1
00:00:05,489 --> 00:00:06,478
Tony....

2
00:00:06,957 --> 00:00:09,448
- Let's go.
- Nancy's with the Chinese guy.

3
00:00:09,627 --> 00:00:11,458
- What?
- Over there.

4
00:00:13,364 --> 00:00:15,127
Shit. Get him.

5
00:00:22,373 --> 00:00:23,635
Come on.

6
00:00:23,874 --> 00:00:24,966
This way.

7
00:00:32,717 --> 00:00:33,843
Over there.

8
00:00:34,218 --> 00:00:35,480
Come on.

9
00:00:40,491 --> 00:00:41,890
- Bitch.
- Look at the bikes.

10
00:00:42,059 --> 00:00:44,493
He's going to pay for this big time.

11
00:00:45,162 --> 00:00:47,221
Don't hang around with those guys.

12
00:00:47,298 --> 00:00:49,994
Spend more time with Danny.
He needs you.

13
00:00:50,234 --> 00:00:53,135
Don't let your situation change you.
You change it.

14
00:00:53,738 --> 00:00:54,830
You're right.

15
00:00:55,005 --> 00:00:57,166
I need some time to change.

16
00:00:59,844 --> 00:01:01,573
Do you have a girlfriend?

17
00:01:01,746 --> 00:01:02,838
You are cute.

18
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

19
00:01:15,693 --> 00:01:17,183
Where is he, you stupid bitch?

20
00:01:17,361 --> 00:01:20,592
If you don't tell me, they'll
keep tearing this place apart.

21
00:01:54,398 --> 00:01:56,389
- Thank you very much.
- Thanks.

22
00:01:57,134 --> 00:01:58,795
- Can I help you?
- Ice cream, please.

23
00:01:58,869 --> 00:02:00,131
Sure.

24
00:02:03,407 --> 00:02:05,637
- Here's your ice cream.
- Thank you.

25
00:02:05,910 --> 00:02:06,808
Ice cream.

26
00:02:07,411 --> 00:02:09,072
Can I have some ice cream?

27
00:02:09,246 --> 00:02:10,304
Sure.

28
00:02:10,481 --> 00:02:12,244
Come get your ice cream.

29
00:02:12,416 --> 00:02:15,579
Got sundaes, got chocolate,
vanilla, strawberry.

30
00:02:16,587 --> 00:02:18,487
- What kind?
- I'll have chocolate.

31
00:02:18,656 --> 00:02:20,419
We'll be right back, Danny.

32
00:02:25,930 --> 00:02:27,329
Help, Keung!

33
00:02:27,498 --> 00:02:28,965
Somebody stole my cushion.

34
00:02:30,935 --> 00:02:32,095
Hey, you!

35
00:02:34,772 --> 00:02:35,830
Shit!

36
00:02:41,946 --> 00:02:43,504
He went that way.

37
00:02:47,384 --> 00:02:50,547
I swear I don't know
what you're talking about.

38
00:02:50,721 --> 00:02:52,951
I don't know where Angelo is.

39
00:02:53,123 --> 00:02:54,715
I don't know anything.

40
00:02:55,226 --> 00:02:56,625
Maybe this will help.

41
00:03:00,397 --> 00:03:03,594
- Sir, they don't want to talk.
- I want my diamonds back.

42
00:03:04,401 --> 00:03:05,732
Okay, boys.

43
00:03:06,070 --> 00:03:07,401
It's your turn.

44
00:03:33,430 --> 00:03:34,488
What happened?

45
00:03:37,167 --> 00:03:39,658
If you'd been here,
you would know...

46
00:03:40,004 --> 00:03:41,835
...but you weren't...

47
00:03:42,439 --> 00:03:43,963
...as you should have been...

48
00:03:46,210 --> 00:03:48,269
...because you were out on a date...

49
00:03:48,612 --> 00:03:51,342
...with the neighborhood
gang-leader's girlfriend.

50
00:03:51,515 --> 00:03:52,846
And that's the problem.

51
00:03:53,851 --> 00:03:57,082
They were looking for you,
so they came here for revenge.

52
00:03:58,522 --> 00:04:00,114
I shouldn't blame you.

53
00:04:01,191 --> 00:04:02,954
It's all my fault.

54
00:04:03,861 --> 00:04:05,522
You don't live here.

55
00:04:05,963 --> 00:04:08,124
You came for your uncle's wedding.

56
00:04:09,366 --> 00:04:11,300
I wanted your help.

57
00:04:12,469 --> 00:04:14,460
Perhaps I should thank you.

58
00:04:15,306 --> 00:04:16,933
I just don't know why...

59
00:04:19,877 --> 00:04:21,640
...l thought this would work...

60
00:04:21,979 --> 00:04:24,846
...and why I thought
I could depend on you.

61
00:04:34,158 --> 00:04:36,683
- Where's Tony?
- I think I know where he is.

62
00:04:52,242 --> 00:04:53,675
How's it going?

63
00:04:55,579 --> 00:04:56,739
Hey, Nancy....

64
00:04:57,414 --> 00:05:00,076
- Who's that?
- No one. Just a friend of mine. Go.

65
00:05:00,250 --> 00:05:02,514
- New squeeze?
- Yeah, sure.

66
00:05:32,783 --> 00:05:34,114
You are all garbage.

67
00:05:47,631 --> 00:05:48,962
This is where it ends...

68
00:05:49,133 --> 00:05:50,964
- ...big shot.
- You got the guts?

69
00:05:51,135 --> 00:05:52,397
Drop the gun.

70
00:06:00,711 --> 00:06:02,906
Tony! Tony! Tony!

71
00:08:53,817 --> 00:08:55,079
Hold it!

72
00:08:55,252 --> 00:08:56,150
Stop!

73
00:09:02,259 --> 00:09:04,250
I said that's enough.

74
00:09:04,928 --> 00:09:06,589
Okay, you win.

75
00:09:07,297 --> 00:09:08,229
Go.

76
00:09:11,168 --> 00:09:12,999
What are you thinking?

77
00:09:14,104 --> 00:09:18,507
You can spend the rest of your life
beating up people and robbing them.

78
00:09:19,009 --> 00:09:20,442
Why lower yourself?

79
00:09:20,611 --> 00:09:23,273
Don't you know
you're the scum of society?

80
00:09:43,367 --> 00:09:44,925
What did he say?

81
00:09:45,869 --> 00:09:47,131
Are you okay?

82
00:09:47,304 --> 00:09:48,293
Yeah.

83
00:09:48,972 --> 00:09:50,371
Let me get your jacket.

84
00:09:50,540 --> 00:09:51,700
Thank you.

85
00:09:51,875 --> 00:09:54,343
- Did he really mean that?
- Yeah.

86
00:09:58,048 --> 00:09:59,640
You know he's right.

87
00:09:59,816 --> 00:10:01,545
Sometimes we go too far.

88
00:10:07,224 --> 00:10:08,316
Help.

89
00:10:09,226 --> 00:10:10,215
Help him.

90
00:10:10,394 --> 00:10:12,225
What's going on?
What is that?

91
00:10:12,396 --> 00:10:14,694
- They killed Lance.
- Who killed Lance?

92
00:10:16,633 --> 00:10:19,932
Some guys in a limo.
It was terrible.

93
00:10:20,003 --> 00:10:22,164
- What is that?
- Who would do this?

94
00:10:22,839 --> 00:10:25,330
Keung, a friend of mine
got murdered.

95
00:10:27,344 --> 00:10:32,247
They said if we don't return the stuff
Angelo took, we'll end up like Lance.

96
00:10:32,516 --> 00:10:34,677
Where's Angelo now?

97
00:10:35,852 --> 00:10:37,410
- Where is he?
- I don't know.

98
00:10:37,587 --> 00:10:39,680
What do you mean you don't know?

99
00:10:41,091 --> 00:10:42,683
Where is Angelo?

100
00:10:42,859 --> 00:10:45,419
- Where is he?
- I don't know. I don't know.

101
00:10:45,595 --> 00:10:47,495
- I think I know.
- Let's get him.

102
00:10:48,098 --> 00:10:50,191
No, we better call the police.

103
00:10:50,367 --> 00:10:51,891
I don't deal with cops.

104
00:10:52,269 --> 00:10:54,169
They're not cops. They're FBl.

105
00:11:04,614 --> 00:11:05,672
Thank you.

106
00:11:06,116 --> 00:11:08,710
You talk to me,
and you talk to me now.

