1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,750 --> 00:00:12,250
[ดนตรีลุ้นระทึก]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,333 --> 00:00:15,958
{\an8}[ดนตรีสดใส]

5
00:00:31,208 --> 00:00:32,916
[เสียงระฆัง]

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
- [ดนตรีเร้าใจ]
- [เสียงมอเตอร์ไซค์]

7
00:00:46,041 --> 00:00:48,541
ไม่มีเศษเหรอน้อง สแกนจ่ายได้นะ

8
00:00:49,583 --> 00:00:50,791
ไม่ต้องทอนพี่

9
00:01:04,791 --> 00:01:06,083
โอ๊ะ โอ้โฮ

10
00:01:11,416 --> 00:01:13,500
[เสียงก้อง] สายไหม

11
00:01:16,958 --> 00:01:20,416
[เสียงก้อง] เหี้ย

12
00:01:21,083 --> 00:01:21,958
[เสียงกระดูกหัก]

13
00:01:22,041 --> 00:01:25,041
[โอดโอยเสียงดัง]

14
00:01:25,833 --> 00:01:28,375
[เอฟเฟกต์แป่ว]

15
00:01:29,958 --> 00:01:32,458
- [ร้องครวญคราง]
- [ดนตรีเร้าใจ]

16
00:01:32,541 --> 00:01:36,208
[เสียงร้องครวญครางต่อเนื่อง]

17
00:01:42,500 --> 00:01:43,875
[ทุกคนกรีดร้อง]

18
00:01:43,958 --> 00:01:45,458
[เสียงกระแทก]

19
00:01:47,500 --> 00:01:50,416
[ดนตรีหม่นหมอง]

20
00:01:53,333 --> 00:01:55,833
[เสียงผู้ชายบรรยาย] ไอ้เหี้ย
ตายแบบนี้มันก็เจ็บเหมือนกันนะเนี่ย

21
00:01:55,916 --> 00:01:57,500
ยังไม่ทันได้แนะนำตัวเลย

22
00:01:57,583 --> 00:01:59,208
ตายตั้งแต่ฉากเปิดซะแล้ว

23
00:01:59,708 --> 00:02:01,083
แต่ไม่ต้องตกใจกันนะครับ

24
00:02:01,166 --> 00:02:03,208
เจอกันใหม่ วันนี้แหละครับ

25
00:02:03,291 --> 00:02:04,625
สวัสดีครับ

26
00:02:08,208 --> 00:02:11,083
♪ อิมัสมิงมงคล ♪

27
00:02:11,166 --> 00:02:13,750
♪ จักรวาลทั้งแปดทิศ ♪

28
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
[ผู้ชาย] ครับ แล้วสำหรับกำไลมงคลของเรานะฮะ

29
00:02:15,708 --> 00:02:17,416
ต้องเรียกได้ว่าศักดิ์สิทธิ์จริงๆ ครับ

30
00:02:17,500 --> 00:02:18,791
{\an8}ไม่ว่าจะเป็นพุทธคุณนะฮะ

31
00:02:18,875 --> 00:02:19,875
{\an8}- [ผู้ชาย] การงานการเงิน
- [ครางในลำคอ]

32
00:02:19,958 --> 00:02:22,125
{\an8}[ผู้ชาย] หรือแม้กระทั่งความรักก็ตามนะครับ

33
00:02:22,208 --> 00:02:23,208
{\an8}ใครที่สนใจนะครับ

34
00:02:23,291 --> 00:02:25,291
{\an8}ทักเข้ามาได้ทางอินบ็อกซ์ของเพจ

35
00:02:25,375 --> 00:02:28,458
{\an8}- [ผู้ชาย] หมอรักษ์ออฟฟิเชียลได้เลยนะจ๊ะ
- [เสียงกระดิ่ง]

36
00:02:29,583 --> 00:02:31,333
ส่วนมึงน่ะตื่นได้แล้ว

37
00:02:32,166 --> 00:02:33,250
- [รักษ์] แม่ง
- [คราง]

38
00:02:34,083 --> 00:02:35,583
[รักษ์] ไอ้เหี้ยเอิร์ธ

39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
- [รักษ์] มึงตื่นเลย มึงตื่นไปสอบได้แล้ว
- [คราง]

40
00:02:37,833 --> 00:02:39,958
[เสียงเพลงสวดต่อเนื่อง]

41
00:02:40,041 --> 00:02:44,125
[รักษ์] เชี่ย ไฟไหม้ เชี่ย ไฟไหม้ๆๆ เอิร์ธๆ

42
00:02:44,208 --> 00:02:45,708
ไอ้เชี่ย มาช่วยกูเร็ว ไฟไหม้

43
00:02:46,375 --> 00:02:47,875
- [ดนตรีระทึก]
- [รักษ์] เชี่ยๆๆ ไฟไหม้ๆ เอิร์ธ

44
00:02:47,958 --> 00:02:49,375
อีเหี้ย

45
00:02:49,458 --> 00:02:51,708
- เฮ้ย ไฟไหม้ ทำไงอะ
- เชี่ยๆๆ

46
00:02:51,791 --> 00:02:53,875
- น้ำดิน้ำ เอาน้ำเร็วๆ ดิ
- น้ำๆๆ

47
00:02:53,958 --> 00:02:55,333
[รักษ์] เชี่ยๆๆ

48
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
- [เอิร์ธ] เหี้ยเอ๊ย
- [รักษ์] เชี่ยๆๆ ดับดิ ราดเลย

49
00:02:57,375 --> 00:03:00,333
- [รักษ์] ราดเลย มึงราดเลย
- [เอิร์ธตะโกนยาว]

50
00:03:00,958 --> 00:03:02,291
- [ถอนหายใจ]
- [เอิร์ธ] เหี้ย

51
00:03:02,875 --> 00:03:05,416
[หอบ] เหี้ย นี่เหี้ยอะไรกันครับเนี่ย

52
00:03:05,500 --> 00:03:07,708
มือกูอะดิ ไปปัดโดนเทียนล้มอะ

53
00:03:07,791 --> 00:03:08,791
แม่งเอ๊ย

54
00:03:08,875 --> 00:03:12,291
โอ้โฮ เมื่อไหร่มึงจะเลิก
จุดเทียนตอนอัดคลิปสักทีวะ

55
00:03:12,375 --> 00:03:15,125
เนี่ย ถ้ามันไปโดนคอมมึงขึ้นมานะ แม่งระเบิดตูม

56
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
ไฟไหม้ตายห่าหมดทั้งตึกนี่ทำไงอะ

57
00:03:16,666 --> 00:03:18,958
มึงไม่ต้องมาพูดเลยนะไอ้สัตว์ ก็กูทำงาน

58
00:03:19,041 --> 00:03:20,958
ถ่ายคลิปมันก็ต้องมีพร็อพเว้ย

59
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
มีงอะไปสอบได้แล้วไป

60
00:03:23,166 --> 00:03:25,166
ตัวสุดท้ายเนี่ยไอ้เหี้ย เรียนให้จบได้แล้ว

61
00:03:25,250 --> 00:03:27,166
มึงบ้าฉิบหาย เรียนพร้อมกู

62
00:03:27,250 --> 00:03:28,291
แปดปียังไม่จบไอ้สัตว์

63
00:03:28,375 --> 00:03:29,833
วันๆ เอาแต่จีบเด็กอยู่ได้

64
00:03:29,916 --> 00:03:31,041
มึงกล้าพูดเนอะ

65
00:03:31,125 --> 00:03:33,666
แฟนมึงอะได้ข่าวว่าก็เด็กเหมือนกันแหละ

66
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
นี่มึง กูกับกิมจิคบกันมานาน

67
00:03:37,291 --> 00:03:39,000
มึงกับสายไหมอะ

68
00:03:39,083 --> 00:03:41,041
คุยกันมาตั้งนาน เคยบอกชอบเขาหรือยัง

69
00:03:41,125 --> 00:03:42,833
- ฮะ
- มึงคอยดูเหอะ

70
00:03:44,208 --> 00:03:46,250
- วันนี้แหละ
- เฮ้ย

71
00:03:46,333 --> 00:03:47,500
[รักษ์] เหยดโด้

72
00:03:47,583 --> 00:03:49,083
- [รักษ์] มุ่งมั่นสุดๆ
- [เสียงปรบมือ]

73
00:03:49,166 --> 00:03:50,583
กูเป็นกำลังใจให้

74
00:03:50,666 --> 00:03:53,875
แต่ตอนนี้นะ มึงต้องไปอาบน้ำได้แล้วไป เพื่อน

75
00:03:53,958 --> 00:03:55,583
- เฮ้ยๆๆ
- มึงมีสอบไม่ใช่เหรอ

76
00:03:55,666 --> 00:03:57,875
- [รักษ์] กูรีดเสื้อเผื่อให้มึงแล้ว ไป
- [เอิร์ธ] มึงๆ

77
00:03:57,958 --> 00:03:59,708
- อะไร
- กูเปลี่ยนชุดแล้วออกไปเลยได้ปะ

78
00:03:59,791 --> 00:04:01,291
เชี่ย กูถามจริง

79
00:04:01,375 --> 00:04:03,250
มึงจะซักแห้งไปหาน้องเขาจริงดิ

80
00:04:03,333 --> 00:04:05,583
บ้า ไม่เอาเพื่อน ไปเร็ว ไปอาบน้ำ

81
00:04:05,666 --> 00:04:07,166
- [เอิร์ธครางรำคาญ]
- [รักษ์] มึงสอบเก้าโมงไม่ใช่เหรอ

82
00:04:07,250 --> 00:04:09,208
ไปอาบน้ำเร็ว รีบไป

83
00:04:16,708 --> 00:04:20,833
[ดนตรีคึกคัก]

84
00:04:48,666 --> 00:04:49,750
[เสียงกระดิ่งจักรยาน]

85
00:04:51,583 --> 00:04:53,166
[ผู้หญิง] ลอตเตอรี่หยุดก่อนค่ะ

86
00:04:57,708 --> 00:04:59,916
โอ๊ย เดินไม่ดูทางเนี่ย

87
00:05:00,500 --> 00:05:02,666
มัวแต่เล่นมือถือ เปียกเลยเห็นไหม

88
00:05:03,916 --> 00:05:05,000
เดี๋ยวไปเอาผ้าให้

89
00:05:07,458 --> 00:05:09,166
- [ถอนหายใจ]
- [ผู้หญิง 2] วันนี้รวยจ้า

90
00:05:09,250 --> 00:05:12,250
- [เสื้อม่วง] โอ้โฮ อยากจะรวยทุกวันอะดิป้า
- [แม่ค้า] หืม เอาเลยจ้ะ

91
00:05:12,833 --> 00:05:14,000
- [เสื้อม่วง] หนูเอาใบนี้
- [แม่ค้า] เอ้า เลือกเลยจ้ะ ใบนี้เหรอจ๊ะ

92
00:05:14,083 --> 00:05:15,666
- [เสื้อม่วง] เท่าไรเนี่ย
- [แม่ค้า] 120 จ้ะลูก

93
00:05:15,750 --> 00:05:18,125
{\an8}[เสื้อม่วง] โห ป้า ร้านอื่นร้อยเดียว

94
00:05:18,208 --> 00:05:19,833
{\an8}[แม่ค้า] มันเป็นเลขดัง

95
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
{\an8}อ้าว ผ้า

96
00:05:40,875 --> 00:05:41,958
สแกนจ่ายได้นะ

97
00:05:45,375 --> 00:05:46,583
[ถอนหายใจ]

98
00:05:47,583 --> 00:05:50,208
[เสียงกระพือปีก]

99
00:05:51,041 --> 00:05:52,833
[ถอนหายใจเฮือกใหญ่]

100
00:05:55,916 --> 00:05:57,583
[เอิร์ธ] ขอโทษนะครับ ขอโทษครับพี่ครับ

101
00:06:00,208 --> 00:06:04,041
[ดนตรีชวนติดตามมีจังหวะ]

102
00:06:14,291 --> 00:06:15,291
[ผู้หญิง] พี่เอิร์ธ

103
00:06:17,500 --> 00:06:19,708
- โห่
- โห่เหี้ยอะไรพี่

104
00:06:19,791 --> 00:06:20,666
เสียงหนูเหมือนสายไหมมากหรือไง

105
00:06:20,750 --> 00:06:21,875
ทำไม มีอะไร

106
00:06:22,750 --> 00:06:25,875
พี่รักษ์ไลน์มาบอกว่า
ลืมเอากำไลมงคลให้พี่ก่อนออกจากห้องอะ

107
00:06:25,958 --> 00:06:27,500
ใช่

108
00:06:27,583 --> 00:06:28,958
ก็เลยให้จิเอามาให้พี่อันหนึ่ง

109
00:06:29,041 --> 00:06:31,625
คือถ้ามีไอ้นี่จะสอบผ่านเลยงี้

110
00:06:31,708 --> 00:06:33,583
มีไว้ก็อุ่นใจหน่อย ไม่ดีหรือไง

111
00:06:33,666 --> 00:06:36,208
อย่างกับเข้าไปห้องสอบ
แล้วทำได้เต็มอะ เก่งมากมั้งเราอะ

112
00:06:36,291 --> 00:06:38,458
อ้าว ไอ้จิ นี่มึงหลอกด่ากูนี่

113
00:06:39,083 --> 00:06:40,333
ไม่เอา เอาคืนไป

114
00:06:41,083 --> 00:06:43,416
เออๆ แล้วแต่พี่แล้วกัน

115
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
โน่นน่ะ มาละ

116
00:06:52,000 --> 00:06:54,625
- [ดนตรีซึ้ง]
- [จิ] งั้นจิขึ้นห้องก่อนนะ เจอกันข้างบน

117
00:06:54,708 --> 00:06:55,750
อือ

118
00:06:58,708 --> 00:06:59,791
[ผู้หญิง] พี่สายไหมขา

119
00:07:00,958 --> 00:07:03,083
พวกหนูขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมอะคะ

120
00:07:04,208 --> 00:07:07,041
ไว้ถ่ายตอนพี่สอบเสร็จได้ไหมคะ
พอดีจะเข้าห้องสอบแล้วอะ

121
00:07:07,125 --> 00:07:09,083
- [สายไหม] ขอโทษนะ
- [รุ่นน้อง] ไม่เป็นไรค่ะ

122
00:07:09,166 --> 00:07:10,208
[รุ่นน้อง 2] สู้ๆ นะคะ

123
00:07:14,041 --> 00:07:18,250
[ดนตรีซึ้ง]

124
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
[กระซิบ] พูดไรหน่อยไหม

125
00:07:26,125 --> 00:07:27,375
สายไหม

126
00:07:29,291 --> 00:07:30,541
- สายไหม
- ไหม

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,958
[เพื่อน] แกเครียดเกินไปแล้วเปล่าวะ

128
00:07:33,041 --> 00:07:34,750
เดี๋ยวอีกสิบนาทีก็สอบแล้วอะ

129
00:07:34,833 --> 00:07:36,041
พักหมองไหม เนอะ

130
00:07:36,125 --> 00:07:37,625
เออ กูไถติ๊กต๊อกแล้วเนี่ย

131
00:07:37,708 --> 00:07:39,083
แป๊บหนึ่งๆ อีกแป๊บหนึ่ง

132
00:07:43,041 --> 00:07:44,875
- [พึมพำ]
- [ชาย] ♪ จอห์น ล็อคกับความคิดเชิงเดี่ยว ♪

133
00:07:44,958 --> 00:07:47,208
♪ เกิดจากจิตใจที่ไม่ได้มีใครมาข้องเกี่ยว ♪

134
00:07:47,291 --> 00:07:48,916
♪ แต่ความคิดเชิงซ้อน ♪

135
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
♪ ฉันขอให้เธอพักแค่แป๊บเดียว ♪

136
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
♪ อย่าพูดอะไร ♪

137
00:07:52,291 --> 00:07:54,458
- ♪ ให้ใจต้องหวั่นไหว ♪
- เต้

138
00:07:54,541 --> 00:07:57,333
- ♪ อิมมานูเอล คานต์ ♪
- เต้

139
00:07:59,541 --> 00:08:00,583
[เต้] ฮะ

140
00:08:00,666 --> 00:08:01,958
แกร้องเพลงเสียงดังอะ

141
00:08:02,916 --> 00:08:03,875
เฮ้ย โทษที

142
00:08:03,958 --> 00:08:07,541
พอดีหูฟังมันตัดเสียงอะ
เราเลยอาจจะร้องดังไปนิดหนึ่ง

143
00:08:08,166 --> 00:08:09,541
แปลงเป็นเนื้อหาอ่านสอบเหรอ

144
00:08:09,625 --> 00:08:10,750
อือ

145
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
ไอเดียดีนะ

146
00:08:11,916 --> 00:08:13,125
แต๊งกิ้ว

147
00:08:13,208 --> 00:08:15,416
- [เพื่อน] ถ้ารู้ก่อนจะให้ส่งให้พวกกูด้วยนะเนี่ย
- [เสียงสัญญาณประกาศ]

148
00:08:15,500 --> 00:08:16,333
[เต้] กูร้องให้ฟังได้นะ

149
00:08:16,416 --> 00:08:20,208
[ผู้ประกาศ] ประกาศ
ขณะนี้เวลาแปดนาฬิกา 55 นาที

150
00:08:20,291 --> 00:08:23,125
ขอให้นักศึกษาทุกคนเข้าห้องสอบได้ค่ะ

151
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
- [เพื่อน 2] เฮ้ย ไปก่อน
- [เต้] เฮ้ย สู้ๆ

152
00:08:25,125 --> 00:08:26,166
[เพื่อนสองคน] สู้ๆ

153
00:08:26,791 --> 00:08:28,666
♪ จอห์น ล็อค ความคิดเชิงเดี่ยว… ♪

154
00:08:28,750 --> 00:08:30,666
[เพื่อน] มึงเดินไปอ่านไป ไป เร็ว

155
00:08:34,416 --> 00:08:36,083
[ดนตรีสนุกสนาน]

156
00:08:36,750 --> 00:08:37,833
อ้าว

157
00:09:03,291 --> 00:09:06,000
- โอ๊ะ โอ๊ย [สูดปาก]
- ฮึ่ย

158
00:09:06,583 --> 00:09:07,625
[น.ศ.ชาย] โอ๊ย

159
00:09:07,708 --> 00:09:10,708
ถ้าจะแหกโค้งมาชนก็แหกตาดูคนหน่อยนะพี่

160
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
ขอโทษครับ

161
00:09:14,458 --> 00:09:15,791
[หายใจหอบ]

162
00:09:15,875 --> 00:09:17,333
[เสียงพูดคุย]

163
00:09:18,875 --> 00:09:20,000
[ไม่มีเสียงพูด]

164
00:09:24,250 --> 00:09:25,291
- [เอิร์ธ] สายไหม
- เหี้ย

165
00:09:28,000 --> 00:09:29,416
[สูดปาก]

166
00:09:30,333 --> 00:09:32,166
เอ้า สายไหม

167
00:09:33,083 --> 00:09:34,375
สายไหมลืมไว้อะ

168
00:09:35,666 --> 00:09:36,583
ขอบคุณค่ะ

169
00:09:36,666 --> 00:09:37,916
[เพื่อน] เป็นไรไหมอะ

170
00:09:38,000 --> 00:09:40,458
- [เพื่อน 2] สายไหม เจ็บเปล่า เป็นไรไหม
- [เพื่อน] เป็นไรไหม

171
00:09:40,541 --> 00:09:41,791
ลุกไหวปะ

172
00:09:41,875 --> 00:09:42,708
[เพื่อน] ลุกได้ไหมอะ

173
00:09:42,791 --> 00:09:44,333
- [สายไหม] ได้ๆ
- [เพื่อน 2] ค่อยๆ ค่อยๆ

174
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
[เพื่อน 2] ไม่เป็นไรนะ

175
00:09:52,500 --> 00:09:53,625
[สูดหายใจ]

176
00:09:57,666 --> 00:10:00,541
[ดนตรีสนุกสนาน]

177
00:10:13,166 --> 00:10:14,250
[เสียงทุบโต๊ะรัว]

178
00:10:14,333 --> 00:10:15,958
[ผู้หญิง] มากันครบแล้วใช่ไหมคะ

179
00:10:16,041 --> 00:10:18,291
นี่ก็เลทไปห้านาทีแล้วนะ

180
00:10:18,375 --> 00:10:21,750
[อาจารย์] ถ้ามาช้ากว่านี้หมดสิทธิ์สอบนะคะ

181
00:10:21,833 --> 00:10:25,083
อาจารย์จะให้เวลาทำถึงเที่ยงห้านาที

182
00:10:25,166 --> 00:10:26,583
ถ้าพร้อมแล้ว

183
00:10:27,541 --> 00:10:28,500
เริ่มได้ค่ะ

184
00:10:36,750 --> 00:10:40,208
[ดนตรีเร้าใจ]

185
00:10:44,458 --> 00:10:46,208
- [น.ศ.ชายถอนหายใจ]
- [หัวเราะหึ]

186
00:10:56,583 --> 00:10:58,083
กิมจิ

187
00:10:58,166 --> 00:10:59,875
ขอลอกหน่อย

188
00:10:59,958 --> 00:11:01,291
[ไม่ออกเสียง]

189
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
[ถอนหายใจทางปาก]

190
00:11:08,333 --> 00:11:11,833
[ดนตรีชวนลุ้น]

191
00:11:18,583 --> 00:11:19,875
[อาจารย์] นี่จะเที่ยงแล้วนะคะ

192
00:11:19,958 --> 00:11:22,333
ถ้าใครเสร็จก่อนมาส่งได้เลย

193
00:12:02,000 --> 00:12:04,083
[อาจารย์] เอาให้จบสักทีนะปีนี้

194
00:12:04,166 --> 00:12:05,541
อติพัฒน์

195
00:12:07,416 --> 00:12:08,541
[พ่นลมหายใจ]

196
00:12:17,916 --> 00:12:22,708
[ดนตรีเศร้า]

197
00:12:30,375 --> 00:12:31,458
[ฮึดฮัด]

198
00:12:36,708 --> 00:12:40,208
[ดนตรีเศร้า]

199
00:13:06,458 --> 00:13:09,083
[เอิร์ธ] สายไหม พี่ซื้อชาเขียวมาฝาก

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
กินซะหน่อยนะ จะได้ไม่เครียด

201
00:13:15,333 --> 00:13:16,416
ขอบคุณนะคะ

202
00:13:24,041 --> 00:13:25,666
เราสอบเสร็จแล้วนะ

203
00:13:26,208 --> 00:13:27,666
ไม่ต้องอ่านแล้วก็ได้มั้ง

204
00:13:29,333 --> 00:13:31,000
สายไหมไม่มั่นใจเลยอะพี่

205
00:13:31,083 --> 00:13:32,666
[สายไหม] พิมพ์พรรณแม่งโคตรโกงอะ

206
00:13:32,750 --> 00:13:34,458
ออกข้อสอบไม่ตรงกับที่ไกด์ไว้เลย

207
00:13:34,958 --> 00:13:36,625
ถ้าวิชานี้สายไหมไม่ได้เอ

208
00:13:36,708 --> 00:13:38,875
สายไหมจะไปสอบชิงทุนอเมริกายังไงอะ

209
00:13:40,083 --> 00:13:42,375
แล้วเมื่อไหร่กูจะได้ย้ายประเทศสักทีวะแม่ง

210
00:13:45,875 --> 00:13:47,583
พี่ว่ามัน

211
00:13:47,666 --> 00:13:48,958
อาจจะออกมาดีก็ได้นะ

212
00:13:49,041 --> 00:13:50,333
ดีด็อกอะดิ

213
00:13:50,416 --> 00:13:52,916
พี่ก็พูดได้นี่ พี่ไม่ได้มีเป้าหมายอะไรสักหน่อย

214
00:13:59,708 --> 00:14:01,041
ถ้างั้น

215
00:14:02,458 --> 00:14:04,083
อย่าลืมกินชาเขียวนะ

216
00:14:04,166 --> 00:14:06,041
จะได้อารมณ์ดีขึ้น

217
00:14:06,125 --> 00:14:07,791
พี่ไปก่อนนะ ไม่กวนแล้ว

218
00:14:10,958 --> 00:14:11,833
พี่เอิร์ธ

219
00:14:16,625 --> 00:14:18,666
เมื่อกี้สายไหมขอโทษนะคะ

220
00:14:21,833 --> 00:14:24,041
ไม่เป็นไรเลย คือ…

221
00:14:25,458 --> 00:14:26,666
พี่แค่เป็นห่วงแหละ

222
00:14:28,583 --> 00:14:32,125
เห็นไม่ตอบแชตมาหลายวันแล้วอะ

223
00:14:32,208 --> 00:14:33,666
[สายไหม] สายไหมขอโทษนะ

224
00:14:33,750 --> 00:14:35,875
สายไหมเครียดอ่านสอบอยู่อะ

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,416
ก็เลยไม่ได้จับมือถือเลย

226
00:14:39,375 --> 00:14:40,666
แล้ว…

227
00:14:40,750 --> 00:14:42,666
คืนนี้ไปตี้ฉลองสอบเสร็จกับเขาปะเนี่ย

228
00:14:42,750 --> 00:14:45,083
- ไปค่ะ พี่เอิร์ธอะ
- ไปอยู่แล้ว

229
00:14:45,833 --> 00:14:47,000
ถ้างั้น

230
00:14:47,875 --> 00:14:49,166
เจอกันนะ

231
00:14:49,250 --> 00:14:50,291
เจอกันค่ะ

232
00:15:03,916 --> 00:15:06,916
[ดนตรีคึกคัก]

233
00:15:09,041 --> 00:15:10,250
[เอฟเฟกต์จุ๊บ]

234
00:15:12,083 --> 00:15:13,875
[เอฟเฟกต์เปล่งประกาย]
[เอฟเฟกต์เสียงว้าว]

235
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
{\an8}รุ่นพี่ตัวตึง

236
00:15:18,875 --> 00:15:21,916
{\an8}สวัสดีค่ะ ชื่อสายไหม สุปรียา พิทักษ์วงศ์ค่ะ

237
00:15:22,000 --> 00:15:24,333
{\an8}อยู่ชั้นปีที่สี่ คณะมนุษศาสตร์ค่ะ

238
00:15:24,416 --> 00:15:27,666
[พิธีกร] ปีนี้พี่สายไหมจะเรียนจบ
พี่สายไหมวางอนาคตไว้ยังไงบ้าง

239
00:15:27,750 --> 00:15:29,750
[สายไหม] พี่อยากจะไปเรียนต่อต่างประเทศค่ะ

240
00:15:29,833 --> 00:15:32,250
พี่รู้สึกว่าเราเข้าไปอยู่ในที่…

241
00:15:32,333 --> 00:15:34,583
[เสียงเรียกเข้าเป็นเสียงหัวเราะแหลม]

242
00:15:35,916 --> 00:15:37,458
- ฮัลโหลครับ
- [ผู้ชาย] สวัสดีเคิบ

243
00:15:37,541 --> 00:15:40,500
- [ผู้ชาย] คุณอติพัฒน์ คงตูมใช่ไหมครับ
- ครับ

244
00:15:40,583 --> 00:15:42,875
[ผู้ชาย] ผมโทรมาจาก
สำนักงานตำรวจแห่งชาตินะครับ

245
00:15:42,958 --> 00:15:44,208
- [ผู้ชาย] จะขอแจ้งให้ทราบ…
- โอ๊ย ไอ้ควาย

246
00:15:46,166 --> 00:15:47,250
เฮ้อ

247
00:15:48,208 --> 00:15:49,708
ที่มีคุณภาพชีวิตที่ดี

248
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
มันจะช่วยพัฒนาศักยภาพเราให้เราดีขึ้นได้ค่ะ

249
00:15:52,708 --> 00:15:54,166
[สายไหม] แล้วพี่ก็อยากจะใช้ศักยภาพ

250
00:15:54,250 --> 00:15:56,208
- [เสียงเรียกเข้า]
- โทรมาทำเหี้ยอะไรอีกเนี่ย

251
00:15:56,291 --> 00:15:59,291
- [แม่เอิร์ธ] แม่เอง
- โอ้ แม่ ขอโทษ

252
00:16:00,041 --> 00:16:02,083
แล้วทำไมใช้เบอร์แปลกล่ะ

253
00:16:02,166 --> 00:16:04,708
[แม่เอิร์ธ] อ๋อ แม่ไปเปลี่ยนเบอร์ซิมมงคลมา

254
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
อ๋อ ว่าไง

255
00:16:06,708 --> 00:16:08,833
[แม่เอิร์ธ] ไม่มีอะไร โทรมาคุยเฉยๆ

256
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
วันนี้สอบเป็นไงบ้างอะลูก ทำได้ไหม

257
00:16:11,750 --> 00:16:13,083
[เอิร์ธ] เอ่อ

258
00:16:13,166 --> 00:16:14,416
ก็ทำได้อยู่นะ

259
00:16:14,500 --> 00:16:15,458
[แม่เอิร์ธ] ดีแล้วลูก

260
00:16:15,541 --> 00:16:17,583
หมดวิชานี้ก็จะเรียนจบแล้วสิเนอะ

261
00:16:17,666 --> 00:16:19,208
แล้วจะกลับบ้านวันไหนเนี่ยลูก

262
00:16:19,291 --> 00:16:21,375
เอ่อ เดี๋ยวเอิร์ธบอกอีกทีนะแม่

263
00:16:21,458 --> 00:16:22,333
ยังไม่แน่ใจเลยอะ

264
00:16:22,416 --> 00:16:24,250
- แค่นี้ก่อนนะ
- [แม่เอิร์ธ] จ้ะ

265
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
[แม่เอิร์ธ] เฮ้ยๆ เอิร์ธๆ…

266
00:16:26,208 --> 00:16:27,958
ที่ตัวเองมีตรงนี้

267
00:16:28,041 --> 00:16:30,000
- เข้ามาพัฒนาชีวิตของ…
- [เสียงเคาะประตู]

268
00:16:30,083 --> 00:16:32,958
[ถอนหายใจ] [ลากเสียง] โอ๊ย

269
00:16:35,666 --> 00:16:37,041
[เอิร์ธ] อะไรกันวะเนี่ย

270
00:16:37,125 --> 00:16:39,083
ขัดกูเป็นแอดยูทูบเลย

271
00:16:39,166 --> 00:16:40,166
อีห่าลาก อุ๊ย

272
00:16:40,250 --> 00:16:41,416
อ้าว อีนี่

273
00:16:41,500 --> 00:16:42,916
พี่ปลา

274
00:16:43,000 --> 00:16:44,583
มาทำไรเนี่ย ไม่ได้สั่งข้าวนะ

275
00:16:44,666 --> 00:16:46,458
พี่ก็ไม่ได้มาส่งข้าว

276
00:16:48,375 --> 00:16:49,208
น้องรักษ์ไม่อยู่เหรอ

277
00:16:49,291 --> 00:16:50,458
หึ

278
00:16:50,541 --> 00:16:51,875
ถ้างั้น

279
00:16:51,958 --> 00:16:53,500
พี่ฝากค่าครูให้น้องรักษ์หน่อย

280
00:16:54,083 --> 00:16:56,250
จากสวนผัวพี่เองเลยนะ ที่ฝาง

281
00:16:56,333 --> 00:16:57,708
จะบอกว่าหวานนะ

282
00:16:57,791 --> 00:16:59,208
- น้ำเยอะด้วย
- ค่าครู

283
00:16:59,291 --> 00:17:00,125
- อือ
- [สงสัย] อือ

284
00:17:00,208 --> 00:17:02,875
โอ๊ย ก็คราวที่แล้วที่น้องรักษ์เขามูให้พี่ไง

285
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
เอ้า เรื่องที่ผัวพี่มีกิ๊กนั่นแหละ

