1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:09,083 --> 00:01:10,208 Ulan. 4 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Di ko gusto ang ulan. 5 00:01:39,458 --> 00:01:41,250 Sinasabi ng mga tao 6 00:01:41,333 --> 00:01:42,666 na biyaya ang ulan. 7 00:01:46,291 --> 00:01:47,958 Pero para sa 'kin... 8 00:01:49,291 --> 00:01:50,833 Pa! 9 00:01:53,875 --> 00:01:54,958 ulan 10 00:01:57,333 --> 00:01:59,875 ang laging nagdudulot ng sakuna. 11 00:02:20,500 --> 00:02:23,208 Walang hinihintay ang oras. 12 00:02:38,208 --> 00:02:39,166 Akid, 13 00:02:42,416 --> 00:02:43,583 sinabi mong 14 00:02:45,500 --> 00:02:47,625 ngayong araw, handa ka nang magkuwento. 15 00:02:52,666 --> 00:02:53,541 Ano? 16 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Kabir. 17 00:03:06,541 --> 00:03:10,416 Naniniwala ka bang sa mundong 'to, 18 00:03:11,333 --> 00:03:13,500 nakakabalik ang ilang tao 19 00:03:15,208 --> 00:03:17,208 sa nakaraan? 20 00:03:28,291 --> 00:03:30,000 Parang time travel? 21 00:03:30,083 --> 00:03:31,416 Oo, Akid. 22 00:03:31,500 --> 00:03:33,791 Parang time travel. 23 00:03:33,875 --> 00:03:36,541 Teka, ano'ng sinasabi n'yo, Pa? 24 00:03:40,833 --> 00:03:43,541 Kailangan mong makinig nang mabuti. 25 00:03:44,916 --> 00:03:46,708 Sa pamilya natin, 26 00:03:47,541 --> 00:03:50,791 pag umabot ka na sa 18, tulad mo, 27 00:03:52,875 --> 00:03:55,208 puwede tayong bumalik sa nakaraan. 28 00:03:59,208 --> 00:04:00,583 Time travel? 29 00:04:04,375 --> 00:04:06,875 Pero para lang bumalik sa nakaraan. 30 00:04:06,958 --> 00:04:08,083 Okay. 31 00:04:08,708 --> 00:04:13,333 Puwede mo bang ipaliwanag nang mabuti? 32 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Okay. 33 00:04:17,083 --> 00:04:18,791 Mag-isip ka ng 34 00:04:19,875 --> 00:04:20,958 mga numero. 35 00:04:21,625 --> 00:04:23,125 Kahit anong kombinasyon ng numero. 36 00:04:23,208 --> 00:04:24,791 Kahit gaano kakumplikado. 37 00:04:26,125 --> 00:04:27,458 Isulat mo 'yon sa libro mo. 38 00:04:46,166 --> 00:04:47,250 O, tapos? 39 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Tatawag ang asawa mo 40 00:04:55,250 --> 00:04:58,125 para paalalahanan kang bumili ng tinapay at itlog. 41 00:05:03,125 --> 00:05:04,041 Saglit lang. 42 00:05:06,958 --> 00:05:08,000 Hello. 43 00:05:09,750 --> 00:05:11,000 Okay, 44 00:05:11,083 --> 00:05:12,291 bibili ako. 45 00:05:13,041 --> 00:05:13,875 Bye. 46 00:05:17,291 --> 00:05:20,416 - Pero paano...? - Papasok ang assistant mo 47 00:05:21,208 --> 00:05:24,250 para magtanong tungkol sa appointment ni Patient 29. 48 00:05:30,000 --> 00:05:30,958 Pasok. 49 00:05:31,041 --> 00:05:32,166 Pasensya na sa istorbo, Dok. 50 00:05:32,250 --> 00:05:34,500 Appointment ni Patient 29 ngayong araw. 51 00:05:34,583 --> 00:05:35,583 Tuloy pa ba 'to? 52 00:05:44,291 --> 00:05:45,833 Ipagpabukas na lang natin. 53 00:05:45,916 --> 00:05:47,083 Okay, Dok. 54 00:05:54,916 --> 00:05:56,250 Paano mo...? 55 00:05:57,041 --> 00:05:58,208 At ang numero 56 00:06:00,250 --> 00:06:04,375 ay 11911911. 57 00:06:04,458 --> 00:06:05,333 Tama? 58 00:06:15,208 --> 00:06:17,541 E di, ikaw ay... 59 00:06:19,458 --> 00:06:22,125 Bumalik ako nang ilang minuto. 60 00:06:23,625 --> 00:06:25,625 Alam kong tatawag ang asawa mo. 61 00:06:25,708 --> 00:06:27,458 Papasok ang assistant mo 62 00:06:28,458 --> 00:06:31,125 at no'ng bumalik ako, tinanong kita 63 00:06:31,208 --> 00:06:32,291 tungkol sa mga numero. 64 00:06:36,666 --> 00:06:37,958 Okay, Akid. 65 00:06:38,041 --> 00:06:38,916 Okay. 66 00:06:42,166 --> 00:06:43,541 Tatanungin kita ngayon. 67 00:06:46,291 --> 00:06:47,291 Paano? 68 00:06:58,708 --> 00:07:00,708 E di, handa ka nang makinig sa kuwento ko. 69 00:07:04,125 --> 00:07:05,166 Pa. 70 00:07:07,083 --> 00:07:08,000 Pa. 71 00:07:10,833 --> 00:07:11,833 Pa. 72 00:07:13,375 --> 00:07:15,000 Ano'ng nangyayari sa 'yo? 73 00:07:23,375 --> 00:07:25,416 Bumalik ka sa nakaraan. 74 00:07:26,708 --> 00:07:30,333 Di ko alam kung ba't may ganito tayong kakayahan. 75 00:07:30,916 --> 00:07:32,541 Sinabi sa 'kin ng lolo mo 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,916 na matagal na nating 77 00:07:36,000 --> 00:07:37,500 nagagawa 'to. 78 00:07:40,416 --> 00:07:41,416 Pa. 79 00:07:41,500 --> 00:07:42,916 Ibig sabihin, 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 - puwede tayong... - Yumaman? 81 00:07:45,208 --> 00:07:46,875 Puwede kang mangarap. 82 00:07:46,958 --> 00:07:49,791 Nasubukan ko na. Di nagtatagal ang pera. 83 00:07:50,500 --> 00:07:51,333 Akid, makinig ka. 84 00:07:53,833 --> 00:07:56,125 May ilang tuntunin 85 00:07:56,208 --> 00:07:57,666 na sinunod ang lolo mo sa tuhod, 86 00:07:57,750 --> 00:07:59,250 na sinunod ng lolo mo, 87 00:07:59,333 --> 00:08:00,833 at sinusunod ko. 88 00:08:03,958 --> 00:08:05,583 Ang unang tuntunin. 89 00:08:06,208 --> 00:08:10,125 Pag bumalik ka sa nakaraan para yumaman, 90 00:08:11,666 --> 00:08:13,583 di 'to gagana. 91 00:08:13,666 --> 00:08:14,791 Totoo ba 'yon, Pa? 92 00:08:15,875 --> 00:08:18,708 Sinubukan ko ang stocks no'n. 93 00:08:18,791 --> 00:08:22,000 Nakaipon ako ng ilang daang libo sa account ko. 94 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Naranasan ko 'to. 95 00:08:25,291 --> 00:08:27,208 Pero no'ng nagkasakit ang lolo mo, 96 00:08:30,708 --> 00:08:32,416 naubos lahat ng pera ko. 97 00:08:32,500 --> 00:08:36,666 Naulit 'to. Dalawa, tatlong beses. 98 00:08:36,750 --> 00:08:39,541 Ang pera, Akid, kahit gaano mo itago 'to, 99 00:08:39,625 --> 00:08:40,916 di 'to magtatagal. 100 00:08:42,166 --> 00:08:43,500 Ang pangalawang tuntunin. 101 00:08:50,833 --> 00:08:52,125 Akid, tingnan mo ang bulaklak na 'to. 102 00:08:55,041 --> 00:08:57,166 Nakatakdang malanta ang bulaklak na 'to. 103 00:08:57,875 --> 00:09:01,250 Kahit ano'ng gawin mo, malalanta pa rin 'to. 104 00:09:06,083 --> 00:09:07,833 Minsan, Akid, 105 00:09:08,541 --> 00:09:10,333 kailangan mong tanggapin 106 00:09:10,416 --> 00:09:12,125 ang mga bagay na nakatakdang mangyari. 107 00:09:16,666 --> 00:09:17,541 Naiintindihan mo? 108 00:09:35,666 --> 00:09:36,500 Ikaw. 109 00:09:49,708 --> 00:09:52,166 Tingnan mo ang ngiting 'yan. 110 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Akid. 111 00:09:53,916 --> 00:09:55,458 Akid, gising. 112 00:09:58,333 --> 00:09:59,791 Napapanaginipan mo ba ang girlfriend mo? 113 00:09:59,875 --> 00:10:00,833 Bakit, Ma? 114 00:10:00,916 --> 00:10:01,833 Naku... 115 00:10:01,916 --> 00:10:05,125 Naaalala mo bang lalabas tayo ngayong araw? 116 00:10:05,208 --> 00:10:07,083 Okay, saglit lang. Magbibihis na ako. 117 00:10:19,125 --> 00:10:20,583 Parang umaga ng Eid. 118 00:10:24,250 --> 00:10:26,416 Sinira lang ng batang 'to ang moment. 119 00:10:26,500 --> 00:10:29,166 Ma, di pa kayo nakabihis. Sabi n'yo sasama kayo sa shopping. 120 00:10:29,250 --> 00:10:31,250 Hindi, di sasama si Mama. 121 00:10:33,166 --> 00:10:34,416 Late ka na nagising. 122 00:10:35,416 --> 00:10:37,250 Di na tayo magsho-shopping. 123 00:10:37,333 --> 00:10:39,458 Samahan mo 'kong bumili ng pataba. 124 00:10:39,541 --> 00:10:40,375 Okay. 125 00:10:40,458 --> 00:10:41,875 Tingnan mo ang mga bata ngayon. 126 00:10:41,958 --> 00:10:43,333 Late silang nagigising 127 00:10:43,416 --> 00:10:44,625 tapos wala lang sa kanila. 128 00:10:45,416 --> 00:10:47,000 Di man lang na-guilty. Tara na. 129 00:10:48,583 --> 00:10:50,416 - Aalis na 'ko, Ma. - Okay. 130 00:11:03,083 --> 00:11:04,291 Magkano, Wong? 131 00:11:04,375 --> 00:11:06,375 Isang daan at sampu. Pero sa 'yo, 132 00:11:06,458 --> 00:11:08,208 - 100 na lang. - Hindi. 133 00:11:08,291 --> 00:11:10,083 Naabala kita, kunin mo na 'tong 120. 134 00:11:10,166 --> 00:11:11,666 Okay, salamat, sir. 135 00:11:16,000 --> 00:11:17,333 Mukha kang masaya. 136 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 Okay, tapos na. 137 00:11:19,916 --> 00:11:22,000 May pataba rin ang ibang tindahan, Pa. 138 00:11:22,083 --> 00:11:24,125 Ba't pa magpapagabi para bumili ng panghalaman? 139 00:11:24,208 --> 00:11:26,291 Di mo maiintindihan. Pataba lang ni Wong ang gagana 140 00:11:26,375 --> 00:11:28,708 sa mga bulaklak ko, alam mo ba 'yon? 141 00:11:28,791 --> 00:11:30,916 Ano pa ang hinihintay mo? 'Yang isa. 142 00:11:44,208 --> 00:11:45,041 Bitawan mo ang bag! 143 00:11:45,125 --> 00:11:46,875 - Sinabi nang bitawan mo! - Tulong! 144 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 - Kung hindi! - Tulong! 145 00:11:49,250 --> 00:11:50,333 Hoy! 146 00:11:53,541 --> 00:11:54,625 Pa! 147 00:11:56,916 --> 00:11:58,500 Okay ka lang? 148 00:12:23,791 --> 00:12:24,833 Pa. 149 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 Pa! 150 00:12:42,041 --> 00:12:42,916 Akid! 151 00:13:35,125 --> 00:13:37,208 Ang pangatlong tuntunin, 152 00:13:37,291 --> 00:13:38,750 at ito ang pinakamahalaga, 153 00:13:38,833 --> 00:13:41,541 puwede ka lang bumalik sa nakaraan 154 00:13:41,625 --> 00:13:45,500 pag kalmado ang kalagayan mo. 155 00:14:16,791 --> 00:14:18,750 Ang taong sumaksak sa kanya, 156 00:14:18,833 --> 00:14:20,708 naaresto kahapon. 157 00:14:26,750 --> 00:14:29,250 Sino siya, Ma? Nasa'n siya ngayon? 158 00:14:31,166 --> 00:14:32,750 Adik siya, Akid. 159 00:14:34,125 --> 00:14:35,333 Wag mo nang sayangin ang oras mo. 160 00:14:37,833 --> 00:14:41,416 At 'yong sasakyan, aksidente 'yon, Akid. 161 00:14:44,333 --> 00:14:45,875 Kailangan nating tanggapin 162 00:14:46,791 --> 00:14:48,708 na dumating na ang oras niya. 163 00:14:53,250 --> 00:14:54,708 Tinadhana 'to, Akid. 164 00:15:00,958 --> 00:15:02,625 Kailangan nating tanggapin 'to. 165 00:15:11,291 --> 00:15:12,541 Kailangan mong maging matatag. 166 00:15:15,541 --> 00:15:17,166 Mangako ka sa 'kin. 167 00:15:19,083 --> 00:15:20,750 Magiging matatag ka. 168 00:15:21,750 --> 00:15:23,458 Kailangan mong maging matatag. 169 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 Mula no'n, 170 00:15:41,458 --> 00:15:42,750 nangako akong... 171 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Sir. 172 00:15:46,916 --> 00:15:49,041 maging matatag. 