1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Zurzeit bringen Menschen in unserem Land

2
00:00:24,160 --> 00:00:30,000
Grundschüler dazu, sehr hart für die Schuleingangstests zu lernen.

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
Deshalb leiden die Kinder,

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,680
viele sind körperlich krank,

5
00:00:37,840 --> 00:00:43,040
sehen schlechter, haben Nervenzusammen- brüche und Verdauungsbeschwerden.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,440
Sie sind vielen Probleme ausgesetzt, während sie aufwachsen.

7
00:00:47,240 --> 00:00:50,120
Heutzutage sollte die allgemeine Erziehung unserer Kinder

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,680
sich nicht nur auf die Eingangstests konzentrieren.

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,320
Der Fokus sollte auf den Grundlagen der allgemeinen Erziehung liegen,

10
00:00:56,480 --> 00:01:00,640
er sollte sich aber auch darauf richten, unseren Kindern beizubringen,

11
00:01:00,800 --> 00:01:03,840
wie man ein guter Mensch wird.

12
00:03:06,280 --> 00:03:11,880
Reach for the SKY

13
00:03:17,800 --> 00:03:23,840
In Südkorea bestimmt die Zulassung zu einer der renommierten SKY-Universitäten

14
00:03:24,000 --> 00:03:27,160
über die Karriere und den sozialen Status.

15
00:03:27,320 --> 00:03:30,200
Schüler benötigen eine fast perfekte Note bei der jährlichen Suneung-Prüfung.

16
00:03:30,360 --> 00:03:34,320
Weniger als 1% werden von den drei besten Universitäten angenommen.

17
00:03:34,480 --> 00:03:38,400
Schüler können im folgenden Jahr erneut an der Prüfung teilnehmen.

18
00:03:38,560 --> 00:03:40,280
Man nennt sie Wiederholer.

19
00:04:22,720 --> 00:04:26,880
Viele Analysten behaupten, dass der private Bildungssektor wachsen wird.

20
00:04:27,040 --> 00:04:29,040
Aber die Regierung ist streng.

21
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
Durch die Veröffentlichung eigener Lehrbücher

22
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
möchte sie das Wachstum dieses Sektors einschränken.

23
00:04:33,880 --> 00:04:38,240
Daher haben führende private Unternehmen wie Megastudy

24
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
Probleme mit dem Wachstum.

25
00:04:40,520 --> 00:04:42,720
Die Situation ist so und wird so bleiben.

26
00:04:42,880 --> 00:04:47,360
Der Jahresumsatz beträgt immer noch 25 Millionen Euro,

27
00:04:47,520 --> 00:04:51,280
die Chance, dass ihr Anteil sich dramatisch ändern wird, ist also klein.

28
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Guten Morgen.

29
00:04:58,760 --> 00:05:01,600
Für drei Fragen braucht man 30 Minuten.

30
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Ist das so?

31
00:05:05,120 --> 00:05:06,600
Es ist warm.

32
00:05:07,560 --> 00:05:09,400
Leg es da drüben hin.

33
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
Das ist zu klein.

34
00:05:17,640 --> 00:05:22,920
Das hier... Ja, das hier. Kann man das größer machen?

35
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Nur ein bisschen.

36
00:05:24,240 --> 00:05:30,320
Wenn dieses eine Wort im Feld ist, ist es ok.

37
00:05:36,320 --> 00:05:40,280
Die Fernbedienung funktioniert nicht? -Die Installation braucht Zeit.

38
00:05:40,440 --> 00:05:42,280
Es wäre vermutlich besser ohne.

39
00:05:42,440 --> 00:05:44,760
Nein, ich benutze die Fernbedienung.

40
00:05:46,320 --> 00:05:47,960
Das ist toll.

41
00:05:54,080 --> 00:05:57,440
Der Zweck heiligt die Mittel.

42
00:05:57,600 --> 00:06:02,040
Der Zweck heiligt die Mittel.

43
00:06:02,200 --> 00:06:04,360
Nun, Sie haben Ihr Bestes gegeben.

44
00:06:04,520 --> 00:06:07,720
Welche Schriftgröße ist das?

45
00:06:07,880 --> 00:06:10,520
Ich meine auf dieser Powerpoint-Folie?

46
00:06:16,920 --> 00:06:20,800
Man kann es auf dieser Seite immer noch nicht sehen. Sie blockieren es.

47
00:06:20,960 --> 00:06:24,440
Bitte setzt euch so weit möglich davon weg.

48
00:06:31,360 --> 00:06:33,480
"Umgekehrtes Verhältnis."

49
00:06:33,640 --> 00:06:35,720
Könnt ihr das lesen?

50
00:06:35,880 --> 00:06:40,000
In dieser Reihe, ja. Kein Problem. Aber in dieser Reihe...

51
00:06:40,159 --> 00:06:45,320
Schüler können also nur auf dieser Seite sitzen? Nicht da drüben? Wow.

52
00:06:48,800 --> 00:06:51,680
Wir können also nur 80 Schülern in diesem Raum unterbringen.

53
00:06:56,040 --> 00:06:58,760
Nur 80 Schüler?

54
00:06:58,920 --> 00:07:00,960
Für diese Internet-Vorlesung?

55
00:07:05,360 --> 00:07:06,960
Das ist ein Problem.

56
00:07:32,000 --> 00:07:34,240
Was ist dein Ziel?

57
00:07:39,840 --> 00:07:42,720
Was ist dein Ziel? -Ich bin nicht sicher.

58
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
Ich weiß es wirklich nicht.

59
00:07:45,080 --> 00:07:49,760
Du solltest eine Arbeit haben, bei der du vor Publikum sprechen musst. Dein Ziel.

60
00:07:49,920 --> 00:07:51,680
Vor Publikum sprechen? -Ja, vor Publikum sprechen.

61
00:07:51,840 --> 00:07:54,720
Sie muss ihr Geld mit Sprechen vor Publikum verdienen.

62
00:07:54,880 --> 00:07:58,200
Irgendwie stammt dieses Kind von Dozenten ab.

63
00:07:58,360 --> 00:08:01,880
Du solltest Dozentin werden. Du möchtest Professorin werden, oder?

64
00:08:02,040 --> 00:08:03,480
Jemand der unterrichtet.

65
00:08:03,680 --> 00:08:06,120
Ein Lehrer zu werden ist wirklich mein Schicksal?

66
00:08:06,280 --> 00:08:08,800
Ja, natürlich.

67
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
Aber du musst mehr als nur ein Lehrer sein.

68
00:08:14,040 --> 00:08:16,440
Du solltest davon träumen, Professorin zu werden.

69
00:08:16,600 --> 00:08:21,400
Sie ist der Fels eurer Familie. Ihr Vater hat es nicht geschafft.

70
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Dein Vater hat es nicht geschafft. -Das stimmt.

71
00:08:24,160 --> 00:08:28,600
Dein Vater ist klug. -Ihr Vater wollte promovieren, aber...

72
00:08:28,760 --> 00:08:33,159
In Ordnung, aber sie wird es schaffen. Dafür sorge ich schon.

73
00:08:38,760 --> 00:08:41,919
Großvater, Großmutter...

74
00:08:42,080 --> 00:08:46,560
Unsere Hyunha wird hart arbeiten und ihre Mutter wird sie unterstützen.

75
00:08:46,720 --> 00:08:51,920
Was ich ihnen also jetzt sage... Wird es wahr werden?

76
00:08:53,120 --> 00:08:54,680
Solch ich eins auswählen?

77
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
Welches ist es?

78
00:09:00,760 --> 00:09:03,200
Warum ist deine Zukunft immer so hell?

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,440
Warum ist deine Zukunft immer so hell?

80
00:09:10,640 --> 00:09:12,480
Sie sagte, sie ist hell.

81
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
Du solltest mehr lernen.

82
00:09:23,080 --> 00:09:25,720
Du solltest jetzt keinen Freund haben.

83
00:09:25,880 --> 00:09:28,680
Du kannst nicht zwei Dinge gleichzeitig machen.

84
00:09:29,680 --> 00:09:32,800
Sie hat ein hübsches Gesicht und eine gute Figur.

85
00:09:32,960 --> 00:09:35,480
Sie spricht gewählt und sie ist klug.

86
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
Du wirst es schaffen.

87
00:09:38,280 --> 00:09:41,000
Sie wird früh im Leben Erfolg haben.

88
00:09:41,160 --> 00:09:45,760
Es dauert nicht allzu lange. Aber du solltest wirklich hart dafür arbeiten.

89
00:09:50,440 --> 00:09:53,120
Lassen Sie sie nur kein Auto fahren.

90
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
Der Meister sprach:

91
00:09:58,480 --> 00:10:03,280
'Lernen und fortwährend üben: Ist das denn nicht auch befriedigend?'

92
00:10:06,560 --> 00:10:10,160
Die meisten Koreaner möchten an einer guten Uni studieren.

93
00:10:10,320 --> 00:10:12,720
Aber wenn ich mit älteren Leuten rede,

94
00:10:12,880 --> 00:10:16,680
sagen sie meistens, dass eine gute Uni nicht alles ist.

95
00:10:16,840 --> 00:10:20,600
Ich hoffe einfach, dass das stimmt.

96
00:10:21,560 --> 00:10:25,480
Aber für den Durchschnittsschüler

97
00:10:25,640 --> 00:10:30,280
sind Noten wichtiger als Freunde.

98
00:10:30,440 --> 00:10:34,560
Sie sorgen sich mehr um Zwischen- und Abschlussprüfungen

99
00:10:34,720 --> 00:10:38,800
als darum, Zeit mit der Familie zu verbringen oder in Urlaub zu fahren.

100
00:10:38,960 --> 00:10:42,600
Ein Bildungssystem, dessen Fokus nur auf der Zulassung zu einer Uni liegt,

101
00:10:42,760 --> 00:10:44,640
ist nicht so schlecht.

102
00:10:44,800 --> 00:10:47,440
Aber jeden Abend bis 23 Uhr zu lernen ist nicht in Ordnung,

103
00:10:47,600 --> 00:10:49,640
vor allen Dingen wenn man ein Teenager ist.

104
00:10:49,800 --> 00:10:54,720
Ab der Grundschule bis zur höheren Schule kommen wir um 23 Uhr nach Hause.

105
00:10:57,040 --> 00:11:01,520
Wir sehen unsere Familie kaum. Das ist traurig.

106
00:11:04,160 --> 00:11:07,680
Hyunha / Wiederholerin

107
00:12:04,920 --> 00:12:07,560
Beeilt euch und zurück zur Klasse.

108
00:12:14,320 --> 00:12:16,720
Beeilt euch und zurück zur Klasse!

109
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
Was macht ihr hier?

110
00:12:37,680 --> 00:12:41,880
Warum seid ihr nicht in der Klasse, ihr Lausbuben?

111
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
Raus hier. Sofort!

112
00:13:11,000 --> 00:13:14,500
Es ist ein Henri Matisse. Gefällt er dir?

113
00:13:14,620 --> 00:13:17,500
Ja. Es sieht aus wie das Meer.

114
00:13:18,000 --> 00:13:20,350
Diese Figuren müssen Seevögel,

115
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Fische und Seetang sein.

116
00:13:22,850 --> 00:13:23,850
Du hast Recht.

117
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Es heißt 'Polynesien, Das Meer'.

118
00:13:26,250 --> 00:13:28,000
Das macht Sinn.

119
00:13:28,250 --> 00:13:30,800
Er benutzte nur zwei Farben.

120
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Blau für das Meer und Weiß für die Figuren.

121
00:13:35,200 --> 00:13:39,640
- Strasse der privaten Akademien /
- Seoul

122
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Bis morgen!

123
00:14:47,320 --> 00:14:49,160
Ich habe es nicht gemacht.

124
00:14:49,320 --> 00:14:51,600
Aber Papa, du hast so viel gelernt, oder?

125
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Nicht wirklich, nein.

126
00:14:52,920 --> 00:14:55,840
Ich habe nicht wirklich gelernt, als ich in der Schule war.

127
00:14:56,000 --> 00:14:58,960
Du brauchst uns das nicht erzählen. Wir wissen, dass du nicht gelernt hast.

128
00:14:59,120 --> 00:15:02,720
Ja, wir wissen das. -Ich habe nicht wirklich so viel gelernt.

129
00:15:04,560 --> 00:15:06,840
Du hast es mir erst nach der Hochzeit erzählt.

