1 00:01:49,067 --> 00:01:50,235 {\an8}おいしいな 2 00:01:50,860 --> 00:01:52,403 {\an8}でも まだ生っぽい 3 00:01:53,530 --> 00:01:55,156 {\an8}いいね 4 00:01:55,532 --> 00:01:57,826 {\an8}今日はイタリアンです 5 00:01:58,701 --> 00:02:01,955 {\an8}本日のメイン食材の イカには 6 00:02:02,163 --> 00:02:05,750 {\an8}成人病を予防する効果が あるそうです 7 00:02:06,626 --> 00:02:09,045 {\an8}皆さんにも 簡単にできますよ 8 00:02:09,337 --> 00:02:12,298 {\an8}死んだフリした 新鮮なイカです 9 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 {\an8}イカが６杯で たったの１万ウォン 10 00:02:18,346 --> 00:02:19,722 {\an8}さあ残り４袋 11 00:02:23,518 --> 00:02:25,103 {\an8}最後の１袋！ 12 00:02:25,311 --> 00:02:26,688 ちょっと待って 13 00:02:26,896 --> 00:02:28,648 皆さん 14 00:02:28,731 --> 00:02:30,150 お願いがあります 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,486 今日は亡き妻の命日なんです 16 00:02:34,737 --> 00:02:36,239 妻は生前― 17 00:02:36,739 --> 00:02:38,575 イカが大好きでした 18 00:02:38,867 --> 00:02:41,202 今回だけ譲ってください 19 00:02:41,411 --> 00:02:43,830 このご恩は一生 忘れません 20 00:02:44,164 --> 00:02:45,915 お願いします 21 00:02:47,292 --> 00:02:48,459 いくらですか？ 22 00:02:49,627 --> 00:02:51,629 {\an8}またイカなの？ 23 00:02:53,673 --> 00:02:55,758 {\an8}スーツで買い物は やめてよ 24 00:02:55,842 --> 00:02:58,428 何を言ってるんだ 25 00:02:58,845 --> 00:03:00,972 スーツも作戦のうちだよ 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,516 これで買い物に行くと― 27 00:03:03,850 --> 00:03:07,061 感心して安くしてくれるんだ 28 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 再就職用なのに 29 00:03:10,273 --> 00:03:12,525 ところで就職活動はどう？ 30 00:03:12,609 --> 00:03:13,943 １つ食べてみて 31 00:03:14,027 --> 00:03:14,861 イヤ 32 00:03:14,944 --> 00:03:15,862 食べてよ 33 00:03:15,945 --> 00:03:17,196 あなた 34 00:03:17,280 --> 00:03:19,532 明日の朝はチゲがいいな 35 00:03:19,866 --> 00:03:21,701 私はイカのから揚げ 36 00:03:22,160 --> 00:03:26,539 せっかく作ったのに２人とも 食べてくれないんだから… 37 00:03:27,123 --> 00:03:27,957 分かった 38 00:03:29,417 --> 00:03:30,710 じゃあ― 39 00:03:30,793 --> 00:03:34,172 ダナが晩ごはんを 全部 食べたらね 40 00:03:34,505 --> 00:03:36,216 やった 41 00:03:36,299 --> 00:03:37,217 よしよし 42 00:03:37,300 --> 00:03:38,509 これ 食べてみて 43 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 ママのも食べな 44 00:03:40,094 --> 00:03:41,429 水を飲んでから 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,264 ところで― 46 00:03:43,431 --> 00:03:45,850 今月はボーナス月だよね？ 47 00:03:45,934 --> 00:03:47,727 気付いてた？ 48 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 {\an8}これだから女は… 49 00:03:52,523 --> 00:03:54,150 {\an8}裏道に来るなよ スヒと初めて会った日 50 00:03:54,150 --> 00:03:54,525 {\an8}スヒと初めて会った日 51 00:03:54,525 --> 00:03:55,443 {\an8}スヒと初めて会った日 何よ 52 00:03:55,443 --> 00:03:55,902 {\an8}スヒと初めて会った日 53 00:03:55,902 --> 00:03:57,153 {\an8}スヒと初めて会った日 蹴らないで 54 00:03:57,153 --> 00:03:57,237 {\an8}スヒと初めて会った日 55 00:03:57,237 --> 00:03:58,112 {\an8}スヒと初めて会った日 何するんだ 56 00:03:58,112 --> 00:03:58,196 {\an8}スヒと初めて会った日 57 00:03:58,196 --> 00:03:59,447 {\an8}スヒと初めて会った日 そっちこそ 58 00:04:01,199 --> 00:04:06,871 {\an8}ダナができた日 59 00:04:08,289 --> 00:04:11,542 {\an8}叫ばないで 呼吸をしないと ダナが生まれた日 60 00:04:11,542 --> 00:04:12,752 {\an8}ダナが生まれた日 61 00:04:12,835 --> 00:04:15,922 まあ かわいいねえ 62 00:04:16,089 --> 00:04:19,467 こっちを見てごらん 63 00:04:19,550 --> 00:04:22,762 新人女優のユナさんを お迎えしました 64 00:04:22,971 --> 00:04:24,055 では11時に 65 00:04:27,308 --> 00:04:30,478 株式会社ファスンが 11時をお知らせします 66 00:04:31,729 --> 00:04:34,023 {\an8}スヒが職場復帰 67 00:04:34,732 --> 00:04:35,400 {\an8}絶対抵抗　集団退職 給料の増額を勝ち取ろう 68 00:04:35,400 --> 00:04:38,820 {\an8}絶対抵抗　集団退職 給料の増額を勝ち取ろう １人で辞職願を出した日 69 00:04:38,820 --> 00:04:38,987 {\an8}１人で辞職願を出した日 70 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 {\an8}１人で辞職願を出した日 勝ち取ろう 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,532 シン･ヨンチョルです 72 00:04:42,615 --> 00:04:46,369 こんにちは　チョ･ダナです 73 00:04:46,661 --> 00:04:48,621 ダナ　こっちを見て 74 00:04:49,372 --> 00:04:51,749 天気が最高だ 75 00:04:51,833 --> 00:04:53,668 ちょっと待ってよ 76 00:04:53,918 --> 00:04:54,836 早く来て 77 00:04:55,253 --> 00:04:56,421 先に行って 78 00:04:56,504 --> 00:04:58,798 {\an8}マンションの 棟代表になる 79 00:05:06,639 --> 00:05:08,099 疲れた 80 00:05:12,645 --> 00:05:15,148 ベージュのバッグ 知らない？ 81 00:05:15,231 --> 00:05:16,816 ２段目の引き出し 82 00:05:17,358 --> 00:05:18,651 あった 83 00:05:19,068 --> 00:05:21,404 パールのイヤリングは？ 84 00:05:21,487 --> 00:05:22,780 化粧台の上 85 00:05:23,197 --> 00:05:25,325 見つけたわ 86 00:05:26,826 --> 00:05:28,536 さっき起こしたのに 87 00:05:28,619 --> 00:05:29,912 起きられなくて 88 00:05:29,996 --> 00:05:31,080 いってきます 89 00:05:31,164 --> 00:05:33,041 朝ごはんを食べていって 90 00:05:33,624 --> 00:05:34,584 食べてよ 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 ひと口だけでも 92 00:05:36,919 --> 00:05:38,713 化粧が取れるから 93 00:05:38,796 --> 00:05:39,547 直せば… 94 00:05:39,630 --> 00:05:40,423 ダナ 95 00:05:41,632 --> 00:05:42,717 食べてみて 96 00:05:43,384 --> 00:05:44,469 ママ 行くね 97 00:05:44,802 --> 00:05:46,387 いってらっしゃい 98 00:05:51,309 --> 00:05:52,727 もしもし 99 00:05:52,852 --> 00:05:53,936 スヒ 100 00:05:54,270 --> 00:05:55,855 今日 同窓会だから― 101 00:05:56,230 --> 00:05:58,483 ダナのお迎え頼むよ 102 00:06:01,152 --> 00:06:02,111 はい 103 00:06:02,904 --> 00:06:05,239 これ うまくできたのに… 104 00:06:06,532 --> 00:06:07,784 うん　うまい 105 00:06:14,499 --> 00:06:15,249 パパ 106 00:06:15,333 --> 00:06:16,167 何だい？ 107 00:06:16,793 --> 00:06:19,670 パパはいつも家にいて 退屈じゃない？ 108 00:06:19,754 --> 00:06:20,630 まったく… 109 00:06:20,713 --> 00:06:23,758 忙しくて退屈する暇もないよ 110 00:06:24,217 --> 00:06:27,220 でも どうして？ パパといるのは嫌？ 111 00:06:27,887 --> 00:06:31,099 友達にからかわれた 112 00:06:32,517 --> 00:06:33,726 そんな理由で― 113 00:06:34,018 --> 00:06:36,020 からかわれたの？ 114 00:06:37,021 --> 00:06:40,108 鼻を垂らした 不細工な子たちにね 115 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 でもダナは気にしないから 116 00:06:43,653 --> 00:06:44,987 よく聞いて 117 00:06:45,530 --> 00:06:47,907 ママが忙しいときは パパと いて 118 00:06:48,199 --> 00:06:50,701 パパが忙しければ ママと いるんだ 119 00:06:51,536 --> 00:06:53,996 うちはママが いつも忙しいだろ 120 00:06:54,705 --> 00:06:57,500 だからパパがいつも 家にいるのさ 121 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 だけど一体 誰が？ 122 00:07:00,545 --> 00:07:02,255 親の顔が見てみたい 123 00:07:10,763 --> 00:07:12,140 あら かわいい 124 00:07:12,640 --> 00:07:14,934 昨日のドラマ見た？ 125 00:07:15,017 --> 00:07:16,602 男が泣きすぎよね 126 00:07:16,686 --> 00:07:18,354 「愛のプロポーズ」？ 127 00:07:18,438 --> 00:07:20,106 見たの？ 128 00:07:20,189 --> 00:07:22,316 カッコよかったわ 129 00:07:22,400 --> 00:07:23,943 どこがカッコいいんだ 130 00:07:25,611 --> 00:07:27,530 泣きすぎだよ 131 00:07:27,780 --> 00:07:29,991 ジンマンさんには勝てないわ 132 00:07:30,074 --> 00:07:31,367 そんなことない 133 00:07:33,536 --> 00:07:34,871 前を見て 134 00:07:34,954 --> 00:07:36,372 いってらっしゃい 135 00:07:44,297 --> 00:07:45,381 チョ･ダナ 136 00:07:45,882 --> 00:07:49,051 パパと何してるんだ？ いや　ママと 137 00:07:49,927 --> 00:07:52,763 ダナはパパが 138 00:07:53,097 --> 00:07:56,225 ママだって 139 00:07:56,309 --> 00:07:59,061 パパがママだって 140 00:07:59,270 --> 00:08:00,771 痛い 141 00:08:01,272 --> 00:08:03,399 私にママはいないの 142 00:08:07,987 --> 00:08:09,405 ３匹か 143 00:08:09,489 --> 00:08:10,948 どうにでもなれ 144 00:08:12,825 --> 00:08:13,993 来い！ 145 00:08:14,702 --> 00:08:17,246 出たよ 146 00:08:17,330 --> 00:08:18,956 ジンマンさんは 147 00:08:19,040 --> 00:08:21,459 出すぎね 148 00:08:22,168 --> 00:08:24,712 出すぎる男はイマイチだよ 149 00:08:28,591 --> 00:08:30,676 男が出すときは出さないと 150 00:08:32,762 --> 00:08:33,721 何なのよ 151 00:08:33,804 --> 00:08:35,473 多すぎるわ 152 00:08:35,806 --> 00:08:37,683 ナルシストね 153 00:08:37,767 --> 00:08:39,852 待ってね　２枚ずつ もらうよ 154 00:08:39,936 --> 00:08:42,271 手が入らなくて洗えない 155 00:08:42,355 --> 00:08:43,272 やってみて 156 00:08:43,356 --> 00:08:44,273 ちょうだい 157 00:08:45,858 --> 00:08:48,110 小さすぎるわ 158 00:08:48,236 --> 00:08:50,196 ブラシで適当に洗いなよ 159 00:08:50,279 --> 00:08:52,448 そうじゃなくて 160 00:08:52,698 --> 00:08:55,326 ジャガイモの皮と 水を入れて― 161 00:08:55,409 --> 00:08:58,329 ゆでれば水あかが落ちるよ 162 00:08:59,038 --> 00:09:01,541 ジンマンさんは 何でも知ってるの 163 00:09:01,749 --> 00:09:02,750 偉いわね 164 00:09:03,292 --> 00:09:05,670 主夫歴６年だもん 165 00:09:05,878 --> 00:09:07,380 これくらいはね 166 00:09:07,463 --> 00:09:08,297 すごいわ 167 00:09:08,381 --> 00:09:09,423 奥さんは幸せ 168 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 出さないよね 169 00:09:10,675 --> 00:09:12,218 さあ来い 170 00:09:12,426 --> 00:09:13,886 私 やめるわ 171 00:09:14,095 --> 00:09:16,681 白菜を漬けたまま忘れてた 172 00:09:17,139 --> 00:09:18,641 弱いから逃げるの？ 173 00:09:18,724 --> 00:09:20,476 白菜がそのままなの 174 00:09:20,560 --> 00:09:22,311 １回だけ やろうよ 175 00:09:22,395 --> 00:09:24,355 また勝ったお金を― 176 00:09:24,438 --> 00:09:25,982 食費に回すの？ 177 00:09:26,065 --> 00:09:27,275 やらないよ 178 00:09:27,358 --> 00:09:28,818 やめるってば 179 00:09:29,068 --> 00:09:30,570 変わった主夫だわ 180 00:09:30,653 --> 00:09:31,737 お金を出して 181 00:09:31,821 --> 00:09:32,863 あげないよ 182 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 違うわ　今月の積立金よ 183 00:09:35,866 --> 00:09:36,867 積立金？ 184 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 僕の番か 185 00:09:46,544 --> 00:09:48,296 カンプロデューサー 186 00:09:50,423 --> 00:09:52,550 イ･スヒさん 187 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 番組が好評でお忙しい？ 188 00:09:55,344 --> 00:09:57,054 ええ　まあ 189 00:09:57,638 --> 00:09:59,307 最近は何してる？ 190 00:10:00,141 --> 00:10:01,726 「６時の料理」です 191 00:10:02,476 --> 00:10:03,477 まだ あるの？ 192 00:10:04,353 --> 00:10:06,772 視聴率は上がってますが 193 00:10:07,356 --> 00:10:08,941 正直 私も料理より… 194 00:10:09,025 --> 00:10:10,151 カンさん 195 00:10:10,985 --> 00:10:12,945 ＭＣが必要だとか？ 196 00:10:13,779 --> 00:10:16,782 私を使ってください 昼食はまだですか？ 197 00:10:17,575 --> 00:10:18,659 すまない 198 00:10:18,784 --> 00:10:20,578 これから撮影なんだ 199 00:10:24,832 --> 00:10:25,666 それでは 200 00:10:25,750 --> 00:10:28,377 食道楽トーク番組 「おいしい話」 201 00:10:28,461 --> 00:10:31,005 １時間よろしくお願いします 202 00:10:31,255 --> 00:10:33,549 今日の豪華なゲストを 203 00:10:33,633 --> 00:10:34,800 ご紹介します 204 00:10:34,884 --> 00:10:36,218 モデルのファソン 205 00:10:58,616 --> 00:11:00,493 おいしいな 206 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 でも僕がキムチを漬けると 207 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 なんで味が違うのかな 208 00:11:06,290 --> 00:11:08,376 キムチは塩辛が決め手なの 209 00:11:08,959 --> 00:11:11,754 ６月に漬けた塩辛は “六塩辛” 210 00:11:11,837 --> 00:11:12,671 はい 211 00:11:12,755 --> 00:11:14,673 秋に漬けたのは“秋塩辛” 212 00:11:15,007 --> 00:11:17,718 冬のは “ツバキ塩辛”と言うのよ 213 00:11:18,135 --> 00:11:19,804 このキムチはね 214 00:11:19,887 --> 00:11:22,973 “六塩辛”で漬けるのが いちばん うまい 215 00:11:23,057 --> 00:11:25,518 “六塩辛”なんだね 216 00:11:26,143 --> 00:11:28,145 ところで― 217 00:11:28,354 --> 00:11:31,190 弟嫁たちは 来ないの？ 218 00:11:31,273 --> 00:11:33,150 みんな 忙しいのよ 219 00:11:34,068 --> 00:11:35,569 忙しいって… 220 00:11:36,278 --> 00:11:39,407 キムチができたら もらうだけもらって 221 00:11:39,698 --> 00:11:41,575 食べるだけでしょ 222 00:11:42,868 --> 00:11:46,580 娘がいないんだから しょうがないでしょ 223 00:11:47,373 --> 00:11:48,165 そうだね 224 00:11:48,374 --> 00:11:50,960 僕が娘の代わりだ 225 00:11:51,710 --> 00:11:55,297 愚痴なら いつでも聞くよ 226 00:11:58,259 --> 00:12:00,261 どうしたの？　感動した？ 227 00:12:01,011 --> 00:12:03,848 お前が娘なのか息子なのか 228 00:12:03,931 --> 00:12:05,808 考えてたところ 229 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 いつまで主夫で いるつもりなの？ 