1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,377
UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,279
CAMARIM
PARK NA-RAE
5
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Cuidado. Aviso de glamour.
6
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Poderão ser mortalmente feridos
pelo seu charme fatal.
7
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
Tenham cuidado, por favor.
8
00:01:48,342 --> 00:01:50,711
Obrigada a todos.
9
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
Prazer em conhecer-vos.
10
00:02:00,921 --> 00:02:06,827
Park Na-rae!
11
00:02:08,395 --> 00:02:11,164
Muito bem,
fizeram-me parecer muito popular.
12
00:02:12,532 --> 00:02:16,703
Muito prazer.
Sou mais fatal do que o pó fino.
13
00:02:17,037 --> 00:02:19,373
Sou a bela humorista Park Na-rae!
14
00:02:24,444 --> 00:02:26,046
Olá, segundo andar.
15
00:02:29,516 --> 00:02:34,021
Hoje é um dia
muito significativo para mim.
16
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
Vou escrever no meu diário
quando chegar a casa.
17
00:02:38,725 --> 00:02:39,693
Porque...
18
00:02:40,827 --> 00:02:43,230
... vai ser a minha primeira vez hoje.
19
00:02:45,999 --> 00:02:48,335
Esta minha primeira vez, é especial.
20
00:02:49,302 --> 00:02:51,772
Foi a primeira vez sem um homem.
21
00:02:54,207 --> 00:02:58,345
É a primeira vez diante de tanta gente.
22
00:03:01,415 --> 00:03:03,150
Porque tenho a mão aqui?
23
00:03:04,117 --> 00:03:06,953
Gosto de usar as mãos, lamento.
24
00:03:07,721 --> 00:03:08,955
Muito bem, pessoal.
25
00:03:09,022 --> 00:03:13,260
É a primeira vez
que faço stand-up no palco.
26
00:03:16,730 --> 00:03:18,031
Obrigada.
27
00:03:18,298 --> 00:03:21,368
Este stand-up será
28
00:03:21,668 --> 00:03:25,238
transmitido em 190 países
através da Netflix.
29
00:03:29,910 --> 00:03:31,144
É bom, não é?
30
00:03:31,978 --> 00:03:35,348
Muito bom. Mas preocupa-me uma coisa.
31
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
Quantos países me aceitarão?
32
00:03:41,421 --> 00:03:42,255
Para ser sincera,
33
00:03:43,090 --> 00:03:46,760
certos países poderão desfocar
os meus atos.
34
00:03:55,235 --> 00:03:57,270
Alguns países poderão cobrir
35
00:03:57,337 --> 00:03:59,773
a minha cara
com imagens de computador.
36
00:04:00,107 --> 00:04:01,208
Poderiam.
37
00:04:07,280 --> 00:04:09,282
Fico mais sexy com imagens de computador.
38
00:04:10,083 --> 00:04:12,786
Viram o cartaz principal quando entraram?
39
00:04:13,186 --> 00:04:14,688
- Sim.
- Está bem.
40
00:04:15,155 --> 00:04:19,025
É o da máscara. Uma imagem muito bonita.
41
00:04:19,359 --> 00:04:22,963
Mas não era o cartaz principal original.
Era este.
42
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Gosto deste. É melhor, não?
43
00:04:32,239 --> 00:04:36,076
Veem? Eu disse-lhes.
Parece que tenho jeito para a coisa.
44
00:04:37,244 --> 00:04:39,079
Quero dizer "jeito para falar".
45
00:04:39,246 --> 00:04:42,249
A minha frase foi demasiado curta, não?
É porque sou baixa.
46
00:04:43,116 --> 00:04:45,352
Enquanto fazíamos os cartazes,
47
00:04:45,952 --> 00:04:47,320
tivemos uma queixa.
48
00:04:48,188 --> 00:04:50,357
É que há uma escola
em frente ao auditório.
49
00:04:52,526 --> 00:04:54,928
Os pais dos alunos viram o cartaz...
50
00:04:55,862 --> 00:04:58,498
... e queixaram-se
de que o espetáculo era pornográfico.
51
00:04:59,533 --> 00:05:04,805
Acho que não compreenderam,
quero explicar isto bem.
52
00:05:05,105 --> 00:05:06,640
Um amigo meu
53
00:05:06,706 --> 00:05:10,076
era muito liberal quando era jovem.
54
00:05:10,377 --> 00:05:12,712
Ele mudou completamente,
55
00:05:12,779 --> 00:05:16,983
agora é casado e tem duas filhas.
56
00:05:18,385 --> 00:05:20,420
Quando lhe contei
que ia dar este espetáculo,
57
00:05:20,487 --> 00:05:22,656
ele disse que queria vir
com a mulher e filhas.
58
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Fiquei um pouco preocupada.
59
00:05:25,759 --> 00:05:28,929
Por isso, perguntei-lhe:
"Não seria embaraçoso
60
00:05:29,396 --> 00:05:31,131
veres o espetáculo com as filhas?"
61
00:05:31,264 --> 00:05:32,365
Ele respondeu:
62
00:05:32,966 --> 00:05:33,934
"Pois.
63
00:05:34,701 --> 00:05:36,169
É um espetáculo de sexo, não é?"
64
00:05:39,139 --> 00:05:44,611
A Netflix é liberal e eu sou louca,
mas não farei sexo aqui.
65
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
Não farei sexo no palco.
66
00:05:49,950 --> 00:05:52,686
Alguém achou que eu faria sexo no palco?
67
00:05:55,188 --> 00:05:56,823
Estão cá alguns tarados.
68
00:05:59,492 --> 00:06:00,327
Esperem.
69
00:06:00,594 --> 00:06:03,630
Esperavam ver uma artista
fazer sexo no palco 88 mil wones?
70
00:06:11,571 --> 00:06:14,541
Deviam pagar pelo menos cem mil wones.
71
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
Pensem nas minhas despesas.
72
00:06:19,045 --> 00:06:20,814
Mas especialmente para vocês,
73
00:06:21,448 --> 00:06:24,317
preparei dois argumentos
diferentes para hoje.
74
00:06:24,918 --> 00:06:27,988
O primeiro é a artista Park Na-rae.
75
00:06:28,555 --> 00:06:29,856
O segundo
76
00:06:29,923 --> 00:06:32,092
é Park Na-rae: as ordinarices.
77
00:06:33,927 --> 00:06:35,462
Pronto.
78
00:06:35,762 --> 00:06:37,464
Podem escolher um.
79
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
Qual a versão que escolhem?
80
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
Está bem, as ordinarices!
81
00:06:47,974 --> 00:06:51,044
Vocês escolhem
Park Na-rae: as ordinarices.
82
00:06:51,745 --> 00:06:54,314
A decisão foi vossa.
83
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Não podem ir a correr...
84
00:06:59,019 --> 00:07:01,021
... meter-nos um processo.
85
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
Não podem, certo?
86
00:07:03,423 --> 00:07:07,360
Quando eu contar histórias eróticas
e olharem para a pessoa ao lado...
87
00:07:10,730 --> 00:07:12,265
... não digam: "Que nojo."
88
00:07:13,700 --> 00:07:14,868
Não podem.
89
00:07:15,402 --> 00:07:18,271
Não olhem para as pessoas ao lado.
90
00:07:18,638 --> 00:07:21,441
Finjam que estão em casa a ver televisão.
91
00:07:23,243 --> 00:07:24,511
"É de gritos, caralho."
92
00:07:31,451 --> 00:07:34,487
Se fizerem o que eu digo,
93
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
estou disposta a fazer
jogo sujo no palco...
94
00:07:40,060 --> 00:07:42,562
... com todos vocês.
95
00:07:42,696 --> 00:07:44,097
Está bem?
96
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
Bem, vamos lá!
97
00:08:03,149 --> 00:08:04,818
Sim. Esperem lá.
98
00:08:05,151 --> 00:08:07,387
Isto vai aparecer desfocado.
99
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
Não acho que isto possa ser transmitido.
100
00:08:14,060 --> 00:08:15,128
Já está a ficar calor.
101
00:08:15,795 --> 00:08:17,263
Ainda nem comecei.
102
00:08:18,031 --> 00:08:19,265
Eu...
103
00:08:21,901 --> 00:08:23,303
Querem que eu dispa isto?
104
00:08:24,337 --> 00:08:25,638
Está bem.
105
00:08:28,375 --> 00:08:30,176
Vou despi-lo e fazer loucuras.
106
00:08:37,484 --> 00:08:39,686
Treinei e ganhei músculos para hoje.
107
00:08:43,223 --> 00:08:45,959
Que bom, tão fresco.
108
00:08:46,259 --> 00:08:47,394
Finalmente, está fresco.
109
00:08:48,695 --> 00:08:51,998
Antes de eu ser artista, tive uma ideia.
110
00:08:52,665 --> 00:08:54,734
A medida de um artista de êxito...
111
00:08:55,802 --> 00:08:57,203
... são os tabloides.
112
00:08:58,838 --> 00:09:02,342
Sei que custa a acreditar...
113
00:09:03,810 --> 00:09:06,046
... mas finalmente apareci num tabloide!
114
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
A sério.
115
00:09:14,521 --> 00:09:16,423
Não foi o Gian 84, é melhor do que isso.
116
00:09:16,489 --> 00:09:18,758
A sério, deu que falar.
117
00:09:19,292 --> 00:09:23,029
Quando recebi a SMS do boato,
118
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
fiquei com as mãos a tremer.
119
00:09:26,199 --> 00:09:28,401
Ena, que êxito.
120
00:09:30,136 --> 00:09:31,905
Sou uma artista de sucesso.
121
00:09:33,306 --> 00:09:37,377
Vou contar-vos o que dizia.
122
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
Vou contar-vos.
123
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
É sobre mim.
124
00:09:43,149 --> 00:09:44,851
Posso contar, porque é sobre mim.
125
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
Mas se vocês o espalharem, é ilegal.
126
00:09:50,123 --> 00:09:52,358
O boato é sobre mim, por isso não faz mal.
127
00:09:53,560 --> 00:09:54,694
Dizia que...
128
00:09:56,529 --> 00:09:58,932
... durante umas filmagens no estrangeiro,
129
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
...uma artista A...
130
00:10:04,537 --> 00:10:07,240
... um artista B...
131
00:10:08,041 --> 00:10:11,111
... e a Park Na-rae...
132
00:10:16,516 --> 00:10:18,651
Costumam mencionar nomes nos tabloides?
133
00:10:19,619 --> 00:10:21,054
Porque publicaram o meu nome?
134
00:10:21,554 --> 00:10:23,423
Chamaram aos outros A e B.
135
00:10:24,891 --> 00:10:28,194
Fiquei admirada, era a minha primeira vez.
136
00:10:29,462 --> 00:10:31,998
Seja como for, dizia que as três pessoas
137
00:10:32,732 --> 00:10:35,001
estiveram a beber juntas.
138
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
A e B
139
00:10:38,771 --> 00:10:40,140
começaram aos beijos...
140
00:10:41,841 --> 00:10:43,009
... e a Park na-rae...
141
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
... despiu a camisa.
142
00:10:56,689 --> 00:10:59,893
Se eles se estavam a beijar,
porque despiria eu a camisa?
143
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
Devem ter achado que me excitei
com os beijos deles
144
00:11:04,531 --> 00:11:09,669
e fiquei, tipo: "Assim mesmo.
As vossas línguas são uma loucura!
145
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
Estou tão excitada!"
146
00:11:12,739 --> 00:11:15,742
Será que foi assim?
Ou quando se beijaram, posso ter dito:
147
00:11:15,875 --> 00:11:20,713
"Não estão aborrecidos?
Posso excitar-vos? Olhem!
148
00:11:21,214 --> 00:11:23,950
Olhem para elas. Não são espantosas?
149
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
São incríveis."
150
00:11:27,453 --> 00:11:29,155
Nem faz sentido.
151
00:11:29,589 --> 00:11:34,460
Fiquei zangada. Quando surgem boatos,
os jornalistas ligam para os agentes.
152
00:11:34,594 --> 00:11:36,896
Os jornalistas também ligaram
para os agentes de A e B.
153
00:11:37,730 --> 00:11:39,165
"Oiça, senhor jornalista.
154
00:11:39,732 --> 00:11:43,269
Como pôde pensar isso da nossa vedeta?
155
00:11:43,636 --> 00:11:45,471
Vai escrever um artigo tão disparatado?"
156
00:11:46,039 --> 00:11:49,008
Tiveram atitudes firmes.
157
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
No entanto...
158
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
No entanto...
159
00:11:55,748 --> 00:11:57,750
... o meu agente...
160
00:11:59,185 --> 00:12:02,322
... o diretor Park, que me conhece bem
161
00:12:02,388 --> 00:12:05,325
há dez anos, sobretudo o meu lado mau...
162
00:12:06,359 --> 00:12:10,029
Como reagiu o diretor Park ao tabloide?
163
00:12:11,965 --> 00:12:13,499
"Oiça, senhor jornalista.
164
00:12:15,268 --> 00:12:18,905
Esses dois beijaram-se, mas porque é que
a minha vedeta removeu a camisa?
165
00:12:20,873 --> 00:12:22,408
Ela não fez nada?
166
00:12:23,710 --> 00:12:26,145
Escreva um artigo
em que ela faz alguma coisa.
167
00:12:26,779 --> 00:12:28,181
Vamos ter atitudes firmes."
168
00:12:29,716 --> 00:12:31,150
Claro que eu sempre pensei
169
00:12:31,217 --> 00:12:34,520
que as artistas devem despir a camisa.
170
00:12:35,255 --> 00:12:36,122
Claro!
171
00:12:37,090 --> 00:12:39,759
Os homens não o fazem sempre
em dias quentes?
172
00:12:39,826 --> 00:12:42,228
"Está calor,
vamos tirar as camisa e jogar básquete."
173
00:12:42,328 --> 00:12:43,930
As mulheres deviam fazer o mesmo.
174
00:12:43,997 --> 00:12:46,599
"Está calor,
vamos tirar as camisa e comer tiramisú.
175
00:12:53,273 --> 00:12:56,342
Tenho as mamas cobertas
de migalhas de macaron."
176
00:12:59,879 --> 00:13:01,714
Pessoal...
177
00:13:02,315 --> 00:13:04,017
... não é fácil eu tirar a camisa.
178
00:13:04,484 --> 00:13:05,818
Sou uma profissional.
179
00:13:06,286 --> 00:13:08,488
Se eu tirar a minha camisa,
180
00:13:08,821 --> 00:13:10,290
faço-o diante das câmaras.
181
00:13:11,090 --> 00:13:12,125
A sério.
182
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
É um espetáculo tão bom, não é?
183
00:13:15,595 --> 00:13:18,364
Quando eu tiver feito tudo
e não houver mais nada para fazer,
184
00:13:18,431 --> 00:13:21,434
quando me perguntarem
se tenho talento ou sei fazer habilidades,
185
00:13:21,701 --> 00:13:24,804
direi: "Não sei imitar vozes.
186
00:13:24,871 --> 00:13:26,472
Por isso, vou tirar a camisa."
187
00:13:27,206 --> 00:13:28,341
Mostra-me as mamas!
188
00:13:29,909 --> 00:13:31,477
Olhem para estas mamas!
189
00:13:33,746 --> 00:13:36,916
Não sou a única com mamas.
Vocês todas as têm.
190
00:13:39,085 --> 00:13:40,653
Ficaram surpreendidas?
191
00:13:41,454 --> 00:13:44,357
Sabiam que era para adultos,
mas não sabiam que era tão obsceno.
192
00:13:44,791 --> 00:13:46,392
Vejo que há
193
00:13:46,626 --> 00:13:49,095
alguns idosos
e pessoas que trouxeram os pais
194
00:13:49,162 --> 00:13:51,064
e preocupa-me que seja constrangedor.
195
00:13:52,131 --> 00:13:55,001
É o que me preocupa.
Entre amigos e amantes, é aceitável,
196
00:13:55,068 --> 00:13:56,836
mas será constrangedor com os pais.
197
00:13:58,071 --> 00:14:01,474
O que lhes ocorre
quando pensam na Park Na-rae?
198
00:14:02,041 --> 00:14:03,042
Corgi galês!
199
00:14:03,743 --> 00:14:04,777
Corgi galês?
200
00:14:05,211 --> 00:14:07,747
Pois, porque me transformo
num cão quando estou bêbada.
201
00:14:08,214 --> 00:14:09,515
Quem? Que mais?
202
00:14:09,949 --> 00:14:12,251
Homens? Sim, adoro homens, caralho!
203
00:14:12,919 --> 00:14:14,153
Que mais?
204
00:14:14,554 --> 00:14:17,156
O Gian 84? Ainda não o fiz com ele.
205
00:14:23,229 --> 00:14:26,666
Quero dizer que nunca tive
uma conversa profunda com ele.
206
00:14:27,066 --> 00:14:29,702
Estão a gostar demasiado, não?
207
00:14:30,436 --> 00:14:31,871
Muitas pessoas pensam
208
00:14:32,472 --> 00:14:35,174
que eu não tenho
muita experiência de namoro.
209
00:14:35,575 --> 00:14:37,643
Foi isto que eu disse no ar:
210
00:14:38,277 --> 00:14:41,347
"Para ser sincera,
estive numa relação muitas vezes.
211
00:14:41,581 --> 00:14:43,116
Estou exausta."
212
00:14:44,484 --> 00:14:49,889
Após essa emissão, as minhas palavras
de busca associadas foram uma loucura.
213
00:14:50,423 --> 00:14:52,058
"Park Na-rae, mitomania."
214
00:14:52,692 --> 00:14:54,427
"Park Na-rae ensaiou tudo."
215
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
"Park Na-rae, bétula."
216
00:14:56,829 --> 00:14:59,565
"Site de encontros nas bétulas, em Inje."
O que é isto?
217
00:15:01,000 --> 00:15:03,169
Acho que tem que ver com as bétulas.
218
00:15:04,003 --> 00:15:08,508
Já tive muitas relações,
219
00:15:08,641 --> 00:15:11,744
mas porque nunca falo nelas
nos programas?
220
00:15:11,978 --> 00:15:13,012
Porque é para adultos!
221
00:15:14,147 --> 00:15:17,316
É por isso mesmo.
222
00:15:18,851 --> 00:15:20,586
Não é próprio para a TV.
223
00:15:21,521 --> 00:15:22,822
Então...
224
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
Experimentarão sexo nos ouvidos
só por pagar 88 mil wones.
225
00:15:34,434 --> 00:15:36,702
A vossa cóclea saltará das orelhas.
226
00:15:37,703 --> 00:15:38,871
Isso pode acontecer.
227
00:15:40,573 --> 00:15:43,743
Foi antes de eu ter
experiências de namoro,
228
00:15:44,143 --> 00:15:45,711
em 2007.
229
00:15:46,846 --> 00:15:49,215
Deitei-me na cama
230
00:15:49,949 --> 00:15:55,354
e tive uma primeira experiência
dolorosa e estonteante.
231
00:15:58,624 --> 00:16:01,127
Foi a minha primeira experiência
na mesa de operações.
232
00:16:01,227 --> 00:16:03,396
Ficaram admirados? Não é o que pensam.
233
00:16:03,663 --> 00:16:06,399
Deitei-me na mesa de operações
pela primeira vez em 2007.
234
00:16:06,799 --> 00:16:11,404
Muita gente pensa
que fiz cirurgia plástica no corpo todo.
235
00:16:11,704 --> 00:16:13,473
Vou ser totalmente honesta convosco.
236
00:16:13,906 --> 00:16:15,508
Só fiz num sítio.
237
00:16:15,975 --> 00:16:16,876
Na cara.
238
00:16:19,278 --> 00:16:21,514
A parte de cima é minha e a de baixo...
239
00:16:21,581 --> 00:16:24,283
Esperem, a de cima é de outra pessoa
e a de baixo é minha. Às vezes, engano-me.
240
00:16:24,450 --> 00:16:25,718
Porque fiz tanta coisa.
241
00:16:26,018 --> 00:16:30,890
Por isso, sou gerente
de cirurgia plástica oficiosa na empresa.
242
00:16:31,657 --> 00:16:35,228
Podem ver o passado, presente
e futuro da cirurgia plástica
243
00:16:35,294 --> 00:16:37,530
olhando para a minha cara.
244
00:16:37,797 --> 00:16:40,533
Sou o Silicon Valley
da indústria da cirurgia plástica.
245
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
Como o Parque
de Ciências Daeduk na Coreia.
246
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
A cirurgia plástica não é brincadeira.
247
00:16:47,840 --> 00:16:50,409
Poupamos dinheiro para ela
248
00:16:50,476 --> 00:16:51,878
e dói como o raio.
249
00:16:51,978 --> 00:16:54,881
Passamos por tanta dor
e esperamos que passe a inflamação.