130
00:15:07,000 --> 00:15:09,680
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht geheiratet.

131
00:15:09,840 --> 00:15:12,880
Ich hätte so wie Hyunha lernen sollen.

132
00:15:14,320 --> 00:15:17,320
Dann hättest du an einer besseren Uni studieren können.

133
00:15:17,480 --> 00:15:19,280
Seoul National University.

134
00:15:19,440 --> 00:15:22,960
Mit seinem klugen Kopf. -Ich hätte es nicht in SNU geschafft.

135
00:15:23,120 --> 00:15:26,680
Warum ist dein Haar ausgefallen, wenn du nicht so viel gelernt hast?

136
00:15:26,840 --> 00:15:30,000
Deshalb lerne ich jetzt, obwohl ich so alt bin.

137
00:15:30,160 --> 00:15:35,000
Sogar heute habe ich mich auf der Arbeit mit einem schwierigen Thema beschäftigt.

138
00:15:36,520 --> 00:15:39,560
Du hättest lernen sollen, als du noch viele Haare auf dem Kopf hattest.

139
00:15:39,720 --> 00:15:43,160
Ein wirklich schwieriges Thema. Fragst du mich nicht welches Thema?

140
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
Wie kann ich das wissen? Physik.

141
00:15:45,440 --> 00:15:47,640
Es bereitet mir Kopfzerbrechen und ich bekomme einen kahlen Kopf.

142
00:15:47,800 --> 00:15:51,880
Ich habe dieses Mikrowellen...

143
00:15:53,800 --> 00:15:58,160
...induzierte... Plasma... Massenspektrometer untersucht.

144
00:15:59,200 --> 00:16:02,200
Darüber habe ich etwas gelernt. Es wurde noch nicht herausgebracht.

145
00:16:02,360 --> 00:16:03,880
Wirklich?

146
00:16:04,040 --> 00:16:06,080
Deswegen möchte ich es entwickeln.

147
00:16:06,240 --> 00:16:08,240
Bist du dann also der erste Entwickler, Papa?

148
00:16:08,400 --> 00:16:11,080
Ich werde versuchen es zu entwickeln.

149
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
Du gewinnst also den Nobelpreis für Physik?

150
00:16:14,440 --> 00:16:17,040
Könntest du ihn gewinnen? -Wenn ich...

151
00:16:20,200 --> 00:16:21,680
Der Ton ist ok, oder?

152
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Sie fangen besser etwas später an.

153
00:16:27,280 --> 00:16:29,720
Ungefähr eine Minute? -Kümmert mich nicht.

154
00:16:29,880 --> 00:16:33,480
Es gibt einen Videoclip von mir, oder? -Ja, mit Musik.

155
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
Ich bin Kim Ki Hoon, der Hauptlehrer für Englisch für die Suneung-Prüfung.

156
00:16:45,680 --> 00:16:47,720
Durch meine erstaunlichen Lehrfähigkeiten

157
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
werde ich euch durch schwierige Zu- lassungen für die Universität begleiten.

158
00:16:51,200 --> 00:16:56,600
Ich lehre euch richtiges Englisch, damit euer Traum zur Wirklichkeit wird.

159
00:16:56,760 --> 00:17:01,360
Der beste Englischlehrer überhaupt, mit mehr als 1,5 Millionen Schülern.

160
00:17:01,520 --> 00:17:04,240
Der von den weltweiten Medien anerkannte Englischlehrer,

161
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
wie zum Beispiel "Wall Street Journal", "TIME", usw.'

162
00:17:07,119 --> 00:17:08,480
Unabhängig davon wie es sich ändert,

163
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
unabhängig davon was sich ändert, es gibt nur ein Ziel.

164
00:17:11,319 --> 00:17:14,800
Richtiges Englisch.

165
00:17:28,119 --> 00:17:32,440
Meine Damen & Herrn, ich bin Kim Ki Hoon, Hauptlehrer für Englisch bei Megastudy.

166
00:17:32,600 --> 00:17:34,240
Hallo!

167
00:17:37,320 --> 00:17:42,320
Die Richtlinie für die Zulassungsprüfung zu koreanischen Universitäten

168
00:17:42,480 --> 00:17:49,280
schwankt nun schon seit mehreren Jahren, wie ihr alle wisst.

169
00:17:49,440 --> 00:17:54,640
Ich hoffte, dieses Jahr wäre im Vergleich zu vorher stabiler,

170
00:17:54,800 --> 00:17:58,480
als die Schüler sich echter Verwirrung ausgesetzt sahen.

171
00:17:58,640 --> 00:18:02,560
Aber zu Beginn des neuen Jahres hat die Verwirrung schon wieder begonnen.

172
00:18:02,720 --> 00:18:06,360
Durch das Vereinfachen der Suneung-Prüfung

173
00:18:06,520 --> 00:18:13,200
versucht diese Regierung, die private Bildung zu begrenzen.

174
00:18:13,360 --> 00:18:16,800
Eure einzige Möglichkeit besteht also im Erreichen einer perfekten Note.

175
00:18:17,040 --> 00:18:21,200
Speziell für Schüler, die sich für eine der besten Universitäten interessieren,

176
00:18:21,360 --> 00:18:27,440
wenn die entscheidende Note in Englisch 95%, 96% oder 97% ist,

177
00:18:27,600 --> 00:18:31,680
wird euer Ergebnis nur durch eine einzige Frage entschieden.

178
00:18:31,840 --> 00:18:35,920
Es kommt also echtes Chaos auf euch zu. Das ist ganz klar.

179
00:18:36,080 --> 00:18:41,800
Ich werde euch sagen, wie ihr mit dieser Situation umgehen solltet.

180
00:18:46,360 --> 00:18:50,480
Nein, er hat nicht geflucht. Er war ziemlich lustig.

181
00:18:51,760 --> 00:18:54,160
Nein, er hat nicht nur gesagt, wir müssen viel lernen.

182
00:18:54,320 --> 00:18:56,960
Er hat wirklich erklärt, wie man zu einer Uni zugelassen wird.

183
00:18:57,120 --> 00:18:59,320
Aber wir müssen immer noch hart arbeiten.

184
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
Er hat gesagt, dass die Suneung-Prüfung wichtig ist.

185
00:19:01,760 --> 00:19:05,360
Wir lernen also besser dafür, anstatt für die Prüfungen in der Schule.

186
00:19:15,240 --> 00:19:20,160
Der Meister sprach: 'Das Alte üben und das Neue kennen:

187
00:19:20,320 --> 00:19:22,440
dann kann man als Lehrer gelten.'

188
00:19:28,760 --> 00:19:34,280
Als ich in der Mittelschule war, habe ich gut gelernt.

189
00:19:34,440 --> 00:19:40,200
Jeder hat gedacht, dass ich auf jeden Fall

190
00:19:40,360 --> 00:19:45,600
an der Seoul National University studieren werde.

191
00:19:45,760 --> 00:19:49,680
Und als ich zur Highschool ging, verlor ich das Interesse am Lernen.

192
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
Ich denke, das machte meine Mutter traurig.

193
00:19:51,760 --> 00:19:54,880
Ich war auch traurig, aber sie war noch trauriger.

194
00:19:55,040 --> 00:19:58,280
Ich bereue nicht vieles, aber...

195
00:19:58,440 --> 00:20:00,960
Meine Mutter und meine Verwandten haben immer gesagt,

196
00:20:01,120 --> 00:20:06,040
"Hyein studiert auf jeden Fall an einer der SKY-Unis."

197
00:20:06,200 --> 00:20:10,440
Jetzt bin ich mir nicht sicher, ob ich es überhaupt auf eine Uni schaffe.

198
00:20:10,600 --> 00:20:16,240
Wenn ich zurückblicke, bin ich manchmal stolz.

199
00:20:16,400 --> 00:20:19,040
Aber wenn meine Noten schlechter werden...

200
00:20:20,280 --> 00:20:26,240
...meine ich, dass meine Mutter sich etwas schämt und enttäuscht von mir ist.

201
00:20:30,880 --> 00:20:37,120
Hyein / Oberstufenschülerin

202
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
Dieses Jahr bin ich für die Leitung eures Schulalltags verantwortlich.

203
00:21:13,080 --> 00:21:15,760
Die Disziplin hat sich etwas geändert.

204
00:21:15,920 --> 00:21:19,880
An die männlichen Schüler: Euer Haar sollte vorne kurz sein,

205
00:21:20,040 --> 00:21:22,560
eure Ohren sollten verdeckt sein.

206
00:21:22,720 --> 00:21:27,960
Und... Wenn wir euren Nacken nicht sehen können, öffnet euren Kragen.

207
00:21:28,960 --> 00:21:31,720
An die weiblichen Schülerinnen: Zwei Dinge sich nicht erlaubt.

208
00:21:31,880 --> 00:21:36,520
Gefärbte Haare und eine lockige Dauerwelle. Nicht erlaubt.

209
00:21:36,680 --> 00:21:40,640
Schlichtes Makeup ist erlaubt.

210
00:21:40,800 --> 00:21:44,560
Befolgt das. Um unser aller Willen, befolgt das bitte.

211
00:21:50,000 --> 00:21:54,720
Sangmyeong Highschool / Seoul

212
00:21:56,240 --> 00:21:58,640
Stopp. Atmet tief durch.

213
00:22:07,640 --> 00:22:12,760
Prüflinge, hört gut zu und entspannt euren Geist.

214
00:22:12,920 --> 00:22:16,720
Die Prüfung für das Hörverstehen beginnt ohne Vorwarnung.

215
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
Hi Amy.

216
00:22:18,800 --> 00:22:23,440
Danke, dass du heute Abend John hütest. -Das mache ich gerne.

217
00:22:23,600 --> 00:22:25,600
Spielt er immer noch gerne Videospiele?

218
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Ja.

219
00:22:26,920 --> 00:22:30,880
Aber ich möchte nicht, dass er zu lange spielt, wenn ich weg bin.

220
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
Hallo ihr alle. Ich heiße Jung Hyein.

221
00:23:57,760 --> 00:24:01,480
Ich werde den Ersten Satz der Sonate Nr. 15 spielen.

222
00:24:02,880 --> 00:24:06,600
Wow, sieh dir mal an, wie jung ich damals war.

223
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Meine Damen und Herren!

224
00:24:21,840 --> 00:24:26,560
Bitte begrüßen Sie Kim Ki Hoon!

225
00:24:32,560 --> 00:24:33,960
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen!

226
00:24:34,120 --> 00:24:38,120
Wow, Sie sehen wirklich gut aus. -Ja, das höre ich jedes Mal.

227
00:24:38,880 --> 00:24:42,760
Jetzt weiß ich, warum Sie so beliebt sind. Sie sind lustig und sehen gut aus.

228
00:24:42,920 --> 00:24:48,920
Die spezielle Englischvorlesung von Kim Ki Hoon beginnt genau jetzt!

229
00:24:54,680 --> 00:24:58,520
Hebt die Hand, wenn ihr nicht genug Zeit bei der Probeprüfung im März hattet.

230
00:24:58,680 --> 00:25:03,200
Wer hatte nicht genug Zeit? Ok, die meisten haben die Hand gehoben.

231
00:25:03,360 --> 00:25:06,000
Warum hat euch also die Zeit gefehlt?

232
00:25:09,240 --> 00:25:13,280
Zunächst solltest du an das normale Zulassungsverfahren denken.

233
00:25:13,440 --> 00:25:16,760
Warum sind deine Ergebnisse bei der Probe-Suneung-Prüfung so niedrig?

234
00:25:16,920 --> 00:25:18,600
Hast du nicht genug gelernt? -Ja.

235
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
Warum? -Ich weiß nicht. Es ist verrückt.

236
00:25:22,320 --> 00:25:27,240
Ich muss mir um meine Note Gedanken machen und die Zeit ist...

237
00:25:28,560 --> 00:25:32,640
Wie soll ich sagen? Als ob ich einen Platten hätte und die Luft entweicht.

238
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
Ich denke, es sollte möglich sein,

239
00:25:35,160 --> 00:25:40,720
dass du es auf die Sookmyung University und die Ewha University schaffst.

240
00:25:40,880 --> 00:25:45,000
Wenn du dieses Jahr unbedingt zur Uni und auf der sicheren Seite sein willst,

241
00:25:45,160 --> 00:25:49,040
solltest du an eine niedriger platzierte Universität denken.

242
00:25:49,200 --> 00:25:50,920
Es liegt an dir. Ok?

243
00:25:51,080 --> 00:25:55,120
Hyein hat wirklich gut gelernt, als sie in der Mittelschule war.

244
00:25:55,280 --> 00:25:57,520
Du machst mich verrückt. -Dieser ganze Druck.

245
00:25:57,680 --> 00:26:00,200
So nervig. -Sie hat gut gelernt.

246
00:26:00,360 --> 00:26:03,680
Wir haben gedacht, sie bewirbt sich für eine SKY-Universität.

247
00:26:03,840 --> 00:26:07,160
Selbst mit ihren Noten war ich überzeugt, dass sie sich für SKY bewerben konnte.

248
00:26:07,320 --> 00:26:10,920
In Hyeins Fall sollten Sie ein Fazit bei den Universitäten ziehen

249
00:26:11,080 --> 00:26:14,040
und sich dann für diese Unis bewerben.

250
00:26:14,200 --> 00:26:18,800
Übrigens, ich meine nicht, dass Wiederholen beängstigend ist.

251
00:26:18,960 --> 00:26:22,120
Ich habe ein Jahr wiederholt und es war wirklich schwer.

252
00:26:22,280 --> 00:26:25,440
Ich habe auch ein Jahr wiederholt! Ich habe wiederholt und...

253
00:26:25,600 --> 00:26:27,960
Es war so schwer. -Warum war es so schwer?

254
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
Für mich war es eine glückliche Zeit!

255
00:27:04,600 --> 00:27:09,680
Noch vier Minuten! -Wir haben noch vier Minuten.

256
00:27:20,520 --> 00:27:23,520
Hey, lernt irgendjemand noch nach Mitternacht?

257
00:27:26,240 --> 00:27:30,920
Nach Mitternacht? Ja, aber danach mache ich Pause. Ich bin müde.

258
00:27:31,080 --> 00:27:35,360
Ab morgen also? -Nein, ich brauche eine Woche Pause.

259
00:27:35,520 --> 00:27:37,800
Du fängst also zehn Tage vor der Prüfung an?

260
00:27:37,960 --> 00:27:40,240
Ich war in der letzten Zeit angespannt. -Warum?

261
00:27:40,400 --> 00:27:44,400
Ich bin jetzt in Gefahr. -Warum?

262
00:27:44,560 --> 00:27:49,000
Ich denke, ich bin nach der Probeprüfung im Juni durch den Wind.

263
00:27:49,160 --> 00:27:52,520
Wirklich? -Heute hab ich mich verloren gefühlt.

264
00:27:57,440 --> 00:28:00,280
Was soll ich damit machen? -Beeilung!

265
00:28:00,440 --> 00:28:02,120
Deine Nägel müssen ja wehtun. -Was?

266
00:28:02,280 --> 00:28:05,960
Tun deine Nägel nicht weh? -Nein, tun sie nicht.

267
00:28:06,120 --> 00:28:08,360
Sie müssen wehtun, ernsthaft.

268
00:28:08,520 --> 00:28:11,200
Sie tun nicht weh. Ich kaue sie.

269
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Aber es tut weh, oder?

270
00:28:12,840 --> 00:28:15,840
Was ist mit dir los? -Nimm das.

271
00:28:16,000 --> 00:28:18,480
Was ist mit dir passiert? Bist du verrückt geworden?

272
00:28:18,640 --> 00:28:21,560
Benutze es gut! -Du bist verrückt.

273
00:28:21,720 --> 00:28:23,120
Keiner hat mir wehgetan.

274
00:28:23,280 --> 00:28:26,160
Ich habe sie während der Probe-Prüfung gekaut.

275
00:28:26,320 --> 00:28:30,600
Ich bin sehr angespannt, wenn ich die Fragen nicht beantworten kann.

276
00:28:35,280 --> 00:28:39,920
Ich kaue nie an meinen Nägeln, aber während Prüfungen immer. Alle Nägel.

277
00:28:40,080 --> 00:28:42,680
Normalerweise nie. Aber bei Prüfungen...

278
00:28:48,680 --> 00:28:51,320
Morgen sollte ich wieder um 6.30 Uhr aufwachen.

279
00:28:51,480 --> 00:28:52,920
Weck mich auf, wenn du wach bist.

280
00:28:53,080 --> 00:28:56,800
Ich sollte früh aufwachen und ich sollte...

281
00:28:56,960 --> 00:28:59,400
Dann weck mich früh auf. -Ich glaube dir nicht.

282
00:28:59,560 --> 00:29:02,040
Du hast den Glauben an uns verloren. -Du bist...

283
00:29:02,200 --> 00:29:03,720
Was macht ihr Jungs?

284
00:29:03,880 --> 00:29:06,840
Wir schlafen gleich. -Dann schlaft.

285
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
Redet nicht, ok?

286
00:29:11,440 --> 00:29:13,640
Gute Nacht.

287
00:29:22,960 --> 00:29:25,800
Welche Note braucht man für die Zulassung zur Korea University?

288
00:29:25,960 --> 00:29:28,440
Eins, eins, eins, eins, eins. -Bei allem?

289
00:29:28,600 --> 00:29:31,640
Das ist wirklich schwer. -Jeder, der Erfolg hat...

290
00:29:31,800 --> 00:29:34,600
Der hässliche Mann ist nicht ermächtigt zu sprechen.

291
00:29:34,760 --> 00:29:37,400
...ist schon mal gescheitert.

292
00:29:37,560 --> 00:29:41,920
Um zur Korea Uni. zu gehen, muss ich unter den besten 0,01% der Schüler sein.

293
00:29:42,080 --> 00:29:44,680
0,01% aller Schüler in Korea.

294
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
Das macht einfach keinen Sinn.

295
00:29:48,360 --> 00:29:51,800
Für die Seoul National University, muss ich auch unter den besten 0,01% sein.

296
00:29:51,960 --> 00:29:54,760
Für Yonsei und die Korea University sind es die besten 0,1%.

297
00:29:54,920 --> 00:29:59,160
150.000 Schüler studieren Natur- und 450.000 Geisteswissenschaften.

298
00:29:59,320 --> 00:30:02,960
0,01% von 450.000... Ah, das macht mich verrückt.

299
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
Der Meister sprach: 'Lernen und nicht denken ist nichtig.

300
00:30:12,600 --> 00:30:17,600
Denken und nicht lernen ist ermüdend.'

301
00:30:24,160 --> 00:30:28,840
Wenn ich erwachsen bin,

302
00:30:29,000 --> 00:30:36,000
möchte ich die Menschen um mich herum schützen können.

303
00:30:37,120 --> 00:30:43,400
Wenn andere versuchen, sie zu verletzen, oder sie in Schwierigkeiten sind

304
00:30:43,560 --> 00:30:47,120
und ich sie nicht beschützen kann,

305
00:30:47,280 --> 00:30:52,360
oder ich nur hilflos daneben stehen kann und zusehe, wie sie verletzt werden,

306
00:30:52,520 --> 00:30:56,160
dann könnte ich mir das nie verzeihen, denke ich.

307
00:30:56,320 --> 00:30:59,800
Ich könnte das nicht aushalten.

308
00:30:59,960 --> 00:31:06,000
Um das zu vermeiden, muss ich sicher- stellen, dass ich besser als andere bin.

309
00:31:06,160 --> 00:31:09,360
Durch ein Studium an der Korea University,

310
00:31:09,520 --> 00:31:13,600
kann ich meiner Meinung nach eine Stufe nach oben klettern.

311
00:31:13,760 --> 00:31:18,200
Dort treffe ich Menschen, die auf derselben Stufe sind.

312
00:31:18,360 --> 00:31:23,800
Durch den Wettbewerb mit ihnen kann ich eine noch höhere Stufe erreichen.

313
00:31:23,960 --> 00:31:29,400
Ich werde zu der Person an der Spitze der Nahrungskette.

314
00:31:29,560 --> 00:31:33,600
Der Ruf der Korea University

315
00:31:33,760 --> 00:31:38,160
bestimmt darüber, wie andere Menschen mich betrachten werden.

316
00:31:41,840 --> 00:31:49,000
Minjun / Internat für Wiederholer

317
00:32:07,400 --> 00:32:09,200
Kommt schnell raus.

318
00:32:21,800 --> 00:32:25,000
Internat für Wiederholer

319
00:32:25,160 --> 00:32:28,720
Provinz Gyeonggi-do

320
00:32:33,040 --> 00:32:34,360
Wiederhole deine Nummer.

321
00:32:35,280 --> 00:32:37,600
Stopp! Wiederhole deine Nummer. -Eins.

322
00:32:37,760 --> 00:32:38,800
Zwei. -Drei.

323
00:32:38,960 --> 00:32:40,680
Vier. -Fünf.

324
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
44. - 45.

325
00:33:06,320 --> 00:33:07,840
46. - 47.

326
00:33:08,000 --> 00:33:09,520
48. - Ende.

327
00:33:09,680 --> 00:33:11,920
Deine Nummer ist 49, oder?

328
00:33:14,880 --> 00:33:16,560
Deine Nummer ist 49, oder?

329
00:33:16,720 --> 00:33:19,160
Es hat jemand aufgehört. Er ist gestern weg.

330
00:33:20,560 --> 00:33:22,040
Eine Person hat früher aufgehört.

331
00:33:22,200 --> 00:33:24,600
Was? -Eine Person hat früher aufgehört.

332
00:33:24,760 --> 00:33:27,320
Ok, wascht euch und esst etwas.

333
00:33:40,480 --> 00:33:43,800
An alle Schüler: Ihr habt fünf Minuten Zeit, den Schlafsaal zu verlassen.

334
00:33:43,960 --> 00:33:47,320
An alle Schüler: Ihr habt fünf Minuten Zeit, den Schlafsaal zu verlassen.

335
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
Hört zu.

336
00:33:55,400 --> 00:33:57,320
Zeit, ein bisschen zu trainieren.

337
00:33:57,480 --> 00:34:03,480
Der Kopf zuerst. Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht...

338
00:34:04,960 --> 00:34:07,000
Lauter.

339
00:34:07,160 --> 00:34:10,400
Zwei, drei... Vier...

340
00:34:10,560 --> 00:34:12,560
Fünf... Stopp.

341
00:34:12,719 --> 00:34:15,920
Legt beide Hände auf die Schulter der Person vor euch.

342
00:34:16,080 --> 00:34:20,800
Lasst uns den Stress fünf Sekunden lang loswerden. Eins... zwei... drei...

343
00:34:52,360 --> 00:34:56,880
Wenn ich vor der Klasse unterrichte, sage ich...

344
00:34:58,280 --> 00:34:59,720
Dann sagen die Schüler...

345
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Oder erinnert euch so daran. "Zeit", "Haben", "Zeit", "Haben".

346
00:35:38,760 --> 00:35:41,640
Heute ist Tag 100, richtig?

347
00:35:41,800 --> 00:35:44,440
Wenn ihr von nun an aufwacht und nicht lernt,

348
00:35:44,600 --> 00:35:46,680
wenn ihr im Unterricht einnickt,

349
00:35:46,840 --> 00:35:50,600
wenn ihr euch mit Freunden nach dem Mittagessen unterhaltet,

350
00:35:50,760 --> 00:35:54,160
dann wird keiner eurer Wünsche war. Es wird eine Katastrophe.

351
00:36:07,440 --> 00:36:11,680
Mein Gehirn ist wunderbar!

352
00:36:11,840 --> 00:36:15,680
Der Mensch ist, was er glaubt

353
00:36:15,840 --> 00:36:21,520
Glaub einfach an dich!

354
00:36:21,680 --> 00:36:26,240
Ich kann alles tun

355
00:36:31,160 --> 00:36:35,640
Langsam wird dein Gehirn gesünder,

356
00:36:35,800 --> 00:36:38,720
du fühlst dich also wohl wenn du lernst.

357
00:36:38,880 --> 00:36:42,600
Dein Kopf wird klarer, vor allem wenn du lernst

358
00:36:42,760 --> 00:36:44,640
und du fühlst dich wohl.

359
00:36:44,800 --> 00:36:49,320
Du fühlst dich wohler und dein Kopf wird klar.

360
00:36:49,480 --> 00:36:52,080
Du bist glücklicher und kannst dich schließlich konzentrieren.

361
00:36:52,240 --> 00:36:55,800
Du kannst dich besser konzentrieren.

362
00:36:55,960 --> 00:36:58,400
Alles was du lernst ist einfach.

363
00:36:58,560 --> 00:37:02,640
Dein Vertrauen wächst. Du fühlst dich wohl, wenn du lernst.

364
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Auch wenn du an der Prüfung teilnimmst, fühlst du dich wohl.

365
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Am Tag der Prüfung bist du in perfekter Verfassung.

366
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
Du kannst dich auf die Prüfung konzentrieren

367
00:37:10,920 --> 00:37:13,760
und alle Fragen in Ruhe beantworten.

368
00:37:13,920 --> 00:37:17,760
Während der Prüfung fühlst du dich gut und bist ruhig.

369
00:37:17,920 --> 00:37:23,080
Du konzentrierst dich perfekt und erinnerst alles, was du gelernt hast.

370
00:37:23,240 --> 00:37:28,040
Langsam wirst du bei der Prüfung besser.

371
00:37:58,040 --> 00:38:00,800
Ich hätte nie gedacht, dass dieses Jahr so schwierig ist.

372
00:38:00,960 --> 00:38:04,720
Normalerweise hat man einen Schüler mit tollen Noten oder Talent,

373
00:38:04,880 --> 00:38:07,600
ein Schüler, der für eine gute Universität zugelassen wird

374
00:38:07,760 --> 00:38:10,560
und um dessen Bewerbung ich mir keine Sorgen machen muss.

375
00:38:10,720 --> 00:38:14,480
Ich war noch nie so besorgt wie dieses Jahr.

376
00:38:14,640 --> 00:38:17,080
Wie kann ich es schaffen, dass ihr zugelassen werdet?

377
00:38:58,920 --> 00:39:00,480
Entsprechend deiner aktuellen Noten

378
00:39:00,640 --> 00:39:07,040
sind die Unis, für die du dich bewerben kannst, die theologische Hochschule

379
00:39:07,200 --> 00:39:11,520
oder eine Uni außerhalb von Seoul, dazu noch alle Abendprogramme.

380
00:39:11,680 --> 00:39:15,520
Aber du möchtest zur Korea University.

381
00:39:15,680 --> 00:39:19,960
Um an der besten Uni zu studieren, brauchst du in jedem Fach perfekte Noten.

382
00:39:20,120 --> 00:39:23,440
Aber da deine Noten so schlecht sind, worin besteht deine Strategie?

383
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
Was ist mit einer Uni, die meine Note in Mathe nicht interessiert?

384
00:39:27,360 --> 00:39:30,640
Du wirst zu keiner Uni zugelassen, wenn deine gesamten Noten schlecht sind.

385
00:39:30,800 --> 00:39:33,800
Deswegen kannst du dich nicht bewerben. -Gibt es wirklich keinen anderen Weg?

386
00:39:33,960 --> 00:39:39,720
Wenn du dich dort verbesserst, dann... Du musst mindestens im Bereich zwei sein.

387
00:39:39,880 --> 00:39:42,600
Dann wäre dein Schnitt im Bereich neun.

388
00:39:42,760 --> 00:39:46,240
Ich habe eine Frage falsch, habe also nicht den zweier Bereich erreicht.

389
00:39:46,400 --> 00:39:49,720
Eine Frage entscheidet über deinen Erfolg oder dein Scheitern. Das ist normal.

390
00:39:49,880 --> 00:39:53,640
Ich habe 96 in Koreanisch. Und das ist immer noch nur im Dreier-Bereich.

391
00:39:53,800 --> 00:39:57,040
Ich möchte einfach sterben.

392
00:39:57,200 --> 00:40:00,440
Was ist mit letztem Jahr? Du warst oberhalb der Grenze.

393
00:40:00,600 --> 00:40:02,480
Momentan lerne ich für Koreanisch nicht.

394
00:40:02,640 --> 00:40:06,360
Ich lerne nur für Englisch. Aber die Note ist nicht schlecht.

395
00:40:06,520 --> 00:40:11,280
Ich habe seit der Probe-Prüfung im Juni nicht für Koreanisch gelernt.

396
00:40:15,760 --> 00:40:20,000
Englisch ist das einzige Fach, das sich seit letztem Jahr verbessert hat.

397
00:40:20,160 --> 00:40:23,560
Ist das das Ergebnis, für das du das ganze Jahr gelernt hast?

398
00:40:35,160 --> 00:40:38,160
Der Meister sprach: 'Pietät und Gehorsam:

399
00:40:38,280 --> 00:40:41,280
das sind die Wurzeln des Menschentums.'

400
00:40:43,280 --> 00:40:46,320
Es sind nur noch zehn Tage bis zur Suneung-Prüfung.

401
00:40:46,480 --> 00:40:48,520
Viele von euch werden nervös sein.

402
00:40:48,680 --> 00:40:51,360
Wiederholt noch einmal die Fragen, die ihr falsch hattet,

403
00:40:51,520 --> 00:40:54,760
und achtet auf eure Gesundheit. Yoonjung Shin berichtet.

404
00:40:54,920 --> 00:40:59,440
Der erste Laster mit Suneung-Prüfungs- unterlagen ist um 8.00 Uhr losgefahren.

405
00:40:59,600 --> 00:41:03,360
Genau wie letztes Jahr gibt es 85 verschiedene Prüfungsunterlagen.

406
00:41:03,520 --> 00:41:07,920
Sie werden im Morgengrauen zu den Prüfungszentren gebracht.

407
00:41:08,080 --> 00:41:12,360
Aufgrund der Sicherheit setzten die Bildungsbehörden 400 Angestellte ein.

408
00:41:12,520 --> 00:41:16,560
Während des Transports werden sie auch von der Polizei geschützt.

409
00:41:16,720 --> 00:41:18,960
Um einen reibungslosen Transport zu garantieren,

410
00:41:19,120 --> 00:41:21,960
bat das Bildungsministerium die Menschen,

411
00:41:22,120 --> 00:41:26,600
den Anweisungen der Polizei zu folgen, wenn sie auf die Laster treffen.

412
00:41:29,320 --> 00:41:32,240
Wenn ihr es wirklich wollt, erzählt anderen Menschen davon.

413
00:41:32,400 --> 00:41:35,400
Sagt eurer Mutter, "Ich werde an dieser Uni studieren."

414
00:41:35,560 --> 00:41:41,040
Zuerst wird euch eure Mutter ignorieren. Sie wird euch sagen, es sei unmöglich.

415
00:41:41,200 --> 00:41:44,480
Erzählt es ihr immer wieder und eure Mutter wird den Druck spüren.

416
00:41:44,640 --> 00:41:47,000
Sie wird glauben, dass ihr dort studieren wollt.

417
00:41:47,160 --> 00:41:50,240
Durch das Gebet mit ihr werden sich eure Noten verbessern

418
00:41:50,400 --> 00:41:52,480
und ihr werdet zugelassen werden.

419
00:41:52,640 --> 00:41:56,440
Auch ich. Sehr schlechte Noten. "Mein Herr, bitte mach meine Mathenote besser."

420
00:41:56,600 --> 00:42:00,360
Ich habe zu Gott gebetet, ohne wirklich zu glauben, dass sie besser wird.

421
00:42:00,520 --> 00:42:03,400
Sie wurde es aber. Das ist das Erstaunliche daran.

422
00:42:03,560 --> 00:42:07,120
Man betet zu Gott, ohne zu glauben, dass die Noten besser werden.

423
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
Aber ihr seid nicht zu spät dran.

424
00:42:09,040 --> 00:42:12,960
Montag. Dienstag und falls möglich auch Sonntag.

425
00:42:13,120 --> 00:42:14,440
Bitte, lernt einfach.

426
00:42:14,600 --> 00:42:16,200
Und ich möchte die Eltern bitten,

427
00:42:16,360 --> 00:42:20,560
zu Gott zu beten, dass eure Kinder in der übrigen Zeit nicht die Nerven verlieren.

428
00:42:20,720 --> 00:42:23,440
Wenn sie ihr Bestes geben, werden die Noten besser.

429
00:42:23,600 --> 00:42:27,520
Das ist die Wahrheit. Verlasst euch auf ihn und betet zu ihm.

430
00:42:40,240 --> 00:42:44,560
Nun, das ist die letzte Stunde. Das macht mich ein bisschen traurig.

431
00:42:44,720 --> 00:42:48,320
Ihr werdet die Suneung-Prüfung gut bestehen. Ihr werdet sehr gut sein.

432
00:42:48,480 --> 00:42:50,600
Ich bete jeden Tag für euch.

433
00:42:50,760 --> 00:42:53,760
Ich bin Christ, aber ist egal was ich bin.

434
00:42:53,920 --> 00:42:57,520
Kim Ki Hoon ist Christ und betet, was aber wenn man Buddhist ist?

435
00:42:57,680 --> 00:42:59,360
Oder Muslim?

436
00:42:59,520 --> 00:43:01,920
Ich bete einfach für die Kinder, die an mich glauben

437
00:43:02,080 --> 00:43:05,080
und die mir bis zum Ende folgen.

438
00:43:05,240 --> 00:43:08,880
Ich bete, dass ihr euer Bestes gebt, dass ihr keine Fehler macht,

439
00:43:09,040 --> 00:43:11,320
und dass ihr, wenn ihr mal raten müsst,

440
00:43:11,480 --> 00:43:13,720
die richtige Antwort erratet.

441
00:43:13,880 --> 00:43:16,480
Gott sollte sich darum kümmern, oder?

442
00:43:18,320 --> 00:43:22,680
Ihr werdet gut sein. Ich habe gerade "Sei das Wunder" angeschrieben.

443
00:43:22,840 --> 00:43:26,280
Hebt die Hand, wenn ihr nicht wisst, woher dieser Ausdruck kommt.

444
00:43:26,440 --> 00:43:28,960
Denjenigen, die es nicht wissen, erzähle ich es.

445
00:43:29,120 --> 00:43:31,880
Es gibt einen Film, Bruce Allmächtig.

446
00:43:32,040 --> 00:43:35,080
Morgan Freeman spielt Gott.

447
00:43:35,240 --> 00:43:40,920
Jim Carrey spielt in diesem Film einen ganz normalen Menschen.

448
00:43:41,080 --> 00:43:46,920
Morgan Freeman sagt zu Jim Carrey, "Willst du ein Wunder sehen, mein Sohn?"

449
00:43:47,080 --> 00:43:48,200
"Sei das Wunder."

450
00:43:48,360 --> 00:43:53,120
Als ich das gehört habe, habe ich im Kino angefangen zu schreien.

451
00:43:53,280 --> 00:43:55,880
Die Leute haben mich angestarrt, als ich "Ah!" rief.

452
00:43:56,040 --> 00:43:59,440
Es hat mich bewegt, ich habe ein Lied für die Suneung-Prüfung

453
00:43:59,600 --> 00:44:01,800
damals zusammengestellt. Der Titel: Ich werde das Wunder sein.

454
00:44:01,960 --> 00:44:04,480
Ich habe "Sei das Wunder" mehrmals verwendet.

455
00:44:04,640 --> 00:44:08,360
Zeit für den Appell. 304, mach die Tür zu.

456
00:44:08,520 --> 00:44:12,320
Steht aufrecht! Warum bewegt ihr euch?

457
00:44:12,480 --> 00:44:14,880
Kennt ihr nicht die Bedeutung des Begriffs "Still gestanden!"?

458
00:44:15,040 --> 00:44:17,880
Steht aufrecht. Warum ist der Appell so schwer?

459
00:44:18,040 --> 00:44:21,480
Ihr redet bestimmt später. Das weiß ich.

460
00:44:21,640 --> 00:44:22,800
Beruhigt euch, ok?

461
00:44:22,960 --> 00:44:26,600
Schüler, die nach Mitternacht lernen - hebt die Hand.

462
00:44:26,760 --> 00:44:29,160
Ruft eure Nummer, wenn ihr die Hand sinken lasst.

463
00:44:39,200 --> 00:44:43,160
Beeilung. Lernst du nach Mitternacht? Mach schon.

464
00:45:18,080 --> 00:45:22,440
Wann gehst du ins Bett? Bist du nicht müde?

465
00:45:22,600 --> 00:45:25,080
Auch wenn ich müde bin, ich muss das noch fertig machen.

466
00:45:25,240 --> 00:45:28,880
Was machst du jetzt? -Schnellen Fortschritt.

467
00:45:29,040 --> 00:45:30,280
Ernsthaft?

468
00:45:30,440 --> 00:45:34,200
Ich habe es heute nicht ganz geschafft. -Ich hatte heute darin die perfekte Note.

469
00:45:38,560 --> 00:45:41,880
Kann Minjun die Frage beantworten? -Es gibt...

470
00:45:42,040 --> 00:45:46,120
Die Antwort ist immer in der Frage. -Die Antwort ist zwei.

471
00:45:46,280 --> 00:45:49,200
Wenn ich drei davon kombiniere, habe ich die Antwort.

472
00:45:49,360 --> 00:45:52,080
Ja, ich habe es gelöst. -Ja, man braucht nicht zu rechnen.

473
00:45:52,240 --> 00:45:55,360
Mathe in den Naturwissenschaften ist leicht. Ich denke, ich hab es verstanden.

474
00:45:55,520 --> 00:45:58,320
Glaubst du, das ist aus den Naturwissenschaften?

475
00:46:07,680 --> 00:46:10,120
Die Frage über den gregorianischen Kalender.

476
00:46:10,280 --> 00:46:13,120
Viele Schüler haben diese Frage falsch beantwortet.

477
00:46:13,280 --> 00:46:16,600
Hier, die Frage mit dem Beispiel. -Sie haben die falsch beantwortet.

478
00:46:16,760 --> 00:46:19,480
Das ist zu schwierig. Ich verstehe das nicht.

479
00:46:20,480 --> 00:46:22,640
Es ist nahe an 2,3% dran.

480
00:46:23,560 --> 00:46:25,960
Wenn ich also vier Fragen falsch habe...

481
00:46:27,440 --> 00:46:31,000
Nach den 108 Verbeugungen tut es weh, wenn ich nicht dehne.

482
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
Aber wenn ich dehne, tut es auch weh.

483
00:46:35,480 --> 00:46:37,120
Also besser nicht...

484
00:46:38,600 --> 00:46:40,480
Ich werde noch verrückt.

485
00:46:43,400 --> 00:46:45,480
Ich bin ein Riesenversager.

486
00:46:48,960 --> 00:46:51,360
Ich bin ein Riesenversager.

487
00:46:51,520 --> 00:46:53,920
Mama, gehst du ins Bett?

488
00:46:54,080 --> 00:46:56,400
Nein. Wie könnte ich denn? -Gehst du nicht ins Bett?

489
00:46:58,840 --> 00:47:02,360
Dann lerne ich am Tisch. -Ok.

490
00:47:40,400 --> 00:47:43,840
Hört gut zu, denn der Mann hat keine Aufgabe.

491
00:47:44,000 --> 00:47:47,520
Er sagt, er schickt die kostenlose Broschüre mit der Post.

492
00:47:49,800 --> 00:47:54,880
Er erwähnt auch die Hotel-Webseite. Er bietet also zwei Alternativen.

493
00:47:56,360 --> 00:47:59,440
Was sie möchte, ist die Adresse der Webseite.

494
00:47:59,600 --> 00:48:03,360
Der Mann stimmt mit "Großartig" zu, die richtige Antwort ist Nr. 4.

495
00:48:03,520 --> 00:48:07,720
Seid also vorsichtig, wenn ihr Fragen 10 und 11 beantwortet.

496
00:48:54,320 --> 00:48:55,480
Der Meister sprach:

497
00:48:55,640 --> 00:48:58,080
'Beim Lehren gibt es keine Standesunterschiede.'

498
00:49:16,480 --> 00:49:18,680
Hört alle zu.

499
00:49:18,840 --> 00:49:23,080
Habt ihr das Formular mit den Anmerkungen für Bewerber vor euch?

500
00:49:23,240 --> 00:49:26,720
Ok. Jede Sekunde ist nun kostbar für euch.

501
00:49:26,880 --> 00:49:32,040
Ich erkläre euch nun die Grundlagen, die ihr wissen müsst,

502
00:49:32,200 --> 00:49:33,840
und dann lasse ich euch in Ruhe.

503
00:49:34,000 --> 00:49:38,840
Ich bin Jung Miyoung, die Schulbetreuerin des Hwaseong Bildungsbüros.

504
00:49:39,000 --> 00:49:42,880
Ihr wisst es vielleicht nicht, ihr macht es zufällig,

505
00:49:43,040 --> 00:49:48,320
aber das Mitbringen von verbotenen Dingen oder verbotene Handlungen

506
00:49:48,480 --> 00:49:51,520
kann und wird als Schummeln betrachtet.

507
00:49:51,680 --> 00:49:55,400
Ich bin hier, um euch zu helfen. Hört also gut zu.

508
00:49:55,560 --> 00:49:58,600
Ich werde beten, dass ihr alle eine gute Note bekommt,

509
00:49:58,760 --> 00:50:00,800
da ihr so hart dafür gearbeitet habt.

510
00:50:00,960 --> 00:50:04,320
Drehen wir also einfach mal das Deckblatt um.

511
00:50:04,480 --> 00:50:06,280
Sehen wir uns die zweite Seite an.

512
00:50:10,360 --> 00:50:14,480
Dies ist eine Lehrerdurchsage. Bitte hört gut zu.

513
00:50:14,640 --> 00:50:17,000
Morgen ist Suneung-Tag.

514
00:50:17,160 --> 00:50:19,680
Es wird den üblichen Stau geben.

515
00:50:19,840 --> 00:50:23,520
Geht heute zum Prüfungszentrum, damit ihr wisst, wie lange man dorthin braucht.

516
00:50:23,680 --> 00:50:26,920
Ihr solltet mindestens 15 bis 20 Minuten früher da sein

517
00:50:27,080 --> 00:50:29,760
und den Prüfungsraum aufsuchen.

518
00:50:29,920 --> 00:50:32,760
Viel Glück bei der Suneung-Prüfung morgen.

519
00:50:32,920 --> 00:50:35,080
Ich hoffe, ihr erreicht alle ein gutes Ergebnis.

520
00:50:35,240 --> 00:50:39,360
Treffen wir uns Freitagmorgen um 10.00 Uhr mit einem Lächeln auf den Lippen.

521
00:50:42,520 --> 00:50:45,360
Ein Tag noch bis zur Suneung-Prüfung.

522
00:50:45,520 --> 00:50:47,960
Die Suneung-Prüfung wird einmal im Jahr abgehalten.

523
00:50:48,120 --> 00:50:51,680
Wie man sich am eigentlichen Suneung-Tag fühlt, kann den Unterschied bedeuten,

524
00:50:51,840 --> 00:50:54,560
egal wie viel man gelernt hat.

525
00:50:54,720 --> 00:50:59,080
Heute ist der stressigste Tag, außer eurer eigenen harten Arbeit

526
00:50:59,240 --> 00:51:01,760
sollten andere Menschen helfen, wo es eben geht.

527
00:51:01,920 --> 00:51:03,760
Lee Su Woon berichtet.

528
00:51:05,320 --> 00:51:08,040
Eltern sollten heute darauf achten, was sie sagen.

529
00:51:08,200 --> 00:51:12,120
Dinge wie "Du solltest das Jahr nicht wiederholen" oder "Ich glaube an dich"

530
00:51:12,280 --> 00:51:16,440
mögen als Ermutigung gemeint sein, Schüler fühlen sich aber unter Druck.

531
00:51:22,000 --> 00:51:23,280
Hwang Hyun Ha. -Ja.

532
00:51:23,440 --> 00:51:26,160
Anyang Highschool für Mädchen. -Anyang... Oh!

533
00:51:26,320 --> 00:51:28,240
Warum? Wohnst du in der Nähe? -Ja.

534
00:51:28,400 --> 00:51:29,440
Das ist gut.

535
00:51:29,600 --> 00:51:33,320
Nicht viele Schüler müssen dorthin, da du aber Spanisch gewählt hast...

536
00:51:33,480 --> 00:51:36,080
Du musst es nicht aufschreiben. -Muss ich nicht?

537
00:51:36,240 --> 00:51:37,240
Nein. -Danke.

538
00:51:37,400 --> 00:51:39,680
Viel Glück. Vergiss nicht die Richtlinien.

539
00:51:39,840 --> 00:51:43,520
Nimm dir einen Bogen und lies ihn durch. -Danke.

540
00:51:47,360 --> 00:51:48,560
015.

541
00:51:55,080 --> 00:51:59,240
Ok. Wir müssen die Prüfung gut schaffen. -Beschwören wir zusammen die Geister.

542
00:51:59,400 --> 00:52:02,960
Gestern weinten meine Klassenkameraden. -Echt? Meine weinen nie.

543
00:52:03,120 --> 00:52:05,320
Meine Klassenkameraden haben eine enge Bindung.

544
00:52:05,480 --> 00:52:08,640
Die Leute sagen, es stimmt. Sie sagen, wir ernten, was wir gesät haben.

545
00:52:08,800 --> 00:52:10,800
Ich möchte besser sein als letztes Jahr.

546
00:52:10,960 --> 00:52:13,640
Was? -Bist du so nervös?

547
00:52:13,800 --> 00:52:17,560
Ich bin nicht so aufgeregt, aber... ich mache mir Sorgen.

548
00:52:17,720 --> 00:52:20,440
Wir schaffen das schon.

549
00:52:38,400 --> 00:52:40,080
Hallo? -Hi Mama.

550
00:52:40,240 --> 00:52:42,200
Minjun, es wird kalt werden,

551
00:52:42,360 --> 00:52:45,880
zieh dich also besser warm an und nimm eine Wärmflasche mit.

552
00:52:46,040 --> 00:52:48,440
Deine Kleidung, ist sie auch warm genug?

553
00:52:48,600 --> 00:52:52,000
Es ist ok. Ich trage sie in Schichten. -Ja, trag verschiedene Schichten.

554
00:52:52,160 --> 00:52:53,960
Wenn es warm ist, kannst du etwas ausziehen.

555
00:52:54,120 --> 00:52:58,160
Oder zieh die Strumpfhose an. Die schwarze lange Unterwäsche von Papa.

556
00:52:58,320 --> 00:53:01,160
Zieh sie zuerst mal drinnen an. Es ist warme Unterwäsche.

557
00:53:01,320 --> 00:53:04,920
Es wird der kälteste Tag in 16 Jahren. Es wird unheimlich kalt.

558
00:53:05,080 --> 00:53:06,400
Ok. -Ja, mach das.

559
00:53:06,560 --> 00:53:10,080
Iss nicht zu viele Snacks. Mach das morgen, wenn du wieder da bist.

560
00:53:10,240 --> 00:53:12,200
Sonst bekommst du noch Bauchschmerzen.

561
00:53:12,360 --> 00:53:16,400
Und vergiss nicht, wie immer Herbalife zu nehmen. Nimm das stattdessen.

562
00:53:16,560 --> 00:53:19,520
Und nimm eine Schlaftablette, wenn du nicht schlafen kannst.

563
00:53:19,680 --> 00:53:24,080
Minjun, du hast wirklich hart gearbeitet. Du warst gut. Es zahlt sich aus.

564
00:53:24,240 --> 00:53:27,240
Gib dein Bestes und sei ruhig, wenn du die Fragen beantwortest.

565
00:53:27,400 --> 00:53:30,520
Ich gehe morgen in den Tempel und bete für dich.

566
00:53:30,680 --> 00:53:33,280
Mein Sohn, du hast dein Bestes gegeben. Ich liebe dich.

567
00:56:18,320 --> 00:56:20,880
Heute beginnt in 1.200 Prüfungszentren landesweit

568
00:56:21,040 --> 00:56:24,200
die Suneung-Prüfung genau um die gleiche Uhrzeit.

569
00:56:24,360 --> 00:56:26,440
650.700 Schüler nehmen an der Prüfung teil,

570
00:56:26,600 --> 00:56:30,440
also ungefähr 17.700 weniger als letztes Jahr.

571
00:56:30,600 --> 00:56:34,160
Prüflinge und Eltern, ihr habt euch vielen Schwierigkeiten gestellt.

572
00:56:34,320 --> 00:56:37,280
Heute ist der Tag, wenn eure Bemühungen belohnt werden.

573
00:56:37,440 --> 00:56:39,640
Zum Glück ist es heute nicht kalt,

574
00:56:39,800 --> 00:56:44,160
aber in einigen Regionen gibt es Herbstregen und feinen Staub.

575
00:56:44,320 --> 00:56:48,120
Die Suneung-Prüfung dauert dieses Jahr von 8.40 bis 17.00 Uhr

576
00:56:48,280 --> 00:56:51,040
und findet in 1.257 Prüfungszentren statt.

577
00:56:51,200 --> 00:56:53,680
In der Nähe der 1.200 Prüfungszentren

578
00:56:53,840 --> 00:56:57,280
hat die Polizei Transportmöglichkeiten für den Notfall eingerichtet,

579
00:56:57,440 --> 00:57:00,760
zum Beispiel Streifenwagen und Motorräder.

580
00:57:00,920 --> 00:57:02,720
Um Staus zu vermeiden,

581
00:57:02,880 --> 00:57:07,280
ist eine Sperrzone für Fahrzeuge von 200 Metern um die Prüfungszentren errichtet.

582
00:57:07,440 --> 00:57:12,280
Alle Prüflinge sollten um 8.10 Uhr im Prüfungszentrum eingetroffen sein.

583
00:58:01,960 --> 00:58:03,400
Identifikationsbeleg?

584
00:58:03,560 --> 00:58:05,400
Stift?

585
00:58:05,560 --> 00:58:08,440
Hast du alles? -Ja, ich habe alles.

586
00:58:08,600 --> 00:58:13,520
Ruf mich nach der Prüfung an. Sei nicht zu aufgeregt.

587
00:58:15,880 --> 00:58:19,040
Du hast verschlafen. -Ja, ich habe nicht gut geschlafen.

588
00:58:19,200 --> 00:58:21,600
Du hast die Nacht nicht gut geschlafen?

589
00:58:22,360 --> 00:58:25,040
In meinem Traum haben Mama und du gestritten.

590
00:58:25,200 --> 00:58:28,400
Ich musste euch beruhigen, also habe ich nicht gut geschlafen.

591
00:58:29,400 --> 00:58:31,720
Nur noch ungefähr eine Stunde.

592
00:58:31,880 --> 00:58:35,000
Ich hoffe, die Schüler sind früh da und geben ihr Bestes,

593
00:58:35,160 --> 00:58:37,600
nachdem sie sich so intensiv vorbereitet haben.

594
00:58:37,760 --> 00:58:39,560
Wenn man meint, dass man zu spät kommt,

595
00:58:39,720 --> 00:58:43,720
kann man 112 anrufen und wird zum Prüfungszentrum eskortiert.

596
00:58:43,880 --> 00:58:47,920
Heute öffnen Ämter und Geschäfte eine Stunde später.

597
00:58:48,080 --> 00:58:51,000
Die Regierung hat die Unternehmen gebeten, später mit der Arbeit zu beginnen

598
00:58:51,160 --> 00:58:54,280
und Militärcamps sollten keine Truppenbewegungen durchführen.

599
00:58:54,440 --> 00:58:57,360
Außerdem darf sich von 13.10 bis 13.40 Uhr

600
00:58:57,520 --> 00:59:00,600
während der Hörverstehensprüfung in Englisch

601
00:59:00,760 --> 00:59:04,840
kein Flugzeug in der Luft befinden, um den Lärm einzuschränken.

602
00:59:05,000 --> 00:59:10,080
Das Bildungsministerium hat Busse und Bahnen zum Langsamfahren aufgefordert

603
00:59:10,240 --> 00:59:13,360
und ihre Hupen nicht zu benutzen.

604
00:59:44,640 --> 00:59:47,560
Die Registrierungszeit ist fast vorbei.

605
00:59:47,720 --> 00:59:51,600
Der Anfang der Prüfung rückt näher, jeder wird nervös.

606
00:59:51,760 --> 00:59:54,360
Ich fühle mich wie auf einer Achterbahn.

607
01:00:02,400 --> 01:00:03,800
Da drüben, da drüben.

608
01:00:03,800 --> 01:00:07,240
Was machst du? Das Prüfungszentrum ist da drüben.

609
01:00:23,680 --> 01:00:27,360
Unser mobiler Berichterstatter ist am Zentrum, wo die Prüfung gleich beginnt.

610
01:00:27,520 --> 01:00:29,000
Reporter Jungkyu Kang.

611
01:00:29,160 --> 01:00:31,040
Die Registrierung ist fast zu Ende,

612
01:00:31,200 --> 01:00:33,960
auf dem Prüfungsgelände ist die Stimmung angespannt.

613
01:00:37,120 --> 01:00:40,040
In weniger als zehn Minuten schließen die Tore.

614
01:00:40,200 --> 01:00:46,200
Die Prüflinge scheinen nervös und laufen schneller.

615
01:00:49,560 --> 01:00:52,200
Das Motorrad ist abgefahren. Das Motorrad.

616
01:00:52,360 --> 01:00:57,160
Polizei, Soldaten und Fahrradkuriere sind überall. Es ist wie ein Kriegsgebiet.

617
01:00:58,680 --> 01:01:02,880
Hast du deinen Identifikationsbeleg? Sieh mal nach und suche deine Raumnummer.

618
01:01:03,040 --> 01:01:05,160
Viel Glück bei der Prüfung!

619
01:01:28,320 --> 01:01:31,120
Die Suneung-Prüfung des Jahres 2014 hat soeben

620
01:01:31,280 --> 01:01:34,200
in mehr als 1.200 Prüfungszentren landesweit begonnen.

621
01:01:34,360 --> 01:01:38,880
Die Schüler absolvieren die Prüfung in den nächsten 8 Stunden.

622
01:01:39,040 --> 01:01:40,560
In den Prüfungsräumen

623
01:01:40,720 --> 01:01:44,960
haben die Prüflinge schon mit Koreanisch begonnen, dem ersten Fach an diesem Tag.

624
01:01:45,120 --> 01:01:48,640
Nach der ersten Prüfung haben die Schüler 20 Minuten Pause.

625
01:01:48,800 --> 01:01:52,920
Die Mathematik-Prüfung beginnt um 10.30 Uhr. Danach finde Englisch,

626
01:01:53,080 --> 01:01:55,600
statt und danach Sozial- oder Naturwissenschaften.

627
01:01:57,080 --> 01:01:58,680
Oh Gatbawi Buddha.

628
01:01:58,840 --> 01:02:03,440
Diese lieblichen Kinder Buddhas, die heute die Prüfung ablegen

629
01:02:03,600 --> 01:02:07,200
glauben an deine große und wunderbare Fähigkeit.

630
01:02:09,560 --> 01:02:12,120
In den gnädigen Armen des Buddha,

631
01:02:12,280 --> 01:02:15,320
als sie jeden Tag besser lernen,

632
01:02:15,520 --> 01:02:20,880
gibt ihnen die Fähigkeit, die Unis zu besuchen, die sie besuchen möchten.

633
01:02:24,360 --> 01:02:27,480
Bis jetzt hatten unsere Kinder zwei Hauptfächer.

634
01:02:27,640 --> 01:02:31,080
Bis 12.10 Uhr waren das Koreanisch und Mathematik,

635
01:02:31,240 --> 01:02:36,280
es warten aber immer noch drei andere Fächer.

636
01:02:39,360 --> 01:02:42,440
Jetzt sind sie fast mit der Hörverstehensprüfung durch.

637
01:02:42,600 --> 01:02:45,040
Da bei dieser Prüfung Geräusche stören können,

638
01:02:45,200 --> 01:02:48,160
durfte sich 30 Minuten lang kein Flugzeug in der Luft befinden.

639
01:02:59,840 --> 01:03:03,360
Ab 16.20 Uhr wartet der letzte Prüfungsteil,

640
01:03:03,520 --> 01:03:08,400
wobei es sich um den letzten Abschnitt der diesjährigen Suneung-Prüfung handelt.

641
01:03:21,120 --> 01:03:24,480
Einige Schüler haben eine weitere Prüfung in einer zweiten Sprache,

642
01:03:24,640 --> 01:03:26,000
aber außer ihnen

643
01:03:26,160 --> 01:03:29,440
werden alle Schüler ihren Weg beenden

644
01:03:29,600 --> 01:03:33,680
und die Früchte von 12 Jahren Lernen und Anstrengung ernten.

645
01:03:38,560 --> 01:03:40,880
Hallo. Mein Name ist Kim Chul Hwoi.

646
01:03:41,000 --> 01:03:42,800
Ihr habt heute sehr hart gearbeitet.

647
01:03:42,960 --> 01:03:46,400
Also gut, sehen wir uns die Fragen und Antworten

648
01:03:46,560 --> 01:03:52,240
der Suneung-Prüfung 2014 für Koreanisch an.

649
01:03:52,400 --> 01:03:56,240
Sehen wir uns Fragen 1 bis 3 an.

650
01:03:56,400 --> 01:03:59,840
Bei dieser Frage geht es um eine fiktive Geschäftsverhandlung.

651
01:04:00,000 --> 01:04:03,120
Der Artikel beschreibt eine fiktive Geschäftsverhandlung

652
01:04:03,280 --> 01:04:05,680
zwischen einem Unternehmen und der Stadtverwaltung.

653
01:04:05,840 --> 01:04:07,480
Hallo?

654
01:04:07,640 --> 01:04:10,960
Joon Yeong! Ich bin nach der Prüfung nach Hause gegangen.

655
01:04:13,640 --> 01:04:16,640
Ich weiß nicht. Die Antworten wurden noch nicht veröffentlicht.

656
01:04:18,680 --> 01:04:20,600
Ich denke, ich war ganz gut.

657
01:04:27,640 --> 01:04:29,360
Und dann was?

658
01:04:29,520 --> 01:04:33,240
Ja, alle Prüflinge im ganzen Land haben hart gearbeitet.

659
01:04:33,400 --> 01:04:37,800
Jetzt fühlt ihr euch erleichtert, vielleicht aber auch besorgt.

660
01:04:37,960 --> 01:04:41,360
Die Prüfung ist jetzt vorbei, Zeit für die Zukunft zu planen.

661
01:04:41,520 --> 01:04:43,720
Ich hoffe, ihr trefft die richtige Entscheidung

662
01:04:43,880 --> 01:04:47,360
mit unserer Hilfestellung in Form einer Analyse der aktuellen Prüfung.

663
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
Dies ist EBS News. -Danke, dass Sie uns zugesehen haben.

664
01:04:50,120 --> 01:04:53,400
Das ist Pizza mit Käsekruste. -Gib mir ein kleines Stück.

665
01:04:58,279 --> 01:05:02,120
Papa, so salzig ist es nicht. -Hey, meine Tochter.

666
01:05:02,279 --> 01:05:07,600
Ich frage dich nicht, ob du gut warst oder nicht.

667
01:05:09,200 --> 01:05:11,680
Oh, wirklich, du warst gut?

668
01:05:17,200 --> 01:05:20,480
Oh, du meinst, dass du es an die Seoul National University schaffst?

669
01:05:20,640 --> 01:05:22,240
Nicht Yonsei oder Korea?

670
01:05:22,400 --> 01:05:25,279
Du bewirbst dich auf dem normalen Weg, oder?

671
01:05:29,360 --> 01:05:30,800
Oh, wirklich?

672
01:05:32,240 --> 01:05:35,440
Nach der Prüfung hat Hyein mir gesagt, dass sie zu Megastudy will.

673
01:05:35,600 --> 01:05:40,520
Nein, sie hat nicht hart genug gearbeitet, um zu meinen sie wäre nun frei.

674
01:05:40,680 --> 01:05:43,360
So ist das halt.

675
01:06:54,600 --> 01:06:55,800
Hallo, Minjun?

676
01:06:55,960 --> 01:06:59,520
Wie hast du dich in den beiden Prüfungen in Sozialwissenschaft geschlagen?

677
01:06:59,680 --> 01:07:00,960
Eine ist im Dreier-Bereich.

678
01:07:01,120 --> 01:07:05,040
Wenn du drei hast, wenn wir zwei zufügen, solltest du es in den Zweier schaffen.

679
01:07:05,200 --> 01:07:07,760
Du schaffst das in Koreanisch, oder? -Ich bin nicht sicher.

680
01:07:07,920 --> 01:07:10,320
Du bist nicht sicher? Drei Fächer...

681
01:07:10,480 --> 01:07:14,640
Dann solltest du es in Sozialwissen- schaften in den Einser-Bereich schaffen.

682
01:07:14,800 --> 01:07:17,600
Dann... -Aber auch da bin ich nicht sicher.

683
01:07:17,760 --> 01:07:20,720
Bist du nicht? Gestern hast du vom Einser-Bereich geredet.

684
01:07:20,880 --> 01:07:22,279
Ich bin mir jetzt nicht sicher.

685
01:07:22,440 --> 01:07:24,880
Wenn du es in Koreanisch nicht in den Zweier-Bereich schaffst,

686
01:07:25,040 --> 01:07:27,840
erfüllst du keine Universitätsanforderungen.

687
01:07:29,200 --> 01:07:32,240
Ich gehe auf irgendeine Uni und versuche es dann noch mal.

688
01:07:32,400 --> 01:07:35,320
Ich schaffe es nicht auf die Korea University. Ich wiederhole noch einmal.

689
01:07:35,480 --> 01:07:38,360
Hör auf, so zu reden! Das macht keinen Sinn.

690
01:07:38,520 --> 01:07:40,440
Ich werde dich nicht mehr bitten, mir zu helfen.

691
01:07:40,600 --> 01:07:43,600
Darum geht es nicht. Es ist einfach Zeitverschwendung.

692
01:07:43,760 --> 01:07:46,880
Meinst du wirklich, es macht einen Unterschied,

693
01:07:47,040 --> 01:07:49,080
ob du in Seoul auf die Uni gehst?

694
01:07:50,200 --> 01:07:54,560
Ich denke schon. -Ah, ich werde noch verrückt.

695
01:07:55,760 --> 01:07:59,200
Ich weiß nicht, was ich ein Jahr lang gemacht habe.

696
01:07:59,360 --> 01:08:01,400
Was hast du ein Jahr lang gemacht?

697
01:08:03,480 --> 01:08:07,320
Mama, ich möchte nicht nach Hause kommen und ich möchte dich nicht sehen. Ich...

698
01:08:43,960 --> 01:08:47,559
Vor der Suneung-Prüfung konzentrieren wir uns auf das Lernen.

699
01:08:47,720 --> 01:08:49,120
Nach der Prüfung geht das Rennen los,

700
01:08:49,279 --> 01:08:52,080
mit unseren Noten auf eine bessere Uni zu gehen.

701
01:08:52,240 --> 01:08:54,559
Es geht nicht nur um gute Noten in der Prüfung.

702
01:08:54,720 --> 01:08:57,720
Bei jedem Aufnahmeverfahren sind Experten dabei.

703
01:08:57,880 --> 01:09:01,520
Um herauszufinden, wie wir mit unseren Noten auf die beste Uni können,

704
01:09:01,680 --> 01:09:04,880
sollten wir uns an einen Experten wenden und mindestens 800 Euro bezahlen.

705
01:09:05,920 --> 01:09:08,120
Ich sollte mich über die verschiedenen Verfahren informieren

706
01:09:08,279 --> 01:09:11,920
und herausfinden, welche Art Student an welcher Uni erwünscht ist.

707
01:09:12,120 --> 01:09:14,559
Ich sollte vorgeben, diese Art Student zu sein,

708
01:09:14,720 --> 01:09:18,640
da mein richtiges Ich nicht zu meiner Traum-Uni kann.

709
01:09:18,800 --> 01:09:20,920
Ich denke, das ist wirklich verkorkst.

710
01:10:11,880 --> 01:10:14,600
Ich möchte auf die SNUE. -Was ist deine zweite Wahl?

711
01:10:14,760 --> 01:10:19,000
Kyung-In University for Education. Oder Choon-cheon University.

712
01:10:19,160 --> 01:10:24,400
Was ist mit Chung-Ju? -CNUE... Steht auch auf meiner Liste.

713
01:10:24,559 --> 01:10:26,800
Diese vier also

714
01:10:26,960 --> 01:10:30,640
solltest du anordnen, je nachdem wohin du am liebsten willst.

715
01:10:30,800 --> 01:10:33,120
Wenn ich mich frage, wohin ich wirklich gehen will,

716
01:10:33,280 --> 01:10:35,280
kann ich einfach nur an die SNUE denken.

717
01:10:35,440 --> 01:10:37,160
Die anderen sind einfach...

718
01:10:37,320 --> 01:10:40,440
Aber du musst eine Entscheidung treffen. -Die hier sind eben nicht...

719
01:10:40,600 --> 01:10:43,160
Was wenn du es nicht auf diese Uni schaffst? Dann solltest du dich für

720
01:10:43,320 --> 01:10:48,559
eine von denen entscheiden. Keiner kann das Endergebnis vorhersagen.

721
01:10:49,440 --> 01:10:54,640
Schaffe ich es dieses Jahr nicht zur SNUE, lerne ich noch mal für Suneung.

722
01:10:54,800 --> 01:10:57,200
Ich möchte noch einmal an der Suneung-Prüfung teilnehmen.

723
01:10:57,360 --> 01:11:00,440
Aber ich möchte das nicht. -Ich melde mich wieder an.

724
01:11:00,600 --> 01:11:03,400
Sie wird sich anmelden, weil es in ihren Karriereplan passt.

725
01:11:03,559 --> 01:11:07,520
Ich weiß, was du meinst, aber ich meine es wird schwierig.

726
01:11:07,680 --> 01:11:12,960
Du wirst deine Jugend verpassen, wenn du ein weiteres Jahr wiederholst.

727
01:11:36,600 --> 01:11:38,640
Ich wollte auf die Hankuk University,

728
01:11:38,800 --> 01:11:41,960
aber ich habe die erste Bewerbungsrunde nicht geschafft.

729
01:11:42,120 --> 01:11:45,720
Also habe ich mich für koreanische Bildung an der Ewha University beworben.

730
01:11:45,880 --> 01:11:50,840
Meine Suneung-Noten sind nicht gut genug, um mich auf normalem Weg zu bewerben.

731
01:11:51,000 --> 01:11:54,840
Ich würde es vermutlich noch nicht einmal auf eine Uni auf dem Land schaffen.

732
01:11:55,000 --> 01:11:57,800
Also wiederhole ich das Jahr.

733
01:12:08,160 --> 01:12:10,200
Ich denke, es könnte ein lustiges Jahr werden.

734
01:12:10,360 --> 01:12:12,680
Ich muss nicht mehr auf die Highschool gehen.

735
01:12:12,840 --> 01:12:15,960
Wenn ich wiederhole, kann ich mich auf die Suneung-Prüfung konzentrieren.

736
01:12:16,120 --> 01:12:19,760
Meine Eltern sagen, ich soll aufhören Unsinn zu reden.

737
01:12:19,920 --> 01:12:22,400
Ein großes Problem sind die Kosten.

738
01:12:22,559 --> 01:12:26,280
Wir müssten zwischen 2000 und 2500 Euro pro Monat bezahlen.

739
01:12:26,440 --> 01:12:29,200
Aber ich dazu mit einer Teilzeitarbeit dazu verdienen

740
01:12:29,360 --> 01:12:32,120
und meine Eltern können den Rest bezahlen.

741
01:12:32,280 --> 01:12:35,559
Ich denke, ich könnte mein Wiederhol-Jahr wirklich genießen.

742
01:12:54,480 --> 01:12:57,040
Du hast es nicht geschafft.

743
01:13:00,559 --> 01:13:02,720
Deine ganze Welt ist dunkel geworden.

744
01:13:02,880 --> 01:13:06,880
Verzweiflung hat dich überkommen und du wirst sie nicht los.

745
01:13:08,960 --> 01:13:13,559
Du bist schweren Herzens zum Prüfungszentrum gegangen.

746
01:13:13,720 --> 01:13:15,600
Endlich war der Tag da.

747
01:13:15,760 --> 01:13:18,880
Du hattest Angst.

748
01:13:22,040 --> 01:13:26,160
Die Zeit ging schneller um als erwartet und wurde zu einem enormen Druck.

749
01:13:29,920 --> 01:13:33,440
Du dachtest, du wärst der Einzige mit Problemen.

750
01:13:33,600 --> 01:13:36,960
Du dachtest, du wärst allein.

751
01:13:38,600 --> 01:13:43,720
Du würdest auf der Strasse des Versagens voranschreiten.

752
01:13:50,480 --> 01:13:52,480
All das...

753
01:13:54,440 --> 01:13:57,000
Wenn es deine Zukunft ist...

754
01:13:59,280 --> 01:14:02,640
...kannst du es akzeptieren?

755
01:14:06,120 --> 01:14:07,520
Jedoch...

756
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
Herr Lehrer?

757
01:14:14,680 --> 01:14:17,760
Wie lange wird Ihre Vorlesung dauern?

758
01:14:18,640 --> 01:14:22,800
Ungefähr 30 Minuten, könnte aber auch kürzer sein.

759
01:14:22,960 --> 01:14:27,760
Ihnen wurden 26 Minuten zugestanden.

760
01:14:27,920 --> 01:14:31,280
Ok, dann kürze ich sie. -25 Minuten, wenn das möglich ist.

761
01:14:31,440 --> 01:14:35,640
Ok, ich kürze sie. Keine Bange.

762
01:15:12,200 --> 01:15:16,520
Er mag sein Bestes gegeben haben. Er hat am meisten gelitten.

763
01:15:16,680 --> 01:15:19,920
Es war härter für ihn als für uns Eltern.

764
01:15:20,080 --> 01:15:23,320
Aber warum hast du dieses Ergebnis bekommen?

765
01:15:23,480 --> 01:15:26,880
Warum mussten wir uns so sorgen?

766
01:15:28,880 --> 01:15:31,440
Es ist einfach eine Katastrophe.

767
01:15:33,920 --> 01:15:36,880
Fass es nicht an, wenn du es nicht isst.

768
01:15:37,040 --> 01:15:41,000
Was machst du jetzt? Was erhoffst du dir für die Zukunft?

769
01:15:43,840 --> 01:15:46,360
Ich habe mich noch nicht entschieden, aber nur...

770
01:15:46,520 --> 01:15:50,520
Möchtest du zu einer guten Uni gehen? Oder möchtest du ein guter Student sein?

771
01:15:50,680 --> 01:15:52,880
Ich möchte zu einer guten Uni gehen.

772
01:15:53,040 --> 01:15:57,240
Ich denke nicht, dass Lernen so wichtig ist wie zu einer guten Uni zu gehen.

773
01:15:57,400 --> 01:15:59,920
Warum möchtest du zu einer guten Uni gehen?

774
01:16:00,080 --> 01:16:01,600
Es ist nicht meine Wahl.

775
01:16:01,760 --> 01:16:05,480
Mein ganzes Leben zwingt mich die Gesell- schaft dazu, zu einer guten Uni zu gehen.

776
01:16:05,640 --> 01:16:09,120
Was wenn du nicht bestehst? -Dann muss ich noch ein Jahr wiederholen.

777
01:16:09,280 --> 01:16:12,000
Und wenn du bestehst? -Wenn ich bestehe?

778
01:16:12,160 --> 01:16:15,600
Auch wenn ich bestehe, möchte ich ein weiteres Jahr wiederholen.

779
01:16:18,200 --> 01:16:21,520
Du hast nicht hart gelernt, aber du möchtest zur Uni gehen.

780
01:16:21,680 --> 01:16:23,080
Letztes Jahr war es dasselbe.

781
01:16:23,240 --> 01:16:24,520
Dieses ganze Jahr

782
01:16:24,680 --> 01:16:29,160
habe ich dreimal mehr gelernt als während der ganzen Highschool-Zeit.

783
01:16:30,480 --> 01:16:34,280
Warum hast du drei Jahre an einer öffentlichen Schule nicht hart gelernt?

784
01:16:34,440 --> 01:16:37,320
Ich wollte eigentlich kein weiteres Jahr wiederholen.

785
01:16:37,480 --> 01:16:40,120
Ich habe gedacht, ein Wiederhol-Jahr wäre ausreichend.

786
01:16:40,280 --> 01:16:43,880
Aber jetzt nach Durchlaufen der Prüfung bin ich mit meiner Note nicht zufrieden.

787
01:16:44,040 --> 01:16:47,320
Wann hörst du auf? Bist du sicher, dass es nächstes Jahr klappt?

788
01:16:48,559 --> 01:16:51,400
Ich bin ehrlich nicht sicher, ob ich es nächstes Jahr schaffe.

789
01:16:55,440 --> 01:16:56,880
Ich mache mir Sorgen.

790
01:16:59,760 --> 01:17:01,680
Tu dein Bestes, Freundchen.

791
01:17:03,120 --> 01:17:05,360
Papa, ich werde tun, was ich sage.

792
01:17:06,680 --> 01:17:08,920
Ich werde Bücher kaufen gehen. -Was?

793
01:17:09,920 --> 01:17:13,040
Du hast deine Bücher weggeworfen? Jetzt musst du sie wieder kaufen?

794
01:17:13,200 --> 01:17:16,120
Ehrlich, diese Bücher sind nur für ein Jahr nützlich.

795
01:17:16,280 --> 01:17:20,400
Er sollte andere Bücher kaufen. -Dann kauf ihm Bücher.

796
01:17:20,559 --> 01:17:24,880
Dann kaufe ich nur ein Buch. -Meinst du ein Buch reicht aus?

797
01:17:41,760 --> 01:17:44,280
Sie möchte dich sehen? Hat sie den Button angeklickt?

798
01:17:44,440 --> 01:17:47,320
Hallo Hyunha! -Tante! Warum ist dein Video an?

799
01:17:47,480 --> 01:17:50,640
Die Ergebnisse werden um 17.00 Uhr veröffentlicht. Erfährst du sie früher?

800
01:17:50,800 --> 01:17:53,440
Was hast du gesagt? -Wenn die Ergebnisse um 17.00 Uhr...

801
01:17:53,600 --> 01:17:54,720
Ja, um 17.00 Uhr.

802
01:17:54,880 --> 01:17:58,040
Sag deiner Mutter, sie soll mir deine Bewerbungsnummer

803
01:17:58,200 --> 01:17:59,840
und deine Zertifikatsnummer per SMS schicken.

804
01:18:00,000 --> 01:18:03,760
Ich sitze vor dem PC und starre auf die Seite mit den Ergebnissen.

805
01:18:03,920 --> 01:18:06,160
Wenn die Ergebnisse da sind, rufe ich dich an.

806
01:18:06,320 --> 01:18:10,080
Hey, 30 Minuten, halt einfach deine Augen offen.

807
01:18:10,240 --> 01:18:11,680
Ok, mache ich.

808
01:18:11,840 --> 01:18:15,120
Danke für den Anruf, Tante. -Ich hoffe, du hast bestanden!

809
01:18:19,600 --> 01:18:22,640
Was wenn nicht? -Nein, unmöglich.

810
01:18:22,800 --> 01:18:25,280
Wenn du nicht bestehst, haben wir morgen zu tun.

811
01:18:25,440 --> 01:18:28,480
Was soll ich machen, wenn ich nicht bestehe? Handwerklich tätig werden?

812
01:18:29,680 --> 01:18:33,520
Du und ich werden arbeiten gehen müssen.

813
01:18:52,280 --> 01:18:56,559
Mein Herz schlägt so schnell. Soll ich nachsehen, ob die Ergebnisse da sind?

814
01:18:56,720 --> 01:18:58,720
Nein, um 17.00 Uhr. Um 17.00 Uhr.

815
01:19:11,600 --> 01:19:14,800
Mama, hast du die Studiengebühren?

816
01:19:14,960 --> 01:19:17,880
Ja, keine Bange. Ich werde nicht in einer Karaoke-Bar arbeiten,

817
01:19:18,040 --> 01:19:21,360
aber davon abgesehen würde ich alles für dich tun.

818
01:19:40,600 --> 01:19:42,559
Es ist 17.00 Uhr!

819
01:19:42,720 --> 01:19:45,240
Mama, soll ich auf den Button klicken?

820
01:19:45,400 --> 01:19:47,920
Oh, ich habe wirklich Angst.

821
01:19:48,080 --> 01:19:50,520
Es ist genau 17.00 Uhr. -Ja, das ist es.

822
01:19:50,680 --> 01:19:53,240
Selbst die Uhr auf dem Handy zeigt 17.00 Uhr.

823
01:19:53,400 --> 01:19:55,360
Soll ich auf den Button klicken?

824
01:19:55,559 --> 01:19:59,280
Du hast keine Wahl. -Ich kann das nicht. Ich habe Angst.

825
01:19:59,440 --> 01:20:02,520
Soll ich klicken? -Ja, beeile dich.

826
01:20:02,680 --> 01:20:04,240
Klick den Button an.

827
01:20:05,320 --> 01:20:07,160
Was stimmt da nicht?

828
01:20:08,040 --> 01:20:09,520
Was ist los?

829
01:20:17,840 --> 01:20:19,040
Hi, mein Liebling.

830
01:20:20,920 --> 01:20:23,160
Hast du schon nachgesehen?

831
01:20:23,320 --> 01:20:25,040
Wir versuchen es grad.

832
01:20:25,200 --> 01:20:28,240
Ich habe bestanden!

833
01:20:32,720 --> 01:20:36,360
Hyunha, du wirst auf normalem Weg zugelassen! Oh, gut gemacht!

834
01:20:38,280 --> 01:20:40,720
Jetzt ist alles vorbei.

835
01:20:42,640 --> 01:20:44,480
Gut gemacht.

836
01:20:48,160 --> 01:20:52,440
Ich habe die rote Flagge gewählt. Ich habe das erwartet.

837
01:20:52,600 --> 01:20:57,280
Es ist rot. Die Buchstaben sind rot. -Ja, die Zulassung ist rot.

838
01:20:57,440 --> 01:21:00,280
Prima. Gut gemacht.

839
01:21:00,440 --> 01:21:03,720
Sieh es dir noch mal an. Sieh es dir an! Du solltest ein Foto davon machen.

840
01:21:05,000 --> 01:21:07,760
"Du bist zugelassen." Es ist in Rot geschrieben.

841
01:21:09,240 --> 01:21:10,880
Papa!

842
01:21:11,040 --> 01:21:13,640
Papa, ich habe bestanden!

843
01:21:13,800 --> 01:21:15,680
Oh, Hyunha, du warst so gut!

844
01:21:15,840 --> 01:21:17,720
Papa, komm früh nach Hause.

845
01:21:24,720 --> 01:21:27,320
Papa, vielen Dank.

846
01:21:47,920 --> 01:21:51,240
Hallo. -Ja, du... Glückwunsch!

847
01:21:51,400 --> 01:21:54,400
Danke. -Du siehst gut aus.

848
01:21:54,559 --> 01:21:58,600
Du solltest an der Uni dein Bestes geben, weil du tust was du möchtest.

849
01:21:58,760 --> 01:22:01,640
Wirklich? Du bist zur Ewha University zugelassen?

850
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
Ja, sie haben mich angerufen.

851
01:22:03,680 --> 01:22:05,559
Hyein, komm mal her.

852
01:22:05,720 --> 01:22:08,640
Du solltest auch ins andere Lehrerzimmer gehen.

853
01:22:08,800 --> 01:22:12,680
Hast du es dem Schulleiter schon gesagt? -Nein, habe ich nicht.

854
01:22:12,840 --> 01:22:14,880
Das hättest du aber.

855
01:22:16,320 --> 01:22:20,440
Mit deinen Noten zur Ewha Women's Uni. zugelassen zu werden ist ein Wunder.

856
01:22:20,600 --> 01:22:24,280
Es ist ein echtes Wunder. -Ich hatte einfach Glück.

857
01:22:53,160 --> 01:22:57,400
Am 13. Oktober um 22.00 Uhr erhielt ich eine SMS.

858
01:22:57,559 --> 01:23:01,400
"Wir haben die Schüler verkündet, die die zweite Runde geschafft haben."

859
01:23:01,559 --> 01:23:04,960
Ich habe meine Ergebnisse überprüft und gesehen, dass ich zugelassen wurde.

860
01:23:05,120 --> 01:23:09,600
Meine Lehrer hatten nie gedacht, dass ich zu einer guten Uni gehen würde.

861
01:23:09,760 --> 01:23:13,760
Vielleicht waren die anderen Bewerber im Gespräch nicht so gut wie ich.

862
01:23:13,920 --> 01:23:17,000
Oder vielleicht war ich einfach besser.

863
01:23:17,160 --> 01:23:21,320
Oder vielleicht gab es niemanden, dessen Prüfungsnoten gut genug waren.

864
01:23:21,480 --> 01:23:24,440
Zum Glück wurde ich zugelassen.

865
01:23:24,600 --> 01:23:29,720
An dem Tag habe ich mich gefühlt wie in einem Traum.

866
01:23:55,600 --> 01:24:00,520
Lasst den Lärm der Meinungen anderer nicht eure innere Stimme übertönen.

867
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Setzt die Einzelteile zusammen.

868
01:24:11,000 --> 01:24:14,280
Bin letztes Jahr zu Seoul zugelassen. -Oh, Glückwunsch!

869
01:24:14,440 --> 01:24:17,880
Sie sehen viel hübscher aus als auf dem Bildschirm.

870
01:24:17,640 --> 01:24:21,320
Erfolg besteht nicht darin, wie viel Geld man verdient.

871
01:24:21,880 --> 01:24:24,640
Ich habe viel von Ihnen gelernt, ich bin wirklich dankbar.

872
01:24:24,800 --> 01:24:26,920
Oh... Ich kann deine Energie fühlen.

873
01:24:27,920 --> 01:24:31,040
Ich habe mich entschlossen, Grundschullehrer zu werden.

874
01:24:32,200 --> 01:24:36,280
Habt den Mut, eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen.

875
01:25:01,400 --> 01:25:03,720
Vor meinem Wiederhol-Jahr

876
01:25:03,880 --> 01:25:09,200
habe ich gelernt, ich habe mich gut gefühlt, besser als andere zu sein.

877
01:25:09,360 --> 01:25:11,360
Ich wusste nicht, was mein wirklicher Traum war.

878
01:25:11,520 --> 01:25:14,680
Ich dachte, mein Traum wäre gute Noten.

879
01:25:14,840 --> 01:25:18,080
Wenn wir klein sind, erhalten wir Komplimente, wenn wir klug sind.

880
01:25:18,240 --> 01:25:22,320
Wenn ich gut war, meinte ich, meine Mutter liebe mich mehr,

881
01:25:22,480 --> 01:25:26,640
meine Lehrer mochten mich mehr und meine Freunde respektierten mich mehr.

882
01:25:26,800 --> 01:25:31,160
Dieser Dünkel war meine Motivation zum Lernen.

883
01:25:36,320 --> 01:25:38,600
Das Großartigste was ich gelernt habe,

884
01:25:38,760 --> 01:25:43,240
die grundlegende Ursache, warum ich lernen sollte.

885
01:25:45,480 --> 01:25:47,840
Wenn ich später einmal Lehrerin bin,

886
01:25:48,000 --> 01:25:53,760
möchte ich keine Lehrerin sein, deren Schüler sich Routinen aneignen.

887
01:25:53,920 --> 01:26:00,160
Highschool-Schüler sollten als erstes herausfinden, wofür sie lernen.

888
01:26:00,320 --> 01:26:04,120
Ihr Traum sollte nicht einfach nur eine gute Note sein.

889
01:26:04,280 --> 01:26:08,040
Ich möchte ihnen beim Finden ihrer Träume helfen.

890
01:26:29,320 --> 01:26:33,760
Meine liebe Familie, die ein Jahr lang gelitten hat.

891
01:26:34,000 --> 01:26:37,600
Das vergangene Jahr war ein sehr kostbares Jahr für mich.

892
01:26:37,760 --> 01:26:41,480
Ich kann dies nicht oft genug zum Ausdruck bringen oder genug zurückgeben.

893
01:26:41,640 --> 01:26:48,280
Ich bin durch die Erfahrung der Trennung von euch gewachsen.

894
01:26:51,559 --> 01:26:56,280
Aber als die Zeit verging und ich versuchte, es auszuhalten,

895
01:26:56,440 --> 01:26:58,920
habe ich etwas bemerkt.

896
01:26:59,080 --> 01:27:03,880
Jugend bedeutet nicht einfach nur Spiel

897
01:27:04,040 --> 01:27:07,360
oder Spaß zu haben.

898
01:27:07,520 --> 01:27:12,559
Ausdauer, in etwas versunken sein,

899
01:27:12,720 --> 01:27:17,080
das ist die wahre Definition von Jugend.

900
01:27:17,240 --> 01:27:20,040
Ich werde euch eure Freundlichkeit zurückzahlen,

901
01:27:20,200 --> 01:27:24,440
indem ich sehr viel für die Suneung-Prüfung lernen werde