230 00:12:09,270 --> 00:12:11,814 僕はこれが幸せなんだ 231 00:12:12,231 --> 00:12:14,525 僕の幸せがいちばんでしょ？ 232 00:12:15,025 --> 00:12:17,194 口だけはうまいんだから 233 00:12:17,653 --> 00:12:20,865 父さんが知ったら殺されるわ 234 00:12:21,740 --> 00:12:23,701 お前を産んだときに 235 00:12:24,201 --> 00:12:28,914 父さんが跡継ぎだと喜んで とても かわいがったのよ 236 00:12:29,457 --> 00:12:31,459 いつも おんぶして… 237 00:12:32,334 --> 00:12:35,838 こうやって私とキムチを 漬けてると知ったら… 238 00:12:36,422 --> 00:12:37,423 あらあら 239 00:12:37,673 --> 00:12:40,176 噂(うわさ)をすれば父さんからよ 240 00:12:40,509 --> 00:12:42,636 どうしたらいいだろう 241 00:12:43,387 --> 00:12:44,346 もしもし？ 242 00:12:45,306 --> 00:12:46,432 何だって？ 243 00:12:47,183 --> 00:12:49,268 すぐに帰ってくる？ 244 00:12:49,685 --> 00:12:51,061 分かりました 245 00:12:51,812 --> 00:12:52,813 母さん 246 00:12:52,897 --> 00:12:56,150 最後まで手伝えなくて すまないね 247 00:12:56,358 --> 00:12:58,569 いいよ　気にしないで 248 00:12:59,153 --> 00:13:00,196 じゃあな 249 00:13:00,279 --> 00:13:00,988 うん 250 00:13:02,114 --> 00:13:04,325 やっぱり 息子は息子だわ 251 00:13:04,533 --> 00:13:07,495 ありがたく頂くよ　達者でね 252 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 心配しないで 253 00:13:08,954 --> 00:13:10,039 また来るね 254 00:13:10,122 --> 00:13:11,332 早く行きなさい 255 00:13:13,542 --> 00:13:14,668 まったくもう 256 00:13:17,379 --> 00:13:18,214 客かい？ 257 00:13:18,297 --> 00:13:19,256 驚いた 258 00:13:19,340 --> 00:13:22,092 ただ気分転換に出ただけよ 259 00:13:22,176 --> 00:13:23,636 入りましょ 260 00:13:23,886 --> 00:13:26,805 {\an8}〝カラオケ 〞 261 00:13:34,313 --> 00:13:37,107 やあ　元気かい？ 262 00:13:46,617 --> 00:13:49,495 誰があんたと２次会に 行くって？ 263 00:13:50,120 --> 00:13:53,165 我慢して年寄りの相手を してあげたのに 264 00:13:53,249 --> 00:13:55,501 それはどうもありがとう 265 00:13:55,751 --> 00:13:57,336 そう言うと思った？ 266 00:13:57,419 --> 00:13:58,879 やめて 267 00:13:59,088 --> 00:14:00,631 なんで たたくの 268 00:14:01,173 --> 00:14:02,967 何様のつもりよ？ 269 00:14:03,050 --> 00:14:04,885 落ち着いて 270 00:14:04,969 --> 00:14:07,513 ドンチョル　どうしたんだよ 271 00:14:07,596 --> 00:14:08,681 やめよう 272 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 誰の味方だよ 273 00:14:10,182 --> 00:14:11,850 落ち着いて 274 00:14:11,934 --> 00:14:13,769 とうとう女になった？ 275 00:14:13,852 --> 00:14:14,895 ドンチョル 276 00:14:15,229 --> 00:14:16,981 いいかげんにしろよ 277 00:14:17,064 --> 00:14:18,065 ジンマン 278 00:14:19,149 --> 00:14:21,318 今日は夕飯を作らないのか？ 279 00:14:21,777 --> 00:14:23,988 帰って娘を寝かしつけなきゃ 280 00:14:24,446 --> 00:14:25,781 主夫なんだから 281 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 久々の外出だろ？ 282 00:14:27,825 --> 00:14:29,785 静かに酒でも飲めよ 283 00:14:29,869 --> 00:14:30,911 難癖つけるな 284 00:14:32,663 --> 00:14:35,165 この野郎 285 00:14:35,249 --> 00:14:37,042 バカにするなよ 286 00:14:37,334 --> 00:14:39,003 落ち着け 287 00:14:39,086 --> 00:14:40,254 ふざけるな 288 00:14:40,754 --> 00:14:43,215 放せよ 289 00:14:43,382 --> 00:14:45,175 誰があいつを呼んだ？ 290 00:14:45,259 --> 00:14:46,468 お前だろ 291 00:14:47,094 --> 00:14:49,513 あいつ　金は払ったのか？ 292 00:14:50,014 --> 00:14:51,015 ふざけるなよ 293 00:14:51,098 --> 00:14:52,224 落ち着けって 294 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 バカ野郎 295 00:14:54,268 --> 00:14:55,811 黙ってろよ 296 00:14:56,312 --> 00:14:58,564 自分の母親をバカにするのか 297 00:14:58,647 --> 00:15:02,151 ふざけるなよ 家事をなめるな 298 00:15:02,484 --> 00:15:04,194 お前が女と寝るより 299 00:15:04,278 --> 00:15:07,948 家事をするほうが 何百倍も疲れるんだぞ 300 00:15:08,032 --> 00:15:09,074 分かったよ 301 00:15:09,158 --> 00:15:10,367 放せよ 302 00:15:10,451 --> 00:15:11,285 やめろよ 303 00:15:11,368 --> 00:15:13,203 放せってば 304 00:15:14,580 --> 00:15:16,624 キムチを持っていかなきゃ 305 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 クソッ 306 00:15:19,168 --> 00:15:21,921 お前とは二度と会うか 307 00:15:22,004 --> 00:15:23,422 次は殺してやる 308 00:15:23,923 --> 00:15:25,174 ムカつく 309 00:15:26,050 --> 00:15:28,552 何なんだよ 310 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 まったくもう 311 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 つながらない 312 00:16:08,050 --> 00:16:09,176 パパ 313 00:16:09,385 --> 00:16:10,260 ダナ 314 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 ダナを置いて飲み会？ 315 00:16:16,392 --> 00:16:18,936 同窓会って言ったでしょ 316 00:16:19,645 --> 00:16:21,438 うわのそらだったくせに 317 00:16:22,231 --> 00:16:25,275 それにダナは 赤ちゃんじゃない 318 00:16:25,901 --> 00:16:27,903 友達の家で遊ぶこともある 319 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 家のことはちゃんとやってよ 320 00:16:31,323 --> 00:16:33,367 安心して仕事ができないわ 321 00:16:34,118 --> 00:16:36,620 改編で番組が終了の危機なの 322 00:16:39,915 --> 00:16:42,418 家では楽させてよ 323 00:16:46,046 --> 00:16:49,967 １度 お迎えしたからって 偉そうに 324 00:16:50,050 --> 00:16:52,136 腹が立つ 325 00:16:57,641 --> 00:17:01,103 天気がよくて 引っ越しには最高ですね 326 00:17:01,186 --> 00:17:02,187 どうも 327 00:17:02,271 --> 00:17:03,313 こんにちは 328 00:17:03,439 --> 00:17:04,606 お宅も この棟？ 329 00:17:04,815 --> 00:17:06,650 僕がこの棟の代表です 330 00:17:06,817 --> 00:17:07,651 あら まあ 331 00:17:07,735 --> 00:17:11,613 504号のチョといいますので 何かありましたら 332 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 分かりました 333 00:17:12,781 --> 00:17:16,118 ゴミ捨て場は マンションの裏です 334 00:17:16,410 --> 00:17:19,538 生ゴミは月水金の夜に お願いします 335 00:17:19,621 --> 00:17:21,165 どうもすみません 336 00:17:21,290 --> 00:17:23,959 いい所に来ましたね 337 00:17:24,043 --> 00:17:27,296 あそこだと13階… 338 00:17:27,379 --> 00:17:30,132 14階の1403号です 339 00:17:30,215 --> 00:17:32,009 景色がいいですよ 340 00:17:36,472 --> 00:17:38,098 ちょっと待って 341 00:17:39,767 --> 00:17:40,851 ああ もう 342 00:17:40,934 --> 00:17:43,645 ウンジンのママから 連絡はない？ 343 00:17:43,896 --> 00:17:46,065 なんで僕には何も言わずに… 344 00:17:46,648 --> 00:17:48,650 一体 どうなってるの？ 345 00:17:48,901 --> 00:17:50,277 本当にいないの？ 346 00:17:51,320 --> 00:17:53,113 一緒に行こうってば 347 00:17:57,743 --> 00:17:59,119 どうして？ 348 00:17:59,870 --> 00:18:01,830 どうなってるの？ 349 00:18:04,124 --> 00:18:05,167 やっぱりね 350 00:18:05,250 --> 00:18:08,128 彼女の携帯電話が オフになってたの 351 00:18:08,212 --> 00:18:10,714 最近 幼稚園のバスにも いなかった 352 00:18:10,798 --> 00:18:12,216 じゃあ逃げたの？ 353 00:18:12,299 --> 00:18:13,592 逃げたって？ 354 00:18:13,801 --> 00:18:16,386 ウンジンのママは そんな人じゃない 355 00:18:16,512 --> 00:18:17,596 どうしよう 356 00:18:17,679 --> 00:18:18,931 すみません 357 00:18:19,431 --> 00:18:21,141 ここの前の住人の― 358 00:18:21,225 --> 00:18:23,727 行き先とか知りませんか？ 359 00:18:24,228 --> 00:18:26,105 移民するって聞きました 360 00:18:26,897 --> 00:18:29,399 ちょっと　気を付けて 361 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 大変なことが起きたわ 362 00:18:31,985 --> 00:18:35,072 だから個人で積み立てを するのは危険なのよ 363 00:18:35,155 --> 00:18:39,159 自分は被害を免れたからって ひと事みたいにひどい 364 00:18:39,243 --> 00:18:42,579 どうしたら いいのかしら？ 365 00:18:42,788 --> 00:18:44,414 困ったわね 366 00:18:45,624 --> 00:18:47,334 取り戻せますよ 367 00:18:48,377 --> 00:18:50,003 積立金は絶対に― 368 00:18:50,129 --> 00:18:52,422 受け取れるはず 369 00:18:52,631 --> 00:18:54,591 私は受け取ったの 370 00:18:55,092 --> 00:18:56,426 先月 371 00:18:57,427 --> 00:18:58,428 そうなの？ 372 00:19:00,848 --> 00:19:02,266 チョルスのママは？ 373 00:19:03,350 --> 00:19:05,394 私も先々月に… 374 00:19:06,520 --> 00:19:08,814 僕以外は受け取ったのか 375 00:19:17,489 --> 00:19:19,199 スヒ　寝てる？ 376 00:19:20,617 --> 00:19:21,577 ううん 377 00:19:24,413 --> 00:19:27,207 話があるんだけど 378 00:19:28,208 --> 00:19:29,626 明日じゃダメ？ 379 00:19:29,710 --> 00:19:32,588 一日中 何も手につかなくて 380 00:19:32,671 --> 00:19:34,631 大事な話なんだ 381 00:19:35,507 --> 00:19:37,259 眠れそうにないよ 382 00:19:38,552 --> 00:19:39,803 そんなに急ぎ？ 383 00:19:39,887 --> 00:19:40,762 うん 384 00:19:41,805 --> 00:19:44,016 夫婦は正直でないと 385 00:19:44,099 --> 00:19:45,726 そんなに久々かな？ 386 00:19:46,435 --> 00:19:47,978 ちょっと 387 00:19:49,605 --> 00:19:53,233 スヒ　実は… 388 00:19:53,817 --> 00:19:55,652 そうじゃなくて 389 00:19:56,320 --> 00:19:57,529 えっと… 390 00:19:59,198 --> 00:20:02,075 そう　そこだよ 391 00:20:04,661 --> 00:20:05,537 ちょっと… 392 00:20:07,122 --> 00:20:09,374 キムさん　不義理だな 393 00:20:09,458 --> 00:20:11,543 連絡してよ　彼をよろしく 394 00:20:11,627 --> 00:20:14,796 じゃあ また電話するよ 395 00:20:17,257 --> 00:20:18,926 ちょっと来てみろ 396 00:20:19,718 --> 00:20:22,512 カンさん　こんにちは 397 00:20:22,721 --> 00:20:24,139 これをどうぞ 398 00:20:24,431 --> 00:20:27,726 いつ見てもハンサムだ お元気でしたか？ 399 00:20:27,893 --> 00:20:30,604 彼は僕が育てたんです 400 00:20:32,773 --> 00:20:33,774 俳優志望？ 401 00:20:33,857 --> 00:20:34,900 そうです 402 00:20:37,110 --> 00:20:39,154 エキストラで使ってみるか 403 00:20:39,404 --> 00:20:41,657 ありがとうございます 404 00:20:41,823 --> 00:20:45,160 プロデューサーだぞ チャンスを生かせよ 405 00:20:47,204 --> 00:20:48,538 今度 外で会おう 406 00:20:48,622 --> 00:20:51,583 はい　もちろんです 407 00:20:51,667 --> 00:20:53,126 お気を付けて 408 00:21:00,050 --> 00:21:00,884 金か？ 409 00:21:01,885 --> 00:21:02,678 いくら 410 00:21:02,761 --> 00:21:03,762 3000万ウォン 411 00:21:04,179 --> 00:21:05,097 バカらしい 412 00:21:05,722 --> 00:21:07,724 どうにかしてくれ 413 00:21:08,517 --> 00:21:10,602 僕はただのマネージャーだ 414 00:21:11,061 --> 00:21:11,895 おい 415 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 お前が保証人になって ヤクザに追われたとき― 416 00:21:15,774 --> 00:21:17,401 助けただろ 417 00:21:17,526 --> 00:21:20,445 またその話か とっくに返しただろ 418 00:21:21,571 --> 00:21:22,447 何に使う？ 419 00:21:23,073 --> 00:21:26,326 財テクでママ友と 積み立てしてたんだ 420 00:21:26,576 --> 00:21:28,412 今は金利が低いから… 421 00:21:28,495 --> 00:21:29,496 逃げられた？ 422 00:21:30,455 --> 00:21:31,540 移民したって 423 00:21:31,623 --> 00:21:32,791 まったく 424 00:21:33,292 --> 00:21:34,459 マヌケだな 425 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 見た目は普通なのに… 426 00:21:38,755 --> 00:21:41,842 ロトはいくつ当たれば お金が入るんだ？ 427 00:21:42,592 --> 00:21:43,260 最低３つ 428 00:21:43,343 --> 00:21:44,094 そうか？ 429 00:21:44,761 --> 00:21:47,848 ４つめのボールは黄色 430 00:21:48,181 --> 00:21:49,224 30番ですね 431 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 ４つ当たったぞ 432 00:21:51,810 --> 00:21:53,228 何だって？ 433 00:21:53,395 --> 00:21:54,229 青です 434 00:21:54,313 --> 00:21:55,230 34だ 435 00:21:55,564 --> 00:21:58,525 {\an8}５つめの当選番号は 青いボール… 436 00:21:59,651 --> 00:22:00,902 34があるぞ 437 00:22:01,194 --> 00:22:02,070 34だ 438 00:22:02,154 --> 00:22:03,655 34番 439 00:22:04,948 --> 00:22:05,741 43番… 440 00:22:05,866 --> 00:22:08,452 {\an8}６つめの当選ボールは緑 441 00:22:09,161 --> 00:22:10,454 43番です 442 00:22:10,537 --> 00:22:11,830 43番だ 443 00:22:11,913 --> 00:22:13,582 出たぞ 444 00:22:13,665 --> 00:22:15,042 なんてことだ 445 00:22:15,125 --> 00:22:17,586 金が必要なときに 当選するなんて 446 00:22:17,669 --> 00:22:19,296 ありえない 447 00:22:19,379 --> 00:22:21,214 今日は俺のおごりだ 448 00:22:21,506 --> 00:22:23,717 ジンマン　一緒に銀行へ行こう 449 00:22:23,884 --> 00:22:24,843 やったな 450 00:22:25,093 --> 00:22:27,512 当選したからって 無視するなよ 451 00:22:27,596 --> 00:22:31,641 やったじゃないか 452 00:22:31,725 --> 00:22:32,809 クソッ 453 00:22:33,852 --> 00:22:35,979 ただ書いただけなのに… 454 00:22:36,480 --> 00:22:38,648 買ってないのか？ 455 00:22:40,067 --> 00:22:41,193 大丈夫だ 456 00:22:42,903 --> 00:22:44,654 俺ならできる 457 00:22:45,363 --> 00:22:46,448 できるはずだ 458 00:22:47,783 --> 00:22:49,576 つまみでも食ってろ 459 00:22:52,788 --> 00:22:54,414 ふざけるなよ 460 00:22:55,123 --> 00:22:58,668 怒るなよ　２人前 追加してください 461 00:22:59,711 --> 00:23:01,171 食べてる場合か 462 00:23:05,175 --> 00:23:07,302 積み立ての満期は いつだっけ？ 463 00:23:09,596 --> 00:23:10,889 そうだな 464 00:23:11,348 --> 00:23:13,100 たぶん３か月後くらい 465 00:23:14,017 --> 00:23:16,520 ちゃんと把握しておいてよ 466 00:23:17,771 --> 00:23:19,731 病院も予約しないと 467 00:23:19,815 --> 00:23:22,067 もうしましたよ 468 00:23:22,400 --> 00:23:24,152 心配しないで任せて 469 00:23:25,028 --> 00:23:27,280 残りのお金で何する？ 470 00:23:27,697 --> 00:23:29,699 ピアノが欲しい 471 00:23:30,033 --> 00:23:33,495 ソンがピアノのこと 自慢してたの 472 00:23:34,287 --> 00:23:35,997 一生懸命 練習する？ 473 00:23:36,498 --> 00:23:38,416 うん　毎日 弾くよ 474 00:23:39,626 --> 00:23:40,544 あなたは？ 475 00:23:41,545 --> 00:23:44,214 もちろんオーケーさ 476 00:23:45,173 --> 00:23:47,676 でもメロディオンも 持ってるだろ 477 00:23:48,176 --> 00:23:50,887 パパが教えてあげるよ 478 00:23:50,971 --> 00:23:51,847 全部… 479 00:23:51,930 --> 00:23:52,931 ママ 480 00:23:53,140 --> 00:23:54,683 英語塾も行きたい 481 00:23:55,016 --> 00:23:58,895 ジュヒが自慢してたから 482 00:23:59,062 --> 00:24:02,149 勉強したいなんて偉いわね 483 00:24:02,232 --> 00:24:03,358 頑張れる？ 484 00:24:03,441 --> 00:24:05,360 もちろん！　毎日 通うよ 485 00:24:05,443 --> 00:24:06,862 英語も― 486 00:24:06,945 --> 00:24:08,488 パパが教えてあげる 487 00:24:08,780 --> 00:24:12,075 パパだって英語ができるんだ 任せとけ 488 00:24:12,159 --> 00:24:14,661 まずは ごはんを食べよう 489 00:24:16,037 --> 00:24:18,081 何でも教えられるから 490 00:24:18,498 --> 00:24:20,208 ユンさんが250点 491 00:24:20,292 --> 00:24:22,127 スヒさんに言った？ 492 00:24:22,294 --> 00:24:24,004 静かにしろよ 493 00:24:24,087 --> 00:24:25,839 いつ言うつもり？ 494 00:24:25,964 --> 00:24:27,299 黙れって 495 00:24:28,008 --> 00:24:29,092 どけよ 496 00:24:29,718 --> 00:24:31,970 まさか言わないつもり？ 497 00:24:33,638 --> 00:24:36,808 言ったら きっと離婚だよ 498 00:24:37,475 --> 00:24:38,560 パパ 499 00:24:39,102 --> 00:24:44,107 手も使えず 無防備な状態って何？ 500 00:24:44,524 --> 00:24:45,942 “お手上げ状態” 501 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 今のパパのことさ 502 00:24:48,195 --> 00:24:49,237 お手上げ状態 503 00:24:49,321 --> 00:24:50,363 正解です 504 00:24:50,530 --> 00:24:51,531 すごい 505 00:24:52,157 --> 00:24:53,408 じゃあ― 506 00:24:53,617 --> 00:24:57,078 明日 地球が滅亡しても リンゴを植える人は？ 507 00:24:57,162 --> 00:24:59,789 “スピノザ”だよ 508 00:24:59,998 --> 00:25:00,707 スピノザ 509 00:25:01,082 --> 00:25:02,042 正解 510 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 君のパパは 511 00:25:03,418 --> 00:25:06,338 ひつぎのために きりを植えないと 512 00:25:06,630 --> 00:25:07,714 じゃあ― 513 00:25:08,173 --> 00:25:10,342 死ぬことを助けるのは？ 514 00:25:10,508 --> 00:25:12,010 “安楽死” 515 00:25:12,385 --> 00:25:15,263 ダナがパパを助けるのかい？ 516 00:25:15,472 --> 00:25:17,015 なんてこと 言うんだ 517 00:25:17,974 --> 00:25:19,684 パパ　１等だって 518 00:25:20,477 --> 00:25:23,688 パパも主夫だから 「主婦クイズ王」に出て 519 00:25:24,773 --> 00:25:27,108 パパが出たら きっと１等だ 520 00:25:29,819 --> 00:25:31,613 {\an8}賞金３０００万ウォン 521 00:25:31,863 --> 00:25:32,822 {\an8}合わせて… 522 00:25:32,906 --> 00:25:33,615 {\an8}あれだ！ 523 00:25:34,199 --> 00:25:36,451 海外旅行券も差し上げます 524 00:25:38,453 --> 00:25:40,205 3000万だって 525 00:26:15,991 --> 00:26:17,742 番組の参加者は 526 00:26:18,076 --> 00:26:19,703 こちらへどうぞ 527 00:26:20,787 --> 00:26:23,540 ふざけてるのか？ 528 00:26:23,623 --> 00:26:25,959 ヨンスン　これはないよ 529 00:26:26,042 --> 00:26:28,712 金が必要なんだろ？ 530 00:26:28,795 --> 00:26:30,630 どうにかするよ 531 00:26:31,131 --> 00:26:32,590 やれるって 532 00:26:33,008 --> 00:26:34,050 無理だよ 533 00:26:34,467 --> 00:26:35,260 ３週だけ 534 00:26:35,343 --> 00:26:36,219 そこの方 535 00:26:38,513 --> 00:26:40,265 こちらへどうぞ 536 00:26:40,724 --> 00:26:42,142 はい 537 00:26:48,982 --> 00:26:50,025 ママ　頑張って 538 00:27:20,889 --> 00:27:23,391 お待たせしました 539 00:27:23,975 --> 00:27:25,685 結果を発表します 540 00:27:27,604 --> 00:27:30,106 まずキム･ミョンスンさん 541 00:27:35,904 --> 00:27:37,864 そしてハン･エジャさん 542 00:27:37,989 --> 00:27:38,698 はい 543 00:27:41,076 --> 00:27:42,494 イ･グムシムさん 544 00:27:42,577 --> 00:27:43,828 ここです 545 00:27:47,040 --> 00:27:48,625 オ･ヨンシルさん 546 00:27:48,750 --> 00:27:49,417 はい 547 00:27:56,257 --> 00:27:57,175 それでは 548 00:27:57,550 --> 00:27:58,468 最後に― 549 00:27:59,135 --> 00:28:00,512 最高点を取った― 550 00:28:02,138 --> 00:28:04,391 チョ･ジンマンさん 551 00:28:12,857 --> 00:28:16,277 チョ･ジンマンさんは いませんか？ 552 00:28:30,458 --> 00:28:33,086 頑張ったが 残念な結果になった 553 00:28:34,754 --> 00:28:35,588 また― 554 00:28:36,131 --> 00:28:39,634 機会があったら 一緒に仕事しよう 555 00:28:45,765 --> 00:28:46,933 スヒさんには― 556 00:28:47,767 --> 00:28:50,729 僕が無能なせいで 苦労をかけた 557 00:28:53,857 --> 00:28:54,858 すまない 558 00:29:09,247 --> 00:29:12,333 ソンへ　子どもたちの テレビ局の見学は 559 00:29:12,459 --> 00:29:14,669 次の機会にしよう 560 00:29:15,545 --> 00:29:19,174 実は 担当番組が 打ち切りになったの 561 00:29:20,467 --> 00:29:21,676 視聴率が低くて 562 00:29:22,635 --> 00:29:24,304 しかたがないよ 563 00:29:26,014 --> 00:29:30,435 私も悔しいし腹が立つわ 564 00:29:32,395 --> 00:29:35,190 仕事のチャンスさえあれば― 565 00:29:36,441 --> 00:29:38,485 何が何でもつかんでみせる 566 00:29:39,319 --> 00:29:41,821 先輩　ごはんを食べに 行きましょう 567 00:29:41,946 --> 00:29:43,031 うん 568 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 また１位かよ 569 00:29:47,786 --> 00:29:48,828 服だけど― 570 00:29:48,912 --> 00:29:50,997 もっと大きいサイズを頼む 571 00:29:51,080 --> 00:29:53,333 尻に挟まって気持ち悪いよ 572 00:29:53,416 --> 00:29:55,418 窮屈か？　任せとけ 573 00:29:55,502 --> 00:29:57,378 衣装担当にお礼しなきゃ 574 00:29:57,629 --> 00:29:58,838 足が痛い 575 00:29:58,922 --> 00:30:00,215 大変だ 576 00:30:00,298 --> 00:30:01,299 ヨンスンさん 577 00:30:01,382 --> 00:30:02,258 こんにちは 578 00:30:04,969 --> 00:30:06,221 収録ですか？ 579 00:30:06,638 --> 00:30:08,765 はい　ドラマの撮影です 580 00:30:08,848 --> 00:30:10,517 女優のチョンさん 581 00:30:11,810 --> 00:30:14,062 お疲れさまです 582 00:30:14,687 --> 00:30:16,314 ではまた今度 583 00:30:17,482 --> 00:30:19,275 全然 気付かないぞ 584 00:30:26,783 --> 00:30:27,659 もしもし 585 00:30:29,577 --> 00:30:30,870 どちら様？ 586 00:30:38,962 --> 00:30:40,964 実は内密に相談が… 587 00:30:42,841 --> 00:30:44,050 何でしょう？ 588 00:30:44,801 --> 00:30:47,053 改編でＭＣを替える予定です 589 00:30:48,555 --> 00:30:51,266 一緒にやるには 息の合う人でないと 590 00:30:51,641 --> 00:30:53,434 まだ誰にも言わないで 591 00:30:53,518 --> 00:30:55,144 会議をしましょう 592 00:30:57,230 --> 00:30:58,231 私と？ 593 00:30:59,023 --> 00:31:01,985 未定だけど 息が合えば一緒にやりたい 594 00:31:02,819 --> 00:31:03,403 はい 595 00:31:04,612 --> 00:31:06,781 現ＭＣが気を悪くするから― 596 00:31:07,532 --> 00:31:08,908 内緒ってことで 597 00:31:13,621 --> 00:31:14,455 カンさん 598 00:31:15,540 --> 00:31:16,124 はい 599 00:31:16,749 --> 00:31:19,711 でも なぜ私なんですか？ 600 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 野望を持つ女性だから 601 00:31:24,799 --> 00:31:26,050 頑張りましょう 602 00:31:39,230 --> 00:31:40,231 やった 603 00:32:04,088 --> 00:32:05,048 どうした？ 604 00:32:06,007 --> 00:32:07,884 おい 605 00:32:08,301 --> 00:32:09,636 やめろよ 606 00:32:09,719 --> 00:32:12,430 変態野郎 クソみたいな趣味だな 607 00:32:12,639 --> 00:32:13,681 痛い 608 00:32:13,848 --> 00:32:15,350 僕の尻を触った 609 00:32:15,433 --> 00:32:16,935 何だって？ 610 00:32:17,018 --> 00:32:18,728 誤解だ 611 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 早く降りろ 612 00:32:25,026 --> 00:32:26,402 汚いヤツめ 613 00:32:26,527 --> 00:32:27,612 ふざけるな 614 00:32:27,695 --> 00:32:28,863 こいつめ 615 00:32:34,744 --> 00:32:37,538 ヨンスン　よくやった 616 00:32:45,880 --> 00:32:47,799 ありえませんよ 617 00:32:48,091 --> 00:32:50,969 主婦じゃないんだから 618 00:32:51,928 --> 00:32:54,597 彼が番組に出たら― 619 00:32:55,098 --> 00:32:57,600 失業者だと思われます 620 00:32:57,684 --> 00:32:59,477 ネットで炎上しますよ 621 00:32:59,560 --> 00:33:00,561 いいですか？ 622 00:33:00,937 --> 00:33:04,941 うちは「主婦クイズ」です おばさんに限らない 623 00:33:05,441 --> 00:33:06,192 チョさん 624 00:33:06,526 --> 00:33:07,402 はい 625 00:33:08,695 --> 00:33:10,279 専業主夫ですよね？ 626 00:33:11,489 --> 00:33:12,907 はい 627 00:33:13,199 --> 00:33:16,911 主夫です　そのうえ子どもまで 産むところでした 628 00:33:20,039 --> 00:33:23,710 彼を出したら視聴者を だますことになります 629 00:33:24,043 --> 00:33:25,461 何ですって？ 630 00:33:25,753 --> 00:33:29,007 ジョン･レノンも 専業主夫の経験があります 631 00:33:29,132 --> 00:33:31,342 アメリカの有名な政治家も 632 00:33:31,426 --> 00:33:33,469 妻の代わりに仕事を辞めた 633 00:33:34,053 --> 00:33:36,180 それは外国の話ですよね？ 634 00:33:36,431 --> 00:33:37,682 韓国ではまだ… 635 00:33:37,765 --> 00:33:40,309 国内でも専業主夫が 増えてますよ 636 00:33:40,893 --> 00:33:44,147 時代の流れに乗って 絶対 話題になります 637 00:33:45,148 --> 00:33:48,401 最近は視聴率が悪くて 番組存続の危機だし 638 00:33:48,484 --> 00:33:49,986 変化が必要です 639 00:33:50,820 --> 00:33:51,738 大丈夫？ 640 00:33:53,114 --> 00:33:53,614 はい？ 641 00:34:00,997 --> 00:34:02,331 とにかく― 642 00:34:02,415 --> 00:34:04,709 話題にはなりそうだな 643 00:34:05,626 --> 00:34:07,545 来週から大丈夫？ 644 00:34:07,879 --> 00:34:09,213 もちろんです 645 00:34:09,297 --> 00:34:11,924 何もないだろ？　大丈夫です 646 00:34:13,843 --> 00:34:15,470 １週間が勝負だぞ 647 00:34:16,220 --> 00:34:18,639 ニュースと常識問題を見直せ 648 00:34:18,765 --> 00:34:21,559 新聞もチェックしなきゃ 649 00:34:21,642 --> 00:34:22,602 冗談だろ？ 650 00:34:22,685 --> 00:34:25,229 変装なしで どうやって出るんだ？ 651 00:34:25,521 --> 00:34:27,607 じゃあ3000万はどうする？ 652 00:34:27,690 --> 00:34:30,443 スヒが知ったら終わりだ 653 00:34:31,110 --> 00:34:34,363 最近 職探しをしろって うるさくて 654 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 お前さ 655 00:34:37,408 --> 00:34:38,451 俺の経験上― 656 00:34:38,534 --> 00:34:40,995 女は夜 説得すれば 必ず成功する 657 00:34:41,996 --> 00:34:44,207 とにかくサービスをするんだ 658 00:34:44,290 --> 00:34:45,208 静かに… 659 00:34:45,291 --> 00:34:47,251 その後に頼めば… 660 00:34:47,335 --> 00:34:48,211 黙れって 661 00:34:48,294 --> 00:34:50,296 その後に頼めば絶対 大丈夫 662 00:34:55,301 --> 00:34:57,345 何かいいことがあったの？ 663 00:34:58,346 --> 00:35:00,014 番組が終わった 664 00:35:02,892 --> 00:35:03,643 なんで？ 665 00:35:04,060 --> 00:35:06,312 君が頑張ってた番組でしょ？ 666 00:35:07,188 --> 00:35:08,439 しょうがないわ 667 00:35:10,608 --> 00:35:13,027 今日はどこに行ってたの？ 668 00:35:13,194 --> 00:35:16,572 最近 主夫業を サボりすぎじゃない？ 669 00:35:27,667 --> 00:35:29,669 今日は寝かさないぞ 670 00:35:36,801 --> 00:35:37,426 あなた 671 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 愛してるよ 672 00:35:42,723 --> 00:35:44,350 早く脱いで 673 00:35:45,184 --> 00:35:46,185 早くしよう 674 00:35:46,269 --> 00:35:48,229 こっちにおいで 675 00:35:48,813 --> 00:35:50,356 大好きだよ 676 00:35:50,773 --> 00:35:53,401 パパ　絵本を読んで 677 00:36:13,713 --> 00:36:14,672 スヒ 678 00:36:16,507 --> 00:36:19,468 実は話があるんだ 679 00:36:20,553 --> 00:36:22,305 眠いわ 680 00:36:25,224 --> 00:36:26,267 また今度？ 681 00:36:34,984 --> 00:36:36,402 それでは― 682 00:36:36,527 --> 00:36:38,905 予選の参加者を紹介します 683 00:36:39,572 --> 00:36:42,783 １番 彌阿里(ミアリ)からお越しの イ･グムシムさん 684 00:36:46,787 --> 00:36:49,832 ボンチョル ボンス ママ 頑張るからね 685 00:36:50,249 --> 00:36:53,169 ママ　頑張れ！ 686 00:36:53,794 --> 00:36:56,797 ２人の息子さんの応援が 頼もしいですね 687 00:36:57,048 --> 00:36:58,633 次の方を紹介します 688 00:36:58,716 --> 00:37:00,801 面牧洞(ミョンモクドン)の キム･ミョンスンさん 689 00:37:01,302 --> 00:37:03,888 緊張しないで 楽にお願いします 690 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 はい 691 00:37:09,852 --> 00:37:13,481 3週連続優勝の 夢に向かってファイト！ 692 00:37:13,981 --> 00:37:15,858 {\an8}ハン･エジャ　頑張れ！ 693 00:37:16,400 --> 00:37:19,487 １ ２ カット 694 00:37:20,071 --> 00:37:23,199 最後の主婦の方を ご紹介いたします 695 00:37:23,866 --> 00:37:26,035 何年も番組を担当してますが 696 00:37:26,118 --> 00:37:28,829 今日は本当に歴史的な日です 697 00:37:28,996 --> 00:37:32,833 「主婦クイズ王」で初めての 男性の主婦です 698 00:37:32,917 --> 00:37:35,127 盆唐(ブンダン)のチョ･ジンマンさん 699 00:37:42,760 --> 00:37:44,011 大丈夫ですか？ 700 00:37:44,095 --> 00:37:44,929 はい 701 00:37:45,346 --> 00:37:46,973 大丈夫です 702 00:37:47,473 --> 00:37:48,808 すみません 703 00:37:48,891 --> 00:37:52,353 意気込みをひと言 お願いします 704 00:37:53,271 --> 00:37:54,563 そうですね 705 00:38:00,403 --> 00:38:02,071 ですから僕は… 706 00:38:02,989 --> 00:38:05,700 あら 「主婦クイズ王」に 男が出てる 707 00:38:06,242 --> 00:38:07,576 ジンマンさんだ！ 708 00:38:07,660 --> 00:38:08,160 本当？ 709 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 主夫なんて 自慢にもならないのに 710 00:38:11,998 --> 00:38:14,709 嫁が賞金を稼げって 言ったんでしょ 711 00:38:15,001 --> 00:38:18,212 あいつのせいで 男がバカにされるよ 712 00:38:18,754 --> 00:38:19,672 まったく 713 00:38:21,090 --> 00:38:23,884 今回の出演を通して― 714 00:38:25,594 --> 00:38:26,679 私の家族が― 715 00:38:28,347 --> 00:38:30,975 幸せになったらと思います 716 00:38:31,600 --> 00:38:32,143 カット 717 00:38:39,692 --> 00:38:41,736 星の光が降る 718 00:38:43,362 --> 00:38:44,405 チョさん 719 00:38:45,031 --> 00:38:45,698 お友達？ 720 00:38:46,073 --> 00:38:47,033 はい 721 00:38:47,616 --> 00:38:50,619 昼間 応援に来られる 唯一のチンピラ… 722 00:38:52,580 --> 00:38:54,165 勘弁してくれよ 723 00:38:55,124 --> 00:38:56,042 男友達です 724 00:38:57,501 --> 00:38:59,587 いちばん仲のいい友達を 725 00:38:59,795 --> 00:39:01,630 俗語で表現されました 726 00:39:01,964 --> 00:39:04,508 では早速クイズを 始めましょう 727 00:39:10,473 --> 00:39:12,558 由緒正しい古風な― 728 00:39:12,641 --> 00:39:16,270 米国の８つの大学を アイビーリーグといいます 729 00:39:16,354 --> 00:39:17,563 “アイビー”とは 730 00:39:17,646 --> 00:39:20,941 藤の１種で ぶどう科の植物ですが… 731 00:39:21,192 --> 00:39:23,652 イさんが早かった　答えは？ 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,196 ツタ 733 00:39:25,863 --> 00:39:27,531 正解です 734 00:39:28,157 --> 00:39:32,787 1979年に米国の気象学者 ローレンツが使った用語で 735 00:39:33,079 --> 00:39:37,083 北京でチョウが羽ばたくと ニューヨークで… 736 00:39:37,708 --> 00:39:39,168 ハンさん　答えは？ 737 00:39:39,585 --> 00:39:40,419 バタフライ効果 738 00:39:40,961 --> 00:39:42,004 正解です 739 00:39:44,507 --> 00:39:46,675 代表的な救荒作物で 740 00:39:47,176 --> 00:39:49,261 英語でスイートポテト… 741 00:39:51,263 --> 00:39:53,432 チョさん　答えをどうぞ 742 00:39:53,766 --> 00:39:55,518 正解はサツマイモです 743 00:39:56,018 --> 00:39:57,019 サツマイモ 744 00:39:58,020 --> 00:39:59,230 違います 745 00:40:00,272 --> 00:40:01,649 もう一度 問題です 746 00:40:02,149 --> 00:40:05,653 スイートポテトこと サツマイモの原産地は？ 747 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 ハンドボール 748 00:40:13,786 --> 00:40:14,829 正解です 749 00:40:15,913 --> 00:40:16,831 答えは？ 750 00:40:16,914 --> 00:40:17,998 漆器です 751 00:40:18,582 --> 00:40:19,250 違います 752 00:40:32,638 --> 00:40:33,973 {\an8}プラトンです 753 00:40:34,181 --> 00:40:35,391 {\an8}正解です 754 00:40:35,891 --> 00:40:37,059 ラグビーです 755 00:40:37,143 --> 00:40:38,102 正解です 756 00:40:38,519 --> 00:40:39,645 {\an8}マスカット 757 00:40:39,728 --> 00:40:40,980 {\an8}正解です 758 00:40:41,856 --> 00:40:44,358 優勝を懸けた常識クイズ50点 759 00:40:44,442 --> 00:40:45,443 最後の問題 760 00:40:45,818 --> 00:40:47,319 チャンスを使えば― 761 00:40:47,736 --> 00:40:50,030 当たったら100点を獲得 762 00:40:50,114 --> 00:40:53,159 間違ったら マイナス100点です 763 00:40:55,369 --> 00:40:56,871 チャンスを使います 764 00:40:57,371 --> 00:41:00,708 現在３位のチョさんに チャンス権です 765 00:41:00,916 --> 00:41:02,835 もし当てた場合― 766 00:41:02,918 --> 00:41:05,838 チョさんが逆転優勝します 767 00:41:06,130 --> 00:41:09,800 しかし間違った場合 現在１位のイさんが 768 00:41:09,884 --> 00:41:11,552 今週の優勝者です 769 00:41:11,969 --> 00:41:13,929 それでは最後の問題 770 00:41:16,599 --> 00:41:17,349 {\an8}国語 771 00:41:17,433 --> 00:41:18,601 国語の問題です 772 00:41:18,934 --> 00:41:19,810 この言葉は 773 00:41:20,019 --> 00:41:24,356 朝鮮時代の杖刑(じょうけい)という 刑罰から派生しました 774 00:41:24,773 --> 00:41:26,484 失敗したり― 775 00:41:26,775 --> 00:41:29,612 思いどおりに ならないときに… 776 00:41:35,075 --> 00:41:36,660 チョさんです 777 00:41:37,703 --> 00:41:40,789 問題の途中で ボタンを押しました 778 00:41:40,873 --> 00:41:42,249 正解できるのか？ 779 00:41:42,791 --> 00:41:43,959 答えは？ 780 00:41:48,589 --> 00:41:50,508 チャンスが懸かってます 781 00:41:51,258 --> 00:41:54,094 ３秒 差し上げます 782 00:41:56,972 --> 00:41:58,516 こん畜生… 783 00:42:01,018 --> 00:42:01,894 こん畜生？ 784 00:42:04,563 --> 00:42:05,356 正解です 785 00:42:14,782 --> 00:42:17,451 現在は“こん畜生”ですが― 786 00:42:17,535 --> 00:42:21,080 元は朝鮮時代に体を ムチでたたく― 787 00:42:21,247 --> 00:42:24,124 杖刑という 刑罰に由来した言葉です 788 00:42:24,333 --> 00:42:26,752 チョさん おめでとうございます 789 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 おめでとう 790 00:42:33,759 --> 00:42:36,887 ３位だったチョさんが 791 00:42:37,221 --> 00:42:38,764 チャンスに成功 792 00:42:39,265 --> 00:42:41,392 男性の主婦としては 793 00:42:41,475 --> 00:42:43,978 番組初の優勝です 794 00:42:44,186 --> 00:42:46,814 賞金1000万ウォンと― 795 00:42:46,981 --> 00:42:50,150 副賞でスチーム掃除機を 差し上げます 796 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 {\an8}優勝のご感想は？ 797 00:42:53,445 --> 00:42:54,822 {\an8}はい 798 00:42:55,364 --> 00:42:56,574 お疲れさま 799 00:42:57,449 --> 00:42:59,118 お疲れ 800 00:42:59,493 --> 00:43:02,037 今日の感触はどうですか？ 801 00:43:02,788 --> 00:43:05,874 面白かったから 視聴者の反応もよさそう 802 00:43:06,542 --> 00:43:10,045 ユさん　報道局が優勝者の 資料を求めてます 803 00:43:10,546 --> 00:43:12,715 よしきた　早く渡してこい 804 00:43:12,965 --> 00:43:15,509 もう反応があっただろ？ 805 00:43:16,093 --> 00:43:19,221 “こん畜生”が答えとはな 806 00:43:19,763 --> 00:43:22,266 答えを知ってたのか？ 807 00:43:22,349 --> 00:43:24,435 すごい偶然だ 808 00:43:24,518 --> 00:43:25,311 もしもし 809 00:43:25,811 --> 00:43:28,230 僕がチョ･ジンマンですが… 810 00:43:28,314 --> 00:43:29,315 まったく 811 00:43:29,398 --> 00:43:30,482 テレビ局？ 812 00:43:31,150 --> 00:43:34,069 私が彼のマネージャーです 813 00:43:34,153 --> 00:43:35,446 ちょっと待てよ 814 00:43:35,529 --> 00:43:37,364 主夫歴６年です 815 00:43:37,448 --> 00:43:39,408 結婚後 仕事を辞めました 816 00:43:39,491 --> 00:43:41,785 私にご連絡ください 817 00:43:41,869 --> 00:43:42,786 どうも 818 00:43:43,454 --> 00:43:44,913 まったくもう 819 00:43:45,247 --> 00:43:46,707 もう大騒ぎらしい 820 00:43:46,790 --> 00:43:47,750 出演依頼だ 821 00:43:47,833 --> 00:43:50,961 またテレビに 出るはめになっただろ 822 00:43:51,295 --> 00:43:53,255 ありがたい話じゃないか 823 00:44:17,321 --> 00:44:18,614 先生　さようなら 824 00:44:18,781 --> 00:44:20,157 みんな　バイバイ 825 00:44:20,240 --> 00:44:21,283 また明日ね 826 00:44:23,702 --> 00:44:24,953 先生　どうも 827 00:44:25,120 --> 00:44:26,538 送り迎えは任せろ 828 00:44:26,622 --> 00:44:27,790 パパ 829 00:44:29,041 --> 00:44:31,377 転ぶから気を付けて 830 00:44:31,460 --> 00:44:33,462 おじさん　こんにちは 831 00:44:34,088 --> 00:44:35,089 おかえり 832 00:44:35,214 --> 00:44:36,298 パパ 833 00:44:36,548 --> 00:44:38,133 今日も買い物？ 834 00:44:38,217 --> 00:44:39,927 耳を貸してごらん 835 00:44:40,636 --> 00:44:43,389 この前 ダナが見てた番組で― 836 00:44:43,472 --> 00:44:44,890 １等になったよ 837 00:44:45,724 --> 00:44:46,225 本当？ 838 00:44:46,308 --> 00:44:46,892 うん 839 00:44:47,101 --> 00:44:49,061 パパ すごい！ 840 00:44:49,561 --> 00:44:51,146 うれしい？ 841 00:44:51,230 --> 00:44:53,023 うん　パパは最高だよ 842 00:44:53,440 --> 00:44:54,608 ママに言った？ 843 00:44:55,192 --> 00:44:56,235 ママ？ 844 00:44:57,569 --> 00:45:00,697 ダナ　ママには内緒だ 845 00:45:01,031 --> 00:45:03,242 今度 教えてあげよう 846 00:45:04,952 --> 00:45:07,079 周りにいる変わった人 847 00:45:07,413 --> 00:45:08,872 模範になる人 848 00:45:09,415 --> 00:45:11,750 彼らを取り上げて共感を得る 849 00:45:12,167 --> 00:45:14,169 芸能人のゴシップは抜きで 850 00:45:15,254 --> 00:45:17,840 視聴者はゴシップを好みます 851 00:45:18,674 --> 00:45:20,843 一般人のほうが面白いですよ 852 00:45:22,344 --> 00:45:25,889 「主婦クイズ王」に 男が出たけど そういうの？ 853 00:45:26,557 --> 00:45:27,182 まあ… 854 00:45:28,267 --> 00:45:29,810 そうですね 855 00:45:30,602 --> 00:45:31,603 スヒさん 856 00:45:32,146 --> 00:45:34,523 テレビは代理満足の道具です 857 00:45:34,940 --> 00:45:36,316 自分も大変なのに 858 00:45:36,942 --> 00:45:39,611 同じ姿をテレビで 見たいですか？ 859 00:45:41,029 --> 00:45:42,573 そうですね 860 00:45:45,534 --> 00:45:46,493 ところで― 861 00:45:46,660 --> 00:45:48,328 旦那さんのご職業は？ 862 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 はい？ 863 00:45:52,791 --> 00:45:53,709 自営業です 864 00:45:56,044 --> 00:45:58,464 美人で賢い奥さんで 幸せですね 865 00:46:00,799 --> 00:46:01,758 ええ 866 00:46:04,219 --> 00:46:05,304 他に意見は？ 867 00:46:08,348 --> 00:46:10,434 あまり お役に立てませんね 868 00:46:11,268 --> 00:46:12,561 努力が必要です 869 00:46:15,314 --> 00:46:16,064 はい 870 00:46:16,273 --> 00:46:17,858 出ましょう 871 00:46:23,655 --> 00:46:25,240 パパは怒ったぞ 872 00:46:26,158 --> 00:46:28,869 散らかすと鬼が出てくるぞ 873 00:46:38,128 --> 00:46:42,341 まったくもう　ママは物を元に 戻さないからね 874 00:46:42,841 --> 00:46:44,551 ママの指輪だ 875 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 ママとパパの結婚指輪さ 876 00:46:46,720 --> 00:46:48,263 結婚指輪って？ 877 00:46:48,347 --> 00:46:50,015 ママと結婚するときに― 878 00:46:50,265 --> 00:46:53,143 この指輪を薬指にはめたんだ 879 00:46:53,227 --> 00:46:55,771 そして永遠の愛を誓ったのさ 880 00:46:55,854 --> 00:46:57,564 だけど なぜ薬指なの？ 881 00:46:57,773 --> 00:46:59,566 何でも気になるんだな 882 00:46:59,691 --> 00:47:01,860 パパのマネをして拳を握って 883 00:47:01,944 --> 00:47:05,280 親指 人差し指 中指 薬指 小指 884 00:47:05,364 --> 00:47:06,448 どうだい？ 885 00:47:06,532 --> 00:47:08,534 薬指は開くのが難しいだろ 886 00:47:08,825 --> 00:47:10,452 人も一緒だよ 887 00:47:10,661 --> 00:47:12,287 １人で生きられない 888 00:47:12,371 --> 00:47:15,123 だから愛する人と 出会ったら― 889 00:47:15,249 --> 00:47:19,002 こうして薬指に 指輪をはめるんだ 890 00:47:19,711 --> 00:47:23,966 そして“永遠に愛します”と 誓うのさ 891 00:47:24,049 --> 00:47:25,634 パパたちも誓った？ 892 00:47:25,842 --> 00:47:28,262 もちろん だからダナがいるんだ 893 00:47:30,138 --> 00:47:31,682 だけど― 894 00:47:31,932 --> 00:47:35,269 ママは今日も 遅くなるみたいだ 895 00:47:49,449 --> 00:47:50,534 それでは 896 00:47:59,459 --> 00:48:00,502 君は― 897 00:48:01,795 --> 00:48:03,297 声の温度がいいよ 898 00:48:04,089 --> 00:48:04,673 温かい 899 00:48:08,760 --> 00:48:09,720 電話します 900 00:48:10,887 --> 00:48:12,639 会議の資料はメールで 901 00:48:30,866 --> 00:48:33,619 10％に引き上げる案が 有力です 902 00:48:35,787 --> 00:48:37,831 足は別のタオルで拭いてよ 903 00:48:38,373 --> 00:48:39,374 分かった 904 00:48:41,710 --> 00:48:42,669 スヒ 905 00:48:42,919 --> 00:48:44,921 煮干しの頭を一緒に取って 906 00:48:45,005 --> 00:48:46,381 そのまま食べよう 907 00:48:47,090 --> 00:48:50,010 いいから一緒にやろうよ 908 00:48:50,677 --> 00:48:52,512 一日中 大変だったんだ 909 00:48:53,180 --> 00:48:54,348 何したのよ？ 910 00:48:55,807 --> 00:48:59,645 家のことを全部して ダナとも遊んだだろ 911 00:48:59,728 --> 00:49:00,896 いつもでしょ 912 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 リモコンは？ 913 00:49:02,481 --> 00:49:03,357 ちょっと 914 00:49:04,650 --> 00:49:07,152 なんで そんなふうに言うの？ 915 00:49:08,362 --> 00:49:09,613 突然 何よ？ 916 00:49:09,696 --> 00:49:10,947 何って… 917 00:49:11,698 --> 00:49:13,367 僕が家にいるからって 918 00:49:13,450 --> 00:49:15,077 バカにしてるのか？ 919 00:49:16,912 --> 00:49:17,954 違うわ 920 00:49:18,372 --> 00:49:20,374 私が頼んだわけじゃないし 921 00:49:21,375 --> 00:49:23,710 そのとおり　僕は家事が好きさ 922 00:49:25,045 --> 00:49:26,546 好きすぎてイカれそう 923 00:49:26,630 --> 00:49:27,881 クイズ番組で 924 00:49:27,964 --> 00:49:31,510 初めて男性の主婦が 優勝しました 925 00:49:31,593 --> 00:49:33,637 チャン記者がお伝えします 926 00:49:35,013 --> 00:49:37,974 {\an8}主婦が対象の 生放送クイズ番組で 927 00:49:38,058 --> 00:49:40,811 {\an8}主夫のチョさんが優勝 928 00:49:40,894 --> 00:49:41,770 プラトン 929 00:49:41,853 --> 00:49:44,815 チョさんは名門大卒で 大企業に入社し 930 00:49:45,273 --> 00:49:47,693 ６年前に 専業主夫になったと… 931 00:49:53,198 --> 00:49:54,825 あなたなの？ 932 00:49:59,246 --> 00:50:00,330 何してるのよ 933 00:50:02,040 --> 00:50:04,084 僕も たくさん考えたんだ 934 00:50:04,167 --> 00:50:06,545 その結果があれなの？ 935 00:50:06,837 --> 00:50:08,463 噂になるわよ 936 00:50:09,005 --> 00:50:11,925 実はちょっと お金が必要で 937 00:50:12,300 --> 00:50:13,260 お金？ 938 00:50:13,885 --> 00:50:16,054 大丈夫　新しい仕事が入ったの 939 00:50:16,304 --> 00:50:18,557 父さんの手術費の 積み立てもある 940 00:50:18,640 --> 00:50:19,725 方法はあるわ 941 00:50:20,142 --> 00:50:21,810 お金のために出たの？ 942 00:50:21,893 --> 00:50:24,271 そうじゃなくて… 943 00:50:24,646 --> 00:50:26,565 就職してって言ったのに 944 00:50:27,190 --> 00:50:28,275 私は公人なの 945 00:50:28,942 --> 00:50:30,277 私の立場は？ 946 00:50:33,864 --> 00:50:35,031 ちょっと待って 947 00:50:35,323 --> 00:50:36,283 僕が… 948 00:50:38,243 --> 00:50:39,453 僕が悪かったよ 949 00:50:39,536 --> 00:50:41,997 来週は出演しないから 950 00:50:45,041 --> 00:50:45,959 クソッ 951 00:50:46,835 --> 00:50:48,712 初の男性主婦クイズ王 952 00:50:49,421 --> 00:50:52,257 トップの座も ７日間で終わりか 953 00:50:52,674 --> 00:50:54,926 高校生のときのこと 覚えてる？ 954 00:50:55,552 --> 00:51:00,140 担任が学生会費 未納の生徒に 体罰を与えたときに― 955 00:51:00,640 --> 00:51:03,185 “真の教師は そんなことしません”って 956 00:51:03,435 --> 00:51:05,312 反抗しただろ 957 00:51:05,937 --> 00:51:07,439 それがどうした？ 958 00:51:08,023 --> 00:51:12,527 お前がカッコよく見えたのは あのとき以来だよ 959 00:51:14,529 --> 00:51:17,699 専業主夫だと名乗り出たのは 初めてらしい 960 00:51:18,533 --> 00:51:21,453 お前は信念に従って 行動するだろ 961 00:51:22,037 --> 00:51:24,790 担任に反抗したのも お前の信念だし 962 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 テレビに出たのも お前の信念だ 963 00:51:28,668 --> 00:51:30,712 家庭が壊れそうなときに 964 00:51:31,254 --> 00:51:33,840 信念も何もないよ 965 00:51:33,924 --> 00:51:37,427 テレビで見ました 来週も必ず優勝してください 966 00:51:50,732 --> 00:51:53,235 ダナちゃん　よくできました 967 00:51:54,361 --> 00:51:57,364 でも母ちゃんは うれしかったわ 968 00:51:57,739 --> 00:52:01,159 息子がテレビに出て 優勝したのよ 969 00:52:01,243 --> 00:52:03,495 おばあちゃん　パパ最高だよね 970 00:52:03,620 --> 00:52:05,664 ダナちゃんもうれしい？ 971 00:52:06,122 --> 00:52:07,999 かわいいうちの子 972 00:52:08,166 --> 00:52:09,376 おばあちゃん 973 00:52:09,584 --> 00:52:12,921 パパも私も おばあちゃんの子なの？ 974 00:52:13,088 --> 00:52:14,339 そうよ 975 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 ２人とも 私の子よ 976 00:52:18,218 --> 00:52:19,302 母さん 977 00:52:19,761 --> 00:52:22,222 このこと 父さんには 絶対 秘密ね 978 00:52:22,764 --> 00:52:25,392 お前のほうこそ お口にチャックよ 979 00:52:25,475 --> 00:52:28,103 父さんが帰る前に着替えな 980 00:52:28,186 --> 00:52:30,021 分かりましたよ 981 00:52:30,772 --> 00:52:31,648 そろそろか 982 00:53:17,277 --> 00:53:18,320 もしもし 983 00:53:18,612 --> 00:53:19,738 うん 984 00:53:21,489 --> 00:53:22,240 いつ？ 985 00:53:24,367 --> 00:53:25,452 分かった 986 00:53:29,873 --> 00:53:31,082 どうも 987 00:53:57,400 --> 00:53:58,818 お疲れさん 988 00:53:59,486 --> 00:54:00,987 父さんが倒れたって 989 00:54:03,782 --> 00:54:05,116 さっきの電話… 990 00:54:06,910 --> 00:54:08,828 すぐ行けばよかったのに 991 00:54:09,204 --> 00:54:10,372 弟が行ったから 992 00:54:11,039 --> 00:54:13,541 荷物を持って 病院に行かなきゃ 993 00:54:24,636 --> 00:54:26,805 着いたよ　起きて 994 00:54:27,305 --> 00:54:28,723 よいしょ 995 00:54:29,057 --> 00:54:30,141 重たいな 996 00:54:32,352 --> 00:54:34,938 すごくいい人で 花札もするんです 997 00:54:35,063 --> 00:54:36,648 とても強くて 998 00:54:36,982 --> 00:54:39,067 婦人会の会長も３年目です 999 00:54:39,275 --> 00:54:40,902 ボランティアもして 1000 00:54:41,027 --> 00:54:42,487 胃もたれしたとき 1001 00:54:42,570 --> 00:54:44,030 はりをしてくれた 1002 00:54:44,114 --> 00:54:45,949 料理も上手です 1003 00:54:46,032 --> 00:54:47,826 この前 還暦祝いも 1004 00:54:47,909 --> 00:54:49,411 全部 準備してくれた 1005 00:54:49,494 --> 00:54:52,205 ジンマンさんが帰ってきたわ 1006 00:54:54,332 --> 00:54:55,667 すみません 1007 00:54:55,750 --> 00:54:56,710 どこだ？ 1008 00:54:57,043 --> 00:54:58,378 こっちだ 1009 00:55:05,552 --> 00:55:08,179 子どもが起きるので静かに 1010 00:55:08,304 --> 00:55:09,597 優勝の感想は？ 1011 00:55:09,681 --> 00:55:11,266 いつから主夫に？ 1012 00:55:11,349 --> 00:55:12,809 奥さんにも取材を 1013 00:55:12,934 --> 00:55:13,977 何ですか？ 1014 00:55:17,564 --> 00:55:19,524 押さないでください 1015 00:55:53,308 --> 00:55:54,184 手術は？ 1016 00:55:56,269 --> 00:55:57,353 急ぐって 1017 00:55:58,688 --> 00:56:01,149 明日 積立金を持ってきて 1018 00:56:04,819 --> 00:56:05,737 それが 1019 00:56:06,237 --> 00:56:07,989 実はな 1020 00:56:08,198 --> 00:56:09,574 病院費の積み立ては 1021 00:56:12,452 --> 00:56:15,830 利息が高いから ママ友と積み立ててたんだ 1022 00:56:18,792 --> 00:56:20,919 でも持ち逃げされた 1023 00:56:31,221 --> 00:56:34,015 それでクイズショーに 出たんだ 1024 00:56:34,099 --> 00:56:36,392 ３週 優勝すれば賞金3000万… 1025 00:56:36,476 --> 00:56:37,477 正気を失った？ 1026 00:56:38,311 --> 00:56:39,395 ふざけてる？ 1027 00:56:40,230 --> 00:56:42,315 働かないくせにミスまで？ 1028 00:56:43,900 --> 00:56:45,485 何だって？ 1029 00:56:45,568 --> 00:56:47,737 そんな言い方はないだろ 1030 00:56:47,821 --> 00:56:50,156 あなたが働かないから 1031 00:56:50,240 --> 00:56:53,201 陰口を言われても 辞められない 1032 00:56:54,202 --> 00:56:56,079 僕だって大変なんだ 1033 00:56:56,663 --> 00:56:58,790 食事を作って掃除に洗濯 1034 00:56:59,124 --> 00:57:01,292 １年365日 休みなしだ 1035 00:57:02,043 --> 00:57:05,130 人生 これでいいのかと 思うときもある 1036 00:57:05,421 --> 00:57:06,965 我慢してたんだ 1037 00:57:07,632 --> 00:57:09,968 誰かがしなきゃならないから 1038 00:57:10,760 --> 00:57:11,761 だから― 1039 00:57:12,137 --> 00:57:15,265 主夫として名乗り出て お金を稼ぐの？ 1040 00:57:16,224 --> 00:57:17,767 恥ずかしくないの？ 1041 00:57:18,351 --> 00:57:20,562 なぜ恥じる必要があるんだ？ 1042 00:57:21,187 --> 00:57:22,188 世界中の人に 1043 00:57:22,272 --> 00:57:24,232 主夫だって堂々と言うよ 1044 00:57:24,482 --> 00:57:25,650 潔く… 1045 00:57:40,081 --> 00:57:41,249 どうしました？ 1046 00:57:44,169 --> 00:57:45,128 いいえ 1047 00:57:45,670 --> 00:57:46,671 時間はある？ 1048 00:57:49,090 --> 00:57:49,757 はい？ 1049 00:58:14,240 --> 00:58:15,408 バスケはどう？ 1050 00:58:18,161 --> 00:58:19,245 経験ないです 1051 00:58:19,662 --> 00:58:21,581 教えてあげます 1052 00:58:26,711 --> 00:58:28,922 左手は方向だけ調整します 1053 00:58:29,964 --> 00:58:30,965 右手は― 1054 00:58:31,382 --> 00:58:36,471 手首を軽く曲げて 添えるんだ 1055 00:58:36,554 --> 00:58:37,555 オーケー 1056 00:58:38,681 --> 00:58:39,682 リングを見て 1057 00:58:40,225 --> 00:58:42,977 リングだけに集中して 投げるんだ 1058 00:58:45,313 --> 00:58:46,481 チャンスは１回 1059 00:58:47,398 --> 00:58:49,859 失敗したら最後だと思って 1060 00:58:50,693 --> 00:58:51,653 投げて！ 1061 00:58:59,035 --> 00:59:01,496 見ましたか？ 1062 00:59:04,374 --> 00:59:06,084 どうしよう 1063 00:59:06,292 --> 00:59:07,669 次は局で会議です 1064 00:59:09,796 --> 00:59:10,547 はい？ 1065 00:59:11,422 --> 00:59:12,257 他の人… 1066 00:59:12,423 --> 00:59:14,842 ＭＣはスヒさんに 決まりました 1067 00:59:15,552 --> 00:59:16,511 本当？ 1068 00:59:16,803 --> 00:59:18,680 カンさんと番組を？ 1069 00:59:18,972 --> 00:59:20,390 苦労しました 1070 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 ライバルも多くて 1071 00:59:24,143 --> 00:59:25,937 ありがとうございます 1072 00:59:26,646 --> 00:59:27,730 恩返しします 1073 00:59:30,692 --> 00:59:31,901 どうやって？ 1074 00:59:32,652 --> 00:59:33,528 はい？ 1075 00:59:35,863 --> 00:59:37,115 一生懸命… 1076 00:59:37,574 --> 00:59:38,575 それじゃダメ 1077 00:59:39,450 --> 00:59:41,035 ただ頑張るだけじゃね 1078 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 同点で終了間際に 1079 00:59:45,623 --> 00:59:47,375 今のゴールを決めて 1080 01:00:15,945 --> 01:00:16,904 こんばんは 1081 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 502号です 1082 01:00:18,072 --> 01:00:19,490 承知しました 1083 01:00:24,495 --> 01:00:25,580 カンさん 1084 01:00:25,705 --> 01:00:27,874 僕の資料を 渡してしまいました 1085 01:00:28,207 --> 01:00:29,459 出られますか？ 1086 01:00:30,877 --> 01:00:31,878 それが… 1087 01:00:32,712 --> 01:00:34,297 シャワー中なので 1088 01:00:35,465 --> 01:00:36,424 そうですか 1089 01:00:37,133 --> 01:00:40,053 じゃあ旦那さんに 渡してもらえます？ 1090 01:00:42,263 --> 01:00:43,681 一緒に入ってて… 1091 01:00:44,807 --> 01:00:45,975 じゃあいいです 1092 01:00:47,477 --> 01:00:48,311 羨(うらや)ましい 1093 01:01:13,461 --> 01:01:15,546 どちら様ですか？ 1094 01:01:15,838 --> 01:01:17,507 フロントです 1095 01:01:23,054 --> 01:01:25,473 “本当にいい家だな” 1096 01:01:25,640 --> 01:01:27,642 “入っちゃダメかい？” 1097 01:01:28,309 --> 01:01:29,352 “ダメです” 1098 01:01:29,769 --> 01:01:31,854 “私を食べようとしてる” 1099 01:01:32,689 --> 01:01:34,649 “ちょっと待てよ” 1100 01:01:36,401 --> 01:01:38,945 ダナは寝たかな 1101 01:01:40,196 --> 01:01:42,990 パパはどうしたら いいかな 1102 01:01:44,992 --> 01:01:48,329 明日 ダナとの約束を 守れそうにないよ 1103 01:01:50,331 --> 01:01:52,834 ダナもママの笑顔を 見たいだろ？ 1104 01:01:55,503 --> 01:01:57,130 こうやってください 1105 01:02:00,925 --> 01:02:02,468 チョさんはまだ？ 1106 01:02:02,552 --> 01:02:04,595 電話にも出ません 1107 01:02:06,389 --> 01:02:08,266 日程は分かってますよね 1108 01:02:08,975 --> 01:02:10,143 ちょっと ごめん 1109 01:02:10,226 --> 01:02:11,477 もちろんですよ 1110 01:02:11,561 --> 01:02:12,645 なのになぜ？ 1111 01:02:13,688 --> 01:02:14,981 すみません 1112 01:02:17,150 --> 01:02:18,609 僕に言うなよ！ 1113 01:02:18,693 --> 01:02:19,944 このクソ野郎 1114 01:02:22,655 --> 01:02:24,115 すみません 1115 01:02:26,784 --> 01:02:28,244 僕が手術費を… 1116 01:02:34,709 --> 01:02:35,710 あの… 1117 01:02:36,586 --> 01:02:37,628 どちら様？ 1118 01:02:38,212 --> 01:02:40,256 義理の息子です 1119 01:02:40,631 --> 01:02:42,842 主婦クイズ王さんですね！ 1120 01:02:44,510 --> 01:02:47,096 この患者さんが 自慢してましたよ 1121 01:02:47,764 --> 01:02:50,391 今日も見るから 起こすようにって 1122 01:02:51,309 --> 01:02:54,145 優勝するってお友達と 賭けてた 1123 01:02:55,855 --> 01:02:58,691 優勝を見て気分よく 手術を受けるって 1124 01:02:58,900 --> 01:03:00,151 期待されてた 1125 01:03:04,655 --> 01:03:07,325 ところで ここにいて いいんですか？ 1126 01:03:19,337 --> 01:03:22,048 こんにちは 「主婦クイズ王」です 1127 01:03:22,215 --> 01:03:24,342 今日も５名の主婦の― 1128 01:03:24,425 --> 01:03:25,927 熱戦が予想されます 1129 01:03:26,010 --> 01:03:26,969 連絡中です 1130 01:03:27,136 --> 01:03:28,304 まだなのか？ 1131 01:03:28,387 --> 01:03:29,680 早く捜せよ 1132 01:03:31,766 --> 01:03:34,393 タクシー待って！　乗ります 1133 01:03:34,644 --> 01:03:36,270 カモメの夢？ 1134 01:03:36,646 --> 01:03:37,980 正解です 1135 01:03:38,147 --> 01:03:41,067 キムさんが現在１位です 1136 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 予選を１位で通過… 1137 01:03:43,110 --> 01:03:44,070 来たか？ 1138 01:03:44,237 --> 01:03:45,863 今 連絡してます 1139 01:03:50,159 --> 01:03:51,828 どうしよう 1140 01:03:54,288 --> 01:03:55,373 運転手さん 1141 01:03:56,207 --> 01:03:57,041 降ります 1142 01:03:57,291 --> 01:03:58,626 どうも 1143 01:04:07,635 --> 01:04:08,511 おめでとう 1144 01:04:08,594 --> 01:04:12,181 キムさんが決勝に進みます！ 1145 01:04:16,644 --> 01:04:18,855 今日いちばんの見せ場です 1146 01:04:18,938 --> 01:04:19,939 先週 優勝した― 1147 01:04:20,022 --> 01:04:23,359 チョさんとの対決が 間もなく始まります 1148 01:04:23,651 --> 01:04:25,528 彼はまだだ　時間を稼いで 1149 01:04:27,738 --> 01:04:29,156 はい 1150 01:04:29,282 --> 01:04:32,118 キムさんに質問をしましょう 1151 01:04:34,453 --> 01:04:36,664 あなた　マネージャーでしょ？ 1152 01:04:37,498 --> 01:04:38,457 待ってて 1153 01:04:39,458 --> 01:04:41,294 僕はただの友達です 1154 01:04:42,837 --> 01:04:45,631 契約もなしに 何がマネージャーだ 1155 01:05:03,316 --> 01:05:07,278 出場を勧めてくれた 美容師さんに感謝します 1156 01:05:07,361 --> 01:05:11,282 飼い犬のポピも テレビを見てるはずです 1157 01:05:11,616 --> 01:05:12,783 ポピ　愛してる 1158 01:05:12,867 --> 01:05:13,618 応援して 1159 01:05:13,701 --> 01:05:14,535 まだ？ 1160 01:05:14,702 --> 01:05:16,037 それから― 1161 01:05:16,120 --> 01:05:17,038 銭湯仲間… 1162 01:05:17,121 --> 01:05:18,748 予選２位と対決だ 1163 01:05:21,000 --> 01:05:22,460 こっちです 1164 01:05:28,007 --> 01:05:30,092 残念なお知らせです 1165 01:05:30,259 --> 01:05:33,387 先週の優勝者 チョさんが 1166 01:05:33,554 --> 01:05:35,181 個人的な事情で 1167 01:05:35,556 --> 01:05:39,185 今日 出演できなくなりました 1168 01:05:40,019 --> 01:05:41,771 初の男性主婦として… 1169 01:05:50,780 --> 01:05:51,906 こんにちは 1170 01:05:51,989 --> 01:05:52,949 どうも 1171 01:05:54,075 --> 01:05:54,951 早く進めて 1172 01:05:56,118 --> 01:05:58,621 チョ･ジンマンさんです 1173 01:06:00,414 --> 01:06:02,625 出てきたわ 1174 01:06:05,461 --> 01:06:07,380 カッコいい 1175 01:06:07,630 --> 01:06:09,090 ここの常連よね 1176 01:06:09,548 --> 01:06:10,967 実物のほうがいい 1177 01:06:11,926 --> 01:06:13,177 私は握手もした 1178 01:06:14,428 --> 01:06:15,638 また出てきたな 1179 01:06:17,056 --> 01:06:18,683 僕らよりマシだ 1180 01:06:19,767 --> 01:06:20,977 まったく 1181 01:06:21,936 --> 01:06:22,979 王手だ 1182 01:06:23,771 --> 01:06:26,565 つぎはマルバツクイズです 1183 01:06:26,649 --> 01:06:29,694 問題をよく聞いて 答えてください 1184 01:06:29,860 --> 01:06:30,861 問題です 1185 01:06:31,529 --> 01:06:33,948 ローマ神話で酒の神は バッカス 1186 01:06:35,866 --> 01:06:38,577 薬を飲むとき お茶を飲むと よくない 1187 01:06:40,538 --> 01:06:43,624 蛇も高いビルから 落ちたら死ぬ 1188 01:06:45,835 --> 01:06:47,461 あくびは伝染する 1189 01:06:49,338 --> 01:06:52,383 フクロウは頭を360度 回せる 1190 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 スパゲティ… 1191 01:06:55,094 --> 01:06:56,679 何だよ 1192 01:06:56,762 --> 01:06:58,264 地球上で… 1193 01:06:58,347 --> 01:07:01,225 なぜ突然 ポクトルを 投げるんだ？ 1194 01:07:01,809 --> 01:07:03,769 触りたいかと思ったのよ 1195 01:07:04,020 --> 01:07:05,563 まだ出ないの？ 1196 01:07:05,980 --> 01:07:07,398 胃もたれで 1197 01:07:07,523 --> 01:07:09,191 なぜテレビを消した？ 1198 01:07:09,275 --> 01:07:10,276 リモコンは？ 1199 01:07:10,359 --> 01:07:12,361 ちょっと待って 1200 01:07:12,445 --> 01:07:15,906 連続ドラマを見てたのよ 1201 01:07:16,657 --> 01:07:17,992 見合う点数を… 1202 01:07:21,328 --> 01:07:22,663 まったくもう 1203 01:07:22,788 --> 01:07:24,582 食べ物の問題で― 1204 01:07:24,874 --> 01:07:26,625 優勝者が決まります 1205 01:07:27,293 --> 01:07:28,753 問題をどうぞ 1206 01:07:28,836 --> 01:07:31,088 キムチに関連した問題です 1207 01:07:31,422 --> 01:07:34,675 エビの塩辛は 時期によって種類があります 1208 01:07:35,384 --> 01:07:37,386 キムチを漬けるときに 1209 01:07:37,470 --> 01:07:39,055 よく使われる… 1210 01:07:40,973 --> 01:07:42,016 はい　チョさん 1211 01:07:42,183 --> 01:07:43,768 今回 当てたら 1212 01:07:44,018 --> 01:07:46,312 ２週 優勝者になります 1213 01:07:46,645 --> 01:07:47,313 答えは？ 1214 01:07:48,022 --> 01:07:49,148 “六塩辛”です 1215 01:07:49,857 --> 01:07:52,109 キムチには “六塩辛”が最高です 1216 01:07:52,860 --> 01:07:53,944 正解です 1217 01:07:54,028 --> 01:07:56,530 チョさん　２週 優勝おめでとう 1218 01:07:56,947 --> 01:07:58,574 どうもありがとう 1219 01:07:59,992 --> 01:08:00,743 最高です 1220 01:08:01,202 --> 01:08:02,536 僕の友達だよ 1221 01:08:02,953 --> 01:08:04,580 パパ 最高！ 1222 01:08:07,041 --> 01:08:08,417 よくやったね 1223 01:08:08,501 --> 01:08:09,376 おめでとう 1224 01:08:10,753 --> 01:08:12,379 胃薬はないか？ 1225 01:08:12,755 --> 01:08:13,881 まだ治らない 1226 01:08:14,006 --> 01:08:15,549 あなた 1227 01:08:15,633 --> 01:08:17,968 なんで泣いてるんだ？ 1228 01:08:18,219 --> 01:08:20,971 ドラマが悲しくて 1229 01:08:21,347 --> 01:08:22,431 なんてこと 1230 01:08:22,932 --> 01:08:24,308 それなのに拍手？ 1231 01:08:24,391 --> 01:08:25,893 すまない 1232 01:08:25,976 --> 01:08:28,521 私は悲しいと拍手するでしょ 1233 01:08:28,938 --> 01:08:30,481 なんてこと 1234 01:08:30,564 --> 01:08:32,274 私も不倫はご免だわ 1235 01:08:33,609 --> 01:08:35,027 ありえない 1236 01:08:37,780 --> 01:08:39,281 キムさんは 1237 01:08:39,365 --> 01:08:41,200 惜しかったですね 1238 01:08:41,826 --> 01:08:44,120 チョさんと戦えて光栄です 1239 01:08:44,245 --> 01:08:46,122 来週も優勝してください 1240 01:08:46,288 --> 01:08:47,581 ありがとう 1241 01:08:47,665 --> 01:08:48,666 お疲れさま 1242 01:08:49,083 --> 01:08:50,084 チョさん 1243 01:08:50,209 --> 01:08:51,794 来週は家族 特番です 1244 01:08:51,877 --> 01:08:54,588 ３週連続 優勝に 挑戦する意気込みを 1245 01:08:54,922 --> 01:08:55,756 はい 1246 01:08:56,215 --> 01:08:58,008 僕も男として― 1247 01:08:58,384 --> 01:09:00,928 この番組に出るか迷いました 1248 01:09:01,011 --> 01:09:01,846 はい 1249 01:09:02,221 --> 01:09:05,057 しかし堂々とするために 出たので― 1250 01:09:06,308 --> 01:09:09,019 全国の男性主婦の 皆さんのために― 1251 01:09:09,895 --> 01:09:12,022 必ず優勝してみせます 1252 01:09:12,231 --> 01:09:13,732 分かりました 1253 01:09:13,816 --> 01:09:15,484 来週もいい結果が… 1254 01:09:15,568 --> 01:09:16,777 すみません 1255 01:09:16,861 --> 01:09:17,736 何ですか？ 1256 01:09:17,820 --> 01:09:18,779 １つだけ 1257 01:09:18,904 --> 01:09:20,030 ダナ 1258 01:09:20,948 --> 01:09:22,032 パパだよ 1259 01:09:23,242 --> 01:09:24,451 愛してる 1260 01:09:25,536 --> 01:09:26,704 {\an8}３週 優勝なるか 1261 01:09:27,580 --> 01:09:28,455 “主夫が優勝” 1262 01:09:29,123 --> 01:09:32,209 {\an8}〝チョ･ジンマンの 生き方 〞 1263 01:09:32,668 --> 01:09:34,295 この前は飲みすぎた 1264 01:09:34,461 --> 01:09:35,921 すまない 1265 01:09:36,589 --> 01:09:38,507 主婦のガン保険が出て 1266 01:09:38,591 --> 01:09:40,551 乳ガンで5000万ウォン 1267 01:09:40,634 --> 01:09:42,511 子宮ガンはプラス3000 1268 01:09:42,595 --> 01:09:45,890 {\an8}「主婦生活」 1269 01:09:45,973 --> 01:09:48,475 母さんのおかげでしょ？ 1270 01:09:49,018 --> 01:09:51,145 予想問題を出してあげる 1271 01:09:51,437 --> 01:09:53,022 もっと勉強しなきゃ 1272 01:09:54,023 --> 01:09:55,274 もっと飛べ 1273 01:10:00,112 --> 01:10:01,238 今 話題の― 1274 01:10:01,572 --> 01:10:02,740 大スター 1275 01:10:03,240 --> 01:10:04,575 でも一般人です 1276 01:10:04,825 --> 01:10:06,619 自己紹介をどうぞ 1277 01:10:06,994 --> 01:10:09,455 男性主婦の チョ･ジンマンです 1278 01:10:09,622 --> 01:10:11,165 主婦クイズ王の… 1279 01:10:11,916 --> 01:10:13,292 父さんにバレるよ 1280 01:10:13,459 --> 01:10:15,711 親戚中が家の恥だと大騒ぎだ 1281 01:10:17,254 --> 01:10:18,464 俺は知らないぞ 1282 01:10:18,923 --> 01:10:20,507 兄さんの責任だよ 1283 01:10:20,674 --> 01:10:21,759 どうした？ 1284 01:10:22,801 --> 01:10:25,012 スヒから１週間も連絡がない 1285 01:10:28,641 --> 01:10:31,310 新しい番組を 担当するらしいよ 1286 01:11:10,057 --> 01:11:14,645 {\an8}〝チョ･ダナ 〞 1287 01:11:20,526 --> 01:11:24,488 初回は刺激的で 話題になるテーマにしよう 1288 01:11:29,118 --> 01:11:30,494 最近 人気の歌手 1289 01:11:30,577 --> 01:11:32,788 オ･ダヘはどうですか？ 1290 01:11:32,997 --> 01:11:35,624 交渉して！ 他にゲストの案は？ 1291 01:11:37,626 --> 01:11:40,004 最近 男性主婦が話題ですよね 1292 01:11:40,504 --> 01:11:41,880 彼はどうですか？ 1293 01:11:42,381 --> 01:11:43,340 男性主婦？ 1294 01:11:43,882 --> 01:11:45,259 チョ･ジンマン 1295 01:11:45,676 --> 01:11:47,803 「主婦クイズ王」に出た人 1296 01:11:48,554 --> 01:11:49,930 最近 人気ですよ 1297 01:11:51,098 --> 01:11:52,057 調べます 1298 01:11:52,433 --> 01:11:54,101 引っ張りだこみたい 1299 01:11:54,977 --> 01:11:56,937 絶対 ２人とも押さえよう 1300 01:11:58,689 --> 01:11:59,648 スヒさん 1301 01:12:01,400 --> 01:12:02,151 ちょっと 1302 01:12:03,027 --> 01:12:03,652 はい？ 1303 01:12:04,278 --> 01:12:05,696 会議中ですよ 1304 01:12:06,947 --> 01:12:08,699 すみません 1305 01:12:09,199 --> 01:12:10,409 謝罪は無用です 1306 01:12:11,035 --> 01:12:12,995 チョさんの交渉担当です 1307 01:12:13,746 --> 01:12:15,998 甘い考えは捨ててください 1308 01:12:16,081 --> 01:12:16,957 分かった？ 1309 01:12:17,875 --> 01:12:18,709 はい 1310 01:12:19,251 --> 01:12:21,045 セット室に連絡は？ 1311 01:12:24,840 --> 01:12:28,052 カンプロデューサーが 仕切るとスムーズね 1312 01:12:28,427 --> 01:12:30,679 でもなぜスヒさんがＭＣ？ 1313 01:12:30,929 --> 01:12:34,433 私もカンさんが優秀な人を 落として驚いたの 1314 01:12:34,600 --> 01:12:36,477 さっきボーっとしてたね 1315 01:12:36,894 --> 01:12:39,772 おばさんで 役にも立たないのに 1316 01:12:39,855 --> 01:12:40,689 本当に 1317 01:12:40,773 --> 01:12:42,900 カンさんを誘惑したのかな 1318 01:12:42,983 --> 01:12:44,693 まさか 1319 01:12:44,777 --> 01:12:45,778 どうやって？ 1320 01:12:45,861 --> 01:12:47,529 彼女の目つきは 1321 01:12:47,696 --> 01:12:49,239 男を惑わせそう 1322 01:12:49,573 --> 01:12:50,783 私はどう？ 1323 01:12:52,743 --> 01:12:53,827 変ですよ 1324 01:12:58,832 --> 01:13:00,417 もしもし 1325 01:13:02,002 --> 01:13:02,961 私よ 1326 01:13:15,641 --> 01:13:18,018 君の番組に出てくれって？ 1327 01:13:18,977 --> 01:13:20,396 他人のフリしよう 1328 01:13:22,731 --> 01:13:24,608 男の主婦は必要だけど― 1329 01:13:24,900 --> 01:13:26,819 旦那だとバレたくない？ 1330 01:13:27,903 --> 01:13:29,154 そう言わないで 1331 01:13:29,363 --> 01:13:30,406 私もつらいの 1332 01:13:32,491 --> 01:13:34,410 僕を認めてくれたら出る 1333 01:13:34,910 --> 01:13:36,161 どうやって？ 1334 01:13:36,578 --> 01:13:38,414 うちの主夫としてさ 1335 01:13:38,539 --> 01:13:40,332 正式に認めてよ 1336 01:13:40,499 --> 01:13:41,500 そしたら出る 1337 01:13:41,625 --> 01:13:43,877 どうして困らせるの？ 1338 01:13:54,138 --> 01:13:57,224 スヒ　家に帰ろう 1339 01:14:02,688 --> 01:14:03,689 ごめん 1340 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 もう少し待って 1341 01:14:09,820 --> 01:14:10,904 まったくもう 1342 01:14:12,197 --> 01:14:13,615 事実である場合― 1343 01:14:13,782 --> 01:14:16,118 その影響は大きそうです 1344 01:14:16,910 --> 01:14:18,871 ＭＢＡニュースでした 1345 01:14:19,538 --> 01:14:22,541 最近 主婦向けの クイズ番組に参加する― 1346 01:14:22,666 --> 01:14:25,627 男性主婦が 急激に増えています 1347 01:14:26,170 --> 01:14:28,464 チョン･ジェホン記者です 1348 01:14:28,964 --> 01:14:31,258 主婦向けクイズ番組の試験に 1349 01:14:31,758 --> 01:14:34,094 主夫が10名以上 参加しました 1350 01:14:34,386 --> 01:14:36,889 妻と６年間 司法試験を受けました 1351 01:14:37,347 --> 01:14:40,100 妻が先に合格して 1352 01:14:40,184 --> 01:14:41,768 主夫になったんです 1353 01:14:42,603 --> 01:14:45,105 これはある男性主婦の 影響だと… 1354 01:14:45,606 --> 01:14:47,774 俺の息子じゃなくてよかった 1355 01:14:49,902 --> 01:14:52,446 しかし堂々とするために 出たので 1356 01:14:52,863 --> 01:14:54,823 全国の男性主婦のために 1357 01:14:55,741 --> 01:14:57,493 必ず優勝してみせます 1358 01:14:57,618 --> 01:14:58,827 あいつ 1359 01:15:21,141 --> 01:15:22,476 父さん 1360 01:15:23,727 --> 01:15:24,895 突然どうして？ 1361 01:15:25,562 --> 01:15:27,856 なぜ会社に行かないんだ？ 1362 01:15:28,690 --> 01:15:31,193 今日は会社の 創立記念日なんです 1363 01:15:33,570 --> 01:15:35,405 お昼はまだですか？ 1364 01:15:49,169 --> 01:15:50,379 会社はどうだ？ 1365 01:15:51,255 --> 01:15:53,090 最近は景気が悪くて 1366 01:15:54,216 --> 01:15:55,384 それなりです 1367 01:15:56,635 --> 01:15:59,680 キムチ冷蔵庫なんて 買わなくていいのに 1368 01:16:00,138 --> 01:16:02,432 母さんが喜んでたけど… 1369 01:16:02,975 --> 01:16:05,811 会社から もらったんですよ 1370 01:16:06,019 --> 01:16:07,020 ボーナスです 1371 01:16:09,690 --> 01:16:11,942 スヒとは仲よくやってるか？ 1372 01:16:12,568 --> 01:16:14,736 もちろんですよ 1373 01:16:15,153 --> 01:16:16,697 ケンカもしません 1374 01:16:18,865 --> 01:16:20,284 お先にどうぞ 1375 01:16:21,368 --> 01:16:22,369 安心したよ 1376 01:16:36,425 --> 01:16:38,093 化学調味料を入れた？ 1377 01:16:38,927 --> 01:16:39,761 いいえ 1378 01:16:40,053 --> 01:16:41,430 エゴマです 1379 01:16:42,389 --> 01:16:45,475 父さんはエゴマが 好きみたいだったので 1380 01:16:47,644 --> 01:16:50,230 40年 一緒に暮らした 母さんより― 1381 01:16:50,897 --> 01:16:52,816 俺の好みを知ってるな 1382 01:16:58,196 --> 01:17:00,365 やるなら ちゃんとやれ 1383 01:17:03,243 --> 01:17:04,494 何をするにもな 1384 01:17:06,496 --> 01:17:08,206 男が刀を持ったら 1385 01:17:09,625 --> 01:17:11,835 腐った大根でも切らなきゃ 1386 01:17:20,927 --> 01:17:23,263 会ってくれて ありがとう 1387 01:17:25,891 --> 01:17:29,019 ２人きりだからか いつになく きれいです 1388 01:17:31,438 --> 01:17:33,357 矯正は隠さなくて大丈夫 1389 01:17:34,483 --> 01:17:36,526 キスするときもいいです 1390 01:17:39,029 --> 01:17:40,072 こんにちは 1391 01:17:40,614 --> 01:17:41,615 お出かけで？ 1392 01:17:41,698 --> 01:17:42,908 スヒさん 1393 01:18:09,518 --> 01:18:11,019 何してるんだ？ 1394 01:18:11,144 --> 01:18:12,270 うん 1395 01:18:13,897 --> 01:18:14,856 ジンマン 1396 01:18:14,940 --> 01:18:15,816 何だ？ 1397 01:18:15,899 --> 01:18:18,235 スヒさんとまだケンカ中？ 