107
00:11:08,885 --> 00:11:11,877
- Don't you know you'll die?
- FBl's here.

108
00:11:14,558 --> 00:11:16,753
That ain't the FBl.

109
00:11:17,794 --> 00:11:18,886
Get him.

110
00:11:19,563 --> 00:11:21,121
Oh, no, you don't.

111
00:11:22,799 --> 00:11:24,289
Where are the diamonds?

112
00:11:24,401 --> 00:11:25,766
I don't know what the hell--

113
00:11:28,905 --> 00:11:30,133
Stay down!

114
00:11:31,475 --> 00:11:34,137
I asked you where the diamonds are.

115
00:11:35,579 --> 00:11:37,410
In Danny's wheelchair.

116
00:11:37,581 --> 00:11:38,479
What?

117
00:11:40,484 --> 00:11:41,473
Okay.

118
00:11:41,651 --> 00:11:43,243
Where are the diamonds?

119
00:11:43,420 --> 00:11:44,819
- I don't know.
- One...

120
00:11:44,988 --> 00:11:46,478
...more chance.

121
00:11:46,823 --> 00:11:48,586
- Don't shoot. I know.
- Where?

122
00:11:48,759 --> 00:11:50,317
Don't fuck with us.

123
00:11:50,494 --> 00:11:51,927
- Gabriel.
- Let's go.

124
00:11:59,002 --> 00:12:00,993
Hi, Keung. What's happening?

125
00:12:02,072 --> 00:12:03,664
Hey, don't!

126
00:12:04,007 --> 00:12:05,838
Come on. Move.

127
00:12:06,009 --> 00:12:07,271
Let me go.

128
00:12:07,444 --> 00:12:08,433
Shut up.

129
00:12:09,613 --> 00:12:11,478
Put me down.

130
00:12:12,349 --> 00:12:13,680
He's just a kid.

131
00:12:17,287 --> 00:12:19,949
No, that's my new cushion.

132
00:12:20,123 --> 00:12:21,590
Don't. Stop it.

133
00:12:21,958 --> 00:12:24,358
Don't rip my new cushion.

134
00:12:26,630 --> 00:12:28,359
Don't hurt him.

135
00:12:28,799 --> 00:12:30,790
Where're the diamonds?

136
00:12:30,867 --> 00:12:32,494
- Stop.
- I don't know.

137
00:12:32,569 --> 00:12:35,470
You want the diamonds?
I'll tell you where some are.

138
00:12:35,639 --> 00:12:37,129
Where are they?

139
00:12:41,044 --> 00:12:44,036
- Where are they?
- In my sister's room.

140
00:12:46,049 --> 00:12:47,141
Wait.

141
00:12:53,590 --> 00:12:55,455
I think
the diamonds are there.

142
00:12:56,159 --> 00:12:58,150
In the red box.

143
00:12:58,895 --> 00:13:01,227
Don't try anything stupid.

144
00:13:08,738 --> 00:13:10,171
You call these diamonds?

145
00:13:10,340 --> 00:13:12,001
They're my sister's diamonds.

146
00:13:14,911 --> 00:13:17,072
Keep your hands up.

147
00:13:19,015 --> 00:13:21,347
Do you know where they are or not?

148
00:13:27,858 --> 00:13:29,849
Don't move. Let go.

149
00:13:33,263 --> 00:13:34,730
Danny, you okay?

150
00:13:35,098 --> 00:13:36,224
I'm okay.

151
00:13:38,435 --> 00:13:39,732
He's just a kid.

152
00:13:48,178 --> 00:13:49,611
Keung, catch.

153
00:13:59,890 --> 00:14:01,118
Okay.

154
00:14:01,291 --> 00:14:02,383
Okay.

155
00:14:02,959 --> 00:14:04,620
- Thank you, Danny.
- You're welcome.

156
00:14:04,794 --> 00:14:05,783
Move.

157
00:14:12,802 --> 00:14:13,791
You'll be sorry.

158
00:14:14,471 --> 00:14:15,733
You're gonna die.

159
00:14:15,906 --> 00:14:19,899
What's the difference between
these diamonds and my sister's?

160
00:14:20,076 --> 00:14:21,134
I think...

161
00:14:21,478 --> 00:14:23,810
...about seven million dollars.

162
00:14:24,915 --> 00:14:28,578
- Did you get through?
- The police put me on hold.

163
00:14:41,831 --> 00:14:43,093
Are you there?

164
00:14:43,266 --> 00:14:44,494
What's happening?

165
00:14:44,668 --> 00:14:46,659
Have you got my diamonds?

166
00:14:48,004 --> 00:14:49,164
Yes.

167
00:14:50,340 --> 00:14:55,277
Make sure you get rid of the Chinaman
and the kid. Leave no witnesses.

168
00:14:56,012 --> 00:14:57,502
You want to kill me?

169
00:14:58,348 --> 00:15:00,680
- Who the hell is this?
- I'm the Chinaman.

170
00:15:00,850 --> 00:15:02,442
I have your people.

171
00:15:02,786 --> 00:15:04,344
I have your diamonds.

172
00:15:04,521 --> 00:15:06,182
What do you want?

173
00:15:06,523 --> 00:15:08,457
I just want my friends back.

174
00:15:08,625 --> 00:15:10,456
Did you call the cops?

175
00:15:10,794 --> 00:15:12,022
Did you?

176
00:15:12,095 --> 00:15:13,221
No.

177
00:15:13,296 --> 00:15:14,456
You better not have...

178
00:15:14,631 --> 00:15:16,963
...if you want your friends back.

179
00:15:17,033 --> 00:15:20,867
Keep this phone and wait for my call.
I'll tell you what to do.

180
00:15:21,805 --> 00:15:22,965
Hello?

181
00:15:27,143 --> 00:15:28,633
Go to school and wait for me.

182
00:15:28,812 --> 00:15:30,473
Take care of him. Thanks.

183
00:15:30,647 --> 00:15:32,308
Take care of my sister.

184
00:15:32,482 --> 00:15:33,540
Be careful.

185
00:15:33,717 --> 00:15:35,014
You too.

186
00:15:41,157 --> 00:15:43,148
Tell me where the Chinese guy is.

187
00:15:43,326 --> 00:15:46,818
All I know is he's the owner
of the Wah Ha supermarket.

188
00:15:53,737 --> 00:15:55,568
- Hi, Keung.
- Hi.

189
00:16:01,511 --> 00:16:02,910
Hey, Keung....

190
00:16:03,079 --> 00:16:05,673
Look. Didn't we do
a great job renovating?

191
00:16:05,849 --> 00:16:09,842
We've been working 24 hours a day.
Pretty impressive, huh?

192
00:16:11,187 --> 00:16:14,179
No reason to quit now.
I'll make it even better...

193
00:16:14,357 --> 00:16:15,585
...than before.

194
00:16:15,859 --> 00:16:17,918
- It's very nice.
- What's wrong?

195
00:16:18,094 --> 00:16:19,584
Do you have someplace quiet?

196
00:16:19,763 --> 00:16:21,253
What do you mean, "quiet"?

197
00:16:21,865 --> 00:16:22,923
Look.

198
00:16:26,870 --> 00:16:29,771
Glass doesn't sparkle like that.
Can't be.

199
00:16:31,374 --> 00:16:32,932
Don't tell me these are real?

200
00:16:33,109 --> 00:16:34,872
They're real, but stolen.

201
00:16:38,281 --> 00:16:41,273
Okay, everybody, lunchtime.
Go upstairs.

202
00:16:41,451 --> 00:16:43,282
Lisa, lock the door.

203
00:16:43,887 --> 00:16:45,878
All right, let's go.

204
00:16:46,056 --> 00:16:49,389
- You must help me.
- Why should l? Those fellows can die.

205
00:16:49,559 --> 00:16:52,289
They did so much damage,
I'll take a few as payback.

206
00:16:52,462 --> 00:16:55,295
Please don't do that.
I need them for ransom.

207
00:16:55,465 --> 00:16:58,127
That's serious.
Well, call the police.

208
00:16:58,301 --> 00:17:01,896
I did. That's why we're in trouble.
I don't know what to do.

209
00:17:02,739 --> 00:17:05,572
No one will notice if I took a few.

210
00:17:10,747 --> 00:17:12,578
Mr. Keung, where are you?

211
00:17:12,749 --> 00:17:14,410
You don't need to know.

212
00:17:15,085 --> 00:17:16,313
Where's my friends?

213
00:17:16,486 --> 00:17:19,478
You'll find out.
Just come down to the supermarket.