286
00:17:06,291 --> 00:17:07,250
พอมูเสร็จนะ

287
00:17:07,333 --> 00:17:09,541
ผัวพี่ก็ตาสว่างเลยว่าอีนั่นมันหลอกเอาเงินน่ะ

288
00:17:09,625 --> 00:17:11,833
ตอนนี้ผัวพี่กลับมาหาพี่แล้ว

289
00:17:11,916 --> 00:17:13,500
แถมได้เงินกลับมาหมดเลยนะ

290
00:17:14,333 --> 00:17:15,500
มันมูได้ผลด้วยเหรอ

291
00:17:16,125 --> 00:17:18,750
นี่ เพื่อนแบบนี้เก็บไว้ดีๆ นะน้องเอิร์ธ

292
00:17:18,833 --> 00:17:19,875
พี่ไปละ

293
00:17:21,666 --> 00:17:24,541
[ดนตรีสนุกสนาน]

294
00:17:32,916 --> 00:17:34,208
อุ๊ย อีเหี้ย

295
00:17:36,541 --> 00:17:37,833
มึงจะเลี้ยงเพนกวินเหรอ

296
00:17:38,416 --> 00:17:39,833
มีงเปิดแอร์กี่องศาวะเนี่ย

297
00:17:40,416 --> 00:17:42,875
[เสียงน้ำ]

298
00:17:47,041 --> 00:17:49,333
[รักษ์] เฮ้ย มึงซักเสื้อทีละตัวอีกแล้วเหรอวะ

299
00:17:49,416 --> 00:17:51,958
แล้วมึงตากแบบนี้จะแห้งกี่โมงวะไอ้สัตว์เอ๊ย

300
00:17:54,833 --> 00:17:56,125
พี่รักษ์ครับ

301
00:17:56,875 --> 00:17:57,875
พอดีว่า

302
00:17:57,958 --> 00:18:01,000
พี่ปลาเขาเอาส้มมาฝากไว้ให้น่ะครับ
เห็นบอกว่าเป็นค่าครู

303
00:18:01,083 --> 00:18:05,208
ได้ข่าวว่าพี่รักษ์เนี่ยไปมูให้พี่ปลามาใช่ไหมครับ

304
00:18:07,750 --> 00:18:09,250
อะ

305
00:18:09,333 --> 00:18:11,416
- มึงจะให้กูช่วยอะไร
- ไม่ๆ ไม่ๆ

306
00:18:11,500 --> 00:18:12,833
ผมเนี่ย

307
00:18:12,916 --> 00:18:14,625
ยังไม่ได้ทันพูดอะไรเลยนะครับ

308
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
[หัวเราะ]

309
00:18:18,625 --> 00:18:19,458
มึงไม่ต้องเลย

310
00:18:20,041 --> 00:18:22,000
ทำตาแบ๊วแบบนี้ เสียงสองแบบนี้

311
00:18:22,083 --> 00:18:24,250
โคตรชัด โคตรผิดปกติ

312
00:18:24,333 --> 00:18:25,291
เออ

313
00:18:26,041 --> 00:18:28,375
มึงช่วยมูให้กูหน่อยดิ

314
00:18:30,166 --> 00:18:32,000
[ลากเสียง] นะ

315
00:18:32,875 --> 00:18:34,458
[เสียงอ้อน] มึง

316
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
อะไรของมึงวะเนี่ยเอิร์ธ

317
00:18:36,083 --> 00:18:38,250
เมื่อเช้ามึงยังด่ากูอยู่เลยไม่ใช่เหรอ

318
00:18:38,333 --> 00:18:39,375
ตอนนี้ทำเป็นรักกูซะงั้น

319
00:18:39,458 --> 00:18:40,666
คือ… [จิ๊ปาก]

320
00:18:40,750 --> 00:18:43,250
มึงช่วยมูให้น้องสายไหมหน่อยได้เปล่าวะ

321
00:18:43,333 --> 00:18:45,708
กูเห็นเขาเครียด
แล้วกูรู้สึกแบบไม่สบายใจเลยอะ

322
00:18:45,791 --> 00:18:46,875
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ

323
00:18:47,625 --> 00:18:48,625
เอิร์ธ

324
00:18:48,708 --> 00:18:51,041
ปกติเนี่ยนะเขามีแต่มูให้ตัวเอง

325
00:18:51,125 --> 00:18:52,791
- มึงมูให้คนอื่นอย่างนี้มันจะได้…
- เฮ้ย

326
00:18:54,000 --> 00:18:57,125
- น้องสายไหมไม่ใช่คนอื่น
- ฮะ

327
00:18:57,208 --> 00:18:59,666
- [เสียงระฆัง]
- [รักษ์สวดพึมพำ]

328
00:19:06,208 --> 00:19:08,958
[ดนตรีทำพิธี]

329
00:19:19,375 --> 00:19:24,375
[รักษ์สวดพึมพำ]

330
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
[ถอนหายใจ]

331
00:19:31,750 --> 00:19:32,833
ตั้งจิตให้มั่น

332
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
ขอสิ่งที่ตัวเองต้องการ

333
00:19:36,708 --> 00:19:37,750
ขอในใจก็ได้

334
00:19:40,583 --> 00:19:43,458
[เอิร์ธ] ขอให้น้องสายไหม
นางสาวสุปรียา พิทักษ์วงศ์

335
00:19:43,541 --> 00:19:46,125
เกิดวันที่ 24 ธันวาคม 2544

336
00:19:46,208 --> 00:19:47,541
บ้านอยู่ถนนสายไหม

337
00:19:47,625 --> 00:19:51,166
ขอให้น้องได้เกรดเอ
ในวิชาที่เพิ่งสอบไปเมื่อเช้าด้วยนะครับ

338
00:19:54,500 --> 00:19:57,250
แล้วก็ขอให้เขามองผมในฐานะคนรักกันบ้าง

339
00:19:57,333 --> 00:19:58,875
สักครั้งก็ยังดีครับ

340
00:20:10,916 --> 00:20:12,500
- มีแค่นี้เหรอ
- เออเดะ

341
00:20:12,583 --> 00:20:13,625
อะไรของมึงเนี่ย

342
00:20:13,708 --> 00:20:15,166
พันกูซะเป็นนักมวยเลย

343
00:20:15,250 --> 00:20:16,083
[รักษ์] มึงเชื่อกูจริงเปล่าเนี่ย

344
00:20:16,166 --> 00:20:17,375
มึงอย่าลบหลู่ดิวะ

345
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
- เชื่อ
- ก้มมานี่

346
00:20:26,166 --> 00:20:27,541
ยื่นมือมา

347
00:20:29,916 --> 00:20:31,625
เสร็จเรียบร้อยละ
ฝากเก็บของให้เรียบร้อยด้วยละ

348
00:20:31,708 --> 00:20:33,958
อ้าว แล้วของมึง มึงไม่เก็บเองอะ

349
00:20:34,041 --> 00:20:35,875
[รักษ์] มึงให้กูเก็บ มึงก็จ่ายค่าครูกูมา

350
00:20:35,958 --> 00:20:37,875
อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก กูเก็บได้

351
00:20:37,958 --> 00:20:39,541
- [เอิร์ธ] สบาย
- โธ่

352
00:20:39,625 --> 00:20:41,125
- [เอิร์ธถอนหายใจ]
- เฮ้ย ไอ้เอิร์ธ

353
00:20:41,208 --> 00:20:43,708
พิธีกรรมเนี่ยมันมีข้อห้ามอย่างหนึ่งนะเว้ย

354
00:20:43,791 --> 00:20:45,125
มึงห้ามแดกเหล้า

355
00:20:45,208 --> 00:20:48,041
ห้ามแดกแอลกอฮอล์ทุกชนิดจนกว่าผลสอบจะออก

356
00:20:48,125 --> 00:20:49,375
ไม่งั้นของมันจะเสื่อมนะเว้ย

357
00:20:49,458 --> 00:20:52,625
ฮะ แล้วคืนนี้มีตี้ฉลองสอบเสร็จ ให้กูทำไงเนี่ย

358
00:20:52,708 --> 00:20:53,666
มึงจะทำไหม

359
00:20:54,833 --> 00:20:56,500
- [ถอนหายใจ]
- ผลสอบออกเมื่อไหร่วะ

360
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
ก็น่าจะดึกๆ มั้ง วิชาพิมพ์พรรณน่ะ

361
00:20:58,833 --> 00:21:00,958
[แค่นหัวเราะ] พิมพ์พรรณอีกแล้วเหรอวะ

362
00:21:01,041 --> 00:21:03,000
คนเหี้ยอะไรตรวจข้อสอบเร็วฉิบหาย

363
00:21:03,083 --> 00:21:04,083
- [รักษ์แค่นหัวเราะ]
- [ดนตรีสนุกสนาน]

364
00:21:05,000 --> 00:21:07,958
[รักษ์] ไอ้เอิร์ธเอ๊ย มึงนี่นะ เอาแต่แคร์คนอื่น

365
00:21:08,041 --> 00:21:10,416
มึงหัดแคร์ตัวเองบ้างดิวะไอ้ห่า

366
00:21:10,500 --> 00:21:12,916
คลั่งรักเกินไประวังมึงจะเจ็บเองนะเว้ย

367
00:21:14,500 --> 00:21:17,041
[เพลง “นางรอง” บรรเลง]

368
00:21:17,125 --> 00:21:21,291
- [เสียงชนแก้ว]
- [เสียงคนจอแจ]

369
00:21:21,375 --> 00:21:22,416
[รักษ์] โอ้

370
00:21:23,916 --> 00:21:25,041
ว้าว

371
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
[เอิร์ธ] เชี่ย คนเยอะว่ะ

372
00:21:28,291 --> 00:21:30,125
แม่งรีบมากันจังวะ

373
00:21:30,208 --> 00:21:31,625
มึงนั่นแหละออกช้า

374
00:21:31,708 --> 00:21:33,291
ลีลาฉิบหาย กว่าจะมูฟ

375
00:21:33,875 --> 00:21:35,958
มาๆ มาๆ เพื่อนจิรอแล้ว

376
00:21:36,041 --> 00:21:37,291
โอเค

377
00:21:37,375 --> 00:21:38,416
ไปเอิร์ธ ไป

378
00:21:44,000 --> 00:21:45,166
[รักษ์] เดินเร็วๆ หน่อยเอิร์ธ

379
00:21:45,250 --> 00:21:48,291
[เพลงบรรเลงต่อเนื่อง]

380
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
[เสียงเฮ]

381
00:21:54,500 --> 00:21:55,750
[กิมจิ] เฮ้ย มึง

382
00:21:55,833 --> 00:21:57,500
[รักษ์] เฮ้ย หวัดดี หวัดดีน้องๆ หวัดดีครับ

383
00:21:57,583 --> 00:22:00,083
- [เสียงคนคุยกันจอแจ]
- [ผู้ชาย] สวัสดีครับพี่รักษ์

384
00:22:00,166 --> 00:22:01,625
[รักษ์] คืนนี้เรื่อยๆ

385
00:22:01,708 --> 00:22:04,041
กินกันมานานแล้วใช่ไหมเนี่ย

386
00:22:04,125 --> 00:22:06,791
- [ผู้ชาย] กินตั้งแต่เมื่อวาน
- [รักษ์] ตั้งแต่เมื่อวานเลยวะ โอ้โฮ นานไป

387
00:22:06,875 --> 00:22:09,000
[เพื่อนๆ กิมจิคุยกันจอแจ]

388
00:22:09,083 --> 00:22:11,333
- [ผู้ชาย] กินด้วยกัน
- เบาๆ แล้วกัน

389
00:22:11,958 --> 00:22:13,625
คราวหน้า คราวหน้าแบบเดือดๆ เลย

390
00:22:16,083 --> 00:22:19,333
เฮ้ย พวกมึง นี่พี่เอิร์ธ เพื่อนพี่รักษ์อะ

391
00:22:20,583 --> 00:22:22,500
- [กิมจิ] ใช่
- สวัสดีครับ

392
00:22:22,583 --> 00:22:23,666
[กิมจิ] ฝากพี่กูด้วยนะ

393
00:22:24,541 --> 00:22:26,291
พี่เอิร์ธนี่ใช่พี่เอิร์ธปีแปดเปล่าครับ

394
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
ขอโทษครับพี่เอิร์ธ

395
00:22:29,083 --> 00:22:30,125
[รักษ์หัวเราะ]

396
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
เฮ้ย พี่รักษ์ พี่เอิร์ธกินไรอะ เดี๋ยวจิชงให้

397
00:22:35,416 --> 00:22:36,250
น้ำเปล่าสองแก้ว

398
00:22:37,375 --> 00:22:39,250
[ผู้หญิงถอนหายใจ] โห ไรเนี่ย

399
00:22:40,458 --> 00:22:41,958
เออ เอาน่า น้ำเปล่าๆ

400
00:22:42,041 --> 00:22:43,750
คราวหน้าเดี๋ยวพี่สัญญาจะเดือดๆ เลย

401
00:22:44,958 --> 00:22:46,000
[ผู้ชาย 2] เอาน้ำแข็งไหมเพื่อน

402
00:22:46,083 --> 00:22:47,833
- [ผู้ชาย 3] เฮ้ย สักหน่อย
- [เต้] เอาไปๆ เอาไปๆ

403
00:22:48,500 --> 00:22:50,208
[หญิงใส่สายเดี่ยว] เดี๋ยวชงให้เอง

404
00:22:50,875 --> 00:22:52,000
- [เต้] อะๆๆ
- [ผู้ชาย 4] เชี่ย

405
00:22:52,083 --> 00:22:53,833
[ผู้ชาย 4] เต้แม่งสาวเยอะว่ะ

406
00:22:53,916 --> 00:22:55,291
ก็แม่งหล่อเลือกได้ไง

407
00:22:55,875 --> 00:22:57,166
[ผู้ชาย 5] มึงคิดว่ามันจะเลือกใครวะ

408
00:22:57,250 --> 00:22:58,625
[ผู้หญิง] ก็คนที่ไม่เลือกมันไง

409
00:22:58,708 --> 00:23:00,250
ส่วนพวกมึงสองคนน่ะ

410
00:23:00,333 --> 00:23:01,541
เลือกไม่ได้อยู่แล้วค่ะ

411
00:23:01,625 --> 00:23:02,750
[ผู้หญิง] มา ชนแก้ว

412
00:23:03,375 --> 00:23:05,458
[ผู้ชาย 4] หือ ปากดีนะ

413
00:23:06,875 --> 00:23:09,833
♪ รู้ฉันรู้ดี ♪

414
00:23:09,916 --> 00:23:12,083
♪ ก็ยอมเจ็บ ก็เป็นอย่างนี้ ♪

415
00:23:12,166 --> 00:23:16,125
♪ เพราะรักเธอคนไม่ดี ♪

416
00:23:16,208 --> 00:23:18,708
เฮ้ย มึงจะบอกชอบน้องเขากี่โมงวะ

417
00:23:18,791 --> 00:23:20,583
ไม่ๆ ไม่ๆ ฮุ้ย

418
00:23:20,666 --> 00:23:23,125
มึงก็รอผลสอบออกก่อนดิวะ

419
00:23:23,208 --> 00:23:25,875
นี่ มึงดูหน้าน้องเขาดิ

420
00:23:25,958 --> 00:23:27,416
คงจะมีอารมณ์ฟังกูอะ

421
00:23:27,500 --> 00:23:30,666
[แผ่นเสียงหยุดเล่น]

422
00:23:30,750 --> 00:23:33,000
เอ่อ ทุกคนครับ ฟังทางนี้หน่อยนะครับผม

423
00:23:33,083 --> 00:23:35,541
[ดีเจ] ขณะนี้เป็นเวลาสามทุ่ม 35 ครับ

424
00:23:35,625 --> 00:23:37,958
คะแนนวิชาของอาจารย์พิมพ์พรรณ
ได้ออกแล้วครับผม

425
00:23:38,041 --> 00:23:39,875
ก็เปิดเช็กไปพร้อมกันได้นะครับ

426
00:23:39,958 --> 00:23:41,333
- [ดีเจ] ขอให้ได้คะแนนอย่างที่หวังนะครับ
- [ดนตรีคึกคัก]

427
00:23:41,416 --> 00:23:42,416
[เสียงคนจอแจ]

428
00:23:44,541 --> 00:23:45,958
[รักษ์] มีชื่อปะ

429
00:23:47,041 --> 00:23:48,250
เห็นปะ

430
00:23:50,791 --> 00:23:51,875
[กิมจิหายใจเฮือก]

431
00:23:51,958 --> 00:23:53,625
- นี่ไง
- ได้แล้วเธอ

432
00:23:53,708 --> 00:23:55,666
[กิมจิ] พวกมึง กูผ่านแล้วเว้ย

433
00:23:55,750 --> 00:23:56,583
[ทุกคนเฮ]

434
00:23:56,666 --> 00:23:59,833
- [เพื่อนร้องดีใจ]
- โห ที่รัก เก่งมากเลย เก่งมาก

435
00:23:59,916 --> 00:24:01,750
- [ไตเติ้ล] แบบนี้ต้องฉลองแล้วแก
- [กิมจิ] ฉลอง

436
00:24:01,833 --> 00:24:03,583
- [กิมจิกับเพื่อนร้องดีใจ]
- [รักษ์] มา ชนๆๆ

437
00:24:03,666 --> 00:24:04,666
[แก๊งกิมจิเฮ]

438
00:24:04,750 --> 00:24:06,000
[รักษ์] แฟนพี่เองๆ

439
00:24:06,083 --> 00:24:07,750
[เพื่อนหญิง] ยินดีด้วยนะมึง

440
00:24:07,833 --> 00:24:10,333
- [กิมจิหัวเราะ]
- [รักษ์] แล้วนี่… แล้วนี่คะแนนสูงด้วยอะ

441
00:24:10,416 --> 00:24:13,166
- [เพื่อนหญิง] เออ 80 นะ
- [รักษ์] มา ชน

442
00:24:13,250 --> 00:24:14,083
[เพื่อนๆ] ชน

443
00:24:15,541 --> 00:24:18,041
- เก่งมาก
- ไอ้รักษ์ ทำไมงี้อะ

444
00:24:21,500 --> 00:24:23,375
- เก่งแล้ว
- เก่งมากแล้ว

445
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
แล้วของมึงล่ะได้เท่าไรวะ

446
00:24:28,208 --> 00:24:30,375
[ปนสะอื้น] ทำเต็มที่แล้วอะ

447
00:24:30,458 --> 00:24:32,000
- ใช่ มึงเก่งแล้ว
- [สะอื้น]

448
00:24:32,083 --> 00:24:33,666
ทำไมกูได้ซีวะ

449
00:24:39,416 --> 00:24:41,583
[เต้] ฮัลโหลๆ ทูๆ ทูๆ ทู

450
00:24:41,666 --> 00:24:43,000
- [เสียงเคาะไมค์]
- [เสียงไมค์หอน]

451
00:24:43,083 --> 00:24:44,083
[เต้] สวัสดีครับทุกคน

452
00:24:44,750 --> 00:24:45,625
เอ่อ

453
00:24:45,708 --> 00:24:48,375
หลายคนก็น่าจะเห็นคะแนนตัวเองกันไปแล้วเนอะ

454
00:24:48,458 --> 00:24:51,875
พอดีว่าผมแต่งเพลงไว้เพลงหนึ่ง
เพื่อแสดงความยินดีให้กับคนที่สมหวัง

455
00:24:51,958 --> 00:24:55,208
แล้วก็ปลอบใจคนที่ผิดหวังด้วยครับ

456
00:24:55,916 --> 00:24:57,375
[เต้] ใครที่เสียใจก็

457
00:24:57,458 --> 00:25:01,375
ขอให้เพลงเพลงนี้เนี่ย
ได้โอบกอดคุณเอาไว้ แค่นั้นก็พอแล้วครับ

458
00:25:02,208 --> 00:25:03,541
- [เสียงปรบมือโห่ร้อง]
- ไปฟังกันเลยครับ

459
00:25:03,625 --> 00:25:07,833
- [เสียงปรบมือโห่ร้องต่อเนื่อง]
- [กีตาร์บรรเลง]

460
00:25:15,958 --> 00:25:20,583
♪ เมื่อเธออ่อนล้าจากเรื่องใดๆ ♪

461
00:25:21,583 --> 00:25:26,333
♪ เธอกังวลจนทำให้เธอต้องเสียใจ ♪

462
00:25:26,958 --> 00:25:31,875
♪ ไม่ต้องบอกว่าเธอไม่เป็นไร ♪

463
00:25:31,958 --> 00:25:34,083
♪ ฉันเข้าใจ ♪

464
00:25:37,000 --> 00:25:42,541
♪ อย่าติดอยู่ในวันเดิมๆ ซ้ำๆ ♪

465
00:25:42,625 --> 00:25:47,625
♪ ไม่ต้องไปคิดอะไรให้มากมาย ♪

466
00:25:48,708 --> 00:25:52,958
♪ ถ้าเธอเจอกับคนใจร้าย ♪

467
00:25:53,041 --> 00:25:55,625
♪ อย่าเอามาใส่ใจ ♪

468
00:25:55,708 --> 00:25:58,375
♪ ให้ฉันเป็นเหมือน ♪

469
00:25:59,333 --> 00:26:02,375
♪ วันเสาร์ที่เธอได้พักผ่อน ♪

470
00:26:02,958 --> 00:26:07,250
♪ อย่าไปนึกถึงเรื่องวุ่นวาย ♪

471
00:26:07,333 --> 00:26:11,583
♪ ไม่ต้องคิดอะไรจะเกิดในวันจันทร์ ♪

472
00:26:11,666 --> 00:26:17,250
♪ ให้รู้เธอมีฉันในวันนี้ ♪

473
00:26:17,333 --> 00:26:19,916
♪ ไม่ว่าเจออะไร ♪

474
00:26:20,000 --> 00:26:22,333
♪ และแม้จะหนักแค่ไหน ♪

475
00:26:22,416 --> 00:26:27,125
♪ ไม่ว่าเรื่องใดๆ ที่ทำให้เธอนั้นปวดร้าว ♪

476
00:26:27,708 --> 00:26:33,250
♪ อย่าปล่อยให้หัวใจสลาย ชีวิตยังไม่พังทลาย ♪

477
00:26:33,333 --> 00:26:36,125
♪ เธอยังมีฉัน ♪

478
00:26:38,666 --> 00:26:43,958
♪ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ในตอนที่เธอเสียใจ ♪

479
00:26:44,041 --> 00:26:49,166
♪ ไม่ว่าจะที่ไหน ยังไงฉันจะไปหา ♪

480
00:26:49,250 --> 00:26:53,333
♪ ฉันจะอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่าที่ผ่านมา ♪

481
00:26:53,416 --> 00:26:58,333
♪ หากมีน้ำตา ฉันจะซับมันเอง ♪

482
00:27:04,041 --> 00:27:08,000
♪ หากมีน้ำตา ฉันจะซับมันเอง ♪

483
00:27:08,583 --> 00:27:10,916
[เสียงปรบมือโห่ร้อง]

484
00:27:11,000 --> 00:27:12,750
[ดนตรีเร้าใจ]

485
00:27:28,041 --> 00:27:28,875
เฮ้ย เพื่อน เบาดิวะ

486
00:27:28,958 --> 00:27:31,708
มูไม่ได้ผลอะ ก็แดกเหล้าดิวะ รอเหี้ยไรล่ะ

487
00:27:33,083 --> 00:27:34,666
น้อง กินให้หมดขวดนี้

488
00:27:34,750 --> 00:27:35,791
ขวดหน้าพี่เลี้ยงเอง

489
00:27:35,875 --> 00:27:36,958
ชน

490
00:27:37,041 --> 00:27:38,333
- ก็มาดิครับ
- มาดิครับ

491
00:27:38,416 --> 00:27:39,875
- [ทุกคนเฮ]
- [เอิร์ธ] ชน

492
00:27:40,625 --> 00:27:42,000
[ดนตรีสนุกสนานคึกคัก]

493
00:27:46,666 --> 00:27:48,291
[ทุกคนตะโกนเชียร์] หมดเลยๆๆ

494
00:27:48,375 --> 00:27:50,416
- [เสียงดูดน้ำ]
- [พ่นลมหายใจสดชื่น]

495
00:27:54,041 --> 00:27:54,916
[สำรอก]

496
00:27:55,000 --> 00:27:56,250
[รักษ์] กูว่าพอ

497
00:27:56,333 --> 00:27:58,625
[ตะโกนสะใจ]

498
00:28:05,833 --> 00:28:07,333
เฮ้ย มีไรติดผมเนี่ย

499
00:28:07,416 --> 00:28:09,333
- [เสียงร้องตกใจ]
- [เอิร์ธเสียงก้อง] ไอ้เหี้ยเต้

500
00:28:10,750 --> 00:28:12,791
- [เสียงชนแก้ว]
- [เสียงจอแจ]

501
00:28:12,875 --> 00:28:14,791
[เอิร์ธเสียงก้อง] สายไหม

502
00:28:15,791 --> 00:28:18,833
- [เสียงคนเฮฮา]
- [เอฟเฟกต์มึนงง]

503
00:28:21,333 --> 00:28:24,208
♪ อิมัสมิงมงคล ♪

504
00:28:24,291 --> 00:28:26,750
♪ จักรวาลทั้งแปดทิศ ♪

505
00:28:27,333 --> 00:28:29,041
[รักษ์] ครับ แล้วสำหรับกำไลมงคลของเรานะฮะ

506
00:28:29,125 --> 00:28:30,875
ต้องเรียกได้ว่าศักดิ์สิทธิ์จริงๆ ครับ

507
00:28:30,958 --> 00:28:33,333
[รักษ์] ไม่ว่าจะเป็นพุทธคุณนะฮะ
การงานการเงิน

508
00:28:33,416 --> 00:28:35,583
[รักษ์] หรือแม้กระทั่งความรักก็ตามนะครับ

509
00:28:35,666 --> 00:28:36,708
ใครที่สนใจนะครับ

510
00:28:36,791 --> 00:28:38,708
ทักเข้ามาได้ทางอินบ็อกซ์ของเพจ

511
00:28:38,791 --> 00:28:41,916
- [รักษ์] หมอรักษ์ออฟฟิเชียลได้เลยนะจ๊ะ
- [เสียงกระดิ่ง]

512
00:28:43,041 --> 00:28:44,791
ส่วนมึงน่ะตื่นได้แล้ว

513
00:28:44,875 --> 00:28:46,666
- [คราง]
- [รักษ์] แม่ง

514
00:28:47,583 --> 00:28:49,000
[รักษ์] ไอ้เหี้ยเอิร์ธ

515
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
มึงตื่นเลย มึงตื่นไปสอบได้แล้ว

516
00:28:53,500 --> 00:28:55,208
เชี่ย ไฟไหม้

517
00:28:55,291 --> 00:28:57,583
เชี่ย ไฟไหม้ๆๆ เอิร์ธๆ

518
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
ไอ้เชี่ย มาช่วยกูเร็ว ไฟไหม้

519
00:28:59,458 --> 00:29:01,083
- [ดนตรีระทึก]
- [รักษ์] เชี่ยๆๆ ไฟไหม้ๆ เอิร์ธ

520
00:29:01,166 --> 00:29:02,666
เหี้ย ทำไงอะ

521
00:29:02,750 --> 00:29:04,416
น้ำไง น้ำ เอาน้ำมาดับดิ

522
00:29:04,500 --> 00:29:06,041
[รักษ์] เชี่ยๆ เชี่ยๆ

523
00:29:06,125 --> 00:29:07,500
เหี้ย เหี้ยๆ

524
00:29:07,583 --> 00:29:11,458
- [รักษ์] เชี่ย ดับดิ ราดเลย
- [เอิร์ธ] เหี้ยๆๆ

525
00:29:11,541 --> 00:29:14,375
- [เอิร์ธถอนหายใจ]
- [รักษ์ถอนหายใจ] อื้อหือ

526
00:29:14,958 --> 00:29:16,000
เหี้ยไรของมึงเนี่ย

527
00:29:16,083 --> 00:29:18,250
มือกูอะดิ ไปปัดโดนเทียนล้มอะ

528
00:29:18,333 --> 00:29:20,000
แม่งเอ๊ย

529
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
- [รักษ์จิ๊ปาก]
- ฮะ

530
00:29:21,916 --> 00:29:22,958
อีกแล้วเหรอวะ

531
00:29:23,708 --> 00:29:25,375
คนเหี้ยอะไรจะทำไฟไหม้ทุกวัน

532
00:29:25,458 --> 00:29:27,333
ไหม้ทุกวันเหี้ยไร ก็เพิ่งไหม้ตะกี้

533
00:29:29,416 --> 00:29:31,541
- ฮะ
- มายืนงง ฮะเหี้ยไรตรงนี้

534
00:29:31,625 --> 00:29:34,083
ไปเร็ว ไปอาบน้ำได้แล้วไป มึงมีสอบนะเว้ย

535
00:29:34,166 --> 00:29:35,791
กูรีดเสื้อเผื่อไว้ให้นู่นแล้ว ไป

536
00:29:37,958 --> 00:29:39,083
รีบไป

537
00:29:43,833 --> 00:29:44,875
เหี้ยไรวะเนี่ย

538
00:29:47,500 --> 00:29:50,791
[ดนตรีสนุกสนาน]

539
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
[เสียงกระดิ่งจักรยาน]

540
00:30:08,250 --> 00:30:09,583
[ปลา] ลอตเตอรี่หยุดก่อนค่ะ

541
00:30:09,666 --> 00:30:10,916
[เสียงจักรยานเบรก]

542
00:30:12,625 --> 00:30:14,958
[ผู้หญิง] โอ๊ย เดินไม่ดูทางเนี่ย

543
00:30:15,041 --> 00:30:17,125
มัวแต่เล่นมือถือ เปียกเลยเห็นไหม

544
00:30:17,708 --> 00:30:18,791
เดี๋ยวไปเอาผ้าให้

545
00:30:21,083 --> 00:30:22,375
[แม่ค้า] วันนี้รวยจ้า

546
00:30:22,458 --> 00:30:24,500
[ปลา] โอ้โฮ อยากจะรวยทุกวันอะดิป้า

547
00:30:24,583 --> 00:30:25,416
หืม เอาเลยจ้ะ

548
00:30:25,500 --> 00:30:27,875
- [ปลา] หนูเอาใบนี้ เท่าไรเนี่ย
- [แม่ค้า] เอ้า เลือกเลยจ้ะ ใบนี้เหรอจ๊ะ

549
00:30:27,958 --> 00:30:29,166
[แม่ค้า] 120 จ้ะลูก

550
00:30:29,250 --> 00:30:30,375
[ดนตรีพิศวง]

551
00:30:30,958 --> 00:30:31,958
เชี่ย

552
00:30:33,166 --> 00:30:35,666
{\an8}[ครางกลัว]

553
00:30:40,291 --> 00:30:41,583
- [กิมจิ] พี่เอิร์ธ
- [ครางในลำคอ]

554
00:30:42,375 --> 00:30:44,541
- เชี่ย
- สวัสดีค่ะอีสัตว์

555
00:30:44,625 --> 00:30:47,541
- [กิมจิ] เดี๋ยวนี้ทักกันงี้เหรอ
- จะเอาอะไรอะ ทำไม

556
00:30:47,625 --> 00:30:50,500
พี่รักษ์ไลน์มาบอกว่า
ลืมเอากำไลมงคลให้พี่ก่อนออกจากห้องอะ

557
00:30:50,583 --> 00:30:51,416
ใช่

558
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
- ก็เลยให้จิเอามาให้พี่อันหนึ่ง
- [โวยวาย] ไม่เอา

559
00:30:55,000 --> 00:30:56,291
เหี้ยอะไรเนี่ย

560
00:30:56,375 --> 00:30:57,875
[กิมจิ] เจอผีมาหรือไง

561
00:30:57,958 --> 00:30:59,708
โน่นน่ะ มาละ

562
00:31:03,208 --> 00:31:05,583
งั้นจิขึ้นห้องก่อนนะ พี่ก็รีบตามมา

563
00:31:09,750 --> 00:31:12,166
- ขอโทษนะ
- [รุ่นน้อง] ไม่เป็นไรค่ะ

564
00:31:13,541 --> 00:31:16,833
[เต้] ♪ อย่าพูดอะไรให้ใจต้องหวั่นไหว ♪

565
00:31:18,500 --> 00:31:21,000
[ตะโกน] ไอ้สัตว์ เย็ดน้า

566
00:31:21,083 --> 00:31:23,916
{\an8}เหี้ยอะไรวะเนี่ย

567
00:31:26,166 --> 00:31:28,416
{\an8}[ดนตรีเร้าใจจังหวะหนัก]

568
00:31:28,500 --> 00:31:33,708
[หายใจหอบ ครางกลัว]

569
00:31:33,791 --> 00:31:35,416
- [เสียงรอสาย]
- [เสียงเรียกเข้า]

570
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
[ตะโกนลั่น]

571
00:31:39,500 --> 00:31:42,041
- [ปลา] น้องรักษ์ น้องรักษ์อยู่เปล่า
- [ร้องโวยวาย]

572
00:31:42,125 --> 00:31:44,375
- [เสียงโทรศัพท์ดังต่อเนื่อง]
- [เสียงทุบประตู]

573
00:31:44,458 --> 00:31:45,625
[ปลา] น้องรักษ์

574
00:31:45,708 --> 00:31:48,916
[เอิร์ธร้องโวยวาย] ไม่กินส้ม

575
00:31:49,625 --> 00:31:50,958
[กรน]

576
00:31:51,791 --> 00:31:53,083
[เสียงเปิดประตู]

577
00:31:53,791 --> 00:31:55,875
- มึง วันนี้วันที่เท่าไร
- [รักษ์] เออ

578
00:31:56,541 --> 00:31:59,083
- อะไร
- กูถามว่าวันนี้วันที่เท่าไร

579
00:31:59,166 --> 00:32:02,166
- วัน… วันที่หนึ่ง วันจันทร์ไง
- ไอ้เหี้ย

580
00:32:02,250 --> 00:32:03,500
มึงโทรมาหากูมีอะไรปะเนี่ย

581
00:32:03,583 --> 00:32:04,833
เมื่อกี้กูนั่งมอไซค์อยู่

582
00:32:05,708 --> 00:32:09,958
มึง คือกูอยู่ในวันนี้มาแล้วเมื่อวานอะ

583
00:32:11,291 --> 00:32:13,375
- ฮะ
- คือเมื่อวานอะกูตื่นมาเว้ย

584
00:32:13,458 --> 00:32:14,833
มึงทำไฟไหม้ที่โต๊ะเหมือนเดิม

585
00:32:14,916 --> 00:32:17,250
กูเดินผ่านร้านเจ๊ออย
แม่งก็กระทุ้งน้ำใส่กูเหมือนเดิมเว้ย

586
00:32:17,333 --> 00:32:18,208
พอกูไปที่มอปุ๊บ

587
00:32:18,291 --> 00:32:19,541
ทุกคนพูดเหมือนเดิม ทำทุกอย่างเหมือนเดิม

588
00:32:19,625 --> 00:32:21,958
ไอ้เหี้ย กูกลัว กูทำยังไงดีอะมึง

589
00:32:24,583 --> 00:32:27,166
โอ้ มาย ก้อด

590
00:32:27,750 --> 00:32:29,625
[หายใจหอบถี่]

591
00:32:30,208 --> 00:32:31,916
[ถอนหายใจ] [จิ๊ปาก]

592
00:32:33,000 --> 00:32:34,708
กูว่ามึงต้องการที่ตรวจฉี่ว่ะเอิร์ธ

593
00:32:34,791 --> 00:32:36,125
ไอ้เหี้ย

594
00:32:36,208 --> 00:32:37,708
พ่อเพื่อนกูเป็นตำรวจ เดี๋ยวกูโทรขอมาให้

595
00:32:37,791 --> 00:32:39,541
ไม่ๆๆ ไอ้รักษ์

596
00:32:39,625 --> 00:32:41,083
มึงก็รู้ว่ากูเป็นคนยังไง

597
00:32:41,166 --> 00:32:42,250
กูไม่เคยโกหกมึงนะเว้ย

598
00:32:42,333 --> 00:32:43,916
ไอ้เหี้ย เวลากูเหี้ยกูก็บอกว่ากูเหี้ย

599
00:32:44,000 --> 00:32:46,041
แต่มึงช่วยเชื่อกูหน่อยได้เปล่าอะ

600
00:32:46,125 --> 00:32:47,708
ปกติกูเคยเป็นแบบนี้ให้มึงเห็นเหรอ

601
00:32:47,791 --> 00:32:50,000
- ก็ไม่
- กูเหลือมึงคนเดียวแล้วนะ มึง

602
00:32:50,083 --> 00:32:52,458
ขอร้องละ มึงช่วยกูหน่อยเหอะนะ

603
00:32:52,541 --> 00:32:53,833
[จิ๊ปาก] [สูดปาก]

604
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
- กูว่ามึงต้องเลิกว่ะเอิร์ธ
- [คราง] โธ่

605
00:32:59,083 --> 00:33:01,833
- ยาเสพติดอะเป็นสิ่งไม่ดีนะเว้ยเพื่อน
- [ครวญคราง]

606
00:33:01,916 --> 00:33:04,041
กูอยากให้มึงเลิก นี่กูพูดจากใจเลยนะ

607
00:33:04,125 --> 00:33:06,208
เดี๋ยวกูโทรขอที่ตรวจเยี่ยวเพื่อนให้ แป๊บหนึ่ง

608
00:33:06,291 --> 00:33:07,666
[คราง]

609
00:33:07,750 --> 00:33:10,291
[เพลง “น้ำตามดแดง” บรรเลง]

610
00:33:21,500 --> 00:33:26,083
{\an8}[ตะโกนเสียงยาน]

611
00:33:29,083 --> 00:33:32,291
{\an8}[โอดครวญ]

612
00:33:32,375 --> 00:33:34,958
{\an8}[เสียงรักษ์ตื่นตระหนก]

613
00:33:35,041 --> 00:33:38,416
{\an8}[รักษ์] เอิร์ธ ช่วยกูด้วยดิ
อีเหี้ยเอ๊ย [ครางกลัว]

614
00:33:38,500 --> 00:33:39,333
{\an8}[รักษ์ร้องกลัวต่อเนื่อง]

615
00:33:39,416 --> 00:33:41,541
{\an8}[รักษ์] ไม่เอา

616
00:33:41,625 --> 00:33:45,875
{\an8}ยังไม่อยากตาย ช่วยด้วย [ร้องไห้]

617
00:33:53,875 --> 00:33:57,083
[เสียงเรียกเข้า]

618
00:34:05,541 --> 00:34:06,875
[แก๊งคอลเซ็นเตอร์] สวัสดีเคิบ

619
00:34:06,958 --> 00:34:08,791
คุณอติพัฒน์ คงตูมใช่ไหมครับ

620
00:34:08,875 --> 00:34:11,208
ผมโทรมาจากสำนักงานตำรวจแห่งชาตินะครับ

621
00:34:11,291 --> 00:34:12,416
มึงอยากได้เท่าไรอะ

622
00:34:13,166 --> 00:34:16,000
บอกเลขบัญชีมาดิ เดี๋ยวกูโอนให้

623
00:34:16,916 --> 00:34:17,916
[แก๊งคอลเซ็นเตอร์] เอ่อ

624
00:34:18,583 --> 00:34:19,666
พี่เป็นไรเปล่าครับ

625
00:34:20,625 --> 00:34:21,833
มึงเบื่อเปล่าวะ

626
00:34:22,916 --> 00:34:26,708
ที่ต้องพูดสคริปต์เดิมๆ ซ้ำๆ ทุกวัน

627
00:34:27,791 --> 00:34:30,416
[แก๊งคอลเซ็นเตอร์] เบื่อดิพี่
แต่ผมไม่มีทางเลือกไง

628
00:34:31,000 --> 00:34:32,208
แล้วมึงทำไงอะ

629
00:34:32,916 --> 00:34:34,250
เวลาโดนคนด่า

630
00:34:34,333 --> 00:34:35,375
[แก๊งคอลเซ็นเตอร์] ก็ด่ากลับดิพี่

631
00:34:35,458 --> 00:34:37,166
ทำงานอย่างผมจะไปแคร์คนอื่นทำไม

632
00:34:37,250 --> 00:34:39,208
ตื่นมาอีกวัน ใครมันจะไปจำวะ

633
00:34:39,708 --> 00:34:41,708
อยากทำเหี้ยอะไรก็ทำพี่

634
00:34:43,458 --> 00:34:44,916
เชี่ย

635
00:34:45,916 --> 00:34:46,875
ขอบคุณว่ะ

636
00:34:48,250 --> 00:34:51,916
[ดนตรีสนุกสนานเร้าใจ]

637
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
[ตะโกน] สายไหม

638
00:34:55,208 --> 00:34:56,083
เอากี่ชุดลูก

639
00:34:56,166 --> 00:34:57,791
เนี่ยมาจากยุดยาเลยจ้า

640
00:35:02,750 --> 00:35:04,958
สายไหม พี่ชอบสายไหมนะ

641
00:35:06,708 --> 00:35:07,916
ขอบคุณค่ะ

642
00:35:08,875 --> 00:35:10,541
- [กิมจิ] พี่เอิร์ธ
- [เสียงเร่งความเร็ว]

643
00:35:10,625 --> 00:35:12,291
สายไหม พี่ชอบสายไหมนะ

644
00:35:14,083 --> 00:35:16,708
- ขอบคุณค่ะ
- ฮะ

645
00:35:16,791 --> 00:35:18,791
ถ้าพร้อมแล้ว เริ่มได้ค่ะ

646
00:35:19,375 --> 00:35:21,833
สายไหม พี่ชอบหนูนะ

647
00:35:22,750 --> 00:35:23,833
อติพัฒน์

648
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
งดใช้เสียงค่ะ

649
00:35:26,333 --> 00:35:27,291
[กระซิบ] ขอบคุณค่ะ

650
00:35:28,000 --> 00:35:29,208
[เอิร์ธ] สายไหม

651
00:35:29,916 --> 00:35:31,375
พี่ชอบสายไหมนะ

652
00:35:32,666 --> 00:35:34,000
ขอบคุณค่ะ

653
00:35:35,291 --> 00:35:36,416
[ประสานเสียง] ขอบคุณค่ะ

654
00:35:45,000 --> 00:35:46,083
เฮ้ย ไอ้เอิร์ธ

655
00:35:46,875 --> 00:35:48,083
คืนนี้มึงจะไม่ไปจริงๆ เหรอวะ

656
00:35:48,166 --> 00:35:49,041
มึงไปเลย

657
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
- กูเคยไปแล้ว
- อะไรของมึงวะเนี่ย

658
00:35:50,791 --> 00:35:51,916
เอาน่า มึงไปเหอะ

659
00:35:52,000 --> 00:35:52,958
กูไม่ไป

660
00:35:53,041 --> 00:35:54,833
ไอ้เชี่ย แต่ว่านี่มันงานเลี้ยงรุ่นมึงนะเว้ย

661
00:35:54,916 --> 00:35:56,166
มึงก็ควรจะไปเองเปล่าวะ

662
00:35:56,250 --> 00:35:58,041
กูแค่จะไปเป็นเพื่อนกิมจิเฉยๆ

663
00:35:58,750 --> 00:35:59,958
- ไอ้รักษ์
- ฮะ

664
00:36:00,041 --> 00:36:02,416
มึงเคยรู้สึกเหนื่อยบ้างเปล่าวะ

665
00:36:02,500 --> 00:36:05,750
ที่จะต้องมานั่งดูแลไอ้จิซ้ำๆ แบบนี้ไปเรื่อยๆ

666
00:36:05,833 --> 00:36:07,166
กับแฟนกู กูไม่เหนื่อยหรอก

667
00:36:07,250 --> 00:36:08,458
กูเหนื่อยกับมึงมากกว่าไอ้เอิร์ธ

668
00:36:08,541 --> 00:36:10,291
อ้าว ไอ้ห่านี่

669
00:36:10,375 --> 00:36:13,083
- วกกลับมาด่ากูอีก
- กูก็ไม่ได้อยากจะด่ามึง

670
00:36:13,166 --> 00:36:14,166
แต่มึงช่วยไปหางาน

671
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
ที่มันได้เงินจริงๆ จังๆ หน่อยได้ไหม

672
00:36:16,208 --> 00:36:17,833
ไอ้เชี่ย มึงลองคิดดูนะ

673
00:36:17,916 --> 00:36:21,208
ถ้าสมมติวันนี้สายไหมเขามาเห็นมึงเนี่ย

674
00:36:21,291 --> 00:36:22,583
เขาก็จะเอามึงเป็นแฟนไหม

675
00:36:22,666 --> 00:36:23,916
ทำไมกูต้องไปหางานด้วยวะ

676
00:36:24,000 --> 00:36:27,500
ทั้งๆ ที่บ้านกูเนี่ย แค่มีคนมาเช่าป้าย

677
00:36:27,583 --> 00:36:28,625
กูก็ได้เงินแล้วปะวะ

678
00:36:28,708 --> 00:36:30,125
นี่มันเสี่ยเอิร์ธหรือเปล่าครับเนี่ย

679
00:36:30,208 --> 00:36:31,625
- เหยดโด้
- เหยดโด้

680
00:36:31,708 --> 00:36:34,500
ไอ้สัตว์ กูจะบอกให้ว่าเสี่ยจริงๆ น่ะ
เขาแดกโอมากาเสะเว้ย

681
00:36:34,583 --> 00:36:36,958
ทำไม มันผิดตรงไหน มันอร่อย กูชอบ

682
00:36:37,041 --> 00:36:38,708
เสี่ย ถ้างั้นผมขอยืมตังค์หน่อยครับ 200

683
00:36:38,791 --> 00:36:39,791
สบาย

684
00:36:39,875 --> 00:36:41,875
มาเอาพรุ่งนี้เลย แม่กูโอนมาให้พรุ่งนี้จ้ะ

685
00:36:42,458 --> 00:36:44,541
เนี่ย มึงเห็นไหมเอิร์ธ

686
00:36:44,625 --> 00:36:47,083
มึงต้องเริ่มคิดได้แล้วเว้ยว่าถ้าสมมติวันหนึ่ง

687
00:36:47,166 --> 00:36:49,125
บ้านมึงเขาหาลูกค้ามาเช่าป้ายไม่ได้ขึ้นมา

688
00:36:49,208 --> 00:36:51,583
- มึงจะทำยังไง
- นี่มึงแช่งบ้านกูอีกนะเนี่ย

689
00:36:51,666 --> 00:36:53,041
อุ๊ย

690
00:36:53,791 --> 00:36:54,916
ไอ้เหี้ยพี่เอิร์ธ

691
00:36:55,583 --> 00:36:56,708
ทำไมยังไม่เปลี่ยนชุดอีกวะ

692
00:36:57,416 --> 00:36:59,458
[เอิร์ธ] ก็กูบอกแล้วว่ากูไม่ไปไง

693
00:36:59,541 --> 00:37:01,416
- กูเหนื่อย
- [กิมจิ] เหนื่อยเหี้ยไรวะ

694
00:37:01,500 --> 00:37:02,708
ก็แค่ไปสอบตอนเช้าเองไม่ใช่เหรอ

695
00:37:02,791 --> 00:37:04,458
- กูเหนื่อยกับแฟนมึงเนี่ย
- อ้าว ไอ้สัตว์

696
00:37:04,541 --> 00:37:06,916
ด่ากูได้ทั้งวันทั้งคืน ไม่เบื่อบ้างเหรอ

697
00:37:07,000 --> 00:37:07,958
พี่ดูสภาพพี่ค่ะ

698
00:37:08,041 --> 00:37:10,125
[กิมจิ] ทำไมพี่รักษ์ถึงด่าเนี่ย ดูดิ

699
00:37:10,208 --> 00:37:11,083
ไปเปลี่ยนชุด

700
00:37:11,166 --> 00:37:13,708
- [เอิร์ธ] กูบอกแล้วไงว่ากูไม่ไป
- [ถอนหายใจ]

701
00:37:13,791 --> 00:37:15,041
[เอิร์ธ] ถ้าพวกมึงอยากให้กูไปนะ

702
00:37:15,125 --> 00:37:17,250
กูไปชุดนี้เลย เอาปะล่ะ

703
00:37:17,333 --> 00:37:18,416
- ได้
- ได้

704
00:37:18,500 --> 00:37:21,000
[เพลง “นางรอง” บรรเลง]

705
00:37:30,083 --> 00:37:33,875
♪ แม้พยายามห้ามเท่าไร ♪

706
00:37:33,958 --> 00:37:35,791
- [เต้] เอาน้ำแข็งไหมเพื่อน
- [ผู้ชาย] เฮ้ย สักหน่อย

707
00:37:35,875 --> 00:37:37,375
[เต้] เอาไปๆ เอาไปๆ

708
00:37:37,458 --> 00:37:40,000
- เดี๋ยวชงให้เอง
- อะๆๆ

709
00:37:40,083 --> 00:37:41,041
- แป๊บหนึ่ง เดี๋ยวชงให้มันก่อน
- [ผู้ชาย 2] เชี่ย

710
00:37:41,125 --> 00:37:42,375
[ผู้ชาย 2] เต้แม่งสาวเยอะว่ะ

711
00:37:42,458 --> 00:37:44,125
[ผู้ชาย 3] ก็แม่งหล่อเลือกได้ไง

712
00:37:44,208 --> 00:37:45,416
มึงคิดว่ามันจะเลือกใครวะ

713
00:37:45,500 --> 00:37:47,000
[ผู้หญิง] ก็คนที่ไม่เลือกมันไง

714
00:37:47,083 --> 00:37:49,833
ส่วนพวกมึงสองคนน่ะเลือกไม่ได้อยู่แล้วค่ะ

715
00:37:49,916 --> 00:37:51,541
มา ชนแก้ว

716
00:37:51,625 --> 00:37:53,791
[ผู้ชาย 3] หือ ปากมึงเนี่ยนะ

717
00:37:54,958 --> 00:37:56,875
[ผู้ชาย 2] แล้วถ้ากูอยากเลือกมั่ง กูต้องทำไงวะ

718
00:37:56,958 --> 00:37:58,083
กูต้องหำใหญ่ก่อนเหรอ

719
00:37:58,166 --> 00:37:59,625
ไม่ต้องค่ะ

720
00:37:59,708 --> 00:38:02,583
ถ้ามึงไม่หล่อ มึงก็ต้องรวย

721
00:38:02,666 --> 00:38:03,875
กูอย่างผัวกูนี่

722
00:38:03,958 --> 00:38:07,083
วันนี้เพิ่งถูกเลขท้ายสามตัวสิบใบรวด

723
00:38:07,166 --> 00:38:08,208
[เสียงเคาะโต๊ะ]

724
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
ไอ้เหี้ย มึงถูกทุกงวดได้ไงวะ

725
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
กูซื้อมาห้าใบ

726
00:38:11,583 --> 00:38:13,541
โดนแดกเรียบเลยอะ

727
00:38:13,625 --> 00:38:15,708
[ผู้หญิง] สมน้ำหน้าค่ะ แต้มบุญมึงไม่มีเนอะ

728
00:38:15,791 --> 00:38:17,208
เฮ้ย เอาน่ะ

729
00:38:19,166 --> 00:38:22,458
[ดนตรีเร้าใจ]

730
00:38:34,708 --> 00:38:36,041
แล้วเจอกันไอ้น้อง

731
00:38:37,041 --> 00:38:38,291
พี่จะกลับแล้วเหรอครับ

732
00:38:39,541 --> 00:38:41,500
เอิร์ธ ไปไหนวะ

733
00:38:42,458 --> 00:38:43,458
ไปนอน

734
00:38:46,666 --> 00:38:48,250
- [เสียงกระดิ่งจักรยาน]
- [ปลา] ลอตเตอรี่หยุดก่อนค่ะ

735
00:38:48,333 --> 00:38:50,333
[เอิร์ธหอบ]

736
00:38:56,541 --> 00:38:58,416
อุ๊ย พี่ปลา ผมขอใบนี้เหอะพี่

737
00:38:58,500 --> 00:39:00,125
อ้าว ได้ไงอะพี่เลือกก่อนนะ

738
00:39:00,208 --> 00:39:01,333
ทั้งตัวเนี่ยผมมี 2,000

739
00:39:01,416 --> 00:39:03,041
- พี่เอาไปหมดเลย โอเคปะ
- แล้วทำไมพี่ต้องเอาอะ

740
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
ถ้าพี่มีเงิน 2,000 ใช่ปะ

741
00:39:04,458 --> 00:39:06,458
พี่จะเอาเงินเนี่ยไปซื้อเลขอะไรก็ได้เว้ย

742
00:39:06,541 --> 00:39:08,583
[เอิร์ธ] แล้วถ้ามันถูกขึ้นมานะ กำไรเพียบ

743
00:39:08,666 --> 00:39:10,125
ดีกว่าพี่ไปซื้อเลขเดียวอย่างงี้

744
00:39:10,208 --> 00:39:11,416
ไม่มีทางถูก เชื่อผมเหอะ

745
00:39:11,500 --> 00:39:12,625
แล้วทำไมไม่เอาใบอื่นอะ

746
00:39:12,708 --> 00:39:14,250
เป็นเลขที่แม่ผมแบบให้มาไง

747
00:39:14,333 --> 00:39:16,416
ผมก็ต้องซื้อไปให้แม่ นะ ผมขอเหอะนะ

748
00:39:16,500 --> 00:39:18,041
ถ้าป้าขาย ป้าได้อะไรล่ะ

749
00:39:18,125 --> 00:39:19,791
เลิศ ป้าก็เอาไปเลยคนละพันเนึ่ย

750
00:39:19,875 --> 00:39:20,791
- ดีล
- อ้าว

751
00:39:21,583 --> 00:39:22,708
- นี่
- ป้า

752
00:39:23,416 --> 00:39:25,208
- อะไรล่ะ
- ขอบคุณนะครับ

753
00:39:25,291 --> 00:39:26,375
ได้ตั้งพันนึงเว้ย

754
00:39:27,750 --> 00:39:28,791
พี่ครับ

755
00:39:28,875 --> 00:39:30,458
- ขอขึ้นเงินหน่อยครับ
- ปิดแล้วค่ะ

756
00:39:30,541 --> 00:39:32,416
นี่มันบ่ายสาม 45 แล้วนะน้อง

757
00:39:32,500 --> 00:39:35,041
อ้าว พี่ แต่มันเพิ่งประกาศรางวัลไปเมื่อกี้เองนะ

758
00:39:35,125 --> 00:39:36,375
ใช่ค่ะ ประกาศวันนี้

759
00:39:36,458 --> 00:39:38,500
แต่น้องต้องมาขึ้นเงินพรุ่งนี้ในเวลาทำการค่ะ

760
00:39:38,583 --> 00:39:40,333
แปดโมงครึ่งถึงบ่ายสามโมงครึ่งนะคะ

761
00:39:40,416 --> 00:39:41,375
โอ้โฮ แล้ว

762
00:39:41,458 --> 00:39:43,791
คนที่เขาถูกรางวัลวันนี้เขาขึ้นเงินวันนี้ไม่ได้เลย

763
00:39:43,875 --> 00:39:46,125
- ใช่ค่ะ
- แล้วอย่างนี้ พี่คนนี้เขาเป็นใครอะ

764
00:39:46,208 --> 00:39:48,375
ผัวพี่เอง เขามารับกลับบ้านทุกวันแหละ

765
00:39:48,458 --> 00:39:49,875
- [เสียงกลืนน้ำลาย]
- [เอฟเฟกต์ปิ๊ง]

766
00:39:49,958 --> 00:39:51,708
พี่ งั้นแบบ มันไม่…

767
00:39:51,791 --> 00:39:55,500
แบบมีทางลัดอะไรเลยเหรอ
คือว่าพอดีผมรีบใช้เงินอะดิ

768
00:39:55,583 --> 00:39:57,041
- น้องรีบใช้เงินเหรอ
- เฮ้ย

769
00:39:58,541 --> 00:39:59,666
งั้นเย็นนี้ว่างไหม

770
00:40:01,291 --> 00:40:04,708
[ดนตรีสนุกสนานชวนติดตาม]

771
00:40:08,583 --> 00:40:12,125
เหมือนที่คุยกันนะ ถ้าได้ แบ่งพี่ครึ่งนึง

772
00:40:12,208 --> 00:40:14,333
ถ้าเสีย พี่ไม่หาร

773
00:40:18,583 --> 00:40:21,833
[เสียงคนจอแจ]

774
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
[เสียงเขย่าลูกเต๋า]

775
00:40:24,125 --> 00:40:25,291
- สูงๆ สูงๆ
- [ผู้หญิง] เฮงๆ เฮงๆ

776
00:40:25,375 --> 00:40:27,166
- [ผู้ชาย 2] สอง สาม
- [ผู้ชาย 3] สาม

777
00:40:27,250 --> 00:40:28,500
- [ทุกคนโห่]
- [ผู้ชาย] ต่ำ

778
00:40:28,583 --> 00:40:31,166
อยู่นิ่งๆ เลยนะ สำหรับทางฝั่งสูง

779
00:40:31,250 --> 00:40:33,083
[ลุง] มา

780
00:40:33,166 --> 00:40:36,375
[ผู้ชาย 2] โห เป็นไงล่ะสูง
อดแดกเลย ดีไม่เบิ้ลด้วย

781
00:40:37,083 --> 00:40:38,166
[ผู้ชาย 2 หัวเราะ]

782
00:40:38,750 --> 00:40:40,208
[ผู้ชาย 4] มาๆๆ มาอย่าลงต่ำ

783
00:40:40,291 --> 00:40:42,333
- [เสียงพูดคุย]
- [หัวเราะเบาๆ]

784
00:40:42,416 --> 00:40:44,125
- [ผู้ชาย 2] ต่ำไปดิ
- มาครั้งแรกเหรอน้อง

785
00:40:44,750 --> 00:40:45,958
[ผู้ชาย] โธ่เอ๊ย เป็นไงบอกแล้ว

786
00:40:46,041 --> 00:40:48,833
- [ผู้ชาย 3] ฝากๆ ต่ำสาม
- [ผู้ชาย 4] ต่ำเดี่ยวเลยดีกว่า

787
00:40:48,916 --> 00:40:52,041
[ดนตรีเร้าใจ]

788
00:40:52,125 --> 00:40:54,458
[เสียงเข็มวินาที]

789
00:40:55,416 --> 00:40:56,458
[เสียงเขย่าลูกเต๋า]

790
00:40:57,166 --> 00:40:58,083
โห

791
00:40:59,791 --> 00:41:00,708
{\an8}[เสียงเขย่าลูกเต๋า]

792
00:41:00,791 --> 00:41:02,166
{\an8}เฮ้ย

793
00:41:06,625 --> 00:41:08,125
[เสียงเข็มวินาที]

794
00:41:08,208 --> 00:41:09,250
[เสียงเขย่าลูกเต๋า]

795
00:41:09,333 --> 00:41:10,291
เยส

796
00:41:11,500 --> 00:41:14,041
- [ลากเสียง] เอามานี่เลย
- [จิ๊ปาก]

797
00:41:14,750 --> 00:41:16,125
- [เสียงเขย่าลูกเต๋า]
- โห

798
00:41:18,291 --> 00:41:19,166
โทษนะครับ พี่ๆ

799
00:41:20,458 --> 00:41:21,916
โอ๊ย ประเทศไทยมันร้อนเนอะ

800
00:41:23,250 --> 00:41:25,125
[หัวเราะสะใจ]

801
00:41:25,208 --> 00:41:26,458
[เสียงขึ้นลำปืน]

802
00:41:27,625 --> 00:41:28,666
ออกไปข้างนอกกับพี่หน่อย

803
00:41:29,500 --> 00:41:31,875
- ไปไหนอะพี่
- ไม่ต้องถาม

804
00:41:33,166 --> 00:41:34,916
- [หัวเราะหึ]
- [ครางเบาๆ]

805
00:41:56,666 --> 00:41:57,833
[ร้องคราง]

806
00:41:57,916 --> 00:41:59,291
- [ผู้ชาย] เฮ้ย
- [ผู้หญิง] นี่

807
00:42:00,208 --> 00:42:02,500
เอ๊ย [ตะโกน] เฮ้ย

808
00:42:02,583 --> 00:42:04,083
[ครางกลัว]

809
00:42:04,166 --> 00:42:05,500
ประตูดึง ไอ้สัตว์

810
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
- [เสียงปืน]
- เฮ้ย

811
00:42:13,333 --> 00:42:15,875
[ลากเสียง] เช้ด

812
00:42:23,083 --> 00:42:24,083
[รักษ์] โห

813
00:42:25,583 --> 00:42:28,416
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

814
00:42:32,125 --> 00:42:33,333
ฮีโร่ปะเนี่ย

815
00:42:36,458 --> 00:42:38,458
[เอิร์ธ] ฮัลโหล บรรยงเงินซิ่งใช่ไหมครับ

816
00:42:38,541 --> 00:42:40,125
ผมอยากกู้เงินห้าแสนครับ

817
00:42:40,208 --> 00:42:42,458
{\an8}โอเค ชื่อผู้ค้ำนะครับผม นายอนุรักษ์

818
00:42:42,541 --> 00:42:45,500
{\an8}เดี๋ยวผมส่งเลขบัญชีกับเอกสารให้นะครับ

819
00:42:45,583 --> 00:42:47,375
[เสียงเครื่องคิดเงิน]

820
00:42:49,625 --> 00:42:51,875
เหี้ยเอ๊ย

821
00:42:51,958 --> 00:42:53,125
[ดนตรีเร้าใจ]