1398 01:18:20,028 --> 01:18:21,113 ご覧のとおり 1399 01:18:24,074 --> 01:18:26,618 できるだけ早く仲直りしろよ 1400 01:18:26,785 --> 01:18:28,286 リハーサル準備です 1401 01:18:28,620 --> 01:18:29,746 はい 1402 01:18:31,748 --> 01:18:32,624 行ってこい 1403 01:18:44,803 --> 01:18:45,887 こんにちは 1404 01:18:58,692 --> 01:19:01,903 顔色がいいですね 1405 01:19:04,364 --> 01:19:05,866 マイクで聞こえます 1406 01:19:06,408 --> 01:19:07,784 黙っててください 1407 01:19:16,293 --> 01:19:17,169 スタンバイ 1408 01:19:17,961 --> 01:19:19,254 オープニング 1409 01:19:19,463 --> 01:19:20,297 スタート 1410 01:19:21,840 --> 01:19:24,217 最近 話題を集めている― 1411 01:19:24,301 --> 01:19:25,761 主夫の方です 1412 01:19:25,886 --> 01:19:27,387 男性として初の― 1413 01:19:27,512 --> 01:19:29,389 主婦クイズ番組で優勝 1414 01:19:29,473 --> 01:19:30,766 そうです 1415 01:19:30,849 --> 01:19:32,601 話題の専業主夫 1416 01:19:32,684 --> 01:19:34,478 チョ･ジンマンさんです 1417 01:19:38,106 --> 01:19:39,274 こんにちは 1418 01:19:39,357 --> 01:19:40,692 ようこそ 1419 01:19:40,942 --> 01:19:43,945 まず ２週連続 優勝 おめでとうございます 1420 01:19:44,029 --> 01:19:46,072 ありがとうございます 1421 01:19:47,240 --> 01:19:48,658 どうも 1422 01:19:49,993 --> 01:19:51,244 こんな感じ 1423 01:19:52,746 --> 01:19:53,580 続けて― 1424 01:19:53,914 --> 01:19:55,248 生クリームで― 1425 01:19:55,665 --> 01:19:57,459 仕上げます 1426 01:19:57,542 --> 01:19:58,543 きれいですね 1427 01:19:58,627 --> 01:20:00,378 最後に果物で― 1428 01:20:00,754 --> 01:20:02,172 飾り付けます 1429 01:20:02,255 --> 01:20:03,298 新鮮な果物 1430 01:20:03,381 --> 01:20:07,552 家事と育児の両立で どんなことが大変ですか？ 1431 01:20:08,637 --> 01:20:10,138 いろいろあります 1432 01:20:10,639 --> 01:20:12,641 つらいことも多いです 1433 01:20:12,808 --> 01:20:15,310 人生に疑問を 覚えることもある 1434 01:20:15,769 --> 01:20:16,937 僕の場合は― 1435 01:20:17,562 --> 01:20:19,856 主婦のうつ病にかかりました 1436 01:20:21,274 --> 01:20:23,276 男性もかかるんですね 1437 01:20:23,610 --> 01:20:24,736 そうです 1438 01:20:26,738 --> 01:20:29,783 専業主婦ほど 大変な仕事はないです 1439 01:20:31,409 --> 01:20:34,287 主婦のうつ病は 性別にかかわらず― 1440 01:20:35,247 --> 01:20:38,708 環境が生み出す病気だと 知りました 1441 01:20:38,834 --> 01:20:40,502 そうですか 1442 01:20:40,585 --> 01:20:41,419 はい 1443 01:20:41,503 --> 01:20:43,004 でもチョさんは 1444 01:20:43,088 --> 01:20:45,924 家事と育児を 完璧にこなすので 1445 01:20:46,299 --> 01:20:50,136 奥さんはとても 幸せでしょうね 1446 01:20:51,012 --> 01:20:52,556 さあ どうでしょう？ 1447 01:20:53,265 --> 01:20:54,349 どうですか？ 1448 01:20:57,352 --> 01:20:59,271 きっと幸せでしょうね 1449 01:21:00,146 --> 01:21:03,066 私はチョさんみたいな 男性なら― 1450 01:21:03,483 --> 01:21:05,068 迷わず結婚します 1451 01:21:05,193 --> 01:21:06,236 結婚しよう 1452 01:21:06,361 --> 01:21:07,821 あなたじゃない 1453 01:21:08,572 --> 01:21:10,198 イ･スヒさんは 1454 01:21:10,740 --> 01:21:12,909 ご主人が専業主夫だったら― 1455 01:21:13,410 --> 01:21:14,452 どうですか？ 1456 01:21:14,578 --> 01:21:15,453 はい？ 1457 01:21:15,662 --> 01:21:17,122 幸せですか？ 1458 01:21:18,373 --> 01:21:19,583 はい　そうですね 1459 01:21:19,958 --> 01:21:21,376 当然ですよね 1460 01:21:23,962 --> 01:21:25,672 さて次のコーナーは… 1461 01:21:31,720 --> 01:21:33,805 スヒさん　お疲れさま 1462 01:21:34,014 --> 01:21:36,433 チョさんもお疲れさまでした 1463 01:21:36,516 --> 01:21:37,684 とても よかった 1464 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 行きましょう 1465 01:21:47,277 --> 01:21:49,529 さっきのプロデューサー― 1466 01:21:50,196 --> 01:21:53,783 スヒの肩を抱く様子が すごく自然だったんだ 1467 01:21:54,868 --> 01:21:55,911 怪しいよ 1468 01:21:56,202 --> 01:21:58,705 女と皿は 大切にしろって言うだろ 1469 01:22:00,457 --> 01:22:02,459 もう割れたってこと？ 1470 01:22:03,793 --> 01:22:05,170 そんなわけない 1471 01:22:05,253 --> 01:22:06,379 ヒビ程度かな 1472 01:22:06,922 --> 01:22:08,506 何か知ってるだろ？ 1473 01:22:09,257 --> 01:22:10,550 何のことだ？ 1474 01:22:10,634 --> 01:22:13,511 とぼけるな 顔に書いてあるぞ 1475 01:22:13,762 --> 01:22:14,721 言ってみろ 1476 01:22:15,347 --> 01:22:16,556 気にするな 1477 01:22:16,640 --> 01:22:18,224 早く言え 1478 01:22:18,308 --> 01:22:20,143 ふざけてる場合かよ 1479 01:22:20,518 --> 01:22:21,478 何だ？ 1480 01:22:22,354 --> 01:22:23,313 いや 1481 01:22:23,688 --> 01:22:24,773 言えよ！ 1482 01:22:38,411 --> 01:22:39,120 スヒさん 1483 01:22:39,788 --> 01:22:42,832 初回も無事 終わったし ２人で飲み直そう 1484 01:22:44,084 --> 01:22:46,461 酔ってるようですし また今度… 1485 01:22:46,586 --> 01:22:48,672 いつも今度って 1486 01:22:49,422 --> 01:22:50,507 どうしろと？ 1487 01:22:52,467 --> 01:22:53,635 今日は帰れない 1488 01:22:54,094 --> 01:22:55,929 やめてください 1489 01:22:56,680 --> 01:22:57,847 正直になれよ 1490 01:22:58,264 --> 01:22:59,265 僕が嫌い？ 1491 01:22:59,516 --> 01:23:00,850 嫌なら言ってよ 1492 01:23:08,608 --> 01:23:09,567 ほらね 1493 01:23:09,901 --> 01:23:10,902 断れない 1494 01:23:12,445 --> 01:23:13,446 おばさんが… 1495 01:23:25,125 --> 01:23:26,292 クソッ 1496 01:23:26,960 --> 01:23:28,128 こっちに来い 1497 01:23:34,092 --> 01:23:35,135 チョさん？ 1498 01:23:35,885 --> 01:23:37,762 お前　ふざけるなよ 1499 01:23:38,096 --> 01:23:39,347 なぜ あなたが？ 1500 01:23:39,431 --> 01:23:40,974 ただじゃおかない 1501 01:23:41,057 --> 01:23:42,892 彼女は俺の妻だよ 1502 01:23:42,976 --> 01:23:45,228 なんてヤツだ　この野郎 1503 01:23:45,311 --> 01:23:46,438 逃げるな 1504 01:23:46,521 --> 01:23:48,648 ふざけるなよ 1505 01:23:48,940 --> 01:23:50,525 こっちのセリフだ 1506 01:23:50,859 --> 01:23:52,402 動くな 1507 01:23:52,610 --> 01:23:54,070 あっちに行け 1508 01:23:54,320 --> 01:23:56,281 放せよ 1509 01:23:58,450 --> 01:24:00,410 俺の妻になんてことを… 1510 01:24:00,493 --> 01:24:02,579 ふざけたヤツだ 1511 01:24:03,038 --> 01:24:05,123 ヨンスンさん 止めて 1512 01:24:05,832 --> 01:24:07,751 止められないよ 1513 01:24:07,834 --> 01:24:09,794 カンさん　やめてください 1514 01:24:09,878 --> 01:24:11,671 くそプロデューサーめ 1515 01:24:11,838 --> 01:24:13,465 やめてください 1516 01:24:13,548 --> 01:24:15,508 お前はあっちに行け 1517 01:24:15,633 --> 01:24:17,594 ジンマン　大丈夫か？ 1518 01:24:19,471 --> 01:24:20,430 カンさん 1519 01:24:20,847 --> 01:24:22,348 怒らないでください 1520 01:24:22,432 --> 01:24:24,309 誤解だったようで… 1521 01:24:24,392 --> 01:24:25,393 お願いします 1522 01:24:27,270 --> 01:24:29,230 彼は本当に旦那か？ 1523 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 そうです 1524 01:24:36,154 --> 01:24:37,197 お前は何だ？ 1525 01:24:37,280 --> 01:24:38,656 なぜ僕を殴った？ 1526 01:24:40,158 --> 01:24:41,242 まったく 1527 01:24:50,293 --> 01:24:51,252 ダナは？ 1528 01:24:52,712 --> 01:24:53,963 ダナが心配？ 1529 01:24:56,633 --> 01:24:57,801 そう言わないで 1530 01:25:01,596 --> 01:25:02,931 ダナのために 1531 01:25:04,349 --> 01:25:06,101 願いをかなえてあげて 1532 01:25:08,103 --> 01:25:10,063 来週のクイズ王は特番で 1533 01:25:10,647 --> 01:25:12,190 家族出演するらしい 1534 01:25:14,150 --> 01:25:15,193 ダナが 1535 01:25:16,236 --> 01:25:18,446 父子家庭の子と 思われたくない 1536 01:25:22,200 --> 01:25:23,535 ごめん　会議なの 1537 01:25:48,017 --> 01:25:49,102 他の男に― 1538 01:25:50,895 --> 01:25:52,897 隙を見せるなよ 1539 01:26:12,167 --> 01:26:13,251 パパ 1540 01:26:13,418 --> 01:26:14,252 何だい？ 1541 01:26:14,711 --> 01:26:16,504 ウソついたら悪い子？ 1542 01:26:17,672 --> 01:26:19,340 ダナがウソついたの？ 1543 01:26:19,716 --> 01:26:22,886 うん　友達にママは いないって言った 1544 01:26:29,350 --> 01:26:30,602 見せてみな 1545 01:26:31,352 --> 01:26:32,395 もう 1546 01:26:32,979 --> 01:26:34,647 なんでウソついたの？ 1547 01:26:35,481 --> 01:26:36,983 みんなに… 1548 01:26:37,066 --> 01:26:37,901 うん 1549 01:26:37,984 --> 01:26:39,861 パパをからかわれて 1550 01:26:47,160 --> 01:26:49,704 私がママはいないと 言ったから― 1551 01:26:50,330 --> 01:26:52,582 ママは帰ってこないの？ 1552 01:26:52,707 --> 01:26:53,958 違うよ 1553 01:26:54,125 --> 01:26:55,793 ママは出張に行ったよ 1554 01:26:58,254 --> 01:27:00,340 私もママと遊びたいのに 1555 01:27:01,883 --> 01:27:03,009 いつ帰る？ 1556 01:27:09,432 --> 01:27:10,475 歯磨きした？ 1557 01:27:11,100 --> 01:27:12,060 口を開けて 1558 01:27:12,810 --> 01:27:14,479 汚い 1559 01:27:15,939 --> 01:27:17,148 チューして 1560 01:27:27,533 --> 01:27:30,954 ハッピーバースデー 　　　　　　ディア　ママ 1561 01:27:33,164 --> 01:27:34,624 ママ　愛してる 1562 01:27:34,707 --> 01:27:36,042 愛してるよ 1563 01:27:36,584 --> 01:27:37,877 永遠にね 1564 01:27:38,920 --> 01:27:40,546 誕生日おめでとう 1565 01:27:41,130 --> 01:27:42,548 スヒ　愛してるよ 1566 01:28:30,388 --> 01:28:31,806 色が合わないよ 1567 01:28:31,889 --> 01:28:32,849 まったく 1568 01:28:32,932 --> 01:28:35,268 最後だから目立つ色がいいよ 1569 01:28:35,768 --> 01:28:37,520 出てきた 1570 01:28:37,645 --> 01:28:39,355 “頑張れ” 1571 01:28:40,690 --> 01:28:42,525 絶対 優勝してね 1572 01:28:42,942 --> 01:28:44,610 ジンマンさん　ファイト！ 1573 01:28:46,738 --> 01:28:48,740 ありがとうございます 1574 01:28:49,490 --> 01:28:51,451 気恥ずかしいですね 1575 01:28:57,957 --> 01:28:59,334 ジンマン　ファイト 1576 01:29:23,524 --> 01:29:24,817 こんにちは 1577 01:29:24,901 --> 01:29:27,945 今日は始めから なぜか緊張してます 1578 01:29:28,237 --> 01:29:31,282 主夫のパワーを 見せてくれたチョさんが 1579 01:29:31,366 --> 01:29:34,243 ３週連続クイズ王に 輝くのか？ 1580 01:29:34,369 --> 01:29:36,996 それとも新しい王者の 誕生か？ 1581 01:29:37,080 --> 01:29:38,831 間もなく結果が出ます 1582 01:29:41,084 --> 01:29:42,460 では始めましょう 1583 01:29:42,543 --> 01:29:43,544 こちらへ 1584 01:29:43,628 --> 01:29:44,378 はい 1585 01:29:44,462 --> 01:29:45,046 早く 1586 01:29:57,350 --> 01:29:59,977 今日は家族の月 特番です 1587 01:30:00,061 --> 01:30:01,938 家族と２人１組で 1588 01:30:02,021 --> 01:30:03,898 チーム対抗戦です 1589 01:30:04,107 --> 01:30:05,108 答えは 1590 01:30:05,274 --> 01:30:06,651 ニトログリセリン 1591 01:30:06,859 --> 01:30:08,194 正解です 1592 01:30:08,444 --> 01:30:10,571 ヤンさんは５問連続 正解… 1593 01:30:10,655 --> 01:30:11,906 あの人 すごい 1594 01:30:12,532 --> 01:30:13,491 本当に 1595 01:30:13,741 --> 01:30:15,159 今週は混戦だわ 1596 01:30:15,993 --> 01:30:17,787 ところでカンさんは？ 1597 01:30:18,037 --> 01:30:21,207 この番組の責任者が急用で 代理だってさ 1598 01:30:21,415 --> 01:30:22,667 南米 西海岸に… 1599 01:30:22,750 --> 01:30:23,584 カメラ２ 1600 01:30:23,668 --> 01:30:26,629 冷たい海流に 暖流が混ざって起きる… 1601 01:30:26,712 --> 01:30:28,297 もっと近づいて 1602 01:30:28,673 --> 01:30:30,258 はい！ 1603 01:30:30,758 --> 01:30:33,136 ヤンさんが正解すると 1604 01:30:33,261 --> 01:30:35,138 残りの問題は関係なく 1605 01:30:35,555 --> 01:30:37,056 予選優勝です 1606 01:30:37,515 --> 01:30:38,182 答えは？ 1607 01:30:38,391 --> 01:30:39,642 エルニーニョ現象 1608 01:30:40,184 --> 01:30:41,185 正解です 1609 01:30:41,686 --> 01:30:43,354 {\an8}おめでとうございます 1610 01:30:46,315 --> 01:30:49,443 {\an8}チョ･ジンマンさん対 ヤン･ソンジャさん 1611 01:30:49,902 --> 01:30:51,946 ２週連続 優勝者― 1612 01:30:52,113 --> 01:30:54,866 チョ･ジンマン主夫です 1613 01:31:13,384 --> 01:31:16,554 家族交代で出題して 当てるクイズです 1614 01:31:16,637 --> 01:31:19,599 これで本日の 優勝チームが決まります 1615 01:31:20,099 --> 01:31:21,225 ヤンさんは 1616 01:31:21,350 --> 01:31:23,352 誰が先に出題しますか？ 1617 01:31:23,895 --> 01:31:25,188 夫が先です 1618 01:31:25,479 --> 01:31:27,815 イラク戦争のときの― 1619 01:31:27,899 --> 01:31:29,317 中東のテレビ局 1620 01:31:29,609 --> 01:31:30,610 アル… 1621 01:31:30,693 --> 01:31:31,861 アルジャジーラ 1622 01:31:31,944 --> 01:31:32,612 はい 1623 01:31:32,862 --> 01:31:35,323 就職試験の１種で英語の試験 1624 01:31:35,615 --> 01:31:36,824 ＴＯＥＩＣ　ＴＯＥＦＬ 1625 01:31:37,033 --> 01:31:38,034 次は… 1626 01:31:38,284 --> 01:31:39,493 作曲家です 1627 01:31:39,827 --> 01:31:41,204 シューベルト… 1628 01:31:41,287 --> 01:31:42,163 やった 1629 01:31:42,872 --> 01:31:45,166 この人はマイクロソフトの… 1630 01:31:45,333 --> 01:31:46,417 ビル･ゲイツ 1631 01:31:47,126 --> 01:31:48,002 スズメの涙 1632 01:31:48,169 --> 01:31:49,420 鳥の足の血 1633 01:31:49,629 --> 01:31:50,504 パス 1634 01:31:50,671 --> 01:31:52,131 早くして 1635 01:31:52,215 --> 01:31:54,217 何だろう 1636 01:32:00,723 --> 01:32:03,726 今度はチョ･ジンマンさんの 番です 1637 01:32:04,185 --> 01:32:05,144 ところで… 1638 01:32:05,228 --> 01:32:07,688 奥さんはまだですか？ 1639 01:32:09,232 --> 01:32:11,817 娘が問題を出します 1640 01:32:19,325 --> 01:32:20,576 そのまま行こう 1641 01:32:31,087 --> 01:32:35,049 あの子が説明するには 少し難しくありませんか？ 1642 01:32:37,093 --> 01:32:38,261 うちの娘なら― 1643 01:32:38,928 --> 01:32:41,180 十分にできると思います 1644 01:32:41,389 --> 01:32:42,598 そうですか 1645 01:32:42,974 --> 01:32:43,724 いいです 1646 01:32:44,141 --> 01:32:46,269 それでは続けます 1647 01:32:46,560 --> 01:32:48,229 ブザーの音で始めます 1648 01:32:48,896 --> 01:32:50,231 {\an8}〝スーパーボール 〞 1649 01:32:50,231 --> 01:32:51,107 {\an8}〝スーパーボール 〞 1650 01:32:50,231 --> 01:32:51,107 ポケモンで 1651 01:32:51,107 --> 01:32:51,816 ポケモンで 1652 01:32:51,899 --> 01:32:54,068 ポケボールより強いの 1653 01:32:55,278 --> 01:32:55,820 ハイパーボール 1654 01:32:55,820 --> 01:32:56,320 ハイパーボール 1655 01:32:55,820 --> 01:32:56,320 {\an8}違う 1656 01:32:56,320 --> 01:32:56,821 ハイパーボール 1657 01:32:57,029 --> 01:32:57,280 スーパーボール 1658 01:32:57,280 --> 01:32:58,114 スーパーボール 1659 01:32:57,280 --> 01:32:58,114 {\an8}当たり 1660 01:32:58,656 --> 01:32:59,615 次は… 1661 01:32:59,782 --> 01:32:59,949 {\an8}〝紫禁城 〞 1662 01:32:59,949 --> 01:33:01,409 {\an8}〝紫禁城 〞 1663 01:32:59,949 --> 01:33:01,409 ジャージャー麵のお店 1664 01:33:01,409 --> 01:33:01,659 ジャージャー麵のお店 1665 01:33:02,910 --> 01:33:03,411 紫禁城 1666 01:33:03,494 --> 01:33:03,995 そう 1667 01:33:05,329 --> 01:33:05,579 次は… 1668 01:33:05,579 --> 01:33:06,414 次は… 1669 01:33:05,579 --> 01:33:06,414 {\an8}〝アインシュタイン 〞 1670 01:33:06,414 --> 01:33:06,622 {\an8}〝アインシュタイン 〞 1671 01:33:06,622 --> 01:33:07,081 {\an8}〝アインシュタイン 〞 1672 01:33:06,622 --> 01:33:07,081 パパが毎日― 1673 01:33:07,081 --> 01:33:07,873 パパが毎日― 1674 01:33:07,957 --> 01:33:09,292 私にくれる牛乳 1675 01:33:09,917 --> 01:33:10,876 牛乳？ 1676 01:33:11,544 --> 01:33:12,420 イチゴ牛乳 1677 01:33:12,503 --> 01:33:13,462 違うよ 1678 01:33:13,546 --> 01:33:14,797 賢い牛乳！ 1679 01:33:15,047 --> 01:33:16,465 アインシュタイン 1680 01:33:16,590 --> 01:33:17,425 当たり！ 1681 01:33:19,093 --> 01:33:20,511 ダナ　次は？ 1682 01:33:21,262 --> 01:33:22,179 {\an8}〝ＮＡＴＯ 北大西洋条約機構 〞 1683 01:33:22,179 --> 01:33:23,306 {\an8}〝ＮＡＴＯ 北大西洋条約機構 〞 1684 01:33:22,179 --> 01:33:23,306 分かりません 1685 01:33:23,306 --> 01:33:23,681 {\an8}〝ＮＡＴＯ 北大西洋条約機構 〞 1686 01:33:23,764 --> 01:33:27,685 {\an8}〝ピュリツァー賞 〞 1687 01:33:27,935 --> 01:33:29,145 分かりません 1688 01:33:35,818 --> 01:33:36,944 分かりません 1689 01:33:45,703 --> 01:33:47,413 もう分かりません 1690 01:33:47,788 --> 01:33:48,789 ダナ 1691 01:33:48,998 --> 01:33:50,041 大丈夫だよ 1692 01:33:50,249 --> 01:33:51,334 パパを見て 1693 01:33:52,209 --> 01:33:53,044 そうだ 1694 01:33:53,294 --> 01:33:54,253 よくやった 1695 01:33:54,754 --> 01:33:55,921 よくできました 1696 01:33:57,381 --> 01:33:58,341 大丈夫だ 1697 01:33:58,924 --> 01:33:59,925 ダナ 1698 01:34:03,721 --> 01:34:04,847 ママ 1699 01:34:13,564 --> 01:34:14,648 来たよ 1700 01:34:16,609 --> 01:34:19,028 スルメイカの白い粉は？ 1701 01:34:20,780 --> 01:34:21,947 イカの白い粉 1702 01:34:22,031 --> 01:34:22,573 早く 1703 01:34:23,407 --> 01:34:24,492 タウリン 1704 01:34:25,034 --> 01:34:25,659 次は― 1705 01:34:25,785 --> 01:34:26,535 糖尿病に効く薬 1706 01:34:26,535 --> 01:34:27,078 糖尿病に効く薬 1707 01:34:26,535 --> 01:34:27,078 {\an8}インシュリン 1708 01:34:27,078 --> 01:34:27,745 {\an8}インシュリン 1709 01:34:28,412 --> 01:34:29,413 ピカソの大作 1710 01:34:29,497 --> 01:34:30,373 ゲルニカ 1711 01:34:31,207 --> 01:34:33,667 子どもを持たない夫婦を… 1712 01:34:34,126 --> 01:34:37,922 チョ･ジンマン主夫の家族は ８問正解です 1713 01:34:38,005 --> 01:34:40,132 240点を獲得しました 1714 01:34:40,383 --> 01:34:42,051 拍手をお願いします 1715 01:34:46,430 --> 01:34:47,723 （ありがとう） 1716 01:34:49,725 --> 01:34:53,312 チョさんの奥さんは ＭＣで活躍されてる― 1717 01:34:53,687 --> 01:34:55,481 イ･スヒさんでしたね 1718 01:34:55,773 --> 01:34:57,400 驚きました 1719 01:34:57,983 --> 01:35:00,194 なぜ黙ってたんですか？ 1720 01:35:00,403 --> 01:35:01,237 それは… 1721 01:35:01,404 --> 01:35:03,989 妻は最後の切り札でした 1722 01:35:05,366 --> 01:35:06,367 それから 1723 01:35:06,617 --> 01:35:08,786 ＭＣイ･スヒの夫ではなく― 1724 01:35:10,246 --> 01:35:13,124 そのままの僕を 見てほしかったんです 1725 01:35:13,916 --> 01:35:15,918 深い意味があったんですね 1726 01:35:16,919 --> 01:35:18,504 特番でお送りしてます 1727 01:35:18,587 --> 01:35:20,548 現在 最終ラウンド進行中 1728 01:35:20,631 --> 01:35:23,300 それではヤンさんの ご家族の番です 1729 01:35:23,384 --> 01:35:25,469 あなた　よく聞いて 1730 01:35:25,553 --> 01:35:27,555 南米のいちばん大きな川 1731 01:35:28,139 --> 01:35:29,223 南米の川？ 1732 01:35:29,640 --> 01:35:30,724 えっと… 1733 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 パス 1734 01:35:32,143 --> 01:35:33,227 次は― 1735 01:35:33,436 --> 01:35:35,938 哲学者で “なんじ自身を知れ” 1736 01:35:36,230 --> 01:35:37,189 ギリシャ人 1737 01:35:37,273 --> 01:35:38,399 ソクラ… 1738 01:35:38,899 --> 01:35:39,650 テレス？ 1739 01:35:39,733 --> 01:35:40,317 パス 1740 01:35:41,861 --> 01:35:43,404 胸に入れます 1741 01:35:43,487 --> 01:35:45,364 胸に入れると大きくなる 1742 01:35:45,448 --> 01:35:46,323 こうやって 1743 01:35:46,407 --> 01:35:47,241 パッド？ 1744 01:35:47,324 --> 01:35:49,660 違うわ 整形するときに入れるの 1745 01:35:50,327 --> 01:35:51,662 整形手術？ 1746 01:35:51,829 --> 01:35:52,705 もうパス 1747 01:35:52,788 --> 01:35:54,665 ダナのために来ただけ 1748 01:35:54,748 --> 01:35:56,083 そうそう 1749 01:35:56,167 --> 01:35:57,793 ヤンさんの家族は 1750 01:35:57,877 --> 01:36:00,463 360点を獲得しました 1751 01:36:00,713 --> 01:36:01,797 お疲れさま 1752 01:36:01,881 --> 01:36:03,549 ありがとうございます 1753 01:36:04,049 --> 01:36:05,176 では最後に 1754 01:36:05,259 --> 01:36:06,969 チョさん家族の番です 1755 01:36:07,344 --> 01:36:08,512 こちらへどうぞ 1756 01:36:10,473 --> 01:36:13,058 今度はチョさんが出題して 1757 01:36:13,142 --> 01:36:15,978 奥さんが答えを 当ててください 1758 01:36:16,854 --> 01:36:19,523 チョさん家族が４問以上 当てれば― 1759 01:36:19,607 --> 01:36:21,025 優勝です 1760 01:36:21,150 --> 01:36:22,860 果たして初めて― 1761 01:36:22,985 --> 01:36:27,239 男性主婦が ３週連続 優勝するのか？ 1762 01:36:27,490 --> 01:36:28,532 注目です 1763 01:36:28,866 --> 01:36:31,911 それではブザー音を 合図に始めます 1764 01:36:32,453 --> 01:36:34,330 君が好きなミュージカル 1765 01:36:34,413 --> 01:36:35,080 キャッツ 1766 01:36:35,164 --> 01:36:35,831 オーケー 1767 01:36:36,790 --> 01:36:38,959 100日記念日のときに 1768 01:36:39,418 --> 01:36:41,462 君がくれた詩集の作者 1769 01:36:41,545 --> 01:36:42,546 ランボー 1770 01:36:42,630 --> 01:36:43,506 オーケー 1771 01:36:43,589 --> 01:36:44,715 早く 1772 01:36:45,174 --> 01:36:46,217 えっと… 1773 01:36:47,051 --> 01:36:48,469 初キスをした場所 1774 01:36:49,261 --> 01:36:50,846 僕らが初キスした所 1775 01:36:51,889 --> 01:36:52,848 ハリウッド 1776 01:36:55,184 --> 01:36:56,602 誰としたんだ？ 1777 01:36:56,810 --> 01:36:58,521 正東津(チョンドンジン)　忘れたの？ 1778 01:36:58,979 --> 01:37:01,774 それは２回目 ハリウッドで酔って… 1779 01:37:09,114 --> 01:37:12,868 君の好きな曲 “君への手紙”のバンドは？ 1780 01:37:12,952 --> 01:37:14,203 “光と塩” 1781 01:37:16,247 --> 01:37:17,206 覚えてる？ 1782 01:37:18,165 --> 01:37:20,668 僕がプロポーズしたとき 1783 01:37:20,751 --> 01:37:22,336 この歌を歌ったよね 1784 01:37:23,671 --> 01:37:24,672 そのために― 1785 01:37:25,464 --> 01:37:27,883 ギターを６か月 習ったんだ 1786 01:37:29,176 --> 01:37:30,761 何の話？　早くして 1787 01:37:36,976 --> 01:37:38,227 スヒ 1788 01:37:39,144 --> 01:37:41,522 僕らが愛を誓った証し 1789 01:37:42,314 --> 01:37:44,108 結婚の誓約？ 1790 01:37:46,819 --> 01:37:47,820 初夜？ 1791 01:37:48,946 --> 01:37:49,947 何だろう？ 1792 01:37:50,322 --> 01:37:51,323 何かな？ 1793 01:37:52,408 --> 01:37:53,576 君が最近― 1794 01:37:54,326 --> 01:37:56,120 なくした重要な物だよ 1795 01:37:56,745 --> 01:37:58,455 なくした？　家の鍵！ 1796 01:37:59,415 --> 01:38:00,291 権利証？ 1797 01:38:00,874 --> 01:38:02,126 分からない　パス 1798 01:38:03,335 --> 01:38:04,169 次の問題 1799 01:38:10,551 --> 01:38:11,468 早く出して 1800 01:38:11,552 --> 01:38:12,553 スヒ 1801 01:38:14,930 --> 01:38:18,559 クイズ王や３週 優勝なんて どうでもいいんだ 1802 01:38:19,685 --> 01:38:20,728 でも君には 1803 01:38:21,103 --> 01:38:23,147 この問題を当ててほしい 1804 01:38:33,866 --> 01:38:34,950 僕らが― 1805 01:38:36,869 --> 01:38:39,246 愛し合うと 誓いを立てた物 1806 01:38:40,497 --> 01:38:41,874 それはこの指輪さ 1807 01:38:50,007 --> 01:38:51,216 この指輪を― 1808 01:38:52,176 --> 01:38:54,637 君の指にはめたとき 約束しただろ 1809 01:38:57,848 --> 01:38:59,016 お互い頼って 1810 01:38:59,850 --> 01:39:01,727 愛し合って生きようって 1811 01:39:09,109 --> 01:39:12,529 僕は大した人間じゃないって 分かってる 1812 01:39:15,157 --> 01:39:17,201 でも あのときも今も― 1813 01:39:18,744 --> 01:39:19,912 これからも 1814 01:39:22,081 --> 01:39:24,458 君を愛する気持ちは 変わらない 1815 01:39:28,170 --> 01:39:29,338 僕らが初めて 1816 01:39:32,549 --> 01:39:33,634 ひと目で― 1817 01:39:34,760 --> 01:39:35,844 恋に落ちた 1818 01:39:40,307 --> 01:39:41,684 あのときのままだ 1819 01:40:10,170 --> 01:40:12,005 どうしますか？ 1820 01:40:15,592 --> 01:40:16,635 放っておけ 1821 01:40:29,231 --> 01:40:30,315 この指輪― 1822 01:40:33,694 --> 01:40:35,154 もらってくれる？ 1823 01:41:50,562 --> 01:41:51,438 あなた 1824 01:41:51,980 --> 01:41:52,981 愛してる 1825 01:41:53,732 --> 01:41:54,900 もっと頑張るわ 1826 01:41:59,196 --> 01:42:00,572 キスしよう 1827 01:42:00,656 --> 01:42:01,949 ではまた来週 1828 01:42:02,032 --> 01:42:03,408 さようなら 1829 01:42:13,836 --> 01:42:14,878 スヒ 1830 01:42:15,420 --> 01:42:16,463 キスしよう 1831 01:42:17,172 --> 01:42:18,048 いいだろ？ 1832 01:42:18,131 --> 01:42:18,841 ママ 1833 01:42:18,924 --> 01:42:19,800 あれ？ 1834 01:42:20,133 --> 01:42:21,468 ダナ 1835 01:42:22,803 --> 01:42:24,388 よくやったね 1836 01:42:25,722 --> 01:42:27,641 パパにもしてよ 1837 01:42:43,740 --> 01:42:45,784 最後のタイムセールだよ 1838 01:42:45,951 --> 01:42:48,412 目がセクシーなサバ 1839 01:42:48,745 --> 01:42:50,789 さあ 早く選んで 1840 01:42:54,793 --> 01:42:55,919 あなた！ 1841 01:42:57,671 --> 01:42:58,964 そのサバの目が 1842 01:42:59,339 --> 01:43:01,216 亡くなった夫にそっくり 1843 01:43:02,259 --> 01:43:03,343 あなた 1844 01:43:05,220 --> 01:43:07,598 サバをゲットしたわ 1845 01:43:07,931 --> 01:43:10,392 私のパパは専業主夫です 1846 01:43:11,101 --> 01:43:13,270 でも ただの主夫じゃないです 1847 01:43:13,645 --> 01:43:15,063 最高の主夫です 1848 01:43:16,732 --> 01:43:17,774 パパが書いた本が ベストセラーになり 1849 01:43:17,774 --> 01:43:20,319 パパが書いた本が ベストセラーになり 1850 01:43:17,774 --> 01:43:20,319 {\an8}〝ミスター主婦料理王 ジンマン サイン会 〞 1851 01:43:20,319 --> 01:43:20,694 {\an8}〝ミスター主婦料理王 ジンマン サイン会 〞 1852 01:43:20,694 --> 01:43:21,987 {\an8}〝ミスター主婦料理王 ジンマン サイン会 〞 1853 01:43:20,694 --> 01:43:21,987 朝の料理番組にも 出演することになりました 1854 01:43:21,987 --> 01:43:24,281 朝の料理番組にも 出演することになりました 1855 01:43:24,364 --> 01:43:25,407 プルコギで… 1856 01:43:25,866 --> 01:43:28,660 ダナはパパと遊べなくなって 1857 01:43:29,161 --> 01:43:30,412 残念ですが 1858 01:43:30,662 --> 01:43:32,915 ママはとても うれしそうです 1859 01:43:33,582 --> 01:43:36,919 皆さんの幸せと 健康を願ってます 1860 01:43:37,377 --> 01:43:39,379 それから おじいちゃんの 1861 01:43:39,963 --> 01:43:42,925 手術が成功して よかったです 1862 01:43:43,383 --> 01:43:47,179 本当に退屈に なるところでした 1863 01:43:48,597 --> 01:43:52,893 パパは謝りながら ピアノを買ってくれました 1864 01:43:53,393 --> 01:43:57,773 だからダナは一生懸命 ピアノを練習して 1865 01:43:57,898 --> 01:44:01,068 すばらしいピアニストに なろうと思います 1866 01:44:01,401 --> 01:44:03,862 これで私の家族の話は おしまい 1867 01:44:08,659 --> 01:44:10,619 ダナ　最高だ 1868 01:44:14,581 --> 01:44:15,749 上手ね 1869 01:44:28,679 --> 01:44:32,766 基礎的なことは 教えられるって言ったでしょ 1870 01:44:35,644 --> 01:44:37,646 日本語字幕　大野 結美子