250
00:16:54,981 --> 00:16:57,917
Após atravessar esse processo,
ficam como eu.
251
00:17:00,353 --> 00:17:01,554
Sou bonita?
252
00:17:02,188 --> 00:17:05,391
Querem mudar de cara?
Ela não diz já que sim.
253
00:17:06,859 --> 00:17:09,562
Estou a brincar.
254
00:17:09,829 --> 00:17:11,330
Agora que estamos a falar...
255
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
... vou...
256
00:17:15,034 --> 00:17:17,270
... contar a minha primeira
história verdadeira.
257
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Sim.
258
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
Falando com precisão...
259
00:17:23,476 --> 00:17:26,279
... foi como a minha primeira experiência,
saiu pela culatra.
260
00:17:27,980 --> 00:17:30,316
Não é fácil para toda a gente à primeira.
261
00:17:31,183 --> 00:17:34,020
Não é fácil, pode sair pela culatra.
262
00:17:34,787 --> 00:17:38,057
Quando fiz 20 anos,
ocupava-me com a diversão.
263
00:17:38,257 --> 00:17:43,195
Fui à praia no verão com alguns amigos.
264
00:17:43,629 --> 00:17:44,897
Fui à praia
265
00:17:45,498 --> 00:17:48,200
e como era verão, havia um festival.
266
00:17:48,334 --> 00:17:50,703
No meu tempo,
o auge dos festivais de verão
267
00:17:51,237 --> 00:17:52,905
era os rapazes a fazerem b-boying.
268
00:17:53,839 --> 00:17:54,840
Sabem o que é?
269
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
As pessoas que sabem são velhas,
as que não sabem são novas.
270
00:17:59,045 --> 00:18:00,713
É como vemos a idade das pessoas.
271
00:18:01,314 --> 00:18:04,617
O nosso grupo
tinha uma boa relação com esses tipos.
272
00:18:05,451 --> 00:18:09,989
Eu andava com o que fazia o head-spin.
273
00:18:10,556 --> 00:18:12,258
Ele girava com a cabeça no chão.
274
00:18:13,159 --> 00:18:14,727
Tivemos um caso
275
00:18:14,860 --> 00:18:16,862
e ele não tinha só jeito
para girar a cabeça.
276
00:18:17,196 --> 00:18:18,364
Também girava a língua.
277
00:18:21,534 --> 00:18:23,536
Parecia que tinha o Messi dentro da boca.
278
00:18:23,636 --> 00:18:26,739
Conhecem a loop fight,
um jogo tradicional?
279
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
Assim!
280
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Estávamos muito bêbados naquele dia.
281
00:18:37,483 --> 00:18:41,954
Beijámo-nos de uma ponta à outra
da praia arenosa.
282
00:18:43,255 --> 00:18:44,457
Rebolámos na praia.
283
00:18:45,958 --> 00:18:47,593
Rebolámos aos beijos.
284
00:18:49,662 --> 00:18:52,365
Rebolámos pela praia toda
durante hora e meia.
285
00:18:54,233 --> 00:18:58,270
Enquanto nos beijámos e rebolámos...
286
00:18:59,472 --> 00:19:03,009
... ele meteu-me a mão nas cuecas.
287
00:19:04,310 --> 00:19:05,378
Estávamos fora de casa!
288
00:19:06,946 --> 00:19:10,116
Por um segundo,
fiquei surpreendida e tirei a mão dele.
289
00:19:11,751 --> 00:19:14,620
Ele voltou a pôr a mão
e eu voltei a tirá-la.
290
00:19:15,121 --> 00:19:19,091
Rebolámos e ele pôs a mão
dentro, fora, dentro, fora...
291
00:19:19,258 --> 00:19:20,960
Dentro, fora.
292
00:19:21,694 --> 00:19:24,330
Ficámos tontos a rebolar numa direção
e rebolámos na outra.
293
00:19:24,397 --> 00:19:26,932
Dentro, fora...
294
00:19:27,133 --> 00:19:29,869
Ele meteu a mão ao contrário,
depois na outra direção.
295
00:19:31,203 --> 00:19:32,238
Ena!
296
00:19:34,306 --> 00:19:37,043
Eu não aguentava mais.
Durou uma hora e meia.
297
00:19:37,376 --> 00:19:38,477
Usei a cabeça.
298
00:19:38,944 --> 00:19:42,415
Segurei-lhe na mão e disse:
299
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
"Tenho uma doença do coração.
300
00:19:50,790 --> 00:19:53,159
Isto faz-me mal ao coração.
301
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
Tenho de ir à casa de banho."
302
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
Fui à casa de banho.
303
00:19:58,964 --> 00:20:00,733
Respirei fundo
304
00:20:01,100 --> 00:20:03,803
e puxei as cuecas para baixo
para fazer xixi.
305
00:20:04,503 --> 00:20:05,705
Tinha areia nas cuecas.
306
00:20:11,711 --> 00:20:16,182
Quando ele meteu a mão nas minhas cuecas
ao rebolarmos na areia,
307
00:20:16,615 --> 00:20:19,285
entrou areia nas minhas cuecas
com a mão dele!
308
00:20:19,485 --> 00:20:22,388
Amêijoas também.
Com a casca da amêijoa
309
00:20:23,856 --> 00:20:25,524
Vamos pendurá-la ao pescoço
310
00:20:27,359 --> 00:20:28,327
Ena!
311
00:20:30,096 --> 00:20:32,998
A sério, parecia uma praia lá dentro.
312
00:20:35,935 --> 00:20:37,937
Podiam ter feito um festival lá em baixo.
313
00:20:38,637 --> 00:20:40,272
Ele podia ter girado a cabeça lá.
314
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
Talvez compreendam.
315
00:20:43,709 --> 00:20:46,779
Dói muito se houver
um grão de areia no sapato.
316
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
Faz comichão e dói.
317
00:20:49,882 --> 00:20:52,451
Havia areia lá. Céus.
318
00:20:54,220 --> 00:20:57,289
Deve ser por isso que dizem
que as primeiras experiências doem.
319
00:20:58,124 --> 00:20:59,458
Fez tanta comichão.
320
00:21:00,025 --> 00:21:02,261
A minha primeira experiência
foi com areia.
321
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Foi uma experiência intensa.
322
00:21:07,767 --> 00:21:11,937
Só tive primeiras experiências com areia.
323
00:21:12,238 --> 00:21:15,441
Antes disso,
não tive nenhum relacionamento.
324
00:21:15,941 --> 00:21:17,543
Mas após a cirurgia plástica,
325
00:21:17,977 --> 00:21:21,680
estar com homens foi diferente.
326
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Como ganhei autoestima...
327
00:21:25,551 --> 00:21:27,720
... a minha mentalidade expandiu
328
00:21:27,987 --> 00:21:29,588
e o meu peito também.
329
00:21:30,890 --> 00:21:36,195
Partilhei conversas do peito e do coração,
mais que nunca.
330
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Posso falar de peito, pois uso copa B.
331
00:21:43,235 --> 00:21:44,436
Uma copa B cheia.
332
00:21:46,338 --> 00:21:48,140
Um B redondo.
333
00:21:48,841 --> 00:21:50,176
Bem recheado.
334
00:21:52,478 --> 00:21:54,680
Depois da operação,
335
00:21:54,780 --> 00:21:59,618
tive a minha primeira relação romântica.
336
00:21:59,852 --> 00:22:01,387
O meu primeiro namorado
337
00:22:01,887 --> 00:22:03,889
gostava muito de mim.
338
00:22:04,824 --> 00:22:07,126
Eu sentia-me bem por causa dele,
339
00:22:07,393 --> 00:22:10,863
mas aconteceu bebermos um copo juntos.
340
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
Nessa noite...
341
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
... fizemo-lo.
342
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Após dormirmos juntos...
343
00:22:20,806 --> 00:22:22,274
... ele nem me telefonou.
344
00:22:24,777 --> 00:22:27,680
Fiquei muito zangada.
345
00:22:28,013 --> 00:22:29,215
Fugiste?
346
00:22:33,385 --> 00:22:36,856
Muito bem! Se fosse eu no passado,
teria ficado desolada. Mas não importa.
347
00:22:37,256 --> 00:22:39,959
Liguei-lhe porque fiz uma plástica
e estava de copa B cheia.
348
00:22:41,493 --> 00:22:42,428
Claro!
349
00:22:43,028 --> 00:22:44,763
Por isso, liguei-lhe.
350
00:22:45,598 --> 00:22:47,566
"Dormimos juntos, porque não me ligaste?
351
00:22:48,100 --> 00:22:49,468
Vamos namorar ou quê?"
352
00:22:51,770 --> 00:22:55,441
Perguntei-lhe abertamente.
Mas ele devia estar no autocarro.
353
00:22:56,876 --> 00:22:59,745
"Lamento, tenho de ir à casa de banho.
354
00:23:00,012 --> 00:23:01,313
Posso ligar-te mais tarde?"
355
00:23:01,480 --> 00:23:03,983
"O quê? Mais tarde? Diz-me agora."
356
00:23:05,184 --> 00:23:07,887
Ele disse: "Acho que é uma enterite.
357
00:23:08,787 --> 00:23:10,689
Deixa-me ir à casa de banho e já te digo."
358
00:23:10,756 --> 00:23:13,092
"Tanto faz. Vamos namorar ou quê?"
359
00:23:13,859 --> 00:23:17,229
Ele disse que sim, confuso.
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,769
Mas acontece
361
00:23:23,969 --> 00:23:25,471
que era mesmo enterite.
362
00:23:26,105 --> 00:23:27,840
Ele foi para as urgências.
363
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Tive alguma pena.
364
00:23:31,577 --> 00:23:35,848
Eu gostava muito dele
e foi o meu primeiro namorado,
365
00:23:36,215 --> 00:23:37,716
mas tinha uma obsessão.
366
00:23:39,718 --> 00:23:44,356
Ligava-me e chateava-me
para ir para casa às dez da noite.
367
00:23:44,823 --> 00:23:48,460
A sério, posso sair às dez da noite,
mas não ir para casa a essa hora.
368
00:23:49,895 --> 00:23:52,998
Mas ele ligava-me sempre
a perguntar onde eu estava.
369
00:23:53,065 --> 00:23:55,134
Ligava para saber quando eu ia para casa.
370
00:23:58,170 --> 00:24:00,806
"Estás em casa? Estás sozinha?"
371
00:24:01,573 --> 00:24:02,408
"Sim, porquê?"
372
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
"Puxa-o."
373
00:24:10,749 --> 00:24:12,151
"Puxo o quê?
374
00:24:18,023 --> 00:24:19,258
O quê?"
375
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
"Puxa-o.
376
00:24:22,394 --> 00:24:23,963
Puxa o autoclismo."
377
00:24:25,397 --> 00:24:28,901
"O quê, a retrete?"
"Puxa o autoclismo depressa.
378
00:24:29,034 --> 00:24:32,705
Quando puxas o autoclismo,
ouve-se o barulho. Sim, isso!
379
00:24:32,771 --> 00:24:35,574
Reconheço o som da tua retrete.
Estás em casa, não estás?"
380
00:24:37,509 --> 00:24:40,713
Ena, deixa-me limpar o suor.
381
00:24:40,980 --> 00:24:42,081
Estou muito molhada.
382
00:24:44,550 --> 00:24:46,618
Não sou a única que está molhada, certo?
383
00:24:47,586 --> 00:24:50,122
A minha história está a excitar-vos.
384
00:24:51,557 --> 00:24:53,692
Não sei,
385
00:24:53,759 --> 00:24:56,695
ele dizia que a minha retrete
tinha um som diferente das outras.
386
00:24:56,762 --> 00:25:00,432
Ele verificava se eu estava em casa
pelo som da retrete.
387
00:25:01,967 --> 00:25:03,202
Quando temos uma relação,
388
00:25:03,569 --> 00:25:07,373
é vulgar confundir o amor com obsessão.
389
00:25:07,606 --> 00:25:11,443
Uma amiga minha era muito obsessiva
390
00:25:11,844 --> 00:25:14,913
e quando desconfiava do namorado,
391
00:25:15,447 --> 00:25:18,217
ela encomendava frango.
392
00:25:19,618 --> 00:25:22,154
Mandava vir frango
e comia-o com o namorado.
393
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
Mandava-lhe uma SMS em segredo.
394
00:25:26,658 --> 00:25:28,894
O que fazia ele?
395
00:25:29,762 --> 00:25:32,931
Parava de comer,
desbloqueava o telefone e via-a.
396
00:25:34,299 --> 00:25:35,267
Então...
397
00:25:36,769 --> 00:25:39,038
... o ecrã ficaria
com uma marca de gordura.
398
00:25:40,906 --> 00:25:43,842
Ela descobria como o desbloquear
olhando para a mancha.
399
00:25:45,010 --> 00:25:46,945
Pessoal,
400
00:25:47,312 --> 00:25:48,680
isto é ciência forense.
401
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Claro, tal como o FBI.
402
00:25:54,019 --> 00:25:57,356
Não é fácil as humoristas namorarem.
403
00:25:57,756 --> 00:26:00,092
Normalmente,
404
00:26:00,359 --> 00:26:05,497
as mulheres querem parecer bonitas
para os homens de quem gostam.
405
00:26:06,065 --> 00:26:08,067
Mas as humoristas
406
00:26:08,734 --> 00:26:10,202
têm outras preocupações.
407
00:26:11,703 --> 00:26:13,572
Quando olham para os homens, pensam:
408
00:26:14,540 --> 00:26:16,542
"Quando o posso fazer rir?
409
00:26:19,278 --> 00:26:21,013
É a altura perfeita para o fazer rir.
410
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
Pronto, ele vai rir-se agora."
411
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
Só pensam nisso!
412
00:26:26,819 --> 00:26:28,854
É por isso que não é fácil namorarem.
413
00:26:28,921 --> 00:26:31,023
Não aguentam o embaraço e as pausas.
414
00:26:31,457 --> 00:26:35,494
Não podem namorar normalmente
como as outras mulheres.
415
00:26:36,095 --> 00:26:40,399
Mas eu ultrapassei isso
416
00:26:40,999 --> 00:26:46,038
e namorei incansavelmente, sem parar.
417
00:26:50,375 --> 00:26:53,178
Tenho uma alcunha,
418
00:26:53,445 --> 00:26:54,546
a Gengis Khan...
419
00:26:55,447 --> 00:26:56,715
... do amor.
420
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
Não há homens
que eu não tenha conquistado.
421
00:27:02,988 --> 00:27:06,158
Gengis Khan.
422
00:27:06,291 --> 00:27:08,894
Gengis Khan.
423
00:27:11,130 --> 00:27:14,299
Há dois tipos de homem no mundo.
424
00:27:15,000 --> 00:27:16,835
Homens com quem já dormi...
425
00:27:19,404 --> 00:27:21,273
... e homens com quem dormirei.
426
00:27:26,278 --> 00:27:28,847
Gengis Khan!
427
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
É verdade.
428
00:27:31,750 --> 00:27:34,987
Mas houve um homem
429
00:27:35,254 --> 00:27:38,357
que deixou uma cicatriz
no nome da Gengis Khan.
430
00:27:38,891 --> 00:27:40,526
Durante exatamente...
431
00:27:41,326 --> 00:27:42,961
... seis meses enquanto namorámos...
432
00:27:43,328 --> 00:27:45,764
Não foi um caso, namorámos mesmo.
433
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
Durante os seis meses em que namorámos,
não fizemos sexo.
434
00:27:51,570 --> 00:27:54,606
Porque namorei com este tipo
durante seis meses?
435
00:27:54,740 --> 00:27:57,876
Ele era o oposto dos homens
com quem eu costumava namorar.
436
00:27:58,544 --> 00:28:01,747
Os homens com quem eu namorava
eram doidos por mim
437
00:28:02,080 --> 00:28:04,550
e andavam sempre atrás de mim.
438
00:28:05,217 --> 00:28:07,486
Sei que custa a acreditar,
mas eram mesmo assim.
439
00:28:08,720 --> 00:28:11,757
Existem manias.
Embora o gosto deles não seja vulgar,
440
00:28:11,890 --> 00:28:13,625
sou uma pessoa maníaca.
441
00:28:14,059 --> 00:28:16,328
Seja como for, o meu ex-namorado
442
00:28:16,628 --> 00:28:18,864
era completamente diferente dos outros.
443
00:28:19,431 --> 00:28:21,633
Era o tipo de pessoa
que vivia o dia em pleno.
444
00:28:22,067 --> 00:28:25,737
Um dia, o alarme dele
tocou às oito da manhã.
445
00:28:26,572 --> 00:28:28,574
"Decora cem palavras inglesas."
446
00:28:30,008 --> 00:28:31,577
Voltou a tocar dez minutos depois.
447
00:28:32,477 --> 00:28:34,112
"Faz 200 flexões."
448
00:28:35,414 --> 00:28:39,384
Ele planeava o dia todo assim.
449
00:28:39,818 --> 00:28:43,422
Ele parecia fazer-se difícil, nada fácil.
450
00:28:43,822 --> 00:28:45,057
Parecia muito frio.
451
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
Mas ele era
tão inacreditavelmente conservador
452
00:28:48,994 --> 00:28:51,930
que não houve afeto físico
durante seis meses.
453
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Eu tinha ataques de fúria todas as noites
a pensar nisso.
454
00:28:58,103 --> 00:28:59,504
"Porque não dormes comigo?
455
00:29:00,305 --> 00:29:01,306
Porquê?"
456
00:29:01,640 --> 00:29:04,509
Comprei-lhe tudo o que dizem
que faz bem aos homens.
457
00:29:04,576 --> 00:29:06,245
Todo o tipo de comida e remédios.
458
00:29:06,545 --> 00:29:07,913
Mas aquilo não se punha em pé.
459
00:29:09,248 --> 00:29:10,882
Quer dizer, ele não se decidia.
460
00:29:11,883 --> 00:29:13,085
Não fui bem clara.
461
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
Foi erro meu!
462
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Uma vez, bebemos um copo
com a minha amiga
463
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
e ela disse que parecíamos estar
num filme de artes marciais.
464
00:29:29,067 --> 00:29:31,336
Perguntei porquê.
465
00:29:31,503 --> 00:29:32,771
Quando estou bêbada,
466
00:29:33,238 --> 00:29:35,007
toco muito no meu namorado.
467
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
Quando eu tentava tocar
no meu namorado, ele bloqueava-me.
468
00:29:41,647 --> 00:29:42,714
Era assim.
469
00:30:03,235 --> 00:30:06,071
Este tipo...
470
00:30:06,672 --> 00:30:08,340
... parecia um mestre-escola.
471
00:30:08,740 --> 00:30:11,109
Eu não aguentava mais...
472
00:30:11,743 --> 00:30:12,911
... e perguntei-lhe.
473
00:30:14,279 --> 00:30:15,781
"Quando o vamos fazer?
474
00:30:16,648 --> 00:30:18,884
Quando vamos dormir juntos?"
475
00:30:19,284 --> 00:30:21,753
Como ele era conservador,
ficou escandalizado e disse:
476
00:30:21,987 --> 00:30:25,657
"És uma mulher, como podes dizer isso?
Não sejas tão atiradiça."
477
00:30:25,857 --> 00:30:28,160
"Não sou atiradiça, tu é que não o fazes."
478
00:30:29,227 --> 00:30:31,229
"Tem de acontecer naturalmente."
479
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
"Não deixas que aconteça naturalmente."
480
00:30:38,103 --> 00:30:39,771
Também não lhe pude tocar dessa vez.
481
00:30:41,406 --> 00:30:44,009
Ele concordou num ultimato.
482
00:30:44,443 --> 00:30:45,711
"Na-rae.
483
00:30:46,445 --> 00:30:47,879
Vamos fazê-lo no Natal."
484
00:30:49,281 --> 00:30:50,582
"E tu quem és, o Pai Natal?
485
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
És o Pai Natal?"
486
00:30:55,587 --> 00:30:57,356
Eu não aguentava.
487
00:30:58,323 --> 00:31:00,092
Já não aguentava mais,
488
00:31:00,759 --> 00:31:02,461
por isso fiz um quadro geral.
489
00:31:03,061 --> 00:31:04,696
Organizei umas férias de casais.
490
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Após brincar na água,
491
00:31:09,534 --> 00:31:11,403
bebemos e divertimo-nos.
492
00:31:11,670 --> 00:31:12,838
Sobretudo...
493
00:31:14,039 --> 00:31:17,976
... reservei um alojamento diferente
para o casal amigo.
494
00:31:19,778 --> 00:31:20,679
Fiz isso.
495
00:31:22,247 --> 00:31:23,248
Fi-lo em segredo.
496
00:31:24,182 --> 00:31:25,851
Está bem, foi assim.
497
00:31:26,251 --> 00:31:27,886
Fui lá antes e verifiquei aquilo.
498
00:31:28,954 --> 00:31:32,124
Era um alojamento separado,
disse à minha amiga para ir para lá.
499
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
"Ouves-me?"
500
00:31:37,195 --> 00:31:38,263
Muito bem."
501
00:31:39,097 --> 00:31:40,132
Ela não ouviu nada.
502
00:31:41,666 --> 00:31:45,070
Vou fazê-lo esta noite com ele!
503
00:31:45,337 --> 00:31:47,339
Brincámos na água o dia todo
504
00:31:47,806 --> 00:31:50,041
e bebemos, por isso ele cansou-se.
505
00:31:51,376 --> 00:31:52,611
Adormeceu. Mas não fez mal.
506
00:31:53,378 --> 00:31:54,846
Gosto de o fazer de manhã.
507
00:31:55,981 --> 00:31:56,848
A sério.
508
00:31:57,949 --> 00:31:59,317
Adoro fazê-lo de manhã.
509
00:31:59,384 --> 00:32:01,720
Não tomo o pequeno-almoço
mas faço sexo de manhã.
510
00:32:03,255 --> 00:32:04,956
Faço-o de manhã, não importa.
511
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
No dia seguinte...
512
00:32:10,262 --> 00:32:11,897
Vocês ficam sempre admirados.
513
00:32:13,331 --> 00:32:16,034
Parece que estou a fazer
um espetáculo de monstros.
514
00:32:16,168 --> 00:32:17,536
Vocês estão sempre assim.
515
00:32:18,804 --> 00:32:19,805
"É verdade?
516
00:32:20,605 --> 00:32:21,973
O quê? É real?"
517
00:32:23,208 --> 00:32:26,445
Sim, é uma história verídica.
Vou dizer outra vez.
518
00:32:27,345 --> 00:32:28,880
Na manhã seguinte,
519
00:32:29,214 --> 00:32:32,918
abri os olhos
e o sol brilhava pela janela.
520
00:32:33,318 --> 00:32:35,754
Eu estava deitada na cama com ele.
521
00:32:36,455 --> 00:32:39,891
Ele olhava-me com ternura.
522
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Então, pegou-me na mão e disse:
523
00:32:45,197 --> 00:32:46,331
"Na-rae.
524
00:32:47,666 --> 00:32:49,301
Assume a posição."
525
00:32:50,769 --> 00:32:52,337
Por um momento...
526
00:32:53,638 --> 00:32:55,574
... perguntei-me que posição
devia assumir.
527
00:32:56,741 --> 00:32:59,578
É a primeira vez,
devo fazer uma posição normal assim?
528
00:32:59,778 --> 00:33:01,580
Não, é embaraçoso, vou ficar de costas.
529
00:33:01,947 --> 00:33:04,583
Não, sou uma mulher moderna.
530
00:33:04,883 --> 00:33:07,018
Gengis Khan!
531
00:33:08,553 --> 00:33:12,457
Tantas ideias passaram
pela minha cabeça naquele instante.
532
00:33:12,858 --> 00:33:15,594
Então, o meu namorado...
533
00:33:16,628 --> 00:33:17,896
... pegou-me na mão...
534
00:33:18,697 --> 00:33:20,065
... e fez-me levantar.
535
00:33:21,933 --> 00:33:22,901
De pé?
536
00:33:25,370 --> 00:33:26,404
De pé?
537
00:33:27,205 --> 00:33:28,974
Pus-me em pé.
538
00:33:29,641 --> 00:33:31,443
Ele disse: "Na-rae, põe-te de pé...
539
00:33:33,278 --> 00:33:34,613
... e dobra os joelhos.
540
00:33:37,182 --> 00:33:38,416
Olha para longe.
541
00:33:39,351 --> 00:33:40,185
E...
542
00:33:41,553 --> 00:33:42,888
... estica os braços.
543
00:33:45,957 --> 00:33:47,959
É a posição básica de wakeboard."
544
00:33:50,729 --> 00:33:52,731
Tínhamos feito wakeboard na véspera.
545
00:33:52,864 --> 00:33:55,934
Tinha sido a primeira vez dele
e tinha jeito.
546
00:33:56,301 --> 00:33:59,971
Os principiantes também devem
praticar em terra.
547
00:34:01,273 --> 00:34:02,908
Por duas horas, pratiquei na cama.
548
00:34:03,508 --> 00:34:05,410
Esquerda.
549
00:34:05,477 --> 00:34:08,580
Direita. Para baixo.
550
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Não pude dormir com ele.
551
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Então...
552
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
... fiquei muito zangada.
553
00:34:16,187 --> 00:34:17,422
Bebi...
554
00:34:18,423 --> 00:34:23,328
... que nem uma louca, o mestre-escola
não gostava que eu bebesse.
555
00:34:23,762 --> 00:34:26,498
Embebedei-me e mandei-lhe uma mensagem.
556
00:34:29,834 --> 00:34:32,504
Nem sei o que lhe disse. "Blá-blá-blá."
557
00:34:32,771 --> 00:34:33,972
Liguei-lhe muitas vezes.
558
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
Ele nem atendeu.
559
00:34:37,676 --> 00:34:41,413
No dia seguinte,
mandou-me uma longa mensagem.
560
00:34:47,619 --> 00:34:49,621
UMA CARTA DE JEONG YAK-YONG
AOS DOIS FILHOS QUE GOSTAVAM DE BEBER
561
00:34:49,821 --> 00:34:51,256
Mandou-me mesmo isto.
562
00:34:51,323 --> 00:34:54,626
Uma carta de Dasan Jeong Yak-yong
aos dois filhos que gostavam de beber.
563
00:34:55,293 --> 00:34:56,394
Mandou-ma a mim.
564
00:34:58,863 --> 00:35:01,032
Não é mentira, ele mandou-me isto.
565
00:35:01,666 --> 00:35:04,436
Não perguntou se dormi bem
ou se estava bem depois de beber.
566
00:35:06,438 --> 00:35:10,642
"Beber só é bom para molhar os lábios.
567
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
As pessoas que bebem álcool
como as vacas bebem água
568
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
nem molham os lábios ou a língua,
569
00:35:17,415 --> 00:35:20,218
vai logo garganta abaixo.
570
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
Nem o provam.
571
00:35:23,521 --> 00:35:27,292
Resumindo, as pessoas que bebem
572
00:35:27,659 --> 00:35:30,795
devem morrer tragicamente
quando apanharem uma doença.
573
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
Podem apanhar uma intoxicação
alcoólica no corpo todo
574
00:35:35,333 --> 00:35:38,603
e entrar em decomposição à noite.
575
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
Vão ter um colapso completo."
576
00:35:49,648 --> 00:35:52,384
Eu sabia que ele era um mestre-escola,
577
00:35:52,450 --> 00:35:54,586
mas não que era impossível dessa forma.
578
00:36:02,427 --> 00:36:06,731
Jeong Yak-yong mandou-a aos filhos
alcoólicos, porque ma mandou ele a mim?
579
00:36:08,033 --> 00:36:09,701
Alguma vez sou filho dele?
580
00:36:10,535 --> 00:36:14,739
Bloqueei o número dele e acabei com ele.
581
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
Está bem.
582
00:36:22,213 --> 00:36:26,117
É disto que falam as humoristas,
quando nos juntamos.
583
00:36:27,385 --> 00:36:31,690
"As pessoas que me fazem feliz
não têm emprego...
584
00:36:35,026 --> 00:36:39,130
... e os tipos que têm emprego
fazem-me sentir sozinha.
585
00:36:40,465 --> 00:36:41,299
E...
586
00:36:43,635 --> 00:36:45,870
... os tipos que não fazem sexo
são uns trastes."
587
00:36:52,711 --> 00:36:56,781
Que namorado escolheriam
dessas três opções?
588
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
Tu!
589
00:36:58,016 --> 00:36:59,417
Não tenho.
590
00:37:00,652 --> 00:37:01,986
Não consigo.
591
00:37:03,054 --> 00:37:04,723
Lamento, é impossível.
592
00:37:05,023 --> 00:37:08,359
Quem escolheria eu dessas três opções?
593
00:37:09,327 --> 00:37:12,197
Escolheria o tipo disposto
a namorar comigo.
594
00:37:15,200 --> 00:37:18,670
Quando eu disse que tive várias relações,
595
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
muita gente ficou curiosa
com as minhas habilidades.
596
00:37:23,742 --> 00:37:27,212
A minha habilidade é flirtar muito.
597
00:37:28,480 --> 00:37:30,915
Estou sempre a flirtar.
598
00:37:31,182 --> 00:37:32,917
Um deles lá acaba por resultar.
599
00:37:33,151 --> 00:37:36,688
É assim: quando se vai à pesca...
600
00:37:37,455 --> 00:37:41,726
... e algum peixe fica preso pelo corpo,
não pela boca...
601
00:37:43,762 --> 00:37:48,433
Os pescadores soltam-nos,
602
00:37:48,500 --> 00:37:50,435
mas eu apanho-os de qualquer maneira.
603
00:37:50,535 --> 00:37:51,870
Chama-se ter sorte.
604
00:37:52,570 --> 00:37:56,908
Graças a flirtar sempre e ser agressiva...
605
00:37:57,976 --> 00:37:59,944
... também namorei com um estrangeiro.
606
00:38:01,146 --> 00:38:03,248
Claro. A Terra é redonda.
607
00:38:03,748 --> 00:38:06,551
Se andarem em linha reta,
conhecem todos os homens do mundo.
608
00:38:07,585 --> 00:38:09,587
É da minha canção preferida.
609
00:38:10,655 --> 00:38:12,157
Muita gente me pergunta:
610
00:38:12,791 --> 00:38:15,727
"Sabes falar inglês?
Consegues falar com eles?"
611
00:38:16,928 --> 00:38:18,396
A língua não importa.
612
00:38:19,297 --> 00:38:20,598
Comunico com o meu corpo.
613
00:38:22,267 --> 00:38:23,334
Com o meu corpo.
614
00:38:25,036 --> 00:38:27,472
Tenho muito jeito para usar o corpo.
615
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
Nada mais importa.
616
00:38:30,875 --> 00:38:34,412
Tive uma relação com um estrangeiro.
617
00:38:35,013 --> 00:38:37,215
Chamava-se James.
618
00:38:38,583 --> 00:38:43,121
O James era um coreano-americano
de 21 anos, dos Estados Unidos.
619
00:38:45,089 --> 00:38:46,191
Sim.
620
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
Ele nunca tinha vivido na Coreia,
621
00:38:49,294 --> 00:38:51,996
por isso não falava coreano.
622
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Era assim.
623
00:38:55,700 --> 00:38:57,468
"Olá.
624
00:38:57,969 --> 00:38:59,971
Sou o James.
625
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
Na-rae, Na-rae é bonita.
626
00:39:03,741 --> 00:39:06,277
A coreana mais bonita."
627
00:39:08,246 --> 00:39:10,448
Não era bem assim,
mas era assim que me soava.
628
00:39:12,016 --> 00:39:13,351
Ele era giro.
629
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
O James perguntou-me o que eu fazia
630
00:39:17,355 --> 00:39:21,159
e eu disse-lhe: "Sou comediante."
631
00:39:21,559 --> 00:39:22,727
Comediante.
632
00:39:22,961 --> 00:39:25,196
E ele: "O quê?
633
00:39:26,564 --> 00:39:27,632
Cu gigante?
634
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
Na-rae é um cu gigante?"
635
00:39:32,237 --> 00:39:35,340
Acontece que eu lhe disse
uma expressão incorreta.
636
00:39:35,974 --> 00:39:37,809
Corrigi-o.
637
00:39:38,509 --> 00:39:42,680
"Sou humorista. É o mesmo que comediante."
638
00:39:42,914 --> 00:39:46,351
O James disse: "Humorista.
639
00:39:46,684 --> 00:39:50,555
Na-rae é a humorista mais bonita.
640
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
O cu gigante da Na-rae é bonito."
641
00:39:55,727 --> 00:39:57,462
Deve ter sido um elogio.
642
00:39:58,363 --> 00:40:03,601
O James e eu namorámos
intensamente durante quatro dias
643
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
e ele voltou para os EUA.
644
00:40:07,038 --> 00:40:10,742
Calma, a história ainda não acabou.
645
00:40:11,309 --> 00:40:14,545
Começou como uma história comprida,
mas achavam que já tinha acabado?
646
00:40:15,647 --> 00:40:17,081
Pareceu curta, não acham?
647
00:40:18,116 --> 00:40:18,983
Não é.
648
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Pessoal, posso continuar.
Ainda não acabou.
649
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
Ficámos em contacto depois disso.
650
00:40:27,892 --> 00:40:31,930
As pessoas perguntavam
que relação eu tinha com o James.
651
00:40:32,297 --> 00:40:33,364
Eu dizia
652
00:40:33,698 --> 00:40:35,366
que ele era um conhecido.
653
00:40:36,034 --> 00:40:37,769
Quando o James ouviu isso, disse:
654
00:40:37,869 --> 00:40:39,337
"Na-rae.
655
00:40:39,837 --> 00:40:43,608
Beijas os conhecidos?"
656
00:40:44,542 --> 00:40:47,111
E eu disse-lhe:
657
00:40:47,578 --> 00:40:50,515
"Não saúdas assim
as pessoas no estrangeiro?"
658
00:40:51,082 --> 00:40:54,285
Ele disse: "Na-rae,
659
00:40:54,886 --> 00:40:59,190
não saudamos as pessoas com a língua."
660
00:41:06,998 --> 00:41:07,966
Porque não?
661
00:41:09,667 --> 00:41:13,137
Decidimos namorar oficialmente
para usar a língua com mais liberdade.
662
00:41:13,404 --> 00:41:15,873
Sim, namorámos.
663
00:41:16,107 --> 00:41:18,509
Foi uma intensa relação à distância.
664
00:41:18,910 --> 00:41:21,145
Eu tinha muitas saudades dele
665
00:41:21,612 --> 00:41:24,749
e fui à América duas noites e três dias.
666
00:41:27,218 --> 00:41:30,455
Não vão todas à América três dias
ver os namorados?
667
00:41:30,922 --> 00:41:32,924
Fui à América.
668
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
Todos sonham
com uma relação melodramática.
669
00:41:38,062 --> 00:41:41,232
Eu quase fiz um filme dramático
na América.
670
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
Mas esse drama...
671
00:41:44,902 --> 00:41:46,871
... acabou por ser uma telenovela bera.
672
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
Acontece que o James era filho único
de uma família muito rica.
673
00:41:55,913 --> 00:41:57,915
O próprio contexto é dramático.
674
00:41:59,017 --> 00:42:03,054
Quando a mãe do James soube
que eu vim à América, quis conhecer-me.
675
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Lá fui.
676
00:42:06,024 --> 00:42:07,091
Quando cheguei lá...
677
00:42:08,026 --> 00:42:10,028
... eles eram donos
de um grande restaurante.
678
00:42:11,562 --> 00:42:13,965
Quando a mãe dele me viu, disse:
679
00:42:17,869 --> 00:42:19,303
"Na-rae. Que idade tens?"
680
00:42:20,938 --> 00:42:23,641
Eu disse-lhe...
Ela não era assim, só parecia.
681
00:42:24,242 --> 00:42:26,244
Pareceu-me que ela era assim.
682
00:42:27,011 --> 00:42:29,714
Eu disse-lhe
que tinha 28 anos e ela disse:
683
00:42:31,115 --> 00:42:34,919
"O James tem 20 anos e tu tens 28?
684
00:42:36,154 --> 00:42:38,856
Porque haveria o meu James
de namorar contigo?"
685
00:42:40,958 --> 00:42:43,828
Ela disse isso, mas eu aceitei.
686
00:42:43,895 --> 00:42:45,963
Eu não esperava que ela fosse simpática.
687
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
Mas o James ficou em estado de choque.
688
00:42:49,834 --> 00:42:53,104
O James tinha sido o precioso
filho único por 20 anos.
689
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
Como podia esta mãe graciosa
dizer tal coisa?
690
00:42:55,907 --> 00:42:57,208
Ele zangou-se e disse:
691
00:42:57,542 --> 00:43:00,645
"Mãe! O que fazes à minha Na-rae?"
692
00:43:03,915 --> 00:43:05,516
Ficou muito zangado.
693
00:43:06,184 --> 00:43:07,752
Mas ele falava coreano muito mal.
694
00:43:08,486 --> 00:43:10,621
Seja como for,
aconteceu tudo na melhor altura.
695
00:43:11,155 --> 00:43:13,658
O James decidiu ir à casa de banho.
696
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Fiquei sozinha com a mãe dele.
697
00:43:17,862 --> 00:43:19,931
Foi um momento tão típico.
698
00:43:21,732 --> 00:43:24,502
Quando ficámos sozinhas, ela disse-me:
699
00:43:25,503 --> 00:43:26,471
"Na-rae.
700
00:43:27,371 --> 00:43:30,775
Acaba com o meu filho
quando voltares para a Coreia."
701
00:43:33,010 --> 00:43:35,713
Se fosse uma telenovela matinal,
a protagonista teria dito:
702
00:43:37,081 --> 00:43:38,382
"Sim, minha senhora."
703
00:43:40,351 --> 00:43:43,654
Mas não era uma telenovela matinal.
704
00:43:43,955 --> 00:43:46,591
Fitei-a bem e disse:
705
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
"Minha senhora.
706
00:43:51,062 --> 00:43:55,266
Porquê? Acabarei com ele
quando me apetecer.
707
00:43:55,733 --> 00:43:57,068
Não se intrometa."
708
00:44:03,141 --> 00:44:07,979
Quando eu disse isso,
a mãe graciosa e elegante
709
00:44:08,613 --> 00:44:11,616
que usava anéis nos dez dedos,
710
00:44:11,749 --> 00:44:13,384
com cabelo ondulado...
711
00:44:13,484 --> 00:44:15,987
O cabelo nem se moveu apesar da zanga,
estava bem fixo.
712
00:44:16,220 --> 00:44:17,622
Ela...
713
00:44:18,256 --> 00:44:22,560
... atirou-me água à cara
com a mão dos dez anéis.
714
00:44:24,195 --> 00:44:28,199
O James viu quando saiu da casa de banho.
715
00:44:28,966 --> 00:44:32,803
Ficou furioso e gritou com a mãe.
716
00:44:32,937 --> 00:44:34,572
"Mãe, que má!"
717
00:44:35,273 --> 00:44:38,976
A Na-rae é um famoso
cu gigante na Coreia!"
718
00:44:42,513 --> 00:44:44,882
Ele estava zangado e falava mal coreano.
719
00:44:45,383 --> 00:44:49,887
Quando a mãe ouviu o James a falar,
ficou muito zangada
720
00:44:49,987 --> 00:44:51,622
e teve um colapso.
721
00:44:52,490 --> 00:44:57,461
Imaginem como ficou chocada.
O filho precioso com 20 anos
722
00:44:58,196 --> 00:45:00,565
estava apaixonado
pelo cu gigante da Coreia.
723
00:45:01,165 --> 00:45:02,133
Que choque.
724
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
O James virou as costas aos pais
725
00:45:06,704 --> 00:45:08,406
e veio para a Coreia comigo.
726
00:45:10,474 --> 00:45:11,342
É verdade.
727
00:45:11,409 --> 00:45:13,277
Tivemos uns tempos muito felizes juntos
728
00:45:14,011 --> 00:45:16,581
e um dia,
729
00:45:16,847 --> 00:45:18,950
fomos a um clube em Busan.
730
00:45:20,585 --> 00:45:23,254
Divertimo-nos tanto
e eu embebedei-me tanto.
731
00:45:23,654 --> 00:45:24,822
Fiquei muito animada.
732
00:45:26,190 --> 00:45:28,659
Fiquei tão animada
733
00:45:28,726 --> 00:45:31,729
que fiz a dança tarada
até ter um buraco nas calças.
734
00:45:31,862 --> 00:45:33,130
Agressiva, assim.
735
00:45:33,197 --> 00:45:35,399
Fiz a dança tarada com outro homem.
736
00:45:42,807 --> 00:45:44,041
Que má.
737
00:45:47,111 --> 00:45:49,513
Quando eu bebia,
eles ficavam todos iguais.
738
00:45:50,548 --> 00:45:52,550
Arrependi-me tanto.
739
00:45:53,117 --> 00:45:56,020
E o James viu...
Não sei porque está sempre a ver coisas.
740
00:45:57,455 --> 00:45:59,590
O James viu
741
00:45:59,790 --> 00:46:01,359
e ficou furioso.
742
00:46:01,626 --> 00:46:03,794
Zangou-se comigo e disse: "Na-rae!
743
00:46:04,295 --> 00:46:06,497
És uma cabra má, foda-se!"
744
00:46:11,002 --> 00:46:13,638
Eu nunca lhe disse palavrões, mas ele sim.
745
00:46:14,272 --> 00:46:16,374
"James, não digas palavrões."
746
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
"O quê? Digo, caralho."
747
00:46:23,948 --> 00:46:28,486
O James ficou tão zangado e furioso
que não aguentou mais
748
00:46:28,586 --> 00:46:30,354
e disse que ia voltar para a América.
749
00:46:30,521 --> 00:46:33,758
No dia seguinte, fiquei sóbria
e pensei que não o podia deixar ir.
750
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
Liguei ao James.
751
00:46:37,428 --> 00:46:41,565
"James, vem ter comigo
e falamos de viva voz."
752
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
"Não.
753
00:46:45,169 --> 00:46:48,906
Não quero ver a tua cara.
És irritada, caraças. Percebes?"
754
00:46:53,978 --> 00:46:56,881
Ele falava coreano muito mal.
755
00:46:58,449 --> 00:46:59,650
Eu disse: "James.
756
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
'Caraças' é uma palavra feia."
757
00:47:04,722 --> 00:47:05,990
E ele disse:
758
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
"E depois?
759
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Vou usar caraças.
760
00:47:11,162 --> 00:47:16,500
Acabei contigo, fui a um clube
e beijei uma rapariga de 20 anos, caraças.
761
00:47:16,767 --> 00:47:19,370
Vou fazer loucuras como tu, caralho."
762
00:47:25,409 --> 00:47:29,013
Vieram-me as lágrimas aos olhos
quando ele disse isso.
763
00:47:31,082 --> 00:47:31,916
Porque...
764
00:47:33,551 --> 00:47:34,685
... fiquei tão orgulhosa.
765
00:47:36,454 --> 00:47:37,555
Ena.
766
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
O coreano dele melhorou, caraças.
767
00:47:41,625 --> 00:47:43,894
Park Na-rae, ensinaste-o bem!
768
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Ele usou "caraças" e "caralho"
muito bem no contexto.
769
00:47:52,470 --> 00:47:54,739
"Estás zangada como o caraças, não?"
770
00:47:55,706 --> 00:47:58,342
Não é um palavrão mau,
mas zanguei-me tanto!
771
00:47:59,710 --> 00:48:01,979
Ainda estou zangada.
772
00:48:04,615 --> 00:48:06,984
Muita gente pensa em álcool
quando se lembra de mim.
773
00:48:07,618 --> 00:48:11,055
Acham que eu bebo sempre muito sem pensar
774
00:48:11,455 --> 00:48:12,890
e não é completamente falso.
775
00:48:13,958 --> 00:48:16,327
Mas mesmo quando bebo,
776
00:48:16,761 --> 00:48:19,730
tenho um objetivo e uma filosofia.
777
00:48:20,531 --> 00:48:22,767
Quando bebo,
778
00:48:23,167 --> 00:48:26,470
tenho sempre dois objetivos. Primeiro,
779
00:48:27,138 --> 00:48:29,540
embebedar uma pessoa.
780
00:48:30,107 --> 00:48:32,443
Segundo, mandar duas pessoas
para um sítio bom.
781
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
É verdade!
782
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
Quando bebo,
783
00:48:42,086 --> 00:48:44,655
junto sempre as cabeças...
784
00:48:46,023 --> 00:48:49,126
Lamento, fico empolgada.
785
00:48:50,961 --> 00:48:52,630
Faço sempre pares com as pessoas.
786
00:48:53,230 --> 00:48:55,633
Para vocês mulheres,
mesmo que estejam bêbadas,
787
00:48:55,933 --> 00:48:58,335
não se embebedem sozinhas.
Não acontece nada.
788
00:48:58,602 --> 00:49:02,039
Quando bebem, não bebam sozinhas...
789
00:49:03,040 --> 00:49:06,277
... e vão a um bom sítio com outra pessoa.
790
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
Tenho jeito para isso.
791
00:49:09,780 --> 00:49:10,815
Querem saber?
792
00:49:13,851 --> 00:49:14,718
Está bem.
793
00:49:15,352 --> 00:49:18,322
Quando eu usava este talento,
794
00:49:18,389 --> 00:49:20,958
a taxa de êxito era muito alta.
795
00:49:21,125 --> 00:49:24,628
Chamo a isto o talento da Suzy.
796
00:49:24,862 --> 00:49:28,566
Porque uso este talento desde os 20 anos
797
00:49:28,666 --> 00:49:32,903
e a Suzy do primeiro ano
de Arquitetura usava-o.
798
00:49:33,404 --> 00:49:37,942
E "talento da Suzy" soa melhor
do que "talento da Na-rae", não?
799
00:49:38,709 --> 00:49:41,879
Chama-se "talento da Suzy",
mas a Suzy não sabe.
800
00:49:42,413 --> 00:49:43,781
Podem usar esta habilidade...
801
00:49:44,949 --> 00:49:50,521
... quando estiverem sozinhas
com um tipo de quem gostem.
802
00:49:50,921 --> 00:49:54,091
Primeiro, ginguem de um lado para o outro.
803
00:49:54,358 --> 00:49:57,228
A primeira habilidade é gingar
de um lado para o outro.
804
00:49:57,394 --> 00:50:00,998
Como se ginga de um lado para o outro?
De um lado para o outro.
805
00:50:08,939 --> 00:50:11,342
Então, usar as têmporas.
806
00:50:12,576 --> 00:50:14,044
"O que tenho eu hoje?"
807
00:50:19,416 --> 00:50:21,385
Após fazerem isto por dez minutos,
808
00:50:21,452 --> 00:50:23,988
a seguir, gingam da esquerda
para a direita. O que é?
809
00:50:24,054 --> 00:50:25,789
Gingar da esquerda para a direita.
810
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
Gingar da esquerda para a direita
é ir da esquerda para a direita assim.
811
00:50:30,160 --> 00:50:31,295
Assim.
812
00:50:33,030 --> 00:50:35,032
"Então!"
813
00:50:38,102 --> 00:50:39,737
Depois, ver as ancas dele.
814
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Tocar-lhe nas ancas.
815
00:50:46,410 --> 00:50:47,545
Tocar-lhes.
816
00:50:48,078 --> 00:50:49,513
É assim que se faz.
817
00:50:50,414 --> 00:50:53,517
A habilidade seguinte? Os 45 graus.
818
00:50:53,717 --> 00:50:56,287
O que é? Os 45 graus.
819
00:50:57,488 --> 00:50:58,455
É para...
820
00:50:59,023 --> 00:51:01,425
... se apoiarem
no ombro do tipo a 45 graus.
821
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
O principal
822
00:51:03,961 --> 00:51:06,931
é não se encostarem assim,
mas antes assim.
823
00:51:10,234 --> 00:51:14,104
Têm de se encostar a 45 graus
para cima do ombro do tipo.
824
00:51:14,538 --> 00:51:17,841
O meu bafo chega à maçã do rosto dele.
825
00:51:18,609 --> 00:51:20,344
Assim.
826
00:51:22,546 --> 00:51:26,750
O tipo fica curioso,
volta-se e vê os lábios.
827
00:51:28,419 --> 00:51:29,820
Beijam-se logo!
828
00:51:32,656 --> 00:51:35,593
A sério. Parece que não acreditam em mim,
829
00:51:35,726 --> 00:51:38,228
mas esta habilidade resulta
nove em cada dez vezes.
830
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
Resultou nove em cada dez vezes
831
00:51:41,465 --> 00:51:44,168
e o raio do mestre-escola foi o único
com quem não resultou.
832
00:51:45,002 --> 00:51:45,836
Não consegui.
833
00:51:49,440 --> 00:51:53,677
Eu sorri assim...
834
00:51:55,479 --> 00:51:57,982
... mas ele afastou-me.
835
00:52:00,651 --> 00:52:02,086
Fiquei logo sóbria.
836
00:52:04,521 --> 00:52:06,924
Estou a falar de álcool
837
00:52:07,257 --> 00:52:08,325
e para ser sincera...
838
00:52:09,460 --> 00:52:13,597
... quando um homem
e uma mulher adultos bebem juntos,
839
00:52:13,664 --> 00:52:14,898
o que fazem?
840
00:52:16,533 --> 00:52:18,268
Afeto físico, o que havia de ser?
841
00:52:19,303 --> 00:52:20,237
Sexo?
842
00:52:21,338 --> 00:52:22,573
Muito bem.
843
00:52:24,208 --> 00:52:25,209
Sexo casual.
844
00:52:28,379 --> 00:52:29,747
A história não é minha.
845
00:52:30,981 --> 00:52:33,083
Não se passou comigo.
846
00:52:33,484 --> 00:52:35,085
Foi com a minha amiga.
847
00:52:41,625 --> 00:52:42,593
A minha amiga!
848
00:52:43,861 --> 00:52:45,396
Ela também é uma copa B cheia.
849
00:52:49,099 --> 00:52:50,367
Um dia, eu...
850
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Está bem, entendo.
851
00:52:58,976 --> 00:53:02,179
Baralho-me sempre.
A história é da minha amiga,
852
00:53:02,246 --> 00:53:03,681
mas vou dizer que é minha.
853
00:53:04,181 --> 00:53:07,317
A sério, a história não foi comigo.
Mas finjam que foi.
854
00:53:07,685 --> 00:53:08,619
Por conveniência.
855
00:53:09,720 --> 00:53:10,688
Pronto, fui eu.
856
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
Estão satisfeitos?
857
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
Vá lá.
858
00:53:17,294 --> 00:53:18,462
Sexo casual.
859
00:53:19,630 --> 00:53:23,667
Só por uma noite! Muito bem.
860
00:53:24,401 --> 00:53:28,739
Um dia, bebi como um odre
com um tipo que tinha acabado de conhecer.
861
00:53:29,907 --> 00:53:32,342
Tenho vergonha de falar de mim.
862
00:53:33,410 --> 00:53:35,412
A história foi com a minha amiga.
863
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Com um desconhecido.
864
00:53:39,016 --> 00:53:42,086
Tive sexo de uma só noite e foi fixe.
865
00:53:44,388 --> 00:53:45,956
Devia ser fixe, certo?
866
00:53:46,557 --> 00:53:48,959
Fi-lo e foi fixe!
867
00:53:49,193 --> 00:53:50,060
Dormi com o tipo,
868
00:53:50,127 --> 00:53:54,031
acordei no dia seguinte num motel
e não me lembrava de nada.
869
00:53:55,032 --> 00:53:58,602
Normalmente numa situação destas,
fico calma
870
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
e não o acordo.
Visto-me silenciosamente e...
871
00:54:09,680 --> 00:54:13,484
Não fico carente depois de dormir
com um tipo. E se ficasse?
872
00:54:13,917 --> 00:54:15,452
Tentei sair.
873
00:54:16,286 --> 00:54:19,823
Como ele dormia, vesti-me em silêncio
874
00:54:20,390 --> 00:54:22,226
e tentei sair.
875
00:54:23,193 --> 00:54:24,495
Passou-se com a minha amiga.
876
00:54:27,064 --> 00:54:27,931
Então...
877
00:54:28,665 --> 00:54:31,735
Vesti-me em silêncio...
878
00:54:34,338 --> 00:54:35,539
... e tentei sair.
879
00:54:36,340 --> 00:54:37,508
Mas, por alguma razão...
880
00:54:40,477 --> 00:54:42,279
... eu quis muito ver a cara do tipo.
881
00:54:43,180 --> 00:54:44,248
Então...
882
00:54:45,616 --> 00:54:51,889
... fui lá de mansinho
e levantei o cobertor.
883
00:54:54,024 --> 00:54:55,125
Ele era muito giro.
884
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
Era mesmo do meu género.
885
00:55:01,165 --> 00:55:02,733
Ena.
886
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Despi-me em silêncio.
887
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Foi o meu grande filme.
888
00:55:23,754 --> 00:55:25,289
Porque gosto de sexo matinal.
889
00:55:26,757 --> 00:55:27,658
Então...
890
00:55:28,325 --> 00:55:31,495
... deitei-me à espera que ele acordasse.
891
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Ouvi-o levantar-se.
892
00:55:34,932 --> 00:55:38,569
Ele não se lembrava de nada.
Deve ter ficado envergonhado, também.
893
00:55:39,303 --> 00:55:41,905
Vestiu-se em silêncio
e preparou-se para sair.
894
00:55:42,105 --> 00:55:44,308
Pensei que tinha acabado,
895
00:55:44,741 --> 00:55:46,210
mas tal como eu...
896
00:55:47,244 --> 00:55:48,679
... ele ficou curioso.
897
00:55:50,981 --> 00:55:55,018
Voltou para cama em silêncio, vestido.
898
00:55:55,719 --> 00:55:57,955
Levantou o cobertor devagar.
899
00:56:00,958 --> 00:56:02,192
Viu a minha cara
900
00:56:02,292 --> 00:56:04,294
e tapou-a.
901
00:56:10,467 --> 00:56:11,301
Trancou a porta.
902
00:56:13,871 --> 00:56:14,705
Tão mau.
903
00:56:15,606 --> 00:56:17,274
Não, ela disse que ele foi mau.
904
00:56:17,574 --> 00:56:19,009
Passou-se com a minha amiga.
905
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
Foi com a minha amiga!
906
00:56:23,947 --> 00:56:25,115
Pessoal.
907
00:56:25,916 --> 00:56:28,385
Eu sempre disse isto das relações.
908
00:56:29,653 --> 00:56:31,555
Não guardem para o fim, acabará em merda.
909
00:56:32,055 --> 00:56:33,523
Façam o que quiserem.
910
00:56:33,590 --> 00:56:35,425
Não há nada a fazer se sempre foi merda.
911
00:56:36,560 --> 00:56:37,594
Não tem importância.
912
00:56:38,328 --> 00:56:41,365
Se estiverem cansados, e depois?
Se forem experientes, e então?
913
00:56:41,865 --> 00:56:45,002
Posso dizer isto a um tipo
que acabo de conhecer.
914
00:56:45,135 --> 00:56:46,303
É um desconhecido...
915
00:56:46,770 --> 00:56:49,106
Não te importas? É o teu namorado. Não é?
916
00:56:49,740 --> 00:56:52,042
Dois homens vieram juntos?
917
00:56:52,709 --> 00:56:53,911
Vieste sozinho?
918
00:57:01,318 --> 00:57:02,819
Uma salva de palmas para ele.
919
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
Estás bem?
920
00:57:08,592 --> 00:57:09,626
Estás a divertir-te?
921
00:57:09,960 --> 00:57:11,728
Fico contente.
922
00:57:12,229 --> 00:57:14,798
Se encontro um tipo de que gosto,
923
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
digo-lhe.
924
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
Vá lá!
925
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
"Gosto de ti. Vamos a isto.
926
00:57:35,452 --> 00:57:39,623
Falemos disto." É assim que se faz.
927
00:57:39,790 --> 00:57:44,127
Porque faço tudo o que quero
e digo se houver algo de que gosto?
928
00:57:44,294 --> 00:57:45,662
Comecei a pensar assim...
929
00:57:47,030 --> 00:57:48,799
... por causa da minha amiga de liceu.
930
00:57:49,700 --> 00:57:53,170
Eu era bastante ingénua no liceu.
931
00:57:53,637 --> 00:57:57,874
Todas as minhas amigas eram.
932
00:57:58,375 --> 00:58:02,312
Mas as miúdas de liceu
interessam-se muito pelo sexo, certo?
933
00:58:02,579 --> 00:58:06,683
Um dia, juntámo-nos
e contámos histórias picantes.
934
00:58:07,584 --> 00:58:10,554
Uma amiga disse:
"No primeiro dia do casamento...
935
00:58:11,455 --> 00:58:14,524
... o que faço quando o meu marido
me mandar chupar o coiso dele?"
936
00:58:14,591 --> 00:58:17,594
E nós: "Não! Foda-se, que nojo!
937
00:58:17,661 --> 00:58:19,863
Como chupas o coiso dele?
Ele faz xixi com ele.
938
00:58:22,165 --> 00:58:25,435
Que nojo! E se sair xixi?"
939
00:58:27,471 --> 00:58:29,473
Ficámos todas histéricas.
940
00:58:31,141 --> 00:58:33,577
Foi chocante ouvir aquilo
pela primeira vez.
941
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
Mas a minha amiga, presidente da turma
942
00:58:37,681 --> 00:58:39,316
e aluna modelo,
943
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
endireitou os óculos...
944
00:58:43,120 --> 00:58:44,354
... e disse:
945
00:58:45,288 --> 00:58:48,525
"Se o meu marido me mandar
chupar o coiso dele...
946
00:58:49,192 --> 00:58:50,293
... vou dizer-lhe isto:
947
00:58:51,161 --> 00:58:52,796
chupa tu primeiro.
948
00:58:55,532 --> 00:58:57,034
Chupa tu!"
949
00:58:59,970 --> 00:59:02,973
Desde então, digo aos tipos
para chuparem a minha primeiro.
950
00:59:04,908 --> 00:59:07,978
Não falo assim. Sou bem-educada, sabem?
951
00:59:08,812 --> 00:59:11,048
"Se não te importas,
chupas a minha primeira?"
952
00:59:18,922 --> 00:59:21,958
Sou muito bem-educada.
953
00:59:24,728 --> 00:59:26,430
Vocês até se admirariam.
954
00:59:27,931 --> 00:59:32,169
Uma humorista a falar
de chupar a dela primeiro?
955
00:59:32,936 --> 00:59:36,106
Não ouvirão em mais lado nenhum.
Nem eu sei se é aceitável.
956
00:59:42,112 --> 00:59:44,714
Fico grata que estejam
a gostar da minha história.
957
00:59:45,082 --> 00:59:50,020
Seria fixe se todos gostassem,
mas alguns pensarão:
958
00:59:50,687 --> 00:59:52,656
"Como pode uma mulher falar assim?"
959
00:59:53,056 --> 00:59:57,194
Após o meu ensaio, perguntaram-me isto:
960
00:59:57,527 --> 00:59:59,763
"A Park Na-rae vai deixar
o mundo do espetáculo?
961
01:00:01,231 --> 01:00:02,432
Vai reformar-se?"
962
01:00:03,300 --> 01:00:08,071
Estão cá os produtores
de um programa de TV que estou a fazer.
963
01:00:08,338 --> 01:00:10,740
Vieram ver se me vou reformar
964
01:00:11,108 --> 01:00:14,611
ou se posso continuar
a ganhar a vida assim.
965
01:00:15,846 --> 01:00:16,847
Mas, pessoal,
966
01:00:17,581 --> 01:00:18,815
isto é o que eu penso.
967
01:00:19,049 --> 01:00:20,684
As mulheres isto, os homens aquilo.
968
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
Não se limitem. Só vivemos uma vez.
969
01:00:25,255 --> 01:00:27,591
Vamos fazer o que nos der na gana!
970
01:00:30,727 --> 01:00:34,731
Experimentem e se não for bom, parem.
É assim que se vive.
971
01:00:35,665 --> 01:00:38,135
Pessoal, não é vergonha
terem-no feito muitas vezes.
972
01:00:38,568 --> 01:00:40,303
É vergonha nunca o terem feito.
973
01:00:41,004 --> 01:00:42,139
Claro.
974
01:00:42,772 --> 01:00:45,075
Após o espetáculo,
975
01:00:45,142 --> 01:00:49,312
vão pesquisar o meu nome online, certo?
976
01:00:51,281 --> 01:00:54,284
Vai haver palavras de busca associadas.
977
01:00:55,018 --> 01:00:58,054
Após verem o programa,
978
01:00:58,421 --> 01:01:02,559
quero que pesquisem
esta palavra de busca junto do meu nome:
979
01:01:08,498 --> 01:01:10,267
GALDÉRIA
980
01:01:11,301 --> 01:01:13,603
Esperem lá!
981
01:01:14,704 --> 01:01:15,839
Seu estafermo!
982
01:01:16,606 --> 01:01:17,674
Quem és?
983
01:01:18,909 --> 01:01:20,377
És o raio do mestre-escola?
984
01:01:21,311 --> 01:01:22,145
Quem és?
985
01:01:23,346 --> 01:01:25,015
As lâmpadas não estão bem acesas.
986
01:01:25,448 --> 01:01:27,450
Espera. Com licença.
987
01:01:28,251 --> 01:01:30,420
Acende as lâmpadas todas.
Usaste 110 volts?
988
01:01:31,421 --> 01:01:34,057
Acende as lâmpadas.
989
01:01:34,491 --> 01:01:35,959
Não me estás a ouvir.
990
01:01:37,194 --> 01:01:38,695
Muito bem.
991
01:01:40,630 --> 01:01:43,567
Paixoneta de rapariga, Park Na-Rae.
992
01:01:43,867 --> 01:01:45,869
Foi o paixoneta de rapariga, Park Na-rae.
993
01:02:10,327 --> 01:02:14,397
PAIXONETA DE RAPARIGA
PARK NA-RAE
994
01:02:17,067 --> 01:02:19,069
Legendas: Rodrigo Vaz