1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:53,960 --> 00:01:59,760
Рамбо, доаѓај! Одиме!

4
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
Рамбо!

5
00:03:03,160 --> 00:03:05,400
Рамбо, дојди! Ајде!

6
00:03:11,600 --> 00:03:14,480
Еквадорскиот тим е збунет.

7
00:03:20,320 --> 00:03:23,240
Се чувствува голот и Орехас дојде

8
00:03:23,320 --> 00:03:25,800
и заби...

9
00:03:28,840 --> 00:03:31,840
1:0 за Перу. Орехас се појави...

10
00:03:33,240 --> 00:03:36,040
Картагена ја враќа топката.

11
00:03:36,120 --> 00:03:38,840
Паоло Хуртадо.
Прв допир со топката. Ја губи...

12
00:03:39,480 --> 00:03:42,760
Браво, Картагена!
Пробува да го најде Куево,

13
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
но топката излегува во аут.

14
00:03:46,560 --> 00:03:50,720
Поминаа 20 години. Фразата уште важи.

15
00:03:50,800 --> 00:03:54,600
Перу ја краде топката. Паоло додава,

16
00:03:55,080 --> 00:03:59,400
Труко поминува, Хуртадо е
во центарот. Бара втор гол и...

17
00:04:00,840 --> 00:04:05,160
Хуртадо и... Гол! Гол!

18
00:04:35,200 --> 00:04:40,320
НИЗ КАРПИ И ОБЛАЦИ

19
00:04:41,400 --> 00:04:42,680
Пријателе...

20
00:04:43,440 --> 00:04:45,240
Не грижи се.

21
00:04:45,520 --> 00:04:50,400
Перу ќе го освои Светското
првенство во Русија, ќе видиш.

22
00:04:52,080 --> 00:04:57,280
Играме одлично.

23
00:04:59,520 --> 00:05:01,080
Роналдо,

24
00:05:02,400 --> 00:05:06,360
знаеш каде е Русија?

25
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Не?

26
00:05:11,560 --> 00:05:13,600
Не знаеш?

27
00:05:13,920 --> 00:05:17,320
Без грижи,

28
00:05:18,000 --> 00:05:24,520
ќе ти покажам на карта каде е.

29
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
Рамбо! Дојди!

30
00:05:44,880 --> 00:05:46,600
Мислам дека е готово...

31
00:05:46,920 --> 00:05:50,880
За да се добие кремаста
пченкарна супа, мора да мешаш постојано.

32
00:05:51,360 --> 00:05:53,280
Инаку ќе загори лонецот.

33
00:05:53,640 --> 00:05:57,320
Ставам сирење и компир...

34
00:05:58,080 --> 00:06:02,760
И ароматични тревки за силен вкус.

35
00:06:03,400 --> 00:06:06,440
- Сине, пробај како е на сол.
- Добро, мамо.

36
00:06:06,520 --> 00:06:09,640
Дувај. Пази да не се изгориш.

37
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Добро е, нели?

38
00:06:15,160 --> 00:06:16,200
Вкусно е?

39
00:06:18,040 --> 00:06:20,640
О, мамо! Се што готвиш е прекрасно!

40
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
Мило ми е што ти се допаѓа.

41
00:06:24,560 --> 00:06:27,360
Мамо, послужи не сега.
Навистина сум гладен.

42
00:06:28,120 --> 00:06:31,600
Баш уживаш во храната,
мало лакомо чудовиште!

43
00:06:31,680 --> 00:06:33,280
Надвор е баш ладно.

44
00:06:33,880 --> 00:06:36,000
За малку не се смрзнав.

45
00:06:51,960 --> 00:06:54,440
Карлос ги продава алапаките.

46
00:06:54,520 --> 00:06:56,400
Мислам дека сака да оди во Америка.

47
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
Утре ќе биде состанокот.

48
00:07:01,960 --> 00:07:04,520
Постојано состаноци...
А ништо не се решава.

49
00:07:04,600 --> 00:07:06,880
Само викаат и се расправаат.

50
00:07:07,520 --> 00:07:12,160
Сите си ги продаваат животните.

51
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
Фала, мамо.

52
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
Сине...

53
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
Кажи, тато? -Како е на пасиштето?

54
00:07:24,120 --> 00:07:26,560
Добро е. -Алапаките добро јадат?

55
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
Да, јадат.

56
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
Запомни, не смееш преку езерото.

57
00:07:31,640 --> 00:07:34,960
- Ауки Таута ќе се налути.
- Во ред, мамо.

58
00:07:36,160 --> 00:07:37,880
Ќе им дадеме што заслужуваат.

59
00:07:38,320 --> 00:07:42,880
Ако ги блокираме улиците,
нема да работат.

60
00:07:43,840 --> 00:07:46,240
Така ќе не сослушаат.

61
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Мораме да се обединиме и да се бориме.

62
00:07:50,680 --> 00:07:54,760
Мамо, зошто Ауки Таута е лут?

63
00:07:55,360 --> 00:07:57,920
Оти ги земаат сите богатства.

64
00:07:58,000 --> 00:08:00,360
Не оставаат ништо за него,
а ни за нас.

65
00:08:00,440 --> 00:08:02,920
Сине, не грижи се за тоа.

66
00:08:03,160 --> 00:08:06,320
Само понастрана од езерото и рудникот.

67
00:08:06,400 --> 00:08:07,840
Не приближувај им се.

68
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
Добро, мамо.

69
00:08:18,120 --> 00:08:20,000
Твојата алапака добро јаде?

70
00:08:21,200 --> 00:08:24,560
Да, Роналдо добро јаде,
но тврдоглав е.

71
00:08:25,360 --> 00:08:30,200
Што се случи? -Рече дека
Перу нема да игра во Русија.

72
00:08:33,960 --> 00:08:36,800
Татко... Може ли да одиме во Антамарка?

73
00:08:36,880 --> 00:08:39,640
Перу наскоро игра и
сакам да го гледам натпреварот.

74
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
Можеби, сине.

75
00:08:53,960 --> 00:08:58,920
Добро утро, госпоѓо. -Добро утро.

76
00:13:11,920 --> 00:13:15,280
Состанокот наскоро почнува. Влезете.

77
00:13:18,080 --> 00:13:20,560
Сестро, за малку ќе задоцнеше. Влези.

78
00:14:05,720 --> 00:14:07,400
Феличано, што правиш?

79
00:14:07,600 --> 00:14:10,480
Ја разработувам играта на Перу.