173 00:15:49,125 --> 00:15:50,333 PULIS INSPECTOR AKID AZIZ 174 00:15:57,166 --> 00:15:58,541 Sir, dito. 175 00:16:00,375 --> 00:16:01,958 PANGUNAHING LINYA NG KURYENTE 176 00:16:03,875 --> 00:16:04,916 Man. 177 00:16:05,000 --> 00:16:06,333 Akid. 178 00:16:06,416 --> 00:16:07,916 Aisyah ang pangalan niya, edad 41. 179 00:16:08,000 --> 00:16:09,416 Ang anak niya, si Min, nasa grade 6. 180 00:16:09,500 --> 00:16:11,458 Nagparehab siya dahil sa drug abuse. 181 00:16:11,541 --> 00:16:13,583 Isang taon na siyang nakatira sa apartment na 'to. 182 00:16:13,666 --> 00:16:16,125 Alam ng buong lugar na drug addict siya. 183 00:16:19,458 --> 00:16:22,333 Di mo na kailangang aralin masyado. 184 00:16:22,416 --> 00:16:23,708 Ba't hindi? 185 00:16:24,291 --> 00:16:26,250 Di ba madali lang 'to para sa 'yo? 186 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Perpekto ang record mo. 187 00:16:32,625 --> 00:16:35,708 Wala akong sinabihan tungkol sa kakayahan ko 188 00:16:36,875 --> 00:16:38,666 kasi di ko alam 189 00:16:38,750 --> 00:16:40,125 kung ano'ng gagawin nila 190 00:16:40,208 --> 00:16:42,541 kung meron sila nitong kakayahan. 191 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 Kaya pinili ko 'tong ilihim. 192 00:17:02,166 --> 00:17:03,750 Wag kayong lalapit. 193 00:17:03,833 --> 00:17:05,083 Ano'ng gusto n'yo? 194 00:17:05,166 --> 00:17:06,666 Ano'ng gusto n'yo? 195 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Kumalma ka. 196 00:17:08,791 --> 00:17:10,083 Kumalma ka, Aisyah. 197 00:17:11,291 --> 00:17:12,583 Aisyah, kumalma ka. 198 00:17:13,333 --> 00:17:14,708 Ano'ng gusto n'yo? 199 00:17:14,791 --> 00:17:15,666 Aisyah, kumalma ka. 200 00:17:16,875 --> 00:17:18,166 Siya si Min, di ba? 201 00:17:18,250 --> 00:17:19,583 Aisyah. 202 00:17:19,666 --> 00:17:20,833 Isipin mo si Min. 203 00:17:20,916 --> 00:17:21,791 Kawawang Min. 204 00:17:22,375 --> 00:17:24,041 Kawawang Min? 205 00:17:24,125 --> 00:17:25,125 Kahit kailan ba 206 00:17:25,791 --> 00:17:28,125 may nagmalasakit sa 'kin? Kay Min? 207 00:17:28,208 --> 00:17:30,916 Walang nagmamalasakit sa 'kin dito. 208 00:17:31,000 --> 00:17:32,416 Walang nagmamalasakit kay Min. 209 00:17:32,500 --> 00:17:33,375 Aisyah. 210 00:17:33,458 --> 00:17:36,250 Kung tatalon ka, ano'ng maaayos no'n? 211 00:17:37,041 --> 00:17:39,750 Ano'ng maaayos no'n? 212 00:17:39,833 --> 00:17:41,875 Kung tatalon ako, 213 00:17:42,791 --> 00:17:47,083 mapapatunayan kong mabuti akong ina. 214 00:18:08,208 --> 00:18:09,333 Min. 215 00:18:11,083 --> 00:18:13,041 Mahal kita. 216 00:19:22,875 --> 00:19:26,916 Di ako agad bumabalik pag nagkamali ako. 217 00:19:29,166 --> 00:19:32,125 Sinisikap kong pahalagahan ang pagkakamali ko, 218 00:19:36,166 --> 00:19:39,083 at saka ko iisipin kung babaguhin ko 219 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 ang nakatakdang mangyari. 220 00:20:23,166 --> 00:20:24,500 Ba't di ka bumalik? 221 00:20:24,583 --> 00:20:26,958 Ba't di ka bumalik para iligtas ako? 222 00:20:27,041 --> 00:20:28,791 Di mo ako mahal. 223 00:20:29,541 --> 00:20:31,291 Sinubukan ko, di ko magawa. 224 00:20:32,291 --> 00:20:33,291 Mahina ka. 225 00:20:56,708 --> 00:20:58,041 Kahit kailan ba 226 00:20:58,125 --> 00:21:00,750 may nagmalasakit sa 'kin? Kay Min? 227 00:21:00,833 --> 00:21:03,500 Walang nagmamalasakit sa 'kin dito. 228 00:21:03,583 --> 00:21:04,958 Walang nagmamalasakit kay Min. 229 00:21:05,041 --> 00:21:06,166 Aisyah. 230 00:21:06,250 --> 00:21:08,250 Makinig ka sa sasabihin ko sa 'yo. 231 00:21:09,708 --> 00:21:10,791 Alam ko. 232 00:21:11,833 --> 00:21:14,083 Minamata ka ng mga tao. 233 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 Minamata nila si Min. 234 00:21:16,041 --> 00:21:18,416 Dahil di ka nila naiintindihan. 235 00:21:18,916 --> 00:21:21,791 Di nila nararanasan ang nararanasan mo. 236 00:21:23,666 --> 00:21:24,916 Pero, 237 00:21:25,000 --> 00:21:27,291 naitanong mo na ba kay Min 238 00:21:28,083 --> 00:21:30,458 kung gusto niya ang lahat ng 'to? 239 00:21:37,500 --> 00:21:38,541 Min. 240 00:21:41,083 --> 00:21:43,041 Gusto mo ba lahat ng 'to? 241 00:21:45,208 --> 00:21:48,166 Kung mamamatay ka ngayon, 242 00:21:48,791 --> 00:21:51,708 mawawala ba lahat ng problema mo? 243 00:21:57,625 --> 00:21:58,583 Ma. 244 00:22:00,333 --> 00:22:02,750 Gusto kong mabuhay. 245 00:22:02,833 --> 00:22:04,916 Gusto kong mabuhay, ayokong mamatay. 246 00:22:05,000 --> 00:22:07,750 Ma, gusto kong mabuhay. 247 00:22:09,666 --> 00:22:13,583 Gusto kong mabuhay, Ma. Ayokong mamatay. 248 00:23:03,958 --> 00:23:05,458 Ito ang sistema ko. 249 00:23:06,416 --> 00:23:10,458 Ang unang numero ay ang bilang ng mga pagtatangka kong bumalik. 250 00:23:10,541 --> 00:23:11,750 Ang pangalawang numero 251 00:23:11,833 --> 00:23:13,916 ay ang tinagal ko sa pagbalik. 252 00:23:14,000 --> 00:23:15,125 OPISINA NI ADRIANA 253 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 Pag may check, 254 00:23:16,583 --> 00:23:19,875 ibig sabihin naging matagumpay ang layunin ko sa pagbabalik. 255 00:23:21,166 --> 00:23:22,458 Pero para sa'n 'to? 256 00:23:23,916 --> 00:23:25,458 Sa tuwing babalik ako, 257 00:23:27,500 --> 00:23:31,000 mas tatanda ako kaysa sa dati. 258 00:23:32,958 --> 00:23:35,333 Sa tuwing babalik ako, 259 00:23:36,458 --> 00:23:38,791 kailangan kong isakripisyo 260 00:23:39,625 --> 00:23:41,291 ang oras ko sa mundong 'to. 261 00:23:43,583 --> 00:23:44,583 Halimbawa? 262 00:23:50,041 --> 00:23:51,916 Kung babalik ako ng isang taon, 263 00:23:53,541 --> 00:23:57,666 mamamatay ako nang isang taong mas maaga kaysa sa tunay na petsa ng kamatayan ko. 264 00:23:59,583 --> 00:24:01,333 Ibig sabihin, 265 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 isinakripisyo ko ang isang taon 266 00:24:04,750 --> 00:24:06,833 ng buhay ko. 267 00:24:08,916 --> 00:24:10,375 Pero pa'no mo malalaman? 268 00:24:10,458 --> 00:24:12,625 Nararamdaman ko 'to, Kabir. 269 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 Di na tulad ng dati ang lakas ko. 270 00:24:19,541 --> 00:24:21,208 Tumatanda ang katawan ko 271 00:24:21,291 --> 00:24:23,208 tuwing bumabalik ako. 272 00:24:25,125 --> 00:24:27,083 Napagtanto kong 273 00:24:27,791 --> 00:24:31,541 wala nang mas lulupit pa sa oras. 274 00:24:33,583 --> 00:24:36,000 Sapagkat walang pasensya ang oras. 275 00:24:37,583 --> 00:24:41,291 Iiwan ka nito sa isang iglap. 276 00:24:41,375 --> 00:24:43,416 Dahil 'yan ang kalikasan ng oras. 277 00:24:44,541 --> 00:24:46,833 Kukunin nito ang lahat. 278 00:24:46,916 --> 00:24:48,500 Di alintana kung kailan 279 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 at bakit. 280 00:24:50,750 --> 00:24:51,666 Man. 281 00:24:51,750 --> 00:24:53,458 Sabi mo maghahapunan tayo. 282 00:24:53,541 --> 00:24:55,250 Ba't tayo pupunta sa party? 283 00:24:56,166 --> 00:24:58,791 Inimbitahan tayo ng kaibigan ko sa party na 'to. 284 00:24:58,875 --> 00:25:01,291 May barbecue. 285 00:25:01,375 --> 00:25:02,416 Barbecue? 286 00:25:02,500 --> 00:25:04,541 - Wag na. - Bakit? 287 00:25:05,291 --> 00:25:06,916 Tingnan mo ang sarili mo. 288 00:25:07,000 --> 00:25:08,250 Ayaw mong makihalubilo, 289 00:25:08,333 --> 00:25:09,875 ayaw mong makipag-usap sa mga tao. 290 00:25:09,958 --> 00:25:11,333 Kung nasa bahay ka lang, ano'ng mapapala mo? 291 00:25:11,416 --> 00:25:13,041 Nasa loob ka lang. 292 00:25:13,125 --> 00:25:14,041 Tara na. 293 00:25:21,333 --> 00:25:23,666 May karne ng tupa. 294 00:25:26,083 --> 00:25:27,541 Dude! 295 00:25:28,875 --> 00:25:31,208 Ayan na siya, sumisingit sa pila. 296 00:25:33,416 --> 00:25:36,541 Sumingit ka na sa pila, di ka man lang lumingon. 297 00:25:36,625 --> 00:25:39,375 Wag kayong mag-alala, maraming karne ng tupa rito. 298 00:25:41,583 --> 00:25:43,375 Makinig ka sa kaibigan mo. 299 00:25:44,875 --> 00:25:46,041 Misha. 300 00:25:46,125 --> 00:25:47,791 Akid, kaibigan ko 'to, si Misha. 301 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 Siya ang nag-imbita sa 'tin dito. 302 00:25:50,458 --> 00:25:52,166 Kailan kita inimbitahan? 303 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 Ikaw ang nagmakaawang pumunta. 304 00:25:55,625 --> 00:25:56,666 Kahit totoo 'yon, 305 00:25:56,750 --> 00:25:57,958 wag mong sabihin sa harap ng karne ng tupa. 306 00:25:58,041 --> 00:25:59,166 Masakit 'yon. 307 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 Dali. 308 00:26:01,333 --> 00:26:03,250 ‪-Dalian mo! Gutom na ako. ‪-Saglit. 309 00:26:03,333 --> 00:26:05,625 Gusto ko ng balun-balunan. 310 00:26:07,083 --> 00:26:08,833 Pero gaya ng sinabi ko, 311 00:26:08,916 --> 00:26:11,041 kalikasan ng oras ang kumuha. 312 00:26:11,916 --> 00:26:13,333 Pero nagbibigay rin ang oras. 313 00:26:15,250 --> 00:26:17,041 Nang walang dahilan, 314 00:26:18,000 --> 00:26:20,500 ibinigay sa 'kin ng oras si Sarah. 315 00:26:23,791 --> 00:26:26,416 - Saglit, hinahanap ko 'yong pakpak. - Ito 'yon. 316 00:26:26,500 --> 00:26:28,500 - Hi! - Sarah. 317 00:26:28,583 --> 00:26:29,541 Nandito ka na. 318 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 Ba't di n'yo ako sinundo? Late tuloy ako. 319 00:26:31,875 --> 00:26:34,791 Sorry, kinailangan kong pumunta nang maaga rito. 320 00:26:34,875 --> 00:26:36,000 Nandito ang karne ng tupa. 321 00:26:36,083 --> 00:26:37,041 Ano'ng tinitingnan mo? 322 00:26:37,125 --> 00:26:38,250 Sorry. 323 00:26:39,375 --> 00:26:42,000 - Tumititig ka sa mga babae at nangangarap. - Di kaya. 324 00:26:43,250 --> 00:26:44,416 - Hi. - Hi. 325 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 Sarah. 326 00:26:45,583 --> 00:26:47,041 Luq-man. 327 00:26:47,125 --> 00:26:48,541 Hi, Luqman. 328 00:26:50,250 --> 00:26:51,375 Akid. 329 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Sarah. 330 00:26:54,875 --> 00:26:57,500 Luqman, kumuha tayo ng burger sa loob. 331 00:26:57,583 --> 00:26:59,250 - May mga burger sa loob? - Oo. 332 00:26:59,333 --> 00:27:01,458 - Halika. - Tara na. 333 00:27:04,958 --> 00:27:07,250 Ilang beses ko nang sinabi sa 'yo. 334 00:27:07,333 --> 00:27:08,500 Ilang beses sinabi ang alin? 335 00:27:08,583 --> 00:27:10,375 Ba't mo siya kinausap? 336 00:27:10,458 --> 00:27:11,625 Di ko pa siya nakakausap. 337 00:27:11,708 --> 00:27:13,458 Akala ko ba kaibigan kita. 338 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 Di ko pa siya nakakausap, bro. 339 00:27:17,041 --> 00:27:18,333 Naka-focus ka. 340 00:27:22,000 --> 00:27:23,166 Di naman. 341 00:27:23,250 --> 00:27:25,583 Pinapanood ko silang malapit nang mag-away. 342 00:27:27,166 --> 00:27:28,583 Sorry, bro. 343 00:27:29,375 --> 00:27:32,375 Parang di ka naman mahilig sa mga party. 344 00:27:33,166 --> 00:27:37,041 Hindi, lagi lang akong busy. 345 00:27:37,666 --> 00:27:39,750 Wala akong oras sa mga party. 346 00:27:40,875 --> 00:27:44,250 Lalo na kung ganito ang nakikita mo. 347 00:27:52,208 --> 00:27:53,750 Nakakatawa ka. 348 00:27:54,416 --> 00:27:56,166 - Talaga? - Oo. 349 00:27:56,250 --> 00:28:00,708 Okay, ibig sabihin, dapat kong baguhin ang career ko at maging stand-up comedian. 350 00:28:01,916 --> 00:28:03,500 Ano'ng trabaho mo ngayon? 351 00:28:05,125 --> 00:28:06,041 Pulis ako. 352 00:28:14,708 --> 00:28:16,125 Okay, aalis na ako. 353 00:28:16,208 --> 00:28:17,916 Teka, bakit? 354 00:28:29,250 --> 00:28:30,500 Wala. 355 00:28:38,208 --> 00:28:40,583 Para ba akong may masamang binabalak? 356 00:28:46,291 --> 00:28:48,625 - Nakuha mo ako. - Nagbibiro lang ako. 357 00:28:53,083 --> 00:28:54,916 Kaya pala di kita mahanap, 358 00:28:55,000 --> 00:28:56,958 nandito ka. 359 00:28:57,458 --> 00:28:58,916 Uy, Sarah. 360 00:28:59,500 --> 00:29:03,041 Alam mo bang nakikipag-usap ka sa isang bayani? 361 00:29:03,125 --> 00:29:04,541 Wag mo nang sabihin, Man. 362 00:29:04,625 --> 00:29:05,708 Bayani? 363 00:29:05,791 --> 00:29:06,708 Oo. 364 00:29:06,791 --> 00:29:09,708 Alam mo bang iniligtas ng lalaking 'to ang isang babae 365 00:29:09,791 --> 00:29:11,125 mula sa pagtalon sa isang gusali kasama ang kanyang anak na babae. 366 00:29:12,833 --> 00:29:14,875 Iniligtas? 367 00:29:16,166 --> 00:29:18,625 - Negotiator ako. - Oo. 368 00:29:26,875 --> 00:29:28,000 Ano'ng meron? 369 00:29:29,416 --> 00:29:31,083 May trabaho ako bukas. Umuwi na tayo. 370 00:29:31,166 --> 00:29:34,041 Sarah, sandali lang? 371 00:29:34,125 --> 00:29:36,000 Maaga pa. Gusto ko pang manatili rito. 372 00:29:36,083 --> 00:29:38,166 Nangako kang ihahatid mo 'ko. Tara na. 373 00:29:38,250 --> 00:29:39,583 Sandali lang, Sarah. 374 00:29:39,666 --> 00:29:41,458 Sandali lang. Gusto pa 'kong makasama ni Misha. 375 00:29:41,541 --> 00:29:43,375 Ayaw nang manatili ni Akid. 376 00:29:43,458 --> 00:29:44,791 Puwede ka niyang ihatid. 377 00:29:44,875 --> 00:29:47,916 Di ba, Akid? Puwede mo siyang ihatid, di ba? 378 00:30:02,375 --> 00:30:04,000 Sorry, medyo makalat... 379 00:30:04,500 --> 00:30:06,208 'yong kotse ko. 380 00:30:06,291 --> 00:30:07,500 Okay lang. 381 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Kung... 382 00:30:24,000 --> 00:30:26,916 puwede kang bumalik sa nakaraan. 383 00:30:29,833 --> 00:30:31,041 Okay ka lang? 384 00:30:32,041 --> 00:30:33,166 Okay lang. 385 00:30:33,791 --> 00:30:36,250 Bumalik sa nakaraan? Ano? 386 00:30:36,333 --> 00:30:39,000 Wala, naisip ko lang. 387 00:30:39,791 --> 00:30:43,750 Kung puwede kang bumalik sa nakaraan, 388 00:30:44,583 --> 00:30:47,250 marami ka bang gustong ayusin? 389 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Di ko alam. 390 00:30:53,916 --> 00:30:55,125 Di ako sigurado. 391 00:30:57,083 --> 00:30:58,291 Ikaw ba? 392 00:30:59,833 --> 00:31:01,000 Ako... 393 00:31:02,208 --> 00:31:05,125 Siguro isa o dalawang bagay. 394 00:31:05,958 --> 00:31:08,000 Pero pinahahalagahan ko ang mga pagkakamali ko. 395 00:31:09,833 --> 00:31:13,791 Ang mga pagkakamaling nagawa ko sa nakaraan 396 00:31:14,875 --> 00:31:17,375 ang humubog sa 'kin kung sino ako ngayon. 397 00:31:18,000 --> 00:31:19,541 Pero wag mong sabihing wala kang 398 00:31:21,000 --> 00:31:25,541 mga bagay na talagang pinagsisisihan mong gawin. 399 00:31:28,291 --> 00:31:29,625 Ganito 'yon. 400 00:31:31,541 --> 00:31:36,125 Ayokong matakot sa hinaharap, 401 00:31:37,541 --> 00:31:40,416 at ayokong pagsisihan ang nakaraan ko. 402 00:31:42,000 --> 00:31:44,083 Gusto kong mabuhay sa kasalukuyan. 403 00:31:52,625 --> 00:31:53,750 Bukas 404 00:31:53,833 --> 00:31:56,333 meron akong Aikido demonstration. 405 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 Aikido? 406 00:32:04,833 --> 00:32:08,250 Kung may oras ka, pumunta ka. 407 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 Okay. 408 00:32:10,916 --> 00:32:11,916 Okay. 409 00:32:12,416 --> 00:32:13,708 Salamat. 410 00:32:13,791 --> 00:32:14,791 Walang anuman. 411 00:32:15,791 --> 00:32:18,250 Sana makita kita bukas. 412 00:32:20,083 --> 00:32:21,541 - Bye. - Bye. 413 00:32:22,583 --> 00:32:28,000 ‪MAGPARADA SA SARILING PANANAGUTAN 414 00:32:37,708 --> 00:32:41,791 {\an8}AIKIDO TRAINING CENTER DEMONSTRATION AT OPEN DAY 415 00:32:48,458 --> 00:32:50,916 AIKIDO TRAINING CENTER DEMONSTRATION AT OPEN DAY 416 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 Sasang-ayon ang lahat 417 00:33:02,041 --> 00:33:03,416 na itong mga damdamin ay karaniwang 418 00:33:04,250 --> 00:33:07,791 di maipapaliwanag ng lohika at katuwiran. 419 00:33:08,541 --> 00:33:12,208 Kasi pakiramdam ko, gumalaw nang kusa ang katawan ko 420 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 para pumunta rito. 421 00:33:16,333 --> 00:33:18,208 Good morning, ladies and gentlemen. Welcome. 422 00:33:18,291 --> 00:33:19,708 Ngayong araw, sisimulan natin ang programa 423 00:33:19,791 --> 00:33:21,208 sa isang martial arts demonstration 424 00:33:21,291 --> 00:33:23,791 na gagawin ni Sensei Sarah Zulkifli. 425 00:35:02,583 --> 00:35:04,750 - Salamat, Sensei. - Walang anuman, Datin. 426 00:35:04,833 --> 00:35:07,125 - Mabait siyang bata. - Okay, mag-ingat ka. 427 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 - Okay, ikaw rin, Datin. - Bye. 428 00:35:08,291 --> 00:35:09,333 Okay, bye. 429 00:35:12,541 --> 00:35:13,916 - Hello. - Hi. 430 00:35:14,000 --> 00:35:16,250 Hi, salamat sa pagpunta. 431 00:35:16,791 --> 00:35:17,791 Wala 'yon. 432 00:35:18,666 --> 00:35:21,125 Ang galing mong lumaban. 433 00:35:21,208 --> 00:35:22,375 Ayaw mong maging pulis? 434 00:35:22,458 --> 00:35:23,750 Pulis? 435 00:35:23,833 --> 00:35:24,666 Di na lang. 436 00:35:24,750 --> 00:35:26,208 - Ayaw mo? - Hindi. 437 00:35:26,291 --> 00:35:29,083 Pero nakita kong pinaikot-ikot mo sila, 438 00:35:29,166 --> 00:35:30,458 ibinagsak mo sila sa kung saan. 439 00:35:30,541 --> 00:35:32,250 No'ng nag-aaral ka pa lang, gano'n din siguro. 440 00:35:32,333 --> 00:35:33,416 Bumagsak ka nang ilang beses. 441 00:35:33,500 --> 00:35:34,750 Masakit ba? 442 00:35:35,333 --> 00:35:36,958 Medyo masakit. 443 00:35:37,041 --> 00:35:40,916 Pero kung di natin mararamdaman ang sakit, 444 00:35:41,000 --> 00:35:43,166 pa'no tayo magiging mas matatag, di ba? 445 00:35:50,208 --> 00:35:52,208 Mahilig ka ba sa MMA? 446 00:35:52,291 --> 00:35:53,375 MMA? 447 00:37:08,750 --> 00:37:12,208 Mukhang nakaporma ka para sa girlfriend mo, a? 448 00:37:12,291 --> 00:37:14,416 Ba't di ka pa kumakain? 449 00:37:15,125 --> 00:37:17,916 May sasabihin po ako sa inyo. 450 00:37:18,000 --> 00:37:19,875 Ano 'yon? 451 00:37:19,958 --> 00:37:21,416 Ba't di ka muna kumain? 452 00:37:24,875 --> 00:37:26,041 Ang totoo. 453 00:37:27,750 --> 00:37:28,875 Okay. 454 00:37:28,958 --> 00:37:30,291 Ang totoo, 455 00:37:30,375 --> 00:37:32,291 may nakilala ako. 456 00:37:33,458 --> 00:37:34,416 Sarah ang pangalan niya. 457 00:37:39,958 --> 00:37:42,083 Dalawang taon na kaming magkakilala. 458 00:37:42,875 --> 00:37:45,833 Nagtuturo siya ng Japanese martial arts at Aikido. 459 00:37:49,166 --> 00:37:50,375 Espesyal siya, Ma. 460 00:37:53,833 --> 00:37:56,291 Seryoso ka ba talaga rito? 461 00:38:01,458 --> 00:38:04,500 Di basta-basta ang mga bagay na ganito. 462 00:38:10,708 --> 00:38:12,500 Matapos mamatay si Papa, 463 00:38:12,583 --> 00:38:13,916 di ko alam kung bakit 464 00:38:15,500 --> 00:38:18,208 hirap na hirap akong alisin ang lungkot ko. 465 00:38:22,250 --> 00:38:24,208 Alam kong kailangan kong maging matatag. 466 00:38:24,291 --> 00:38:27,000 Matatag para sa sarili ko, matatag para sa 'yo. 467 00:38:28,500 --> 00:38:29,541 Pero, 468 00:38:30,583 --> 00:38:32,375 dahil kay Sarah, 469 00:38:34,541 --> 00:38:38,875 mas lalo kong napahalagahan ang buhay. 470 00:38:46,000 --> 00:38:48,625 Si Sarah ang naging dahilan kong mabuhay. 471 00:38:51,791 --> 00:38:53,291 Hanggang sa puntong 472 00:38:53,375 --> 00:38:56,500 nakalimutan ko ang lahat 473 00:38:58,166 --> 00:38:59,708 ng pilit kong kinakalimutan. 474 00:39:05,541 --> 00:39:08,541 Kaya pakiramdam ko handa na ako, Ma. 475 00:39:09,791 --> 00:39:13,000 Handa na akong pakasalan si Sarah. 476 00:39:47,708 --> 00:39:49,333 - Hello. - Hi. 477 00:39:49,416 --> 00:39:51,625 - Ano'ng ibinigay niya sa 'yo? - Wala. 478 00:39:51,708 --> 00:39:53,291 Ano 'yong gusto mong sabihin? 479 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 Interesado ka ba? 480 00:40:17,916 --> 00:40:19,041 Masyado bang maaga? 481 00:40:20,791 --> 00:40:23,791 Akala ko sapat na ang dalawang taon 482 00:40:23,875 --> 00:40:25,125 na magkakilala tayo. 483 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 Hindi. 484 00:40:28,500 --> 00:40:29,833 Sapat 'yon. 485 00:40:33,833 --> 00:40:36,416 Kailangan ko lang ng oras. 486 00:40:41,541 --> 00:40:42,541 Okay. 487 00:40:43,458 --> 00:40:45,916 Oo, di puwedeng madaliin ang mga ganitong bagay. 488 00:40:47,291 --> 00:40:49,333 Kailangan mong mag-isip nang mabuti. 489 00:40:49,416 --> 00:40:51,375 Sige lang, pag-isipan mo pa. 490 00:41:15,458 --> 00:41:16,708 Akid. 491 00:41:19,083 --> 00:41:19,958 Sarah. 492 00:41:20,041 --> 00:41:21,416 Umuulan. 493 00:41:24,916 --> 00:41:26,041 I accept. 494 00:41:27,083 --> 00:41:28,416 Except? 495 00:41:29,041 --> 00:41:30,208 Accept. 496 00:41:30,833 --> 00:41:32,458 Oo, except ang alin? 497 00:41:33,166 --> 00:41:34,875 I accept. 498 00:41:35,500 --> 00:41:36,625 Except? 499 00:41:37,458 --> 00:41:39,458 I accept. 500 00:41:39,541 --> 00:41:41,833 Papakasalan kita. 501 00:41:43,583 --> 00:41:46,083 Sobrang dramatic, sa ulan. 502 00:41:47,333 --> 00:41:49,500 Tumutulo ang tubig sa mata ko. 503 00:41:52,708 --> 00:41:56,083 Dahil tinanggap mo, 504 00:41:56,833 --> 00:41:58,791 may sasabihin ako sa 'yo. 505 00:42:04,208 --> 00:42:07,583 Pa'no mo nalaman kung ano'ng nasa bag ko? 506 00:42:08,083 --> 00:42:10,666 Pa'no mo nalaman ang iniisip kong numero? 507 00:42:10,750 --> 00:42:12,708 Sarah. Sarah, masakit. 508 00:42:12,791 --> 00:42:15,000 Mababali ang mga balikat ko, Sarah. 509 00:42:16,416 --> 00:42:20,333 Ipaliwanag mo sa 'kin kung ba't bigla kang nagkaroon ng magic powers. 510 00:42:20,416 --> 00:42:21,583 Anong magic? 511 00:42:22,125 --> 00:42:24,541 Kaya kong mag-time travel. 512 00:42:26,958 --> 00:42:28,000 Sarah, okay ka lang? 513 00:42:30,041 --> 00:42:31,625 Ba't ngayon lang, Akid? 514 00:42:35,791 --> 00:42:36,791 Okay. 515 00:42:38,500 --> 00:42:40,166 Okay, aaminin ko na no'ng una, 516 00:42:40,250 --> 00:42:42,375 ayaw ko talagang sabihin sa 'yo 517 00:42:42,458 --> 00:42:45,625 at gusto kong dalhin na lang 'to hanggang hukay. 518 00:42:52,333 --> 00:42:53,666 Pero iba ka, Sarah. 519 00:42:55,000 --> 00:42:56,333 Espesyal ka. 520 00:42:57,875 --> 00:42:59,750 No'ng tinanggap mo ako, 521 00:42:59,833 --> 00:43:02,916 naisip ko na kailangan mong malaman ang lahat tungkol sa 'kin. 522 00:43:10,916 --> 00:43:12,833 Puwede kang bumalik sa nakaraan. 523 00:43:15,541 --> 00:43:19,000 Puwede mong ayusin ang kahit ano, di ba? 524 00:43:23,958 --> 00:43:25,333 Bumalik ka na ba 525 00:43:26,083 --> 00:43:27,625 sa nakaraan 526 00:43:29,250 --> 00:43:32,375 para masiguradong tama ang sasabihin mo sa 'kin? 527 00:43:33,166 --> 00:43:35,666 Para masiguradong sasabihin mo ang mga gusto kong marinig? 528 00:43:43,708 --> 00:43:46,000 Naaalala mo no'ng nasa kotse tayo? 529 00:43:46,791 --> 00:43:49,666 May sinabi ka sa 'kin. 530 00:43:49,750 --> 00:43:50,958 Sinabi mong 531 00:43:51,041 --> 00:43:53,666 ayaw mong matakot sa hinaharap. 532 00:43:53,750 --> 00:43:55,625 Ayaw mong pagsisihan ang nakaraan. 533 00:43:57,041 --> 00:43:59,375 Gusto mong mabuhay sa kasalukuyan. 534 00:44:01,916 --> 00:44:03,416 O, bakit 'yon? 535 00:44:06,041 --> 00:44:07,541 Gusto kong mabuhay sa kasalukuyan. 536 00:44:14,625 --> 00:44:17,625 Di naman siguro gano'n kadali mag-time travel. 537 00:44:17,708 --> 00:44:19,500 Walang magiging kahihinatnan? 538 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 Oo. 539 00:44:24,708 --> 00:44:25,791 Meron. 540 00:44:25,875 --> 00:44:27,458 Kung... 541 00:44:27,541 --> 00:44:30,833 gagawin ko 'to nang madalas, mas mabilis akong tatanda. 542 00:44:32,833 --> 00:44:34,125 Tatanda, pa'no? 543 00:44:35,750 --> 00:44:36,666 Mga puting buhok. 544 00:44:45,750 --> 00:44:46,833 Hindi. 545 00:44:46,916 --> 00:44:48,458 Mangako ka sa 'kin. 546 00:44:48,541 --> 00:44:50,958 Di mo na gagamitin ang kakayahang 'to. 547 00:44:52,083 --> 00:44:53,125 Okay. 548 00:44:55,125 --> 00:44:56,916 Kasi gusto kong mauna sa 'yo. 549 00:45:08,625 --> 00:45:14,541 Kasi di ko kailangan na magkaroon ka ng superpowers 550 00:45:14,625 --> 00:45:16,250 o magic powers. 551 00:45:17,583 --> 00:45:20,166 Ayokong mabuhay kung wala ka, Akid. 552 00:45:26,208 --> 00:45:27,958 Okay, pangako. 553 00:45:33,166 --> 00:45:35,000 Sumainyo nawa ang kapayapaan. 554 00:45:35,625 --> 00:45:38,083 - Ma. - Sumainyo nawa ang kapayapaan. 555 00:45:43,000 --> 00:45:44,541 Okay lang ba kayo sa kusina? 556 00:45:44,625 --> 00:45:46,041 Kailangan n'yo ng tulong? 557 00:45:48,166 --> 00:45:50,875 Natatakot siyang may masabi akong masama tungkol sa kanya. 558 00:45:52,916 --> 00:45:53,916 So. 559 00:45:54,416 --> 00:45:55,833 Tinanggap mo, di ba? 560 00:45:55,916 --> 00:45:58,250 Seryoso ka kay Akid? 561 00:46:04,958 --> 00:46:06,333 Opo, Tita. 562 00:46:06,416 --> 00:46:07,708 Handa na ako. 563 00:46:10,250 --> 00:46:14,500 Pareho si Akid at ang papa niya. 564 00:46:14,583 --> 00:46:15,875 Mabait, 565 00:46:17,250 --> 00:46:18,458 pero matigas ang ulo. 566 00:46:18,541 --> 00:46:20,375 At minsan, 567 00:46:20,875 --> 00:46:22,541 susubukan nilang 568 00:46:22,625 --> 00:46:25,333 magbigay ng higit sa gusto natin 569 00:46:25,416 --> 00:46:27,250 kahit di naman tayo humiling. 570 00:46:30,416 --> 00:46:32,875 Ano'ng nagustuhan mo kay Akid? 571 00:46:33,458 --> 00:46:35,958 Gusto ko siya kasi 572 00:46:36,041 --> 00:46:38,000 cute siya. 573 00:46:38,083 --> 00:46:39,208 Cute? 574 00:46:40,375 --> 00:46:41,333 Cute si Akid? 575 00:46:41,416 --> 00:46:42,958 Cute si Akid, Tita. 576 00:46:46,333 --> 00:46:48,000 Sumainyo nawa ang kapayapaan, pasok po kayo. 577 00:46:48,083 --> 00:46:49,833 Salamat sa pagpunta. 578 00:46:52,875 --> 00:46:54,458 Sumainyo nawa ang kapayapaan, sir. 579 00:46:54,541 --> 00:46:55,416 Salamat sa pagpunta. 580 00:46:55,500 --> 00:46:57,583 Salamat, pumasok po kayo. 581 00:46:59,666 --> 00:47:03,500 Sa wakas, dumating na ang pinakamasayang araw sa buhay ko. 582 00:47:06,666 --> 00:47:08,250 Pakiramdam ko, 583 00:47:14,041 --> 00:47:16,083 tumigil ang oras. 584 00:47:24,250 --> 00:47:25,875 Sa mundong 'to, 585 00:47:25,958 --> 00:47:28,708 parang ako at si Sarah lang ang nandito. 586 00:47:31,625 --> 00:47:33,208 Akid bin Abdul Aziz, 587 00:47:33,291 --> 00:47:35,916 ikinakasal kita kay Sarah Binti Zulkifli 588 00:47:36,000 --> 00:47:38,791 nang may dowry na RM250 cash. 589 00:47:39,375 --> 00:47:40,416 Mr. Akid. 590 00:47:41,666 --> 00:47:43,166 Tinatanggap ko ang pagkakasal 591 00:47:43,250 --> 00:47:45,000 kay Sarah Binti Zulkifli 592 00:47:45,083 --> 00:47:48,500 nang may dowry na RM250 cash. 593 00:47:54,541 --> 00:47:58,250 Minsan, di ba kakaiba 594 00:47:59,041 --> 00:48:00,333 ang mga tao? 595 00:48:04,000 --> 00:48:05,791 Kasi naniniwala akong 596 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 naranasan na 'to ng lahat. 597 00:48:14,333 --> 00:48:19,208 Gigising ka, matutulog, kakain, iinom, magtatrabaho, 598 00:48:22,666 --> 00:48:24,291 pero pakiramdam mo, empty ka. 599 00:48:25,833 --> 00:48:27,583 Ano'ng ibig mong sabihin sa empty? 600 00:48:30,125 --> 00:48:31,541 Parang walang saysay ang buhay. 601 00:48:36,208 --> 00:48:38,041 Kasi sa araw-araw na pagtatrabaho ko, 602 00:48:41,000 --> 00:48:42,791 nararamdaman ko 'yong pakiramdam 603 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 na empty, 604 00:48:49,500 --> 00:48:51,041 at sigurado akong 605 00:48:51,750 --> 00:48:56,500 naramdaman na rin 'to ng lahat. 606 00:48:58,958 --> 00:49:00,125 Pero si Sarah... 607 00:49:04,583 --> 00:49:07,000 Pinaramdam ni Sarah na may saysay 608 00:49:07,083 --> 00:49:09,333 pati ang mga ordinaryong bagay. 609 00:49:15,750 --> 00:49:18,458 Dahil kahit ano pa man, 610 00:49:22,208 --> 00:49:25,958 kailangan ko pa rin maging pulis. 611 00:49:39,958 --> 00:49:43,833 Abala rin si Sarah sa mga estudyante niya. 612 00:49:48,208 --> 00:49:51,416 Pero di kami nakakalimot 613 00:49:52,916 --> 00:49:56,083 na magkasamang magpalipas ng oras. 614 00:50:00,000 --> 00:50:04,333 Kahit mga simpleng bagay tulad ng panonood ng TV 615 00:50:17,833 --> 00:50:19,708 at pag-uusap. 616 00:50:20,500 --> 00:50:23,166 Lagi kaming may pinag-uusapan. 617 00:50:38,333 --> 00:50:43,791 Mga ordinaryong bagay tulad ng pagkain sa labas. 618 00:50:45,958 --> 00:50:47,666 Bago ko pa mapagtanto, 619 00:50:47,750 --> 00:50:50,458 nang dumating si Sarah sa buhay ko, 620 00:50:51,750 --> 00:50:56,333 wala na akong interes na bumalik. 621 00:50:59,000 --> 00:51:00,750 Nangako ako sa sarili ko 622 00:51:02,333 --> 00:51:05,083 na di ko na gagamitin 'tong kakayahan. 623 00:51:08,000 --> 00:51:11,041 Gusto ko lang masiguradong 624 00:51:11,125 --> 00:51:14,500 mapapahalagahan ko ang bawat sandali kasama si Sarah. 625 00:51:43,458 --> 00:51:44,916 Hanggang sa 626 00:51:48,208 --> 00:51:50,833 nagawa ko ang pinakamalaking pagkakamali 627 00:51:51,666 --> 00:51:53,458 sa buhay ko. 628 00:51:56,458 --> 00:51:57,458 Akid. 629 00:51:57,541 --> 00:51:58,916 Sorry sa pag-abala sa leave mo. 630 00:51:59,708 --> 00:52:00,708 Kumusta si Sarah? 631 00:52:02,583 --> 00:52:03,833 ID? 632 00:52:03,916 --> 00:52:05,125 Walang ID. 633 00:52:05,208 --> 00:52:07,125 Tingin ko first-timer siya. 634 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Anim na oras na niyang hawak ang hostages. 635 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 Sinubukan namin siyang kausapin, Akid. 636 00:52:12,791 --> 00:52:13,958 Pero tumanggi siya. 637 00:52:22,125 --> 00:52:23,250 Sir, 638 00:52:23,333 --> 00:52:24,791 pulis ako. 639 00:52:24,875 --> 00:52:26,125 Papasok ako. 640 00:52:30,708 --> 00:52:31,708 Sir. 641 00:52:32,291 --> 00:52:33,625 Pulis ako, walang armas. 642 00:52:34,208 --> 00:52:35,375 Papasok ako, sir. 643 00:52:35,458 --> 00:52:36,333 Ano'ng ginagawa mo? 644 00:52:36,416 --> 00:52:37,791 - Papasok na ako. - Lumabas ka! 645 00:52:37,875 --> 00:52:38,750 Hindi, kumalma ka, sir. 646 00:52:38,833 --> 00:52:40,500 Sabi ko, lumabas ka! 647 00:52:40,583 --> 00:52:41,625 Sir. 648 00:52:41,708 --> 00:52:45,041 Di ako armado. Mag-isa ako, sir. 649 00:52:45,125 --> 00:52:46,166 Sabi ko, lumabas ka! 650 00:52:46,250 --> 00:52:48,083 - Sir. - Lumabas ka! 651 00:52:48,166 --> 00:52:50,791 Sir, kumalma ka. 652 00:52:50,875 --> 00:52:51,875 Akid ang pangalan ko. 653 00:52:51,958 --> 00:52:54,791 Pulis ako. Wala akong gagawin sa 'yo. 654 00:52:54,875 --> 00:52:56,541 Gusto lang kitang makausap. 655 00:52:56,625 --> 00:52:58,541 Wala akong pakialam kung sino ka. 656 00:52:58,625 --> 00:53:01,750 Sabi ko, labas. Lumabas ka! 657 00:53:02,250 --> 00:53:03,541 Kumalma ka, sir. 658 00:53:03,625 --> 00:53:04,750 Kumalma ka. 659 00:53:10,583 --> 00:53:12,416 Sorry, ma'am, di na tayo puwedeng maghintay. 660 00:53:12,500 --> 00:53:13,875 Kailangan na nating pumasok. 661 00:53:17,083 --> 00:53:18,208 Sir, kumalma ka. 662 00:53:18,291 --> 00:53:19,375 Mag-focus ka lang sa 'kin. 663 00:53:19,458 --> 00:53:21,416 Alam kong may mga problema ka ngayon. 664 00:53:21,500 --> 00:53:24,625 Alam kong ayaw mo talagang gawin 'to. 665 00:53:24,708 --> 00:53:25,666 Di mo naiintindihan. 666 00:53:25,750 --> 00:53:26,958 May mga anak ka ba? 667 00:53:27,750 --> 00:53:28,666 Wala pa. 668 00:53:30,375 --> 00:53:33,250 Di mo maiintindihan ang pakiramdam 669 00:53:33,333 --> 00:53:36,666 na marinig na nagmamakaawa at umiiyak ang anak mo. 670 00:53:36,750 --> 00:53:39,291 Bakit? Kasi gutom siya 671 00:53:39,375 --> 00:53:41,958 at nasisante ako, 672 00:53:42,041 --> 00:53:44,625 at ngayon gusto na nila akong lumayas sa bahay ko. 673 00:53:49,541 --> 00:53:50,625 Kumalma ka. 674 00:53:50,708 --> 00:53:52,458 Sarah, kalma. Exhale. 675 00:53:52,541 --> 00:53:54,416 Di ako matalino. 676 00:53:54,500 --> 00:53:56,875 Di ako matagumpay. 677 00:54:00,625 --> 00:54:04,541 Namatay sa panganganak ang asawa ko. 678 00:54:07,041 --> 00:54:09,250 Dok, bumaba nang husto ang tibok ng puso ng sanggol. 679 00:54:09,333 --> 00:54:10,625 Kailangan na ba nating mag-cesarean section? 680 00:54:10,708 --> 00:54:12,750 Okay lang, subukan ulit natin. 681 00:54:12,833 --> 00:54:14,000 Sarah, okay? 682 00:54:14,083 --> 00:54:15,041 Okay, ready. Sige. 683 00:54:15,125 --> 00:54:16,541 Isa, dalawa, ire! 684 00:54:18,625 --> 00:54:21,250 Pinalaki ko ang anak ko. 685 00:54:21,333 --> 00:54:23,541 Pinalaki ko siyang mag-isa. 686 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 At ngayon gusto nila siyang kunin. 687 00:54:27,708 --> 00:54:28,958 - Nila? - Oo! 688 00:54:29,041 --> 00:54:31,458 Kayong mga tao! 689 00:54:31,541 --> 00:54:34,875 Sino'ng nagsabing di ko kayang palakihin ang anak ko? 690 00:54:34,958 --> 00:54:37,541 Mula no'n, nabuhay ako para sa kanya. 691 00:54:37,625 --> 00:54:39,416 Ginagawa ko 'tong lahat para sa kanya. 692 00:54:39,500 --> 00:54:40,958 Ginagawa ko ang lahat para sa kanya. 693 00:54:41,583 --> 00:54:43,500 Pinalayas na ako sa bahay ko. 694 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Pa'no ako makakabayad ng upa? 695 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Sa tingin n'yo, trip ko lang 'to? 696 00:54:51,000 --> 00:54:52,125 Sarah, gising. 697 00:54:52,208 --> 00:54:53,875 Umire ka pa, nakikita ko na ang ulo. 698 00:54:53,958 --> 00:54:56,541 Konti na lang. Isa, dalawa, ire! 699 00:54:56,625 --> 00:54:57,625 Sarah, focus! 700 00:54:57,708 --> 00:55:00,125 Sarah. Isa, dalawa, ire! 701 00:55:00,208 --> 00:55:01,541 Sarah! 702 00:55:01,625 --> 00:55:03,250 Nasa kritikal na kondisyon si Sarah. 703 00:55:13,916 --> 00:55:15,583 Sir, ganito 'yon. 704 00:55:16,750 --> 00:55:17,708 Saglit lang. 705 00:55:24,625 --> 00:55:25,666 Alam ko. 706 00:55:27,541 --> 00:55:28,500 Di 'to malaki, 707 00:55:29,666 --> 00:55:33,541 pero baka makatulong sa 'yo sa upa. 708 00:55:34,291 --> 00:55:36,416 Nasa ospital ang asawa ko, 709 00:55:37,208 --> 00:55:38,958 nanganganak sa panganay namin. 710 00:55:39,750 --> 00:55:42,291 Di ko alam kung ano'ng ipinaglalaban mo, 711 00:55:43,333 --> 00:55:45,791 pero siguro sa tamang oras malalaman ko rin. 712 00:55:46,791 --> 00:55:48,166 Ito ang maitutulong ko sa 'yo. 713 00:55:54,291 --> 00:55:57,750 BAN SOON TRADING COMPANY AT DRUG STORE 714 00:55:58,666 --> 00:56:00,583 - Tingnan n'yo 'yong hostage. - Akid, ano'ng nangyayari? 715 00:56:00,666 --> 00:56:03,208 - Tumakas siya pero ligtas ang hostage. - Wala na 'kong oras. 716 00:56:03,291 --> 00:56:05,958 Ligtas ang hostage, pero tumatakbo ka. 717 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 Ward ni Sarah Zulkifli. 718 00:56:13,333 --> 00:56:14,583 Saglit lang. 719 00:56:15,416 --> 00:56:17,083 - Jati Ward. - Jati Ward, salamat. 720 00:56:42,250 --> 00:56:43,416 Darling. 721 00:56:44,291 --> 00:56:45,875 Sorry. 722 00:56:45,958 --> 00:56:48,541 Okay lang, naiintindihan ko. 723 00:56:50,250 --> 00:56:52,791 Kumusta? Naayos ba ang trabaho mo? 724 00:56:56,500 --> 00:56:57,916 Ikaw naman. 725 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Di mo kailangang mag-alala. 726 00:57:01,083 --> 00:57:02,708 Ikaw, okay ka lang ba? 727 00:57:02,791 --> 00:57:04,875 Okay lang ako. 728 00:57:04,958 --> 00:57:06,916 Fighter ako, di ba? 729 00:57:36,791 --> 00:57:39,500 Sa ngalan ng Diyos, Pinakamahabagin, Pinakamaawain. 730 00:57:39,583 --> 00:57:42,833 Sumainyo nawa ang kapayapaan. 731 00:57:42,916 --> 00:57:45,041 Gusto mong makita si Mommy? 732 00:57:45,125 --> 00:57:46,250 Gusto mong makita si Mommy? 733 00:57:47,208 --> 00:57:49,416 Iminumulat niya ang mata niya, mahal. 734 00:57:49,500 --> 00:57:50,583 - Tingnan mo. - Hi. 735 00:57:52,916 --> 00:57:54,875 Humihikab siya. 736 00:57:56,583 --> 00:57:58,958 Sumainyo nawa ang kapayapaan. 737 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 Congratulations, ma'am, sir. 738 00:58:02,458 --> 00:58:04,083 - Salamat. - Pasensya na sa abala. 739 00:58:04,166 --> 00:58:05,000 Ano 'yon, Dok? 740 00:58:05,083 --> 00:58:08,291 Gusto kong magtanong tungkol sa medical history ng pamilya n'yo. 741 00:58:08,375 --> 00:58:11,875 Meron ba sa inyong may hemophilia? 742 00:58:11,958 --> 00:58:13,791 Isang kondisyon kung saan dahan-dahang namumuo ang dugo. 743 00:58:17,916 --> 00:58:19,250 Ang lola ko. 744 00:58:22,958 --> 00:58:25,041 Di masama ang tadhana. 745 00:58:26,541 --> 00:58:29,541 Di lang natin alam ang biyaya nito. 746 00:58:30,541 --> 00:58:31,375 Sarah. 747 00:58:32,958 --> 00:58:34,458 Wag kang mag-alala. 748 00:58:35,000 --> 00:58:36,833 Malakas ang loob kong magiging okay ang lahat. 749 00:58:38,083 --> 00:58:39,958 Sasamahan kita. 750 00:58:40,041 --> 00:58:41,958 Sasamahan ko si Anas. 751 00:58:51,750 --> 00:58:54,666 Ito ang nagpaalala sa 'kin. 752 00:59:02,750 --> 00:59:03,875 Papa. 753 00:59:03,958 --> 00:59:05,083 Papa. 754 00:59:06,291 --> 00:59:08,375 Ano'ng tinitingnan n'yo? 755 00:59:08,458 --> 00:59:11,041 Umuwi na tayo, magsasara na si Tauke Wong. 756 00:59:12,250 --> 00:59:14,958 Pag nakikita ko ang neem tree, naaalala ko 757 00:59:15,041 --> 00:59:17,208 no'ng nagkaroon ka ng tigdas. 758 00:59:17,916 --> 00:59:19,541 Nagkaroon ako ng tigdas? 759 00:59:19,625 --> 00:59:20,666 Di mo na maalala. 760 00:59:20,750 --> 00:59:21,958 Tandaan mo 'to. 761 00:59:22,708 --> 00:59:25,166 Pag may asawa't mga anak ka na, 762 00:59:26,583 --> 00:59:30,958 di lang para sa makamundong bagay ang responsibilidad mo. 763 00:59:32,166 --> 00:59:33,916 Kailangan mong ibigay ang lahat. 764 00:59:34,750 --> 00:59:37,375 Nabubuhay ka para sa mga anak mo, tandaan mo 'yan. 765 00:59:41,875 --> 00:59:45,250 Siguro kasi, sa kaibuturan ko, alam kong 766 00:59:46,041 --> 00:59:47,041 natatakot ako 767 00:59:48,875 --> 00:59:53,333 na hindi maging mabuting ama tulad ng papa ko. 768 00:59:54,375 --> 00:59:55,833 Pero 769 00:59:58,291 --> 01:00:02,291 susubukan ko pa rin ang lahat. 770 01:00:17,875 --> 01:00:19,666 Ang pinakamahalagang bagay 771 01:00:20,250 --> 01:00:21,875 ay maging masaya. 772 01:00:28,541 --> 01:00:32,000 Pero sa isang iglap, 773 01:00:33,375 --> 01:00:37,083 lumilipas ang oras pag masaya tayo. 774 01:00:40,000 --> 01:00:41,375 Ikaw. 775 01:00:41,458 --> 01:00:43,041 Kausapin mo siya. 776 01:00:44,541 --> 01:00:45,791 Nas. 777 01:00:45,875 --> 01:00:48,208 Ilang beses ko nang sinabi sa 'yo na wag kang iinom ng matamis? 778 01:00:48,291 --> 01:00:50,000 Konti lang 'yan. 779 01:00:50,083 --> 01:00:52,666 Hindi, di 'to konti, ang dami nito. 780 01:00:52,750 --> 01:00:53,750 Tingnan mo. 781 01:00:54,625 --> 01:00:57,166 Sinabi kong wag mong tupiin ang manggas mo. 782 01:00:58,250 --> 01:00:59,208 Tama na. 783 01:00:59,291 --> 01:01:01,416 - Naiirita na siya sa 'tin? - Tara na. 784 01:01:01,500 --> 01:01:04,125 - Tara na. - Pa, alam mo ba kung ano'ng araw ngayon? 785 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 Siyempre alam ko. 786 01:01:07,166 --> 01:01:08,958 Di ko makakalimutan. 787 01:01:09,041 --> 01:01:10,125 Tara na. 788 01:01:11,208 --> 01:01:14,458 Happy birthday to you 789 01:01:14,541 --> 01:01:18,291 Happy birthday to you 790 01:01:18,375 --> 01:01:22,541 Happy birthday to Anas 791 01:01:22,625 --> 01:01:26,208 Happy birthday to you 792 01:01:27,875 --> 01:01:29,083 Dali, mag-wish ka. 793 01:01:29,875 --> 01:01:33,458 Sana di na ako kulitin ni Mama. 794 01:01:34,541 --> 01:01:35,916 Di magandang mag-wish nang ganyan. 795 01:01:36,000 --> 01:01:38,125 - Mag-wish ka nang maayos. - Okay. 796 01:01:38,208 --> 01:01:41,208 Sana lagi ko kayong kasama ni Papa 797 01:01:41,291 --> 01:01:44,166 sa mga birthday ko hanggang sa pagtanda ko. 798 01:01:44,916 --> 01:01:47,708 Sabihin mo na lang na gusto mo ng iPad. 799 01:01:47,791 --> 01:01:49,375 Gusto ko rin 'yon. 800 01:01:58,291 --> 01:01:59,500 Naranasan na ba nating 801 01:02:00,375 --> 01:02:02,000 maging malungkot 802 01:02:03,750 --> 01:02:05,250 habang masaya tayo 803 01:02:09,416 --> 01:02:11,083 kasi natatakot tayong 804 01:02:14,291 --> 01:02:16,833 maging malungkot 805 01:02:22,208 --> 01:02:24,041 pag nawala ang kasiyahan? 806 01:02:31,166 --> 01:02:33,833 Dahil pagkatapos no'n, 807 01:02:35,916 --> 01:02:37,916 nasira ang buhay ko. 808 01:02:57,541 --> 01:03:00,291 - Umuulan. Gusto mo pa ring lumabas? - Opo. 809 01:03:00,375 --> 01:03:01,833 Itong batang 'to. 810 01:03:09,333 --> 01:03:10,583 Ha? 811 01:03:10,666 --> 01:03:11,958 Bakit, Ma? 812 01:03:12,875 --> 01:03:13,708 Di ko alam. 813 01:03:13,791 --> 01:03:18,375 ISTASYON NG PAMBANSANG PULISYA 814 01:03:32,708 --> 01:03:36,666 Di sinasagot ng papa mo ang phone. 815 01:03:40,791 --> 01:03:42,416 - Gusto mong sumakay ng FlyCar? - Opo. 816 01:03:42,500 --> 01:03:44,375 Okay, tanggalin mo ang seatbelt mo. 817 01:03:44,458 --> 01:03:45,750 Hintayin mo 'ko, wag kang mauuna. 818 01:03:46,833 --> 01:03:47,916 Anas. 819 01:03:49,666 --> 01:03:50,708 Okay, pasok na. 820 01:03:50,791 --> 01:03:51,791 Dahan-dahan. 821 01:03:58,416 --> 01:03:59,708 Anas. 822 01:04:00,333 --> 01:04:02,875 Sabi kong wag mong tupiin ang manggas. 823 01:04:02,958 --> 01:04:06,208 Ayokong madapa ka't masaktan. 824 01:04:15,458 --> 01:04:16,916 Halika na, Anas. 825 01:04:17,000 --> 01:04:18,250 Salamat, sir. 826 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Saglit, Anas. 827 01:04:26,791 --> 01:04:28,250 Okay. 828 01:04:28,333 --> 01:04:31,041 Wag masyadong mabilis, mababasa ka. 829 01:04:31,708 --> 01:04:35,166 Ang ganda sana sa bahay ngayon. 830 01:04:48,583 --> 01:04:49,583 Okay, tara na. 831 01:05:02,166 --> 01:05:03,916 Anas. 832 01:05:26,375 --> 01:05:28,750 PHONE MISSED CALLS 833 01:05:35,583 --> 01:05:36,583 Hello. 834 01:06:07,458 --> 01:06:09,541 Sa oras na 'yon, may napagtanto akong 835 01:06:10,083 --> 01:06:11,625 kakaibang bagay. 836 01:06:16,625 --> 01:06:19,125 Di ako nalulungkot. 837 01:06:24,291 --> 01:06:25,666 Galit lang 838 01:06:26,416 --> 01:06:27,666 ako 839 01:06:30,958 --> 01:06:32,500 kasi alam kong 840 01:06:33,166 --> 01:06:35,250 puwede kong baguhin 'to. 841 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Sa mundong 'to, 842 01:06:37,875 --> 01:06:39,458 ako lang ang may kakayahan. 843 01:06:46,541 --> 01:06:47,541 Ikaw. 844 01:07:02,000 --> 01:07:04,083 Ngayon pinalayas na ako sa bahay ko. 845 01:07:07,625 --> 01:07:09,625 Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko. 846 01:07:09,708 --> 01:07:12,250 Ganito ang ibabalik mo sa 'kin? 847 01:07:13,541 --> 01:07:16,250 Pinagsisisihan kong tinulungan kita. 848 01:07:18,625 --> 01:07:20,958 Anong oras? Sa'n? 849 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Tinatanong kita, anong oras? Sa'n? 850 01:07:25,333 --> 01:07:28,000 Anong oras mo pinatay ang asawa't anak ko? 851 01:07:28,083 --> 01:07:30,250 Anong oras? Anong oras? 852 01:07:47,333 --> 01:07:49,208 Sa pagkakataong 'to, 853 01:07:50,375 --> 01:07:52,833 di na ako magkakamali. 854 01:07:55,166 --> 01:07:56,416 Ngayon alam ko nang 855 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 puwede akong bumalik. 856 01:07:59,375 --> 01:08:01,208 Dahil sa mundong 'to, 857 01:08:01,291 --> 01:08:03,166 ako lang ang makakatalo sa oras. 858 01:08:32,583 --> 01:08:34,125 Sa'n ka pupunta? 859 01:08:34,208 --> 01:08:37,875 ISTASYON NG PAMBANSANG PULISYA 860 01:08:46,166 --> 01:08:47,583 Bibili ako ng Lego. 861 01:08:47,666 --> 01:08:50,083 Lego? Kabibili lang natin ng Lego no'ng nakaraan. 862 01:08:50,166 --> 01:08:51,666 Gusto ko pa. 863 01:08:51,750 --> 01:08:55,333 Okay, magpabili tayo kay Papa. Okay? 864 01:09:03,041 --> 01:09:04,541 Sarah. 865 01:09:04,625 --> 01:09:05,625 Sarah. 866 01:09:05,708 --> 01:09:07,166 Anas, wag kang tatawid. 867 01:09:07,250 --> 01:09:08,291 Sarah. 868 01:09:23,500 --> 01:09:24,333 Sarah! 869 01:09:47,750 --> 01:09:51,916 {\an8}DEPARTAMENTO NG PAMBANSANG PULISYA MAPAYAPA, PATAS, MAHUSAY 870 01:10:00,125 --> 01:10:01,083 Sa'n ka pupunta? 871 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Sarah. 872 01:11:33,000 --> 01:11:34,791 Nakatakdang malanta ang bulaklak na 'to. 873 01:11:34,875 --> 01:11:38,791 Kahit ano'ng gawin mo, malalanta pa rin 'to. 874 01:11:38,875 --> 01:11:40,791 Minsan, Akid, 875 01:11:40,875 --> 01:11:45,000 kailangan mong tanggapin ang mga bagay na nakatakdang mangyari. 876 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Akid. 877 01:11:59,583 --> 01:12:01,083 Ipaintindi mo sa 'kin. 878 01:12:01,166 --> 01:12:05,625 Ba't di ka bumalik nang mas maaga nang isa o dalawang araw? 879 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 - Inaral mo ba ang sinabi ko kahapon? - Opo. 880 01:12:14,208 --> 01:12:15,291 Lahat 'yon? 881 01:12:16,083 --> 01:12:18,125 Okay, makakakuha ka ba ng A? 882 01:12:19,291 --> 01:12:20,375 Okay. 883 01:12:21,125 --> 01:12:22,166 Sige. 884 01:12:25,041 --> 01:12:26,375 Sarah. 885 01:12:26,458 --> 01:12:28,250 Di mo ihahatid si Anas ngayon. 886 01:12:28,333 --> 01:12:29,916 Anas, di ka papasok sa school, okay? 887 01:12:30,916 --> 01:12:32,083 Bakit? 888 01:12:32,166 --> 01:12:34,916 Hindi, walang lalabas ngayong araw. 889 01:12:35,791 --> 01:12:38,125 May exam siya ngayong araw. 890 01:12:38,208 --> 01:12:39,833 Tara na, Anas. 891 01:12:39,916 --> 01:12:41,500 Mamaya tutulong kang maglinis, okay? 892 01:12:46,541 --> 01:12:48,458 Sarah, teka. Anas. 893 01:12:48,541 --> 01:12:50,000 Please. 894 01:12:50,583 --> 01:12:53,833 Wag kayong lumabas ngayon, please. 895 01:12:56,208 --> 01:12:58,208 Ba't kakaiba ang kinikilos mo ngayon? 896 01:13:01,333 --> 01:13:03,333 Maghintay ka rito, pupunta ako sa banyo. 897 01:13:03,416 --> 01:13:04,541 Saglit lang. 898 01:13:07,000 --> 01:13:08,458 Anas, darling. 899 01:13:08,541 --> 01:13:09,458 Pumasok ka na. 900 01:13:09,541 --> 01:13:11,250 Maglaro ka, kahit ano'ng gusto mo. 901 01:13:11,333 --> 01:13:12,250 Wala nang school ngayon. 902 01:13:12,333 --> 01:13:13,750 Okay, yay! 903 01:13:27,708 --> 01:13:28,791 Sarah. 904 01:13:31,375 --> 01:13:33,583 Hindi, hindi. 905 01:13:33,666 --> 01:13:35,250 Hindi, Sarah. 906 01:13:35,333 --> 01:13:36,791 Sarah, hindi. 907 01:13:40,208 --> 01:13:41,375 Hindi. 908 01:13:42,833 --> 01:13:43,875 Anas. 909 01:13:43,958 --> 01:13:45,666 Anak. 910 01:13:46,708 --> 01:13:47,791 Anas. 911 01:13:57,125 --> 01:13:59,333 Exam mo bukas, di ba? 912 01:13:59,875 --> 01:14:01,458 Binilugan ko na sa libro mo. 913 01:14:01,541 --> 01:14:03,833 - Kailangan mo lang basahin. - Okay. 914 01:14:03,916 --> 01:14:07,333 Magpakabait ka at kumuha ka ng mga A. 915 01:14:07,416 --> 01:14:08,375 Okay? 916 01:14:10,958 --> 01:14:12,625 Ayaw mo ba ng cake mo? 917 01:14:19,375 --> 01:14:20,791 May gusto ka bang kainin? 918 01:14:20,875 --> 01:14:22,416 Noodles? Ipagluluto kita. 919 01:14:28,250 --> 01:14:29,333 Ma, gusto ko ng nuggets. 920 01:14:29,416 --> 01:14:31,458 Hindi, may fried chicken d'yan. 921 01:14:31,541 --> 01:14:33,541 - Ma, gusto ko ng nuggets. - Hindi. 922 01:14:33,625 --> 01:14:35,833 May fried chicken, may cake. Ba't gusto mo ng nuggets? 923 01:14:35,916 --> 01:14:37,000 Gusto ko ng nuggets! 924 01:14:37,083 --> 01:14:39,333 Hindi, Anas. Sinabi kong hindi. 925 01:14:39,416 --> 01:14:40,541 Pero gusto ko ng nuggets! 926 01:14:40,625 --> 01:14:41,708 Anas, wag mong paglaruan ang gas. 927 01:14:41,791 --> 01:14:43,458 Delikado 'yan. 928 01:14:43,541 --> 01:14:44,666 Gusto ko ng nuggets. 929 01:14:44,750 --> 01:14:46,666 Wag mong paglaruan ang gas. 930 01:14:46,750 --> 01:14:48,791 Delikado 'yan. 931 01:14:48,875 --> 01:14:52,041 Anas, wag mong hawakan 'yan. Delikado. 932 01:15:13,541 --> 01:15:14,416 Anas. 933 01:15:14,500 --> 01:15:15,625 Anas, okay ka lang? 934 01:15:16,500 --> 01:15:17,625 Ano'ng meron? 935 01:15:18,500 --> 01:15:19,500 Anas. 936 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 Anas. 937 01:15:26,750 --> 01:15:28,750 Anas. 938 01:15:28,833 --> 01:15:31,083 Anas. 939 01:15:31,791 --> 01:15:33,125 - Anas! - Sir! 940 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 - Sarah, ano'ng nangyari? - Baby! Di ko alam! 941 01:15:35,791 --> 01:15:37,083 - Di ko alam! - Anas! 942 01:15:37,791 --> 01:15:38,708 Ano 'to? 943 01:15:38,791 --> 01:15:40,208 Tama na 'yan! 944 01:15:41,208 --> 01:15:43,041 Sir? Sir! 945 01:15:43,125 --> 01:15:44,791 - Sir, buksan n'yo ang pinto. - O, Diyos ko! 946 01:15:44,875 --> 01:15:46,000 Sarah. 947 01:15:46,625 --> 01:15:48,875 - Sinubukan ko. - Nasa'n ang susi ng kotse? 948 01:15:48,958 --> 01:15:50,166 Ang susi... 949 01:15:50,250 --> 01:15:52,250 Lahat ng magagawa ko, 950 01:15:54,333 --> 01:15:55,333 sinubukan ko... 951 01:15:55,416 --> 01:15:56,458 Bakit, sir? 952 01:15:57,375 --> 01:15:58,416 - Sir? - Anas! 953 01:15:58,500 --> 01:15:59,666 ...nang sinubukan, 954 01:16:02,500 --> 01:16:04,250 nang sinubukan. 955 01:16:08,083 --> 01:16:09,541 Habang mas sinusubukan ko, 956 01:16:11,708 --> 01:16:13,541 mas nagiging di lohikal ito. 957 01:16:16,125 --> 01:16:18,375 Pero patuloy akong sumubok. 958 01:16:23,833 --> 01:16:25,666 Pero pagkaraan, 959 01:16:26,833 --> 01:16:28,583 naintindihan ko. 960 01:16:32,791 --> 01:16:34,458 Habang mas bumabalik ako, 961 01:16:36,166 --> 01:16:41,125 lalong lumalala ang pagkamatay nila. 962 01:16:48,791 --> 01:16:50,416 Ba't di mo pinigilan si Hisham 963 01:16:50,500 --> 01:16:52,083 na magmaneho no'ng araw na 'yon? Baka... 964 01:16:52,166 --> 01:16:54,791 Di mo ba naiintindihan ang sinasabi ko? 965 01:16:54,875 --> 01:16:57,250 Sinubukan ko na ang lahat. 966 01:17:00,541 --> 01:17:01,625 Si... 967 01:17:02,250 --> 01:17:04,333 Sinubukan ko na ang lahat. 968 01:17:17,958 --> 01:17:19,666 Pag bumabalik ako, 969 01:17:22,791 --> 01:17:23,958 kailangan kong pagdaanan 970 01:17:26,083 --> 01:17:27,958 ulit ang lahat, 971 01:17:29,833 --> 01:17:33,166 at wala akong mabago. 972 01:17:35,208 --> 01:17:36,416 Bakit? 973 01:17:36,500 --> 01:17:40,333 Kasi napagtanto kong maililigtas ko lang sila 974 01:17:40,416 --> 01:17:45,041 sa mismong sandali na 'yon. 975 01:17:45,708 --> 01:17:49,000 Sa mismong sandali lang ng aksidente. 976 01:17:54,500 --> 01:17:55,458 Sa'n ka pupunta? 977 01:18:04,416 --> 01:18:05,333 Akid. 978 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 Di ka ba napapagod? 979 01:18:19,375 --> 01:18:20,875 Pag determinado kang 980 01:18:21,833 --> 01:18:23,458 labanan ang tadhana, 981 01:18:35,083 --> 01:18:37,208 di ka na tao. 982 01:18:43,166 --> 01:18:45,666 Naging obsessed ako no'n. 983 01:20:21,708 --> 01:20:23,625 Di ko kayang sumuko. 984 01:20:35,416 --> 01:20:36,458 Akid. 985 01:20:36,958 --> 01:20:38,000 Ano 'to? 986 01:20:39,958 --> 01:20:42,375 TUN ISMAIL TOWER JAM! 987 01:20:42,458 --> 01:20:44,458 Kahit ano'ng mangyari, 988 01:20:45,666 --> 01:20:47,208 mananalo ako. 989 01:21:18,625 --> 01:21:20,708 PITONG ORAS AT 54 NA MINUTO WALONG ORAS 990 01:21:29,291 --> 01:21:30,416 Sa'n ka pupunta? 991 01:21:35,875 --> 01:21:36,958 Akid. 992 01:21:37,583 --> 01:21:38,541 Ano'ng ginagawa mo? 993 01:21:39,666 --> 01:21:43,125 Pagkatapos ng ilang daang pagsubok... 994 01:21:43,208 --> 01:21:44,166 Akid. 995 01:21:46,458 --> 01:21:49,291 ...ilang daang pagkabigo. 996 01:22:10,208 --> 01:22:12,000 Pero nagsaliksik ako, 997 01:22:12,083 --> 01:22:14,333 kinabisado ko, inulit ko. 998 01:22:15,041 --> 01:22:16,375 Ilang daang beses. 999 01:22:16,875 --> 01:22:18,833 Ilang daang beses. 1000 01:22:48,416 --> 01:22:51,166 Hoy! Motor ko 'yan! 1001 01:23:06,333 --> 01:23:08,708 Nineteenth Street, Kerinchi. 1002 01:23:08,791 --> 01:23:09,958 Dali. 1003 01:23:18,916 --> 01:23:20,500 'Yong ilang daang pagtatangka 1004 01:23:20,583 --> 01:23:22,166 sa loob ng... 1005 01:23:26,166 --> 01:23:27,916 mahigit isang taon. 1006 01:23:35,125 --> 01:23:36,666 Pero sa huli, 1007 01:23:38,416 --> 01:23:40,208 nalaman ko rin ang sagot 1008 01:23:41,541 --> 01:23:43,000 sa mga paghihirap ko. 1009 01:23:47,166 --> 01:23:48,708 Huminto ka lampas ng traffic light. 1010 01:23:48,791 --> 01:23:50,041 Huminto ka lampas ng traffic light. 1011 01:23:50,125 --> 01:23:51,375 Dito na. 1012 01:23:59,375 --> 01:24:02,416 Isa lang ang mapipili ko. 1013 01:24:02,500 --> 01:24:03,750 Sarah! 1014 01:24:55,916 --> 01:24:59,791 Kahit na nailigtas ko si Sarah, 1015 01:25:04,208 --> 01:25:06,666 iba ang nailigtas kong Sarah 1016 01:25:08,416 --> 01:25:10,458 sa dating Sarah. 1017 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Ba't di mo iniligtas si Anas? 1018 01:25:22,250 --> 01:25:25,291 Sa totoo lang, natatakot akong 1019 01:25:29,250 --> 01:25:31,500 pag sinubukan ko ang ibang oras, 1020 01:25:32,250 --> 01:25:35,333 mawawala ulit sa 'kin si Sarah. 1021 01:26:05,958 --> 01:26:09,708 Ba't di mo iniligtas si Anas? 1022 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Ba't di ka bumalik? 1023 01:27:36,583 --> 01:27:40,208 Ba't di ka bumalik at iligtas si Anas? 1024 01:27:53,000 --> 01:27:54,708 Sinabi ko sa 'yo. 1025 01:27:55,750 --> 01:27:58,291 Di na ako babalik. 1026 01:28:46,583 --> 01:28:48,333 Ba't ka nagsisinungaling? 1027 01:29:17,791 --> 01:29:19,416 Ilang daang beses, Sarah. 1028 01:29:26,750 --> 01:29:29,291 Bumalik ako ng ilang daang beses. 1029 01:29:35,000 --> 01:29:37,666 Siguro kung babalik ako ulit, 1030 01:29:39,333 --> 01:29:41,958 - wala ka rito. - Di mo dapat ako iniligtas! 1031 01:29:58,541 --> 01:30:00,250 Naaalala mo 'to? 1032 01:30:02,708 --> 01:30:04,291 Ano 'to, Datin? 1033 01:30:04,375 --> 01:30:07,458 Sarah, mula no'ng pumasok ang anak ko sa klase mo, 1034 01:30:07,541 --> 01:30:09,791 nabawasan ang social anxiety niya. 1035 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 Pero, sa kasamaang palad, 1036 01:30:11,333 --> 01:30:13,833 lilipat ang asawa ko sa Sabah. 1037 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Pero maniwala ka, Sarah. 1038 01:30:15,625 --> 01:30:17,291 Napansin namin ng asawa ko. 1039 01:30:17,375 --> 01:30:20,000 Malaki ang naitulong ng Aikido sa anak ko. 1040 01:30:20,083 --> 01:30:22,125 Kaya please, Sarah. 1041 01:30:22,208 --> 01:30:23,916 Pag-isipan mo 'to para sa 'kin. 1042 01:30:24,000 --> 01:30:26,291 Paki-coach ang anak ko sa Sabah. 1043 01:30:27,791 --> 01:30:30,250 Kailangan ko pa ng konting oras. 1044 01:30:30,333 --> 01:30:31,416 Pero bakit? 1045 01:30:32,875 --> 01:30:36,375 May mga personal akong dahilan, Datin. 1046 01:30:36,458 --> 01:30:38,000 Pero ipangako mo, Sarah. 1047 01:30:38,750 --> 01:30:40,083 Pag-iisipan mo 'to. 1048 01:30:41,416 --> 01:30:42,250 Oo, Datin. 1049 01:30:50,833 --> 01:30:52,500 Ano ba'ng punto mo? 1050 01:30:56,208 --> 01:30:57,666 Tinanggap ko dapat 1051 01:31:00,208 --> 01:31:03,375 ang alok na pumunta sa Sabah. 1052 01:31:06,625 --> 01:31:08,166 Kung tinanggap ko 'yon, 1053 01:31:09,000 --> 01:31:11,791 di ako masasaktan nang ganito. 1054 01:31:24,958 --> 01:31:26,041 Akid! 1055 01:31:29,833 --> 01:31:31,750 Kailangan mong bumalik. 1056 01:31:34,750 --> 01:31:36,458 Kahit ano'ng mangyari. 1057 01:31:36,541 --> 01:31:39,708 Kailangan mong bumalik. 1058 01:31:40,333 --> 01:31:41,458 Naririnig mo 'ko? 1059 01:31:42,708 --> 01:31:44,416 Kailangan mong bumalik! 1060 01:31:46,291 --> 01:31:47,541 Naririnig mo 'ko? 1061 01:31:47,625 --> 01:31:49,291 Kailangan mong bumalik! 1062 01:31:50,583 --> 01:31:52,791 Kailangan mong bumalik, Akid! 1063 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 Akid! 1064 01:31:54,208 --> 01:31:56,250 Kailangan mong bumalik! 1065 01:31:56,333 --> 01:31:58,500 Kailangan mong bumalik! 1066 01:31:59,625 --> 01:32:03,666 Ayokong matakot sa hinaharap. 1067 01:32:03,750 --> 01:32:06,625 At ayokong pagsisihan ang nakaraan. 1068 01:32:07,791 --> 01:32:10,125 Gusto kong mabuhay sa kasalukuyan. 1069 01:32:11,625 --> 01:32:14,083 Akid, bumalik ka! 1070 01:32:14,166 --> 01:32:17,083 Bumalik ka! Kailangan mong bumalik! 1071 01:32:17,166 --> 01:32:18,375 Akid! 1072 01:32:18,916 --> 01:32:21,875 Kailangan mong bumalik, naiintindihan mo? 1073 01:32:21,958 --> 01:32:23,041 Naiintindihan mo? 1074 01:33:34,208 --> 01:33:36,250 Nagawa kong iligtas si Anas, 1075 01:33:37,250 --> 01:33:38,583 pero... 1076 01:33:38,666 --> 01:33:40,541 Pa, nasa'n si Mama? 1077 01:33:40,625 --> 01:33:43,958 Pa, nasa'n si Mama? Gusto ko si Mama. 1078 01:33:44,041 --> 01:33:47,250 Pa, nasa'n si Mama? Gusto ko si Mama. 1079 01:33:47,333 --> 01:33:50,791 Pa, nasa'n si Mama? Gusto ko si Mama. 1080 01:33:50,875 --> 01:33:53,291 Pa, gusto ko si Mama. 1081 01:33:53,375 --> 01:33:54,458 Tingnan mo 'to. 1082 01:33:55,250 --> 01:33:57,166 Si Mama 'to, di ba? Tingnan mo 'to. 1083 01:33:57,250 --> 01:33:58,958 Tingnan mo ang mga 'to. 1084 01:33:59,041 --> 01:34:00,166 Tingnan mo 'to, Anas. Tingnan mo. 1085 01:34:00,250 --> 01:34:01,291 Tingnan mo ang mga 'to. 1086 01:34:01,375 --> 01:34:02,708 Tingnan mo hangga't gusto mo! 1087 01:34:04,708 --> 01:34:06,083 Wala na si Mama! 1088 01:34:06,583 --> 01:34:07,875 Di na natin kasama si Mama. 1089 01:34:07,958 --> 01:34:10,041 Di na babalik si Mama. 1090 01:34:10,875 --> 01:34:12,791 Makinig ka. Sasabihin ko ulit! 1091 01:34:12,875 --> 01:34:14,791 Nasa'n si Mama? Ayoko nang marinig 'yan! 1092 01:34:14,875 --> 01:34:16,125 Naiintindihan mo? 1093 01:34:16,208 --> 01:34:17,333 Ayoko nang marinig 'yan! 1094 01:34:17,416 --> 01:34:18,833 Tama na! Tama na! 1095 01:34:19,958 --> 01:34:20,958 Anas. 1096 01:34:22,125 --> 01:34:23,375 Anas. 1097 01:34:23,458 --> 01:34:24,500 Anas. 1098 01:34:49,375 --> 01:34:52,958 Pagkatapos no'n, nasira ang relasyon namin ni Anas. 1099 01:34:54,166 --> 01:34:56,416 Pag wala si Sarah, di ko alam... 1100 01:34:56,958 --> 01:34:57,958 Inumin mo muna ang gamot mo. 1101 01:34:59,458 --> 01:35:02,416 ...kung pa'no maging isang mabuting ama. 1102 01:35:03,250 --> 01:35:04,916 Ubusin mo muna ang gamot mo. 1103 01:35:16,791 --> 01:35:17,958 Pag wala si Sarah, 1104 01:35:18,958 --> 01:35:20,291 palpak ako. 1105 01:35:25,291 --> 01:35:28,958 Gano'n din ang nangyari no'ng iniligtas ko si Sarah. 1106 01:35:37,708 --> 01:35:39,000 Si Anas 1107 01:35:40,250 --> 01:35:42,083 ay di na tulad ng dati. 1108 01:35:43,125 --> 01:35:45,000 Ibang tao siya. 1109 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 Pero sa pagkakataong 'to, kasalanan ko. 1110 01:35:58,208 --> 01:35:59,833 Minsan, 1111 01:35:59,916 --> 01:36:01,250 pakiramdam ko, 1112 01:36:03,958 --> 01:36:06,375 itong kakayahan na meron ako, 1113 01:36:08,250 --> 01:36:09,750 di 'to biyaya. 1114 01:36:14,291 --> 01:36:15,750 Parang mas sumpa 'to. 1115 01:36:25,875 --> 01:36:27,125 So, 1116 01:36:28,750 --> 01:36:30,791 pagkatapos no'n... 1117 01:36:54,125 --> 01:36:55,833 - Akid. - Ma. 1118 01:36:57,416 --> 01:36:59,208 Ba't di n'yo sinabing pupunta kayo? 1119 01:37:00,083 --> 01:37:01,666 Lola. 1120 01:37:01,750 --> 01:37:03,291 Anas. 1121 01:37:06,666 --> 01:37:09,125 Naisipan kong ilabas si Anas ngayon. 1122 01:37:09,875 --> 01:37:11,875 Para lang makapasyal. 1123 01:37:11,958 --> 01:37:14,500 Ba't di n'yo muna ako tinanong, Ma? 1124 01:37:14,583 --> 01:37:16,333 Baka delikado 'to. 1125 01:37:18,916 --> 01:37:20,000 Mag-ayos ka na. 1126 01:37:24,791 --> 01:37:26,583 Ano'ng problema mo? 1127 01:37:26,666 --> 01:37:28,000 Bakit? 1128 01:37:28,083 --> 01:37:30,125 Alam n'yong may hemophilia si Anas. 1129 01:37:30,208 --> 01:37:31,875 Pa'no kung may mangyari? 1130 01:37:31,958 --> 01:37:32,875 Ano'ng balak mo? 1131 01:37:33,916 --> 01:37:36,875 Gusto mo siyang ikulong habambuhay? 1132 01:37:36,958 --> 01:37:39,291 Di mo puwedeng gawin 'to sa anak mo. 1133 01:37:40,416 --> 01:37:42,000 Isang uri 'to ng pang-aabuso. 1134 01:37:46,583 --> 01:37:47,791 Akid. 1135 01:37:49,166 --> 01:37:51,791 Di mo kasalanan ang nangyari. 1136 01:37:52,750 --> 01:37:55,708 Di natin kayang kontrolin ang lahat. 1137 01:37:56,666 --> 01:38:00,958 Wag mong gawing biktima si Anas. 1138 01:38:02,916 --> 01:38:03,958 Lola. 1139 01:38:04,041 --> 01:38:06,208 Tara na po, late na tayo. 1140 01:38:06,291 --> 01:38:07,916 Oo, halika na. 1141 01:38:15,666 --> 01:38:16,625 Akid, 1142 01:38:18,791 --> 01:38:20,333 tapos na ang nakaraan. 1143 01:38:22,125 --> 01:38:23,500 Hayaan mo na. 1144 01:40:12,000 --> 01:40:13,083 Sir, ma'am. 1145 01:40:15,208 --> 01:40:18,041 Sinusubukan naming i-stabilize ang anak n'yo. 1146 01:40:18,125 --> 01:40:19,875 Maraming dugo ang nawala sa kanya. 1147 01:40:19,958 --> 01:40:22,875 O negative ang blood type niya. 1148 01:40:22,958 --> 01:40:26,000 Hinihintay naming dumating ang blood supply 1149 01:40:26,083 --> 01:40:27,458 para isagawa ang pagsasalin. 1150 01:40:27,541 --> 01:40:29,208 Gagawin namin ang lahat. 1151 01:41:24,000 --> 01:41:25,458 Wag, Akid. 1152 01:41:27,541 --> 01:41:31,416 Malalanta ang mga bulaklak, Akid. 1153 01:41:34,958 --> 01:41:36,666 Naaalala mo pa ba? 1154 01:41:42,041 --> 01:41:43,208 Alam n'yo? 1155 01:41:48,083 --> 01:41:49,833 Pareho kayo 1156 01:41:51,958 --> 01:41:52,875 ng papa mo, 1157 01:41:54,166 --> 01:41:55,208 matigas ang ulo. 1158 01:41:57,458 --> 01:41:59,166 Sinabihan ko na siyang 1159 01:42:00,916 --> 01:42:01,958 wag bumalik. 1160 01:42:04,500 --> 01:42:07,041 Di dapat mangyari ang mga ganitong bagay. 1161 01:42:08,916 --> 01:42:10,541 Sinabi niya sa 'kin. 1162 01:42:32,416 --> 01:42:34,000 Parang umaga ng Eid. 1163 01:42:38,083 --> 01:42:39,291 Tulong! 1164 01:42:40,833 --> 01:42:41,958 Hoy! 1165 01:42:49,541 --> 01:42:50,708 Akid. 1166 01:42:51,875 --> 01:42:53,333 Akid. 1167 01:42:53,416 --> 01:42:54,375 Akid. 1168 01:42:55,333 --> 01:42:56,416 Akid. 1169 01:43:03,583 --> 01:43:04,500 Papa. 1170 01:43:05,500 --> 01:43:06,708 Pa, ano'ng problema? 1171 01:43:07,666 --> 01:43:09,208 Tara na, marami pa tayong bibilhin. 1172 01:43:09,291 --> 01:43:11,000 Wag na tayong mag-shopping. 1173 01:43:12,583 --> 01:43:13,791 Kumain na lang tayo. 1174 01:43:15,000 --> 01:43:16,208 Okay, tara. 1175 01:43:17,333 --> 01:43:18,333 Tara na. 1176 01:43:19,000 --> 01:43:19,958 Tara na. 1177 01:43:36,416 --> 01:43:39,083 Pero habang mas bumabalik siya... 1178 01:43:41,875 --> 01:43:44,458 Lalong lumalala ang pagkamatay ko, di ba? 1179 01:43:50,166 --> 01:43:51,666 Sinubukan niya 1180 01:43:55,375 --> 01:43:56,791 nang ilang beses. 1181 01:43:56,875 --> 01:43:58,833 Maraming beses. 1182 01:44:00,750 --> 01:44:02,583 Ilang daang beses. 1183 01:44:10,250 --> 01:44:11,791 Hanggang sa 1184 01:44:13,916 --> 01:44:15,708 kinailangan niyang 1185 01:44:15,791 --> 01:44:18,000 isakripisyo ang sarili niya 1186 01:44:22,083 --> 01:44:23,625 para masiguradong 1187 01:44:24,250 --> 01:44:25,666 maayos ka. 1188 01:45:53,750 --> 01:45:54,833 Hello. 1189 01:46:20,375 --> 01:46:22,375 Salamat sa pagpunta. 1190 01:46:25,833 --> 01:46:27,250 Pasensya na sa 1191 01:46:28,083 --> 01:46:29,916 pag-abala sa araw mo. 1192 01:46:37,250 --> 01:46:38,708 Ito ang anak ko, 1193 01:46:38,791 --> 01:46:39,875 si Rahim. 1194 01:46:41,208 --> 01:46:42,958 Katatapos lang niya sa SPM exams. 1195 01:46:45,083 --> 01:46:46,208 Gusto... 1196 01:46:48,458 --> 01:46:50,583 Gusto kong humingi ng tawad sa 'yo. 1197 01:46:55,833 --> 01:46:58,625 Gusto ko talagang humingi ng tawad sa 'yo. 1198 01:47:03,416 --> 01:47:06,541 'Yong perang ibinigay mo sa 'kin dati 1199 01:47:07,208 --> 01:47:08,875 ang nagpabago sa buhay ko. 1200 01:47:10,541 --> 01:47:13,291 Iniligtas ako ng perang 'yon. 1201 01:47:14,208 --> 01:47:15,583 Iniligtas din ng perang 'yon 1202 01:47:18,000 --> 01:47:20,083 ang buhay ng anak ko. 1203 01:47:22,375 --> 01:47:23,541 Pero... 1204 01:47:25,625 --> 01:47:27,458 Pero ang ginawa ko sa 'yo... 1205 01:47:27,541 --> 01:47:29,208 Pinapatawad na kita. 1206 01:47:31,541 --> 01:47:32,375 Ano? 1207 01:47:40,708 --> 01:47:42,125 Pinapatawad na kita. 1208 01:47:51,875 --> 01:47:53,791 Ang mga bagay na nakatakdang mangyari, 1209 01:47:55,208 --> 01:47:57,000 di natin mapipigilan 'yon. 1210 01:48:01,041 --> 01:48:02,916 Naisulat na ang lahat. 1211 01:48:37,458 --> 01:48:38,833 Akid. 1212 01:48:38,916 --> 01:48:41,375 Alam kong gusto mong sabihin ang lahat, 1213 01:48:42,166 --> 01:48:44,458 pero ang trabaho ko rito 1214 01:48:44,541 --> 01:48:48,375 ay suriin ang mental condition mo matapos 1215 01:48:50,416 --> 01:48:51,958 ang kamatayan ng anak mo. 1216 01:48:53,833 --> 01:48:55,375 Kahit ano pa 'yan, 1217 01:48:55,458 --> 01:48:57,875 kailangang malaman ng gobyerno kung matatag ka na 1218 01:48:57,958 --> 01:48:59,458 para magpatuloy sa trabaho mo. 1219 01:49:00,958 --> 01:49:02,125 So, Akid. 1220 01:49:03,291 --> 01:49:04,833 Ano'ng susunod mong plano? 1221 01:49:05,708 --> 01:49:07,083 Salamat, Kabir. 1222 01:49:08,416 --> 01:49:10,083 Sa pakikinig sa kuwento ko. 1223 01:49:11,083 --> 01:49:12,583 Tama na. 1224 01:49:13,291 --> 01:49:17,250 Alam ko na ang susunod kong gagawin. 1225 01:49:18,375 --> 01:49:20,916 Kinailangang isakripisyo ni Papa ang sarili niya 1226 01:49:21,000 --> 01:49:24,375 para masiguradong ayos ako. 1227 01:49:24,458 --> 01:49:25,958 Ito ang maitutulong ko sa 'yo. 1228 01:49:26,041 --> 01:49:27,291 Tinanggap ko dapat 1229 01:49:27,375 --> 01:49:30,333 ang alok na pumunta sa Sabah. 1230 01:50:56,000 --> 01:50:57,333 Pasensya na. 1231 01:51:02,666 --> 01:51:04,041 Gusto ko lang malaman mo 1232 01:51:05,916 --> 01:51:06,833 na... 1233 01:51:07,708 --> 01:51:09,750 mahal na mahal kita. 1234 01:51:18,875 --> 01:51:21,041 Pare-pareho lang kinakain natin lagi, 'no? 1235 01:51:23,375 --> 01:51:24,708 Kumain kaya tayo sa labas? 1236 01:51:27,125 --> 01:51:28,458 Talaga? 1237 01:51:31,083 --> 01:51:32,083 Tara na. 1238 01:51:52,916 --> 01:51:53,750 Enjoy. 1239 01:51:53,833 --> 01:51:55,500 - Salamat. - Walang anuman. 1240 01:51:57,666 --> 01:51:58,958 Anas, alam mo ba? 1241 01:51:59,541 --> 01:52:00,625 Ito ang lugar 1242 01:52:01,416 --> 01:52:03,000 na lagi naming pinupuntahan 1243 01:52:03,083 --> 01:52:04,916 ng mama mo. 1244 01:52:05,000 --> 01:52:08,250 Dito kami nagde-date. 1245 01:52:08,750 --> 01:52:10,041 Paboritong lugar ni Mama. 1246 01:52:12,541 --> 01:52:13,375 'Yong mesa sa likod. 1247 01:52:15,625 --> 01:52:17,000 Do'n sa mesang 'yon, 1248 01:52:17,083 --> 01:52:20,500 nalaman namin na magiging magulang mo kami. 1249 01:52:24,916 --> 01:52:27,750 Masarap po siguro ang pagkain dito, 'no? 1250 01:52:29,875 --> 01:52:30,833 Kumain ka. 1251 01:53:44,750 --> 01:53:47,000 Pasensya na, Anas. 1252 01:54:08,791 --> 01:54:11,875 Happy birthday to you 1253 01:54:11,958 --> 01:54:14,750 Happy birthday to you 1254 01:54:14,833 --> 01:54:17,208 Happy birthday to... 1255 01:54:18,333 --> 01:54:19,791 to Anas. 1256 01:54:19,875 --> 01:54:21,833 Nakalimutan n'yo ba ang pangalan ko? 1257 01:54:21,916 --> 01:54:23,416 Papa. 1258 01:54:26,541 --> 01:54:28,458 Anas, hipan mo na ang kandila. 1259 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 Yay, high five! 1260 01:54:44,833 --> 01:54:46,291 Yay! 1261 01:54:46,375 --> 01:54:48,333 Anas, ano'ng hiniling mo? 1262 01:54:48,416 --> 01:54:51,708 Gusto ko ng iPad pero... 1263 01:54:51,791 --> 01:54:53,666 Pero bakit, anak? 1264 01:54:53,750 --> 01:54:57,541 Gusto ko na lang kayong makasama. 1265 01:55:00,791 --> 01:55:01,875 Okay. 1266 01:55:01,958 --> 01:55:03,500 Magbabakasyon tayo. 1267 01:55:03,583 --> 01:55:05,583 Kasama si Mama, kasama si Anas. 1268 01:55:05,666 --> 01:55:06,958 - Okay? - Okay. 1269 01:55:37,791 --> 01:55:39,000 Okay ka lang ba? 1270 01:55:45,750 --> 01:55:46,666 Okay lang ako. 1271 01:55:55,000 --> 01:55:56,125 Anas. 1272 01:56:01,416 --> 01:56:03,291 - Gising, Sarah. - Sarah, nakikita ko na ang ulo niya. 1273 01:56:03,375 --> 01:56:05,125 Konti na lang. Sige na, dali. 1274 01:56:05,208 --> 01:56:07,291 Isa, dalawa, ire. 1275 01:56:07,375 --> 01:56:08,375 Focus, sige. 1276 01:56:08,458 --> 01:56:09,791 Sarah, gising. 1277 01:56:09,875 --> 01:56:10,958 Sige, sige. 1278 01:56:11,041 --> 01:56:12,208 Sarah. 1279 01:56:18,083 --> 01:56:20,000 Konti na lang. Sige, Sarah. 1280 01:56:20,083 --> 01:56:21,416 Ready. 1281 01:56:21,500 --> 01:56:23,125 Sige, kaya mo 'yan. 1282 01:56:23,208 --> 01:56:24,166 Sarah. 1283 01:56:24,250 --> 01:56:25,458 Isa. 1284 01:56:25,541 --> 01:56:26,500 Dalawa. 1285 01:56:26,583 --> 01:56:27,625 Ire! 1286 01:56:27,708 --> 01:56:29,083 Okay, nakikita ko na ang ulo niya, dali. 1287 01:58:08,958 --> 01:58:10,416 Sa hinaharap, 1288 01:58:11,458 --> 01:58:12,833 masaya ba tayo? 1289 01:58:29,833 --> 01:58:32,583 Tayo ang pinakamasaya sa mundo. 1290 01:58:36,708 --> 01:58:38,208 Kasama si Anas. 1291 01:58:39,833 --> 01:58:40,958 Anas? 1292 01:58:42,750 --> 01:58:44,375 Ang anak natin. 1293 01:58:46,000 --> 01:58:47,125 Napaka-cute niya. 1294 01:59:17,416 --> 01:59:20,875 Mukhang nakaporma ka para sa girlfriend mo, a? 1295 02:00:46,166 --> 02:00:47,541 Kumain ka ng konti. 1296 02:00:49,291 --> 02:00:50,875 Iinom ka lang ng sabaw? 1297 02:01:03,083 --> 02:01:05,416 May karne ng tupa. 1298 02:01:08,458 --> 02:01:09,875 Akid, dali. 1299 02:01:11,375 --> 02:01:13,083 Akid, kalahati sa 'yo, 1300 02:01:13,166 --> 02:01:14,333 kalahati sa 'kin. 1301 02:01:17,333 --> 02:01:18,291 Akid. 1302 02:01:19,875 --> 02:01:20,708 Hoy! 1303 02:01:20,791 --> 02:01:23,458 Pumila ka, may mga tao sa likod. 1304 02:01:23,541 --> 02:01:25,500 Marami pa naman. 1305 02:03:08,750 --> 02:03:10,250 Papa. 1306 02:03:39,333 --> 02:03:40,291 Papa. 1307 02:03:41,333 --> 02:03:43,500 Sorry, Pa. 1308 02:03:43,583 --> 02:03:44,916 Sorry, Pa. 1309 02:03:45,000 --> 02:03:47,500 Alam kong mali ang lahat ng 'to, Pa. 1310 02:03:48,000 --> 02:03:50,750 Pero ito lang ang magagawa ko. 1311 02:03:50,833 --> 02:03:52,791 Gusto kong sabihin sa inyo, 1312 02:03:53,625 --> 02:03:56,750 naiintindihan ko na ngayon, Pa. 1313 02:03:57,333 --> 02:04:01,083 Naiintindihan ko na kung ba't di kayo bumalik. 1314 02:04:01,791 --> 02:04:03,375 Kung ba't n'yo 1315 02:04:03,916 --> 02:04:06,750 ginawa ang desisyon na 'yon. 1316 02:04:06,833 --> 02:04:08,291 Dahil 1317 02:04:08,375 --> 02:04:11,875 gusto n'yong maranasan ko ang buhay. 1318 02:04:12,375 --> 02:04:16,416 Akid. 1319 02:04:18,875 --> 02:04:19,875 Pa. 1320 02:04:21,375 --> 02:04:23,333 Kuntento na ako, Pa. 1321 02:04:24,375 --> 02:04:26,250 Kuntento na ako. 1322 02:04:27,458 --> 02:04:30,000 Nagkaroon ako ng pamilya, Pa. 1323 02:04:31,041 --> 02:04:32,458 Ng asawa. 1324 02:04:33,333 --> 02:04:34,500 Ng anak. 1325 02:04:36,916 --> 02:04:39,750 Salamat, Pa, 1326 02:04:39,833 --> 02:04:45,416 sa pagbibigay ng pagkakataong 1327 02:04:46,750 --> 02:04:49,166 maranasan ang kagandahan ng buhay. 1328 02:04:50,125 --> 02:04:51,583 Alam kong 1329 02:04:52,250 --> 02:04:54,208 ayon sa tadhana, 1330 02:04:56,541 --> 02:04:59,708 nauna na dapat ako 1331 02:05:00,708 --> 02:05:03,125 sa shopping mall. 1332 02:05:03,208 --> 02:05:06,541 Pa, wag na kayong bumalik sa nakaraan. 1333 02:05:07,583 --> 02:05:10,916 Wag n'yo nang kalabanin ang tadhana. 1334 02:05:11,000 --> 02:05:13,666 Kuntento na ako. 1335 02:05:27,333 --> 02:05:29,625 Diyos ko. 1336 02:05:33,291 --> 02:05:35,291 Salamat, Pa, 1337 02:05:36,583 --> 02:05:39,458 sa lahat. 1338 02:05:43,375 --> 02:05:45,125 Akid. 1339 02:05:54,666 --> 02:05:57,375 Akid... 1340 02:07:06,583 --> 02:07:07,666 Tama na. 1341 02:07:09,375 --> 02:07:10,583 Wag, mahal. 1342 02:07:20,333 --> 02:07:22,541 Kailangan nating tanggapin ang tadhana. 1343 02:07:24,750 --> 02:07:26,416 Kailangan mong tanggapin. 1344 02:07:56,875 --> 02:07:59,250 Trahedya sa Petaling Jaya shopping center. 1345 02:07:59,333 --> 02:08:03,333 Kahapon, isang armadong pagnanakaw ang kumitil sa buhay ng isang binatilyo. 1346 02:08:03,416 --> 02:08:07,666 Si Akid Bin Aziz, na nagtangkang protektahan ang buntis na manggagawa. 1347 02:08:07,750 --> 02:08:10,791 Sa kasamaang palad, binawian siya ng buhay sa putok ng baril. 1348 02:11:47,833 --> 02:11:50,291 ‪Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi