854 Satanic verses written on it for black magic. 455 01:11:09,428 --> 01:11:11,828 This doll has been sewn by 41 stitches. 456 01:11:13,802 --> 01:11:15,202 Among 41 intentions, they ... 457 01:11:15,626 --> 01:11:17,826 ... have craved most evil and grimmiest. 458 01:11:22,050 --> 01:11:23,900 To destroy a family ... 459 01:11:24,254 --> 01:11:27,054 They have worshipped to satan, for collaboration. 460 01:11:28,174 --> 01:11:30,024 It's so evil, never go numb ... 461 01:11:30,700 --> 01:11:33,500 ... affects generation to generation. 462 01:11:38,712 --> 01:11:39,912 My son. 463 01:11:42,700 --> 01:11:44,700 Done by your sister of mother. 464 01:11:45,610 --> 01:11:47,510 She did it to exterminate your mother's family. 465 01:11:51,424 --> 01:11:53,024 Have you mentioned to your mother? 466 01:11:54,418 --> 01:11:55,918 I couldn't have. 467 01:11:58,142 --> 01:12:00,442 Both my mother and grandmother are elder people. 468 01:12:00,736 --> 01:12:02,036 I couldn't have told it. 469 01:12:03,110 --> 01:12:04,810 You have to tell them, daughter. 470 01:12:05,730 --> 01:12:08,230 Those wicked evils are so patient, they always keep ... 471 01:12:09,138 --> 01:12:10,938 ... lurking in ambush. 472 01:12:10,982 --> 01:12:13,832 Until the moment that you will hurt most. 473 01:12:24,886 --> 01:12:26,086 Sir ... 474 01:12:27,110 --> 01:12:29,010 It's been long years, since my aunt passed away. 475 01:12:30,014 --> 01:12:33,014 How can we learn that why and whom she got to cast the spell? 476 01:12:36,458 --> 01:12:39,758 My mother had much mourned about her death, even more than mourning for my father. 477 01:12:40,522 --> 01:12:42,522 How can I tell such a thing to her? 478 01:12:49,356 --> 01:12:51,356 Then, bring her to me. 479 01:12:53,360 --> 01:12:56,160 Let me talk to her under grace of God almighty. 480 01:12:57,090 --> 01:12:58,790 I want to ask her what she knows. 481 01:13:00,480 --> 01:13:03,180 As long as we don't break the spell, you would never be in peace. 482 01:13:04,056 --> 01:13:05,356 No peace for you. 483 01:13:40,428 --> 01:13:42,828 That's because you felt sorry, mother. 484 01:13:51,252 --> 01:13:53,152 What else could we do instead of worry? 485 01:13:55,076 --> 01:13:58,476 Have you realized that how much she seems sallow? 486 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 How could she feel herself good? 487 01:14:02,524 --> 01:14:04,524 Do you know that every night ... 488 01:14:56,378 --> 01:14:57,678 Mother! 489 01:14:58,512 --> 01:14:59,712 Mother! 490 01:15:07,796 --> 01:15:09,096 Grandmother? 491 01:15:13,780 --> 01:15:15,180 Grandmother. Where's my mother? 492 01:15:18,550 --> 01:15:22,200 My daughter Necmiye always hated her sister Zehra. 493 01:15:22,768 --> 01:15:24,368 Grandmother? You can speak? 494 01:15:24,752 --> 01:15:28,052 She envied Zehra's two daughters most. 495 01:15:29,216 --> 01:15:32,416 Zehra gave birth both near to harvest of roses. 496 01:15:32,690 --> 01:15:36,240 So, they named daughters as Gülbahar (Springrose) and Gülizar (Rose cheek). 497 01:15:40,064 --> 01:15:41,964 My daughter. Have your meal. 498 01:15:42,628 --> 01:15:45,328 Feed yourself good. My beloved daughter. 499 01:15:47,912 --> 01:15:50,412 You don't have to bother yourself anymore. Gülizar's ... 500 01:15:50,413 --> 01:15:52,413 ... old enough to take care of her little sister. 501 01:15:54,236 --> 01:15:56,336 Gülizar. Do you want to have a brother? 502 01:15:57,060 --> 01:15:58,160 Would you take care of him? 503 01:15:58,510 --> 01:15:59,710 I'ld take care of him, too. 504 01:15:59,740 --> 01:16:01,040 No. I would do it. 505 01:16:01,332 --> 01:16:03,232 You are too small to care! Have your meal alone. 506 01:16:05,356 --> 01:16:08,256 I wish we would have a boy to take care our daughters. 507 01:16:09,180 --> 01:16:11,180 It would be perfect. 508 01:16:12,550 --> 01:16:15,000 Her husband always talked about have a boy. 509 01:16:15,500 --> 01:16:17,100 Necmiye exploited it for her benefits. 510 01:16:17,700 --> 01:16:19,900 She had tricked her sister by saying ... 511 01:16:19,952 --> 01:16:22,752 ... her mother-in-law (me) could do something for have a baby as boy. 512 01:16:27,150 --> 01:16:28,850 Hold it, daughter Necmiye. 513 01:16:30,800 --> 01:16:34,500 Necmiye cried and appealed me so much. 514 01:16:34,724 --> 01:16:36,224 I got persuaded by her insists. 515 01:16:51,048 --> 01:16:55,948 We had invited Zehra and husband. They came by theirselves to their own deaths. 516 01:17:46,412 --> 01:17:49,512 They were so naive, thought that I beseeched God for them to have a boy. 517 01:17:49,796 --> 01:17:54,096 But I had done the worst black magic that I know, spell of 41 stitches. 518 01:17:54,720 --> 01:17:57,170 I intented to exterminate her family bliss. 519 01:18:05,044 --> 01:18:08,094 Zehra, take this doll. Keep it under your pillow. 520 01:18:08,150 --> 01:18:09,450 God bless you. 521 01:18:09,692 --> 01:18:12,892 They thought it was for boy, even thanked me. 522 01:18:13,216 --> 01:18:14,916 But, doll was figure of her husband. 523 01:18:15,440 --> 01:18:17,940 Then, husband's mind was captured by evils, he went mad. 524 01:18:18,664 --> 01:18:20,664 Then, they have turned him evil. 525 01:18:26,588 --> 01:18:28,238 Dad, what are we going to play? 526 01:18:28,812 --> 01:18:30,712 We're going to play blind man's buff, daughter. 527 01:18:31,400 --> 01:18:32,850 Just blind man's buff. 528 01:18:47,060 --> 01:18:48,960 Daddy. Are you going to hide? 529 01:18:55,508 --> 01:18:59,408 I invoked evil djinns against the family for possession to kill all. 530 01:18:59,632 --> 01:19:02,732 I did it by sewing doll by 41 stitches. I got them possesed all. 531 01:19:37,696 --> 01:19:40,496 Angels had saved Zehra, because of she was praying, while husband ... 532 01:19:40,780 --> 01:19:42,980 ... approached to kill her. But, he couldn't. 533 01:20:17,700 --> 01:20:19,400 In the name of God. 534 01:20:31,500 --> 01:20:33,600 Husband! 535 01:20:44,000 --> 01:20:45,300 How could you have done it? 536 01:20:46,748 --> 01:20:48,848 Why did you have a grudge against those innocents? 537 01:20:49,550 --> 01:20:51,600 What kind of hatred is it, grandmother? 538 01:20:53,616 --> 01:20:55,116 Where's my mother, grandmother? 539 01:20:56,420 --> 01:20:57,920 Grandmother, where's my mother? 540 01:20:58,244 --> 01:21:00,144 We took Zehra, brought her to home. 541 01:21:00,568 --> 01:21:02,568 As she entered home, she had labor pains. 542 01:21:03,322 --> 01:21:05,022 We lost our bearings. 543 01:21:05,466 --> 01:21:07,766 Up to few hours, parturition started. 544 01:21:10,440 --> 01:21:13,640 Be strong. Come on. Push! 545 01:21:17,164 --> 01:21:18,564 Push more! 546 01:21:19,388 --> 01:21:20,788 Hush. 547 01:21:21,612 --> 01:21:23,012 Go! 548 01:21:43,706 --> 01:21:45,806 We couldn't have stopped the bleeding. 549 01:21:46,200 --> 01:21:47,850 Everywhere covered with her blood. 550 01:21:48,400 --> 01:21:50,400 As a premature birth, she afforded too much pain. 551 01:21:50,708 --> 01:21:53,008 She gave a birth to you, as 7 months. 552 01:21:55,632 --> 01:21:56,832 Me? 553 01:21:59,056 --> 01:22:00,756 What are you talking about, grandmother? 554 01:22:00,920 --> 01:22:02,620 You're Zehra's daughter. 555 01:22:06,404 --> 01:22:09,154 Necmiye had been infertile. She was unable to get pregnant. 556 01:22:09,608 --> 01:22:10,908 We have snatched you and ... 557 01:22:11,052 --> 01:22:12,352 ... adopted as our daughter. 558 01:22:13,610 --> 01:22:15,210 What are you talking about, grandmother? 559 01:22:16,580 --> 01:22:18,180 Who's my mother? 560 01:22:19,824 --> 01:22:22,424 Is woman whom I know as aunt since my childhood, my real mother? 561 01:22:23,948 --> 01:22:25,148 Grandmother. 562 01:22:25,972 --> 01:22:28,072 Had my mother died, during having gave a birth to me? 563 01:22:32,206 --> 01:22:34,556 Your mother hadn't died during parturition. 564 01:22:44,520 --> 01:22:46,120 Hush... 565 01:23:16,844 --> 01:23:18,744 You... You killed my mother, ... 566 01:23:20,068 --> 01:23:21,368 ... my father ... 567 01:23:22,250 --> 01:23:23,850 ... and my sisters. 568 01:23:25,716 --> 01:23:27,616 My God keep me sane. 569 01:23:29,140 --> 01:23:30,940 God I rely upon you! 570 01:23:35,464 --> 01:23:37,364 My mother's killer raised me. 571 01:23:37,688 --> 01:23:40,688 Did I think that murderer of mother is my mother? 572 01:23:42,442 --> 01:23:45,442 I shown respect to you, murderer of family as if you were my grandmother? 573 01:23:46,100 --> 01:23:47,400 Look at my face! 574 01:23:47,990 --> 01:23:49,990 Look at my face, you hag! 575 01:23:50,284 --> 01:23:51,584 Look into my eyes! 576 01:23:51,808 --> 01:23:53,608 I told you, look into my eyes, murderer! 577 01:23:55,982 --> 01:23:58,182 God will charge you to punish. Me, too. 578 01:23:59,406 --> 01:24:01,956 You will pay for your sins, you hag. 579 01:24:01,980 --> 01:24:03,380 Do you hear? 580 01:24:03,624 --> 01:24:05,224 Do you hear me? 581 01:24:06,004 --> 01:24:08,604 Where's she? Where? 582 01:24:09,328 --> 01:24:12,428 Where's Necmiye? Where's dirty murderer? 583 01:24:12,952 --> 01:24:14,752 Where have you been, murderer? 584 01:24:17,676 --> 01:24:19,076 Where have you been? 585 01:24:19,550 --> 01:24:20,750 You, murderer! 586 01:24:27,600 --> 01:24:31,500 My goodness! God don't let me go insane! 587 01:24:32,524 --> 01:24:34,724 My God keep my sanity safe. 588 01:24:45,048 --> 01:24:47,048 My son hated me, too. 589 01:24:48,922 --> 01:24:51,522 He told me that one who has a child, too, shouldn't have done it. 590 01:24:54,446 --> 01:24:57,946 Wake up, hag! What kind of dirty human you have been! 591 01:24:58,270 --> 01:24:59,970 What kind of dirty mother you are! 592 01:25:02,347 --> 01:25:06,197 Then, God has let my only child, my son to commit a suicide to excruciate me. 593 01:25:12,860 --> 01:25:14,260 My son. 594 01:25:14,764 --> 01:25:18,064 I repent for my sins faithfully. Forgive me. 595 01:25:19,168 --> 01:25:21,068 Forgive me, son. 596 01:25:21,792 --> 01:25:23,792 Forgive me, son. 597 01:25:24,966 --> 01:25:26,266 Forgive. 598 01:25:27,160 --> 01:25:28,460 Forgive. 599 01:26:34,528 --> 01:26:35,728 Adnan? 600 01:26:51,910 --> 01:26:53,510 Forgive. 601 01:26:57,216 --> 01:26:59,016 Forgive me, Adnan. 602 01:27:16,240 --> 01:27:19,240 Hicran claimed to Abdullah, the cleric old guy that her dead husband and ... 603 01:27:19,280 --> 01:27:21,480 ... her dead son stayed with her for two months at home. 604 01:27:21,480 --> 01:27:24,580 As Abdullah broke the spell of 41 stiches, fifteen months later Hicran ... 605 01:27:24,620 --> 01:27:28,020 ... remarried to someone else. Now, she lives in Biga, Çanakkale province. 606 01:27:29,500 --> 01:27:33,500 Thousands are inolving the black magic or suffering because of black magic. 607 01:27:35,400 --> 01:27:39,400 Whereas to involve with sorcery is one of the biggest sin that mankind ... 608 01:27:39,440 --> 01:27:42,840 ... could commit according to Islam. 609 01:27:44,000 --> 01:27:49,000 Translated into English by Sparky 609 01:27:50,305 --> 01:28:50,313 Please rate this subtitle at www.osdb.link/hm2z Help other users to choose the best subtitles