214
00:17:20,423 --> 00:17:21,651
Just come down.

215
00:17:25,261 --> 00:17:26,489
Now what?

216
00:17:26,763 --> 00:17:29,163
He said to go to the supermarket.

217
00:17:29,499 --> 00:17:31,990
He must think you own the supermarket.

218
00:17:32,168 --> 00:17:36,104
What can he do to you?
He's bluffing. Trying to scare you.

219
00:17:36,272 --> 00:17:38,263
- Where are you going?
- Bathroom.

220
00:17:39,342 --> 00:17:41,833
You don't need diamonds
in the bathroom.

221
00:17:44,180 --> 00:17:46,512
Hey, come on.
This is no joke.

222
00:17:51,688 --> 00:17:52,848
Women.

223
00:18:03,199 --> 00:18:04,325
Get in the cab.

224
00:18:05,135 --> 00:18:06,534
Go on, move.

225
00:18:13,309 --> 00:18:14,537
Come on.

226
00:18:15,845 --> 00:18:17,142
Start it up.

227
00:18:22,719 --> 00:18:24,118
Elena, open up.

228
00:18:24,988 --> 00:18:26,455
Go away.

229
00:18:26,723 --> 00:18:28,452
Open up first.

230
00:18:29,659 --> 00:18:30,717
Leave me alone.

231
00:19:05,094 --> 00:19:06,755
Elena, are you okay?

232
00:19:06,930 --> 00:19:08,022
Are you okay?

233
00:19:08,198 --> 00:19:11,031
I'm ruined. I have nothing left.
I'm finished.

234
00:19:11,201 --> 00:19:13,260
Don't do that. I can see you.

235
00:19:13,436 --> 00:19:14,698
Of course you can.

236
00:19:14,871 --> 00:19:17,203
So can everyone on the street.
So what?

237
00:19:17,373 --> 00:19:19,102
What is the big deal?

238
00:19:19,275 --> 00:19:21,436
- I'll pay you back.
- I'll kill you, you devil.

239
00:19:21,611 --> 00:19:24,603
It's all your fault.
You've ruined me.

240
00:19:24,948 --> 00:19:27,212
You wrecked my home!
What are you trying to do to me?

241
00:19:27,383 --> 00:19:31,046
- Are you trying to kill me?
- I don't want to kill you. I'm jumping.

242
00:19:31,221 --> 00:19:32,381
- Don't.
- I'm jumping.

243
00:19:32,555 --> 00:19:34,785
Just relax. Relax.

244
00:19:35,124 --> 00:19:37,115
It's the phone. The phone.

245
00:19:39,395 --> 00:19:40,555
Mr. Keung....

246
00:19:40,897 --> 00:19:41,955
Yes.

247
00:19:42,799 --> 00:19:44,892
So how do you like my style?

248
00:19:46,069 --> 00:19:47,696
Hey, quiet down.

249
00:19:48,304 --> 00:19:50,397
No one bargains with me.

250
00:19:50,640 --> 00:19:51,868
Where's my friends?

251
00:19:52,075 --> 00:19:55,875
If I don't have the diamonds in 1 hour,
you'll never see your friends again.

252
00:19:56,746 --> 00:19:57,735
Yes.

253
00:19:57,914 --> 00:19:59,142
Give me the address.

254
00:19:59,315 --> 00:20:01,146
One hundred Beach Avenue.

255
00:20:01,317 --> 00:20:02,807
One hundred Beach--

256
00:20:07,490 --> 00:20:09,924
Quiet. I have to figure out
how to save them.

257
00:20:10,093 --> 00:20:11,651
Figure out how to save me.

258
00:20:12,161 --> 00:20:13,594
I'll give you a big diamond.

259
00:20:13,763 --> 00:20:15,924
You promise? No excuses.

260
00:20:16,266 --> 00:20:18,461
I hope I call the real cops this time.

261
00:20:24,674 --> 00:20:26,164
Maybe they're in here.

262
00:20:26,342 --> 00:20:28,936
- What are you doing?
- Looking for diamonds.

263
00:20:29,512 --> 00:20:31,104
Hello, hello....

264
00:20:31,614 --> 00:20:32,842
Police?

265
00:20:33,316 --> 00:20:38,253
We think these guys work for a syndicate
run by a man named White Tiger.

266
00:20:38,755 --> 00:20:41,246
You gotta find a way
to get to him. So...

267
00:20:41,658 --> 00:20:44,821
...l want you to just show them
this one diamond.

268
00:20:44,994 --> 00:20:47,986
Get them to talk
about the murder and the robbery.

269
00:20:48,164 --> 00:20:50,758
And try to get them to name
names and places.

270
00:20:50,833 --> 00:20:52,824
If you don't,
we don't have any hard evidence.

271
00:20:53,002 --> 00:20:54,401
I only care about my friends.

272
00:20:54,771 --> 00:20:57,763
Don't worry.
We'll get them back. How is he?

273
00:20:57,941 --> 00:20:59,932
- Good.
- Okay, testing, testing.

274
00:21:00,109 --> 00:21:02,509
Here comes Ahab the Arab.
How is it?

275
00:21:02,679 --> 00:21:04,271
- Good.
- Okay.

276
00:21:05,114 --> 00:21:06,445
Try to say something.

277
00:21:12,121 --> 00:21:13,782
Okay, let's go, kiddo.

278
00:21:16,693 --> 00:21:18,183
Keung, listen.

279
00:21:18,695 --> 00:21:23,359
Don't worry. They won't do anything
in a restaurant. Not in a public place.

280
00:21:24,133 --> 00:21:25,191
Not really.

281
00:21:25,702 --> 00:21:29,638
What about the last time they threw
a grenade into the crowd? Be careful.

282
00:21:31,541 --> 00:21:33,975
Don't worry, we'll back you up.

283
00:21:39,716 --> 00:21:42,651
What the hell is wrong with you?
ls that smoke affecting your brain?

284
00:21:42,719 --> 00:21:45,847
What are you stupid?
Don't you understand anything?

285
00:21:57,000 --> 00:21:59,730
- Keep the change.
- Don't worry, we got you covered.

286
00:21:59,902 --> 00:22:01,893
Code 4,
got the Tiger by the tail.

287
00:22:09,746 --> 00:22:10,872
There they are.

288
00:22:14,917 --> 00:22:15,884
It's good.

289
00:22:16,853 --> 00:22:19,014
Okay, where's the rest
of our diamonds?

290
00:22:19,856 --> 00:22:22,188
The diamonds are part of the robbery.

291
00:22:22,358 --> 00:22:25,156
When they sold them, people got killed.
How can you say they're yours?

292
00:22:25,528 --> 00:22:27,519
Smart, very smart.

293
00:22:27,697 --> 00:22:29,528
It's none of your business.

294
00:22:29,699 --> 00:22:31,758
If you want to see your friends...

295
00:22:31,934 --> 00:22:33,765
...give us the rest of our diamonds.

296
00:22:33,936 --> 00:22:35,767
I want to see
my friends first.

297
00:22:35,938 --> 00:22:37,428
No, I can't do that.

298
00:22:39,042 --> 00:22:43,172
You guys can't make that decision.
I want to see White Tiger.

299
00:22:43,446 --> 00:22:45,277
Don't mention White Tiger.

300
00:22:45,448 --> 00:22:47,882
Our boss is not White Tiger.

301
00:22:48,384 --> 00:22:51,080
If your boss is not White Tiger...

302
00:22:51,387 --> 00:22:53,719
...l'm talking to the wrong people.

303
00:22:53,890 --> 00:22:54,857
Stay.

304
00:22:56,225 --> 00:22:57,419
Just hold on.

305
00:23:01,064 --> 00:23:03,294
Hey, boss, you've got a call.

306
00:23:04,967 --> 00:23:07,629
This is Jordan.
I think they're on to us.

307
00:23:07,804 --> 00:23:10,136
- He called you White Tiger.
- He shouldn't know my name.

308
00:23:10,306 --> 00:23:12,797
He knows it.
Maybe he went to the cops.

309
00:23:12,975 --> 00:23:14,465
Search him to see if...

310
00:23:14,644 --> 00:23:15,975
...he's wired, idiot.

311
00:23:16,813 --> 00:23:18,075
Okay.

312
00:23:19,916 --> 00:23:21,406
My boss'd like to see you.

313
00:23:21,584 --> 00:23:22,551
He's got it.

314
00:23:22,919 --> 00:23:24,079
Come with me.

315
00:23:25,822 --> 00:23:27,119
Birds are flying.

316
00:23:27,423 --> 00:23:28,481
Let's go.

317
00:23:29,759 --> 00:23:30,726
Check.

318
00:23:35,665 --> 00:23:37,496
Your boss stays in the boat house?

319
00:23:41,504 --> 00:23:42,596
Which one is it?

320
00:23:46,676 --> 00:23:49,338
He stays here? ln number--

321
00:23:51,114 --> 00:23:52,411
What number?

322
00:24:11,667 --> 00:24:12,827
He was wired.

323
00:24:13,002 --> 00:24:14,970
He's working with the police.

324
00:24:15,538 --> 00:24:18,166
Kill him, kill the hostages.
We don't want any evidence.

325
00:24:18,641 --> 00:24:20,541
We didn't find the diamonds.

326
00:24:20,810 --> 00:24:23,370
Forget the diamonds.
We don't want any trouble.

327
00:24:23,546 --> 00:24:26,481
Don't worry about it.
We'll take care of it.

328
00:24:29,485 --> 00:24:31,646
- So, what'd the boss say?
- Kill him...

329
00:24:31,821 --> 00:24:33,220
...kill the hostages...

330
00:24:33,389 --> 00:24:34,720
...leave the diamonds.

331
00:24:35,491 --> 00:24:39,325
I know where the diamonds are.
You want the diamonds, right?

332
00:24:39,495 --> 00:24:40,393
Too late.

333
00:24:50,006 --> 00:24:51,166
Come on!

334
00:24:52,175 --> 00:24:53,506
There he goes.

335
00:24:56,245 --> 00:24:57,177
Move.

336
00:25:01,517 --> 00:25:02,575
Go on.

337
00:25:09,492 --> 00:25:10,390
Jordan....

338
00:25:10,860 --> 00:25:14,591
He's here. He's not going
anywhere. He's stuck.

339
00:25:26,242 --> 00:25:27,209
Clear!

340
00:25:27,710 --> 00:25:29,871
Go after them. You okay?

341
00:25:30,046 --> 00:25:32,207
- What now?
- Kill the hostages, leave no evidence.

342
00:25:32,381 --> 00:25:34,372
Quick!
They'll kill my friends.

343
00:25:34,450 --> 00:25:36,611
They won't kill your friends.
Help's on the way.

344
00:25:36,752 --> 00:25:37,684
On the way?

345
00:25:37,887 --> 00:25:42,290
Quick. Get out of here. Let's go.
Shit! It's too late. Come on.

346
00:25:43,092 --> 00:25:44,457
Howard, are you okay?

347
00:25:44,627 --> 00:25:46,117
I don't know.

348
00:25:48,631 --> 00:25:50,599
Where do you think you're going?

349
00:25:59,976 --> 00:26:02,740
Move! Down here.
Get out of the way.

350
00:26:03,412 --> 00:26:05,403
Get out of the way. Move.

351
00:26:06,649 --> 00:26:08,583
Move. Come on.

352
00:26:11,487 --> 00:26:12,818
Where's the captain?

353
00:26:20,096 --> 00:26:21,256
Cover me.

354
00:26:22,732 --> 00:26:24,495
Don't fire. Civilians.

355
00:26:24,667 --> 00:26:27,101
Get in there. Go.
Let's go. Move!

356
00:26:36,679 --> 00:26:40,513
They've got hostages.
Call for the Coast Guard. They're on...

357
00:26:40,683 --> 00:26:41,945
...the hovercraft.

358
00:27:18,854 --> 00:27:20,617
It's him. Give me that gun.

359
00:27:27,997 --> 00:27:29,225
Damn!

360
00:27:40,242 --> 00:27:42,904
Marine Unit Three,
roger your message.

361
00:27:43,079 --> 00:27:44,808
In hot pursuit of hovercraft.

362
00:27:51,354 --> 00:27:54,517
Yellow hovercraft,
200 meters dead ahead.

363
00:27:54,690 --> 00:27:55,588
Got them.

364
00:27:55,858 --> 00:27:57,587
Hovercraft, this is the police.

365
00:27:57,760 --> 00:27:58,988
Stop at once.

366
00:27:59,195 --> 00:28:03,097
- We have to stop.
- Go through or I'll blow you away.

367
00:28:17,513 --> 00:28:20,914
- There's a police helicopter out there.
- Get rid of it.

368
00:29:01,490 --> 00:29:02,980
Look out! Are they crazy?

369
00:29:21,343 --> 00:29:22,469
This is the police.

370
00:29:23,012 --> 00:29:26,106
Stop immediately
or we'll open fire.

371
00:29:27,283 --> 00:29:29,774
Turn around.
Go the other way. Move!

372
00:29:56,812 --> 00:29:58,040
Run him over.

373
00:29:58,214 --> 00:29:59,476
No.

374
00:30:01,183 --> 00:30:02,172
My baby!

375
00:31:11,887 --> 00:31:12,876
Shit.

376
00:31:29,805 --> 00:31:31,602
- Are you okay?
- No.

377
00:31:31,807 --> 00:31:34,799
Hovercraft is now heading east
on 48th Street.

378
00:31:34,977 --> 00:31:35,909
Harrison here.

379
00:31:36,078 --> 00:31:38,103
We're in position.
We'll stop them.

380
00:32:01,637 --> 00:32:04,333
Oh, God, my car.
Look what they've done.

381
00:32:12,514 --> 00:32:13,640
Hovercraft!

382
00:32:17,119 --> 00:32:18,450
Turn around. Go back.

383
00:32:18,621 --> 00:32:19,952
I can't.

384
00:32:20,956 --> 00:32:22,947
Move it, move it, move it.

385
00:32:23,125 --> 00:32:25,593
Block this intersection now.
Let's go.

386
00:32:26,362 --> 00:32:28,262
- Do something.
- What?

387
00:32:32,301 --> 00:32:34,030
There's no way
it can be stopped.

388
00:32:36,839 --> 00:32:37,999
Move your car!

389
00:32:56,725 --> 00:32:57,987
That's my car!

390
00:33:48,711 --> 00:33:50,542
- Where are the hostages?
- I don't know.

391
00:33:52,414 --> 00:33:53,403
Where are they?

392
00:33:53,582 --> 00:33:56,415
Wait. I'll tell you,
just don't shoot.

393
00:34:05,894 --> 00:34:07,725
Hey, excuse me.

394
00:34:08,130 --> 00:34:11,293
- Have you seen Mr. White?
- I saw him on hole 17.

395
00:34:11,467 --> 00:34:14,129
- Thank you very much. Have a good day.
- Bye-bye.

396
00:34:14,803 --> 00:34:16,737
Keung, hole 17. Copy.

397
00:34:16,905 --> 00:34:18,896
I copy. We're getting him set up.

398
00:34:20,042 --> 00:34:22,636
Go here and then over there.
Got that?

399
00:34:22,811 --> 00:34:23,971
- Yes.
- Good.

400
00:34:24,046 --> 00:34:26,742
- Can you really drive this thing?
- I think I can manage.

401
00:34:26,815 --> 00:34:27,804
You're okay.

402
00:34:29,418 --> 00:34:31,443
And you, they found you.

403
00:34:32,454 --> 00:34:33,478
Thank you.

404
00:34:33,655 --> 00:34:36,249
- He's at hole 17.
- Yes, thank you.

405
00:34:36,425 --> 00:34:38,086
You guys want a ride?

406
00:34:38,260 --> 00:34:39,818
- Sure.
- Let's go.

407
00:34:41,764 --> 00:34:43,823
Unit Three, what's the official
reason for this ride?

408
00:34:43,999 --> 00:34:46,160
White Tiger's hoods have control...

409
00:34:46,335 --> 00:34:48,997
- ...of the thing.
- Unit Three, copy.

410
00:35:01,116 --> 00:35:03,380
Look at that.

411
00:35:10,692 --> 00:35:12,683
It's the Chinese guy.
Shoot him.

412
00:35:15,597 --> 00:35:16,655
Get him.

413
00:35:28,010 --> 00:35:29,272
Get him.

414
00:35:31,380 --> 00:35:32,438
Get him.

415
00:35:34,716 --> 00:35:35,683
Run him down.

416
00:35:35,851 --> 00:35:36,977
Run him down.

417
00:42:18,119 --> 00:42:22,112
Subtitles by
Captions, lnc. Los Angeles

418
00:42:23,305 --> 00:43:23,180
Earn big with crypto and futures trading
FilthyRichFutures.com