822
00:42:53,208 --> 00:42:55,666
เนรมิตรหนังฟิล์มภูมิใจเสนอ

823
00:42:55,750 --> 00:42:57,666
ไฟรเย่ย์! สร้าง

824
00:43:06,666 --> 00:43:07,833
{\an8}สวัสดีครับ

825
00:43:07,916 --> 00:43:09,250
{\an8}ผมขอเช่ารถวันหนึ่งครับ

826
00:43:09,333 --> 00:43:10,625
งบไม่จำกัด

827
00:43:10,708 --> 00:43:11,708
[เสียงเบรกแรง]

828
00:43:23,500 --> 00:43:25,916
[เสียงกรี๊ด]

829
00:43:32,125 --> 00:43:35,750
ว้าว

830
00:43:40,583 --> 00:43:42,250
- สายไหม
- เหี้ย

831
00:43:42,333 --> 00:43:43,333
[เอิร์ธ] เฮ้ย

832
00:43:43,416 --> 00:43:44,791
[ทุกคนร้องตกใจ]

833
00:43:50,958 --> 00:43:52,416
ถ้าจะแหกโค้งมาชนน่ะ

834
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
ก็แหกตาดูคนบ้างนะไอ้น้อง

835
00:43:55,083 --> 00:43:56,416
เหี้ย

836
00:43:57,416 --> 00:43:58,458
เฉียบ

837
00:44:06,666 --> 00:44:07,750
ไม่ดีกว่าครับ

838
00:44:17,500 --> 00:44:21,041
♪ ทำให้รู้ว่าไม่มีวันที่เรานั้น ♪

839
00:44:21,125 --> 00:44:26,000
♪ จะได้รักกันอยู่ดี ♪

840
00:44:27,416 --> 00:44:31,791
♪ ไม่รู้ว่าทำไมและฉันไม่เคยเข้าใจ ♪

841
00:44:32,500 --> 00:44:33,375
[หายใจเฮือก]

842
00:44:33,458 --> 00:44:34,333
เชี่ย

843
00:44:35,000 --> 00:44:37,333
♪ ไม่ว่าเจออะไร ♪

844
00:44:37,416 --> 00:44:40,125
♪ และแม้จะหนักแค่ไหน ♪

845
00:44:40,208 --> 00:44:45,291
♪ ว่าเขาคนนั้นเป็นใครทำไมมายืนแทนที่ฉัน ♪

846
00:44:46,833 --> 00:44:51,250
(เต้ ดันเต้ ปะทะ โอนลี่ มันเดย์)

847
00:44:56,750 --> 00:44:59,125
- ♪ สวัสดีครับคุณชื่ออะไรครับ ♪
- ♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

848
00:44:59,208 --> 00:45:00,875
♪ แล้วหม่องนะแจ้นี่แปลว่าอะไรครับ ♪

849
00:45:00,958 --> 00:45:02,333
♪ แปลว่าช่างมันเถอะครับ ♪

850
00:45:02,416 --> 00:45:05,041
- ♪ เพื่อนผมมันก็ตั้งกัน ♪
- ♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

851
00:45:05,125 --> 00:45:08,166
{\an8}[ดนตรีแดนซ์]

852
00:45:08,250 --> 00:45:13,458
♪ หม่องๆ หม่องๆ หม่องๆ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

853
00:45:13,541 --> 00:45:14,625
[ผู้ชาย] มึง

854
00:45:14,708 --> 00:45:16,458
มึงเห็นข่าวที่ไอ้เต้แม่งโดนทัวร์ลงยังวะ

855
00:45:17,166 --> 00:45:18,333
เออ เห็นละ

856
00:45:18,416 --> 00:45:20,041
ชาวเน็ตแม่งน่ากลัวฉิบหาย

857
00:45:20,125 --> 00:45:22,333
กูก็ว่าสอบเสร็จแม่งหายไปเลย

858
00:45:24,208 --> 00:45:25,250
อยู่ไหนแล้ววะเนี่ย

859
00:45:26,833 --> 00:45:28,000
[รักษ์] โทษนะครับๆ

860
00:45:30,333 --> 00:45:31,458
วู้

861
00:45:32,416 --> 00:45:34,833
พี่เอิร์ธ มาดื่ม มาดริ๊งก์กันค่ะ

862
00:45:34,916 --> 00:45:36,708
มา

863
00:45:38,000 --> 00:45:39,958
เอิร์ธ มึงไปหาแก๊งนี้มาจากไหนวะ

864
00:45:40,041 --> 00:45:43,791
[เอิร์ธ] ไอ้เหี้ยเอาจริงๆ ปะ
ตอนแรกกูเห็นนะว่าชื่อทีม “สถานีมีหอย”

865
00:45:43,875 --> 00:45:46,333
กูก็นึกว่ามีแต่สาวๆ ที่ไหนได้ ไอ้ห่าเอ๊ย

866
00:45:46,416 --> 00:45:48,541
จ้างหอยแต่ได้หำเฉยเลย

867
00:45:49,958 --> 00:45:52,250
นี่เพื่อน มึงอยากให้คนมาเอ็นฯ นะ

868
00:45:52,333 --> 00:45:55,125
ไม่เห็นจำเป็นจะต้อง
จ้างหญิงมาเต้นยั่วๆ บดๆ เลย

869
00:45:55,208 --> 00:45:57,333
กูว่าแก๊งนี้ก็เสวดีออกนะเพื่อน

870
00:45:57,416 --> 00:45:59,791
- เสวโว้ย
- เสียวโว้ย

871
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
ได้อยู่ไหมจ๊ะที่รัก

872
00:46:02,583 --> 00:46:04,125
เสียวมากที่รัก ไปข้างหน้ากันเถอะ

873
00:46:04,208 --> 00:46:05,708
- ไปเลยเหรอ เอ้า ไปๆ ไปๆ
- ไปๆๆ

874
00:46:06,625 --> 00:46:07,875
โว้โฮ

875
00:46:09,458 --> 00:46:10,791
โอ้

876
00:46:12,416 --> 00:46:14,041
♪ หม่องนะแจ้ ♪

877
00:46:16,791 --> 00:46:19,500
- ♪ แจ้ๆ แจ้ๆ ♪
- [ในลำคอ] ฮึๆ

878
00:46:20,375 --> 00:46:21,250
♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

879
00:46:21,333 --> 00:46:24,208
- ♪ คุณอายุเท่าไรครับ ♪
- ♪ ตอนนี้ก็สองขวบครับ ♪

880
00:46:24,291 --> 00:46:26,458
♪ เอ่อ แล้วบิดาคุณชื่ออะไรครับ ♪

881
00:46:26,541 --> 00:46:30,041
- ♪ ชื่อ หลายชื่อครับ ♪
- ♪ โอเคครับ แล้วมารดาคุณล่ะครับ ♪

882
00:46:30,125 --> 00:46:33,625
♪ ก็มีหลายชื่ออะครับ
ตอนนี้ก็มีอยู่เก้าหม่องแจ้ะนะครับ ♪

883
00:46:33,708 --> 00:46:35,958
♪ หม่องเขียว หม่องแดง
รวมกันเป็นหม่องเรนโบว์ ♪

884
00:46:44,875 --> 00:46:45,916
[เอิร์ธ] สายไหม

885
00:46:48,833 --> 00:46:50,833
ทำไมไม่ลงไปข้างหน้าเวทีอะ

886
00:46:52,416 --> 00:46:53,958
เครียดๆ นิดหนึ่งอะค่ะ

887
00:46:55,875 --> 00:46:57,208
เครียดเรื่องทุนมหาลัยเหรอ

888
00:46:57,291 --> 00:46:59,291
โอ๊ย เก่งๆ อย่างสายไหมอะ

889
00:46:59,375 --> 00:47:01,333
หาวิธีย้ายประเทศได้สบายๆ อยู่แล้ว

890
00:47:01,416 --> 00:47:02,708
เฮ้ย

891
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
- พี่เอิร์ธจำได้ด้วยเหรอ
- จำได้ดิ

892
00:47:04,291 --> 00:47:05,875
นี่เรารู้จักกันมาสองปีแล้วนะ

893
00:47:05,958 --> 00:47:07,000
เร็วเนอะ

894
00:47:07,666 --> 00:47:09,583
แป๊บๆ ก็จะจบแล้ว

895
00:47:09,666 --> 00:47:11,041
ได้เรียนออนไซต์แค่สองปีเอง

896
00:47:11,125 --> 00:47:12,250
ก็ยังดี

897
00:47:12,333 --> 00:47:16,083
ไม่อย่างงั้นเราคงไม่ได้รู้จักกันหรอกเนอะ

898
00:47:20,208 --> 00:47:22,083
แล้วจบแล้วพี่เอิร์ธกะว่าจะทำอะไรต่ออะ

899
00:47:22,166 --> 00:47:24,125
แค่เป็นคนดีของสังคมก็พอแล้วมั้ง

900
00:47:25,541 --> 00:47:28,083
เป็นนางงามปะเนี่ย มงลงแล้ว

901
00:47:28,666 --> 00:47:29,958
อ้าว แล้วสายไหมอะ

902
00:47:30,041 --> 00:47:31,583
ยังอยากเป็นอินฟลูอยู่เปล่า

903
00:47:31,666 --> 00:47:34,000
เฮ้ย จำเก่งนะเราอะ

904
00:47:35,125 --> 00:47:36,333
อยากดิพี่

905
00:47:36,416 --> 00:47:39,541
ถ้ามีคนอยากฟังสิ่งที่สายไหมพูดก็คงดีอะ

906
00:47:39,625 --> 00:47:41,833
เฮ้ย บ้า

907
00:47:41,916 --> 00:47:43,750
คนอยากจะฟังสายไหมตั้งเยอะแยะ

908
00:47:43,833 --> 00:47:45,250
ทำไมคิดงั้นอะ

909
00:47:47,125 --> 00:47:48,291
อืม

910
00:47:49,291 --> 00:47:51,208
คือสายไหมก็รู้แหละ

911
00:47:51,291 --> 00:47:54,250
ว่ามันก็มีคนที่อยากฟังสายไหมพูดเยอะจริงๆ

912
00:47:55,333 --> 00:47:57,708
แต่เหมือนสายไหมกลัวอยู่ตลอดเวลาเลยอะ

913
00:47:58,708 --> 00:48:01,791
กลัวว่าวันหนึ่งคนพวกนั้นเขาจะเลิกสนใจสายไหม

914
00:48:03,666 --> 00:48:05,666
ฟังแล้วมันก็ดูเป็นคนหิวแสงเนอะ

915
00:48:06,791 --> 00:48:08,791
แต่มันก็ตั้งแต่เด็กๆ แล้วอะ

916
00:48:10,125 --> 00:48:14,458
ตอนนั้นมันเป็นเวลาเดียวเลยอะ
ที่พ่อกับแม่สายไหมจะได้เจอกัน

917
00:48:15,791 --> 00:48:18,625
คือตอนที่สายไหมทำอะไรสำเร็จสักอย่าง

918
00:48:20,500 --> 00:48:22,458
คิดแล้วมันก็ตลกดีเหมือนกันเนอะ

919
00:48:23,500 --> 00:48:25,833
กับการที่เราต้องพยายามสอบให้ได้ที่หนึ่ง

920
00:48:26,458 --> 00:48:28,291
เป็นที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา

921
00:48:30,916 --> 00:48:32,833
เพราะแค่อยากมีเวลาครอบครัวอะ

922
00:48:35,708 --> 00:48:37,958
ครอบครัวเขาคงไม่เป็นกันแบบนี้เนอะ

923
00:48:39,500 --> 00:48:41,291
[ดนตรีเศร้า]

924
00:48:49,958 --> 00:48:51,916
นี่สายไหมไม่เคยบอกใครเลยนะ

925
00:48:53,208 --> 00:48:54,625
พี่เอิร์ธอย่าบอกใครได้ไหม

926
00:48:55,916 --> 00:48:56,958
อือ

927
00:48:57,041 --> 00:48:58,041
ได้

928
00:48:58,875 --> 00:48:59,958
ไม่บอกหรอก

929
00:49:01,333 --> 00:49:02,541
แต่อย่างน้อยอะ

930
00:49:03,500 --> 00:49:04,875
ก็ยังมีพี่คนหนึ่งนะ

931
00:49:05,583 --> 00:49:07,291
ที่อยากฟังสายไหมไปเรื่อยๆ

932
00:49:13,083 --> 00:49:14,625
ขอบคุณนะพี่เอิร์ธ

933
00:49:16,291 --> 00:49:19,666
ขอบคุณที่อยู่กับสายไหมตลอดตั้งแต่ที่เรารู้จักกัน

934
00:49:23,708 --> 00:49:26,291
[ดนตรีผ่อนคลายมีจังหวะ]

935
00:49:26,375 --> 00:49:27,416
[สายไหม] พี่คะ

936
00:49:29,416 --> 00:49:30,875
คู่กับสายไหมไหมคะ

937
00:49:34,958 --> 00:49:37,541
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะสายไหม

938
00:49:37,625 --> 00:49:39,833
เย่ ขอบคุณค่ะ

939
00:49:46,125 --> 00:49:47,750
[สายไหม] แก มีหนังยางปะ

940
00:49:47,833 --> 00:49:48,916
ไม่ได้เอามา

941
00:50:05,666 --> 00:50:06,916
อือ

942
00:50:15,500 --> 00:50:16,750
[กลั้วหัวเราะเบาๆ] ขอบคุณค่ะ

943
00:50:25,583 --> 00:50:26,791
สายไหม

944
00:50:26,875 --> 00:50:28,208
ถ้า…

945
00:50:28,875 --> 00:50:31,875
พี่อยากจะทำอะไรให้สายไหมไปเรื่อยๆ แบบนี้

946
00:50:34,583 --> 00:50:36,041
พอได้ไหมอะ

947
00:50:37,208 --> 00:50:38,291
ได้ดิ

948
00:50:40,666 --> 00:50:41,833
แบบที่…

949
00:50:45,208 --> 00:50:46,583
ไม่ได้เป็นพี่แล้วอะ

950
00:50:52,541 --> 00:50:53,583
พี่…

951
00:50:54,541 --> 00:50:55,833
ชอบสายไหมนะ

952
00:51:11,333 --> 00:51:12,333
พี่เอิร์ธ

953
00:51:13,833 --> 00:51:15,208
คือ

954
00:51:15,291 --> 00:51:17,958
สายไหมอยากโฟกัสเรื่องทุนก่อนอะ

955
00:51:19,708 --> 00:51:23,041
ถ้าสมมติว่าตรงนั้นมันได้แล้วจริงๆ

956
00:51:23,125 --> 00:51:25,000
สายไหมคงตอบพี่เอิร์ธได้ชัดกว่านี้

957
00:51:26,583 --> 00:51:28,458
หมายความว่า…

958
00:51:31,333 --> 00:51:33,041
ถ้าสายไหมสอบผ่าน

959
00:51:34,166 --> 00:51:35,750
สายไหมจะยอมคบกับพี่เหรอ

960
00:51:35,833 --> 00:51:38,166
ถ้าเป็นอย่างงั้นได้ก็ดีนะคะ

961
00:51:39,625 --> 00:51:40,750
เชี่ย

962
00:51:42,833 --> 00:51:44,375
นี่แหละเพนพอยต์

963
00:51:44,458 --> 00:51:45,458
[จุดที่ต้องแก้ไข]

964
00:51:49,583 --> 00:51:51,500
ถ้าจะทำให้สายไหมสอบผ่าน

965
00:51:51,583 --> 00:51:53,875
เราต้องเข้าให้ถูกคนครับ

966
00:51:57,833 --> 00:52:00,458
นี่คือพี่ตุ้ย เจ้าหน้าที่ประจำคณะเราครับ

967
00:52:00,541 --> 00:52:02,250
และขั้นตอนการส่งคะแนนสอบ

968
00:52:02,333 --> 00:52:04,833
ของมหาลัยนี้ก็คือ

969
00:52:06,875 --> 00:52:08,458
[เอิร์ธ] อาจารย์ประจำวิชาตรวจข้อสอบ

970
00:52:09,208 --> 00:52:10,791
คำนวณคะแนนด้วยตัวเอง

971
00:52:11,291 --> 00:52:13,083
และทำการส่งคะแนน

972
00:52:14,958 --> 00:52:16,208
คะแนนจากทุกวิชา

973
00:52:16,291 --> 00:52:19,416
จะถูกส่งเข้ามารวมไว้ที่คอมพิวเตอร์
ในห้องเจ้าหน้าที่แบบแยกคณะ

974
00:52:19,500 --> 00:52:20,750
{\an8}เข้ารหัสด้วยโปรแกรมพิเศษ

975
00:52:20,833 --> 00:52:22,958
{\an8}ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จากภายนอก

976
00:52:23,041 --> 00:52:25,833
{\an8}ก่อนที่คะแนนจะถูกประกาศออกไปให้นักศึกษา

977
00:52:25,916 --> 00:52:27,000
และใช่ครับ

978
00:52:27,083 --> 00:52:28,458
คนคนเดียวที่มีพาสเวิร์ด

979
00:52:28,541 --> 00:52:31,833
เพื่อเข้าถึงคะแนนสอบทุกวิชาได้ก็คือ

980
00:52:33,250 --> 00:52:34,375
พี่ตุ้ยครับ

981
00:52:34,458 --> 00:52:36,041
สวัสดีวันสงกรานต์ล่วงหน้านะครับ

982
00:52:37,208 --> 00:52:38,125
เป็นไรปะเนี่ย

983
00:52:40,166 --> 00:52:44,041
- [เอิร์ธร้องตกใจ]
- [ร้องไห้]

984
00:52:44,125 --> 00:52:45,208
[ตุ้ย] นี่มึงก็เฮิร์ตเหมือนกันเหรอ

985
00:52:45,291 --> 00:52:47,833
เอาตรงๆ นะพี่ ผมน่ะชอบคนคนหนึ่ง

986
00:52:47,916 --> 00:52:50,125
ผมก็เลยจะโกงข้อสอบเพื่อให้เขาได้ทุนอะ

987
00:52:50,208 --> 00:52:51,583
ผมก็เลยมามอมเบียร์พี่

988
00:52:51,666 --> 00:52:53,333
เพื่อที่จะขอรหัสเข้าระบบนี่ไง

989
00:52:53,416 --> 00:52:54,375
ไอ้เด็กเหี้ย

990
00:52:54,458 --> 00:52:56,458
งั้นมึงเอาไปเลย พาสเวิร์ด

991
00:52:56,541 --> 00:52:58,541
ทีพีพี

992
00:52:58,625 --> 00:53:01,000
หนึ่ง ศูนย์ ศูนย์ หก

993
00:53:01,083 --> 00:53:02,000
ง่ายๆ อย่างงี้เลยเหรอ

994
00:53:02,875 --> 00:53:05,583
- เฮ้ย เฮ้ยๆๆ
- กูเข้าใจมึงนะเว้ยเอิร์ธ

995
00:53:05,666 --> 00:53:07,208
ถ้ามีอุปสรรคอะไรเนี่ยนะ

996
00:53:07,291 --> 00:53:09,166
อย่าแค่ก้าวผ่าน

997
00:53:09,250 --> 00:53:10,916
มึงต้องเอาคืนเว้ย ต้องเอาคืน

998
00:53:11,000 --> 00:53:12,458
- เออ
- เออ

999
00:53:15,708 --> 00:53:16,541
(เต้ ดันเต้ ปะทะ โอนลี่ มันเดย์)

1000
00:53:16,625 --> 00:53:18,458
เอิร์ธ มึงไม่ไปสอบเหรอวะ

1001
00:53:18,541 --> 00:53:19,791
เรื่องของกู

1002
00:53:31,541 --> 00:53:34,041
เลขเด็ด ถูกแน่นอน เชื่อกู

1003
00:53:38,166 --> 00:53:39,208
- [เอิร์ธ] เจ๊
- [ออย] ฮะ

1004
00:53:39,291 --> 00:53:40,125
[เอิร์ธ] ข้าวผัดหมูกล่องหนึ่ง

1005
00:53:40,208 --> 00:53:43,666
- [ปลา] ลอตเตอรี่หยุดก่อนค่ะ
- [ออย] โอ๊ มากินอะไรตอนนี้เนี่ย

1006
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
[ออย] คนจะกระทุ้งน้ำ

1007
00:53:45,333 --> 00:53:46,750
- [แม่ค้า] วันนี้รวยจ้า
- [ออยแค่นเสียง]

1008
00:53:46,833 --> 00:53:48,791
โอ้โฮ อยากจะรวยทุกวันอะดิป้า

1009
00:53:48,875 --> 00:53:51,875
ชีวิตกูนะเอาชนะได้ทุกคน

1010
00:53:51,958 --> 00:53:53,958
ยกเว้นมึงจริงๆ อีพี่ปลา

1011
00:53:54,041 --> 00:53:55,333
[ออย] มึงคุยกับใครอะ

1012
00:53:57,291 --> 00:53:59,125
กินข้าวพี่ ร้านนี้เด็ด ผมซื้อมาฝาก

1013
00:53:59,208 --> 00:54:00,916
นี่มึงจะเอาอะไรจากกูปะเนี่ย

1014
00:54:01,000 --> 00:54:01,916
[เอิร์ธ] จำไว้นะพี่

1015
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
ถ้าเจออุปสรรค อย่าแค่ก้าวผ่าน

1016
00:54:04,666 --> 00:54:06,166
แต่ต้องเอาคืนมันด้วย

1017
00:54:10,208 --> 00:54:11,708
เป็นเหี้ยอะไรอะ

1018
00:54:11,791 --> 00:54:14,291
[ดนตรีสายลับ]

1019
00:54:30,833 --> 00:54:31,916
เชี่ย

1020
00:54:37,041 --> 00:54:40,291
[ดนตรีชวนลุ้น]

1021
00:54:48,875 --> 00:54:50,750
[เสียงฝีเท้า]

1022
00:54:52,250 --> 00:54:53,500
[สะดุ้ง]

1023
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
[เสียงแผ่ว] เชี่ย

1024
00:55:04,541 --> 00:55:05,666
[เสียงสัญญาณผ่าน] [เสียงปลดกลอน]

1025
00:55:12,458 --> 00:55:14,083
ขอโทษนะพี่ตุ้ย

1026
00:55:14,166 --> 00:55:15,750
ขอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ

1027
00:55:15,833 --> 00:55:18,041
ไอ้เด็กเหี้ย เอาอะไรมาให้กูแดก

1028
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
- [เสียงตดรัว]
- [โอดโอย]

1029
00:55:43,208 --> 00:55:44,208
เยส

1030
00:55:54,666 --> 00:55:57,166
[เสียงเครื่องยนต์]

1031
00:55:58,166 --> 00:56:03,000
[เพลง “ปล่อยจอย” บรรเลง]

1032
00:56:15,125 --> 00:56:16,083
เอิร์ธๆ

1033
00:56:18,500 --> 00:56:20,208
♪ เห็นเธอมีเรื่องในใจ ♪

1034
00:56:22,166 --> 00:56:23,000
[สายไหม] พี่เอิร์ธ

1035
00:56:23,666 --> 00:56:26,583
สายไหมได้เอ สายไหมทำได้แล้ว

1036
00:56:27,875 --> 00:56:29,000
ก็…

1037
00:56:29,083 --> 00:56:31,833
เห็นไหมล่ะ พี่บอกแล้ว
ว่ายังไงสายไหมก็ทำได้อยู่แล้ว

1038
00:56:31,916 --> 00:56:33,375
บอกตอนไหนอะ

1039
00:56:33,958 --> 00:56:34,916
เอ่อ

1040
00:56:35,583 --> 00:56:38,291
จริงๆ ก็บอกไปตั้งหลายครั้งแล้วแหละ
จำไม่ได้เองเปล่า

1041
00:56:39,333 --> 00:56:41,125
[แค่นเสียง] งอนเหรอ

1042
00:56:41,208 --> 00:56:43,083
โอ๋ๆๆ โอ๋ๆๆ

1043
00:56:44,041 --> 00:56:45,250
ไปๆ ไปที่โต๊ะกัน

1044
00:56:49,250 --> 00:56:50,375
ไป

1045
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
- ♪ เฮามาซอยๆๆ ให้ผู้สาวซำน้อย ♪
- ♪ เมกซัมนอยซ์ ♪

1046
00:56:53,875 --> 00:56:58,083
♪ เฮามาจอยนำกันโลดอีหล่า
คั่นสิมาก็ต้องยาวไปซอดแจ้ง ♪

1047
00:56:58,166 --> 00:57:00,750
♪ วันนี้ จัดไป ♪

1048
00:57:00,833 --> 00:57:03,291
♪ คืนนี้มันยังอีกไกล เอ้า ใครกลับก่อนแพ้ ♪

1049
00:57:03,375 --> 00:57:05,500
♪ คืนนี้ ว่าไง ♪

1050
00:57:05,583 --> 00:57:08,208
♪ ปล่อยตัวแล้วมาปล่อยใจ
เอ้า ใครหลับก่อนแพ้ ♪

1051
00:57:08,291 --> 00:57:11,500
♪ ปล่อยจอย ♪

1052
00:57:11,583 --> 00:57:13,750
♪ ใครไม่เอา เราไม่แคร์ แกต้องไปให้สุด ♪

1053
00:57:13,833 --> 00:57:16,791
♪ ปล่อยจอย ♪

1054
00:57:16,875 --> 00:57:18,500
♪ ใครไม่เอา เราไม่แคร์ แกต้องไปให้สุด ♪

1055
00:57:18,583 --> 00:57:20,000
♪ วันนี้ จัดไป… ♪

1056
00:57:20,083 --> 00:57:23,875
[สายไหมหัวเราะ]

1057
00:57:26,708 --> 00:57:30,041
พี่เอิร์ธ พาไปเข้าห้องน้ำหน่อยดิ

1058
00:57:31,291 --> 00:57:32,500
อือ

1059
00:57:40,541 --> 00:57:43,875
[เพลง “Boy (Don't You Know)”
บรรเลง]

1060
00:57:45,500 --> 00:57:46,916
[เสียงเปิดประตู]

1061
00:57:47,000 --> 00:57:50,250
(สุขา)

1062
00:57:56,583 --> 00:57:59,708
เฮ้ยๆๆ ไหวปะเนี่ย [พ่นลมหายใจ] อะ

1063
00:57:59,791 --> 00:58:01,458
- นั่งลงก่อน
- ไหว [หัวเราะ]

1064
00:58:02,333 --> 00:58:04,666
- ไหวๆ
- เอ้า นั่งตรงนี้ก่อน

1065
00:58:04,750 --> 00:58:05,916
[หัวเราะ]

1066
00:58:07,666 --> 00:58:08,875
อ้าว

1067
00:58:08,958 --> 00:58:10,541
แล้วเท้าไปเลอะอะไรมา

1068
00:58:11,125 --> 00:58:13,041
[หัวเราะ] ไม่รู้อะ [หัวเราะ]

1069
00:58:22,375 --> 00:58:24,333
มา พี่ล้างเท้าให้

1070
00:58:25,083 --> 00:58:27,708
เฮ้ย ไม่เป็นไรพี่ ไม่ต้อง เวอร๋ไปละ

1071
00:58:27,791 --> 00:58:30,041
ไม่เป็นไร เย็นนิดเดียว

1072
00:58:33,875 --> 00:58:35,333
- [สายไหมคิกคัก]
- [เอิร์ธกลั้วหัวเราะ] โอ๊ย

1073
00:58:36,541 --> 00:58:37,875
[กลั้วหัวเราะ] มันจักจี้อะ

1074
00:58:37,958 --> 00:58:39,041
โอเคๆ โอเค

1075
00:58:40,041 --> 00:58:41,083
พอแล้วพี่เอิร์ธ

1076
00:58:41,166 --> 00:58:43,333
- [สายไหม] ขึ้นมานั่งมา
- โอเคๆ โอเคๆ

1077
00:58:54,250 --> 00:58:55,333
ขอบคุณนะ

1078
00:58:58,708 --> 00:59:01,250
ไม่เป็นไรเลย แค่นี้สบายมาก

1079
00:59:05,083 --> 00:59:06,750
สายไหมหมายถึง

1080
00:59:08,500 --> 00:59:11,375
ขอบคุณทุกเรื่องเลยนะที่เคยทำให้

1081
00:59:16,416 --> 00:59:18,333
ยางมัดผมที่พี่ให้อะ

1082
00:59:20,666 --> 00:59:22,458
สายไหมเก็บไว้ทุกเส้นเลยนะ

1083
00:59:29,958 --> 00:59:31,375
พี่ก็…

1084
00:59:35,833 --> 00:59:38,041
ขอบคุณสายไหมเหมือนกันนะ

1085
00:59:38,708 --> 00:59:40,125
ที่…

1086
00:59:42,958 --> 00:59:44,416
ที่มองเห็นพี่อะ

1087
00:59:44,500 --> 00:59:46,708
♪ ขอ ♪

1088
00:59:46,791 --> 00:59:49,000
♪ เวลา ♪

1089
00:59:49,083 --> 00:59:51,166
♪ ที่เหลือ ♪

1090
00:59:51,750 --> 00:59:54,250
♪ ให้มีกันแค่เราสองคน ♪

1091
00:59:54,333 --> 00:59:56,666
♪ Boy, don't you know ♪

1092
00:59:56,750 --> 00:59:59,083
♪ สายตาไม่โกหก ♪

1093
00:59:59,166 --> 01:00:00,625
♪ Boy, don't you know ♪

1094
01:00:00,708 --> 01:00:03,708
♪ ว่าความลับของฉันคืออะไร ♪

1095
01:00:03,791 --> 01:00:05,958
♪ Let's get a bit closer ♪

1096
01:00:06,041 --> 01:00:08,333
♪ ใช่แบบนี้หรือเปล่า ♪

1097
01:00:08,416 --> 01:00:09,750
♪ Boy, loosen up ♪

1098
01:00:09,833 --> 01:00:12,958
- ♪ นี่คือความลับของเรา ♪
- [เสียงแจ้งเตือนไลน์]

1099
01:00:13,750 --> 01:00:15,125
- [เอิร์ธ] อื้อหือ
- [สายไหมพ่นลมเบาๆ]

1100
01:00:17,708 --> 01:00:19,208
จังหวะนรกเหมือนกันนะ

1101
01:00:19,291 --> 01:00:20,166
อือ [พ่นลมหัวเราะ]

1102
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
อยู่ในหนังปะเนี่ย

1103
01:00:24,166 --> 01:00:25,791
[ถอนหายใจ]

1104
01:00:32,250 --> 01:00:36,000
[ดนตรีตึงเครียด]

1105
01:00:38,958 --> 01:00:39,833
{\an8}[เอิร์ธ] เหี้ย

1106
01:00:39,916 --> 01:00:40,750
{\an8}[เสียงข้อความเด้ง]

1107
01:00:43,666 --> 01:00:46,541
[เสียงโทรศัพท์สั่นสลับกับเสียงแจ้งเตือนรัวๆ]

1108
01:01:00,750 --> 01:01:01,875
[หายใจแรง]

1109
01:01:01,958 --> 01:01:04,583
ไหม มึงโกงเหรอ

1110
01:01:08,416 --> 01:01:09,458
กูไม่ได้ทำ

1111
01:01:10,541 --> 01:01:12,708
ถ้าไม่ได้ทำแล้วทำไมคะแนนเป็นอย่างงี้ไหม

1112
01:01:13,791 --> 01:01:15,166
แกเซ่นพิมพ์พรรณเหรอ

1113
01:01:16,541 --> 01:01:20,791
[ดนตรีตึงเครียดบีบคั้น]

1114
01:01:49,583 --> 01:01:53,041
[ดนตรีระทึก]

1115
01:02:09,916 --> 01:02:13,583
[ดนตรีตัดจบ]

1116
01:02:13,666 --> 01:02:16,500
[เสียงแจ้งเตือนข้อความไลน์]

1117
01:02:37,708 --> 01:02:38,958
[เอฟเฟกต์ชวนตกใจ]

1118
01:02:39,041 --> 01:02:40,625
[เอฟเฟกต์ชวนตกใจ]

1119
01:02:42,333 --> 01:02:44,375
เฮ้ย เฮ้ย

1120
01:02:50,000 --> 01:02:52,750
- [กรี๊ดยาว]
- [ดนตรีระทึก]

1121
01:02:52,833 --> 01:02:56,500
[หอบ] [ร้องคราง]

1122
01:03:06,666 --> 01:03:08,166
[เอฟเฟกต์ระทึกขวัญ]

1123
01:03:08,250 --> 01:03:11,541
[ตะโกนยาว]

1124
01:03:12,750 --> 01:03:14,583
[เสียงกรี๊ด]

1125
01:03:16,541 --> 01:03:19,208
[ร้องไห้]

1126
01:03:21,083 --> 01:03:22,958
- เหี้ย นึกว่าผีหลอก [หอบ]
- [รักษ์] เฮ้ย

1127
01:03:24,000 --> 01:03:26,125
เป็นเหี้ยไรมึงเนี่ย ไปไหนมา

1128
01:03:26,208 --> 01:03:27,875
มึงอะ ไปไหนมา

1129
01:03:27,958 --> 01:03:29,541
กูก็ไปซื้อโจ๊กไง

1130
01:03:29,625 --> 01:03:31,583
มึงอะแหละไปไหนมา ไอ้เหี้ยกางเกงก็ไม่ใส่

1131
01:03:34,875 --> 01:03:37,375
อ้าว เงียบ สงสัยไม่ช็อต

1132
01:03:37,458 --> 01:03:38,875
มาค่ะ เชิญนั่งค่ะ

1133
01:03:38,958 --> 01:03:41,208
[รักษ์] มารีบแดกเร็วๆ ไอ้เหี้ย
เดี๋ยวโจ๊กเย็นหมด

1134
01:03:41,291 --> 01:03:42,458
[หายใจแรง]

1135
01:03:42,541 --> 01:03:46,291
[ดนตรีชวนลุ้น]

1136
01:03:49,583 --> 01:03:51,125
- [เอิร์ธ] มึง
- [รักษ์] หือ

1137
01:03:51,708 --> 01:03:52,916
วันนี้วันที่เท่าไร

1138
01:03:54,708 --> 01:03:55,666
วันนี้

1139
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
สองเมษาไง

1140
01:04:02,416 --> 01:04:03,250
มึงไม่แดกอะ

1141
01:04:06,583 --> 01:04:07,416
มึง

1142
01:04:08,125 --> 01:04:10,625
กูถามมึงจริงๆ เหอะ
มึงไปเอาเลขมาจากไหนวะ

1143
01:04:10,708 --> 01:04:14,208
ไอ้เหี้ย ตอนนี้นะลูกเพจกูนะ ถูกหวยกันตรึม

1144
01:04:14,291 --> 01:04:15,500
สุดตีน

1145
01:04:16,291 --> 01:04:17,416
อีกเรื่องหนึ่ง

1146
01:04:18,416 --> 01:04:20,041
สรุปน้องสายไหมเนี่ยยังไงวะ

1147
01:04:20,125 --> 01:04:22,000
[รักษ์] สรุปน้องเขาโกงจริงเปล่าวะ

1148
01:04:22,083 --> 01:04:25,000
แล้วมึงนะ แทนที่จะไปส่งน้องเขา ไอ้เหี้ย

1149
01:04:25,083 --> 01:04:27,625
เสือกเมาเป็นหมา กูนี่งงเลย

1150
01:04:28,166 --> 01:04:29,333
[ครางเบาๆ]

1151
01:04:31,000 --> 01:04:31,916
เป็นเหี้ยอะไรอีกเนี่ย

1152
01:04:32,000 --> 01:04:35,958
คือกูอะ ติดอยู่ในวันที่ 1 เมษา
มาเป็นสิบๆ รอบแล้วอะ

1153
01:04:39,375 --> 01:04:40,333
เอิร์ธ

1154
01:04:42,875 --> 01:04:44,083
ถึงแม้ว่า

1155
01:04:45,458 --> 01:04:47,416
- กัญชามันจะเสรีอะ
- [ถอนหายใจ]

1156
01:04:47,500 --> 01:04:50,041
แต่รัฐก็ควรจะต้องมีนโยบาย
ออกมาให้ความรู้คนบ้างเว้ย

1157
01:04:50,125 --> 01:04:53,083
อะ รัฐไม่ออกนโยบายให้ความรู้
เดี๋ยวกูให้ความรู้มึงเองเอิร์ธ

1158
01:04:53,166 --> 01:04:55,333
กัญชานะมึงไม่ควรเติมเยอะขนาดนี้

1159
01:04:55,416 --> 01:04:57,416
- มึงควรจะเบาๆ บ้าง…
- [ขึ้นเสียง] มึง

1160
01:04:57,500 --> 01:05:00,666
- กูไม่ได้ดูดไม่ได้แดกไม่ได้เหี้ยอะไรทั้งนั้นแหละ
- อ้าว

1161
01:05:00,750 --> 01:05:03,833
เอางี้ มึงเคยดูหนังปะ ที่แม่งแบบ

1162
01:05:04,458 --> 01:05:06,208
ตื่นมาในวันเดิมซ้ำๆ อะ

1163
01:05:06,291 --> 01:05:09,958
- เคย
- แล้วมึงลองนึกภาพนะ ถ้ามึงเป็นตัวละครนั้นนะ

1164
01:05:10,041 --> 01:05:11,125
แล้วมึงแบบ

1165
01:05:12,125 --> 01:05:15,416
ดันหลุดออกมาจากวันเดิมที่มึงเคยอยู่อย่างเงี้ย

1166
01:05:16,833 --> 01:05:18,416
มึงจะทำยังไงวะ

1167
01:05:18,500 --> 01:05:20,666
ให้มึงสามารถกลับไปยังเวลาเดิมได้อะ

1168
01:05:20,750 --> 01:05:21,791
ฮะ

1169
01:05:21,875 --> 01:05:23,083
หลุดออกมาแล้ว

1170
01:05:23,833 --> 01:05:24,833
หนังก็จบดิวะ

1171
01:05:24,916 --> 01:05:27,750
ไอ้เหี้ย หลุดออกมาแล้ว
จะกลับเข้าไปทำไมอะ ดีจะตายห่า

1172
01:05:27,833 --> 01:05:29,416
กลับเข้าไป เบื่อตายห่าพวก

1173
01:05:29,500 --> 01:05:30,333
มึง

1174
01:05:30,416 --> 01:05:35,000
คือบางทีอะ ไอ้ตัวละครนั้นน่ะ
มันก็อาจจะไม่ได้อยากหลุดออกมาก็ได้

1175
01:05:35,083 --> 01:05:38,000
[เอิร์ธ] สมมติมันไปทำ
เรื่องเหี้ยไว้เยอะแยะไปหมดเลยอะ

1176
01:05:38,083 --> 01:05:40,625
- ทำไงอะ
- แม่งความคิดแบบนี้

1177
01:05:40,708 --> 01:05:41,875
โครตเอิร์ธเลย ไอ้เหี้ย

1178
01:05:41,958 --> 01:05:43,250
แล้วคิดแบบกูมันทำไม

1179
01:05:43,333 --> 01:05:44,541
[รักษ์] ก็มึงหนีปัญหาไง

1180
01:05:44,625 --> 01:05:46,458
มึงคิดอะไรเดิมๆ

1181
01:05:46,541 --> 01:05:47,458
ทำอะไรเดิมๆ

1182
01:05:47,541 --> 01:05:49,583
ผลลัพธ์แม่งก็จะออกมาเหมือนเดิมอะแหละ

1183
01:05:49,666 --> 01:05:51,000
คิดแบบเดิม

1184
01:05:51,083 --> 01:05:52,208
ทำแบบเดิม

1185
01:05:52,291 --> 01:05:53,583
ก็จะได้ผลลัพธ์แบบเดิม

1186
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
เชี่ย

1187
01:05:59,666 --> 01:06:01,791
ไอ้รักษ์ ขอบคุณมากนะเว้ยเพื่อน

1188
01:06:01,875 --> 01:06:03,083
เก่งฉิบหาย

1189
01:06:03,791 --> 01:06:05,208
โจ๊กไม่แดกแล้วเหรอ

1190
01:06:05,291 --> 01:06:07,458
[ดนตรีเร้าใจจังหวะหนัก]

1191
01:06:07,541 --> 01:06:08,916
[ผู้ชาย] เฮ้ย

1192
01:06:09,000 --> 01:06:10,666
- [ผู้ชาย] เฮ้ย มึงขโมยเหรอ
- [ผู้ชาย 2] เฮ้ย ใจเย็นๆ

1193
01:06:10,750 --> 01:06:12,000
[ผู้ชาย] เฮ้ยๆๆ

1194
01:06:12,083 --> 01:06:14,208
- อ้าว ทำไมงี้อะ กินไม่ได้
- เฮ้ยๆ เฮ้ยๆ

1195
01:06:14,291 --> 01:06:16,500
- [ผู้ชาย] เฮ้ย
- [ผู้ชาย 2] เฮ้ยๆๆ พอ

1196
01:06:16,583 --> 01:06:18,375
- [ทุกคนร้องห้าม]
- [เอิร์ธฟูมฟาย]

1197
01:06:18,458 --> 01:06:20,125
[ผู้ชาย] เฮ้ยๆ

1198
01:06:21,541 --> 01:06:24,458
♪ อิมัสมิงมงคล ♪

1199
01:06:24,541 --> 01:06:28,000
♪ จักรวาลทั้งแปดทิศ ♪

1200
01:06:28,083 --> 01:06:31,041
- ♪ ประสิทธิจงมาเป็น ♪
- [ครางเบาๆ]

1201
01:06:31,125 --> 01:06:34,708
♪ กำแพงแก้วทั้งเจ็ดชั้น ♪

1202
01:06:34,791 --> 01:06:36,125
[เอฟเฟกต์ตะลึง]

1203
01:06:36,208 --> 01:06:37,750
{\an8}[เอฟเฟกต์ตะลึง]

1204
01:06:37,833 --> 01:06:38,875
เชี่ย

1205
01:06:39,375 --> 01:06:40,666
♪ ครอบทั่ว ♪

1206
01:06:41,541 --> 01:06:43,250
[เสียงระฆัง]

1207
01:06:44,833 --> 01:06:48,958
ไอ้เหี้ย นี่กูกลับเข้าไปไม่ได้เหรอวะเนี่ย

1208
01:06:49,041 --> 01:06:50,125
โอ๊ย

1209
01:06:50,208 --> 01:06:51,666
รับพรสักหน่อยนะโยมนะ

1210
01:06:51,750 --> 01:06:53,625
แล้วกูมาอยู่ที่นี่ได้ไงเนี่ย

1211
01:06:53,708 --> 01:06:56,041
พี่หริดพี่มนเขาเป็นคนหามมึงขึ้นมาเนี่ย เมื่อคืนนี้

1212
01:06:56,125 --> 01:06:57,708
[รักษ์] สภาพมึงเหี้ยมากเลยไอ้เอิร์ธ

1213
01:06:57,791 --> 01:06:58,750
มึงคิดอะไรของมึงอยู่วะ

1214
01:06:58,833 --> 01:07:00,666
แล้วมึงจะนอนเหี้ยอะไรของมึงเยอะแยะวะ

1215
01:07:00,750 --> 01:07:01,750
กูก็นึกว่าตาย

1216
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
แล้วนี่น้ำเหี้ยไรเนี่ย

1217
01:07:07,166 --> 01:07:08,916
- น้ำมนต์ไง
- น้ำมนต์

1218
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
- [เอิร์ธ] ทำไงอะ
- [รักษ์] น้ำไงน้ำ

1219
01:07:10,333 --> 01:07:12,000
[เอิร์ธ] น้ำๆ น้ำ

1220
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
มึงคอยดูเหอะ

1221
01:07:13,208 --> 01:07:14,166
วันนี้แหละ

1222
01:07:20,375 --> 01:07:21,541
ไอ้ขวดฝาสีเหลืองปะเนี่ย

1223
01:07:21,625 --> 01:07:22,958
กูเอาไปรดน้ำต้นไม้หมดแล้ว

1224
01:07:23,041 --> 01:07:23,958
[เอิร์ธ] ไอ้รักษ์

1225
01:07:24,041 --> 01:07:26,666
มึงเอาไปรดน้ำต้นไม้ทำไม นั่นน้ำกู

1226
01:07:26,750 --> 01:07:28,500
ต้นไม้ยังดูเจริญกว่ามึงอีก ไอ้เวร

1227
01:07:29,083 --> 01:07:32,458
[ร้องครวญคราง] แม่

1228
01:07:32,541 --> 01:07:35,041
- [เสียงสัญญาณลิฟต์]
- [ดนตรีปลุกใจ]

1229
01:07:46,833 --> 01:07:48,208
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1230
01:07:50,791 --> 01:07:51,666
ฮัลโหล สวัสดีครับ

1231
01:07:51,750 --> 01:07:54,000
[เสียงเร่งเทป]

1232
01:07:54,083 --> 01:07:55,541
[เสียงตัดสาย]

1233
01:07:56,791 --> 01:07:57,791
ไอ้เหี้ยเอิร์ธ

1234
01:07:57,875 --> 01:07:59,750
มึงไปเช่ารถใครมาจอดอยู่หน้าร้านกูวะ

1235
01:07:59,833 --> 01:08:01,416
แม่งด่ากูยับเลยไอ้สัตว์

1236
01:08:02,833 --> 01:08:04,208
[หริด] ขอโทษแทนน้องด้วยนะครับ

1237
01:08:09,791 --> 01:08:12,208
ขอโทษด้วยนะครับ แล้วก็ขอบคุณมากๆ เลยที่

1238
01:08:12,791 --> 01:08:14,166
- ไม่ปรับเพิ่มน่ะครับ
- ขอบคุณครับ

1239
01:08:14,250 --> 01:08:15,083
อ้อ

1240
01:08:15,166 --> 01:08:16,250
ไม่เป็นไรเลยครับ

1241
01:08:16,333 --> 01:08:19,291
เอาเป็นว่าคราวหน้า
ก็มีความรับผิดชอบกันเพิ่มขึ้นอีกสัก…

1242
01:08:21,083 --> 01:08:22,708
- นิดหนึ่งแล้วกันครับ
- [เมียเจ้าของรถ] นี่

1243
01:08:22,791 --> 01:08:23,875
ทำไมไม่ปรับมันเพิ่ม

1244
01:08:23,958 --> 01:08:25,833
- เลทไปตั้งหลายวัน
- ตัวเอง

1245
01:08:26,458 --> 01:08:27,750
พรุ่งนี้วันพระแล้วอะ

1246
01:08:27,833 --> 01:08:29,625
ก็ถือว่าทำบุญก็แล้วกัน

1247
01:08:30,208 --> 01:08:31,625
ขึ้นรถๆ ไป

1248
01:08:31,708 --> 01:08:32,833
[เมียเจ้าของรถฮึดฮัด]

1249
01:08:32,916 --> 01:08:34,833
[เจ้าของรถ] แล้วไว้ใช้บริการใหม่นะครับ

1250
01:08:34,916 --> 01:08:35,916
[เมียเจ้าของรถ] ไม่ต้อง

1251
01:08:37,541 --> 01:08:38,458
- [เสียงปิดประตูรถ]
- ขอโทษด้วยนะครับ

1252
01:08:38,541 --> 01:08:40,041
- ขอตัวกลับแล้วคุณ
- ขอโทษแทนน้องด้วยครับ

1253
01:08:41,958 --> 01:08:42,916
น้องคะ

1254
01:08:43,625 --> 01:08:44,458
[ไม่ออกเสียง]

1255
01:08:44,541 --> 01:08:45,958
- ฮะ
- ควย

1256
01:08:46,041 --> 01:08:48,125
- อูย
- [เจ้าของรถ] ไปๆ ไปๆ

1257
01:08:48,208 --> 01:08:49,958
[เจ้าของรถ] ขอโทษด้วยครับ ขอโทษด้วยครับ

1258
01:08:50,041 --> 01:08:51,125
[เมียเจ้าของรถตะคอก] ไอ้ควย

1259
01:08:59,833 --> 01:09:01,375
[ดนตรีเร้าใจ]

1260
01:09:03,833 --> 01:09:04,875
อ้าว เอิร์ธ

1261
01:09:08,916 --> 01:09:10,125
- [เสียงสตาร์ทรถ]
- เฮ้ย จะออกไปไหนเนี่ย

1262
01:09:10,208 --> 01:09:12,541
แม่ น้ำมนต์ที่ส่งให้อะ วัดไหนอะ

1263
01:09:12,625 --> 01:09:15,291
โหย กลับมาบ้านที
ไม่ยกมือไหว้แม่กันหน่อยเลยเหรอ

1264
01:09:15,375 --> 01:09:16,708
แม่บอกเอิร์ธมาก่อนเถอะนะ

1265
01:09:16,791 --> 01:09:18,708
ข้างวัดเทพดอน ที่เขาตั้งศาลอยู่น่ะ

1266
01:09:18,791 --> 01:09:21,916
โอเค เดี๋ยวกูจะซดให้ไตพังเลยไอ้สัตว์

1267
01:09:22,000 --> 01:09:23,375
[เสียงเร่งเครื่อง]

1268
01:09:23,458 --> 01:09:25,166
- [แม่เอิร์ธ] เฮ้ย เอิร์ธๆๆ จะไปไหน
- [เสียงดับเครื่อง]

1269
01:09:25,250 --> 01:09:26,750
[แม่เอิร์ธ] ยังไม่เห็นข่าวเหรอลูก

1270
01:09:29,208 --> 01:09:30,750
[เสียงนกร้อง]

1271
01:09:33,166 --> 01:09:35,500
{\an8}นี่ กินเยอะๆ นะลูก นี่ หอมๆ เลย

1272
01:09:36,083 --> 01:09:37,208
[แม่เอิร์ธ] อื้ม

1273
01:09:37,291 --> 01:09:39,708
พ่อ พ่อจะกินที่โต๊ะนี่หรือจะกินที่หน้าทีวีจ๊ะ

1274
01:09:39,791 --> 01:09:41,666
[พ่อเอิร์ธ] เอ่อ มาหน้าทีวีเลยก็ได้จ้ะแม่

1275
01:09:42,333 --> 01:09:43,416
กินเยอะๆ นะลูก

1276
01:09:44,833 --> 01:09:45,958
[แม่เอิร์ธ] อะ มาแล้วจ้ะ

1277
01:09:46,041 --> 01:09:49,375
[พ่อเอิร์ธ] โหย รักที่สุดๆๆ ขอหอมหน่อยๆ

1278
01:09:49,458 --> 01:09:50,500
- [แม่เอิร์ธ] อืมหื้ม
- [พ่อเอิร์ธ] อืม

1279
01:09:50,583 --> 01:09:51,666
[แม่เอิร์ธ] ทานเยอะๆ นะ

1280
01:09:51,750 --> 01:09:54,041
- จ้าจ้ะ จ้ะ
- ถ้าไม่พอบอกแม่

1281
01:09:55,083 --> 01:09:57,666
เฮ้ยนี่ ผลสอบออกหรือยังอะลูก

1282
01:09:57,750 --> 01:09:59,833
ปีนี้พ่อกับแม่จะได้เห็นใบปริญญาแล้วใช่ปะ

1283
01:09:59,916 --> 01:10:02,500
[พ่อเอิร์ธ] แม่แกเขาตัดชุดรอมาตั้งสี่ปี

1284
01:10:02,583 --> 01:10:04,875
ใส่ไปงานแต่งลูกเพื่อนก็แล้ว

1285
01:10:04,958 --> 01:10:06,208
จากเอว 25 นิ้วอะ

1286
01:10:06,291 --> 01:10:08,791
ตอนนี้ไม่รู้กล้าจับสายวัดหรือเปล่า

1287
01:10:08,875 --> 01:10:09,750
- พ่ออะ
- [พ่อเอิร์ธหัวเราะ]

1288
01:10:09,833 --> 01:10:11,833
[พ่อเอิร์ธ] หยอกจ้ะ หยอก หยอกๆ

1289
01:10:11,916 --> 01:10:13,125
ผบสอบยังไม่ออกเลยอะแม่

1290
01:10:13,208 --> 01:10:14,541
หือ

1291
01:10:14,625 --> 01:10:17,166
ถ้าออกบอกแม่นะ แม่จะลดความอ้วนไว้รอเลย

1292
01:10:17,250 --> 01:10:20,291
พอเอิร์ธเรียนจบอะ
ก็จะได้มาช่วยงานที่บ้านสักทีเนอะ

1293
01:10:20,375 --> 01:10:22,583
[พ่อเอิร์ธ] เอิร์ธไม่ต้องกลัวนะลูก
แค่งานติดต่อลูกค้าอะ

1294
01:10:22,666 --> 01:10:24,333
ยังไงลูกก็ทำได้อยู่แล้ว ไม่ต้องเรียนจบหรอก

1295
01:10:24,416 --> 01:10:26,791
[แม่เอิร์ธ] เฮ้ย พ่ออย่าพูดอย่างงั้นดิ

1296
01:10:26,875 --> 01:10:29,791
ลูกอะก็ต้องเรียนจบสิ เนอะ

1297
01:10:31,250 --> 01:10:32,333
เดี๋ยว…

1298
01:10:32,875 --> 01:10:34,541
เอิร์ธไปนั่งกินข้าวกับพ่อนะ

1299
01:10:39,833 --> 01:10:41,416
[เสียงดนตรีจากทีวี]

1300
01:10:41,500 --> 01:10:42,833
[ถอนหายใจ]

1301
01:10:45,666 --> 01:10:46,750
[เสียงส้อมหล่น]

1302
01:10:48,375 --> 01:10:50,666
ไม่เป็นไรๆ เรากินข้าวต่อไป เดี๋ยวพ่อเก็บเอง

1303
01:10:55,500 --> 01:10:56,583
[พ่อเอิร์ธฮึบ]

1304
01:10:59,083 --> 01:11:02,458
[นักข่าว] เรามากันที่เรื่องของ
คะแนนสอบเจ้าปัญหากันบ้างนะคะ

1305
01:11:02,541 --> 01:11:04,666
หลายๆ คนน่าจะ
เห็นข่าวกันแล้วเมื่อช่วงเย็นนะคะ

1306
01:11:04,750 --> 01:11:06,625
{\an8}ที่มีเรื่องของการโกงข้อสอบ

1307
01:11:06,708 --> 01:11:08,625
{\an8}ที่ตอนนี้เนี่ยเถียงกันเต็มโซเชียลเลยค่ะ

1308
01:11:08,708 --> 01:11:11,958
แล้วก็ล่าสุดนะคะ
เรามีภาพจากกล้องวงจรปิดออกมาแล้ว

1309
01:11:12,041 --> 01:11:13,458
{\an8}เดี๋ยวเราไปดูกันหน่อยค่ะ

1310
01:11:15,541 --> 01:11:17,375
{\an8}[นักข่าว] นี่คือภาพของนางสาวส. นามสมมติ

1311
01:11:17,458 --> 01:11:20,041
{\an8}ที่กำลังบุกเข้าไปในห้องเจ้าหน้าที่นะคะ

1312
01:11:20,125 --> 01:11:22,750
กลางดึกของวันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมานี่เอง

1313
01:11:22,833 --> 01:11:24,958
ก็ตอนนี้สันนิษฐานกันว่าเป็นการบุกเข้าไป

1314
01:11:25,041 --> 01:11:27,833
เพื่อที่จะทำการทุจริตเปลี่ยนคะแนนสอบค่ะ

1315
01:11:27,916 --> 01:11:30,708
{\an8}เพราะว่าจากผลสอบที่ประกาศแบบเปิดเผยเนี่ย

1316
01:11:30,791 --> 01:11:34,541
{\an8}พบว่าคะแนนสอบ
ของนางสาวส.นะคะเต็ม 100 คะแนน

1317
01:11:34,625 --> 01:11:37,625
เพียงคนเดียวจากนักศึกษา
ทั้งหมดที่ลงเรียนวิชานี้นะคะ…

1318
01:11:38,208 --> 01:11:40,500
- ไม่เป็นไร เดี๋ยวๆ พ่อเก็บให้
- [เสียงนักข่าวต่อเนื่อง]

1319
01:11:41,375 --> 01:11:44,333
[แม่เอิร์ธ] เออ เอิร์ธ
เมื่อวานนี้มีเพื่อนมาหาลูกด้วยนะ

1320
01:11:44,416 --> 01:11:46,791
แต่เขาใส่หมวกกันน็อคไม่ยอมถอดเลย

1321
01:11:46,875 --> 01:11:49,250
เห็นบอกว่าเป็นเพื่อนของบรรยง เพื่อนลูกอะ

1322
01:11:49,333 --> 01:11:51,833
[แม่เอิร์ธ] พอแม่บอกว่าเอิร์ธไม่อยู่
เขาก็กลับไปเลย

1323
01:11:53,166 --> 01:11:54,958
{\an8}ชื่อผู้ค้ำนะครับผม นายอนุรักษ์

1324
01:11:55,625 --> 01:11:57,916
เฮ้ย แต่รถเครื่องเขาสวยดีนะ

1325
01:11:58,000 --> 01:11:59,500
เชี่ย

1326
01:12:00,416 --> 01:12:03,291
[ดนตรีเร้าใจ]

1327
01:12:04,250 --> 01:12:05,750
อ้าวๆ จะไปไหนเนี่ย

1328
01:12:05,833 --> 01:12:07,291
แม่ พอดีเอิร์ธมีธุระที่หอนิดหน่อยน่ะ

1329
01:12:07,375 --> 01:12:08,666
ธุระอะไร ดึกแล้ว

1330
01:12:08,750 --> 01:12:10,208
ก็ฝากให้เจ้ารักษ์มันไปจัดการให้ก่อนสิ

1331
01:12:10,291 --> 01:12:12,125
ไม่ได้แม่ ต้องกลับไปจัดการเอง

1332
01:12:12,208 --> 01:12:13,875
โอ๊ย เออๆ ถ้างั้น เดี๋ยวๆๆ

1333
01:12:13,958 --> 01:12:15,625
เอาลิ้นจี่ไปกินที่หอด้วยสิ

1334
01:12:18,916 --> 01:12:19,958
- ฮัลโหลไอ้รักษ์
- ว่าไง

1335
01:12:20,041 --> 01:12:21,291
มีใครมาหากูที่ห้องหรือเปล่า

1336
01:12:21,375 --> 01:12:23,708
- ไม่นะ
- ถ้ามีใครมา มึงอย่าเปิดนะเว้ย

1337
01:12:23,791 --> 01:12:24,708
[เสียงเคาะประตู]

1338
01:12:25,416 --> 01:12:26,875
- เฮ้ย แป๊บนะ
- ฮัลโหล

1339
01:12:26,958 --> 01:12:28,208
[เสียงตัดสาย]

1340
01:12:28,291 --> 01:12:30,000
[ครางในลำคอ]

1341
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
เหี้ย

1342
01:12:33,875 --> 01:12:34,875
ไอ้เหี้ย

1343
01:12:35,625 --> 01:12:36,583
โธ่เอ๊ย

1344
01:12:40,750 --> 01:12:42,625
ไอ้รักษ์ กูขอโทษ

1345
01:12:44,166 --> 01:12:45,666
- ขอโทษไรวะ
- เมื่อกี้ใครมาหามึงอะ

1346
01:12:45,750 --> 01:12:46,708
พี่ปลา

1347
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
เขามาขอบคุณที่กูให้เลขอะ

1348
01:12:48,291 --> 01:12:51,375
[ถอนหายใจ]

1349
01:12:52,000 --> 01:12:53,208
เชี่ย

1350
01:12:54,916 --> 01:12:56,166
เหนื่อยฉิบหาย

1351
01:12:56,250 --> 01:12:57,250
[รักษ์] ไอ้เหี้ยเอิร์ธ

1352
01:12:57,333 --> 01:12:58,416
กูเพิ่งถูพื้น

1353
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
มึงใส่รองเท้าเข้ามาในห้องอีกแล้ว

1354
01:12:59,916 --> 01:13:01,958
[รักษ์] แล้วมึงเป็นไรเนี่ย รีบกลับมาทำเหี้ยไรวะ

1355
01:13:02,041 --> 01:13:03,125
[ถอนหายใจ]

1356
01:13:05,333 --> 01:13:06,291
- เฮ้ย
- [กิมจิ] โอ๊ย

1357
01:13:07,041 --> 01:13:08,708
[กิมจิ] ไอ้เหี้ยเอ๊ย

1358
01:13:08,791 --> 01:13:10,500
- เหี้ยอะไรเนี่ย
- [รักษ์] เอ่อ

1359
01:13:11,083 --> 01:13:13,791
[รักษ์] เมื่อคืน จิมันเครียด นอนไม่หลับ

1360
01:13:13,875 --> 01:13:15,958
- [รักษ์] กูก็เลยชวนมานอนนี่
- แล้วนี่เป็นไรเนี่ย

1361
01:13:16,041 --> 01:13:17,583
- เจ็บดิ
- [เอิร์ธ] ไม่ใช่

1362
01:13:17,666 --> 01:13:19,291
ที่เครียดเนี่ย เป็นอะไร

1363
01:13:19,375 --> 01:13:21,166
ก็เครียดเรื่องคะแนนสอบอะแหละ

1364
01:13:23,083 --> 01:13:26,500
แม่ง คือถ้าอีสายไหม
แม่งยอมรับตั้งแต่แรกนะว่าแม่งโกงอะ

1365
01:13:26,583 --> 01:13:28,458
ก็จบไปนานละ หน้าด้านฉิบหาย

1366
01:13:28,541 --> 01:13:29,750
มึงว่าสายไหมทำไมเนี่ย

1367
01:13:29,833 --> 01:13:31,041
ในกล้องวงจรปิดมันชัดขนาดนั้น

1368
01:13:31,125 --> 01:13:33,000
มันยังไม่ยอมรับเลยว่าเป็นตัวเองอะ

1369
01:13:33,083 --> 01:13:34,666
- ตอแหลเปล่าล่ะ
- มันแรงไปเปล่าวะ ไอ้เหี้ย

1370
01:13:34,750 --> 01:13:35,583
เฮ้ย พี่เอิร์ธ

1371
01:13:35,666 --> 01:13:38,416
คือจิรู้นะเว้ยว่าพี่แม่งชอบอีสายไหมมันมาก

1372
01:13:38,500 --> 01:13:40,583
- แต่พี่ต้องไม่หน้ามืดกับสิ่งที่มันทำ
- ไม่ๆๆ

1373
01:13:40,666 --> 01:13:43,125
มึงแน่ใจได้ยังไงว่าคนในคลิปอะคือสายไหมจริงๆ

1374
01:13:43,208 --> 01:13:44,250
มึงเห็นหน้าเขาชัดๆ แล้วเหรอ

1375
01:13:44,333 --> 01:13:45,500
ใช่

1376
01:13:46,583 --> 01:13:48,458
มันได้ร้อยเต็มคนเดียวในเซคนะเว้ย

1377
01:13:48,541 --> 01:13:49,791
ทำไมมันจะไม่ใช่วะ

1378
01:13:49,875 --> 01:13:51,791
แล้วคะแนนมันตัดอิงกลุ่มนะเว้ย

1379
01:13:51,875 --> 01:13:53,833
รู้ไหมว่าคะแนนจิแม่งร่วงลงมาขนาดไหนอะ

1380
01:13:53,916 --> 01:13:56,583
ขนาดจิได้ 80 อะ จิยังไม่ได้เกรดเอเลย

1381
01:13:58,916 --> 01:14:00,500
ใช่เว้ย

1382
01:14:02,208 --> 01:14:03,458
จิอยากได้ทุนนี้มาก

1383
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
แล้วบ้านจิแม่งไม่ได้รวยเหมือนบ้านมัน

1384
01:14:05,875 --> 01:14:07,458
ขนาดบ้านมันรวยอะ

1385
01:14:07,541 --> 01:14:08,916
มันยังโกงข้อสอบเลย

1386
01:14:09,000 --> 01:14:10,166
- หิวแสงปะ
- ไม่

1387
01:14:10,250 --> 01:14:11,208
- [กิมจิ] ใช่
- [เอิร์ธ] ไม่ๆๆ

1388
01:14:11,291 --> 01:14:13,833
- [กิมจิ] ใช่เว้ย
- [เอิร์ธ] คือมึงเลิกใส่ร้ายสายไหมได้แล้ว

1389
01:14:13,916 --> 01:14:14,875
จริงๆ แล้วเนี่ย

1390
01:14:14,958 --> 01:14:16,375
อาจารย์เขาอาจจะกรอกคะแนนผิด

1391
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
หรือว่าระบบมันอาจจะรวนก็ได้

1392
01:14:17,833 --> 01:14:21,333
มึงเชื่อกูเหอะว่าคนอย่างสายไหมเนี่ย
ยังไงก็ไม่มีทางโกงข้อสอบเว้ย

1393
01:14:21,416 --> 01:14:23,500
แล้วทำไมคนอย่างสายไหมถึงจะโกงข้อสอบไม่ได้

1394
01:14:25,000 --> 01:14:26,208
- ใช่ปะ
- อืม ไม่

1395
01:14:26,291 --> 01:14:27,875
- ใช่ยัง
- จะใช่อะไรอยู่ได้

1396
01:14:27,958 --> 01:14:30,958
- กูยังไม่ทันถามเหี้ยอะไรสักคำ
- อีเหี้ย ที่มึงยัง ไม่ๆๆ

1397
01:14:31,041 --> 01:14:32,541
- โอ้โฮ ไม่ๆๆ อะไรล่ะ
- ไอ้สัตว์ มึงอะ

1398
01:14:32,625 --> 01:14:34,583
- หยุดๆ พอๆ
- มึงหลายทีแล้วนะพี่เอิร์ธ ไอ้สัตว์

1399
01:14:35,458 --> 01:14:37,833
หยุดเหอะ พอได้แล้วที่รัก

1400
01:14:42,958 --> 01:14:43,958
เพื่อนพี่แม่ง

1401
01:14:44,916 --> 01:14:46,416
- บ้าหีสัตว์
- ไม่ๆๆ

1402
01:14:46,500 --> 01:14:48,666
- ใช่ๆๆ
- โห ไอ้เหี้ยนี่ก็บ้าหีเหมือนกัน

1403
01:14:48,750 --> 01:14:49,750
[แค่นเสียง]

1404
01:14:52,625 --> 01:14:53,583
[แผ่ว] ก็ใช่

1405
01:14:57,875 --> 01:15:01,541
- เชี่ยแม่งหลายทีแล้วนะเธอ แม่งไม่ใช่เหี้ยไร
- ชู่ว ที่รักแต่เขา…

1406
01:15:01,625 --> 01:15:03,458
- เขาไม่ได้บ้าหีนะที่รัก และอีกอย่าง
- แล้วทำไมอะ

1407
01:15:03,541 --> 01:15:04,791
ถ้าที่รักอยากกินกุยช่ายก็บอกเขาสิ

1408
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
- วันหลังไลน์มาก็ได้
- [พ่นลมหายใจ]

1409
01:15:08,916 --> 01:15:10,041
แล้วมึงกลับมาทำไมอีกเนี่ย

1410
01:15:11,708 --> 01:15:14,291
นี่ก็ห้องกูเหมือนกัน จะให้กูไปนอนไหนอะ

1411
01:15:15,708 --> 01:15:18,083
- อ๋อ
- [ลากเสียง] ใช่

1412
01:15:19,625 --> 01:15:22,458
[ดนตรีพิศวง]

1413
01:15:22,541 --> 01:15:23,833
[ถอนหายใจ]

1414
01:15:24,416 --> 01:15:25,708
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1415
01:15:34,500 --> 01:15:38,333
[ดนตรีเศร้า]

1416
01:15:53,958 --> 01:15:55,500
[ถอนหายใจ]

1417
01:16:03,083 --> 01:16:04,833
{\an8}[รักษ์] นี่ครับน้า ไม่ต้องทอนครับ นี่ครับ

1418
01:16:07,166 --> 01:16:08,333
- โอ๊ย อะไรวะนี่ย
- [ดนตรีชวนลุ้น]

1419
01:16:09,208 --> 01:16:11,458
มึงจะมาหาน้องเขา ทำไมต้องลำบากกูด้วยวะ

1420
01:16:11,541 --> 01:16:14,708
โอ๊ย ก็กูมาคนเดียวมันแปลกๆ ไหมล่ะ

1421
01:16:15,250 --> 01:16:18,583
อ้าว ไอ้สัตว์ มึงพากูมาด้วย
นี่ไม่แปลกกว่าเดิมเหรอวะ

1422
01:16:18,666 --> 01:16:20,291
น้องเขารู้จักกูมากมั้ง

1423
01:16:21,083 --> 01:16:23,208
แล้วมึงรู้ได้ไงเนี่ยว่ามาแล้วจะเจอน้องเขาอะ

1424
01:16:23,291 --> 01:16:24,333
รู้ดิ

1425
01:16:24,416 --> 01:16:27,375
ก็น้องเขาอะจะลงมา
กดชาเขียวเย็นหวานสิบเปอร์เซ็นต์

1426
01:16:27,458 --> 01:16:29,083
ทุกๆ วันตอนสิบโมงครึ่ง

1427
01:16:29,166 --> 01:16:30,333
ไม่งั้นไม่ตื่น

1428
01:16:31,000 --> 01:16:32,500
เย็ดเข้

1429
01:16:32,583 --> 01:16:35,333
โอ้โฮ แล้วที่กูบอกให้มึงเก็บจาน ปิดไฟ

1430
01:16:35,416 --> 01:16:37,000
มึงจำได้แม่นขนาดนี้ไหมวะ

1431
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
[พลางถอนหายใจ] โอ๊ย

1432
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
แล้วก่อนออกมานี่มึงปิดไฟยัง

1433
01:16:42,958 --> 01:16:44,875
เดี๋ยวไอ้จิมันตื่นมันก็ปิดเองอะ

1434
01:16:45,583 --> 01:16:46,916
ไอ้สัตว์ กูว่าละ

1435
01:16:54,250 --> 01:16:55,291
โห

1436
01:16:56,916 --> 01:16:57,875
สุดว่ะ

1437
01:16:59,458 --> 01:17:00,958
เฮ้ยๆๆ

1438
01:17:01,041 --> 01:17:02,041
- ไปเร็ว
- อะไร

1439
01:17:02,125 --> 01:17:04,416
- เฮ้ย อะไรของมึงวะ กูยังไม่ได้จ่ายตังค์เลย
- [ลากเสียง] ชู่ว

1440
01:17:06,458 --> 01:17:08,750
- ไอ้เต้มากับสายไหม
- ฮะ

1441
01:17:10,250 --> 01:17:11,208
ใครวะ

1442
01:17:11,833 --> 01:17:16,083
โอ๊ย มันก็คือไอ้คนที่
ร้องเพลงจีบสายไหมตัดหน้ากูในงานไง

1443
01:17:17,541 --> 01:17:19,291
งานอะไรวะ แล้วร้องเพลงอะไร

1444
01:17:21,291 --> 01:17:24,500
ช่างมันเหอะ เอาเป็นว่า
มันคือคนที่จีบสายไหมตัดหน้ากูอะ

1445
01:17:25,333 --> 01:17:26,375
แล้วเขาได้กันหรือยังวะ

1446
01:17:26,458 --> 01:17:27,833
กูไม่รู้

1447
01:17:28,416 --> 01:17:29,583
กูก็เห็นพร้อมมึงเนี่ย

1448
01:17:29,666 --> 01:17:32,875
- เชี่ย กูอยากจะเห็นหน้าจัง ใครวะ
- มึงไม่ต้องออกไป เดี๋ยวเขาเห็น

1449
01:17:32,958 --> 01:17:34,125
อยู่ตรงนี้และเงียบ

1450
01:17:34,208 --> 01:17:35,333
แล้วมึงจะหลบทำห่าอะไร

1451
01:17:35,416 --> 01:17:36,625
มึงจะไปเจอเขาไม่ใช่หรือไง

1452
01:17:36,708 --> 01:17:39,041
ก็กูอยากเจอแค่สายไหม
กูไม่ได้อยากเจอไอ้เหี้ยเต้

1453
01:17:39,125 --> 01:17:41,250
- [เต้] บู๋ กินหวานเยอะ มันไม่ดีนะคะ
- ชู่วๆ

1454
01:17:41,333 --> 01:17:44,833
- นะ วันละแก้วเอง
- อือ ก็ได้

1455
01:17:44,916 --> 01:17:46,041
[สายไหม] อือ

1456
01:17:46,125 --> 01:17:47,875
- [เต้] เขาเลี้ยงนะ
- [สายไหม] โอเค

1457
01:17:47,958 --> 01:17:49,250
[เต้] บู๋ วันนี้บู๋สวยจังเลยอะ

1458
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
อายแชโดว์อะ [หัวเราะ]

1459
01:17:52,833 --> 01:17:54,958
เอิร์ธ มึงว่าในนี้เขามีคนอยู่เปล่าวะ

1460
01:17:55,041 --> 01:17:56,000
[กระซิบ] โอ๊ย

1461
01:17:56,083 --> 01:17:57,375
เงียบ

1462
01:17:57,458 --> 01:17:59,125
- เพียบเลยเหรอวะ
- ชู่ว

1463
01:17:59,208 --> 01:18:01,166
โหดสัตว์ กูว่าต้องฟ้องกรมแรงงาน

1464
01:18:01,250 --> 01:18:04,541
- [รักษ์] ลูกพี่ ลูกพี่ทำน้ำชงได้บ่
- [สายไหม] พี่เอิร์ธ

1465
01:18:06,500 --> 01:18:07,625
- อุ๊ย
- พี่เอิร์ธ

1466
01:18:08,583 --> 01:18:09,583
[กระซิบ] กูบอกแล้วไหม

1467
01:18:10,291 --> 01:18:12,166
โห ไอ้เหี้ย กูอยากเจอมึงพอดีเลย

1468
01:18:12,250 --> 01:18:13,250
[รักษ์] เฮ้ยๆ

1469
01:18:17,833 --> 01:18:19,916
[เสียงก้อง] น้องเต้

1470
01:18:20,000 --> 01:18:22,125
[เอฟเฟกต์ว้าว]

1471
01:18:24,833 --> 01:18:26,666
โอ้ มาย ก้อด

1472
01:18:26,750 --> 01:18:28,333
นี่ พี่ชอบเพลงน้องมากเลยอะ

1473
01:18:28,416 --> 01:18:29,708
พี่ปั่นยอดวิวให้ทุกวันเลยนะ

1474
01:18:29,791 --> 01:18:30,666
ไอ้สัตว์เอิร์ธ

1475
01:18:30,750 --> 01:18:32,041
มึงรู้จักน้องเต้นี่ก็ไม่บอกกู

1476
01:18:32,125 --> 01:18:34,041
[หัวเราะเขินๆ] คือพี่อะเป็นเอฟซีน้อง

1477
01:18:34,125 --> 01:18:35,083
พี่ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยได้ไหมครับ

1478
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
แป๊บหนึ่งนะครับพี่
เดี๋ยวผมขอเคลียร์กับเพื่อนพี่ก่อน

1479
01:18:37,500 --> 01:18:39,416
กูรู้แล้วนะเว้ยว่ามึงเป็นคนปล่อยคลิปอะ

1480
01:18:39,500 --> 01:18:41,416
ทำทำไมวะ อยากเจอปะตำรวจไซเบอร์อะ ฮะ

1481
01:18:41,500 --> 01:18:42,666
- [เอิร์ธครางเบาๆ]
- เธอ ไม่เอาน่า

1482
01:18:42,750 --> 01:18:44,000
เอิร์ธ มึงเป็นคนแฉน้องเขาเหรอวะ

1483
01:18:44,083 --> 01:18:45,250
เออดิ ก็เพื่อนพี่อะทำ

1484
01:18:45,333 --> 01:18:46,708
กูทำไรให้มึงวะ แค้นกูมากใช่ปะ

1485
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
สักป้าบปะ เหี้ย

1486
01:18:48,625 --> 01:18:51,541
[ดนตรีสะพรึง]

1487
01:18:57,833 --> 01:19:01,916
[เสียงเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์]

1488
01:19:09,416 --> 01:19:12,708
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1489
01:19:22,250 --> 01:19:23,833
เชี่ย สายไหม ไปเร็ว

1490
01:19:23,916 --> 01:19:25,791
{\an8}- [สายไหม] บู่บู๋
- [เต้] สายไหม

1491
01:19:25,875 --> 01:19:26,833
{\an8}[เต้] บู๋

1492
01:19:26,916 --> 01:19:28,416
[สายไหม] พี่เอิร์ธ จะพาไปไหน

1493
01:19:29,041 --> 01:19:30,250
พี่เอิร์ธ

1494
01:19:30,333 --> 01:19:31,500
ไอ้เอิร์ธ มึงจะไปไหนวะ

1495
01:19:31,583 --> 01:19:33,875
มึงกลับมาเลยไอ้แก่ ไอ้เหี้ยนี่มึงกลับมาเลย

1496
01:19:33,958 --> 01:19:37,208
ไปไหนกันวะ รอกูด้วยดิ [หอบ] รอด้วย

1497
01:19:37,291 --> 01:19:38,458
พี่เอิร์ธจะพาไปไหน

1498
01:19:39,208 --> 01:19:40,833
รอกูด้วย

1499
01:19:41,916 --> 01:19:43,791
- เฮ้ย พี่ๆๆ
- เฮ้ย ไอ้น้อง

1500
01:19:43,875 --> 01:19:45,416
- [วิน] จะไปไหน
- [สายไหมหอบ]

1501
01:19:45,500 --> 01:19:46,541
เคยไปมากสุดเท่าไรอะ

1502
01:19:46,625 --> 01:19:47,500
สองสามร้อยครับน้องชาย

1503
01:19:47,583 --> 01:19:50,000
ไม่ๆๆ หมายถึงเคยซ้อนมากสุดอะ เท่าไร

1504
01:19:50,083 --> 01:19:51,583
- ฮะ
- [เสียงเครื่องยนต์]

1505
01:19:51,666 --> 01:19:53,291
[ดนตรีเร้าใจ]

1506
01:19:53,375 --> 01:19:54,416
[เอิร์ธครางกลัว]

1507
01:20:09,958 --> 01:20:12,166
ไอ้เหี้ยพี่เอิร์ธ มึงพากูมาเจอเหี้ยไรเนี่ย

1508
01:20:12,250 --> 01:20:15,000
กูยังไม่ได้เคลียร์กับมึงเลยนะ
ปล่อยเฟคนิวส์ทำเหี้ยไรวะ

1509
01:20:15,083 --> 01:20:17,750
เฟคนิวส์เหี้ยไร มึงไปก๊อปเขามาเอง

1510
01:20:17,833 --> 01:20:19,208
มึงใช้เอไอทำเพลงปะเนี่ย

1511
01:20:19,291 --> 01:20:20,958
ก๊อปพ่อมึงอะ กูเอาเป็นเรฟเว้ย

1512
01:20:21,041 --> 01:20:22,375
โอ้โฮ เรฟ

1513
01:20:22,458 --> 01:20:24,625
กล้าพูดเรฟ ปัดโธ่

1514
01:20:24,708 --> 01:20:26,708
เมโลดี้มันก็เหมือนกันได้เปล่าวะไอ้เอิร์ธ

1515
01:20:26,791 --> 01:20:28,625
เพลงน้องเขาดี มึงจะทำไมนักหนา

1516
01:20:28,708 --> 01:20:32,000
โห ไอ้รักษ์
มึงอย่าเป็นติ่นหน้ามืดตามัวได้เปล่าวะ

1517
01:20:32,083 --> 01:20:34,250
แหม ทีมึงยังหน้ามืดตามัวน้องสายไหมเขาเลย

1518
01:20:34,916 --> 01:20:38,083
ทรงมึงเสียขนาดนี้
น้องเขาจะไม่รู้ได้ไงวะว่ามึงชอบอะ

1519
01:20:38,916 --> 01:20:40,250
ขอบคุณค่ะ แต่ว่า…

1520
01:20:40,333 --> 01:20:41,375
เฮ้ย นี่มึงชอบสายไหมเหรอ

1521
01:20:41,458 --> 01:20:42,583
เจียมตัวบ้างนะไอ้แก่

1522
01:20:42,666 --> 01:20:46,208
โอ้โฮ แก่ที่กู หนักที่หัวมึงเหรอไอ้ก๊อบปี้โชว์

1523
01:20:46,291 --> 01:20:48,333
[เอิร์ธ] คนเขาไม่ได้ชอบเพลงมึงนักหรอกค่ะ

1524
01:20:48,416 --> 01:20:49,791
อ้าว แล้วที่คนมาดูกูเป็นพันคือไร

1525
01:20:49,875 --> 01:20:52,958
ก็เขาเข้ามาดูมึงนั่งแหกไข่ร้องเพลงเล่นกีตาร์ไง

1526
01:20:53,041 --> 01:20:54,666
- ควาย
- พี่ชอบดูไข่ผมเหรอ

1527
01:20:54,750 --> 01:20:55,916
ไม่ใช่

1528
01:20:56,000 --> 01:20:57,583
พี่อะชอบเพลงน้องต่างหาก

1529
01:20:57,666 --> 01:21:00,125
- ไอ้ท่อนนั้นน่ะ พี่ฟังแล้วน้ำตาไหลเลยนะเว้ย
- ท่อนไหนพี่

1530
01:21:01,458 --> 01:21:03,958
[วิน] ♪ ไม่ว่าเจออะไร ♪

1531
01:21:04,041 --> 01:21:06,708
♪ และไม่ว่าหนักแค่ไหน ♪

1532
01:21:06,791 --> 01:21:11,541
[วิน เต้ รักษ์] ♪ ไม่ว่าเรื่องใดๆ
ที่ทำให้เธอนั้นปวดร้าว ♪

1533
01:21:11,625 --> 01:21:15,750
- พี่มันไม่ตามมาแล้ว
- ♪ ฉันจะอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่าที่ผ่านมา ♪

1534
01:21:15,833 --> 01:21:19,208
♪ หากมีน้ำตาฉันจะซับมันเอง ♪

1535
01:21:19,291 --> 01:21:21,416
♪ โฮ้ โฮ โว โว ♪

1536
01:21:21,500 --> 01:21:22,833
เห็นไหมเอิร์ธ

1537
01:21:22,916 --> 01:21:25,250
เพลงน้องเขาดีจะตาย
โคตรดังเลย ใครๆ ก็ร้องได้

1538
01:21:25,333 --> 01:21:26,375
พี่วินเขายังร้องได้เลยเห็นปะ

1539
01:21:26,458 --> 01:21:28,458
โธ่ ไอ้รักษ์

1540
01:21:28,541 --> 01:21:30,750
ต่อให้ไอ้เต้นะ มันแดกขี้โชว์

1541
01:21:30,833 --> 01:21:32,916
- มึงก็รักมัน ไอ้สัตว์
- [เสียงกระแทก]

1542
01:21:35,208 --> 01:21:36,375
เงียบ

1543
01:21:37,208 --> 01:21:40,625
เถียงไม่ออก เป็นไงล่ะ ยอมรับแล้วใช่ไหมมึง

1544
01:21:40,708 --> 01:21:42,333
เฮ้ย พี่

1545
01:21:42,416 --> 01:21:44,416
- พี่
- ไปเลยเว้ย พี่

1546
01:21:44,500 --> 01:21:46,166
จัดไปเลยไอ้น้อง

1547
01:21:46,250 --> 01:21:49,750
[เสียงร้องกลัว]

1548
01:21:49,833 --> 01:21:52,583
[เต้] ไอ้เหี้ยพี่เอิร์ธ แฟนคลับผมไปแล้ว

1549
01:21:52,666 --> 01:21:54,083
[เอิร์ธ] วู้

1550
01:21:54,166 --> 01:21:55,750
[วิน] พี่น่ะติดตามน้องมาตลอดเลยนะ

1551
01:21:55,833 --> 01:21:58,041
- [เต้] อ้อ ขอบคุณครับ
- [วิน] เฮ้ย ขอพี่ถ่ายรูปด้วยหน่อยดิ

1552
01:21:58,125 --> 01:21:59,666
- ได้ครับ ได้เลยครับ
- กดไลก์ปะ

1553
01:21:59,750 --> 01:22:00,708
กด กดไลก์

1554
01:22:01,375 --> 01:22:03,458
- [วิน] เอ๊ย เดี๋ยวพี่เอาไปแปะฝาบ้าน
- [เต้] อ๋อ ได้เลยครับผม

1555
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
เฮ้ย ยังไงก็ติดตามเพลงใหม่นะ รีบๆ ทำเพลงนะ

1556
01:22:05,625 --> 01:22:07,000
- ขอบคุณครับๆ
- ครับผม

1557
01:22:07,083 --> 01:22:08,166
รอฟังครับ

1558
01:22:10,583 --> 01:22:12,875
ไอ้ห่า มึงไม่ดูเพื่อนกูเลยวะ

1559
01:22:12,958 --> 01:22:14,000
ไม่ดูเหี้ยไร

1560
01:22:14,083 --> 01:22:16,333
กูแหกปากบอกมึงแทบตาย เสือกไม่ได้ยินเองอะ

1561
01:22:16,416 --> 01:22:17,833
แต่ก็คงดีแล้วแหละ

1562
01:22:17,916 --> 01:22:20,208
แบบมึง ใครจะอยากไปด้วยวะ สร้างแต่ปัญหา

1563
01:22:20,291 --> 01:22:21,458
เธอ

1564
01:22:30,208 --> 01:22:31,791
- พี่ขอโทษนะ
- มึงหยุดเลย

1565
01:22:33,875 --> 01:22:35,625
เลิกยุ่งกับแฟนผมได้แล้ว

1566
01:22:37,083 --> 01:22:38,583
[เต้] แล้วยางรัดผมอะไรเนี่ยไม่ต้องซื้อแล้วนะ

1567
01:22:38,666 --> 01:22:40,625
- รกห้องว่ะ
- เธอ

1568
01:22:40,708 --> 01:22:43,083
[ดนตรียะเยือก]

1569
01:22:50,541 --> 01:22:52,791
- พี่เอิร์ธ
- [เต้] บู่บู๋

1570
01:23:21,333 --> 01:23:25,750
[เสียงรอสาย] [เสียงตัดสาย]

1571
01:23:31,083 --> 01:23:32,458
[ออย] นี่ค่ะ คนนี้ชื่อน้องรักษ์

1572
01:23:32,541 --> 01:23:35,291
คนนี้ๆ คือเป็นแฟน คนนี้เป็นแฟนกับน้องผู้หญิง

1573
01:23:35,375 --> 01:23:37,375
แต่ว่าน้องผู้หญิง… อุ๊ย เดี๋ยวๆๆ

1574
01:23:37,458 --> 01:23:38,625
อีเอิร์ธ

1575
01:23:38,708 --> 01:23:40,708
อ้าว ทำไมไม่ไปโรงพยาบาลกับน้องรักษ์

1576
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
- เกิดไรขึ้นอะเจ๊
- [ออย] โอ๊ย นี่ไม่รู้เรื่องเหรอ

1577
01:23:44,000 --> 01:23:47,458
น้องผู้หญิงอะ น้องแฟนน้องรักษ์อะ น่าจะมีชู้

1578
01:23:47,541 --> 01:23:49,583
แล้วผัวเขาอะเลยส่งไอ้โม่งมารุมกระทืบ

1579
01:23:49,666 --> 01:23:51,000
[ออย] ซี่โครงร้าวเลยนะ

1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,500
[ออย] แล้วโดนฟันมือขาด

1581
01:23:52,583 --> 01:23:54,375
อย่างกับหนัง “4 คิงส์” แน่ะ

1582
01:23:54,458 --> 01:23:57,291
เจ๊ก็ไม่ได้เห็นเองหรอกนะ แต่อยากรู้มากเลยอะ

1583
01:23:57,375 --> 01:23:59,958
[ออยเสียงอู้อี้] นี่ ไปเยี่ยมที่โรงพยาบาล
แล้วเอามาเล่าให้ฟังหน่อยสิ

1584
01:24:00,041 --> 01:24:01,750
[เอฟเฟกต์เสียงวูบ] [ดนตรีหม่นหมอง]

1585
01:24:04,416 --> 01:24:05,458
[รักษ์] ที่รัก

1586
01:24:06,166 --> 01:24:07,416
รีบตื่นขึ้นมานะ

1587
01:24:08,083 --> 01:24:09,916
ตอนนี้ทุนที่ที่รักอยากได้อะ

1588
01:24:10,583 --> 01:24:13,541
ก็มีสิทธิ์กลับไปสมัครสอบแล้วนะ รู้ไหม

1589
01:24:34,875 --> 01:24:36,375
เอ่อ ไอ้รักษ์

1590
01:24:38,958 --> 01:24:40,416
กิมจิเป็นไงบ้างวะ

1591
01:24:44,708 --> 01:24:47,500
[ถอนหายใจ]

1592
01:24:52,583 --> 01:24:55,041
เมื่อไหร่มึงจะเลิกหนีปัญหาสักทีวะเอิร์ธ

1593
01:24:59,666 --> 01:25:00,625
อะไรวะ

1594
01:25:08,541 --> 01:25:10,250
มึงเอาชื่อกูไปทำเหี้ยอะไร

1595
01:25:12,250 --> 01:25:15,375
[รักษ์] พวกแม่งตามมาถึงห้อง
แล้วยังโทรไปทวงหนี้กับป๊ากูอีก

1596
01:25:16,833 --> 01:25:18,541
มึงทำแบบนี้ไปทำไมวะเอิร์ธ

1597
01:25:20,291 --> 01:25:23,125
ไอ้รักษ์ กู กูขอโทษจริงๆ นะเว้ย

1598
01:25:23,208 --> 01:25:24,208
คือกูก็…

1599
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
พยายามทำให้มันดีที่สุดแล้วอะ

1600
01:25:27,291 --> 01:25:29,708
- แต่กูว่าพวกแม่งก็ไม่น่าทำขนาดนี้อะ
- [ถอนหายใจ]

1601
01:25:29,791 --> 01:25:31,500
- ไอ้เหี้ยจริงๆ แม่งแค่…
- [รักษ์] เอิร์ธ

1602
01:25:33,375 --> 01:25:34,291
มึง…

1603
01:25:35,125 --> 01:25:36,958
มึงช่วยเลิกโทษอย่างอื่น

1604
01:25:38,458 --> 01:25:40,375
แล้วมึงมองตัวเองสักทีเหอะ

1605
01:25:43,041 --> 01:25:44,791
[รักษ์] ตั้งแต่ที่กูเป็นเพื่อนกับมึงมา

1606
01:25:45,583 --> 01:25:48,250
กูพยายามทำความเข้าใจมึงมาตลอดเว้ย

1607
01:25:49,083 --> 01:25:52,875
แล้วกูก็ไม่เคย
เรียกร้องขอให้มึงเป็นเพื่อนที่ดีด้วยซ้ำ

1608
01:25:55,541 --> 01:25:57,916
แต่มึงช่วยใช้ชีวิตให้มันดีๆ หน่อยได้ไหมวะ

1609
01:26:03,083 --> 01:26:04,458
[สูดหายใจ]

1610
01:26:04,541 --> 01:26:05,708
[เสียงสั่น] กูขอโทษนะ

1611
01:26:07,791 --> 01:26:09,750
กูขอโทษที่ทำให้มึงผิดหวังนะ

1612
01:26:17,458 --> 01:26:18,500
[รักษ์ถอนหายใจ]

1613
01:26:19,875 --> 01:26:20,833
เออ

1614
01:26:23,291 --> 01:26:24,291
กูผิดหวัง

1615
01:26:26,583 --> 01:26:28,250
แต่มึงไม่ต้องมาขอโทษกูหรอกเอิร์ธ

1616
01:26:30,333 --> 01:26:32,708
เพราะคนที่หวังมากกว่ากูคือแม่มึง

1617
01:26:34,833 --> 01:26:38,375
มึงคิดว่ากูอยากจะบ่น
อยากจะด่ามึงอย่างนี้ทุกวันเหรอวะ

1618
01:26:39,500 --> 01:26:42,666
แม่มึงนู่นที่เขาอยากทำแต่เขาทำไม่ได้

1619
01:26:43,958 --> 01:26:45,708
- เพราะเขากลัวมึงรำคาญเอิร์ธ
- [สูดจมูก]

1620
01:26:46,916 --> 01:26:48,875
- [สะอื้น]
- แล้วมันก็เหี้ยตรงไหนรู้ปะ

1621
01:26:49,583 --> 01:26:52,291
มันเหี้ยตรงที่กูก็เสือกอยากให้มึงได้ดีเหมือนกันไง

1622
01:26:54,458 --> 01:26:56,875
มึงรู้ไหมว่าแม่มึงอะตอนนี้เขาเครียดมาก

1623
01:26:58,541 --> 01:27:01,333
เพราะลูกค้าเขาไม่ต่อสัญญาเช่าป้ายบ้านมึง

1624
01:27:02,916 --> 01:27:05,000
บ้านมึงกำลังจะล้มละลายเอิร์ธ

1625
01:27:07,625 --> 01:27:10,416
[อึกอัก] มึงรู้เรื่องที่บ้านกูได้ไงอะ

1626
01:27:11,125 --> 01:27:12,125
มึงจำวันสอบ

1627
01:27:12,958 --> 01:27:15,000
ที่แม่มึงไลน์มาชวนมึงไปกินข้าวได้ปะ

1628
01:27:16,625 --> 01:27:17,708
มึงรู้ไหม

1629
01:27:18,333 --> 01:27:20,458
คนที่ต้องไปรับหน้าแทนมึงอะคือกู

1630
01:27:21,916 --> 01:27:23,833
คนที่บ้านมึงเขาเครียดกันหมดอะ

1631
01:27:24,500 --> 01:27:26,625
ไหนยังจะเป็นห่วงเรื่องที่มึงเรียนไม่จบอีก

1632
01:27:28,166 --> 01:27:29,583
กูอะอยากจะช่วยมึงมากเว้ย

1633
01:27:29,666 --> 01:27:31,625
แต่ในฐานะเพื่อนอะ

1634
01:27:33,958 --> 01:27:35,166
กูทำได้แค่นี้แหละ

1635
01:27:37,000 --> 01:27:40,375
[สะอื้น]

1636
01:27:45,208 --> 01:27:46,791
ไอ้รักษ์ คือ…

1637
01:27:47,958 --> 01:27:50,916
กู… กูขอโทษมึงจริงๆ นะ

1638
01:27:52,500 --> 01:27:53,625
[ถอนหายใจ]

1639
01:27:55,458 --> 01:27:56,458
เชี่ย

1640
01:27:58,583 --> 01:28:00,583
มึงยังจะกล้าขอให้กูยกโทษให้มึงอีกเหรอ

1641
01:28:01,166 --> 01:28:04,041
มึงกูสภาพกิมจิดิเอิร์ธ มึงดูสภาพแฟนกู

1642
01:28:04,625 --> 01:28:07,041
มึงฆ่าความฝันแฟนกูเว้ยเอิร์ธ

1643
01:28:09,291 --> 01:28:11,458
มึงเคยเข้าใจความรู้สึกกูบ้างไหมวะ

1644
01:28:12,541 --> 01:28:13,375
- ฮะ
- [สูดจมูก]

1645
01:28:14,083 --> 01:28:16,166
แต่ถ้ามึงไม่เข้าใจกูก็ไม่แปลกใจอะ

1646
01:28:19,291 --> 01:28:21,375
เพราะมึงแม่งรักแต่ตัวเองไง

1647
01:28:22,250 --> 01:28:25,500
[ดนตรีขมขื่น]

1648
01:28:41,208 --> 01:28:42,833
[รักษ์ถอนหายใจ]

1649
01:28:42,916 --> 01:28:44,125
มึงออกไปเหอะเอิร์ธ

1650
01:28:47,375 --> 01:28:48,458
กูพอแล้วว่ะ

1651
01:28:59,916 --> 01:29:02,250
[เสียงเปิดประตู]

1652
01:29:27,333 --> 01:29:28,166
‎[ดนตรีหยุด]

1653
01:30:08,625 --> 01:30:13,791
[พ่นลมหายใจ]

1654
01:30:38,416 --> 01:30:42,625
[เอิร์ธร้องไห้]

1655
01:30:48,625 --> 01:30:50,000
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1656
01:31:05,083 --> 01:31:07,458
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,000
[เสียงรอสาย]

1658
01:31:19,958 --> 01:31:23,333
พี่ๆ ฮัลโหล พี่

1659
01:31:23,416 --> 01:31:25,000
พี่ ใจเย็นๆ ก่อนนะ

1660
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
เดี๋ยว ผม…

1661
01:31:27,166 --> 01:31:30,291
มีเงินแล้วเดี๋ยวผมรีบจ่ายให้
เดี๋ยวผมไปหาเงินมาจ่ายให้เลยนะ นะ

1662
01:31:30,375 --> 01:31:32,708
- แต่พี่อย่าทำอะไรสายไหมเลยนะ
- [เสียงตัดสาย]

1663
01:31:32,791 --> 01:31:34,916
พี่ ฮัลโหล

1664
01:31:42,250 --> 01:31:44,500
พี่ครับ แจ้งความตรงไหนได้บ้างครับ

1665
01:31:45,250 --> 01:31:46,208
เชิญห้องนู้นเลยครับ

1666
01:31:49,708 --> 01:31:50,875
แจ้งความหน่อยครับ

1667
01:31:50,958 --> 01:31:52,833
เออ หวัดดีครับ สักครู่นะครับ

1668
01:31:57,583 --> 01:32:00,000
[ดนตรีสะพรึง]

1669
01:32:09,583 --> 01:32:10,666
วันนี้มีเรื่องไรเอ่ย

1670
01:32:12,208 --> 01:32:13,708
เอ่อ [พ่นลมหายใจ]

1671
01:32:13,791 --> 01:32:17,708
โทรศัพท์… [พึมพำ] โทรศัพท์ผมหายครับ

1672
01:32:17,791 --> 01:32:20,500
[ตำรวจ] โทรศัพท์หาย หายที่ไหนยังไงครับ

1673
01:32:20,583 --> 01:32:23,291
แล้วก็นี่แจ้งทางเครือข่ายโทรศัพท์เขายัง

1674
01:32:24,250 --> 01:32:25,416
[พึมพำ]

1675
01:32:25,500 --> 01:32:26,541
แจ้งแล้วครับ

1676
01:32:28,875 --> 01:32:32,625
แต่หายที่ไหนผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ

1677
01:32:32,708 --> 01:32:35,500
เอางี้ เอ่อ พี่ขอบัตรประชาชนหน่อย

1678
01:32:35,583 --> 01:32:38,583
นะ พี่จะมาคีย์ข้อมูลชื่อที่อยู่อะไรเงี้ย

1679
01:32:40,041 --> 01:32:41,541
บัตรประชาชน

1680
01:32:46,333 --> 01:32:47,458
อ๋อ

1681
01:32:47,541 --> 01:32:52,291
พอดีว่าบัตรประชาชนผมครับ อยู่ในกระเป๋าตังค์
แล้วกระเป๋าตังค์ผมอยู่ในรถเนี่ยครับ

1682
01:32:52,375 --> 01:32:53,708
งั้นเดี๋ยวผมไปเอา

1683
01:32:54,416 --> 01:32:55,875
กระเป๋าตังค์ในรถให้นะครับ

1684
01:32:56,875 --> 01:32:59,333
[หายใจแรง]

1685
01:33:09,083 --> 01:33:11,125
[เสียงรอสาย]

1686
01:33:15,666 --> 01:33:16,791
เหี้ย

1687
01:33:18,708 --> 01:33:21,458
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1688
01:33:22,500 --> 01:33:24,083
[ร้องครางพลางหอบ]

1689
01:33:24,166 --> 01:33:25,958
- [เสียงเบรกดัง]
- เฮ้ย

1690
01:33:26,041 --> 01:33:27,625
ไอ้เหี้ย อยากตายเหรอ

1691
01:33:29,583 --> 01:33:30,916
- ไอ้เหี้ยพี่เอิร์ธ
- [ครางกลัว]

1692
01:33:34,041 --> 01:33:35,875
ไอ้เต้ มึงรีบพากูออกไปตรงนี้ก่อนเร็ว

1693
01:33:35,958 --> 01:33:37,958
- มึงจะไปไหน
- พากูไปจากตรงนี้ก่อนเร็ว

1694
01:33:38,041 --> 01:33:39,416
กูขอร้อง

1695
01:33:39,500 --> 01:33:41,166
[หอบ]

1696
01:33:46,458 --> 01:33:47,500
[เต้] พี่เป็นเหี้ยอะไรเนี่ย

1697
01:33:47,583 --> 01:33:48,958
หนีอะไรมา ถามก็ไม่บอก

1698
01:33:49,041 --> 01:33:50,666
นี่คือไปทำเรื่องผิดกฎหมายมาปะเนี่ย

1699
01:33:53,958 --> 01:33:55,333
แก๊งทวงหนี้

1700
01:33:57,375 --> 01:33:58,416
[ถอนหายใจ]

1701
01:33:59,583 --> 01:34:01,166
แล้วพี่ไปติดหนี้ใครอีกวะ

1702
01:34:03,208 --> 01:34:04,875
ผมแม่งไม่น่าช่วยพี่เลยอะ

1703
01:34:15,625 --> 01:34:16,875
เท่าไร

1704
01:34:17,708 --> 01:34:18,916
ห้าแสน

1705
01:34:19,583 --> 01:34:20,958
[เสียงกดมือถือ]

1706
01:34:21,041 --> 01:34:21,958
เอาเลขบัญชีมา

1707
01:34:22,541 --> 01:34:24,333
ดอกเบี้ยร้อยละ 30 ต่อวัน

1708
01:34:24,958 --> 01:34:26,625
นี่ผ่านมาสี่วันแล้ว

1709
01:34:31,666 --> 01:34:33,458
- [เสียงกดมือถือ]
- เมื่อกี้

1710
01:34:34,125 --> 01:34:36,000
กูจะไปแจ้งความที่สน.

1711
01:34:37,791 --> 01:34:39,333
แต่ตำรวจในสน.

1712
01:34:40,333 --> 01:34:42,250
แม่งคือคนในแก๊งทวงหนี้อะ

1713
01:34:43,041 --> 01:34:46,125
เหี้ย ใครแม่งจะช่วยกูได้วะ

1714
01:34:48,041 --> 01:34:49,541
[เอิร์ธถอนหายใจ]

1715
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
ผมช่วยเอง

1716
01:34:53,958 --> 01:34:55,583
แต่ผมไม่ได้ทำเพื่อพี่นะ

1717
01:34:57,041 --> 01:34:59,791
[เต้] พ่อผมเป็นรองผบช. ผมจัดการเอง

1718
01:35:00,458 --> 01:35:03,458
แต่ถ้าจบเรื่องนี้แล้วอะ ผมขออย่างหนึ่งได้ปะ

1719
01:35:05,041 --> 01:35:07,083
พี่ช่วยเลิกติดต่อกับสายไหมจริงๆ นะ

1720
01:35:08,208 --> 01:35:10,375
ผมไม่อยากให้พี่พาเขาไปเจอกับปัญหาแล้วอะ

1721
01:35:14,500 --> 01:35:17,500
[ดนตรีตึงเครียด]

1722
01:35:27,125 --> 01:35:28,666
[ออย] ซึมเป็นส้วมเลยมึง

1723
01:35:29,291 --> 01:35:30,500
คิดถึงไอ้เหี้ยนั่นเหรอ

1724
01:35:30,583 --> 01:35:31,500
- [ปลา] เจ๊
- [ออย] หือ

1725
01:35:31,583 --> 01:35:34,708
- [ปลา] ไม่เห็นต้องเรียกมันขนาดนั้นเลย
- โอ้โฮ ยังจะนับเขาเป็นผัว

1726
01:35:34,791 --> 01:35:37,708
เขาเห็นมึงเป็นเมียหรือเปล่าก่อน ทำกับมึงขนาดนี้

1727
01:35:37,791 --> 01:35:40,958
- [เสียงโทรศัพท์สั่น]
- [ออย] หอบเงินมึงทั้งหมดหนีไปเนี่ยนะ

1728
01:35:41,041 --> 01:35:42,791
[ออย] โอ้โฮ สันดานมากๆ เลย

1729
01:35:51,625 --> 01:35:53,041
[ปลา] ตัวเลือกมันไม่ได้มีเยอะ

1730
01:35:53,125 --> 01:35:54,916
- [ออย] ก็ผู้ชาย…
- [ดนตรีเร้าใจ]

1731
01:35:55,000 --> 01:35:58,041
อีเอิร์ธ ค่าข้าวกูล่ะ

1732
01:36:09,500 --> 01:36:10,333
พี่อะ

1733
01:36:22,625 --> 01:36:27,083
- [พ่นลมหายใจ]
- [เสียงฝีเท้าวิ่ง]

1734
01:36:27,166 --> 01:36:30,291
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1735
01:36:57,208 --> 01:37:02,208
[เสียงเข็มนาฬิกาเดิน]

1736
01:37:16,416 --> 01:37:17,333
เฮ้ย

1737
01:37:18,958 --> 01:37:20,083
- สายไหม ไปเร็ว
- [ดนตรีเร้าใจ]

1738
01:37:25,375 --> 01:37:26,833
สายไหม ลิฟต์มันค้าง

1739
01:37:26,916 --> 01:37:28,375
ไปเร็ว

1740
01:37:28,458 --> 01:37:29,458
เฮ้ย [หอบ]

1741
01:37:29,541 --> 01:37:31,083
พี่ ใจเย็นก่อนนะ

1742
01:37:31,166 --> 01:37:32,625
มีอะไรค่อยๆ คุยกัน

1743
01:37:32,708 --> 01:37:34,458
[ธนิตย์] ไอ้สัตว์ มึงเล่นเส้นเหรอ

1744
01:37:34,541 --> 01:37:35,583
เส้นมึงใหญ่มากใช่ไหมฮะ

1745
01:37:35,666 --> 01:37:37,250
มึงจะทำเหี้ยอะไรกับกู มึงก็ทำเหอะ

1746
01:37:37,333 --> 01:37:38,958
แต่มึงอย่าเอาน้องมาเกี่ยว

1747
01:37:39,708 --> 01:37:41,958
[ดนตรีชวนลุ้น]

1748
01:37:43,333 --> 01:37:44,958
สายไหม เชื่อใจพี่นะ

1749
01:37:47,750 --> 01:37:49,125
- เฮ้ย
- เหี้ย

1750
01:37:49,833 --> 01:37:50,958
- [ธนิตย์แค่นเสียง] ฮึ้ย
- [เอิร์ธ] เฮ้ย

1751
01:37:51,541 --> 01:37:52,750
ช่วยด้วยค่ะ ช่วยด้วย

1752
01:37:52,833 --> 01:37:54,083
[ธนิตย์] เฮ้ย

1753
01:37:57,833 --> 01:38:00,708
โอ๊ย [โอดโอย]

1754
01:38:01,416 --> 01:38:03,250
- เฮ้ย
- เฮ้ย [เสียงออกแรงต้าน]

1755
01:38:05,541 --> 01:38:06,750
สัตว์ เอาชุดกูคืนมา

1756
01:38:08,666 --> 01:38:10,375
เฮ้ย

1757
01:38:16,000 --> 01:38:17,041
[เอิร์ธ] ปล่อย

1758
01:38:17,125 --> 01:38:18,375
[เอิร์ธ] ปล่อย

1759
01:38:18,458 --> 01:38:20,250
[เอิร์ธหอบ]

1760
01:38:21,458 --> 01:38:22,875
[เอิร์ธ] เอาไปเลย [แค่นเสียง]

1761
01:38:22,958 --> 01:38:23,916
[เอิร์ธครางเหนื่อย]

1762
01:38:24,000 --> 01:38:26,666
- มึงรับได้ กูพร้อมรับมาก
- อ้าว อีนี่

1763
01:38:29,833 --> 01:38:31,250
กูว่ามอนี้แม่งแปลก

1764
01:38:31,333 --> 01:38:33,958
[ดนตรีเร้าใจ]

1765
01:38:34,041 --> 01:38:35,166
[เสียงโครม]

1766
01:38:35,250 --> 01:38:37,166
[เอิร์ธครางกลัว]

1767
01:38:49,000 --> 01:38:50,500
[เอิร์ธ] เฮ้ย

1768
01:38:50,583 --> 01:38:51,791
อ๊าก

1769
01:38:51,875 --> 01:38:53,083
[ตะโกนยาว] อย่า

1770
01:38:53,166 --> 01:38:55,291
[ร้องตะโกน]

1771
01:38:59,250 --> 01:39:01,666
[ดนตรีร็อกเร้าใจ]

1772
01:39:09,333 --> 01:39:11,666
- เป็นไรไหมพี่
- ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณนะครับ

1773
01:39:11,750 --> 01:39:13,458
นี่พี่ยังเรียนไม่จบอีกเหรอ

1774
01:39:13,541 --> 01:39:15,791
หนูเห็นพี่มาตั้งแต่หนูอยู่ปีหนึ่งละเนี่ย

1775
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
[ดนตรีเร้าใจสั้นๆ และจบ]

1776
01:39:22,708 --> 01:39:24,250
บู่บู๋ เดี๋ยวเขามานะคะ

1777
01:39:24,333 --> 01:39:27,000
[สายไหม] เธอจะไปไหนอะ เขากลัว

1778
01:39:27,083 --> 01:39:28,916
เขาไปคุยกับพี่ตำรวจแป๊บเดียวค่ะ

1779
01:39:29,000 --> 01:39:30,583
- เดี๋ยวมานะ
- [สายไหม] อย่าไปไกลนะ

1780
01:39:30,666 --> 01:39:32,875
[เต้] ครับ พี่กู้ภัยดูแลเธออยู่นะ

1781
01:39:34,833 --> 01:39:36,208
[ถอนหายใจ]

1782
01:39:36,291 --> 01:39:37,416
กูขอโทษนะ

1783
01:39:39,000 --> 01:39:40,291
กูผิดสัญญาเอง

1784
01:39:41,583 --> 01:39:44,333
แล้วตำรวจนั่น

1785
01:39:45,083 --> 01:39:46,208
ยังไงต่อ

1786
01:39:46,291 --> 01:39:47,333
ก็เกมอะพี่

1787
01:39:47,416 --> 01:39:49,250
ตอนนี้ก็ทำเรื่องปลดมันจากราชการไปแล้วด้วย

1788
01:39:50,208 --> 01:39:52,250
แต่พอบุกไปจับอะแม่งเสือกหนีได้

1789
01:39:52,333 --> 01:39:54,416
ก็เลยขยายผลไปหาพวกตัวปล่อยกู้แล้ว

1790
01:39:54,500 --> 01:39:55,708
แม่งฟอกเงินด้วย

1791
01:39:55,791 --> 01:39:57,291
ยังไงก็ไม่รอดหรอก โดนยกแก๊งอะ

1792
01:39:58,208 --> 01:40:01,208
งั้นกูก็ไม่ต้องใช้หนี้แล้วดิ

1793
01:40:01,291 --> 01:40:02,250
มึงคิดได้แค่นี้เหรอ

1794
01:40:04,916 --> 01:40:06,125
โอเค

1795
01:40:06,208 --> 01:40:08,041
พี่อาจจะไม่ต้องใช้หนี้แล้วก็ได้เว้ย

1796
01:40:08,125 --> 01:40:10,708
หรือพี่ไม่คิดจะรอให้ปากคำ
หรือรอให้คดีมันเสร็จสมบูรณ์ก่อนเหรอ

1797
01:40:11,291 --> 01:40:12,291
พี่นี่แม่ง

1798
01:40:13,125 --> 01:40:15,541
กะเอาตัวรอดคนเดียวไม่รับผิดชอบเหี้ยไรเลยอะ

1799
01:40:16,833 --> 01:40:19,958
- เฮ้ย ได้แล้วๆ ได้แล้วๆ เร็วๆ
- เร็วๆ เร็วๆ

1800
01:40:20,041 --> 01:40:22,583
- เรื่องสายไหมขอบคุณนะ
- [กู้ภัย] จับไว้ ฮึบ เอ้า เร็ว

1801
01:40:22,666 --> 01:40:23,958
[เต้] พี่ครับ ได้ไหมครับๆ

1802
01:40:24,041 --> 01:40:25,291
เออๆ ช่วยๆ ช่วยกันดึง

1803
01:40:25,375 --> 01:40:26,500
[กู้ภัย 3] ขอบคุณมากน้อง

1804
01:40:30,333 --> 01:40:33,083
บู๋โอเคไหม พี่ครับพี่ พี่ไหวไหมครับ

1805
01:40:33,166 --> 01:40:36,291
- ผม ผมช่วยได้ มาครับ
- อะๆ มาเลยๆๆ

1806
01:40:36,375 --> 01:40:38,083
[ทุกคน] หนึ่ง สอง สาม

1807
01:40:38,166 --> 01:40:40,750
[ทุกคนส่งเสียงออกแรง]

1808
01:40:40,833 --> 01:40:42,333
- บู่บู๋
- [สายไหม] บู๋

1809
01:40:42,416 --> 01:40:45,208
- [สายไหมร้องไห้]
- [เต้ถอนหายใจ]

1810
01:40:45,291 --> 01:40:49,625
- [เต้] บู่บู๋
- [ร้องไห้] บู่บู๋ เขากลัว

1811
01:40:49,708 --> 01:40:53,125
- [สะอื้น]
- [เต้] เอ่อ

1812
01:40:53,208 --> 01:40:55,041
ขอบคุณมากครับพี่ๆ ที่มาช่วย

1813
01:40:55,125 --> 01:40:57,750
- [สายไหม] ขอบคุณค่ะ [สะอื้น]
- ขอบคุณครับ เท่านี้เพียงพอละครับ ขอบคุณครับ

1814
01:40:58,458 --> 01:41:00,333
[สายไหมสะอื้น] บู่บู๋อะ

1815
01:41:00,416 --> 01:41:02,083
- [เต้] ไม่ต้องกลัวนะ
- [สะอื้น]

1816
01:41:02,875 --> 01:41:05,666
- [เสียงโทรศัพท์สั่น]
- เฮ้ย บู่บู๋ แป๊บหนึ่งนะคะๆ

1817
01:41:05,750 --> 01:41:06,833
เอ่อ

1818
01:41:07,666 --> 01:41:08,833
เดี๋ยวขอรับโทรศัพท์แป๊บหนึ่งนะ

1819
01:41:08,916 --> 01:41:09,750
[คราง]

1820
01:41:09,833 --> 01:41:11,083
เดี๋ยวบู่บู๋ เดี๋ยวเขารีบมา

1821
01:41:11,666 --> 01:41:12,708
บู่บู๋

1822
01:41:12,791 --> 01:41:13,833
[เต้] ฮัลโหลครับ

1823
01:41:13,916 --> 01:41:17,500
[ร้องไห้] [สะอึกสะอื้น]

1824
01:41:23,125 --> 01:41:25,708
- มีคนฝากเสื้อมาให้ครับ
- ขอบคุณค่ะ

1825
01:41:30,125 --> 01:41:32,916
- [สะอื้น]
- [ดนตรีเศร้า]

1826
01:41:40,708 --> 01:41:43,916
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1827
01:42:04,041 --> 01:42:06,750
[คอลเซ็นเตอร์] สวัสดีเคิบ
คุณอติพัฒน์ คงตูมใช่ไหมครับ

1828
01:42:08,666 --> 01:42:09,666
สวัสดีเคิบ

1829
01:42:10,833 --> 01:42:11,833
สวัสดีเคิบ

1830
01:42:14,375 --> 01:42:16,791
- [คอลเซ็นเตอร์] ผมโทรมาจากธนาคาร…
- ขอถามมึงหน่อยดิ

1831
01:42:17,333 --> 01:42:20,291
[เอิร์ธ] มึงคิดไงวะถึงมาทำงานนี้

1832
01:42:21,541 --> 01:42:25,375
[คอลเซ็นเตอร์] คือผมกำลังลำบากอะ
เพื่อนผมเลยชวนมาทำ

1833
01:42:26,166 --> 01:42:27,333
หวัดดีครับ พี่ๆ โอนลี่ มันเดย์ครับ

1834
01:42:27,416 --> 01:42:28,708
ผม เต้ ดันเต้นะครับ

1835
01:42:28,791 --> 01:42:31,791
ก็อยากจะมาขอโทษนะครับ
ให้ทุกคนสบายใจด้วยนะครับ

1836
01:42:31,875 --> 01:42:33,541
ก็ผมเลยมีกระเช้าดอกไม้มาให้นะครับ

1837
01:42:33,625 --> 01:42:34,708
เป็นกระเช้าผลไม้ครับ

1838
01:42:34,791 --> 01:42:37,875
[ดนตรีเศร้า]

1839
01:42:37,958 --> 01:42:39,291
[เอิร์ธ] ไม่ขนาดนั้นมั้ง

1840
01:42:40,958 --> 01:42:43,625
- [เอิร์ธ] ยังมีเพื่อนอยู่ไม่ใช่เหรอ
- [เสียงหัวเราะ]

1841
01:42:43,708 --> 01:42:44,750
[เสียงโต๊ะข้างๆ หยอกล้อ]

1842
01:42:44,833 --> 01:42:45,875
- ก็ตกอยู่เนี่ย
- อ้าว

1843
01:42:45,958 --> 01:42:47,000
- ไก่กระโดด
- เหี้ย

1844
01:42:47,083 --> 01:42:49,041
- ไก่ยังไม่ตาย
- เฮ้ย นี่ไง เมื่อกี้ไก่ยังไม่ตาย

1845
01:42:49,125 --> 01:42:50,166
ไก่ยังไม่ตาย กินเปล่า

1846
01:42:50,916 --> 01:42:52,208
[เอิร์ธ] พี่ว่าไปทำอย่างอื่นเถอะ

1847
01:42:53,083 --> 01:42:55,541
มันยังมีทางเลือกอีกเยอะแยะมากมายนะเว้ย

1848
01:42:57,583 --> 01:42:59,541
แค่มึงอาจจะยังมองไม่เห็นหรือเปล่า

1849
01:43:01,833 --> 01:43:03,083
[คอลเซ็นเตอร์] พี่สอนผมเหรอ

1850
01:43:03,958 --> 01:43:07,125
วันๆ ข้าวมื้อหนึ่ง
ผมยังเลือกไม่ได้เลยว่าผมจะกินอะไรอะ

1851
01:43:09,208 --> 01:43:11,541
ชีวิตพี่มีตัวเลือกมากกว่าผมอยู่แล้วแหละ

1852
01:43:13,083 --> 01:43:14,791
พี่อย่าเลือกผิดแล้วกัน

1853
01:43:18,958 --> 01:43:20,416
[เอิร์ธ] งั้นกูขอถามมึงหน่อยนะ

1854
01:43:22,250 --> 01:43:23,708
ถ้ามึงย้อนเวลากลับไปได้

1855
01:43:24,708 --> 01:43:26,375
มึงยังจะเลือกทำงานนี้อยู่ปะ

1856
01:43:28,208 --> 01:43:31,458
[คอลเซ็นเตอร์] บ้าปะ
ใครมันจะย้อนเวลากลับไปได้วะพี่

1857
01:43:32,291 --> 01:43:34,583
มันเป็นแบบนี้ไปแล้วก็ต้องยอมรับมันปะ

1858
01:43:40,166 --> 01:43:41,291
เศร้าปะเนี่ยพ่อ

1859
01:43:43,208 --> 01:43:44,416
เศร้าไปทำไมลูก

1860
01:43:45,458 --> 01:43:47,583
เดี๋ยวนี้ใครๆ ก็เอาโฆษณาไปลงออนไลน์กันหมด

1861
01:43:48,375 --> 01:43:51,791
- พ่อเข้าใจ
- แล้วเอาไงต่อ

1862
01:43:53,458 --> 01:43:55,125
ก็ต้องค่อยๆ หาทางกันไปอะลูก

1863
01:43:57,166 --> 01:43:58,416
เออ เอิร์ธ

1864
01:43:58,500 --> 01:44:01,125
พ่อกำลังอยากจะลงไอ้นี่ “ซูม”

1865
01:44:01,208 --> 01:44:04,333
เนี่ย เอิร์ธช่วยดูให้พ่อหน่อยดิ
เพราะว่าพ่อลงเท่าไรก็ไม่ได้สักที

1866
01:44:04,916 --> 01:44:08,333
พอดีเฮียเจ้าของป้ายเนี่ย
เขา… เขาบอกว่าเขาจะซูมมาขอโทษพ่อ

1867
01:44:08,416 --> 01:44:09,666
เอิร์ธดูให้พ่อหน่อยนะลูกนะ

1868
01:44:10,625 --> 01:44:13,791
อ๋อ พ่อ มันเมมเต็มอะ

1869
01:44:14,583 --> 01:44:17,208
- อ้าว
- มันบอกว่ารูปพ่อเยอะเกินไปอะ

1870
01:44:17,291 --> 01:44:18,625
พ่ออาจจะต้องลบรูปนะ

1871
01:44:18,708 --> 01:44:20,541
เออ เราก็ลบให้พ่อเลยแล้วกันนะลูกนะ

1872
01:44:31,416 --> 01:44:35,583
[ดนตรีซึ้ง]

1873
01:45:01,125 --> 01:45:03,625
แม่ ทำไรอะ

1874
01:45:04,375 --> 01:45:05,458
คัดขยะอะลูก

1875
01:45:06,166 --> 01:45:08,166
ของที่ไม่ได้ใช้มันเยอะแยะเลย

1876
01:45:08,250 --> 01:45:09,583
เก็บไว้ก็รกบ้าน

1877
01:45:10,166 --> 01:45:11,791
เผื่ออันไหนจะเอาไปขายต่อได้ด้วย

1878
01:45:11,875 --> 01:45:13,750
แล้วนี่เขาถอดป้ายเสร็จยังอะลูก

1879
01:45:13,833 --> 01:45:16,000
ใกล้เสร็จแล้วแม่ กำลังเก็บของกันละ

1880
01:45:20,791 --> 01:45:23,625
- แม่ แม่จะทิ้งอันนี้ด้วยเหรอ
- เปล่า

1881
01:45:23,708 --> 01:45:26,166
แม่จะให้ป้าพรน่ะเขาขยายพุงให้หน่อย

1882
01:45:26,791 --> 01:45:29,083
ไหนๆ ก็ไม่ได้ใส่ไปงานรับปริญญาแล้ว

1883
01:45:30,375 --> 01:45:32,375
เอาไว้ใส่ไปหาลูกค้าใหม่ก็ได้เนอะ

1884
01:45:40,458 --> 01:45:43,750
แม่ ทำไม

1885
01:45:43,833 --> 01:45:46,000
คราวที่แล้วที่เอิร์ธกลับบ้านมา

1886
01:45:46,958 --> 01:45:49,541
แม่ถึงไม่ยอมบอกเรื่องป้าย

1887
01:45:50,458 --> 01:45:54,458
ก็ไอ้เจ้ารักษ์มันบอกกับแม่ว่า
เดี๋ยวมันจะหาวิธีบอกเอิร์ธให้เอง

1888
01:45:54,958 --> 01:45:56,541
กลัวว่าถ้าแม่บอกเลยอะ

1889
01:45:57,583 --> 01:45:58,583
แกจะเครียด

1890
01:46:00,583 --> 01:46:03,458
นี่ รักษ์อะนะ มันน่ารักมากเลยนะลูก

1891
01:46:04,083 --> 01:46:05,625
มาช่วยแม่หาลูกค้า

1892
01:46:05,708 --> 01:46:07,666
เนี่ย ส่งไลน์ให้แม่เรื่อยๆ เลย

1893
01:46:12,875 --> 01:46:13,833
แม่

1894
01:46:15,500 --> 01:46:17,416
ถ้าแม่ไปหาลูกค้าครั้งหน้า

1895
01:46:19,958 --> 01:46:21,041
เอิร์ธไปด้วยได้ไหม

1896
01:46:25,458 --> 01:46:26,791
โอ้โฮ

1897
01:46:26,875 --> 01:46:28,750
นี่ถ้าเจ้ารักษ์ได้ยินเนี่ยนะ

1898
01:46:29,458 --> 01:46:30,875
มันดีใจตายเลย

1899
01:46:37,333 --> 01:46:38,458
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1900
01:46:52,208 --> 01:46:56,125
[เพลง “ชื่อเธอ” บรรเลง]

1901
01:47:16,291 --> 01:47:22,500
♪ ใครเข้ามาถามว่าลืมได้ไหม ♪

1902
01:47:23,333 --> 01:47:26,833
♪ ผ่านมันไปหรือยัง ♪

1903
01:47:27,583 --> 01:47:33,458
♪ ไม่เก็บมาคิดให้มันอ่อนไหว ♪

1904
01:47:34,583 --> 01:47:38,083
♪ ไม่รบกวนใจสักครั้ง ♪

1905
01:47:38,750 --> 01:47:42,375
♪ ที่ฉันต้องการคือไม่รู้สึกอีกต่อไป ♪

1906
01:47:42,458 --> 01:47:44,291
[ผู้หญิง] อีไก่ มึงจะมาได้ยัง

1907
01:47:44,375 --> 01:47:49,333
- กูรอนานแล้วนะ
- ♪ แต่ภาพในใจยังคงสวนทางกับคำๆ นั้น ♪

1908
01:47:49,416 --> 01:47:55,458
♪ เรื่องจริงคือฉันยังจำและยังแคร์ ♪

1909
01:47:56,083 --> 01:48:00,666
♪ ทุกเรื่องราวยังมีแค่เธอ ♪

1910
01:48:00,750 --> 01:48:06,791
♪ บางอย่างที่ฉันลืมไป ไม่ได้แปล ♪

1911
01:48:07,416 --> 01:48:11,916
♪ ว่าจะลบเธอไปจากใจฉันได้เลย ♪

1912
01:48:12,000 --> 01:48:18,458
♪ ยังเก็บทุกความทรงจำเหมือนที่เคย ♪

1913
01:48:18,541 --> 01:48:21,625
♪ ใช้เวลาด้วยกันเหลือเกิน ♪

1914
01:48:21,708 --> 01:48:23,958
ที่รัก เขาขอไปด้านหน้าๆ หน่อยได้ปะ

1915
01:48:24,041 --> 01:48:25,041
ไปดิ

1916
01:48:25,125 --> 01:48:29,875
♪ แค่อยากจะขอให้เราเป็นเหมือนเดิม ♪

1917
01:48:29,958 --> 01:48:32,541
♪ ยังคงหวังว่าเธอจะมี ♪

1918
01:48:32,625 --> 01:48:35,500
♪ ยังคงหวังว่าเธอจะยัง ♪

1919
01:48:35,583 --> 01:48:40,291
♪ เพราะใจฉันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย ♪

1920
01:48:53,916 --> 01:48:56,666
พวกเราวงสภาพสุภาพ
จากมินิมอล เรคคอร์ด เชียงใหม่

1921
01:48:56,750 --> 01:48:58,500
ไว้เจอกันที่เชียงใหม่นะครับ ขอบคุณครับ

1922
01:48:58,583 --> 01:49:00,333
[เสียงปรบมือโห่ร้อง]

1923
01:49:01,291 --> 01:49:03,791
[ดีเจ] แต่ความสนุกในค่ำคืนนี้ของเรา
ยังไม่จบไปง่ายๆ นะครับ

1924
01:49:03,875 --> 01:49:05,541
ใครที่มีอะไรอยากบอกกับรุ่นพี่

1925
01:49:05,625 --> 01:49:06,791
หรือรุ่นพี่อยากบอกอะไรกับรุ่นน้อง

1926
01:49:06,875 --> 01:49:09,041
จังหวะนี้อาจเป็นโอกาสสุดท้ายแล้วก็ได้นะครับ

1927
01:49:09,125 --> 01:49:11,458
เดี๋ยวผมจะเสิร์ฟซาวด์มันๆ โยกกันต่อเลย

1928
01:49:11,541 --> 01:49:14,583
- [เพลง “สายไหม” บรรเลง]
- [คนดูเฮ]

1929
01:49:19,166 --> 01:49:21,250
- นี่ค่ะ
- ทานให้อร่อยนะคะ

1930
01:49:22,583 --> 01:49:25,041
- รับอะไรดีคะ
- มีอะไรที่แรงกว่าเบียร์ไหม

1931
01:49:25,625 --> 01:49:26,875
- แรง
- อือ

1932
01:49:26,958 --> 01:49:28,041
[พริตตี้] ต้องนี่เลย

1933
01:49:35,833 --> 01:49:38,500
ใช่เลย เพลงนี้ใช่เลยที่รัก ถูกต้องเลย

1934
01:49:40,708 --> 01:49:41,958
ขอโทษนะครับ

1935
01:49:43,458 --> 01:49:44,666
[เอิร์ธ] ขอโทษนะครับทุกคน

1936
01:49:45,541 --> 01:49:48,708
ช่วยเบาเพลงให้หน่อย

1937
01:49:52,583 --> 01:49:55,083
สวัสดีครับทุกคน เรา…

1938
01:49:55,833 --> 01:49:56,833
เอิร์ธ

1939
01:49:58,291 --> 01:49:59,333
ปีแปดครับ

1940
01:50:01,083 --> 01:50:04,666
จริงๆ ตอนแรกเราก็ต้องจบพร้อมรุ่นนี้แหละ

1941
01:50:06,583 --> 01:50:07,541
แต่…

1942
01:50:09,458 --> 01:50:10,291
ไม่จบ

1943
01:50:10,375 --> 01:50:11,833
[ดนตรีเศร้า]

1944
01:50:11,916 --> 01:50:16,166
[เอิร์ธ] เรามีเรื่องเราควรจะพูด
แต่ไม่ได้พูดสักที

1945
01:50:17,833 --> 01:50:19,500
เราคงจะไปต่อไม่ได้

1946
01:50:20,083 --> 01:50:21,708
ถ้าเราไม่ได้มาสารภาพกับทุกคน

1947
01:50:28,458 --> 01:50:31,083
[เสียงไมค์หอน]

1948
01:50:34,666 --> 01:50:36,916
เราเป็นคนเปลี่ยนคะแนนข้อสอบให้สายไหมเอง

1949
01:50:37,000 --> 01:50:38,666
[เสียงฮือฮา]

1950
01:50:38,750 --> 01:50:40,208
[เสียงพูดคุยพึมพำ]

1951
01:50:40,291 --> 01:50:41,958
[เอิร์ธ] ถ้าจะพูดว่า

1952
01:50:42,666 --> 01:50:45,958
รู้เท่าไม่ถึงการณ์มันก็คงจะไม่ใช่

1953
01:50:47,083 --> 01:50:48,541
ก็แค่โง่เกินไป

1954
01:50:49,291 --> 01:50:50,666
โง่ที่คิดแค่ว่า

1955
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
เราอยากทำให้

1956
01:50:59,875 --> 01:51:01,458
คนที่เราชอบมีความสุข

1957
01:51:02,041 --> 01:51:04,541
[ดนตรีเศร้า]

1958
01:51:04,625 --> 01:51:05,666
[เอิร์ธ] แต่

1959
01:51:05,750 --> 01:51:09,875
เราแม่งไม่เคยจะสนใจความรู้สึกคนอื่นเลย

1960
01:51:15,000 --> 01:51:16,083
กับมึงด้วยนะเต้

1961
01:51:17,458 --> 01:51:18,458
กูขอโทษ

1962
01:51:19,416 --> 01:51:21,416
ที่กูทำคลิปถึงเพลงมึงแบบนั้น

1963
01:51:22,416 --> 01:51:24,125
กูแม่งโง่มากเลยว่ะ

1964
01:51:24,750 --> 01:51:26,041
แล้วตอนนี้กูรู้แล้วนะ

1965
01:51:28,708 --> 01:51:30,375
ว่ากูแม่งเป็นคนที่

1966
01:51:32,416 --> 01:51:33,916
หนีปัญหามาตลอด

1967
01:51:35,375 --> 01:51:36,458
แต่ถึงแม้ว่า

1968
01:51:37,750 --> 01:51:38,833
กูจะไม่หนี

1969
01:51:40,000 --> 01:51:42,375
กูก็ไม่มีปัญญาจะแก้ไขมันอยู่ดีอะ

1970
01:51:45,833 --> 01:51:49,250
มีคนเคยบอกเราว่าเวลาเราอยู่กับใคร

1971
01:51:50,583 --> 01:51:52,458
เราก็จะชอบสร้างปัญหาให้คนนั้น

1972
01:51:55,958 --> 01:51:58,750
เราแม่งไม่เคยยอมรับเลยเว้ย

1973
01:52:02,583 --> 01:52:03,833
แต่พอมาถึงวันนี้

1974
01:52:06,458 --> 01:52:07,708
แม่งพูดได้เต็มปาก

1975
01:52:09,708 --> 01:52:11,083
เพราะว่ามันเสือกเป็นเรื่องจริง

1976
01:52:13,458 --> 01:52:14,583
[เอิร์ธ] สุดท้าย

1977
01:52:15,333 --> 01:52:18,541
เราอยากจะขอบคุณทุกๆ อย่าง

1978
01:52:19,333 --> 01:52:21,291
ที่ผลักดันให้ไอ้โง่คนหนึ่ง

1979
01:52:23,000 --> 01:52:25,375
กล้าออกมายอมรับความห่วยของตัวเองแบบนี้

1980
01:52:29,583 --> 01:52:30,791
ขอบคุณทุกคนครับ

1981
01:52:34,458 --> 01:52:35,916
[ผู้ชาย] พูดเหี้ยไรวะไอ้สัตว์

1982
01:52:36,000 --> 01:52:36,875
- [ผู้ชาย] เมาก็ลงไปดิ
- [ผู้ชาย 2] เออ

1983
01:52:36,958 --> 01:52:39,083
[ผู้ชาย 2] คนเขาจะเต้นกันโว้ย
เหี้ยอะไรมึงเนี่ย

1984
01:52:39,166 --> 01:52:40,666
[ผู้ชาย 3] ไอ้สัตว์ ไปขี้ไป

1985
01:52:40,750 --> 01:52:46,000
[เสียงโห่]

1986
01:53:00,541 --> 01:53:01,500
[สายไหม] พี่เอิร์ธ

1987
01:53:01,583 --> 01:53:05,750
♪ ในคืนนี้ที่ดูเหมือนมีแค่ฉันและเธอเท่านั้น ♪

1988
01:53:05,833 --> 01:53:08,791
♪ หัวใจก็เลยไหวหวั่น ♪

1989
01:53:09,375 --> 01:53:12,083
♪ ใช่ไหม ♪

1990
01:53:14,291 --> 01:53:15,875
♪ และทำไมเหมือนบรรยากาศ… ♪

1991
01:53:15,958 --> 01:53:17,083
พี่เก็บไว้เหอะ

1992
01:53:24,583 --> 01:53:27,500
สายไหม พี่ขอโทษนะที่…

1993
01:53:27,583 --> 01:53:31,000
หนูรู้ตั้งแต่กล้องวงจรปิด
ยังไม่ออกแล้วแหละว่าเป็นพี่

1994
01:53:32,916 --> 01:53:34,041
รู้ได้ไงอะ

1995
01:53:40,125 --> 01:53:41,208
แล้ว…

1996
01:53:42,583 --> 01:53:43,583
สายไหมไม่โกรธพี่เหรอ

1997
01:53:44,833 --> 01:53:46,333
ถ้าเรื่องนี้ไม่โกรธหรอก

1998
01:53:47,458 --> 01:53:49,833
แต่โกรธที่พี่ทำแผนแตกมากกว่า

1999
01:53:52,750 --> 01:53:55,375
แต่ก็ช่างมันเถอะ ถ้าพี่ไม่โป๊ะ

2000
01:53:55,458 --> 01:53:57,833
หนูกับเต้ก็คงไม่ได้มาถึงขั้นนี้

2001
01:53:57,916 --> 01:53:59,625
ขั้นไหนอะ

2002
01:53:59,708 --> 01:54:02,375
หนูกับเต้จะย้ายไปอยู่ฝรั่งเศสแล้วนะพี่

2003
01:54:02,458 --> 01:54:04,333
เต้เขามีสัญชาติฝรั่งเศสอะ

2004
01:54:05,166 --> 01:54:07,375
สายไหมจะได้ย้ายประเทศจริงๆ แล้วนะ

2005
01:54:07,458 --> 01:54:09,833
นี่สายไหมบอกพี่เอิร์ธคนแรกเลยนะ

2006
01:54:18,833 --> 01:54:20,333
สายไหมไม่เหนื่อยบ้างเหรอ

2007
01:54:21,583 --> 01:54:22,833
เหนื่อยเรื่องอะไรอะ

2008
01:54:27,166 --> 01:54:29,666
เหนื่อยที่จะต้องวิ่งไล่ตามความสำเร็จไปเรื่อยๆ

2009
01:54:32,291 --> 01:54:33,833
พอสายไหมได้ทุกอย่าง

2010
01:54:35,833 --> 01:54:37,375
สายไหมก็ลืมไปเลย

2011
01:54:38,291 --> 01:54:40,416
ว่ามีใครจะต้องเจ็บเพราะสายไหมบ้างอะ

2012
01:54:43,208 --> 01:54:45,041
แล้วมันจะไปจบที่ตรงไหนอะสายไหม

2013
01:54:46,416 --> 01:54:49,541
♪ มีคำถามนับร้อยในใจที่อยู่ตรงนี้ ♪

2014
01:54:49,625 --> 01:54:54,166
♪ ว่าฉันนั้นควรต้องห้ามหัวใจตัวเองสักที ♪

2015
01:54:54,250 --> 01:54:59,083
♪ หรือเธอคิดเช่นไร ♪

2016
01:54:59,166 --> 01:55:01,791
- แล้วพี่เอิร์ธไม่เหนื่อยเหรอ
- เหนื่อยเรื่องอะไร

2017
01:55:01,875 --> 01:55:05,750
ก็กับการที่พี่ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ
โดยที่ไม่มีเป้าหมายอะไรแบบนี้

2018
01:55:07,291 --> 01:55:09,333
เอาจริงหนูโคตรนับถือพี่เอิร์ธเลยนะ

2019
01:55:09,916 --> 01:55:12,708
เพราะหนูก็ไม่รู้เหมือนกัน
ว่าการที่อยู่ไปวันๆ แบบนี้

2020
01:55:13,291 --> 01:55:14,958
มันจะไปจบที่ตรงไหนเหมือนกัน

2021
01:55:17,625 --> 01:55:18,583
[พ่นลมหายใจ]

2022
01:55:20,166 --> 01:55:21,375
เจ็บเนอะ

2023
01:55:22,458 --> 01:55:23,541
เหมือนกันค่ะ

2024
01:55:30,333 --> 01:55:31,458
ยังไงพี่ก็

2025
01:55:33,541 --> 01:55:34,958
ต้องขอบคุณสายไหมนะ

2026
01:55:35,833 --> 01:55:36,916
ที่ทำให้พี่คิดได้อะ

2027
01:55:37,000 --> 01:55:38,416
ขอบคุณทำไมอะพี่

2028
01:55:39,833 --> 01:55:41,333
พี่คิดได้เองทั้งนั้นแหละ

2029
01:55:44,583 --> 01:55:47,250
แต่ไหนๆ จะไม่ได้เจอกันแล้ว

2030
01:55:47,333 --> 01:55:49,083
ขอกอดทีหนึ่งนะ

2031
01:55:52,083 --> 01:55:55,333
♪ บอกกับฉันได้ไหมว่าเธอต้องการอะไร ♪

2032
01:55:55,416 --> 01:55:58,750
♪ ใจจริงๆ ต้องการความรักหรือว่าสิ่งไหน ♪

2033
01:55:58,833 --> 01:56:01,125
♪ บอกกับฉันว่ารักของเราจะไปทางไหน ♪

2034
01:56:01,208 --> 01:56:04,958
♪ ได้ไหม ขอเธอแค่เพียงบอก ♪

2035
01:56:05,041 --> 01:56:08,416
♪ ถ้าหากพรุ่งนี้ทั้งฉันและเธอจะต้องจากกัน ♪

2036
01:56:08,500 --> 01:56:10,625
♪ ไม่อยากให้รักของเราคืนนี้
เป็นเพียงความฝัน… ♪

2037
01:56:10,708 --> 01:56:14,458
เดี๋ยว เสื้อนี่ เดี๋ยวเอาไปบริจาคให้แล้วกัน

2038
01:56:17,750 --> 01:56:19,166
อือ

2039
01:56:19,250 --> 01:56:20,250
ขอบคุณค่ะ

2040
01:56:28,208 --> 01:56:29,458
[เอิร์ธ] อุ๊ย

2041
01:56:29,541 --> 01:56:32,125
ไอ้เด็กเหี้ย มึงทำกูตกงาน

2042
01:56:32,208 --> 01:56:35,291
[ดนตรีเศร้า]

2043
01:56:35,375 --> 01:56:36,666
โอย

2044
01:57:01,291 --> 01:57:03,583
[เอิร์ธ] ระวังๆ นะพี่ เอาที่ปลอดภัยนะ

2045
01:57:06,375 --> 01:57:08,666
โอเค เรียบร้อยนะครับ

2046
01:57:08,750 --> 01:57:11,166
[ผู้ชาย] เดี๋ยวทางเราให้หัวหน้าเซ็น
แล้วจะส่งคู่สัญญามาให้นะครับ

2047
01:57:11,750 --> 01:57:13,833
- [พ่อเอิร์ธ] ได้ครับ ขอบคุณมากครับ
- [ผู้ชาย] ขอบคุณมากครับ

2048
01:57:13,916 --> 01:57:15,958
เอิร์ธ คุณบอยจะกลับแล้วลูก

2049
01:57:18,000 --> 01:57:19,333
สวัสดีนะครับ

2050
01:57:19,416 --> 01:57:21,166
ยังไงก็ขอบคุณมากๆ เลย

2051
01:57:21,250 --> 01:57:22,875
รบกวนฝากบอกหัวหน้า

2052
01:57:22,958 --> 01:57:24,708
ให้ต่อสัญญากันยาวๆ ด้วยนะครับ

2053
01:57:24,791 --> 01:57:26,791
ได้เลยครับน้อง เดี๋ยวพี่คุยให้

2054
01:57:26,875 --> 01:57:28,666
- สวัสดีครับ
- สวัสดีเคิบ

2055
01:57:29,375 --> 01:57:30,250
[แม่เอิร์ธ] เอ้า ไป

2056
01:57:30,333 --> 01:57:31,958
เดี๋ยวเชิญค่ะคุณบอย เดี๋ยวไปส่งค่ะ

2057
01:57:39,458 --> 01:57:40,833
มันดีแล้วใช่ไหมวะเอิร์ธ

2058
01:57:42,458 --> 01:57:43,916
ก็ดีกว่าไม่มีกินอะพ่อ

2059
01:57:57,333 --> 01:57:59,458
[เอิร์ธ] พี่ เดี๋ยวพี่จอดรอผมข้างหน้าตรงนี้นะ

2060
01:57:59,541 --> 01:58:00,791
[คนขับ] ครับผม

2061
01:59:00,708 --> 01:59:02,125
มาเก็บของที่เหลือเหรอวะ

2062
01:59:10,250 --> 01:59:11,291
[รักษ์] อือ

2063
01:59:20,458 --> 01:59:22,708
แล้วทำไมมึงต้องมาเก็บของพร้อมกูด้วยวะ

2064
01:59:24,625 --> 01:59:26,041
มึงรู้ล่วงหน้าเหรอ

2065
01:59:30,708 --> 01:59:31,833
มึงหรือเปล่า

2066
01:59:32,791 --> 01:59:34,583
ที่น่าจะเป็นคนที่รู้ล่วงหน้า

2067
01:59:36,833 --> 01:59:38,625
กูไม่ได้สายมูอย่างมึงนะเว้ย

2068
02:00:00,791 --> 02:00:01,833
มึง

2069
02:00:03,416 --> 02:00:04,500
หือ

2070
02:00:05,708 --> 02:00:06,833
มึงลืมกดลิฟต์อะ

2071
02:00:09,333 --> 02:00:10,458
อ้าว ไอ้สัตว์

2072
02:00:28,000 --> 02:00:29,583
[รักษ์ถอนหายใจ]

2073
02:01:12,166 --> 02:01:13,791
มึงยกเลิกสัญญาเช่าหอหรือยังวะ

2074
02:01:14,708 --> 02:01:15,541
อือ

2075
02:01:16,500 --> 02:01:17,541
เดี๋ยว…

2076
02:01:19,041 --> 02:01:21,208
เขาคืนมัดจำให้ แล้ว…

2077
02:01:21,291 --> 02:01:22,500
กูโอนให้มึงครึ่งหนึ่งนะ

2078
02:01:22,583 --> 02:01:24,458
ไม่ต้องหรอก มึงเก็บไว้เหอะ

2079
02:01:28,291 --> 02:01:29,541
มึง

2080
02:01:33,041 --> 02:01:34,000
กูขอโทษนะ

2081
02:01:39,041 --> 02:01:40,083
ไว้เจอกันนะเว้ย

2082
02:01:42,208 --> 02:01:43,166
เอิร์ธ

2083
02:01:45,416 --> 02:01:48,666
กูขอบคุณมึงมากนะเว้ยที่มึงให้เลขหวยกูอะ

2084
02:01:52,875 --> 02:01:54,125
แต่เรื่องกิมจิอะ

2085
02:01:59,583 --> 02:02:01,250
กูปล่อยผ่านไม่ได้จริงๆ ว่ะ

2086
02:02:07,250 --> 02:02:08,208
[รักษ] กูว่า…

2087
02:02:09,833 --> 02:02:11,250
กูคงไม่เจอมึงอีกแล้วว่ะ

2088
02:02:15,000 --> 02:02:16,083
อือ

2089
02:02:18,375 --> 02:02:19,416
กูเข้าใจ

2090
02:02:21,416 --> 02:02:22,791
ไม่เป็นไรเลยมึง

2091
02:02:28,083 --> 02:02:29,000
เฮ้ย

2092
02:02:31,625 --> 02:02:34,333
กูดีใจนะเว้ยที่เห็นมึงเก็บห้องเป็นซะทีอะ

2093
02:02:43,750 --> 02:02:47,458
[ดนตรีขมขื่น]

2094
02:02:56,541 --> 02:02:58,041
[เสียงแจ้งเตือนไลน์]

2095
02:03:08,416 --> 02:03:11,875
{\an8}[ดนตรีผ่อนคลายบรรเลงช้า]

2096
02:03:25,916 --> 02:03:29,250
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2097
02:03:29,333 --> 02:03:33,041
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2098
02:03:33,125 --> 02:03:36,541
♪ โว้ โว ♪

2099
02:03:36,625 --> 02:03:39,416
♪ โว้ โว ♪

2100
02:03:39,500 --> 02:03:42,833
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2101
02:03:42,916 --> 02:03:46,708
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2102
02:03:46,791 --> 02:03:50,125
♪ โว้ โว ♪

2103
02:03:50,208 --> 02:03:53,666
♪ โว้ โว ♪

2104
02:04:07,250 --> 02:04:09,708
♪ รูปหมู่มวลดอกไม้ ♪

2105
02:04:09,791 --> 02:04:12,791
♪ หรือรูปพระโด่งดังวัดไหน ♪

2106
02:04:14,000 --> 02:04:16,208
♪ รูปที่มีความหมาย ♪

2107
02:04:17,041 --> 02:04:19,750
♪ ใครมีก็ส่งมาให้ยาย ♪

2108
02:04:20,833 --> 02:04:24,083
♪ นักสะสม ♪

2109
02:04:24,166 --> 02:04:27,166
♪ คำกำลังใจ ♪

2110
02:04:27,250 --> 02:04:33,916
♪ แจกไป หวังปลอบโลกที่วุ่นวาย ♪

2111
02:04:34,000 --> 02:04:37,333
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2112
02:04:37,416 --> 02:04:40,791
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2113
02:04:40,875 --> 02:04:43,750
♪ อย่ารำคาญ แค่อ่าน ♪

2114
02:04:43,833 --> 02:04:46,041
♪ ก็พอใจ ♪

2115
02:04:46,125 --> 02:04:48,750
♪ แล้วยายจะส่งให้ทุกวัน ♪

2116
02:04:54,916 --> 02:04:58,208
♪ นักสะสม ♪

2117
02:04:58,291 --> 02:05:01,166
♪ คำกำลังใจ ♪

2118
02:05:01,250 --> 02:05:08,000
♪ แจกไป หวังปลอบโลกที่วุ่นวาย ♪

2119
02:05:08,083 --> 02:05:11,416
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2120
02:05:11,500 --> 02:05:14,791
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2121
02:05:14,875 --> 02:05:20,125
♪ อย่ารำคาญ แค่อ่านก็พอใจ ♪

2122
02:05:20,208 --> 02:05:24,958
♪ แล้วยายจะส่งให้ทุกวัน สวัสดีวันจันทร์ ♪

2123
02:05:25,041 --> 02:05:28,875
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2124
02:05:28,958 --> 02:05:32,333
♪ โว้ โว ♪

2125
02:05:32,416 --> 02:05:35,208
♪ โว้ โว ♪

2126
02:05:35,291 --> 02:05:38,583
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2127
02:05:38,666 --> 02:05:42,375
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2128
02:05:42,458 --> 02:05:45,875
♪ โว้ โว ♪

2129
02:05:45,958 --> 02:05:48,833
♪ โว้ โว ♪

2130
02:05:48,916 --> 02:05:52,208
♪ สวัสดีวันจันทร์ ♪

2131
02:05:52,291 --> 02:05:56,041
♪ สุขสันต์อังคาร ♪

2132
02:05:56,125 --> 02:06:01,041
♪ โว้ โว ♪

2133
02:06:01,125 --> 02:06:04,875
♪ แล้วยายจะส่งให้ทุกวัน ♪

2134
02:06:04,958 --> 02:06:07,375
- ♪ สวัสดีครับคุณชื่ออะไรครับ ♪
- ♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2135
02:06:07,458 --> 02:06:09,083
♪ แล้วหม่องนะแจ้นี่แปลว่าอะไรครับ ♪

2136
02:06:09,166 --> 02:06:11,875
♪ แปลว่าช่างมันเถอะครับ เพื่อนผมมันก็ตั้งกัน ♪

2137
02:06:11,958 --> 02:06:13,791
♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2138
02:06:16,458 --> 02:06:19,500
♪ หม่อง หม่อง หม่อง หม่อง ♪

2139
02:06:19,583 --> 02:06:21,333
♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2140
02:06:24,083 --> 02:06:28,250
♪ แจ้ แจ้ แจ้ แจ้ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2141
02:06:28,333 --> 02:06:31,875
- ♪ คุณอายุเท่าไหร่ครับ ♪
- ♪ ตอนนี้ก็สองขวบครับ ♪

2142
02:06:31,958 --> 02:06:34,125
♪ เอ่อ แล้วบิดาคุณชื่ออะไรครับ ♪

2143
02:06:34,208 --> 02:06:35,833
♪ ชื่อ หลายชื่อครับ ♪

2144
02:06:35,916 --> 02:06:37,833
♪ โอเคครับ แล้วมารดาคุณล่ะครับ ♪

2145
02:06:37,916 --> 02:06:40,875
♪ ก็มีหลายชื่ออะครับ
ตอนนี้มีอยู่เก้าหม่องแจ้นะครับ ♪

2146
02:06:40,958 --> 02:06:43,833
♪ หม่องเขียว หม่องแดง
รวมกันเป็นหม่องเรนโบว์ ♪

2147
02:06:43,916 --> 02:06:45,541
♪ อยู่ในประเทศไทยสักที่นึงอะครับ ♪

2148
02:06:45,625 --> 02:06:48,458
♪ อ๋อ ที่มันอยู่ตรงจังหวัดบ้านแจ้ใช่ไหมครับ ♪

2149
02:06:48,541 --> 02:06:51,333
♪ ใช่ครับ บานเลยครับโรงเรียนนี้บานมาก ♪

2150
02:06:51,416 --> 02:06:53,625
- ♪ สุดยอดครับ ♪
- ♪ บานเป็นดอกไม้เลยครับ ♪

2151
02:06:53,708 --> 02:06:55,625
♪ แล้วหม่องแจ้นี่มีกี่สาขาครับ ♪

2152
02:06:55,708 --> 02:06:57,541
♪ มีหลายคณะนะครับ หลายสาขา ♪

2153
02:06:57,625 --> 02:06:58,958
♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2154
02:06:59,041 --> 02:07:00,833
♪ วิทยาคมครับ ♪

2155
02:07:00,916 --> 02:07:02,583
♪ บ้านแจ้ใช่ไหมครับ ♪

2156
02:07:02,666 --> 02:07:05,166
♪ บานเลยครับ โรงเรียนนี้บานมาก ♪

2157
02:07:05,250 --> 02:07:07,291
♪ ชื่อหม่องนะแจ้ ♪

2158
02:07:07,375 --> 02:07:09,500
♪ มีหลายคณะนะครับ หลายสาขา ♪

2159
02:07:09,583 --> 02:07:11,416
♪ ตอนนี้มีอยู่เก้าหม่องแจ้นะครับ ♪

2160
02:07:11,500 --> 02:07:15,833
♪ หม่องเขียว หม่องแดง
รวมกันเป็นหม่องเรนโบว์ครับ ♪

2161
02:07:18,291 --> 02:07:19,625
เอ่อ สวัสดีครับ พี่ๆ โอนลี่ มันเดย์ครับผม

2162
02:07:19,708 --> 02:07:20,958
- ครับ หวัดดีครับ
- ผมเต้ ดันเต้นะครับ

2163
02:07:21,041 --> 02:07:25,708
ก็ เอ่อ จากประเด็นดราม่าว่าผมอะครับ
เอาเพลงพวกพี่นะครับมาทำเป็นเรฟ

2164
02:07:25,791 --> 02:07:28,875
แล้วก็มาทำเพลงตัวเองเนี่ย คือมัน… มัน…

2165
02:07:28,958 --> 02:07:31,958
ก็อยากจะมาขอโทษนะครับ
ให้ทุกคนสบายใจด้วยนะครับ

2166
02:07:32,041 --> 02:07:33,666
ก็ผมเลยมีกระเช้าดอกไม้มาให้นะครับ

2167
02:07:33,750 --> 02:07:35,000
หมายถึงกระเช้าผลไม้อะครับ

2168
02:07:35,083 --> 02:07:37,791
- จริงๆ ไม่เป็นไร
- อ๋อ กินเลยครับๆ องุ่นอร่อย

2169
02:07:37,875 --> 02:07:40,208
แต่จริงๆ นะครับ
อยากจะชี้แจงเหมือนกันว่าผมอะครับ

2170
02:07:40,291 --> 02:07:41,125
เอาเป็นเรฟจริงๆ ครับ

2171
02:07:41,208 --> 02:07:42,333
- ก๊อป
- เรฟ

2172
02:07:42,416 --> 02:07:43,375
อันนี้ก๊อป

2173
02:07:43,458 --> 02:07:45,958
มีเมโลดี้หลายตัวเนี่ยมันเหมือน… มันเหมือนเกิน

2174
02:07:46,041 --> 02:07:49,333
อ๋อ งั้นเอากระเช้าผลไม้ไปก่อนนะครับ
หวัดดีครับๆ เชิญครับ

2175
02:07:50,166 --> 02:07:51,333
ไปแล้วครับทุกคน สวัสดีครับ

2176
02:07:51,416 --> 02:07:52,583
วันนี้ภารกิจสำเร็จแล้ว

2177
02:07:52,666 --> 02:07:54,708
เจอกันกับเต้ ดันเต้คลิปหน้านะครับ

2178
02:07:54,791 --> 02:07:55,958
สวัสดีครับ