80
00:14:10,720 --> 00:14:12,960
Кој е овој од твојата страна? -Галес.

81
00:14:13,040 --> 00:14:15,000
Тој нема да игра. -Зошто?

82
00:14:15,080 --> 00:14:19,400
Има болно стапало. Гледај!

83
00:14:20,520 --> 00:14:25,600
Не, Галес ги блокираше
шутовите на Меси!

84
00:14:26,720 --> 00:14:28,800
Но гледаш ли дека нема да игра?

85
00:14:28,880 --> 00:14:31,640
Не. Ќе игра.

86
00:14:47,000 --> 00:14:49,800
Да посакам добредојде
на сите што дојдовте...

87
00:14:49,880 --> 00:14:53,800
Фала што дојдовте во нашево
место и на состаноков.

88
00:14:58,480 --> 00:15:00,000
Како што реков,

89
00:15:00,080 --> 00:15:03,160
како што гледате, во
Антамарка сме добро.

90
00:15:03,240 --> 00:15:06,440
И јас сум добро.
Успеав да купам камионет.

91
00:15:06,520 --> 00:15:10,480
Камионет? Кој си ти да носиш
камионет во нашево место?

92
00:15:10,560 --> 00:15:12,720
Не го сакаме. Улицата е и наша.

93
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
Што си замислуваш? Што влегло во тебе?

94
00:15:15,040 --> 00:15:17,360
Рудникот им дава работа на сите...

95
00:15:17,440 --> 00:15:19,160
На нашите деца... Имаме пари...

96
00:15:19,240 --> 00:15:21,000
А кој бара сребро и злато?

97
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
Не го сакаме...

98
00:15:22,240 --> 00:15:25,040
Тивко, Јустино! Оставете да зборувам.
Другите сакаат да молчат.

99
00:15:25,120 --> 00:15:26,720
Пијан си?

100
00:15:26,800 --> 00:15:29,520
Не ти е срам да дојдеш пијан
на состанок, Јустино?

101
00:15:29,600 --> 00:15:32,000
Па не пиев на твоја сметка!

102
00:15:32,040 --> 00:15:34,560
Платив со свои пари.
Што ти е тебе грижа?

103
00:15:34,600 --> 00:15:38,080
Пријатели, да се сослушаме.

104
00:15:38,920 --> 00:15:42,560
Грималдо, фала што дојде

105
00:15:42,640 --> 00:15:46,680
и фала до Аничета и Мануел
што дојдоа од Румиканче...

106
00:15:53,320 --> 00:15:55,680
Што сакаш? -Она за Галесеа е вистина?

107
00:15:55,760 --> 00:15:59,560
Ќути, татко ми зборува.
Ако не чујат, ќе не протераат.

108
00:16:00,680 --> 00:16:06,040
Но Грималдо, ние сме луѓе
што сакаат да живеат тука.

109
00:16:07,160 --> 00:16:10,960
Ова е нашиот дом. Нашата земја е тука.

110
00:16:12,880 --> 00:16:15,440
Тука живееле нашите родители.

111
00:16:16,240 --> 00:16:20,200
Зошто да ги продадеме нашите
свети планини и земја?

112
00:16:20,560 --> 00:16:22,120
Парите ги снемува.

113
00:16:22,520 --> 00:16:25,200
Тоа сакав да ти кажам, Грималдо.

114
00:16:25,280 --> 00:16:28,520
Ние, жителите на Румиканче,
сме обединети.

115
00:16:28,600 --> 00:16:31,640
Не треба да продаваме.
Нашата заедница е наша сила.

116
00:16:31,720 --> 00:16:36,160
Со вакви жители нашата
заедница не може да напредува.

117
00:16:36,400 --> 00:16:38,720
Румиканча е срамота за Перу.

118
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
Не можеме да напредуваме...

119
00:16:40,640 --> 00:16:43,280
Не сакаме рудници тука.

120
00:16:43,360 --> 00:16:45,520
Ќе ја затруе околината

121
00:16:45,760 --> 00:16:49,800
и животните ќе се разболат.

122
00:16:50,920 --> 00:16:52,040
Пази! Ме туркаш!

123
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Надвор!

124
00:16:59,360 --> 00:17:03,000
- Поради тебе не исфрлија.
- Но зборував надвор...

125
00:17:03,080 --> 00:17:06,520
Што зборуваше татко ти? Пијаница е!

126
00:17:07,240 --> 00:17:12,520
Татко ти лаже. Што рече преѓе?

127
00:17:13,000 --> 00:17:14,840
А ти што знаеш за лаги?

128
00:17:14,920 --> 00:17:19,240
Сите знаат дека татко ти лаже.

129
00:17:23,480 --> 00:17:26,200
Ќе видиш што ќе ти направам
за ова што го кажа!

130
00:17:31,120 --> 00:17:33,400
Немаш сили да ме турнеш!

131
00:17:33,640 --> 00:17:36,080
Феличано, зошто се тепате?

132
00:17:36,360 --> 00:17:39,920
Одиме дома! Ајде, одиме!

133
00:17:41,560 --> 00:17:44,360
Постојано се тепате.

134
00:17:52,120 --> 00:17:55,520
Каде одиш? Доаѓај тука!

135
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
Грималдо многу се смени.

136
00:18:21,320 --> 00:18:22,840
Не беше таков.

137
00:18:23,320 --> 00:18:25,600
Парите го менуваат човековото срце.

138
00:18:26,240 --> 00:18:29,160
Но ние не одиме никаде.
Ќе останеме тука.

139
00:18:31,720 --> 00:18:34,840
А неговиот син, не знам...

140
00:18:35,600 --> 00:18:41,480
Порано зборуваше за животот,
сега воопшто не доаѓа...

141
00:18:42,640 --> 00:18:44,760
Само го работи своето.

142
00:19:04,720 --> 00:19:06,800
Како сте?

143
00:19:08,240 --> 00:19:10,760
Дојди, Феличано.

144
00:19:12,080 --> 00:19:17,160
Еве ти ручек. Се да изедеш.
Немој да заборавиш да јадеш.

145
00:19:17,240 --> 00:19:20,440
Ако почне да врне, тргни се.

146
00:19:20,920 --> 00:19:23,520
Во ред мамо, добро.

147
00:19:24,160 --> 00:19:26,200
Не грижи се.

148
00:19:26,560 --> 00:19:29,600
Ќе се засолниш од дождот,
нели? -Добро, мамо.

149
00:19:29,800 --> 00:19:33,720
Среќно пасење! Пази
да не ги изгубиш животните, добро?

150
00:19:34,000 --> 00:19:37,640
Брзо, сине. -Одиме!

151
00:20:08,440 --> 00:20:09,920
Роналдо!

152
00:20:12,640 --> 00:20:14,000
Роналдо!

153
00:20:15,880 --> 00:20:17,240
Роналдо!

154
00:20:20,720 --> 00:20:22,160
Роналдо!

155
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
Роналдо!

156
00:20:32,440 --> 00:20:33,600
Роналдо...

157
00:20:35,320 --> 00:20:36,920
Роналдо, каде си?

158
00:20:37,960 --> 00:20:39,080
Роналдо!

159
00:20:41,600 --> 00:20:42,800
Што изведуваш?

160
00:20:46,640 --> 00:20:50,480
Роналдо, што правиш тука?
Види како си се сплеткал.

161
00:20:50,720 --> 00:20:54,080
Види го оној камен.
Може да биде нешто опасно.

162
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Подобро да одиме.

163
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
Ќе ти раскажувам за Ауки Таути.

164
00:21:00,160 --> 00:21:01,920
Ајде, ајде.

165
00:21:14,120 --> 00:21:17,080
Ауки Таута среќно живееше,

166
00:21:18,080 --> 00:21:22,960
но еден ден,
луѓето го налутија.

167
00:21:23,680 --> 00:21:28,880
Му го зедоа сето богатство.
Зедоа се без дозвола.

168
00:21:30,440 --> 00:21:33,440
Ауки Таута многу се налути.

169
00:21:33,880 --> 00:21:36,400
Еден ден најдоа злато.

170
00:21:37,600 --> 00:21:44,280
Ауки Таута излезе од куќата
за да ги натера да му го вратат.

171
00:21:45,400 --> 00:21:48,160
Тој ден врнеше и грмеше.

172
00:21:50,320 --> 00:21:54,680
Светите планини, езерата и заедницата

173
00:21:54,760 --> 00:21:56,680
се тресеа од експлозии.

174
00:21:56,920 --> 00:22:01,760
Никој не го виде. Само се гледаа
црвени траги од стапала.

175
00:22:02,240 --> 00:22:06,040
Така знаеја дека е тој.

176
00:22:06,440 --> 00:22:09,080
Затоа одиме внимателно.

177
00:22:09,760 --> 00:22:16,200
Ауки Таута лут шета наоколу!

178
00:22:18,040 --> 00:22:20,920
Страшно е.

179
00:22:22,480 --> 00:22:26,560
Ауки Таута јаде се што ќе најде.

180
00:22:27,640 --> 00:22:33,760
Алапаки, деца, кучиња...

181
00:22:36,560 --> 00:22:40,120
Некој излегува да се прошета
и веќе не се враќа.

182
00:22:40,600 --> 00:22:45,280
На некои им ја пие крвта
се дури не ослабат.

183
00:22:46,040 --> 00:22:49,840
Само им ја цица крвта.

184
00:22:51,520 --> 00:22:54,280
Затоа е таинствен.

185
00:23:03,080 --> 00:23:04,920
Не ме гледај така.

186
00:23:05,000 --> 00:23:08,480
Ништо не разбра, нели?

187
00:23:08,560 --> 00:23:11,120
Само алапака си...

188
00:23:34,280 --> 00:23:37,120
Јас сум Ауки Таута!

189
00:23:38,120 --> 00:23:40,600
Сите ќе ве изедам!

190
00:23:44,080 --> 00:23:46,680
Јас сум Ауки Таута!

191
00:23:46,760 --> 00:23:49,240
Сите ќе ве изедам!

192
00:24:39,640 --> 00:24:43,480
Рамбо, храната ни избега.

193
00:24:43,840 --> 00:24:46,120
Што ќе јадеме сега?

194
00:24:47,360 --> 00:24:50,120
Роналдо, зошто се жалиш?

195
00:24:50,320 --> 00:24:53,480
Ти имаш многу трева.

196
00:24:54,200 --> 00:24:58,480
Нам ни се јаде "визкачу",
нели, Рамбо?

197
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
Ајде, одиме.

198
00:25:26,360 --> 00:25:27,640
Оваа страна, оваа...

199
00:25:28,720 --> 00:25:31,960
Грималдо има право,
Многу работиме залудно.

200
00:25:32,320 --> 00:25:34,560
Грималдо го интересираат само пари.

201
00:25:34,640 --> 00:25:38,320
Не заборавај дека тој ни помага
да ја продадеме волната.

202
00:25:38,800 --> 00:25:43,320
Можеби може да ни плати повеќе.
Сакам син ми да учи.

203
00:25:43,400 --> 00:25:47,560
И јас сакам Феличано пак да учи.

204
00:25:55,120 --> 00:25:58,360
Педро, одиме по алпаката.

205
00:26:02,800 --> 00:26:07,000
Мамо, може ли да го истрижеме Роналдо?

206
00:26:07,360 --> 00:26:10,520
Не, уште е мал.
Може да настине.

207
00:26:10,600 --> 00:26:15,160
Сакав да го истрижам како
што има во она списание...

208
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
Не, сине!

209
00:26:17,840 --> 00:26:22,120
Помогни ни да ги стрижеме
алпаките и ќе размислам.

210
00:26:22,200 --> 00:26:23,560
Во ред.

211
00:26:24,880 --> 00:26:26,560
Еве алпака.

212
00:26:27,520 --> 00:26:28,720
Држи ја!

213
00:26:31,360 --> 00:26:33,920
Сине, гледај како чичко Јустино стриже.

214
00:26:34,000 --> 00:26:38,360
Мора да ги извадиме трњето и тревата.
Не можеме да стрижеме ако не се чисти.

215
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
Помогни ми. Уморен сум.

216
00:26:57,800 --> 00:26:59,560
Ќе ги тргнеме погрубите влакна.

217
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
Тато, кога можам да го донесам Роналдо?

218
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
Мора да го довршиме ова, добро?

219
00:27:21,360 --> 00:27:23,480
Повлечи го ова. Рашири.

220
00:27:23,840 --> 00:27:26,720
Да, ширам.

221
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
Тато, смеам да го доведам Роналдо?

222
00:27:39,920 --> 00:27:42,320
Во ред, доведи го сега. -Одам по него.

223
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Прекрасна волна.

224
00:27:45,080 --> 00:27:47,680
Добра тежина има.

225
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
Добро ќе ја платат.

226
00:27:52,280 --> 00:27:54,040
Не плаши се.

227
00:27:55,280 --> 00:28:00,400
Во раце на добри фризери си.

228
00:28:16,640 --> 00:28:18,480
Кој ќе...

229
00:28:31,360 --> 00:28:33,880
Добро изгледа. -Уште малку тука.

230
00:28:36,080 --> 00:28:38,840
Сега изгледа како Куево.

231
00:28:40,720 --> 00:28:42,760
Само облечи му дрес.

232
00:28:43,960 --> 00:28:46,840
И тебе така ќе те истрижиме, добро?

233
00:28:49,840 --> 00:28:53,240
Мојот Роналдо личи на Куево.

234
00:28:54,040 --> 00:28:55,920
Исти се.

235
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Да, тато.

236
00:29:03,320 --> 00:29:06,200
Добро изгледа, да.
Роналдо, ти се допаѓа?

237
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
Иста е.

238
00:30:11,080 --> 00:30:13,240
Роналдо, Рамбо, останете тука.

239
00:30:13,320 --> 00:30:16,960
Јас ќе влезам низ прозор
од другата страна.

240
00:31:13,480 --> 00:31:16,000
Рамбо, ти остани надвор!

241
00:31:17,440 --> 00:31:19,480
Роналдо, тебе ќе те врзам тука.

242
00:31:21,160 --> 00:31:23,440
Ова е моето школо.

243
00:31:26,680 --> 00:31:30,160
Роналдо, близначките седеа тука.

244
00:31:31,120 --> 00:31:35,240
Марија седеше тука. Многу зборуваше.

245
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
А Јулија седеше тука.

246
00:31:37,600 --> 00:31:41,560
Беше срамежлива и секогаш тивка.

247
00:31:45,920 --> 00:31:48,400
Виктор беше тука.

248
00:31:49,240 --> 00:31:51,760
Тој секогаш спиеше.

249
00:31:54,560 --> 00:31:59,560
Роналдо, јас ќе бидам наставник,
а ти ученик.

250
00:32:09,160 --> 00:32:14,200
Роналдо, сега ќе учиме каде е Русија.

251
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
Перу е овде...

252
00:32:28,720 --> 00:32:30,560
А Русија е тука.

253
00:32:31,840 --> 00:32:36,760
Иако не ми веруваш,
Перу ќе оди во Русија.

254
00:32:37,280 --> 00:32:39,680
Оваа година ќе имаме среќа.

255
00:33:57,440 --> 00:33:59,080
Да играме!

256
00:34:28,720 --> 00:34:33,040
Гол! Гол!

257
00:37:10,520 --> 00:37:13,480
Гол!

258
00:37:16,160 --> 00:37:17,720
Феличано постигнува гол!

259
00:37:18,280 --> 00:37:20,480
Гол за Перу!

260
00:37:29,840 --> 00:37:32,200
Грималдо, пријателе... -Да?

261
00:37:32,680 --> 00:37:34,880
Оваа година ти даваме добра волна.

262
00:37:35,080 --> 00:37:36,640
Со подобар квалитет.

263
00:37:36,920 --> 00:37:39,840
Но не ни даде повеќе пари.

264
00:37:39,920 --> 00:37:41,640
Друго зборуваше.

265
00:37:41,720 --> 00:37:45,720
Слушај, се сомневам дека
има друг купец за ова.

266
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
Ќе ти дадеме иста цена.

267
00:37:49,120 --> 00:37:51,800
Но не грижи се. Ќе видам.

268
00:37:51,880 --> 00:37:53,560
Ќе дојдеш утре на истото место?

269
00:37:53,800 --> 00:37:56,400
Да, ќе дојдеме? -Перу ќе игра.

270
00:37:56,480 --> 00:37:58,600
Утре ќе разговараме повторно.

271
00:39:07,600 --> 00:39:13,360
Тато, се сеќаваш која година
Перу отиде на Светско првенство?

272
00:39:13,600 --> 00:39:17,440
Да, сине. Шпанија 1982.

273
00:39:18,440 --> 00:39:22,640
Кој играше? -Не знам,
уште не сум бил роден.

274
00:39:22,720 --> 00:39:27,440
А тогаш во Антамарка
немаше телевизори.

275
00:39:27,880 --> 00:39:31,360
Ако немаше телевизори,
каде сте гледале натпревари?

276
00:39:32,120 --> 00:39:35,760
Немаше телевизори.
Се слушаше пренос на радио.

277
00:39:35,840 --> 00:39:39,080
Пишуваа за тоа и во весници.

278
00:39:39,160 --> 00:39:42,040
Носеа туристи
што доаѓаа тука.

279
00:39:42,520 --> 00:39:45,160
Да, таа година беше.

280
00:39:46,120 --> 00:39:49,160
Против кого игравме? Која земја?

281
00:39:49,240 --> 00:39:53,200
Против Италија. Не се сеќавам добро.

282
00:39:56,080 --> 00:40:02,360
Овој пат ќе дадеме се од себе
да победиме.

283
00:40:55,120 --> 00:40:57,160
Феличано, побрзај!

284
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
Дојде!

285
00:41:03,880 --> 00:41:07,280
Погледни што се имаме.

286
00:41:07,360 --> 00:41:09,440
Ја провери цената на волната?

287
00:41:09,520 --> 00:41:12,400
Не грижи се. Само полека.

288
00:41:12,640 --> 00:41:14,360
Г. градоначалнику, добар ден.

289
00:41:14,440 --> 00:41:16,640
Госпоѓо, повелете. Дојдете.

290
00:41:19,520 --> 00:41:22,840
Тато, гледај. Перу почна да игра.

291
00:41:26,200 --> 00:41:29,120
Како си? -Добро. А ти?

292
00:41:29,200 --> 00:41:32,400
Добро сум. -Немаш дрес?

293
00:41:32,480 --> 00:41:36,080
Не. -Ќе ти позајмам шал.

294
00:41:36,160 --> 00:41:39,280
Во ред. -Гледај, почнува.

295
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Перу добро почна.

296
00:41:43,720 --> 00:41:46,480
Сега е наш ред. Одиме.

297
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Судијата означи почеток.

298
00:41:49,280 --> 00:41:51,160
Се игра на националниот стадион.

