1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,068 --> 00:00:29,487
{\an8}เจ้าชายในตำนานเหรอ

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,074
{\an8}มันคืออะไร

5
00:00:34,576 --> 00:00:37,412
เหล่าเจ้าชายของโลกต่างมารวมตัวกันที่นี่

6
00:00:38,163 --> 00:00:40,415
พวกเขาต่อสู้เพื่อแย่งชิงผู้หญิงคนหนึ่ง

7
00:00:40,498 --> 00:00:45,503
ทำให้พวกเขาได้มายืนอยู่บนผืนดินของ
สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

8
00:01:38,598 --> 00:01:40,725
- เจ้าชาย
- เปล่งประกายจริงๆ

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,894
- เท่สุดๆ
- ท่านคานาเดะ

10
00:01:43,478 --> 00:01:44,938
{\an8}(ทีมคานาเดะ)

11
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
เขาเรียนอยู่ที่สถาบันรอยัลฟีนิกซ์

12
00:01:47,190 --> 00:01:49,359
ซึ่งเป็นโรงเรียนของเหล่าคนดัง

13
00:01:49,442 --> 00:01:52,612
ลูกชายของสุซากุกรุ๊ป

14
00:01:52,695 --> 00:01:54,239
ที่มีสินทรัพย์กว่าล้านล้านเยน

15
00:01:54,322 --> 00:01:55,865
{\an8}"เจ้าชายเซเลบ"

16
00:01:55,949 --> 00:01:57,242
{\an8}สุซากุ คานาเดะ

17
00:01:57,742 --> 00:02:02,205
บริวารลำดับที่หนึ่ง
ผู้คอยให้คำปรึกษากับเขาตั้งแต่สมัยเด็ก

18
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
เขาเป็นห่วงคานาเดะยิ่งกว่าใครๆ

19
00:02:04,332 --> 00:02:08,211
เขาเริ่มรู้สึกกับคานาเดะมากกว่าเพื่อน
แต่ก็ต้องเก็บซ่อนมันไว้

20
00:02:09,295 --> 00:02:10,338
{\an8}"เจ้าชายแว่น"

21
00:02:10,922 --> 00:02:12,465
{\an8}คุอง เซอิจิโร่

22
00:02:12,549 --> 00:02:15,510
คู่แข่งของเซอิจิโร่ที่หมายตา

23
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
ตำแหน่งของเขาอยู่

24
00:02:17,345 --> 00:02:18,930
{\an8}"เจ้าชายรองบ่อน"

25
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
{\an8}คาบุรากิ เกน

26
00:02:20,849 --> 00:02:23,643
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นจากบทสนทนา

27
00:02:23,726 --> 00:02:26,229
{\an8}ระหว่างคานาเดะกับสุซากุ ชุนยะผู้เป็นพ่อ

28
00:02:26,312 --> 00:02:28,064
ดังต่อไปนี้

29
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
พ่ออยากให้ลูก

30
00:02:30,692 --> 00:02:32,318
ไปเจอใครคนหนึ่งให้พ่อ

31
00:02:32,402 --> 00:02:34,487
ที่นี่คือสถาบันเซนต์บริลเลียนต์สินะ

32
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
เรามาที่นี่กันทำไม

33
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
เรามาหาคนที่ชื่อนารุเสะ คานอน

34
00:02:38,491 --> 00:02:41,369
ลูกสาวของรักแรกของพ่อฉัน

35
00:02:41,452 --> 00:02:43,329
เจ้าชายที่น่ารักของฉัน

36
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
เจ้าชายในอุดมคติ

37
00:02:50,086 --> 00:02:51,629
เจ้าชายของฉัน

38
00:02:51,713 --> 00:02:53,131
{\an8}(นารุเสะ คานอน)

39
00:02:53,214 --> 00:02:54,507
เจอแล้ว

40
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
เจ้าหญิงของฉัน

41
00:02:56,676 --> 00:02:57,594
มันเป็นแค่การแสดง

42
00:02:57,677 --> 00:03:00,346
เธอแค่อ่านไปตามบทก็เท่านั้น

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
ตาสว่างสักทีเถอะ

44
00:03:01,848 --> 00:03:02,724
นี่จะต้องเป็น

45
00:03:02,807 --> 00:03:04,142
พรหมลิขิต

46
00:03:04,225 --> 00:03:06,185
คานาเดะดีใจจนเนื้อเต้น

47
00:03:06,269 --> 00:03:08,354
ที่ได้เจอเนื้อคู่ของตน

48
00:03:09,022 --> 00:03:11,232
มาเป็นเจ้าหญิงของผมเถอะนะ

49
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
จำผิดคนแล้วค่ะ

50
00:03:12,942 --> 00:03:14,193
คุณคือ…

51
00:03:14,277 --> 00:03:15,320
เนื้อคู่ของผมครับ

52
00:03:15,403 --> 00:03:16,988
พรหมลิขิตเนี่ย…

53
00:03:17,697 --> 00:03:18,865
คืออะไรคะ

54
00:03:18,948 --> 00:03:20,533
คือการที่พระเจ้า

55
00:03:21,367 --> 00:03:22,827
ลิขิตให้เรามาเจอกันครับ

56
00:03:24,412 --> 00:03:26,247
ฝันเฟื่องอยู่สินะคะ

57
00:03:26,331 --> 00:03:28,374
ช่วยเลิกเอาจินตนาการของผู้ชาย

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,209
มายัดเยียดใส่ฉันทีนะคะ

59
00:03:33,046 --> 00:03:34,172
เจ้าชายสวะ

60
00:03:34,255 --> 00:03:35,381
ฉันคิดผิด

61
00:03:35,465 --> 00:03:37,508
เธอไม่ใช่เจ้าหญิงของฉัน

62
00:03:37,592 --> 00:03:38,927
เจ้าชายของฉัน

63
00:03:39,677 --> 00:03:42,138
เขาเริ่มเกลียดคานอน

64
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
ที่ทำให้เขาต้องขายหน้า ทว่า…

65
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
งั้นคราวหน้าไปดูเธอที่บ้านทีนะ

66
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
นี่คุณเป็นพวกสตอล์กเกอร์เหรอ

67
00:03:49,229 --> 00:03:50,146
หา

68
00:03:50,230 --> 00:03:53,274
ผมไม่สนใจคุณเลยสักนิด

69
00:03:53,358 --> 00:03:54,859
มันเกะกะค่ะ

70
00:03:58,905 --> 00:04:00,823
นี่ฉัน…

71
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
- จูบเธอไปงั้นเหรอ
- นั่นมัน…

72
00:04:04,994 --> 00:04:07,747
- เป็นอุบัติเหตุ
- ฉันไม่ได้คิดเรื่องคานอนสักหน่อย

73
00:04:07,830 --> 00:04:09,082
ฉันไม่ได้ชอบคานอนสักหน่อย

74
00:04:09,165 --> 00:04:10,333
บอกว่าไม่ได้หน้าแดงไง

75
00:04:12,377 --> 00:04:14,587
{\an8}ความรู้สึกของคานาเดะที่มีต่อคานอน

76
00:04:14,671 --> 00:04:17,048
{\an8}ค่อยๆ พัฒนาจนกลายเป็นความชอบ

77
00:04:17,131 --> 00:04:18,633
เปล่งประกายมาก

78
00:04:18,716 --> 00:04:21,010
เป็นเจ้าชายหัวจรดเท้าเลย

79
00:04:21,678 --> 00:04:22,804
ฝั่งนั้นก็มี

80
00:04:24,514 --> 00:04:26,641
- ดูแข็งแกร่งมาก
- ขนาดผู้ชายยังหลงเลย

81
00:04:26,724 --> 00:04:28,017
คู่หูสุดโหด

82
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
เป็นดีเอ็นเอที่สุดยอดมาก

83
00:04:30,478 --> 00:04:32,397
{\an8}(ทีมพี่น้องเคียวโงคุ)

84
00:04:32,480 --> 00:04:34,065
โรงเรียนเด็กอันธพาลสุดแกร่ง

85
00:04:34,148 --> 00:04:35,733
วิทยาลัยเกนบุ

86
00:04:36,317 --> 00:04:37,944
ชายผู้อยู่จุดสูงสุดนั้น

87
00:04:38,861 --> 00:04:42,156
คือผู้ที่แข็งแกร่ง และใจดียิ่งกว่าใครๆ

88
00:04:42,240 --> 00:04:44,200
"เจ้าชายอันธพาลคนพี่"

89
00:04:44,284 --> 00:04:45,660
{\an8}เคียวโงคุ ทากาโตะ

90
00:04:46,286 --> 00:04:48,621
ผู้ที่คอยสนับสนุนทากาโตะ ผู้เป็นพี่ชายอยู่เสมอ

91
00:04:48,705 --> 00:04:51,624
{\an8}"เจ้าชายอันธพาลคนน้อง"

92
00:04:51,708 --> 00:04:53,001
{\an8}เคียวโงคุ ริว

93
00:04:53,876 --> 00:04:55,253
นี่คือตอนที่ทากาโตะ

94
00:04:55,336 --> 00:04:58,673
ได้รับเชิญให้มาบ้านตระกูลสุซากุ

95
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
- คานาเดะ จริงๆ แล้ว…
- เรียกตำรวจที

96
00:05:01,342 --> 00:05:03,052
- เรามีผู้บุกรุก
- ใครผู้บุกรุก

97
00:05:03,136 --> 00:05:04,262
ไม่ใช่นะ คานาเดะ

98
00:05:05,013 --> 00:05:07,432
- ครับ
- คนคนนี้คือ…

99
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
พี่ชายของลูก

100
00:05:09,309 --> 00:05:10,476
หา

101
00:05:10,560 --> 00:05:11,978
ที่จริง

102
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
พ่อไม่คิดจะเปิดเผย
ว่าตัวเองเป็นพ่อของลูกด้วยซ้ำ

103
00:05:15,064 --> 00:05:18,318
แต่พ่อมีเรื่องที่ยังไงก็ต้องให้ลูกๆ ช่วยให้ได้

104
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
เรื่องอะไร

105
00:05:20,611 --> 00:05:22,030
พ่ออยากให้ลูก

106
00:05:22,947 --> 00:05:24,532
ทำให้นารุเสะ คานอนมีความสุข

107
00:05:25,742 --> 00:05:26,784
เอ๋

108
00:05:26,868 --> 00:05:27,869
หา

109
00:05:27,952 --> 00:05:29,412
ในตอนแรก

110
00:05:29,495 --> 00:05:32,165
ทากาโตะไม่สนใจนารุเสะ คานอนเลยแม้แต่น้อย

111
00:05:32,248 --> 00:05:34,000
เธอคงจะขี้เหร่สินะ

112
00:05:34,083 --> 00:05:36,335
ไม่ครับ ก็ไม่ได้ขี้เหร่…

113
00:05:36,419 --> 00:05:37,545
นี่ครับ

114
00:05:37,628 --> 00:05:39,547
นี่คุณนารุเสะ คานอนครับ

115
00:05:40,673 --> 00:05:41,799
จริงๆ แล้ว

116
00:05:41,883 --> 00:05:43,551
นารุเสะ คานอน…

117
00:05:44,177 --> 00:05:45,678
ในที่สุดก็เจอสักที

118
00:05:45,762 --> 00:05:49,932
คือรักแรกพบของทากาโตะเมื่อหนึ่งปีก่อน

119
00:05:50,600 --> 00:05:51,434
เดี๋ยวครับ

120
00:05:52,351 --> 00:05:53,186
ทากาโตะคุง

121
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
มาด้วยเหรอ

122
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
ผมจะทำให้นารุเสะ คานอนมีความสุขเอง

123
00:05:57,190 --> 00:05:58,524
เดี๋ยวก่อนครับ

124
00:05:59,192 --> 00:06:00,943
คนที่จะทำให้คานอนมีความสุข

125
00:06:01,527 --> 00:06:02,570
คือผมครับ

126
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
ขอบใจมาก

127
00:06:03,654 --> 00:06:07,575
- ลูกชายของพ่อ
- เจตนาที่แท้จริงของคานาเดะคืออะไรกันแน่

128
00:06:07,658 --> 00:06:09,368
ผมเกลียดคานอน

129
00:06:09,452 --> 00:06:10,328
ตรงกันข้ามเลย

130
00:06:10,411 --> 00:06:12,872
ดังนั้นผมต้องชนะใจเธอ
และทำให้เธอตกหลุมรักผม

131
00:06:13,456 --> 00:06:15,833
ผมแค่อยากเอาคืนเธอบ้าง แค่นั้นแหละ

132
00:06:18,127 --> 00:06:19,295
ทากาโตะกับริว

133
00:06:19,378 --> 00:06:23,341
มาหาคานอนที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

134
00:06:23,424 --> 00:06:24,509
อยากเจอเธอจริงๆ

135
00:06:25,093 --> 00:06:26,177
มีจริงๆ ด้วยสินะ…

136
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
พรหมลิขิตเนี่ย

137
00:06:29,847 --> 00:06:30,973
ขอบคุณนะ

138
00:06:35,603 --> 00:06:37,438
ทางนี้ก็เช่นกัน

139
00:06:38,231 --> 00:06:41,275
ไม่ไหวแล้ว นางฟ้าชัดๆ เลย

140
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
คานอน

141
00:06:43,945 --> 00:06:44,862
ทว่า

142
00:06:44,946 --> 00:06:47,490
ที่คานอนพูดแบบนั้นออกไปมีเหตุผลเบื้องหลังอยู่

143
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
นี่

144
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
คือค่าจ้างของฉันค่ะ

145
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
ค่าจ้างอะไร

146
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
ฉันได้มาจากน้องชายคุณ

147
00:06:54,580 --> 00:06:56,874
ใช่แล้ว เพื่อไม่ให้พี่ชายต้องผิดหวัง

148
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
ริวจึงจ่ายเงินจ้างคานอนให้ทำดีกับพี่

149
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
เธอนี่มันผู้หญิงที่ใช้ไม่ได้จริงๆ

150
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
ถึงอย่างนั้น ก็ไม่เลวเลย

151
00:07:07,593 --> 00:07:08,761
ฉันชอบเธอ

152
00:07:08,845 --> 00:07:10,304
นายนี่มันบ้าแท้ๆ

153
00:07:10,388 --> 00:07:12,932
นายไม่อยากทำลายความฝันของฉัน

154
00:07:13,015 --> 00:07:14,725
เลยจ้างเธอใช่ไหมล่ะ

155
00:07:14,809 --> 00:07:16,185
แต่จุดนั้นของนาย

156
00:07:16,769 --> 00:07:18,020
ฉันชอบที่สุดเลย

157
00:07:19,856 --> 00:07:21,816
แล้วริวล่ะ มีคนที่ชอบบ้างหรือเปล่า

158
00:07:21,899 --> 00:07:23,401
คนที่เข้มแข็ง…

159
00:07:23,484 --> 00:07:24,318
อือ

160
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
มีบุคลิกบิดเบี้ยว…

161
00:07:25,820 --> 00:07:26,904
โอ้

162
00:07:26,988 --> 00:07:29,407
ชอบมาแกล้งโดยที่ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

163
00:07:30,199 --> 00:07:31,659
หรือว่าเรา

164
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
กำลังนึกถึง…

165
00:07:33,870 --> 00:07:37,081
ยัยนั่นงั้นเหรอ

166
00:07:37,748 --> 00:07:39,459
ทั้งที่พี่ก็ชอบเธออยู่แล้วแท้ๆ

167
00:07:40,960 --> 00:07:43,838
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
สองพี่น้องก็ได้ย้ายมาเรียน

168
00:07:43,921 --> 00:07:46,215
ที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

169
00:07:46,299 --> 00:07:47,800
ตรงนั้นก็มี

170
00:07:48,468 --> 00:07:50,344
ชุดญี่ปุ่นเห็นแล้วใจละลายเลย

171
00:07:50,428 --> 00:07:52,263
ถือพัดแล้วดูดีมาก

172
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
ประธาน กล้ามสวยมากครับ

173
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
งดงามที่สุด

174
00:07:55,433 --> 00:07:57,351
{\an8}(ทีมสภานักเรียน)

175
00:07:57,935 --> 00:08:01,230
ประธานสภานักเรียนแห่งสถาบันเซนต์บริลเลียนต์

176
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
ผู้เป็นที่รักและเคารพของเหล่านักเรียน

177
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
{\an8}"เจ้าชายประธานสภานักเรียน"

178
00:08:06,569 --> 00:08:08,279
{\an8}อายาโนะโคจิ อาโออิ

179
00:08:08,362 --> 00:08:10,364
ผู้ที่คอยให้การสนับสนุนประธาน

180
00:08:10,948 --> 00:08:12,575
{\an8}"เจ้าชายองครักษ์ผมทอง"

181
00:08:12,658 --> 00:08:14,619
{\an8}กาเบรียล ซาซาซึกะ

182
00:08:14,702 --> 00:08:17,079
นี่คือเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อน

183
00:08:17,163 --> 00:08:18,998
ไม่ว่าจะไปที่ไหนประธานก็เป็นที่หนึ่งครับ

184
00:08:24,629 --> 00:08:25,963
ยินดีที่ได้รู้จักครับทุกคน

185
00:08:26,047 --> 00:08:28,716
ผมสุซากุ คานาเดะจากสถาบันรอยัลฟีนิกซ์ครับ

186
00:08:33,221 --> 00:08:35,264
ตอนนั้นเองที่อายาโนะโคจิ

187
00:08:35,348 --> 00:08:39,852
รู้สึกว่าตัวเองเทียบความเป็นเจ้าชาย
ของคานาเดะไม่ติดเลยสักนิด

188
00:08:40,853 --> 00:08:44,774
และเมื่อคานาเดะตามคานอนมาเรียน

189
00:08:44,857 --> 00:08:47,193
ที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์…

190
00:08:47,276 --> 00:08:48,277
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

191
00:08:50,571 --> 00:08:52,031
"ยินดีที่ได้รู้จัก" เหรอ

192
00:08:53,658 --> 00:08:55,201
เหตุผลที่คุณย้ายมาที่นี่

193
00:08:55,910 --> 00:08:57,578
ก็เพื่อนารุ…

194
00:08:57,662 --> 00:08:58,496
นารุเสะ คานอน

195
00:08:58,579 --> 00:09:00,748
เพื่อนารุเสะ คานอนสินะครับ

196
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
รู้ได้ยังไงครับ

197
00:09:02,750 --> 00:09:05,795
อายาโนะโคจิพยายามหาข้อได้เปรียบ
เหนือคานาเดะ

198
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
ได้โปรดแต่งงานกับผมด้วยครับ

199
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
ขอปฏิเสธค่ะ

200
00:09:09,590 --> 00:09:11,634
มันเสียมารยาทกับท่านประธานนะ

201
00:09:11,717 --> 00:09:13,553
งั้นฉันขอถามอะไรอย่างค่ะ

202
00:09:13,636 --> 00:09:16,347
จำชื่อฉันได้ไหมคะ

203
00:09:16,430 --> 00:09:18,266
จุดอ่อนเดียวของอายาโนะโคจิ

204
00:09:18,349 --> 00:09:20,685
คือเขาไม่สามารถจำชื่อใครได้

205
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
แต่คุณจำชื่อ

206
00:09:22,937 --> 00:09:23,938
ผู้ชายคนนั้นได้นี่คะ

207
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
คุณรู้จักสุซากุ คานาเดะ

208
00:09:25,731 --> 00:09:27,316
ได้ยังไงครับ

209
00:09:27,942 --> 00:09:32,029
คุณเข้าใจผิดว่าเขาชอบฉัน

210
00:09:33,155 --> 00:09:34,991
เพราะงั้นคุณถึงอยากได้ฉัน

211
00:09:35,575 --> 00:09:36,909
ไม่ใช่นะครับ

212
00:09:38,995 --> 00:09:40,454
ช่วยเลิกเอาจินตนาการของผู้ชาย

213
00:09:40,997 --> 00:09:42,957
มายัดเยียดใส่ฉันทีนะคะ

214
00:09:45,543 --> 00:09:49,839
ถ้าเป็นแบบนี้
ก็มีแต่ต้องเอานารุเสะ คานอนมาให้ได้

215
00:09:50,548 --> 00:09:51,632
เมื่อกี้เราพูดว่าอะไรนะ

216
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
นารุเสะ คานอน

217
00:09:55,886 --> 00:09:56,929
ประธานครับ

218
00:09:57,013 --> 00:09:58,639
คุณจำชื่อเธอได้เหรอครับ

219
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
ประธานครับ

220
00:10:00,558 --> 00:10:03,436
คุณคือผู้หญิงคนแรกที่ผมจำชื่อได้

221
00:10:04,020 --> 00:10:05,021
จะมองยังไง

222
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
นี่ก็เป็นพรหมลิขิตครับ

223
00:10:10,318 --> 00:10:13,070
เขารู้สึกได้ว่าคานอนเป็นเนื้อคู่ของเขา
หลังจากที่เอาชนะ

224
00:10:13,154 --> 00:10:14,697
จุดอ่อนเพียงหนึ่งเดียวของตนได้

225
00:10:14,780 --> 00:10:16,532
ยังมีอีก

226
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
เต้นเก่งมากเลย

227
00:10:21,579 --> 00:10:25,499
- เท่สุดๆ
- น่ารักจัง เห็นแล้วใจฟู

228
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
{\an8}(ทีมเน็กซ์)

229
00:10:26,959 --> 00:10:29,795
ชั้นอีโคโนมี่ของสถาบันเซนต์บริลเลียนต์

230
00:10:29,879 --> 00:10:33,674
พวกเขาคือเหล่าอัญมณีที่รอการเจียระไน
เพื่อเปล่งประกาย

231
00:10:33,758 --> 00:10:36,427
ศูนย์กลางของกลุ่มนี้คือผู้ชายคนนี้

232
00:10:36,510 --> 00:10:37,845
ภายนอกดูเท่แต่พยายามอย่างหนัก

233
00:10:37,928 --> 00:10:40,056
{\an8}"เจ้าชายนักเต้น เรด"

234
00:10:40,139 --> 00:10:41,599
{\an8}เทนโด โคกิ

235
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
มีนิสัยบ๊องๆ ที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ

236
00:10:44,060 --> 00:10:46,270
"เจ้าชายนักเต้น โกลด์"

237
00:10:47,188 --> 00:10:48,230
{\an8}ฮิอุระ ไคจิ

238
00:10:49,398 --> 00:10:50,608
{\an8}ชายผู้ยึดถือ

239
00:10:50,691 --> 00:10:53,527
{\an8}ในมิตรภาพระหว่างเพื่อน
"เจ้าชายนักเต้น แบล็ก"

240
00:10:54,654 --> 00:10:55,613
{\an8}โอดาจิมะ ริคุ

241
00:10:56,530 --> 00:10:58,574
โคกิพบกับคานอน

242
00:10:58,658 --> 00:11:00,951
เมื่อสองปีก่อน

243
00:11:01,869 --> 00:11:03,913
ฉันยืนค้างอยู่ตรงนั้นอยู่นานเลย

244
00:11:04,705 --> 00:11:07,667
คุณคานอนในตอนนั้น ช่างล้ำค่าถึงขนาดนั้นเลยล่ะ

245
00:11:08,417 --> 00:11:09,418
ฉันตัดสินใจแล้ว

246
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
ว่าจะเปลี่ยนตัวเอง

247
00:11:12,254 --> 00:11:13,214
มาแล้ว

248
00:11:13,297 --> 00:11:15,174
แต่หนทางยังอีกยาวไกล

249
00:11:15,257 --> 00:11:16,967
หนึ่ง สอง ฮึบ

250
00:11:17,051 --> 00:11:19,178
ฉันจะกลายเป็นคนที่ปกป้องเธอได้

251
00:11:19,845 --> 00:11:22,890
ในที่สุดโคกิก็ย้ายมาเรียน
ที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

252
00:11:22,973 --> 00:11:25,434
พร้อมกับไคจิและริคุ

253
00:11:26,143 --> 00:11:27,228
ทว่า…

254
00:11:27,311 --> 00:11:28,187
นี่

255
00:11:29,105 --> 00:11:31,857
ผมชื่นชมคุณคานอน

256
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
เลยมาเรียนที่นี่

257
00:11:33,484 --> 00:11:34,652
สองปีก่อน

258
00:11:35,236 --> 00:11:36,070
ผมเห็นคุณ

259
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
ร้องไห้เพราะทำใจทิ้ง

260
00:11:38,406 --> 00:11:39,782
ภาพใบหนึ่งไม่ลง

261
00:11:40,449 --> 00:11:41,826
ตอนนั้นเองที่ผมตัดสินใจ

262
00:11:41,909 --> 00:11:45,079
ว่าจะเป็นคนที่สามารถปกป้องคุณคานอนได้

263
00:11:46,372 --> 00:11:47,665
ผมจะปกป้อง

264
00:11:47,748 --> 00:11:49,208
คุณคานอนเอง

265
00:11:49,917 --> 00:11:51,377
ตั้งแต่วันนี้ไป

266
00:11:52,503 --> 00:11:54,255
ผมจะเข้าหาคุณคานอนอย่างสุดกำลัง

267
00:11:55,673 --> 00:11:57,049
มันเดือดร้อนฉันค่ะ

268
00:11:58,759 --> 00:11:59,844
เดี๋ยวสิ

269
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
- เขินอยู่แน่ๆ
- ไม่ได้เขินค่ะ

270
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
{\an8}(ทีมเน็กซ์)

271
00:12:03,681 --> 00:12:05,641
{\an8}เขาไม่เคยยอมแพ้และนึกถึงคานอน

272
00:12:05,724 --> 00:12:08,018
ผู้เป็นสาวในฝันของเขาเสมอมา

273
00:12:08,102 --> 00:12:10,062
- น่ารักจัง
- น่าสนุกจังเลย

274
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
ดูทางนั้นสิ

275
00:12:11,981 --> 00:12:13,858
- อาจารย์
- อาจารย์คะ

276
00:12:14,567 --> 00:12:15,901
ดูดีมากอาจารย์

277
00:12:15,985 --> 00:12:17,862
- วันนี้ก็หล่อเหมือนเดิม
- รักที่สุดเลย

278
00:12:17,945 --> 00:12:19,822
{\an8}(ทีมอาจารย์)

279
00:12:19,905 --> 00:12:22,491
อาจารย์ประจำสถาบันเซนต์บริลเลียนต์

280
00:12:22,575 --> 00:12:24,076
ศูนย์กลางของโลกแห่งการสอน

281
00:12:24,869 --> 00:12:26,120
{\an8}"อาจารย์เจ้าชาย"

282
00:12:26,203 --> 00:12:27,246
{\an8}ยูกิ ริอิจิ

283
00:12:28,164 --> 00:12:29,498
เจ้าชายในตำนานเหรอ

284
00:12:32,418 --> 00:12:35,546
"เงื่อนไขคือต้องเป็นนักเรียน
บัณฑิต หรืออาจารย์

285
00:12:35,629 --> 00:12:38,591
ของสถาบันเซนต์บริลเลียนต์"

286
00:12:40,176 --> 00:12:41,260
ยังได้อยู่

287
00:12:41,343 --> 00:12:43,429
เขามาที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

288
00:12:43,512 --> 00:12:44,847
ในฐานะอาจารย์

289
00:12:44,930 --> 00:12:47,057
เพื่อไล่ล่าตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

290
00:12:47,141 --> 00:12:49,059
- ฉันคือเจ้าชาย
- ค่ะ

291
00:12:49,143 --> 00:12:51,228
ถึงรุ่นก่อนๆ ทุกคน…

292
00:12:51,312 --> 00:12:52,229
(เจ้าชายในตำนานรุ่นที่หนึ่ง
เกนโนะมารุ ชูโกะ)

293
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
{\an8}(เจ้าชายในตำนานรุ่นที่หนึ่ง
เกนโนะมารุ ชูโกะ)

294
00:12:55,483 --> 00:12:56,400
(เจ้าชายในตำนานรุ่นที่สอง
ริวซากิ เคียวยะ)

295
00:12:57,651 --> 00:12:59,570
{\an8}(เจ้าชายในตำนานรุ่นที่สอง
ริวซากิ เคียวยะ)

296
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
ผมจะตามรอยพวกคุณไปครับ

297
00:13:01,655 --> 00:13:04,325
(เจ้าชาย ปราดเปรื่อง)

298
00:13:04,408 --> 00:13:05,701
สวัสดีจ้ะ

299
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
นี่มัน…

300
00:13:10,331 --> 00:13:12,082
รวมพลเจ้าชายชัดๆ

301
00:13:12,166 --> 00:13:15,628
เขาพบว่าเจ้าชายทุกคนต่างหลงใหลในตัวคานอน

302
00:13:15,711 --> 00:13:16,921
นอกจากทุกข์ยาก

303
00:13:17,004 --> 00:13:18,589
และขัดสนแล้ว

304
00:13:19,381 --> 00:13:21,175
ก็ไม่มีอะไรพิเศษเลย

305
00:13:22,510 --> 00:13:23,552
แล้วทำไม

306
00:13:23,636 --> 00:13:25,763
เจ้าชายทุกคนถึงได้ไล่ตามเธอล่ะ

307
00:13:26,430 --> 00:13:27,723
ช่วยบอกผมทีครับ

308
00:13:27,806 --> 00:13:30,309
ว่าทำไมผมถึงชอบนารุเสะ คานอนไม่ลง

309
00:13:30,392 --> 00:13:31,310
ผมขาดอะไรไป

310
00:13:31,393 --> 00:13:33,395
ในฐานะเจ้าชายงั้นเหรอครับ

311
00:13:33,479 --> 00:13:35,898
ผมก็อยากชอบนารุเสะเหมือนกัน

312
00:13:37,441 --> 00:13:39,443
{\an8}เพื่อชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

313
00:13:39,527 --> 00:13:42,404
{\an8}เขาจึงเข้าร่วมการแข่งขัน
เพื่อเอาชนะใจคานอนด้วย

314
00:13:42,905 --> 00:13:45,866
- ยังไม่หมด
- ละลายหมดแล้ว

315
00:13:45,950 --> 00:13:48,536
- เซ็กซี่มาก
- น้ำเดินเลย

316
00:13:48,619 --> 00:13:51,914
{\an8}- คบกับฉันเถอะนะ
- ชอบผู้ชายอันตรายจริงๆ

317
00:13:51,997 --> 00:13:52,915
{\an8}(ทีมสามบี)

318
00:13:52,998 --> 00:13:54,333
{\an8}ช่างทำผม

319
00:13:54,416 --> 00:13:55,501
{\an8}บาร์เทนเดอร์

320
00:13:55,584 --> 00:13:56,669
{\an8}นักดนตรี

321
00:13:56,752 --> 00:13:59,630
{\an8}หนุ่มสามบีที่ไม่ควรคบโดยเด็ดขาด

322
00:13:59,713 --> 00:14:01,215
โดยผู้ที่อยู่เหนือสุด

323
00:14:01,298 --> 00:14:02,716
ของรายชื่อนั้นคือ

324
00:14:02,800 --> 00:14:04,635
เสือผู้หญิง "เจ้าชายช่างทำผม"

325
00:14:04,718 --> 00:14:06,720
{\an8}ซางาซาวะ ฮารุ

326
00:14:06,804 --> 00:14:08,389
และเพื่อนๆ สามบีของเขา

327
00:14:08,472 --> 00:14:09,932
{\an8}"เจ้าชายบาร์เทนเดอร์" โช

328
00:14:10,975 --> 00:14:13,394
{\an8}"เจ้าชายนักดนตรี" ไทจิ

329
00:14:13,477 --> 00:14:17,356
ฮารุเป็นเพื่อนบ้านของนารุเสะ คานอนมาหลายปี

330
00:14:17,439 --> 00:14:19,859
แม่ฉันตายแล้ว

331
00:14:19,942 --> 00:14:21,193
จริงเหรอ

332
00:14:21,694 --> 00:14:23,028
หลังจากที่เสียแม่ไป

333
00:14:23,112 --> 00:14:25,114
คานอนก็เหลือตัวคนเดียว

334
00:14:25,197 --> 00:14:27,408
ฮารุจึงมองเธอเป็นดั่งน้องสาว

335
00:14:27,992 --> 00:14:32,371
เพราะงั้นฉันถึงไม่มีวันมองคานอนแบบนั้น

336
00:14:32,454 --> 00:14:33,873
แต่หลังๆ มานี้

337
00:14:33,956 --> 00:14:36,041
คานอนเริ่มมีผู้ชายตามติดมากขึ้น

338
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
น่าเป็นห่วงจริงๆ

339
00:14:38,043 --> 00:14:39,503
ต้องดูให้แน่ใจว่า

340
00:14:39,587 --> 00:14:41,422
คนที่จะคบกับเธอต้องดีพอ

341
00:14:41,505 --> 00:14:43,215
ฉันจะเลือกเองว่าใครจะได้คบกับคานอน

342
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
ถ้ามาแตะต้องเธอตามอำเภอใจ

343
00:14:45,467 --> 00:14:47,887
ฉันจะโกนหัวพวกนายให้หมดเลย

344
00:14:48,888 --> 00:14:51,348
แล้วก็ผมน่ะ จบจากสถาบันเซนต์บริลเลียนต์ครับ

345
00:14:51,432 --> 00:14:52,766
- นักเรียนเก่าเหรอ
- ครับ

346
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
งั้นทำไมถึงไม่เล็งตำแหน่งเจ้าชายในตำนานล่ะ

347
00:14:54,935 --> 00:14:55,978
คุณมีของดีตั้งขนาด…

348
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
อย่าพูดคำนั้นให้ผมได้ยิน

349
00:14:59,732 --> 00:15:01,108
ผมประมาทเกินไปครับ

350
00:15:01,191 --> 00:15:02,985
งั้นก็ ลองลงแข่งชิงตำแหน่ง

351
00:15:03,068 --> 00:15:04,862
เจ้าชายในตำนานดูอีกครั้งเป็นไง

352
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
หา

353
00:15:05,946 --> 00:15:07,197
ในฐานะนักเรียนเก่า

354
00:15:07,281 --> 00:15:09,074
ลองไปดูหน่อยแล้วกัน

355
00:15:10,784 --> 00:15:13,495
เขาลงแข่งในฐานะนักเรียนเก่า

356
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
พร้อมกับโชและไทจิ

357
00:15:18,876 --> 00:15:21,879
และคนสุดท้าย นารุเสะ คานอน

358
00:15:21,962 --> 00:15:23,088
{\an8}(เจ้าหญิง นารุเสะ คานอน)

359
00:15:23,172 --> 00:15:25,257
{\an8}แม่เธอเสียไปเมื่อสี่ปีก่อน

360
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
พ่อก็หายตัวไปพร้อมทิ้งหนี้ก้อนโตไว้ให้

361
00:15:29,553 --> 00:15:31,513
เมื่อสุซากุ ชุนยะรู้เรื่องนั้นเข้า…

362
00:15:31,597 --> 00:15:32,556
ที่จริง

363
00:15:32,640 --> 00:15:36,101
ตอนที่ได้ยินว่าเธอยังใช้หนี้ให้พ่อเธออยู่

364
00:15:36,185 --> 00:15:39,688
พ่อก็ตัดสินใจว่าจะจ่ายส่วนที่เหลือทั้งหมดให้

365
00:15:39,772 --> 00:15:42,399
แต่คานอนก็ปฏิเสธข้อเสนอนั้น

366
00:15:42,483 --> 00:15:44,818
"ฉันจะใช้เงิน 30 ล้านคืนให้ค่ะ

367
00:15:44,902 --> 00:15:46,654
แม้ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลาเท่าไร

368
00:15:47,237 --> 00:15:48,739
แต่ฉันจะรีบคืนให้ได้เร็วที่สุด

369
00:15:48,822 --> 00:15:50,032
รวมดอกเบี้ยด้วยค่ะ"

370
00:15:50,115 --> 00:15:51,659
แม่ฉันเคยพูดไว้ค่ะ

371
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
"ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ

372
00:15:55,204 --> 00:15:57,331
ถึงจะจนก็ห้ามรับเงินบริจาคเด็ดขาด

373
00:15:57,414 --> 00:16:00,834
เงินคือสิ่งที่หามาได้ด้วยตัวเอง
จากการทำงานหนัก"

374
00:16:01,460 --> 00:16:02,711
เพื่อใช้หนี้ของพ่อ

375
00:16:02,795 --> 00:16:05,422
คานอนจึงใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการทำงาน

376
00:16:05,506 --> 00:16:08,801
เธอไม่สนใจเหล่าเจ้าชายเลยแม้แต่น้อย

377
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
แต่มีคนที่คอยควบคุมคานอนอยู่

378
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
จากเบื้องหลัง

379
00:16:14,181 --> 00:16:15,933
ที่สถาบันเซนต์บริลเลียนต์

380
00:16:16,016 --> 00:16:17,476
จะมีการทดสอบเจ้าชายในตำนาน

381
00:16:17,559 --> 00:16:19,853
ทุกๆ สามปี

382
00:16:19,937 --> 00:16:24,066
ปีนี้เขาอยากแสวงหาสุดยอดเจ้าชายในตำนาน

383
00:16:24,149 --> 00:16:25,818
{\an8}เขาคืออธิการโรงเรียน

384
00:16:26,568 --> 00:16:28,070
{\an8}จิสโซจิ มิตสึฮิโกะ

385
00:16:30,781 --> 00:16:32,866
{\an8}เลขานุการผู้เป็นมือขวา

386
00:16:33,367 --> 00:16:35,119
{\an8}ฮัตโตริ ยูตะ

387
00:16:35,786 --> 00:16:38,956
ถ้าจะบอกว่ากระผม จิสโซจิ มิตสึฮิโกะผู้นี้

388
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
เกิดมาเพื่อค้นหาและฟูมฟักเจ้าชายในตำนาน

389
00:16:42,626 --> 00:16:44,795
ก็ไม่ได้เกินจริงแต่อย่างใด

390
00:16:44,878 --> 00:16:48,173
อธิการจิสโซจิ
ได้มอบหมายงานบางอย่างให้คานอน

391
00:16:48,882 --> 00:16:50,843
ผมอยากให้คุณเล่นละครให้ผมหน่อยครับ

392
00:16:51,468 --> 00:16:52,720
ค่าจ้างของคุณคือ

393
00:16:52,803 --> 00:16:54,471
สิบล้านเยน

394
00:16:54,555 --> 00:16:55,389
หา

395
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
เพื่อทำให้สุซากุ คานาเดะและเจ้าชายคนอื่นๆ

396
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
เข้าร่วมการแข่งขันครับ

397
00:17:01,895 --> 00:17:05,107
ฉันอาจจะยอมคบกับ

398
00:17:05,190 --> 00:17:07,151
คนที่ได้เป็นเจ้าชายในตำนานค่ะ

399
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
- อะไรนะ
- อะไรนะ

400
00:17:12,948 --> 00:17:14,408
ก็ตามนั้นแหละค่ะ

401
00:17:15,075 --> 00:17:17,036
ด้วยสิ่งนี้เป็นแรงผลักดัน

402
00:17:17,119 --> 00:17:19,204
เหล่าเจ้าชายจึงเข้าร่วม

403
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

404
00:17:21,623 --> 00:17:23,042
ฉันต้องชนะ

405
00:17:23,542 --> 00:17:24,710
ผมต่างหาก

406
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
จะเริ่มแล้วสินะครับ

407
00:17:28,797 --> 00:17:29,631
อือ

408
00:17:33,385 --> 00:17:36,013
ขบวนพาเหรดเจ้าชายเหรอเนี่ย

409
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
เจ้าชายละลานตาเลย

410
00:17:37,723 --> 00:17:39,641
ไม่รู้จะมองตรงไหนแล้ว

411
00:17:39,725 --> 00:17:41,810
เฮ้ย เจ้าชายอยู่กันเต็มเลย

412
00:17:46,231 --> 00:17:47,232
คานอน

413
00:17:48,609 --> 00:17:49,568
คานอน

414
00:18:00,579 --> 00:18:01,997
ในหมู่พวกเขา

415
00:18:02,081 --> 00:18:05,000
ใครจะเป็นผู้ชนะ
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

416
00:18:05,959 --> 00:18:09,171
และผู้ที่จะชนะใจนารุเสะ คานอน

417
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
คือใคร

418
00:18:11,381 --> 00:18:12,382
คานอน

419
00:18:13,842 --> 00:18:14,760
คานอน

420
00:18:19,306 --> 00:18:20,265
คุณคานอน

421
00:18:21,683 --> 00:18:22,893
นารุเสะ คานอน

422
00:18:23,977 --> 00:18:24,853
นารุเสะ

423
00:18:25,771 --> 00:18:27,147
คานอน

424
00:18:28,398 --> 00:18:30,984
สงครามศักดิ์สิทธิ์ระหว่างเหล่าเจ้าชาย

425
00:18:31,068 --> 00:18:33,320
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

426
00:18:33,403 --> 00:18:34,488
ฉบับภาพยนตร์

427
00:18:36,031 --> 00:18:37,199
"เจ้าชายในตำนาน"

428
00:18:37,825 --> 00:18:38,992
เปิดม่าน

429
00:18:47,751 --> 00:18:48,752
คานอน

430
00:18:58,887 --> 00:19:00,931
ผมมาทักทายตั้งแต่วันแรกครับ

431
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
ฝากตัวด้วยนะครับ

432
00:19:02,850 --> 00:19:04,184
สมเป็นเจ้าชายจริงๆ

433
00:19:04,268 --> 00:19:06,520
- นี่สินะเซเลบ
- อิจฉาจัง

434
00:19:06,603 --> 00:19:08,021
ชอบไหม

435
00:19:08,981 --> 00:19:10,190
เสียของจริงๆ

436
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
หา

437
00:19:11,191 --> 00:19:12,860
ช่อนี้เท่าไรคะเนี่ย

438
00:19:13,443 --> 00:19:15,070
เดี๋ยวก็เฉาหมดแล้ว

439
00:19:15,863 --> 00:19:18,073
นี่คุณไม่มีความโรแมนติกบ้างเลยหรือไง

440
00:19:25,372 --> 00:19:26,915
ถ้าผมเอาจริง

441
00:19:26,999 --> 00:19:28,542
เธอต้องตกหลุมรักผมทันทีแน่

442
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
ตราบใดที่มีความรัก
ถึงไม่มีเงินเราก็มีความสุขได้

443
00:19:33,422 --> 00:19:34,298
คานอน

444
00:19:35,382 --> 00:19:37,718
ตั้งแต่ย้ายมาฉันยังไม่ได้ทักทายเธอดีๆ เลย

445
00:19:40,179 --> 00:19:43,098
ฉันตั้งใจจะให้เจ้านี่กับน้องสาว

446
00:19:44,641 --> 00:19:45,851
แต่ฉันอยากให้เธอเก็บไว้

447
00:19:53,901 --> 00:19:55,110
นั่นมันอะไรน่ะ

448
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
ของแถมจากขนมล่ะมั้ง

449
00:19:58,822 --> 00:20:00,157
เพื่อหลอกให้เด็กซื้อน่ะครับ

450
00:20:02,034 --> 00:20:03,285
น่ารักจัง

451
00:20:03,368 --> 00:20:04,578
- เอ๋
- เอ๋

452
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
ไงล่ะ

453
00:20:07,164 --> 00:20:09,249
เธอชอบของแถมมากกว่าดอกไม้เหรอเนี่ย

454
00:20:09,333 --> 00:20:11,460
เจ้านี่ค่อนข้างหายากเลยนะ

455
00:20:12,169 --> 00:20:13,337
จริงเหรอคะ

456
00:20:13,420 --> 00:20:14,504
คานาเดะ

457
00:20:15,631 --> 00:20:16,965
ขอถามให้แน่ใจนะ

458
00:20:17,966 --> 00:20:20,135
นี่นายตกหลุมรักนารุเสะ คานอน

459
00:20:20,219 --> 00:20:21,470
เข้าจริงๆ แล้วหรือเปล่า

460
00:20:21,553 --> 00:20:22,846
ไม่มีทาง

461
00:20:23,513 --> 00:20:26,475
ฉันแค่อยากทำให้เธอตกหลุมรักเพื่อเอาคืน

462
00:20:26,558 --> 00:20:27,768
มันก็แค่นั้นแหละ

463
00:20:28,560 --> 00:20:29,728
จริงๆ ใช่ไหม

464
00:20:30,312 --> 00:20:32,439
ฉันเกลียดคานอน

465
00:20:32,522 --> 00:20:34,024
ที่สุดเลย

466
00:20:51,541 --> 00:20:53,126
ชิงลงมือก่อนแบบนี้ก็แย่สิครับ

467
00:20:56,088 --> 00:20:57,047
นารุเสะ คานอน

468
00:20:57,589 --> 00:20:59,424
ผมมีเรื่องอยากถามคุณครับ

469
00:20:59,508 --> 00:21:00,676
คะ

470
00:21:01,176 --> 00:21:03,262
ที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

471
00:21:04,179 --> 00:21:05,097
เรื่องไหนคะ

472
00:21:05,180 --> 00:21:07,516
เรื่องเจ้าชายในตำนาน

473
00:21:08,350 --> 00:21:12,312
ฉันอาจจะยอมคบกับ

474
00:21:12,396 --> 00:21:14,273
คนที่ได้เป็นเจ้าชายในตำนานค่ะ

475
00:21:15,899 --> 00:21:17,150
มันหมายความว่ายัง…

476
00:21:24,157 --> 00:21:25,158
นารุเสะ คานอน

477
00:21:25,867 --> 00:21:28,537
พูดง่ายๆ คือคุณจะคบกับผมสินะครับ

478
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
- หา
- หา

479
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
คนที่จะได้เป็นเจ้าชายในตำนานคือผม

480
00:21:31,623 --> 00:21:33,417
ยังไงมันก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้วครับ

481
00:21:33,500 --> 00:21:36,044
ไม่มีทาง ผมต่างหาก
ที่จะได้เป็นเจ้าชายในตำนาน

482
00:21:36,128 --> 00:21:37,170
ต้องเป็นฉันสิ

483
00:21:37,254 --> 00:21:39,131
ฉันก็ยังอยู่นะ

484
00:21:39,214 --> 00:21:40,549
- เย่
- เย่

485
00:21:41,174 --> 00:21:42,301
นายอีกแล้วเหรอ

486
00:21:42,384 --> 00:21:44,052
ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ

487
00:21:44,136 --> 00:21:45,762
ฝากตัวด้วยครับ

488
00:21:45,846 --> 00:21:47,014
- ไง
- ไง

489
00:21:48,140 --> 00:21:49,766
คู่แข่งโผล่มาไม่ขาดสายเลยนะครับ

490
00:21:49,850 --> 00:21:51,268
ฉันไม่แพ้พวกนายหรอกนะ

491
00:21:51,351 --> 00:21:53,061
บอกให้ไปย้อมผมดำไง

492
00:21:53,145 --> 00:21:54,396
เธอนี่นะ

493
00:21:54,479 --> 00:21:56,565
เป็นนางเอกแต่ชอบโดนเมินอยู่เรื่อย

494
00:21:57,691 --> 00:21:59,901
ฉันก็เป็นแค่ของรางวัล

495
00:21:59,985 --> 00:22:01,695
ในเกมของพวกเขาเท่านั้นแหละค่ะ

496
00:22:01,778 --> 00:22:03,238
ไม่จริงสักหน่อย

497
00:22:03,322 --> 00:22:04,740
อย่างน้อยพี่กับฉันก็ไม่คิด…

498
00:22:07,200 --> 00:22:08,201
พี่ฉันจริงจังนะ

499
00:22:09,036 --> 00:22:10,620
- ไม่เชื่อหรอกค่ะ
- หา

500
00:22:11,288 --> 00:22:12,998
ยังไม่เชื่ออีกเหรอ

501
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
เขาไม่มีเหตุผลที่จะมาชอบฉัน

502
00:22:16,376 --> 00:22:18,211
ไม่ซื่อตรงเอาซะเลยนะ

503
00:22:20,589 --> 00:22:22,299
นายชอบผู้หญิงแบบไหนล่ะ

504
00:22:22,382 --> 00:22:25,343
คนที่เข้มแข็ง มีบุคลิกบิดเบี้ยว

505
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
ชอบมาแกล้งโดยที่ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

506
00:22:27,721 --> 00:22:28,597
หรือว่าเรา…

507
00:22:30,557 --> 00:22:31,641
ว่าแต่

508
00:22:32,392 --> 00:22:34,311
ไอ้เจ้าชายในตำนานนี่มันคืออะไรกันแน่

509
00:22:35,896 --> 00:22:37,064
ช่วยบอกพวกเขาหน่อยครับ

510
00:22:38,690 --> 00:22:40,400
คาง

511
00:22:40,484 --> 00:22:41,818
คางยื่น

512
00:22:41,902 --> 00:22:45,280
{\an8}จงมาฟังคำเล่าขาน ของเจ้าชายในตำนาน…

513
00:22:46,031 --> 00:22:47,574
เจ้าชายในตำนาน

514
00:22:48,116 --> 00:22:49,409
คือตำแหน่งที่มอบให้

515
00:22:50,077 --> 00:22:53,246
เจ้าชายในหมู่เจ้าชาย

516
00:22:54,247 --> 00:22:57,000
ที่ผ่านมา ผู้ที่เคยได้ตำแหน่งนี้ไป

517
00:22:57,084 --> 00:22:57,918
มีเพียงสองคน

518
00:22:58,001 --> 00:22:59,127
{\an8}คนแรก

519
00:23:00,420 --> 00:23:01,838
{\an8}เกนโนะมารุ ชูโกะ

520
00:23:01,922 --> 00:23:03,173
{\an8}คนที่สอง

521
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
{\an8}ริวซากิ เคียวยะ

522
00:23:06,593 --> 00:23:08,220
การจะเป็นเจ้าชายในตำนานได้

523
00:23:09,221 --> 00:23:12,099
จะต้องผ่านเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด

524
00:23:14,601 --> 00:23:15,560
จากนั้น

525
00:23:17,604 --> 00:23:19,815
ผู้ชนะจะต้องเผยแพร่
ตำนานของตนไปทั่วญี่ปุ่น ไม่สิ

526
00:23:21,316 --> 00:23:24,486
ต้องทำให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

527
00:23:27,322 --> 00:23:29,908
สิ่งที่ทรงพลังยิ่งกว่าดาบหรือปากกาคือเจ้าชาย

528
00:23:29,991 --> 00:23:32,035
พูดอีกอย่างก็คือ
เจ้าชายในตำนานคือความถูกต้อง

529
00:23:32,119 --> 00:23:34,496
ปีนี้จะเป็นการแข่งขันครั้งที่สาม

530
00:23:34,579 --> 00:23:36,498
เพื่อคัดเลือกเจ้าชายในตำนานคนใหม่

531
00:23:38,083 --> 00:23:39,709
{\an8}โอเค อาจารย์ยูกิ

532
00:23:39,793 --> 00:23:44,131
{\an8}การต่อสู้เพื่อตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน
กำลังจะเริ่มขึ้นต่อจากนี้

533
00:23:45,132 --> 00:23:46,633
ก็ตามนั้นแหละครับ

534
00:23:47,134 --> 00:23:48,301
เข้าใจแล้ว

535
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
เรื่องนารุเสะ คานอน

536
00:23:50,303 --> 00:23:51,471
ประธานจริงจังเหรอครับ

537
00:23:52,055 --> 00:23:53,098
ครับ

538
00:23:53,181 --> 00:23:57,602
ตอนแรกผมคิดถึงเธอ
ในฐานะคู่แข่งของสุซากุ คานาเดะ แต่ตอนนี้…

539
00:23:57,686 --> 00:23:59,312
คุณคือผู้หญิงคนแรก

540
00:23:59,396 --> 00:24:00,772
ที่ผมจำชื่อได้

541
00:24:00,856 --> 00:24:02,190
จะมองยังไง

542
00:24:02,774 --> 00:24:04,401
นี่ก็เป็นพรหมลิขิตครับ

543
00:24:04,484 --> 00:24:06,027
ผมหลงรักเธอครับ

544
00:24:07,112 --> 00:24:10,073
เข้าใจแล้วครับ ถ้าอย่างนั้น
ผมจะสนับสนุนประธานอย่างเต็มที่ครับ

545
00:24:10,157 --> 00:24:11,700
รบกวนด้วยครับ

546
00:24:11,783 --> 00:24:14,619
- เป็นคู่แข่งที่ตึงมือเหมือนกันนะ
- อือ

547
00:24:14,703 --> 00:24:15,579
ผม

548
00:24:16,079 --> 00:24:17,289
ชื่นชมคุณคานอน

549
00:24:17,914 --> 00:24:19,666
เลยมาเรียนที่นี่

550
00:24:19,749 --> 00:24:21,084
ตอนนั้นเองที่ผมตัดสินใจ

551
00:24:21,168 --> 00:24:23,670
ว่าจะเป็นคนที่สามารถปกป้องคุณคานอนได้

552
00:24:24,337 --> 00:24:25,422
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

553
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
นั่นสินะ

554
00:24:27,215 --> 00:24:28,300
คานอน

555
00:24:28,383 --> 00:24:30,844
ผมจะเป็นเจ้าชายในตำนานแล้วคบกับคุณเอง

556
00:24:30,927 --> 00:24:33,054
เธออยากได้อะไรฉันจะหาให้หมด รอก่อนนะ

557
00:24:33,138 --> 00:24:34,514
ผมจะสู้เพื่อคุณครับ

558
00:24:34,598 --> 00:24:36,558
ให้ผมได้ปกป้องคุณคานอนนะครับ

559
00:24:36,641 --> 00:24:39,019
- ท่านคานาเดะต้องชนะครับ
- ประธานต่างหาก

560
00:24:39,102 --> 00:24:40,061
ฉันสิ

561
00:24:40,145 --> 00:24:41,771
- ฉันเอง
- ท่านคานาเดะ

562
00:24:41,855 --> 00:24:44,608
- ประธาน
- ท่านคานาเดะ

563
00:24:46,902 --> 00:24:48,945
มาดวลกันอย่างยุติธรรมดีกว่าครับ

564
00:24:49,029 --> 00:24:50,780
อือ ใครแพ้ห้ามเคืองนะ

565
00:24:50,864 --> 00:24:51,907
ต้องการอย่างนั้นพอดี

566
00:24:51,990 --> 00:24:54,576
มาเตรียมตัวให้พร้อม

567
00:24:54,659 --> 00:24:55,660
สำหรับการแข่งกันครับ

568
00:24:55,744 --> 00:24:56,703
ลุยเลย

569
00:24:56,786 --> 00:24:57,871
เอาหน่อย

570
00:25:03,293 --> 00:25:04,336
โปรดให้ผม

571
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
ได้เป็นรุ่นที่สามด้วยเถอะครับ

572
00:25:06,838 --> 00:25:08,506
อาจารย์ก็เล็งอยู่เหมือนกันสินะครับ

573
00:25:09,549 --> 00:25:10,967
ตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

574
00:25:11,968 --> 00:25:12,928
คุณคือ…

575
00:25:13,553 --> 00:25:14,971
พี่ชายข้างบ้านนารุเสะ…

576
00:25:15,055 --> 00:25:16,014
ฮารุครับ

577
00:25:16,097 --> 00:25:17,140
ช่างทำผมครับ

578
00:25:17,224 --> 00:25:18,516
นั่นแหละ

579
00:25:19,935 --> 00:25:20,894
ไม่นึกเลยนะ

580
00:25:21,853 --> 00:25:23,647
ว่าคุณจะเข้าร่วม

581
00:25:23,730 --> 00:25:25,899
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนานด้วย

582
00:25:26,483 --> 00:25:27,400
ผมคำนวณพลาดไป

583
00:25:27,484 --> 00:25:28,526
โธ่

584
00:25:28,610 --> 00:25:31,529
ก็อาจารย์เป็นคนบอกผมเองไม่ใช่เหรอ
ว่านักเรียนเก่าก็ลงแข่งได้

585
00:25:31,613 --> 00:25:32,489
งั้นก็

586
00:25:32,572 --> 00:25:34,991
ลองลงแข่งชิงตำแหน่ง
เจ้าชายในตำนานดูอีกครั้งเป็นไง

587
00:25:35,075 --> 00:25:36,368
ในฐานะนักเรียนเก่า

588
00:25:36,952 --> 00:25:37,994
จริงด้วยนะ

589
00:25:38,078 --> 00:25:41,039
ตอนที่ได้ยินว่าคุณไม่ได้เป็น
เจ้าชายในตำนานในสมัยเรียน…

590
00:25:42,958 --> 00:25:46,211
ดันสร้างคู่แข่งให้ตัวเองเพิ่มซะอย่างนั้น

591
00:25:47,337 --> 00:25:50,048
ดูเหมือนจะมีแค่เราที่ไม่ได้หมายตาคานอน

592
00:25:50,131 --> 00:25:51,174
แปลว่าเราเป็นพวกกัน

593
00:25:51,925 --> 00:25:53,009
ฝากตัวด้วยนะครับ

594
00:25:56,554 --> 00:25:58,181
ผมจะทำให้ฝันผมเป็นจริง

595
00:26:09,025 --> 00:26:10,944
การแข่งชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนานครั้งนี้

596
00:26:11,027 --> 00:26:14,072
จะต้องเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดแน่นอน

597
00:26:14,155 --> 00:26:15,115
ครับ

598
00:26:15,198 --> 00:26:17,409
ต้องขอบคุณนารุเสะ คานอนจริงๆ ครับ

599
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
ถึงจะเป็นหนังทำเอง

600
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
แต่ก็โชคดีจริงๆ
ที่เธอมีประสบการณ์การแสดงมาก่อน

601
00:26:21,913 --> 00:26:25,750
ความปรารถนาของอธิการจิสโซจิ
ในการแสวงหาเจ้าชายในตำนานคนใหม่

602
00:26:25,834 --> 00:26:27,919
นำโชคมาให้เราสินะครับ

603
00:26:28,003 --> 00:26:29,129
เปล่าเลยครับ

604
00:26:29,212 --> 00:26:30,797
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ผมหรอก

605
00:26:32,090 --> 00:26:33,925
นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า

606
00:26:34,551 --> 00:26:38,888
นารุเสะคุงคือเจ้าหญิง
ที่จะนำทางเราไปสู่เจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม

607
00:26:38,972 --> 00:26:42,392
แผนของอธิการที่จะใช้ประโยชน์จากคานอน

608
00:26:42,475 --> 00:26:44,311
ค่อยๆ คืบหน้าไปอย่างช้าๆ

609
00:26:49,607 --> 00:26:50,442
ว่าแต่อธิการครับ

610
00:26:51,276 --> 00:26:53,862
การแข่งครั้งนี้จะมีแข่งอะไรบ้างครับ

611
00:26:56,197 --> 00:26:59,617
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน
ถูกจัดขึ้นมาแล้วสองครั้ง

612
00:26:59,701 --> 00:27:02,829
มันได้กลายเป็นการแข่งขันที่มีคนดูทั่วโลก

613
00:27:03,621 --> 00:27:08,001
ดังนั้น ครั้งนี้เราจะทำการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก

614
00:27:08,626 --> 00:27:13,381
ยิ่งการถ่ายทอดสด
ทำให้หญิงสาวทั่วโลกใจเต้นได้มากเท่าไร

615
00:27:13,465 --> 00:27:17,260
เราก็จะยิ่งถ่ายทอดความมหัศจรรย์
ของการศึกษาแบบเจ้าชายได้มากขึ้นเท่านั้น

616
00:27:17,927 --> 00:27:19,804
และนี่คือประเภทการแข่งขัน

617
00:27:20,805 --> 00:27:24,893
{\an8}จะทำให้สาวๆ ใจเต้นได้มากแค่ไหน

618
00:27:24,976 --> 00:27:26,561
{\an8}การประชันคาเบะด้ง

619
00:27:26,644 --> 00:27:30,231
{\an8}เหล่าเจ้าชายจะต้อง
งัดความตลกของตัวเองมาใช้

620
00:27:30,315 --> 00:27:31,983
{\an8}การประชันจ้องหน้า

621
00:27:32,817 --> 00:27:36,196
{\an8}ศึกที่จะวัดว่ามีเพื่อนที่ไว้ใจได้กี่คน

622
00:27:36,279 --> 00:27:38,656
{\an8}การแข่งวิ่งสี่ขา

623
00:27:39,741 --> 00:27:41,993
{\an8}การแข่งขันเพื่อเอาตัวรอด

624
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
{\an8}เก้าอี้ดนตรี

625
00:27:45,747 --> 00:27:47,957
{\an8}การแข่งวัดความสามารถในการอุ้มสาว

626
00:27:48,041 --> 00:27:50,251
{\an8}แข่งอุ้มเจ้าหญิง

627
00:27:51,920 --> 00:27:54,214
{\an8}จะเอาชนะศัตรูได้อย่างสง่างามแค่ไหน

628
00:27:54,297 --> 00:27:55,965
{\an8}การแข่งแอ็กชั่น

629
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
{\an8}และสุดท้าย

630
00:27:58,885 --> 00:28:01,388
{\an8}การแข่งรอบสุดท้ายจะถูกเก็บไว้เป็นเซอร์ไพรส์

631
00:28:02,097 --> 00:28:06,142
{\an8}น่าตื่นเต้นจริงๆ นะครับ

632
00:28:07,227 --> 00:28:10,063
อีกสิบวันจะถึงวันแข่ง

633
00:28:10,814 --> 00:28:13,358
เหล่าเจ้าชายต่างเริ่มฝึกฝนอย่างหนัก

634
00:28:13,441 --> 00:28:15,026
ในแบบของตัวเอง

635
00:28:18,029 --> 00:28:21,533
จังหวะนี้ต้องเหยียดแขนออกและยื่นหน้าเข้าไปชิด

636
00:28:21,616 --> 00:28:24,202
ดูเหมือนมันจะทำให้สาวๆ ใจเต้นนะ

637
00:28:24,285 --> 00:28:26,037
ฉันก็เพิ่งรู้สึกแบบนั้นเลย

638
00:28:26,704 --> 00:28:29,582
เดี๋ยวนะ นี่นายใจเต้นงั้นเหรอ

639
00:28:30,333 --> 00:28:31,292
อือ

640
00:28:32,001 --> 00:28:33,086
ไม่ได้นะ

641
00:28:33,169 --> 00:28:34,879
คิดอะไรของเราอยู่เนี่ย

642
00:28:34,963 --> 00:28:36,464
เราจะชอบคานาเดะไม่ได้

643
00:28:36,548 --> 00:28:37,966
เซอิจิโร่

644
00:28:38,049 --> 00:28:38,925
เซอิจิโร่

645
00:28:39,008 --> 00:28:40,176
ท่านคานาเดะ

646
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
ผมจะเล่นเป็นคุณคานอนเอง
ลองซ้อมกับผมดูนะครับ

647
00:28:44,305 --> 00:28:45,181
คานอนเหรอ

648
00:28:51,771 --> 00:28:53,189
เต้นตึ้กตั้กเลยครับ

649
00:28:53,273 --> 00:28:54,941
- จริงเหรอ
- ครับ

650
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
อะแฮ่ม

651
00:28:56,860 --> 00:28:59,237
คราวนี้ลองทำใส่ฉันดู

652
00:28:59,320 --> 00:29:00,238
มาเปลี่ยนตัวกัน

653
00:29:11,040 --> 00:29:13,001
วิ่งสี่ขาเขาวิ่งกันยังไง

654
00:29:13,084 --> 00:29:14,753
ริคุ นายไม่รู้เหรอ

655
00:29:15,503 --> 00:29:16,588
เอามานี่

656
00:29:18,631 --> 00:29:20,550
มัดแบบนี้

657
00:29:21,885 --> 00:29:23,428
- หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง

658
00:29:23,511 --> 00:29:24,721
เดี๋ยว…

659
00:29:25,346 --> 00:29:27,140
ทำไมฉันหันทางนี้คนเดียวล่ะ

660
00:29:27,223 --> 00:29:29,058
- เอ๋
- เอ๋

661
00:29:31,686 --> 00:29:33,646
มาเริ่มกันเลยครับ

662
00:29:34,606 --> 00:29:36,357
{\an8}มามองหน้ากัน ทำหน้าตลกขบขัน

663
00:29:36,441 --> 00:29:37,859
{\an8}ใครหัวเราะแพ้ ลองดูถ้าคิดว่าแน่

664
00:29:37,942 --> 00:29:39,360
{\an8}เร็วเข้า

665
00:29:39,444 --> 00:29:40,570
เร็วเข้า

666
00:29:54,292 --> 00:29:56,002
เจอแบบนั้นใครจะไปหน้านิ่งได้

667
00:29:56,085 --> 00:29:56,961
ประธาน

668
00:29:57,045 --> 00:29:58,213
นี่คือการฝึกครับ

669
00:30:00,048 --> 00:30:02,467
(ฮารุ)

670
00:30:05,470 --> 00:30:06,346
เชิญครับ

671
00:30:06,429 --> 00:30:07,639
ผมจะพาเข้าไปเองครับ

672
00:30:11,267 --> 00:30:12,268
เอ๊ะ

673
00:30:13,186 --> 00:30:14,395
ขอโทษนะคะ

674
00:30:15,230 --> 00:30:16,064
ไม่ชอบเหรอ

675
00:30:19,150 --> 00:30:21,152
คุณฮารุเป็นอะไรของเขา

676
00:30:21,236 --> 00:30:23,530
เห็นว่ากำลังซ้อมไปแข่งอะไรสักอย่าง

677
00:30:27,534 --> 00:30:28,785
การฝึกเพิ่มพลังเจ้าชาย

678
00:30:29,452 --> 00:30:30,578
ต้องเริ่มจากจิตใจ

679
00:30:32,038 --> 00:30:34,415
ฉันคือเจ้าชาย

680
00:30:34,499 --> 00:30:37,377
- ฉันคือเจ้าชาย
- พร้อมกันนะ

681
00:30:38,044 --> 00:30:40,171
ฉันคือเจ้าชาย

682
00:30:40,255 --> 00:30:42,382
- ฉันคือเจ้าชาย
- ฉันคือเจ้าชาย

683
00:30:42,465 --> 00:30:44,384
ฉันคือเจ้าชาย

684
00:30:44,467 --> 00:30:48,137
- ฉันคือเจ้าชาย
- เจ้าชาย

685
00:30:48,221 --> 00:30:52,392
- เจ้าชาย
- เจ้าชาย

686
00:30:52,475 --> 00:30:54,352
เจ้าชาย

687
00:30:58,022 --> 00:30:58,857
พี่

688
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
- ทำอะไรน่ะ
- ฝึกคาเบะด้ง

689
00:31:05,071 --> 00:31:06,447
วิธีฝึกมันแปลกๆ นะ

690
00:31:07,949 --> 00:31:08,992
เหรอ

691
00:31:09,075 --> 00:31:11,035
แต่ก็ดีกว่าไม่ทำอะไรเลยนะ

692
00:31:12,453 --> 00:31:13,454
ก็คงอย่างนั้น

693
00:31:14,873 --> 00:31:16,291
ผูกเสร็จแล้วครับ ท่านคานาเดะ

694
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
ดีล่ะ

695
00:31:19,711 --> 00:31:21,671
เดี๋ยวสิ

696
00:31:22,630 --> 00:31:25,341
- ผมสั้นน่าจะเหมาะกว่านะ
- จริงเหรอ

697
00:31:26,843 --> 00:31:28,595
แย่แล้ว อยากกอดขึ้นมาเลย

698
00:31:29,387 --> 00:31:30,471
ใจเต้นสุดๆ

699
00:31:31,139 --> 00:31:32,557
แด่ดวงตาของคุณ

700
00:31:33,141 --> 00:31:34,017
ชนแก้ว

701
00:31:34,100 --> 00:31:35,685
จะละลายแล้ว

702
00:31:38,855 --> 00:31:40,940
ฉันแต่งเพลงมาให้เธอ

703
00:31:42,025 --> 00:31:44,569
- หูฉันขึ้นสวรรค์แล้ว
- ตายแล้ว

704
00:31:53,286 --> 00:31:54,162
นี่

705
00:31:54,829 --> 00:31:56,247
ขอโทษครับ ประธาน

706
00:31:56,331 --> 00:31:57,498
เอาล่ะนะ

707
00:31:57,582 --> 00:31:58,750
มาเลย

708
00:32:01,544 --> 00:32:02,795
หน้าใกล้ไปแล้ว

709
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
แค่ท่าอุ้มเจ้าหญิงฉันรู้น่า

710
00:32:08,092 --> 00:32:09,385
เอาล่ะนะ

711
00:32:09,469 --> 00:32:11,679
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

712
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
เหล่าเจ้าชายต่างฝึกฝนอย่างหนัก

713
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
เพื่อจะได้เป็นเจ้าชายในตำนาน

714
00:32:25,443 --> 00:32:27,070
และชนะใจคานอนให้ได้

715
00:32:28,071 --> 00:32:29,322
ในที่สุด

716
00:32:29,405 --> 00:32:32,784
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน
ก็กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

717
00:32:35,078 --> 00:32:39,040
เมื่อไหร่จะเริ่มนะ
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน

718
00:32:39,123 --> 00:32:40,708
ฉันอยู่ทีมเจ้าชายเซเลบ

719
00:32:40,792 --> 00:32:42,251
ต้องเน็กซ์สิ

720
00:32:42,335 --> 00:32:43,294
ท่านคานาเดะสิ

721
00:32:43,378 --> 00:32:45,129
ฉันชอบสภานักเรียน

722
00:32:45,213 --> 00:32:46,965
เราฝั่งพี่น้องเคียวโงคุ

723
00:32:47,048 --> 00:32:48,967
ยังไงก็ต้องเป็นอาจารย์อยู่แล้ว

724
00:32:49,050 --> 00:32:51,469
สามบีไม่มีทางแพ้แน่นอน

725
00:33:07,527 --> 00:33:08,361
คานอน

726
00:33:10,989 --> 00:33:12,573
ฉันจะต้องชนะแน่นอน

727
00:33:14,659 --> 00:33:16,035
เหรอคะ

728
00:33:18,371 --> 00:33:19,205
เย็นชาจังเลยนะ

729
00:33:24,127 --> 00:33:25,003
คานอน

730
00:33:26,713 --> 00:33:28,339
ขอรางวัลล่วงหน้าได้ไหม

731
00:33:29,132 --> 00:33:30,049
เอ๊ะ

732
00:33:42,311 --> 00:33:45,023
ชาร์จเต็มแล้ว ไปก่อนนะ

733
00:33:59,996 --> 00:34:02,373
(การแข่งขันชิงตำแหน่ง
เจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม)

734
00:34:07,170 --> 00:34:08,379
ตำนานบทใหม่

735
00:34:09,213 --> 00:34:10,840
กำลังจะเริ่มขึ้นที่นี่

736
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
นี่คือจุดเริ่มต้นของ

737
00:34:14,552 --> 00:34:16,846
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม

738
00:34:16,929 --> 00:34:19,015
ในที่สุดก็เริ่มแล้วนะครับ

739
00:34:19,098 --> 00:34:19,974
ครับ

740
00:34:20,058 --> 00:34:23,227
เรื่องราวในวันนี้
จะต้องถูกจารึกลงในประวัติศาสตร์แน่นอน

741
00:34:24,604 --> 00:34:25,605
เพื่อทดสอบ

742
00:34:26,105 --> 00:34:27,565
ความเป็นเจ้าชายของพวกเขา

743
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
เราจะให้พวกเขาทำการทดสอบต่างๆ ครับ

744
00:34:30,902 --> 00:34:32,945
{\an8}เจ้าชายจะได้รับหัวใจจากสาวๆ

745
00:34:33,029 --> 00:34:36,407
{\an8}และหัวใจโบนัสจากการชนะการแข่งขัน

746
00:34:37,200 --> 00:34:39,869
{\an8}ผู้ที่ได้หัวใจเยอะที่สุด

747
00:34:39,952 --> 00:34:42,455
{\an8}จะได้เป็นเจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม

748
00:34:42,538 --> 00:34:45,249
{\an8}ผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลก

749
00:34:45,333 --> 00:34:47,251
{\an8}อย่าลืมกดหัวใจ

750
00:34:47,335 --> 00:34:49,378
ให้คนที่คุณชอบนะครับ

751
00:34:49,962 --> 00:34:51,339
อธิการครับ

752
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
หัวใจจากทั่วโลก

753
00:34:54,175 --> 00:34:55,760
ถูกส่งมาอย่างล้นหลามเลยครับ

754
00:34:59,013 --> 00:34:59,931
คานอน

755
00:35:04,727 --> 00:35:06,562
ยังไงฉันก็ต้องชนะเพื่อเธอให้ได้

756
00:35:16,739 --> 00:35:18,199
ผมไม่แพ้คุณแน่

757
00:35:18,783 --> 00:35:20,451
ฉันไม่ยกเธอให้นายหรอก

758
00:35:20,535 --> 00:35:22,036
คานอนเป็นของผมครับ

759
00:35:22,120 --> 00:35:23,496
ฉันจะเอาเธอมาเอง

760
00:35:25,331 --> 00:35:26,624
ผมไม่ยอมแพ้หรอกครับ

761
00:35:27,333 --> 00:35:28,417
นั่นมันคำพูดฉัน

762
00:35:29,585 --> 00:35:31,003
การแข่งขันแรกคือ

763
00:35:31,838 --> 00:35:33,089
ประชันคาเบะด้ง

764
00:35:33,714 --> 00:35:35,091
เจ้าชายจะต้อง

765
00:35:35,174 --> 00:35:40,012
ทำคาเบะด้งใส่หญิงสาวที่ติดกล้องอยู่ครับ

766
00:35:40,096 --> 00:35:41,222
พร้อม

767
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
เริ่ม

768
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
มอบทุกอย่างของคุณมาให้ผมซะ

769
00:35:52,817 --> 00:35:54,318
{\an8}(อันดับหนึ่ง อาโออิ)

770
00:35:57,029 --> 00:35:58,447
{\an8}เธอชอบฉันใช่ไหม

771
00:35:59,073 --> 00:36:00,408
{\an8}(อันดับสอง เซอิจิโร่)

772
00:36:03,369 --> 00:36:04,620
{\an8}ผมจะปกป้องคุณเองครับ

773
00:36:05,746 --> 00:36:06,789
{\an8}(อันดับสอง โคกิ)

774
00:36:08,749 --> 00:36:09,792
{\an8}ฉันรักเธอ

775
00:36:12,336 --> 00:36:13,171
{\an8}ฉันคิดถึงเธอ

776
00:36:16,507 --> 00:36:17,383
{\an8}ฉันต้องการเธอ

777
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
{\an8}(อันดับสาม ริอิจิ)

778
00:36:23,681 --> 00:36:24,724
{\an8}เผลอตกหลุมรักเธอซะแล้ว

779
00:36:27,727 --> 00:36:29,061
{\an8}ผมชอบคุณ

780
00:36:32,398 --> 00:36:33,816
{\an8}ฉันชอบเธอ

781
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
{\an8}สุดๆ เลยล่ะ

782
00:36:36,235 --> 00:36:37,361
{\an8}มากับฉันสิ

783
00:36:39,113 --> 00:36:40,573
{\an8}(อันดับหนึ่ง ทากาโตะ)

784
00:36:47,788 --> 00:36:49,207
{\an8}ขอผมตกหลุมรักคุณ

785
00:36:49,290 --> 00:36:50,541
{\an8}ได้ไหมครับ

786
00:36:55,046 --> 00:36:57,381
{\an8}มาชอบฉันซะ

787
00:36:58,925 --> 00:37:00,051
{\an8}(อันดับสาม ริว)

788
00:37:03,262 --> 00:37:04,305
{\an8}ฉัน

789
00:37:05,097 --> 00:37:06,349
{\an8}อาจจะชอบเธอก็ได้

790
00:37:11,854 --> 00:37:12,939
{\an8}ผมรักคุณครับ

791
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
{\an8}เจ้าหญิงของผม

792
00:37:16,901 --> 00:37:18,110
{\an8}(อันดับหนึ่ง คานาเดะ)

793
00:37:31,624 --> 00:37:32,959
{\an8}เผลอจูบไปซะได้

794
00:37:33,042 --> 00:37:35,294
{\an8}ซางาซาวะ ฮารุ ผิดกติกาครับ

795
00:37:35,378 --> 00:37:36,337
{\an8}ต่อไปคือ…

796
00:37:37,088 --> 00:37:37,922
(การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน)

797
00:37:38,589 --> 00:37:40,091
ประชันจ้องหน้า

798
00:37:40,174 --> 00:37:41,759
มามองหน้ากัน

799
00:37:41,842 --> 00:37:43,135
ทำหน้าตลกขบขัน

800
00:37:43,219 --> 00:37:44,929
ใครหัวเราะแพ้ ลองดูถ้าคิดว่าแน่

801
00:37:45,012 --> 00:37:45,888
เริ่มได้

802
00:37:48,933 --> 00:37:50,142
ใกล้ไปแล้ว

803
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
{\an8}ผู้ชนะ

804
00:37:51,978 --> 00:37:52,853
{\an8}เริ่มได้

805
00:37:58,109 --> 00:37:59,402
{\an8}ผู้ชนะ

806
00:37:59,485 --> 00:38:01,279
{\an8}ดีแต่เห่าแต่ไม่กัด

807
00:38:01,362 --> 00:38:02,405
{\an8}เริ่มได้

808
00:38:05,783 --> 00:38:06,909
{\an8}ผู้ชนะ

809
00:38:06,993 --> 00:38:07,910
{\an8}เริ่มได้

810
00:38:15,835 --> 00:38:17,128
{\an8}ผู้ชนะ

811
00:38:17,211 --> 00:38:18,421
{\an8}(หัวใจโบนัส ผู้ชนะ)

812
00:38:18,504 --> 00:38:22,466
{\an8}(ตารางคะแนนหัวใจ)

813
00:38:22,550 --> 00:38:25,094
กิจกรรมต่างๆ ของเจ้าชาย

814
00:38:25,177 --> 00:38:27,346
เรียกหัวใจจากทั่วโลกได้อย่างไม่ขาดสายจริงๆ

815
00:38:27,430 --> 00:38:28,514
อธิการครับ

816
00:38:28,597 --> 00:38:30,683
เราได้หัวใจมาเกิน 70 ล้านดวงแล้วครับ

817
00:38:39,567 --> 00:38:41,694
ผู้ชนะคือเคียวโงคุ ริว

818
00:38:51,871 --> 00:38:52,830
แจ๋ว

819
00:38:52,913 --> 00:38:54,415
{\an8}ผู้ชนะคือ

820
00:38:54,498 --> 00:38:55,541
{\an8}เคียวโงคุ ทากาโตะ

821
00:38:57,501 --> 00:38:58,336
การแข่งขันต่อไปคือ

822
00:39:00,296 --> 00:39:01,797
แข่งอุ้มเจ้าหญิง

823
00:39:04,508 --> 00:39:05,676
ฉันคือเจ้าชาย

824
00:39:08,471 --> 00:39:09,430
เกาะแน่นๆ นะ

825
00:39:18,522 --> 00:39:21,275
ห้ามให้ใครรู้เด็ดขาดว่าผมตื่นเต้นขนาดไหน

826
00:39:21,359 --> 00:39:23,527
ประธาน รักนะคะ

827
00:39:24,195 --> 00:39:26,072
ได้อุ้มพี่สาวแบบนี้

828
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
เขินเหมือนกันนะครับ

829
00:39:27,281 --> 00:39:28,449
น่ารักสุดๆ

830
00:39:37,583 --> 00:39:39,085
ฉันอยากก้าวข้ามพี่ให้ได้สักวัน

831
00:39:39,585 --> 00:39:40,878
เรื่องการอุ้มเจ้าหญิงก็ด้วย

832
00:39:40,961 --> 00:39:42,546
ริวจัง สู้เขา

833
00:39:48,344 --> 00:39:49,303
เป็นอะไรหรือเปล่า

834
00:39:50,763 --> 00:39:52,515
รีบตกหลุมรักฉันได้แล้ว

835
00:39:52,598 --> 00:39:53,891
ตกไปแล้ว

836
00:40:05,111 --> 00:40:05,945
อธิการครับ

837
00:40:14,537 --> 00:40:17,498
เราหนีไปด้วยกันทั้งแบบนี้เลยดีไหมครับ

838
00:40:17,581 --> 00:40:20,000
ช่างล้ำค่าจริงๆ พระเจ้าชัดๆ

839
00:40:20,709 --> 00:40:24,296
{\an8}(ตารางคะแนนหัวใจ)

840
00:40:27,341 --> 00:40:28,217
(การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน)

841
00:40:28,300 --> 00:40:30,803
ผมอยากจะทดสอบ

842
00:40:30,886 --> 00:40:33,305
ความเป็นเจ้าชายของพวกเขา

843
00:40:33,389 --> 00:40:35,057
ในสถานการณ์ที่ต้องต่อสู้ครับ

844
00:40:36,142 --> 00:40:38,477
เจ้าชายคนแรกที่ปราบศัตรู

845
00:40:38,561 --> 00:40:41,522
หน้าห้องบรรยายเก้าได้เป็นคนแรก
จะเป็นผู้ชนะครับ

846
00:40:41,605 --> 00:40:43,816
การแข่งแอ็กชั่น

847
00:40:43,899 --> 00:40:47,486
การแข่งขันนี้จะถ่ายทอดสด
โดยสาวนักรักครับ

848
00:40:47,570 --> 00:40:48,988
เริ่มแล้วค่ะ

849
00:40:49,071 --> 00:40:52,366
ผู้ที่โผล่มาเป็นคนแรก
คือเจ้าชายอันธพาลและทีมเน็กซ์

850
00:40:52,450 --> 00:40:55,578
คนร้ายหน้าตาน่ากลัวโผล่มาแล้วค่ะ

851
00:40:55,661 --> 00:40:57,288
ใครจะจัดการศัตรูได้เท่ที่สุดกันนะ

852
00:40:57,872 --> 00:41:00,124
อีกฝ่ายก็ดูแข็งแกร่งมากเลยค่ะ สู้เขา

853
00:41:00,207 --> 00:41:01,750
เจ้าชาย

854
00:41:03,586 --> 00:41:05,296
ต่อย เตะ

855
00:41:08,424 --> 00:41:09,592
ต่อด้วยเลียริมฝีปาก

856
00:41:12,052 --> 00:41:13,762
ขนาดตอนสู้ก็ยังดูเซ็กซี่

857
00:41:19,518 --> 00:41:23,230
เจ้าชายอันธพาลคนน้อง
ใบหน้ากล้าหาญของเขาช่างสง่างามเหลือเกิน

858
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
เจ้าชายนักเต้น ดูแล้วช่างสดชื่น

859
00:41:46,212 --> 00:41:47,129
{\an8}(จิต งาม กาย)

860
00:41:47,213 --> 00:41:48,714
สมเป็นท่านประธาน

861
00:41:48,797 --> 00:41:51,258
ถึงตาเจ้าชายองครักษ์ผมทองออกโรงแล้ว

862
00:41:51,342 --> 00:41:52,593
โอ้โฮ

863
00:41:53,302 --> 00:41:54,595
พลังกล้ามเนื้อล้นเหลือ

864
00:41:58,474 --> 00:41:59,683
ไร้ทางต่อกรจริงๆ

865
00:42:01,977 --> 00:42:03,562
มีศัตรูขวางทางอยู่

866
00:42:04,188 --> 00:42:05,856
เกนจังเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

867
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
นั่นเขาเดินบนกำแพงเหรอ

868
00:42:08,275 --> 00:42:09,318
- เกน
- ไปก่อนเลยครับ

869
00:42:09,944 --> 00:42:12,404
เซอิจิโร่คำนวณอย่างเยือกเย็น

870
00:42:12,988 --> 00:42:14,240
ถึงตาท่านคานาเดะแล้ว

871
00:42:17,576 --> 00:42:19,036
ขอดูหน้าใกล้ๆ หน่อย

872
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
นี่แหละเจ้าชายเซเลบ

873
00:42:21,580 --> 00:42:23,666
ยอดจริงๆ ท่านประธาน

874
00:42:23,749 --> 00:42:25,459
เจ้าชายอันธพาลก็จัดการได้อย่างง่ายดาย

875
00:42:26,835 --> 00:42:28,671
ท่านคานาเดะก็โผล่มาร่วมด้วย

876
00:42:28,754 --> 00:42:30,756
แย่แล้วค่ะ เจ้าชายอยู่กันสามคน

877
00:42:30,839 --> 00:42:32,174
หัวหน้าใหญ่ดูโหดมาก

878
00:42:32,258 --> 00:42:34,510
เมื่อเอาชนะศัตรูกลุ่มนี้ได้ก็จบแล้ว

879
00:42:35,344 --> 00:42:37,638
เจ้าชายทั้งสาม พยายามเข้านะ

880
00:42:39,265 --> 00:42:42,184
ประธานอัดศัตรูเรียงตัวเลยค่ะ

881
00:42:44,937 --> 00:42:47,314
ลูกเตะนักเลงสุดเท่สุดโหด

882
00:42:47,398 --> 00:42:49,108
{\an8}จบเกม

883
00:42:49,191 --> 00:42:50,609
{\an8}เคียวโงคุ ทากาโตะเป็นผู้ชนะ

884
00:42:50,693 --> 00:42:52,278
(การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนาน)

885
00:42:52,361 --> 00:42:54,738
ถึงเวลาประกาศการแข่งเซอร์ไพรส์แล้วครับ

886
00:42:55,906 --> 00:42:56,907
การแข่งนี้

887
00:42:56,991 --> 00:42:59,076
เปิดให้เข้าร่วมแค่ผู้เข้าแข่งห้าอันดับแรก

888
00:42:59,702 --> 00:43:01,245
ห้าคนนั้นคือ…

889
00:43:03,956 --> 00:43:05,374
{\an8}(อันดับหนึ่ง เคียวโงคุ ทากาโตะ)

890
00:43:05,457 --> 00:43:06,792
{\an8}พี่โหดชะมัด

891
00:43:07,918 --> 00:43:09,545
{\an8}เจ้าชายอันดับหกลงมา

892
00:43:09,628 --> 00:43:11,171
ถือว่าตกรอบตรงนี้ครับ

893
00:43:11,880 --> 00:43:13,465
ขอบคุณที่มาเข้าร่วมครับ

894
00:43:13,549 --> 00:43:15,426
การต่อสู้ที่แท้จริงอยู่ต่อจากนี้ครับ

895
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
ผมจะพลิกกลับมาให้ได้

896
00:43:18,971 --> 00:43:20,681
{\an8}คำนวณคะแนนผิดหรือเปล่า

897
00:43:20,764 --> 00:43:22,725
{\an8}เท่านี้ก็ชัดเจนแล้ว

898
00:43:22,808 --> 00:43:24,893
การเป็นคนเนื้อหอมกับเจ้าชายมันต่างกัน

899
00:43:24,977 --> 00:43:26,895
- จะทำการประกาศการแข่งสุดท้ายนะครับ
- โอ้

900
00:43:26,979 --> 00:43:28,397
การดวลเดต

901
00:43:29,815 --> 00:43:31,191
ทุกคนมีเวลา 30 นาที

902
00:43:31,775 --> 00:43:32,610
เป้าหมายคือ

903
00:43:33,360 --> 00:43:35,487
ไปเดตและทำให้อีกฝ่ายมีความสุขครับ

904
00:43:36,572 --> 00:43:37,906
เดตเหรอ

905
00:43:37,990 --> 00:43:39,658
ไม่ได้ไปเดตมานานแล้วสิ

906
00:43:40,242 --> 00:43:41,243
ผมก็ไม่เคย

907
00:43:41,327 --> 00:43:43,871
คงไปเกียวโตใน 30 นาทีไม่ได้สินะครับ

908
00:43:43,954 --> 00:43:45,039
ถ้าอย่างนั้น

909
00:43:45,706 --> 00:43:47,875
ช่วยมองมาทางเวทีหลักด้วยครับ

910
00:43:48,834 --> 00:43:50,252
ผมจะทำการแนะนำคู่เดตให้ครับ

911
00:43:57,676 --> 00:43:59,011
คานอน

912
00:43:59,094 --> 00:44:01,055
เดตกับคานอนงั้นเหรอ

913
00:44:01,138 --> 00:44:03,891
เดตกับยัยนั่นเหรอ

914
00:44:03,974 --> 00:44:05,392
ต้องเอาจริงแล้วสินะครับ

915
00:44:05,893 --> 00:44:07,019
แย่แล้ว

916
00:44:07,853 --> 00:44:09,146
ประหม่าสุดๆ เลย

917
00:44:09,229 --> 00:44:10,731
คานอน น่ารักมากเลย

918
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
ยอดเลยนะ ความสมดุล
ระหว่างความสูงของผมกับเธอก็…

919
00:44:16,987 --> 00:44:18,405
ไม่เกี่ยวกับเราแล้วนี่นะ

920
00:44:18,489 --> 00:44:21,367
เราจะทำการบันทึกภาพการเดตของพวกคุณ

921
00:44:21,450 --> 00:44:23,619
และนำมาถ่ายทอดสดครับ

922
00:44:23,702 --> 00:44:24,870
ท่านที่กำลังดูอยู่

923
00:44:24,953 --> 00:44:26,747
หากรู้สึกใจเต้นตอนไหน

924
00:44:26,830 --> 00:44:28,791
ก็ช่วยส่งหัวใจด้วยนะครับ

925
00:44:28,874 --> 00:44:30,334
คอมเมนต์ก็ด้วยนะครับ

926
00:44:32,753 --> 00:44:36,590
หัวใจส่วนใหญ่ได้มาตอนการดวลเดตนี่แหละครับ

927
00:44:37,549 --> 00:44:40,511
ครับ ผมกำชับให้นารุเสะคุง
ถ่ายภาพเหล่าเจ้าชาย

928
00:44:40,594 --> 00:44:43,972
ในอิริยาบถที่ชวนให้ใจเต้นไว้แล้วครับ

929
00:44:54,274 --> 00:44:57,152
(อายาโนะโคจิ อาโออิ เดตจัดดอกไม้)

930
00:44:59,822 --> 00:45:01,073
นารุเสะ คานอน

931
00:45:01,615 --> 00:45:04,076
วันนี้ผมจะพาคุณไปสัมผัสกับความงามครับ

932
00:45:04,868 --> 00:45:05,911
เชิญครับ

933
00:45:14,002 --> 00:45:15,045
เอาล่ะครับ

934
00:45:17,714 --> 00:45:19,049
ลองเอากิ่งนี้ไปจัดดูครับ

935
00:45:19,925 --> 00:45:20,884
เอ๊ะ

936
00:45:32,438 --> 00:45:33,814
ตรงนี้ครับ

937
00:45:33,897 --> 00:45:36,775
(กุมมือด้วย ตายแล้ว)

938
00:45:41,530 --> 00:45:43,157
งดงามมาก

939
00:45:49,538 --> 00:45:51,290
พักกันก่อนดีกว่าครับ

940
00:45:51,957 --> 00:45:52,833
ค่ะ

941
00:45:55,419 --> 00:45:56,545
โอ๊ย

942
00:45:58,297 --> 00:45:59,298
ไม่เป็นไรนะ

943
00:46:00,424 --> 00:46:01,425
ค่ะ

944
00:46:03,051 --> 00:46:04,511
งดงามมาก

945
00:46:05,387 --> 00:46:06,263
เอ๊ะ

946
00:46:07,347 --> 00:46:08,223
อ๊ะ

947
00:46:09,141 --> 00:46:10,184
เปล่า

948
00:46:11,935 --> 00:46:13,228
เป็นอะไรไปเนี่ย

949
00:46:13,312 --> 00:46:15,189
คุณคือผู้หญิงคนแรก

950
00:46:15,272 --> 00:46:17,065
ที่ผมจำชื่อได้

951
00:46:17,733 --> 00:46:19,193
จะมองยังไง

952
00:46:19,276 --> 00:46:20,903
นี่ก็เป็นพรหมลิขิตครับ

953
00:46:21,487 --> 00:46:23,614
ตอนนั้นคุณพูดถูกแล้วครับ

954
00:46:23,697 --> 00:46:25,157
คุณเข้าใจผิด

955
00:46:25,240 --> 00:46:27,743
ว่าเขาชอบฉัน

956
00:46:28,577 --> 00:46:30,204
เพราะงั้นคุณถึงอยากได้ฉัน

957
00:46:30,704 --> 00:46:32,331
แรงจูงใจของผมนั้นไม่บริสุทธิ์

958
00:46:33,290 --> 00:46:35,709
แต่ตอนนี้ที่ผมจำชื่อคุณได้แล้ว

959
00:46:35,792 --> 00:46:37,628
ผมก็ตกหลุมรักคุณครับ

960
00:46:44,051 --> 00:46:45,344
ผม…

961
00:46:45,427 --> 00:46:47,137
ท่าจะตกหลุมรักคุณ

962
00:46:47,221 --> 00:46:49,097
หนักกว่าที่คุณคิดไว้ซะอีกครับ

963
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
(เดต)

964
00:46:54,770 --> 00:46:57,439
(เทนโด โคกิ เดตบาสเกตบอล)

965
00:47:06,323 --> 00:47:08,825
อ้าว คุณคานอน

966
00:47:12,496 --> 00:47:13,705
ขอบคุณครับ

967
00:47:17,960 --> 00:47:19,294
ผมไม่ได้ตั้งใจนะ

968
00:47:20,420 --> 00:47:21,255
อือ

969
00:47:24,383 --> 00:47:25,968
ผมเคยคิดว่า

970
00:47:26,051 --> 00:47:27,803
ตัวเองในตอนนี้ยังไม่พร้อม

971
00:47:29,012 --> 00:47:30,264
แต่ไม่เอาอีกแล้ว

972
00:47:31,765 --> 00:47:33,475
ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณคานอน

973
00:47:34,393 --> 00:47:35,602
ไม่แพ้ใครแน่นอน

974
00:47:36,979 --> 00:47:38,105
ตั้งแต่วันนี้ไป

975
00:47:39,189 --> 00:47:41,108
ผมจะเข้าหาคุณคานอนอย่างสุดกำลัง

976
00:47:44,903 --> 00:47:45,737
คุณคานอน

977
00:47:47,281 --> 00:47:48,991
ถ้าผมชู้ตลูกนี้ลง

978
00:47:50,200 --> 00:47:51,577
ผมอยากถามอะไรคุณหน่อย

979
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
โคกิ

980
00:47:58,750 --> 00:47:59,960
มาวัดกันเลย

981
00:48:00,043 --> 00:48:01,753
- มาเลย
- เข้ามา

982
00:48:11,513 --> 00:48:12,723
แจ๋ว

983
00:48:20,689 --> 00:48:21,648
ผม

984
00:48:23,191 --> 00:48:24,651
ยังไม่พร้อมเลยสักนิด

985
00:48:26,570 --> 00:48:27,696
แต่ผมจะพยายามต่อไป

986
00:48:28,322 --> 00:48:29,573
ขอฝากตัวด้วยนะครับ

987
00:48:36,079 --> 00:48:37,331
(เดต)

988
00:48:37,414 --> 00:48:40,917
(เคียวโงคุ ริว เดตที่บ้าน)

989
00:48:41,001 --> 00:48:42,169
อร่อยมากเลยค่ะ

990
00:48:43,337 --> 00:48:44,379
งั้นเหรอ

991
00:48:45,631 --> 00:48:49,092
จริงๆ นะ ค่อยโล่งใจหน่อย

992
00:48:49,176 --> 00:48:50,135
นี่ ริว

993
00:48:50,218 --> 00:48:52,638
ได้เมียดีเหมือนกันนี่หว่า

994
00:48:52,721 --> 00:48:54,097
เมียเหรอ

995
00:48:54,765 --> 00:48:56,266
เมียคืออะไรเหรอ

996
00:48:56,350 --> 00:48:57,934
- อร่อยไหม
- หืม

997
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
- ผมก็อยากกินบ้าง
- อีกสิบปีนะ

998
00:49:03,190 --> 00:49:04,775
ถ้าอย่างนั้น

999
00:49:05,776 --> 00:49:07,527
เดี๋ยวเรา

1000
00:49:07,611 --> 00:49:09,571
ปล่อยให้หนุ่มสาวอยู่กันสองคนดีกว่า

1001
00:49:09,655 --> 00:49:11,948
โอ้ จริงด้วย

1002
00:49:12,032 --> 00:49:13,283
ไปกันดีกว่า

1003
00:49:13,367 --> 00:49:14,660
- อิจิโกะ จิน
- ลุกเร็ว

1004
00:49:14,743 --> 00:49:16,370
- ทำไมล่ะ
- แล้วพี่ริวล่ะ

1005
00:49:16,453 --> 00:49:17,913
พี่เขาอยู่ได้

1006
00:49:18,705 --> 00:49:20,082
นี่ ริว

1007
00:49:20,165 --> 00:49:21,667
สู้เขาล่ะ

1008
00:49:21,750 --> 00:49:23,377
- สู้ๆ
- ไปนะ

1009
00:49:25,170 --> 00:49:26,088
ให้ตายสิ

1010
00:49:27,964 --> 00:49:29,549
เป็นครอบครัวที่ดีจริงๆ นะคะ

1011
00:49:31,551 --> 00:49:32,844
มีแต่คนบ้าๆ ทั้งนั้น

1012
00:49:39,309 --> 00:49:41,269
แล้วริวล่ะ มีคนที่ชอบบ้างหรือเปล่า

1013
00:49:41,353 --> 00:49:43,355
หรือว่าเรา

1014
00:49:43,939 --> 00:49:45,107
จะคิดกับนารุเสะ คานอนแบบ…

1015
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
ฉันจะเป็นตำนานเอง

1016
00:49:47,442 --> 00:49:48,860
พี่ฉันเป็นตำนาน

1017
00:49:48,944 --> 00:49:51,822
ฉันจะคอยสนับสนุนพี่

1018
00:49:51,905 --> 00:49:53,740
ฉัน…

1019
00:49:58,870 --> 00:49:59,705
นี่

1020
00:50:00,372 --> 00:50:01,206
คะ

1021
00:50:04,668 --> 00:50:05,585
เธอมี

1022
00:50:06,294 --> 00:50:07,671
คนที่ชอบหรือเปล่า

1023
00:50:07,754 --> 00:50:08,588
เอ๊ะ

1024
00:50:12,384 --> 00:50:13,552
ก็

1025
00:50:13,635 --> 00:50:15,053
ช่างมันเถอะ

1026
00:50:16,263 --> 00:50:17,264
ฉันไม่อยากรู้หรอก

1027
00:50:19,307 --> 00:50:20,600
(เดต)

1028
00:50:20,684 --> 00:50:21,893
(เคียวโงคุ ทากาโตะ เดตริมน้ำ)

1029
00:50:21,977 --> 00:50:22,894
ฉันเล่นเบสบอลมา

1030
00:50:22,978 --> 00:50:24,104
ตั้งแต่เด็กๆ

1031
00:50:24,730 --> 00:50:26,273
- เหรอคะ
- อือ

1032
00:50:27,357 --> 00:50:29,651
เพราะงั้นฉันเลยฝันมาตลอดว่าถ้ามีลูก

1033
00:50:30,402 --> 00:50:31,987
ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

1034
00:50:32,070 --> 00:50:34,990
ฉันก็อยากเล่นโยนบอลกับลูก

1035
00:50:36,450 --> 00:50:37,826
ต้องน่ารักมากแน่เลย

1036
00:50:44,458 --> 00:50:45,542
อ๊ะ

1037
00:50:46,209 --> 00:50:47,210
ไม่ใช่นะ

1038
00:50:47,294 --> 00:50:49,629
ฉันไม่ได้หมายถึงลูกฉันกับคานอนนะ

1039
00:50:50,255 --> 00:50:51,089
เอ๊ะ

1040
00:50:53,091 --> 00:50:54,926
ฉันไม่ได้วางแผนไปไกลขนาดนั้นหรอก

1041
00:51:01,558 --> 00:51:03,435
ฉันเข้าใจผิดไป

1042
00:51:04,227 --> 00:51:06,646
ดันคิดไปเอง
ว่าเธอคือฮีโร่สาวผู้ผดุงความยุติธรรม

1043
00:51:07,230 --> 00:51:10,442
แต่ความจริงเธอมันก็แค่นางฟ้าตกสวรรค์

1044
00:51:11,443 --> 00:51:12,527
คานอน

1045
00:51:13,820 --> 00:51:15,405
เธอนี่มันผู้หญิงที่ใช้ไม่ได้จริงๆ

1046
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
ถึงอย่างนั้น

1047
00:51:18,575 --> 00:51:19,785
ก็ไม่เลวเลย

1048
00:51:23,914 --> 00:51:25,207
ฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไป

1049
00:51:29,002 --> 00:51:30,629
มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันมั่นใจ

1050
00:51:31,797 --> 00:51:33,006
อะไรเหรอคะ

1051
00:51:35,050 --> 00:51:37,594
อาจมีผู้ชายคนอื่นที่ชอบเธอ

1052
00:51:39,304 --> 00:51:40,347
แต่ว่า

1053
00:51:41,681 --> 00:51:42,849
คนที่ชอบเธอ

1054
00:51:42,933 --> 00:51:44,476
ยิ่งกว่าใครๆ

1055
00:51:44,559 --> 00:51:45,685
คือฉัน

1056
00:51:50,607 --> 00:51:51,900
(เดต)

1057
00:52:12,796 --> 00:52:15,632
(สุซากุ คานาเดะ เปียโนเดต)

1058
00:52:16,716 --> 00:52:17,634
คานอน

1059
00:52:18,301 --> 00:52:19,427
มานี่สิ

1060
00:52:37,028 --> 00:52:38,029
นั่งสิ

1061
00:52:51,501 --> 00:52:52,711
ผมขอมอบเพลงนี้ให้คุณ

1062
00:52:54,004 --> 00:52:54,838
เอ๊ะ

1063
00:55:34,080 --> 00:55:35,957
ผิดกฎนี่หว่า

1064
00:55:36,041 --> 00:55:38,001
ไม่น่าไปเห็นเลยเรา

1065
00:55:38,084 --> 00:55:40,128
สมเป็นสุซากุ คานาเดะ

1066
00:56:12,243 --> 00:56:14,037
การแข่งขันจบแล้ว…

1067
00:56:17,248 --> 00:56:18,249
นี่

1068
00:56:20,794 --> 00:56:21,628
ไม่เอานะ

1069
00:56:22,837 --> 00:56:23,963
เอ๊ะ

1070
00:56:24,672 --> 00:56:26,341
อย่าไปเป็นของคนอื่นเลยนะ

1071
00:56:30,929 --> 00:56:32,013
คานอน

1072
00:56:33,223 --> 00:56:34,349
มองแค่ผมคนเดียวนะ

1073
00:56:49,614 --> 00:56:51,574
เลิกเล่นละครสักทีเถอะค่ะ

1074
00:56:52,367 --> 00:56:54,035
- ไม่ใช่นะ
- ขอตัวก่อนนะคะ

1075
00:57:07,257 --> 00:57:12,178
ถึงเวลาประกาศผล
การแข่งขันชิงตำแหน่งเจ้าชายในตำนานแล้วครับ

1076
00:57:13,429 --> 00:57:14,389
ทากาโตะ

1077
00:57:15,640 --> 00:57:17,016
ในที่สุดผมก็เข้าใจแล้วล่ะ

1078
00:57:18,101 --> 00:57:19,477
ดูเหมือนว่าผมจะชอบคานอน

1079
00:57:21,104 --> 00:57:22,397
เพิ่งรู้เหรอ

1080
00:57:23,731 --> 00:57:24,858
ผู้ชนะ

1081
00:57:24,941 --> 00:57:28,445
การแข่งขันชิงตำแหน่ง
เจ้าชายในตำนานรุ่นที่สามคือ…

1082
00:57:38,580 --> 00:57:40,206
สุซากุ คานาเดะคุง

1083
00:57:44,294 --> 00:57:45,503
คานาเดะ

1084
00:57:46,588 --> 00:57:47,922
ท่านคานาเดะ

1085
00:57:48,006 --> 00:57:49,340
สำเร็จแล้วครับ

1086
00:57:50,175 --> 00:57:51,676
อะไรเนี่ย

1087
00:57:51,759 --> 00:57:53,428
จริงเหรอ

1088
00:57:53,970 --> 00:57:55,722
ไม่มีทาง

1089
00:57:55,805 --> 00:57:57,307
เรายังดีไม่พอสินะ

1090
00:57:57,390 --> 00:57:59,392
- ขอบคุณครับ
- คุณคือเจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม

1091
00:57:59,476 --> 00:58:01,144
- สุซากุ คานาเดะคุง
- ขอบคุณครับ

1092
00:58:01,227 --> 00:58:02,061
ยินดีด้วยครับ

1093
00:58:36,804 --> 00:58:38,056
คานาเดะคุง

1094
00:58:38,139 --> 00:58:39,182
ยินดีด้วยนะ

1095
00:58:40,934 --> 00:58:42,310
ขอบคุณมากครับ

1096
00:58:42,393 --> 00:58:43,811
เหมาะกับคุณมากเลยครับ

1097
00:58:45,313 --> 00:58:49,317
คิดได้แค่ว่าคานาเดะคุง
เกิดมาเพื่อเป็นเจ้าชายในตำนานจริงๆ

1098
00:58:50,443 --> 00:58:52,445
ขอโทษนะครับ ผมมีที่ที่ต้องไป…

1099
00:58:52,529 --> 00:58:54,030
จากนี้ไปก็ขอฝาก

1100
00:58:57,325 --> 00:58:58,910
เรื่องกิจกรรมเจ้าชายด้วยนะครับ

1101
00:58:58,993 --> 00:59:00,119
ทราบแล้วครับ

1102
00:59:00,203 --> 00:59:01,663
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อโรงเรียนครับ

1103
00:59:02,622 --> 00:59:03,790
{\an8}ขอบคุณมาก

1104
00:59:05,041 --> 00:59:08,002
{\an8}คุณจะต้องเป็นเจ้าชายในตำนาน
ที่ดีเลิศที่สุดแน่นอน

1105
00:59:11,339 --> 00:59:12,882
ขอบคุณมากครับ

1106
00:59:15,802 --> 00:59:17,262
คานอนอยู่ไหน

1107
00:59:19,639 --> 00:59:20,765
คานาเดะ

1108
00:59:26,271 --> 00:59:27,814
ฉันนึกว่านาย

1109
00:59:30,024 --> 00:59:31,442
แค่อยากปั่นหัวเธอซะอีก

1110
00:59:34,612 --> 00:59:36,406
ระหว่างการแข่งฉันก็รู้สึกตัว

1111
00:59:38,658 --> 00:59:40,285
ฉันว่าฉันชอบ…

1112
00:59:40,368 --> 00:59:41,995
ท่านคานาเดะ

1113
00:59:42,078 --> 00:59:43,746
คุณคานอนเขา…

1114
00:59:54,924 --> 00:59:55,800
คานอน

1115
01:00:02,724 --> 01:00:04,267
ผมเป็นเจ้าชายในตำนานแล้ว

1116
01:00:10,732 --> 01:00:11,941
ยืนทำอะไรกัน

1117
01:00:18,573 --> 01:00:19,407
ตามที่สัญญาไว้…

1118
01:00:19,490 --> 01:00:21,034
ฉันไม่ได้สัญญาอะไรทั้งนั้นค่ะ

1119
01:00:21,117 --> 01:00:21,951
เอ๊ะ

1120
01:00:24,412 --> 01:00:25,872
มันเป็นแค่งานค่ะ

1121
01:00:27,832 --> 01:00:28,958
หา

1122
01:00:31,252 --> 01:00:35,089
ฉันอาจจะยอมคบกับ

1123
01:00:35,923 --> 01:00:37,467
คนที่ได้เป็นเจ้าชายในตำนานค่ะ

1124
01:00:39,636 --> 01:00:41,054
เพื่อทำให้สุซากุ คานาเดะ

1125
01:00:41,137 --> 01:00:43,431
และเจ้าชายคนอื่นๆ เข้าร่วมการแข่งขันครับ

1126
01:00:45,558 --> 01:00:47,060
อย่างนั้นเองเหรอ

1127
01:00:49,812 --> 01:00:51,147
จริงเหรอเนี่ย

1128
01:00:51,648 --> 01:00:52,732
โกหกใช่ไหม

1129
01:00:55,443 --> 01:00:57,737
งั้นทั้งหมดนี่มันเพื่ออะไรกัน

1130
01:00:58,821 --> 01:01:00,740
เราพยายามแข่งกันแทบตายไปเพื่ออะไร

1131
01:01:02,325 --> 01:01:03,701
เราทำเพื่อคุณนะ

1132
01:01:03,785 --> 01:01:05,161
พวกคุณทำเพื่อตัวเองต่างหาก

1133
01:01:05,244 --> 01:01:06,371
อะไรนะ

1134
01:01:06,454 --> 01:01:08,581
พวกคุณแค่อยากรู้ว่าใครเก่งที่สุด

1135
01:01:10,750 --> 01:01:12,460
ไม่ใช่นะ ผมน่ะ…

1136
01:01:12,543 --> 01:01:14,587
ฉันก็เป็นแค่ข้ออ้าง

1137
01:01:15,880 --> 01:01:17,590
- ไม่ใช่แบบนั้น
- คุณแค่อยากให้ฉัน

1138
01:01:18,091 --> 01:01:20,343
หลงรักคุณเพราะคุณไม่ชอบหน้าฉัน

1139
01:01:20,426 --> 01:01:21,552
ไม่ใช่เหรอคะ

1140
01:01:23,805 --> 01:01:25,014
ใช่จริงด้วยสินะคะ

1141
01:01:27,934 --> 01:01:29,185
คานอน ผม…

1142
01:01:29,268 --> 01:01:31,688
ฉันรับงานนี้เพื่อคืนเงินให้พ่อคุณ

1143
01:01:33,981 --> 01:01:35,733
ที่ช่วยจ่ายหนี้ที่พ่อฉันทิ้งไว้

1144
01:01:36,776 --> 01:01:38,444
ให้ได้เร็วที่สุด

1145
01:01:38,528 --> 01:01:39,987
เพื่อที่จะได้สบายใจ

1146
01:01:41,781 --> 01:01:42,657
เพราะแบบนั้นเหรอ

1147
01:01:42,740 --> 01:01:43,866
ฉันน่ะ

1148
01:01:43,950 --> 01:01:46,994
ต่อให้พวกคุณพยายามกันแค่ไหน
หัวใจฉันก็ไม่หวั่นไหวหรอก

1149
01:01:47,995 --> 01:01:49,414
และฉันก็ไม่รู้สึกผิดเลยด้วย

1150
01:01:55,545 --> 01:01:56,462
ทำไมล่ะ

1151
01:01:58,548 --> 01:02:00,049
ถ้าคุณคาดหวังอะไรจากคนอื่น

1152
01:02:01,759 --> 01:02:03,302
คุณก็จะโดนหักหลัง

1153
01:02:10,184 --> 01:02:11,602
ใช่จริงด้วย

1154
01:02:13,980 --> 01:02:15,606
ผมน่ะ

1155
01:02:17,692 --> 01:02:19,068
เกลียดคุณที่สุด

1156
01:02:22,697 --> 01:02:24,073
ฉันก็เหมือนกันค่ะ

1157
01:03:04,363 --> 01:03:05,782
คุณนารุเสะ

1158
01:03:05,865 --> 01:03:07,116
รีบกลับบ้านเถอะครับ

1159
01:03:07,784 --> 01:03:08,618
ค่ะ

1160
01:04:55,933 --> 01:04:57,351
ทำอะไรน่ะ

1161
01:04:59,395 --> 01:05:00,438
เปล่านี่

1162
01:05:07,153 --> 01:05:08,654
พี่ยกโทษให้ได้หรือเปล่า

1163
01:05:09,614 --> 01:05:10,948
ที่คานอนทำน่ะ

1164
01:05:14,243 --> 01:05:15,661
มันก็ต้องโมโหอยู่แล้วสิ

1165
01:05:17,079 --> 01:05:18,664
หลอกให้เราทำตั้งขนาดนั้น

1166
01:05:22,418 --> 01:05:23,377
แต่ว่า…

1167
01:05:25,338 --> 01:05:28,466
ถ้ามันทำให้คานอนพอใช้หนี้ได้บ้างก็ดีแล้วล่ะ

1168
01:05:29,675 --> 01:05:31,802
เธอไม่เคยพึ่งพาใคร

1169
01:05:32,386 --> 01:05:34,263
และพยายามด้วยตัวเองมาโดยตลอด

1170
01:05:54,283 --> 01:05:55,701
ยอดจริงๆ เลยนะ

1171
01:05:56,661 --> 01:05:57,703
พี่น่ะ

1172
01:05:59,538 --> 01:06:00,539
หา

1173
01:06:00,623 --> 01:06:02,458
ผมไม่มีวันชนะได้เลย

1174
01:06:03,459 --> 01:06:04,293
พูดอะไรเนี่ย

1175
01:06:04,377 --> 01:06:06,212
- ผมจริงจังนะ
- บ้าหรือเปล่า

1176
01:06:06,754 --> 01:06:08,339
ไม่เท่าพี่หรอก

1177
01:06:08,422 --> 01:06:10,758
ไอ้เด็กนี่ เมื่อกี้ว่าไงนะ

1178
01:06:10,841 --> 01:06:14,261
- นี่ เดี๋ยวสิ
- เดี๋ยวจับโยนซะเลย

1179
01:06:14,345 --> 01:06:15,888
- อย่านะ
- นี่แน่ะ

1180
01:06:15,972 --> 01:06:17,765
- ไอ้พี่บ้า แน่จริงก็ลองสิ
- หนวกหูน่า

1181
01:06:17,848 --> 01:06:20,309
รู้แล้ว ขอโทษ

1182
01:06:22,520 --> 01:06:24,146
ทำบ้าอะไรกันอยู่เนี่ย

1183
01:06:37,743 --> 01:06:38,661
พี่

1184
01:06:40,621 --> 01:06:42,665
ไปบอกความรู้สึกของพี่กับคานอนเถอะ

1185
01:06:44,625 --> 01:06:46,085
มีแต่พี่เท่านั้นแหละ

1186
01:06:46,168 --> 01:06:48,129
ที่จะทำให้ยัยนั่นมีความสุขได้

1187
01:06:51,298 --> 01:06:52,883
ฉันก็หวังอย่างนั้น

1188
01:06:59,015 --> 01:07:00,307
คิดว่าเธอทำแบบนี้ทำไม

1189
01:07:01,017 --> 01:07:02,101
หา

1190
01:07:08,816 --> 01:07:12,069
คืนนี้มีแฟนมีตติ้ง
เพื่อเปิดตัวนายในฐานะเจ้าชายในตำนาน

1191
01:07:13,696 --> 01:07:14,655
อือ

1192
01:07:18,576 --> 01:07:19,577
คานาเดะ

1193
01:07:20,244 --> 01:07:21,412
เป็นอะไรหรือเปล่า

1194
01:07:23,205 --> 01:07:24,331
พูดอะไรน่ะ

1195
01:07:26,459 --> 01:07:28,461
ไม่เร่งเกินไปหน่อยเหรอ

1196
01:07:32,131 --> 01:07:33,132
ฉันไม่เป็นไร

1197
01:07:36,677 --> 01:07:37,511
งั้นเหรอ

1198
01:07:49,065 --> 01:07:50,816
เย็นนี้จะทำอะไร

1199
01:07:52,568 --> 01:07:53,402
ทำงานค่ะ

1200
01:07:54,737 --> 01:07:55,821
เลิกงานกี่โมง

1201
01:07:57,198 --> 01:07:58,365
สองทุ่มค่ะ

1202
01:08:00,201 --> 01:08:02,203
ฉันจะไปหาหลังเลิกงาน

1203
01:08:02,286 --> 01:08:03,162
เอ๊ะ

1204
01:08:06,791 --> 01:08:07,792
ไปเดตกัน

1205
01:08:10,252 --> 01:08:11,587
ไม่ใช่เดตปลอมๆ

1206
01:08:12,254 --> 01:08:13,214
แต่เป็นเดตของจริง

1207
01:08:15,674 --> 01:08:16,884
แต่ว่า…

1208
01:08:20,429 --> 01:08:21,430
ฉันจะรอนะ

1209
01:08:41,075 --> 01:08:41,951
คานาเดะ

1210
01:08:47,373 --> 01:08:48,332
ฉัน

1211
01:08:50,209 --> 01:08:51,836
จะสารภาพรักกับคานอนคืนนี้

1212
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
ยังจะตามจีบคานอนอีกเหรอ

1213
01:08:59,385 --> 01:09:00,219
อือ

1214
01:09:02,721 --> 01:09:03,806
เหรอ

1215
01:09:11,397 --> 01:09:12,273
ได้ใช่ไหม

1216
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
ไม่เห็นต้องขออนุญาตผมเลยนี่ครับ

1217
01:09:23,659 --> 01:09:24,577
เข้าใจแล้ว

1218
01:10:11,165 --> 01:10:12,499
(งานแฟนมีตติ้งเจ้าชายในตำนานรุ่นที่สาม
สุซากุ คานาเดะ)

1219
01:10:12,583 --> 01:10:16,545
(งานแฟนมีตติ้งเจ้าชายในตำนาน)

1220
01:10:16,629 --> 01:10:17,922
ท่านคานาเดะ

1221
01:10:18,005 --> 01:10:19,548
(สุซากุ คานาเดะ)

1222
01:10:19,632 --> 01:10:21,884
ทุกคนครับ สบายดีหรือเปล่า

1223
01:10:25,888 --> 01:10:27,348
ขอบคุณที่มานะครับ

1224
01:10:29,767 --> 01:10:31,060
ฉันจะรักคุณตลอดไปค่ะ

1225
01:10:31,644 --> 01:10:32,978
ขอบคุณครับ

1226
01:10:34,730 --> 01:10:37,483
พยายามให้เต็มที่นะคะ

1227
01:10:37,566 --> 01:10:38,901
- ฉันจะคอยเชียร์ค่ะ
- ขอบคุณครับ

1228
01:10:40,152 --> 01:10:42,655
ไม่เคยยุ่งขนาดนี้มาก่อนเลยครับ

1229
01:10:42,738 --> 01:10:44,490
สมเป็นท่านคานาเดะจริงๆ ครับ

1230
01:10:53,958 --> 01:10:55,334
สุดท้ายแล้ว

1231
01:10:55,918 --> 01:10:58,295
ผมก็เอาชนะสุซากุ คานาเดะไม่ได้สินะครับ

1232
01:10:58,379 --> 01:11:00,214
(จิต งาม กาย)

1233
01:11:00,297 --> 01:11:01,173
ไม่หรอกครับ

1234
01:11:02,174 --> 01:11:05,219
แพ้ครั้งเดียวไม่ได้ตัดสินทุกอย่างครับ

1235
01:11:08,305 --> 01:11:09,890
แต่มันรู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย

1236
01:11:11,183 --> 01:11:13,310
ผมเลิกสนใจจะเอาชนะเขาแล้ว

1237
01:11:14,061 --> 01:11:15,813
จากนี้ไป ผมจะใช้ชีวิตของตัวเองครับ

1238
01:11:17,564 --> 01:11:18,399
งั้นเหรอครับ

1239
01:11:22,528 --> 01:11:23,654
แต่ว่านะครับ ประธาน

1240
01:11:24,989 --> 01:11:26,323
สำหรับผมแล้ว

1241
01:11:26,991 --> 01:11:28,492
ประธานคืออันดับหนึ่งเสมอครับ

1242
01:11:32,997 --> 01:11:34,498
ขอบคุณนะ กาเบรียล

1243
01:11:35,457 --> 01:11:36,625
ไม่เป็นไรครับ

1244
01:11:38,127 --> 01:11:39,461
จะว่าไปแล้ว

1245
01:11:40,379 --> 01:11:42,715
ประธานทำใจ
เรื่องนารุเสะ คานอนได้แล้วเหรอครับ

1246
01:11:42,798 --> 01:11:44,133
ครับ

1247
01:11:44,216 --> 01:11:47,011
ความรักนั้นมันมอดไหม้ที่งานแข่งไปหมดแล้ว

1248
01:11:47,761 --> 01:11:48,721
เหรอครับ

1249
01:11:50,347 --> 01:11:52,933
งั้นประธานอาจจะไม่สนใจเรื่องนี้แล้ว

1250
01:11:54,018 --> 01:11:55,102
แต่ว่าเมื่อกี้นี้

1251
01:11:56,145 --> 01:11:57,313
ผมหยิบนี่มาครับ

1252
01:12:00,649 --> 01:12:01,775
อะไรครับเนี่ย

1253
01:12:02,526 --> 01:12:04,278
นารุเสะ คานอนโยนมันทิ้งครับ

1254
01:12:08,949 --> 01:12:09,867
คานาเดะ

1255
01:12:11,994 --> 01:12:13,162
วันนี้นาย

1256
01:12:14,413 --> 01:12:15,664
ทำตัวแย่ที่สุดเลย

1257
01:12:18,876 --> 01:12:20,336
ไม่จริงสักหน่อยครับ

1258
01:12:20,419 --> 01:12:22,463
ท่านคานาเดะทำหน้าที่ได้สมฐานะเจ้าชาย…

1259
01:12:22,546 --> 01:12:24,923
ให้ฉันเดานะว่าตอนนี้นายกำลังคิดอะไรอยู่

1260
01:12:25,591 --> 01:12:26,425
เอ๋

1261
01:12:29,803 --> 01:12:32,139
ถ้าเคียวโงคุ ทากาโตะ
สารภาพรักกับนารุเสะ คานอน

1262
01:12:32,222 --> 01:12:33,932
เธอจะตอบว่าอะไร

1263
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้นสักหน่อย

1264
01:12:41,648 --> 01:12:43,650
ฉันรู้จักนายมากี่ปีแล้ว

1265
01:12:47,112 --> 01:12:48,322
ในฐานะบริวารลำดับหนึ่ง

1266
01:12:50,991 --> 01:12:52,159
ในฐานะเพื่อนสนิทนาย

1267
01:12:58,040 --> 01:12:59,249
ฉันทำอะไรไม่ได้นี่

1268
01:12:59,875 --> 01:13:01,001
ทำอะไรไม่ได้

1269
01:13:02,753 --> 01:13:04,463
คนที่จะทำให้คานอนมีความสุขได้

1270
01:13:05,047 --> 01:13:06,090
มีแค่ทากาโตะ

1271
01:13:07,966 --> 01:13:09,426
ทำไมล่ะครับ

1272
01:13:11,845 --> 01:13:13,013
เวลาเธออยู่กับทากาโตะ

1273
01:13:14,681 --> 01:13:16,183
สีหน้าของเธอจะอ่อนโยนลง

1274
01:13:18,685 --> 01:13:20,145
เป็นสีหน้าที่ฉันไม่เคยเห็น

1275
01:13:21,897 --> 01:13:23,023
เวลาอยู่กับฉัน

1276
01:13:24,483 --> 01:13:25,484
เธอมักจะโมโหร้าย

1277
01:13:26,610 --> 01:13:28,404
ฉันไม่เคยเห็นเธอยิ้มเลยสักครั้ง

1278
01:13:31,824 --> 01:13:33,575
เธออาจจะเป็นพวกซึนเดเระก็ได้ครับ

1279
01:13:37,496 --> 01:13:38,747
ฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

1280
01:13:46,505 --> 01:13:47,714
ท่านคานาเดะ

1281
01:13:47,798 --> 01:13:49,049
มีแขกมาหาครับ

1282
01:13:50,175 --> 01:13:51,510
อายาโนะโคจิคุงเหรอ

1283
01:13:58,725 --> 01:13:59,852
ผมมีของจะให้ดูครับ

1284
01:14:16,076 --> 01:14:17,369
ท่านคานาเดะ

1285
01:14:18,579 --> 01:14:19,538
นี่มัน

1286
01:14:20,247 --> 01:14:21,957
รูปจากงานเลี้ยงเมื่อสองปีก่อนนี่

1287
01:14:24,001 --> 01:14:25,377
งั้นเหรอ

1288
01:14:28,922 --> 01:14:30,090
ไปเอารูปนี้มาจากไหน

1289
01:14:31,758 --> 01:14:35,387
นารุเสะ คานอนโยนมันทิ้งที่โรงเรียนครับ

1290
01:14:36,847 --> 01:14:37,723
อะไรนะ

1291
01:14:38,265 --> 01:14:39,516
คุณคานอนน่ะเหรอ

1292
01:14:40,225 --> 01:14:41,185
ครับ

1293
01:14:42,060 --> 01:14:44,480
วันนั้นเธออยู่ที่นั่นด้วย

1294
01:14:46,690 --> 01:14:48,108
นารุเสะ คานอน

1295
01:14:48,859 --> 01:14:50,319
ทำงานที่นั่นในวันนั้น

1296
01:14:52,863 --> 01:14:53,906
เข้าใจแล้ว

1297
01:14:54,573 --> 01:14:56,033
เป็นอย่างนี้นี่เอง

1298
01:14:56,533 --> 01:15:01,205
แปลว่าเธอเก็บรูปนี้ไว้มาตลอดสองปีเลยสินะครับ

1299
01:15:04,541 --> 01:15:05,918
ทำไมเธอถึงเอาไปทิ้งล่ะครับ

1300
01:15:07,836 --> 01:15:09,254
มันดูสำคัญกับเธอแท้ๆ

1301
01:15:10,339 --> 01:15:11,465
เธอคงไม่ต้องการมันแล้ว

1302
01:15:13,842 --> 01:15:14,927
อะไรนะ

1303
01:15:20,516 --> 01:15:22,100
เธอทิ้งรูปนี้ไปตอนไหน

1304
01:15:24,228 --> 01:15:25,479
วันนี้ครับ

1305
01:15:51,421 --> 01:15:52,422
คานาเดะ

1306
01:16:03,475 --> 01:16:04,601
ไปซะ

1307
01:16:06,186 --> 01:16:07,479
จะยอมให้เคียวโงคุ ทากาโตะ

1308
01:16:08,855 --> 01:16:10,232
แย่งเธอไปงั้นเหรอ

1309
01:16:14,861 --> 01:16:16,863
- คานาเดะ
- ท่านคานาเดะ

1310
01:16:33,714 --> 01:16:34,798
ไปก่อนนะ

1311
01:16:45,976 --> 01:16:46,977
ขอบคุณนะ

1312
01:17:30,020 --> 01:17:33,357
(สองปีก่อน)

1313
01:17:33,440 --> 01:17:35,275
เอาล่ะครับ ยิ้ม

1314
01:17:36,985 --> 01:17:37,819
ขอบคุณมากครับ

1315
01:17:49,706 --> 01:17:50,749
ตายแล้ว

1316
01:17:52,793 --> 01:17:54,795
เปียกโชกเลย

1317
01:17:56,129 --> 01:17:58,507
- ดูสิ
- น่าอายชะมัด

1318
01:17:58,590 --> 01:18:00,300
น่าสงสารจะตาย

1319
01:18:02,010 --> 01:18:04,554
ตกลงไปทั้งชุดเลยนะ

1320
01:18:05,514 --> 01:18:06,515
เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

1321
01:18:15,315 --> 01:18:16,274
จับมือผมไว้

1322
01:18:27,327 --> 01:18:28,537
ขอบคุณมากค่ะ

1323
01:19:05,574 --> 01:19:08,285
เขากับฉันอยู่คนละโลกกัน

1324
01:19:12,164 --> 01:19:13,290
ลืมไปซะดีกว่า

1325
01:19:20,547 --> 01:19:24,342
ผมไม่รู้ว่าสองปีมานี้คุณผ่านอะไรมาบ้าง

1326
01:19:24,426 --> 01:19:25,343
แต่ผมรู้ว่า

1327
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
คุณคอยนึกถึงผมมาโดยตลอด

1328
01:19:31,475 --> 01:19:32,768
แต่ผมกลับ…

1329
01:19:34,311 --> 01:19:36,104
เป็นเด็กดีรอฉันสินะ

1330
01:19:36,188 --> 01:19:37,731
ยัยสวะคานอน

1331
01:19:37,814 --> 01:19:39,399
รออยู่ที่ไหนกันล่ะคะ

1332
01:19:39,983 --> 01:19:41,151
เจ้าชายสวะ

1333
01:19:41,735 --> 01:19:43,445
ทำไมปากร้ายแบบนั้นล่ะ

1334
01:19:43,528 --> 01:19:44,988
นี่คุณเป็นพวกสตอล์กเกอร์เหรอ

1335
01:19:45,071 --> 01:19:46,740
ผมเนี่ยนะจะตามคุณ

1336
01:19:47,491 --> 01:19:48,658
บ้าหรือเปล่า

1337
01:19:48,742 --> 01:19:50,410
ฉันเกลียดคานอน

1338
01:19:50,494 --> 01:19:52,078
ที่สุดเลย

1339
01:19:53,830 --> 01:19:55,582
ฉันไม่ได้คิดเรื่องคานอนสักหน่อย

1340
01:19:55,665 --> 01:19:56,917
ฉันไม่ได้ชอบคานอนสักหน่อย

1341
01:19:57,000 --> 01:19:58,543
บอกว่าไม่ได้หน้าแดงไง

1342
01:20:00,670 --> 01:20:02,005
เอาเถอะน่า ขึ้นรถซะ

1343
01:20:03,340 --> 01:20:05,926
ผมไม่เข้าใจความรู้สึกของตัวเอง

1344
01:20:07,302 --> 01:20:08,762
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว

1345
01:20:19,940 --> 01:20:20,816
คานอน

1346
01:20:33,370 --> 01:20:35,956
ผมไม่สนเรื่องพรหมลิขิตอะไรนั่นแล้ว

1347
01:20:36,957 --> 01:20:39,167
ผมจะไปบอกสิ่งที่ผม

1348
01:20:39,251 --> 01:20:40,085
อยากบอกเธอที่สุด

1349
01:20:52,556 --> 01:20:53,765
เธอไม่ทำจริงๆ ด้วย

1350
01:20:55,100 --> 01:20:55,976
เอ๊ะ

1351
01:20:59,563 --> 01:21:00,438
นี่ไง

1352
01:21:02,858 --> 01:21:03,817
เวลาตื่นเต้น

1353
01:21:05,527 --> 01:21:06,611
หรือเวลาเศร้า

1354
01:21:09,781 --> 01:21:11,992
เธอจะชอบทำแบบนั้นเพื่อปกปิดมันไว้

1355
01:21:21,835 --> 01:21:24,045
เธอทำแบบนั้นกับแค่คนเดียว

1356
01:21:27,173 --> 01:21:28,133
หมอนั่นเป็นคนเดียว

1357
01:21:28,758 --> 01:21:30,719
ที่ทำให้เธอมีอารมณ์ความรู้สึก

1358
01:21:30,802 --> 01:21:32,178
ไม่จริงเลยค่ะ

1359
01:21:39,185 --> 01:21:40,145
โอ๊ย

1360
01:21:41,897 --> 01:21:42,898
เห็นไหม

1361
01:21:43,940 --> 01:21:45,275
เจ็บใช่ไหมล่ะ

1362
01:21:47,777 --> 01:21:48,695
แต่ว่า…

1363
01:21:51,156 --> 01:21:53,199
เวลาทำตอนอยู่กับหมอนั่น
มันไม่เจ็บเลยใช่ไหมล่ะ

1364
01:22:05,629 --> 01:22:06,963
ฉันแพ้แล้วล่ะ

1365
01:22:20,060 --> 01:22:27,067
(ปิด)

1366
01:22:31,029 --> 01:22:31,988
คานอน

1367
01:22:35,075 --> 01:22:35,951
เอ๊ะ

1368
01:22:38,453 --> 01:22:39,371
ทากาโตะล่ะ

1369
01:22:46,711 --> 01:22:47,545
งั้นเหรอ

1370
01:22:59,975 --> 01:23:01,059
มีอะไรคะ

1371
01:23:11,569 --> 01:23:13,488
คานอน ผมเจอนี่

1372
01:23:15,365 --> 01:23:16,199
เอ๊ะ

1373
01:23:18,118 --> 01:23:19,035
เอาคืนมานะ

1374
01:23:21,287 --> 01:23:23,873
ได้ยินว่าคุณเก็บมันไว้มาตลอด

1375
01:23:27,002 --> 01:23:28,670
ฉันแค่หยิบมาดูบ้างบางครั้ง

1376
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
มันไม่มีความหมายอะไรหรอกค่ะ

1377
01:23:32,424 --> 01:23:34,509
ผมนึกว่าคุณเกลียดผมซะอีก

1378
01:23:35,802 --> 01:23:37,053
เกลียดค่ะ

1379
01:23:46,688 --> 01:23:48,982
คานอน ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

1380
01:23:50,734 --> 01:23:51,568
อะไร…

1381
01:23:52,444 --> 01:23:53,319
อะไรคะ

1382
01:23:55,697 --> 01:23:56,698
พรหมลิขิต

1383
01:23:57,365 --> 01:23:58,324
คืออะไรครับ

1384
01:24:03,913 --> 01:24:05,331
คือการที่พระเจ้า

1385
01:24:06,833 --> 01:24:08,001
ลิขิตให้มาเจอกันเหรอ

1386
01:24:10,795 --> 01:24:13,506
ผมเคยบอกไว้แบบนั้นสินะ

1387
01:24:19,846 --> 01:24:20,847
แต่ผมคิดผิด

1388
01:24:22,724 --> 01:24:23,558
เอ๊ะ

1389
01:24:25,226 --> 01:24:26,061
ก็ดูสิ

1390
01:24:27,270 --> 01:24:30,982
คานอนเป็นขั้วตรงข้าม
ของผู้หญิงในอุดมคติของผมเลย

1391
01:24:34,861 --> 01:24:37,614
ไม่มีทางที่พระเจ้าจะเลือกเนื้อคู่ให้เรา

1392
01:24:42,535 --> 01:24:43,453
แต่ถึงอย่างนั้น

1393
01:24:47,499 --> 01:24:48,917
ถึงมันจะน่าหงุดหงิด

1394
01:24:52,295 --> 01:24:54,339
แต่ผมนึกถึงใครไม่ออกนอกจากคุณ

1395
01:24:57,967 --> 01:24:59,052
อะไรนะ

1396
01:25:07,310 --> 01:25:08,186
โชคชะตาน่ะ

1397
01:25:10,355 --> 01:25:11,648
พวกเรามาลิขิตกันเองเถอะ

1398
01:25:19,030 --> 01:25:19,864
นะ

1399
01:25:21,991 --> 01:25:22,867
แต่ว่า

1400
01:25:23,535 --> 01:25:24,536
คนอย่างฉัน…

1401
01:25:40,218 --> 01:25:42,095
ผมเป็นฝ่ายแพ้ที่ตกหลุมรักครับ

1402
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
คานอน ผมรักคุณ

1403
01:27:28,576 --> 01:27:30,620
ช้ามาก

1404
01:27:30,703 --> 01:27:32,455
คานาเดะมัวทำอะไรอยู่

1405
01:27:32,538 --> 01:27:34,040
ก็เขาไปเดตนี่ครับ

1406
01:27:34,123 --> 01:27:35,833
ป่านนี้น่าจะกลับมาได้แล้วนะ

1407
01:27:36,626 --> 01:27:37,835
น่ารักจัง

1408
01:27:38,378 --> 01:27:39,420
เอ๊ะ

1409
01:27:40,129 --> 01:27:41,214
นี่เรา

1410
01:27:41,297 --> 01:27:42,340
พูดอะไรออกไป

1411
01:27:43,299 --> 01:27:44,133
หืม

1412
01:27:44,217 --> 01:27:45,051
เปล่าครับ

1413
01:27:45,134 --> 01:27:46,094
ไม่มีอะไร

1414
01:27:48,972 --> 01:27:51,307
บอกไปแล้วนะว่าตอนจะกลับให้โทรมาบอกด้วย

1415
01:27:52,558 --> 01:27:53,726
นี่เรา

1416
01:27:55,019 --> 01:27:57,563
ชอบคุณเซอิจิโร่งั้นเหรอ

1417
01:28:01,192 --> 01:28:02,819
ผมยังไม่ยอมแพ้ครับ

1418
01:28:06,698 --> 01:28:08,866
ผมจะอุทิศตัวเองเพื่อเป็นเจ้าชายในตำนานครับ

1419
01:28:11,828 --> 01:28:13,871
ผมจะต้องงดงามยิ่งกว่านี้

1420
01:28:20,044 --> 01:28:22,547
รักผู้หญิงที่สุดเลย

1421
01:28:24,048 --> 01:28:25,550
ฉันด้วย

1422
01:28:25,633 --> 01:28:26,884
ฉันด้วย

1423
01:28:26,968 --> 01:28:29,387
แจ๋วมาก

1424
01:28:29,470 --> 01:28:30,305
ชน

1425
01:28:30,388 --> 01:28:33,016
- ชน
- ชน

1426
01:28:33,099 --> 01:28:36,394
คานอน ขอให้มีความสุขนะ

1427
01:28:37,103 --> 01:28:38,313
เฮ้อ

1428
01:28:38,896 --> 01:28:40,857
ฉันก็อยากมีแฟนบ้าง

1429
01:28:40,940 --> 01:28:43,067
ยังไม่ยอมแพ้เรื่องคุณคานอนอีกเหรอ

1430
01:28:43,151 --> 01:28:44,277
คุณคานอนน่ะ

1431
01:28:44,360 --> 01:28:46,112
อยู่ในหอเกียรติยศ

1432
01:28:46,195 --> 01:28:48,489
เธอเป็นสาวในฝันของฉันนี่นะ

1433
01:28:48,573 --> 01:28:50,992
งั้นไปจีบสาวกันดีไหม

1434
01:28:51,075 --> 01:28:52,493
ไม่เอาแบบนั้นสิ

1435
01:28:53,494 --> 01:28:56,164
ฉันอยากให้มันมาของมันเอง

1436
01:28:56,247 --> 01:28:58,166
เหมือนพรหมลิขิต

1437
01:28:59,375 --> 01:29:00,585
อารมณ์ประมาณ

1438
01:29:00,668 --> 01:29:02,545
ซินเดอเรลล่าที่อายุมากกว่า

1439
01:29:03,212 --> 01:29:04,130
หมอนั่น

1440
01:29:04,756 --> 01:29:06,674
ท่าจะไม่มีแฟนไปอีกนานเลยนะ

1441
01:29:07,550 --> 01:29:08,384
แหงแหละ

1442
01:29:11,846 --> 01:29:12,680
ประธานครับ

1443
01:29:14,390 --> 01:29:17,352
เรื่องของขวัญที่ประธาน
สั่งให้นารุเสะ คานอนครับ

1444
01:29:17,435 --> 01:29:18,686
นารุเสะเหรอ

1445
01:29:19,270 --> 01:29:20,271
เอ๊ะ

1446
01:29:21,814 --> 01:29:26,110
อ๋อ แฟนของสุซากุ คานาเดะน่ะเหรอครับ

1447
01:29:28,863 --> 01:29:30,823
นี่ประธานลืมชื่อเธอไปแล้วเหรอครับ

1448
01:29:31,824 --> 01:29:34,118
ท่าจะใช่ครับ

1449
01:29:44,921 --> 01:29:46,964
นี่ นายชอบคานอนใช่ไหม

1450
01:29:47,048 --> 01:29:47,882
หา

1451
01:29:47,965 --> 01:29:51,010
- นี่พี่รู้มาตลอดเลยเหรอ
- แน่นอนสิ

1452
01:29:51,094 --> 01:29:53,054
ฉันหงุดหงิดเลยไม่ได้พูดอะไรออกไป

1453
01:29:53,971 --> 01:29:55,389
จริงเหรอเนี่ย

1454
01:29:55,473 --> 01:29:58,101
ดันไปชอบผู้หญิงแบบเดียวกับนายซะได้

1455
01:29:58,184 --> 01:29:59,602
มันก็แค่บังเอิญน่า

1456
01:29:59,685 --> 01:30:01,604
คราวหน้ามาวัดกันดีกว่า

1457
01:30:01,687 --> 01:30:03,648
ต่อไปฉันไม่แพ้แน่

1458
01:30:03,731 --> 01:30:06,400
ไม่หรอก ผู้หญิงที่พี่ชอบน่ะ

1459
01:30:06,484 --> 01:30:07,819
ผมไม่มีวันไปชอบแน่

1460
01:30:09,362 --> 01:30:10,530
เข้ามาเลย

1461
01:30:13,658 --> 01:30:14,575
คานอน

1462
01:30:14,659 --> 01:30:16,869
จับมือกันไหม

1463
01:30:18,621 --> 01:30:19,455
ค่ะ

1464
01:31:03,124 --> 01:31:04,625
เจ้าชาย…

1465
01:31:05,751 --> 01:31:07,086
ตาย…

1466
01:31:08,045 --> 01:31:09,922
แล้ว

1467
01:31:14,010 --> 01:31:15,219
ขอบคุณ

1468
01:31:17,388 --> 01:31:22,226
{\an8}คำบรรยายโดย: ศรัญวัสส์ อัมภสุวรรณ์