299
00:41:51,400 --> 00:41:54,200
Перу-Колумбија, последен
натпревар од квалификациите.

300
00:41:54,240 --> 00:41:57,680
Санчез зема топка за Колумбија.
Трауко го следи.

301
00:42:01,720 --> 00:42:05,480
Фалкао го бара Родригез.
Но оди напред со Тапиа.

302
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
Тапиа додава и го наоѓа Паоло.
Паоло ја зема топката.

303
00:42:08,440 --> 00:42:11,080
Санчез и Паоло. И Паоло...

304
00:42:11,920 --> 00:42:14,320
Давинсон го сруши Санчез.

305
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
Напред Перу!

306
00:42:21,040 --> 00:42:23,360
Перу! Перу! Перу!

307
00:42:23,400 --> 00:42:26,520
Внимателно со центар-шутот.
Топката прелета над Тапиа.

308
00:42:26,560 --> 00:42:29,440
Галесе не стигна до топката.
Корнер за Колумбија.

309
00:42:30,880 --> 00:42:32,840
Обата тима мора да внимаваат.

310
00:42:35,400 --> 00:42:38,160
Оспина игра.
Подава до Дубан Запати.

311
00:42:39,160 --> 00:42:40,600
Внимателно со Џејмс!

312
00:42:40,800 --> 00:42:42,240
Гол за Колумбија.

313
00:42:43,280 --> 00:42:45,760
Колумбија постигнува
гол по центар-шутот!

314
00:42:45,960 --> 00:42:47,480
Гол од слободен удар.

315
00:42:47,560 --> 00:42:50,720
Долга топка од средината на теренот.

316
00:42:54,880 --> 00:42:57,400
Тапиа го бара Јорди Реина.

317
00:42:57,680 --> 00:42:59,600
Колумбија повторно ја има топката.

318
00:42:59,680 --> 00:43:01,240
Прекршок. -Опасна игра.

319
00:43:02,200 --> 00:43:05,800
Слободен удар за Перу.
Слободен удар.

320
00:43:06,520 --> 00:43:08,720
Џејмс Родригез нема на што да се жали.

321
00:43:08,800 --> 00:43:10,400
Опасна игра.

322
00:43:10,480 --> 00:43:12,960
Тапиа е во зоната. И Флорес исто.

323
00:43:13,600 --> 00:43:17,600
Куева и Паоло зборуваат.
Влегуваат во жив ѕид.

324
00:43:17,680 --> 00:43:20,240
Јорди Реина. -Судијата крена рака.

325
00:43:21,400 --> 00:43:23,200
Паоло мора да центрира.

326
00:43:24,240 --> 00:43:26,160
Би сакал Паоло да скокне на топка.

327
00:43:26,240 --> 00:43:27,480
Индирект.

328
00:43:27,560 --> 00:43:29,560
Паоло има слободен удар.

329
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
Гол!

330
00:43:30,920 --> 00:43:34,000
Голманот ја допре! Ја допре топката!

331
00:43:34,680 --> 00:43:36,840
Гол, гол, гол! -Голманот ја допре.

332
00:43:36,920 --> 00:43:38,520
Гол!

333
00:43:38,600 --> 00:43:40,000
Гол!

334
00:43:41,800 --> 00:43:43,840
Гол!

335
00:43:48,800 --> 00:43:51,040
Гол за Перу!

336
00:44:00,760 --> 00:44:03,560
Тато, виде ли како
играше Гуереро?

337
00:44:03,640 --> 00:44:04,960
Да, прекрасно.

338
00:44:05,800 --> 00:44:09,360
Да не ја допреше голманот топката,
сега ќе бевме загрижени.

339
00:44:09,440 --> 00:44:13,040
Ќе не победеа. Имавме среќа?

340
00:44:13,360 --> 00:44:15,560
Во фудбалот секогаш има среќа.

341
00:44:15,640 --> 00:44:18,360
Сега играме реванш со Нов Зеланд.

342
00:44:18,440 --> 00:44:20,680
Мора да ги добиеме.

343
00:44:22,360 --> 00:44:25,480
Галесе, нашиот голман,
е стручњак како Меси.

344
00:44:25,720 --> 00:44:30,520
Се му одбрани на Меси.
Кој може да го победи?

345
00:44:34,000 --> 00:44:37,600
По долго време, ги сретнав пријателите

346
00:44:37,880 --> 00:44:40,520
што не сум ги видел од школо. -Пази!

347
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
Што се случува?

348
00:44:43,640 --> 00:44:46,640
Мотори доаѓаат од селото! Брзо!

349
00:44:46,720 --> 00:44:49,960
Чекај, мамо, топката!

350
00:44:57,680 --> 00:44:59,360
Што се случи?

351
00:45:01,000 --> 00:45:03,480
Што ќе правам сега?

352
00:45:03,560 --> 00:45:06,640
Мојата алпака!
Види колку крв! Ги заклале.

353
00:45:07,000 --> 00:45:09,080
Ги препознавте?

354
00:45:09,160 --> 00:45:11,320
Погледнете го ова!

355
00:45:12,880 --> 00:45:16,480
Моторите одеа натаму!

356
00:45:16,880 --> 00:45:18,520
Ништо не виде?

357
00:45:18,880 --> 00:45:21,760
Два мотора. Отидоа онаму.

358
00:45:22,240 --> 00:45:25,000
Кој би направил такво нешто?

359
00:45:26,240 --> 00:45:28,800
Живеам од алпаките. Што ќе правам сега?

360
00:45:28,880 --> 00:45:32,560
- Сакаат да не протераат?
- Што ќе правам сега?

361
00:45:32,800 --> 00:45:37,520
Претседателе, немојте да го дозволите
ова. Не можеме вака да одиме.

362
00:45:37,600 --> 00:45:41,880
Нема шанси ова да остане вака.
Не можеме да ги пријавиме?

363
00:45:41,960 --> 00:45:45,280
Не можеме да ги фатиме крадците.

364
00:45:45,360 --> 00:45:47,720
Заклаа толку животни.

365
00:45:47,800 --> 00:45:49,680
Зошто си претседател?

366
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Нема шанси да остане вака!

367
00:45:54,440 --> 00:45:57,200
Крадци ми ги здиплија животните.

368
00:45:57,800 --> 00:45:59,200
Сине! Каде одиш?

369
00:45:59,920 --> 00:46:03,320
Мојата алпака, мојата алпака...

370
00:46:11,920 --> 00:46:13,720
Роналдо!

371
00:46:17,200 --> 00:46:19,000
Роналдо!

372
00:46:27,160 --> 00:46:28,680
Не можеме да дозволиме.

373
00:46:28,760 --> 00:46:31,760
Ќе направиме нешто. Ова е премногу.

374
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
Не уште сине, зборувам.

375
00:46:33,920 --> 00:46:36,160
Мора да пријавиме.
Нема да го дозволиме ова.

376
00:46:36,200 --> 00:46:38,680
Тато, го нема Роналдо!

377
00:46:39,280 --> 00:46:42,920
- Добро провери?
- Да, меѓу другите алпаки.

378
00:46:43,720 --> 00:46:46,560
Го нема ни Рамбо? -Мора да ги најдеме.

379
00:46:46,640 --> 00:46:49,120
Чекај не тука. Јустино, одиме!

380
00:46:55,480 --> 00:46:57,280
Рамбо!

381
00:47:03,640 --> 00:47:05,440
Роналдо!

382
00:47:08,920 --> 00:47:11,440
Рамбо! -Роналдо!

383
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Рамбо!

384
00:47:14,560 --> 00:47:17,560
Роналдо! Каде си?

385
00:47:17,640 --> 00:47:19,440
Рамбо!

386
00:47:25,200 --> 00:47:28,320
Ќе се отселиме,
не можеме да живееме вака.

387
00:47:28,680 --> 00:47:30,160
Мора да протестираме.

388
00:47:30,240 --> 00:47:34,800
Изутрина одиме во Румиканча.
Ова не смее да помине неказнето.

389
00:47:35,160 --> 00:47:41,080
- Рамбо лаеше онаму.
- Не, тоа не е Рамбо.

390
00:47:42,240 --> 00:47:44,960
Рамбо поубаво лае. -Рудникот е онаму.

391
00:47:45,040 --> 00:47:46,560
Сине, каде одиш?

392
00:47:47,200 --> 00:47:49,080
Сине! Доаѓај тука!

393
00:47:50,040 --> 00:47:52,360
Сине! Гледај...

394
00:47:53,880 --> 00:47:57,840
Не грижи се. Роналдо е добро.

395
00:47:58,480 --> 00:48:00,160
Ќе го пронајдеме, сине.

396
00:48:04,560 --> 00:48:06,360
Утре ќе продолжиме со истрагата.

397
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
Сега е доцна. Одиме дома.

398
00:48:29,720 --> 00:48:33,920
Мамо, сакав да продолжам
да ги барам алпаките.

399
00:48:34,440 --> 00:48:37,360
Не грижи се, сине. Наскоро ќе раздени.

400
00:48:37,440 --> 00:48:40,960
Ќе одмориме малку па ќе продолжиме
со барање. -Добро, мамо.

401
00:50:52,680 --> 00:50:55,400
Рамбо! Каде беше?

402
00:50:55,880 --> 00:50:58,040
Долго те барав.

403
00:50:58,600 --> 00:51:00,240
Плачев дури те барав.

404
00:51:00,320 --> 00:51:04,080
Рамбо се врати. Рамбо дојде.

405
00:51:04,280 --> 00:51:07,320
Роналдо и другите алпаки мора
да се исто така некаде.

406
00:51:07,400 --> 00:51:09,600
Нели е така, Рамбо? Знаеш каде се.

407
00:51:11,120 --> 00:51:13,320
Седни. Ќе одиме да ги бараме.

408
00:51:13,400 --> 00:51:16,560
Каде одиш? Што ти стана?

409
00:51:16,640 --> 00:51:18,480
Не виде како ги убија алпаките?

410
00:51:18,560 --> 00:51:20,040
Што ако те убијат и тебе?

411
00:51:20,120 --> 00:51:23,040
Не, одам да го барам Роналдо!

412
00:51:23,720 --> 00:51:25,400
Никаде не одиш.

413
00:51:25,640 --> 00:51:28,000
Облечи се, одиме во станица.

414
00:51:28,080 --> 00:51:29,600
Ќе пријавиме се.

415
00:51:31,040 --> 00:51:32,480
Одиме, брзо.

416
00:52:05,480 --> 00:52:07,760
Братучед, како си?

417
00:52:08,000 --> 00:52:11,280
Како сте? Добро сте?

418
00:52:11,520 --> 00:52:14,880
Бевме загрижени. Ни исчезнаа
алпаките. Помогни ни.

419
00:52:14,960 --> 00:52:17,320
Сакаме да го пријавиме тоа.

420
00:52:17,400 --> 00:52:18,720
Без грижи, влезете.

421
00:52:18,800 --> 00:52:21,240
Ќе напишеме пријава.

422
00:52:22,080 --> 00:52:25,000
Феличано, чекај не тука.
Вендаш се враќаме.

423
00:52:25,080 --> 00:52:26,520
Да, тато.

424
00:52:52,760 --> 00:52:55,160
Види кој е тука.

425
00:52:55,440 --> 00:52:57,720
Дојдов оти ми ги нема аплаките.

426
00:52:57,800 --> 00:53:01,280
Ги убија, а Роналдо го нема.

427
00:53:13,320 --> 00:53:14,720
Феличано, одиме.

428
00:53:16,800 --> 00:53:19,160
Може ли сега да одиме да ги бараме?

429
00:53:19,240 --> 00:53:20,600
Мора да го најдеме Роналдо!

430
00:53:20,680 --> 00:53:22,720
Да, Феличано. -Одиме!

431
00:53:27,160 --> 00:53:29,080
Ќе донесам многу луѓе.

432
00:53:29,160 --> 00:53:32,760
Нели треба да почекаме
братучедот да позборува со шефот?

433
00:53:33,000 --> 00:53:35,960
Зошто? Ништо нема да направи. Не лажат.

434
00:53:36,040 --> 00:53:38,040
Не, братучедот сакаше да помогне.

435
00:53:38,280 --> 00:53:41,880
Да, но тој не е шеф.
Ќе прави што ќе му кажат.

436
00:53:42,240 --> 00:53:43,960
Подобро одете дома.

437
00:53:44,040 --> 00:53:46,320
Ќе зборувам со луѓето од Румиканча.

438
00:53:46,560 --> 00:53:49,440
Брзо ќе се вратам. -Чувај се.

439
00:55:03,840 --> 00:55:06,720
Рамбо, дојде во прав момент.

440
00:55:19,480 --> 00:55:21,480
Што правиш?

441
00:55:22,680 --> 00:55:27,160
Одам да видам каде се алпаките
и да ги однесам на пасење.

442
00:55:29,040 --> 00:55:31,520
Добро, но немој да одиш
далеку и врати се брзо.

443
00:55:31,600 --> 00:55:34,320
Добро, мамо. Рамбо, одиме!

444
00:55:37,320 --> 00:55:38,640
Ајде, Рамбо!

445
00:57:11,040 --> 00:57:12,280
Рамбо!

446
00:57:47,680 --> 00:57:50,160
Малечок, што правиш тука?

447
00:57:51,120 --> 00:57:53,520
Оди другаде! Не пречи!

448
00:58:18,280 --> 00:58:20,560
Затворете ја улицата! Не ги пуштајте!

449
00:58:20,920 --> 00:58:23,800
Рударите нема да влезат
во нашата заедница!

450
00:58:24,160 --> 00:58:26,640
Не можете да поминете! Одете си!

451
00:58:27,760 --> 00:58:30,640
Не ве сакаме! Не можете да поминете!

452
00:58:30,720 --> 00:58:32,400
Заминувајте!

453
00:58:34,240 --> 00:58:37,040
Се организиравме! Силни сме!

454
00:58:37,120 --> 00:58:38,480
Ќе се спротиставиме!

455
00:58:38,560 --> 00:58:40,480
Се ќе затвориме!

456
00:58:41,400 --> 00:58:43,600
Организирани сме, браќа и сестри!

457
00:58:44,040 --> 00:58:47,920
Никој нема да помине! Одете дома!

458
00:58:48,400 --> 00:58:52,680
Ќе продолжиме со протестот.

459
00:58:54,040 --> 00:58:56,640
Никој нема да помине.

460
00:58:57,000 --> 00:58:59,200
Засекогаш ќе се држиме заедно!

461
00:58:59,640 --> 00:59:01,600
Ќе ги победиме.

462
00:59:01,680 --> 00:59:04,160
Можеме да постигнеме се, браќа!

463
00:59:04,240 --> 00:59:06,480
Никој нема да ни ја загади земјата!

464
00:59:06,720 --> 00:59:08,880
Ќе се бориме!

465
01:00:49,080 --> 01:00:51,760
Тато, до кога ќе бидеме тука?

466
01:00:51,840 --> 01:00:55,080
Не знам до кога ќе бидеме.

467
01:00:55,560 --> 01:00:58,920
Нема да ги бараме алпаките? -Сега не.

468
01:00:59,640 --> 01:01:01,320
Да видиме, господа...

469
01:01:01,800 --> 01:01:03,120
Сакаме да поминеме.

470
01:01:03,360 --> 01:01:05,480
Немаме врска со тој проблем.

471
01:01:05,560 --> 01:01:07,320
Само работници сме.

472
01:01:09,200 --> 01:01:13,120
Сакаме да се одмориме. Само тоа
го бараме. Ве молам. Мора да поминеме.

473
01:01:13,360 --> 01:01:18,280
Што е ова? Ми кажаа,
но не ми се веруваше.

474
01:01:18,480 --> 01:01:21,880
Грималдо, ти си тој
кој носи проблеми.

475
01:01:21,960 --> 01:01:23,720
Ти ги носиш рударите.

476
01:01:23,800 --> 01:01:26,200
Се жалиме веќе некое време.

477
01:01:26,280 --> 01:01:27,920
Но никој не не слуша.

478
01:01:28,000 --> 01:01:30,280
Растурете се.
Ќе зборуваме во Антамарка.

479
01:01:30,360 --> 01:01:33,200
Да бидеме цивилизирани, без кавги.

480
01:01:33,280 --> 01:01:35,360
Ти ни ги уби алпаките?

481
01:01:35,440 --> 01:01:37,480
Ќе испратиш други да ги заколат?

482
01:01:37,800 --> 01:01:39,160
Не сакаме рудник!

483
01:01:39,240 --> 01:01:41,440
Што зборуваш, пијаницо? -Пијаница?

484
01:01:41,520 --> 01:01:46,040
Пријатели, ви верувам. Верувајте ми
и вие. Зборував со шефовите.

485
01:01:46,120 --> 01:01:49,280
Грималдо, ја загадувате средината!

486
01:01:49,360 --> 01:01:53,080
Ни ги труете животните, пасиштата...

487
01:01:53,160 --> 01:01:57,280
Во се ви помагам. Ја откупувам волната.

488
01:01:57,360 --> 01:02:00,520
Како семејство сме.
Немојте така да се оттуѓувате!

489
01:02:19,080 --> 01:02:24,520
Морам да поминам. Сака
да помине и да гледа фудбал.

490
01:02:24,960 --> 01:02:28,280
Нема да ги пуштиме дури не не
сослушаат и најдат алпаките.

491
01:02:29,160 --> 01:02:32,680
Какви алпаки? Не знам ништо за тоа.

492
01:02:32,760 --> 01:02:35,440
Не, никој нема да помине!

493
01:02:36,280 --> 01:02:38,800
Сфатете ме, само работник сум.

494
01:02:39,240 --> 01:02:42,960
Вие имате проблем со фабриката.

495
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
Хуртадо... Аквино.
Трауко ја бара топката.

496
01:02:57,120 --> 01:02:59,440
Топката ја зема Мигел Трауко.

497
01:02:59,520 --> 01:03:01,800
Трауко додава до Фарфан.
Џеферсон влегува...

498
01:03:02,040 --> 01:03:05,400
Ништо. Џеферсон продолжува.
Аквино пука...

499
01:03:08,040 --> 01:03:10,240
Добро ја фати.

500
01:03:10,320 --> 01:03:12,600
Откако Фарфан го помина голманот.

501
01:03:15,120 --> 01:03:18,440
Гарека мисли оти ќе биде 0:0...

502
01:05:17,640 --> 01:05:20,800
Организирани сме.
Не сакаме рудник тука.

503
01:05:20,880 --> 01:05:24,400
Брзо ќе поминеме. Размислете.

504
01:05:25,720 --> 01:05:27,120
Не сакаме рудник тука.

505
01:05:28,200 --> 01:05:31,720
Совршено те разбирам,
но не е во ред да ја блокирате улицата.

506
01:05:31,800 --> 01:05:34,000
Како не е? Од тука си. Еден од нас си.

507
01:05:34,080 --> 01:05:37,360
Имаш свои животни, полиња, алпаки...

508
01:05:37,440 --> 01:05:39,720
Ова не е во ред.

509
01:05:40,200 --> 01:05:42,120
Аплауз, пријатели!

510
01:05:44,640 --> 01:05:48,040
Да живее руралната заедница Румиканче!

511
01:05:54,960 --> 01:05:57,880
Како ќе заврши проблемов?

512
01:05:57,960 --> 01:06:01,440
Не грижи се, ќе ги најдеме алпаките.

513
01:06:01,520 --> 01:06:04,160
Рударите веројатно веќе ги изеле.

514
01:06:04,240 --> 01:06:10,000
Не, сношти сонував оти
Ауки Таута ги бара алпаките.

515
01:06:10,440 --> 01:06:12,720
Сношти сонуваше? -Да.

516
01:06:14,160 --> 01:06:16,320
Гледај што најдов.

517
01:06:17,160 --> 01:06:20,520
Тоа е знак. Го сонуваше Ауки Таута?

518
01:06:21,040 --> 01:06:25,040
Не е така лош. Ќе ни помогне.

519
01:06:25,520 --> 01:06:28,120
Да, Ауки Таута не е лош.

520
01:06:28,600 --> 01:06:31,520
Знаеш како може да ни помогне?

521
01:06:31,720 --> 01:06:33,760
Да, знам.

522
01:06:35,320 --> 01:06:38,680
Ќе му понудиме нешто.

523
01:06:40,360 --> 01:06:43,720
Ќе му дадеме нешто да јаде.

524
01:06:44,320 --> 01:06:50,200
Така што Ауки Таута ќе го реши
ова. Стави го и ова.

525
01:06:50,560 --> 01:06:56,560
Така Ауки Таута
ќе се погрижи за животните.

526
01:06:58,720 --> 01:07:03,880
Ауки Таута, ти го даваме ова...

527
01:07:07,280 --> 01:07:12,280
Дај му го ова на Ауки Таута.

528
01:07:13,960 --> 01:07:15,880
Фала.

529
01:07:16,240 --> 01:07:21,160
Со ова ќе ги најде алпаките.

530
01:07:21,520 --> 01:07:25,360
Да, да му го тоа на Ауки Таута.

531
01:07:25,960 --> 01:07:27,880
Во ред, фала.

532
01:07:28,720 --> 01:07:30,040
Рамбо, одиме.

533
01:07:32,080 --> 01:07:33,480
Дојди.

534
01:10:22,760 --> 01:10:27,560
Апу Аусанганте,
Апу Аусанганте, помогнете ми!

535
01:10:27,800 --> 01:10:31,280
Не можам да живеам без Роналдо!

536
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Роналдо...

537
01:11:37,400 --> 01:11:38,520
Роналдо!

538
01:12:07,280 --> 01:12:09,920
Роналдо!

539
01:12:10,160 --> 01:12:12,120
Роналдо, каде беше?

540
01:12:12,200 --> 01:12:14,400
Многу бев загрижен.

541
01:12:16,280 --> 01:12:19,280
И фризурата ти остана иста.

542
01:12:21,680 --> 01:12:23,760
Перу ќе го освои Светското првенство!

543
01:12:24,080 --> 01:12:26,120
Одиме, одиме.

544
01:12:33,080 --> 01:12:36,200
Роналдо, се врати
во прав момент.

545
01:12:37,280 --> 01:12:42,480
Не виде како Перу
играше против Колумбија.

546
01:12:43,040 --> 01:12:44,800
На крајот остана нерешено.

547
01:12:44,840 --> 01:12:50,040
Но игравме реванш
и пак беше нерешено.

548
01:12:50,840 --> 01:12:54,320
Сега мораме само
да изгледаме уште еден натпревар.

549
01:15:28,480 --> 01:15:30,640
Перу се враќа на Светското првенство!

550
01:15:30,720 --> 01:15:33,120
Родигез ја бара топката... -Прекршок!

551
01:15:33,680 --> 01:15:35,120
Судијата досудува прекршок.

552
01:15:36,120 --> 01:15:38,640
Тимот на Перу се враќа
на Светското првенство.

553
01:15:39,080 --> 01:15:41,200
По 36 години,

554
01:15:41,280 --> 01:15:45,200
националното знаме
ќе биде во Русија...

555
01:15:46,880 --> 01:15:49,080
Уште малку и влеговме...

556
01:15:49,720 --> 01:15:51,680
Погледнете ја клупата на Перу.

557
01:15:51,760 --> 01:15:53,720
Скокаат.

558
01:15:54,720 --> 01:15:56,680
Сите слават.

559
01:16:00,880 --> 01:16:05,600
Тренерот Гарека успеа да го одведе
Перу на Светското првенство.

560
01:16:05,680 --> 01:16:07,560
Се ближи крајот на натпреварот.

561
01:16:09,760 --> 01:16:13,600
Наскоро францускиот судија
ќе означи крај.

562
01:16:14,360 --> 01:16:18,200
Играчите на клупа се гушкаат.
Тренерот Гарека и натаму е смирен.

563
01:16:19,400 --> 01:16:22,160
Нека се гушнат сите во Перу!

564
01:16:23,760 --> 01:16:26,840
- Резервните играчи се гушкаат.
- Куева плаче.

565
01:16:31,600 --> 01:16:37,000
Изгледаше невозможно.
Во вториот круг бевме осми.

566
01:16:37,080 --> 01:16:40,680
А сега сме на пар секунди
од одење на Светско.

567
01:16:41,240 --> 01:16:45,880
Родригез ја бара топката.
Мора да го премине уште Вуд...

568
01:16:45,960 --> 01:16:49,440
Не успеа да ја извади,
но Јотун ја краде.

569
01:16:49,520 --> 01:16:55,000
Додава на Траука. Оди до Флорес.
Ја предава на Траука.

570
01:16:56,200 --> 01:16:58,000
Крај на натпреварот!

571
01:16:58,600 --> 01:17:00,960
Перу се враќа на Светско првенство!

572
01:17:01,040 --> 01:17:04,440
Се враќаме по 36 години!

573
01:17:04,720 --> 01:17:07,600
Перу победи со 2:0!

574
01:17:07,680 --> 01:17:11,080
На теренот владее лудило,
на трибините исто така!

575
01:17:11,480 --> 01:17:14,680
Се враќаме на Светско првенство!
Возможно беше!

576
01:17:27,840 --> 01:17:31,160
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС