1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,377
‎NETFLIX オリジナルコメディ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,211 --> 00:00:13,780
控え室
パク・ナレ

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,280
‎注意 セクシー注意報

6
00:00:47,781 --> 00:00:51,184
‎パク・ナレの魅力に‎―

7
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
‎悩殺されないよう
‎気をつけて

8
00:01:48,341 --> 00:01:50,677
‎皆さん ありがとう

9
00:01:58,718 --> 00:01:59,886
‎こんにちは

10
00:02:00,920 --> 00:02:06,826
‎パク・ナレ！パク・ナレ！

11
00:02:08,428 --> 00:02:11,164
‎人気芸人並みの歓迎ね

12
00:02:12,599 --> 00:02:16,769
‎私の悩殺力は
‎粉塵より危険なの

13
00:02:17,003 --> 00:02:19,339
‎美人芸人
‎パク・ナレ！

14
00:02:24,444 --> 00:02:26,045
‎こんにちは

15
00:02:29,516 --> 00:02:34,020
‎今日は私にとって
‎とても有意義な日

16
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
‎帰宅したら日記に書くよ

17
00:02:38,691 --> 00:02:39,692
‎だって‎―

18
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
‎今日初めての体験

19
00:02:46,099 --> 00:02:48,368
‎初めての体験は特別

20
00:02:49,235 --> 00:02:51,771
‎男なしでするの初めて

21
00:02:54,207 --> 00:02:58,344
‎大勢の人の前でするのも
‎初めてよ

22
00:03:01,414 --> 00:03:03,149
‎手が変って？

23
00:03:04,117 --> 00:03:06,986
‎手を使うのが好き
‎ごめんね

24
00:03:07,720 --> 00:03:08,955
‎今日は‎―

25
00:03:09,022 --> 00:03:13,193
‎初めての
‎スタンドアップコメディ

26
00:03:16,829 --> 00:03:17,897
‎ありがとう

27
00:03:18,298 --> 00:03:21,167
‎ネットフリックスで‎―

28
00:03:21,668 --> 00:03:25,572
‎この番組が190ヶ国に
‎配信されるの

29
00:03:30,009 --> 00:03:31,144
‎すごい？

30
00:03:31,978 --> 00:03:35,348
‎すごいよね
‎でも少し心配なの

31
00:03:35,782 --> 00:03:39,485
‎何カ国でうけるかな？

32
00:03:41,421 --> 00:03:42,255
‎正直‎―

33
00:03:43,089 --> 00:03:46,759
‎モザイクかけて
‎放映されるかも

34
00:03:55,401 --> 00:03:56,936
‎それに顔を‎―

35
00:03:57,403 --> 00:03:59,806
‎ＣＧ加工されるかも

36
00:04:00,106 --> 00:04:01,207
‎かもね

37
00:04:07,447 --> 00:04:08,448
‎エロさ倍増

38
00:04:09,916 --> 00:04:13,086
‎会場外の
‎メインポスター見た？

39
00:04:13,186 --> 00:04:14,020
‎うん

40
00:04:14,153 --> 00:04:14,654
‎よし

41
00:04:15,121 --> 00:04:19,225
‎これよ　
‎すごくいい写真

42
00:04:19,325 --> 00:04:22,862
‎元々使おうとしてたのは
‎こっち

43
00:04:27,734 --> 00:04:30,169
これの方がいいよね？

44
00:04:32,238 --> 00:04:36,075
‎そう言ったの
‎私 上手に見える

45
00:04:37,343 --> 00:04:39,145
‎“話し上手”よ

46
00:04:39,245 --> 00:04:42,649
‎言葉足らずなの
‎背も足りないから

47
00:04:43,116 --> 00:04:45,485
‎ポスター作成中に‎―

48
00:04:45,818 --> 00:04:47,253
‎クレームがでた

49
00:04:48,187 --> 00:04:50,623
‎会場前に学校がある

50
00:04:52,492 --> 00:04:55,061
‎親がポスターを見て‎―

51
00:04:55,862 --> 00:04:58,097
‎ポルノだと文句言った

52
00:04:59,532 --> 00:05:04,771
‎皆 誤解してるから
‎弁解するわ

53
00:05:05,171 --> 00:05:10,143
‎私の友達の一人は
‎若い頃 とても自由だった

54
00:05:10,376 --> 00:05:16,983
‎妻子持ちになって生活が一変
‎私が彼に番組の話をすると‎―

55
00:05:18,351 --> 00:05:20,353
‎奥さんと娘２人と‎―

56
00:05:20,486 --> 00:05:22,889
‎見に来るっていうの

57
00:05:23,022 --> 00:05:24,757
‎私は心配になった

58
00:05:25,658 --> 00:05:29,262
‎“娘と一緒に来たら
‎恥ずかしくない？”

59
00:05:29,462 --> 00:05:30,763
‎そう聞いた

60
00:05:31,264 --> 00:05:32,465
‎彼は言った

61
00:05:33,066 --> 00:05:34,033
‎“ああ

62
00:05:34,734 --> 00:05:36,536
‎エッチ番組だろ”

63
00:05:39,172 --> 00:05:44,844
‎自由なネットフリックスと
‎大胆な私でもここではしない

64
00:05:46,145 --> 00:05:48,247
‎舞台ではしない

65
00:05:49,949 --> 00:05:52,885
‎舞台でエッチすると
‎思った？

66
00:05:55,054 --> 00:05:56,823
‎変人がいるわね

67
00:05:59,492 --> 00:06:00,326
‎待って

68
00:06:00,593 --> 00:06:03,629
‎８万８千ウォンで
‎寝ると思った？

69
00:06:11,571 --> 00:06:14,807
‎最低十万ウォンは払って

70
00:06:15,942 --> 00:06:18,044
‎私の経費も考えて

71
00:06:19,078 --> 00:06:20,847
‎皆のために‎―

72
00:06:21,447 --> 00:06:24,484
‎今日は２種類の話を考えた

73
00:06:24,917 --> 00:06:28,187
‎１つは芸人のパク・ナレの話

74
00:06:28,554 --> 00:06:29,522
‎あと‎―

75
00:06:30,256 --> 00:06:32,125
‎クズのパク・ナレ

76
00:06:33,926 --> 00:06:35,595
‎まあまあ

77
00:06:35,828 --> 00:06:37,463
‎選んでね

78
00:06:37,797 --> 00:06:40,733
‎どっちがいい？

79
00:06:42,001 --> 00:06:44,003
‎クズの方か！

80
00:06:47,974 --> 00:06:51,043
‎皆 クズの方を選択

81
00:06:51,711 --> 00:06:54,480
‎皆が決めたことだから‎―

82
00:06:55,748 --> 00:06:57,750
‎逃げたり‎―

83
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
‎訴えたりしないで

84
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
‎いい？

85
00:07:03,556 --> 00:07:07,326
‎私がエロな話をしても
‎隣の人に‎―

86
00:07:10,797 --> 00:07:12,198
‎“汚い”と‎―

87
00:07:13,833 --> 00:07:14,934
‎言わないで

88
00:07:15,401 --> 00:07:18,271
‎隣の人を見ないでよ

89
00:07:18,471 --> 00:07:21,474
‎家でテレビ見てるふりして

90
00:07:23,209 --> 00:07:24,844
‎“マジ面白い”

91
00:07:31,451 --> 00:07:34,520
‎皆そうしてくれたら‎―

92
00:07:35,021 --> 00:07:38,958
‎舞台でえげつないことする

93
00:07:40,059 --> 00:07:42,562
‎皆と一緒にね

94
00:07:42,628 --> 00:07:44,163
‎いい？

95
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
‎よし いくよ！

96
00:08:03,149 --> 00:08:04,851
‎よし　待って

97
00:08:05,151 --> 00:08:07,653
‎ここはモザイクかかる

98
00:08:08,221 --> 00:08:10,523
‎ここはきっとカット

99
00:08:14,060 --> 00:08:15,127
‎もう暑い

100
00:08:15,761 --> 00:08:17,497
‎本番はこれから

101
00:08:18,164 --> 00:08:19,265
‎私…

102
00:08:21,968 --> 00:08:22,935
‎脱げって？

103
00:08:24,437 --> 00:08:25,137
‎いいよ

104
00:08:28,641 --> 00:08:30,309
‎脱いで大胆にいく

105
00:08:37,517 --> 00:08:39,852
‎今日のために鍛えた

106
00:08:43,222 --> 00:08:45,958
‎最高の気分

107
00:08:46,225 --> 00:08:47,426
‎やっとね

108
00:08:48,694 --> 00:08:52,231
‎芸人になる前に
‎考えてたよ

109
00:08:52,665 --> 00:08:55,101
‎芸人の価値を測るのは‎―

110
00:08:55,968 --> 00:08:57,069
‎タブロイド

111
00:08:58,838 --> 00:09:02,408
‎信じがたいのは分かるけど‎―

112
00:09:03,843 --> 00:09:06,445
‎私もタブロイドに出た！

113
00:09:11,751 --> 00:09:12,752
‎本当の話

114
00:09:14,554 --> 00:09:18,824
‎虚偽報道じゃなく
‎本当に話題になった

115
00:09:19,325 --> 00:09:23,029
‎そのうわさを聞いた時‎―

116
00:09:23,763 --> 00:09:25,565
‎手が震えた

117
00:09:26,198 --> 00:09:28,467
‎私成功したんだとね

118
00:09:30,136 --> 00:09:31,904
‎これが人気芸人

119
00:09:33,306 --> 00:09:37,376
‎内容を教えるね

120
00:09:37,810 --> 00:09:39,111
‎教えてあげる

121
00:09:40,546 --> 00:09:41,581
‎私の話よ

122
00:09:43,115 --> 00:09:44,850
‎自分が話すのはいい

123
00:09:46,085 --> 00:09:49,622
‎でも皆が話を
‎広めるのは違法よ

124
00:09:50,156 --> 00:09:52,458
‎自分の話はいいの

125
00:09:53,626 --> 00:09:54,927
‎内容はこう

126
00:09:56,596 --> 00:09:58,931
‎海外撮影中に‎―

127
00:10:00,499 --> 00:10:03,135
‎女性セレブＡと‎―

128
00:10:04,570 --> 00:10:07,239
‎男性セレブＢと‎―

129
00:10:08,107 --> 00:10:08,908
‎あと‎―

130
00:10:09,842 --> 00:10:11,143
‎パク・ナレ…

131
00:10:16,649 --> 00:10:18,651
‎普通は名前出す？

132
00:10:19,652 --> 00:10:21,320
‎私だけ名指し

133
00:10:21,654 --> 00:10:23,623
‎二人はＡとＢなのに

134
00:10:24,890 --> 00:10:28,194
‎初めてのことで驚いた

135
00:10:29,462 --> 00:10:32,298
‎とにかく３人が部屋で‎―

136
00:10:32,798 --> 00:10:35,201
‎一緒に飲んでいた

137
00:10:36,202 --> 00:10:38,270
‎ＡとＢが‎―

138
00:10:38,871 --> 00:10:40,373
‎キスし始め‎―

139
00:10:41,941 --> 00:10:43,209
‎パクは‎―

140
00:10:46,045 --> 00:10:47,713
‎シャツを脱いだ

141
00:10:56,789 --> 00:10:59,892
‎何で私がシャツを脱ぐ？

142
00:11:00,960 --> 00:11:04,363
‎二人のキスで
‎ムラムラした？

143
00:11:04,530 --> 00:11:09,835
‎“そう そこ 大胆な舌遣い

144
00:11:09,902 --> 00:11:12,004
‎ムラムラする！”

145
00:11:12,872 --> 00:11:15,775
‎それか
‎キスする２人の横で‎―

146
00:11:15,875 --> 00:11:20,713
‎“飽きた？
‎もっとムラムラさせてあげる

147
00:11:21,347 --> 00:11:24,150
‎これ見て すごくない？

148
00:11:24,283 --> 00:11:25,785
‎最高でしょ”

149
00:11:27,586 --> 00:11:29,455
‎意味不明だわ

150
00:11:29,555 --> 00:11:34,527
‎頭にきた うわさが流れ
‎記者が事務所に連絡した

151
00:11:34,694 --> 00:11:36,896
‎ＡとＢの事務所にも

152
00:11:37,797 --> 00:11:39,065
‎“記者さん‎―

153
00:11:39,732 --> 00:11:43,269
‎うちのセレブを
‎何だと思う？

154
00:11:43,636 --> 00:11:45,404
‎そんな話を書く？”

155
00:11:46,105 --> 00:11:49,108
‎そう言って強硬手段に出た

156
00:11:50,176 --> 00:11:51,210
‎でも…

157
00:11:53,579 --> 00:11:54,680
‎でも…

158
00:11:55,848 --> 00:11:57,616
‎私の事務所の社長‎―

159
00:11:59,185 --> 00:12:02,288
‎私のこと10年も知ってる

160
00:12:02,354 --> 00:12:05,324
‎悪い話ばっかりだけど

161
00:12:06,292 --> 00:12:10,029
‎社長はうわさに
‎こう対応した

162
00:12:12,164 --> 00:12:13,199
‎“記者さん

163
00:12:15,267 --> 00:12:18,738
‎彼女はなぜシャツを
‎脱いだか？

164
00:12:20,940 --> 00:12:22,475
‎彼女何かした？

165
00:12:23,843 --> 00:12:25,878
‎何かしたら記事にして

166
00:12:26,812 --> 00:12:28,380
‎強硬手段をとる”

167
00:12:29,782 --> 00:12:31,117
‎もちろん‎―

168
00:12:31,217 --> 00:12:34,620
‎女性芸人は
‎脱ぐべきだと思う

169
00:12:35,254 --> 00:12:36,122
‎その通り

170
00:12:36,989 --> 00:12:39,825
‎男は暑い日に脱ぐよね？

171
00:12:39,925 --> 00:12:42,428
‎“暑いから裸でバスケ”

172
00:12:42,495 --> 00:12:43,729
‎女も同じ

173
00:12:43,829 --> 00:12:46,899
‎“暑いから裸で
‎ティラミス食べる

174
00:12:53,339 --> 00:12:56,609
‎胸がマカロンのくずだらけ”

175
00:12:59,912 --> 00:13:01,714
‎皆 私は‎―

176
00:13:02,314 --> 00:13:04,183
‎簡単に脱がない

177
00:13:04,450 --> 00:13:05,985
‎プロの芸人よ

178
00:13:06,285 --> 00:13:08,554
‎脱ぐのは‎―

179
00:13:08,821 --> 00:13:10,289
‎カメラの前

180
00:13:11,323 --> 00:13:12,124
‎本当

181
00:13:13,359 --> 00:13:15,494
‎いい番組でしょ？

182
00:13:15,661 --> 00:13:18,364
‎やるだけやった後
‎誰かに‎―

183
00:13:18,764 --> 00:13:21,634
‎才能があるか聞かれたら‎―

184
00:13:21,700 --> 00:13:24,804
‎こう言う
‎“モノマネは下手

185
00:13:24,870 --> 00:13:26,272
‎だから脱ぐ”

186
00:13:27,139 --> 00:13:28,474
‎胸見せて！

187
00:13:29,875 --> 00:13:31,477
‎この胸見て！

188
00:13:33,879 --> 00:13:36,849
‎皆にも胸はあるよ

189
00:13:39,218 --> 00:13:40,653
‎驚いた？

190
00:13:41,487 --> 00:13:44,590
‎予想よりひどい
‎下ネタでしょ

191
00:13:44,824 --> 00:13:49,094
‎老人や親子で来てる人もいて
‎少し心配

192
00:13:49,161 --> 00:13:51,230
‎気まずくなるかも

193
00:13:52,131 --> 00:13:56,836
‎友達や恋人ならいいけど
‎親は気まずい

194
00:13:58,270 --> 00:14:01,674
‎パク・ナレと聞いて
‎何を連想する？

195
00:14:02,041 --> 00:14:03,042
‎コーギー

196
00:14:03,742 --> 00:14:05,010
‎コーギー？

197
00:14:05,344 --> 00:14:07,746
‎そう 酔うと犬に変身

198
00:14:08,314 --> 00:14:09,515
‎他には？

199
00:14:10,115 --> 00:14:12,251
‎男？私は超男好き

200
00:14:13,118 --> 00:14:13,919
‎他に？

201
00:14:14,553 --> 00:14:17,356
‎ジアン84？まだしてない

202
00:14:23,095 --> 00:14:26,799
‎彼とよく話さなかった
‎ってこと

203
00:14:27,066 --> 00:14:29,702
‎皆はこの話大好きだね

204
00:14:30,402 --> 00:14:32,238
‎よく‎―

205
00:14:32,404 --> 00:14:35,441
‎恋愛経験が少ないと
‎思われる

206
00:14:35,574 --> 00:14:37,676
‎番組でこう言った

207
00:14:38,277 --> 00:14:39,712
‎“正直‎―

208
00:14:39,845 --> 00:14:41,614
‎恋愛経験が豊富で‎―

209
00:14:41,680 --> 00:14:43,215
‎疲れ果てた”

210
00:14:44,516 --> 00:14:49,889
‎この放映後
‎私の検索ワードはすごかった

211
00:14:50,556 --> 00:14:52,424
‎“虚言症”

212
00:14:52,825 --> 00:14:54,593
‎“全部演出”

213
00:14:54,760 --> 00:14:56,762
‎“カバノキ”

214
00:14:56,829 --> 00:14:59,531
‎“インジェ群
‎カバノキデート”

215
00:15:01,000 --> 00:15:03,035
‎カバノキ関連みたい

216
00:15:04,136 --> 00:15:08,507
‎付き合った人数は多いけど‎―

217
00:15:08,641 --> 00:15:11,744
‎番組で話さない理由は‎―

218
00:15:12,077 --> 00:15:12,912
‎成人番組

219
00:15:14,246 --> 00:15:17,316
‎本当にその通り

220
00:15:18,851 --> 00:15:20,886
‎テレビでは不適切

221
00:15:21,754 --> 00:15:22,821
‎だから…

222
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
‎８万８千ウォン出せば
‎エッチの話が聞ける

223
00:15:34,433 --> 00:15:36,702
‎鼓膜が破れるかも

224
00:15:37,736 --> 00:15:39,138
‎ありえる話

225
00:15:40,472 --> 00:15:43,976
‎まだ私がデート未経験の頃‎―

226
00:15:44,209 --> 00:15:45,778
‎2007年だった

227
00:15:46,845 --> 00:15:49,214
‎ベッドに寝てた

228
00:15:49,949 --> 00:15:55,421
‎痛くて目のくらむような
‎初体験をした

229
00:15:58,691 --> 00:16:00,626
‎始めての手術

230
00:16:01,293 --> 00:16:03,462
‎皆の想像とは違う

231
00:16:03,595 --> 00:16:06,398
‎初めて手術を受けたの

232
00:16:06,799 --> 00:16:11,637
‎私が全身整形したと
‎思ってる人が大勢いる

233
00:16:11,904 --> 00:16:13,472
‎正直言うと‎―

234
00:16:13,839 --> 00:16:15,741
‎整形は一箇所

235
00:16:15,975 --> 00:16:16,875
‎顔だよ

236
00:16:19,345 --> 00:16:24,116
‎上は自前…違った
‎上が他の人ので下が自前

237
00:16:24,650 --> 00:16:25,951
‎整形しまくり

238
00:16:26,018 --> 00:16:30,889
‎だから私は非公式な
‎整形マネージャーよ

239
00:16:31,657 --> 00:16:35,227
‎整形の過去と今と
‎未来が分かる

240
00:16:35,294 --> 00:16:37,796
‎この顔を見るだけでね

241
00:16:37,896 --> 00:16:40,532
‎整形界のシリコンバレー

242
00:16:41,533 --> 00:16:43,902
‎韓国の大徳科学公園みたい

243
00:16:44,636 --> 00:16:47,706
‎整形はおふざけじゃない

244
00:16:47,873 --> 00:16:50,409
‎整形のために貯金し‎―

245
00:16:50,476 --> 00:16:51,944
‎激痛を経験

246
00:16:52,311 --> 00:16:55,014
‎痛みに耐え
‎腫れが引くのを待つ

247
00:16:55,080 --> 00:16:58,117
‎そうしたら私みたいになる

248
00:17:00,552 --> 00:17:01,720
‎私 美人？

249
00:17:02,221 --> 00:17:03,222
‎整形する？

250
00:17:03,355 --> 00:17:05,357
‎即答はしないよね

251
00:17:06,859 --> 00:17:09,561
‎冗談よ

252
00:17:09,828 --> 00:17:11,163
‎さっきの話

253
00:17:12,131 --> 00:17:12,698
‎私‎―

254
00:17:15,167 --> 00:17:17,002
‎初体験の話をする

255
00:17:18,370 --> 00:17:18,971
‎そう

256
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
‎正確にいうと‎―

257
00:17:23,776 --> 00:17:25,844
‎初体験が期待外れ

258
00:17:28,013 --> 00:17:30,749
‎初めては上手くいかない

259
00:17:31,183 --> 00:17:34,053
‎期待外れのこともある

260
00:17:34,920 --> 00:17:38,090
‎私は20才の頃よく遊んでた

261
00:17:38,190 --> 00:17:43,195
‎夏に友達数人と海に行った

262
00:17:43,729 --> 00:17:44,997
‎ビーチにね

263
00:17:45,597 --> 00:17:48,233
‎夏でお祭りがあった

264
00:17:48,300 --> 00:17:50,836
‎夏祭りの目玉は
‎男の‎―

265
00:17:51,270 --> 00:17:52,838
‎ブレイクダンス

266
00:17:53,839 --> 00:17:54,840
‎分かる？

267
00:17:54,907 --> 00:17:57,776
‎年寄りにしか分からない

268
00:17:59,044 --> 00:18:00,412
‎年がバレる

269
00:18:01,413 --> 00:18:04,950
‎男の子達と意気投合して
‎私は‎―

270
00:18:05,451 --> 00:18:07,786
‎ヘッドスピンの子と‎―

271
00:18:08,487 --> 00:18:09,988
‎ペアになった

272
00:18:10,456 --> 00:18:12,524
‎逆さになって回る彼

273
00:18:13,192 --> 00:18:14,760
‎いちゃついた

274
00:18:14,827 --> 00:18:18,597
‎頭だけじゃなく
‎舌も上手に回す彼

275
00:18:21,667 --> 00:18:23,202
‎メッシみたい

276
00:18:23,635 --> 00:18:26,772
‎伝統的な縄の戦いを
‎知ってる？

277
00:18:26,872 --> 00:18:28,774
‎あんな感じ！

278
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
‎私達すごく酔ってた

279
00:18:37,349 --> 00:18:41,954
‎砂浜の端から端まで
‎キスしてた

280
00:18:43,255 --> 00:18:44,423
‎転げ回る

281
00:18:46,158 --> 00:18:47,659
‎キスしながら

282
00:18:49,661 --> 00:18:52,664
‎１時間半砂浜で転げた

283
00:18:54,233 --> 00:18:58,437
‎キスして転げ回った

284
00:18:59,605 --> 00:19:03,175
‎彼が突然私のパンツの中に
‎手を入れた

285
00:19:04,343 --> 00:19:05,410
‎屋外で！

286
00:19:06,945 --> 00:19:10,115
‎驚いた私は彼の手を出した

287
00:19:11,750 --> 00:19:14,987
‎彼がまた手を入れて
‎私は出した

288
00:19:15,120 --> 00:19:19,057
‎浜辺を転がりながら
‎その繰り返し

289
00:19:19,124 --> 00:19:20,959
‎入れては出して

290
00:19:22,027 --> 00:19:24,329
‎目が回って逆回り

291
00:19:24,396 --> 00:19:27,032
‎入れては出して

292
00:19:27,132 --> 00:19:28,467
‎彼が逆から‎―

293
00:19:28,934 --> 00:19:30,002
‎入れる

294
00:19:31,203 --> 00:19:32,237
‎すごい！

295
00:19:34,206 --> 00:19:37,142
‎私はもう手を
‎取り出せなかった

296
00:19:37,376 --> 00:19:38,477
‎考えて‎―

297
00:19:38,944 --> 00:19:42,481
‎彼の手を握り
‎こう言った

298
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
‎“私 心臓病なの

299
00:19:50,956 --> 00:19:53,158
‎心臓に悪いわ

300
00:19:54,426 --> 00:19:56,395
‎トイレに行く”

301
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
‎トイレで‎―

302
00:19:58,864 --> 00:20:00,766
‎深呼吸して‎―

303
00:20:01,033 --> 00:20:03,802
‎おしっこした
‎下着には‎―

304
00:20:04,570 --> 00:20:05,837
‎砂がついてた

305
00:20:11,710 --> 00:20:16,281
‎砂浜を転がりながら
‎彼がパンツに手を入れた

306
00:20:16,815 --> 00:20:19,551
‎砂が一緒にパンツに入った

307
00:20:19,651 --> 00:20:22,387
‎アサリも
‎アサリの貝と‎―

308
00:20:23,855 --> 00:20:25,924
‎首にかけましょ

309
00:20:27,459 --> 00:20:28,560
‎すごい！

310
00:20:30,195 --> 00:20:33,198
‎本当に
‎あそこが砂浜みたい

311
00:20:36,034 --> 00:20:38,203
‎お祭り状態だった

312
00:20:38,770 --> 00:20:40,405
‎彼が踊れそう

313
00:20:41,506 --> 00:20:43,475
‎分かるよね

314
00:20:43,709 --> 00:20:46,945
‎靴に砂が入ったら痛い

315
00:20:47,145 --> 00:20:49,414
‎違和感があって痛い

316
00:20:49,848 --> 00:20:52,684
‎ここに砂が入ってた！

317
00:20:54,152 --> 00:20:57,122
‎これが初体験が痛い理由

318
00:20:58,190 --> 00:20:59,591
‎超かゆかった

319
00:21:00,025 --> 00:21:02,060
‎初体験は砂とだった

320
00:21:04,296 --> 00:21:06,698
‎超濃い体験だった

321
00:21:07,799 --> 00:21:11,937
‎初体験は砂とだけよ

322
00:21:12,237 --> 00:21:15,540
‎その前に彼氏はいなかった

323
00:21:15,941 --> 00:21:17,542
‎でも整形後‎―

324
00:21:18,076 --> 00:21:21,680
‎恋愛経験が変わった

325
00:21:22,547 --> 00:21:24,983
‎自信がついて‎―

326
00:21:25,550 --> 00:21:27,753
‎開放的になった

327
00:21:27,886 --> 00:21:29,588
‎胸も開放した

328
00:21:31,023 --> 00:21:36,328
‎今まで以上に胸と心から
‎話すようになった

329
00:21:38,597 --> 00:21:42,434
‎私フルＢカップだから
‎胸の話ができる

330
00:21:43,368 --> 00:21:44,670
‎フルＢカップ

331
00:21:46,338 --> 00:21:48,240
‎しっかりＢカップ

332
00:21:48,840 --> 00:21:50,175
‎中身は一杯

333
00:21:52,477 --> 00:21:54,479
‎整形後‎―

334
00:21:54,846 --> 00:21:59,785
‎初めてドキドキの恋愛をした

335
00:21:59,851 --> 00:22:01,753
‎最初の彼は‎―

336
00:22:02,020 --> 00:22:03,922
‎私にぞっこん

337
00:22:04,823 --> 00:22:07,125
‎私は好印象持ってただけ

338
00:22:07,392 --> 00:22:10,862
‎私たち 偶然一緒に飲んでた

339
00:22:11,897 --> 00:22:13,198
‎その夜‎―

340
00:22:14,299 --> 00:22:15,534
‎したの

341
00:22:18,003 --> 00:22:19,671
‎寝た後は‎―

342
00:22:20,739 --> 00:22:22,541
‎電話さえこない

343
00:22:24,776 --> 00:22:27,746
‎私はすごく腹が立った

344
00:22:27,946 --> 00:22:29,448
‎逃げるわけ？

345
00:22:33,452 --> 00:22:36,888
‎若くなきゃ落ち込まなかった

346
00:22:37,189 --> 00:22:40,292
‎整形してＢカップだから
‎彼に連絡

347
00:22:41,593 --> 00:22:42,394
‎当たり前

348
00:22:43,095 --> 00:22:44,763
‎彼に電話した

349
00:22:45,731 --> 00:22:47,566
‎“寝たのに音信不通？

350
00:22:48,166 --> 00:22:49,634
‎付き合う？”

351
00:22:51,870 --> 00:22:55,440
‎彼はバスに乗ってたみたい

352
00:22:56,875 --> 00:22:59,911
‎“ごめん 便所に行かないと

353
00:23:00,178 --> 00:23:01,380
‎また後で”

354
00:23:01,480 --> 00:23:04,116
‎“後？今言って”

355
00:23:05,117 --> 00:23:05,917
‎彼が言う

356
00:23:06,485 --> 00:23:07,953
‎“俺  腸炎だ

357
00:23:08,920 --> 00:23:10,422
‎便所に行く”

358
00:23:10,489 --> 00:23:13,358
‎“はいはい
‎私と付き合う？”

359
00:23:13,925 --> 00:23:17,329
‎彼は混乱して
‎“うん”と答えた

360
00:23:21,032 --> 00:23:23,769
‎後でわかったけど‎―

361
00:23:24,069 --> 00:23:25,737
‎本当に腸炎だった

362
00:23:26,204 --> 00:23:27,973
‎救急搬送された

363
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
‎なんか かわいそう

364
00:23:31,576 --> 00:23:35,847
‎初彼のこと
‎大好きだったけど‎―

365
00:23:36,314 --> 00:23:37,849
‎束縛された

366
00:23:39,718 --> 00:23:44,689
‎毎晩10時に電話かけて
‎家に帰れって言う

367
00:23:44,823 --> 00:23:48,460
‎10時に出かけても
‎帰宅は無理

368
00:23:49,995 --> 00:23:53,365
‎いつも電話で
‎私の居場所を確認

369
00:23:53,498 --> 00:23:55,133
‎帰宅したかも確認

370
00:23:58,203 --> 00:24:00,806
‎“今 家？一人？”

371
00:24:01,706 --> 00:24:02,641
‎“うん”

372
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
‎“置け”

373
00:24:10,816 --> 00:24:12,150
‎“何を？”

374
00:24:17,956 --> 00:24:19,257
‎“何を？”

375
00:24:19,925 --> 00:24:21,326
‎“置け

376
00:24:22,394 --> 00:24:23,962
‎トイレを流せ”

377
00:24:25,397 --> 00:24:28,900
‎“トイレ？”
‎“すぐに流せ

378
00:24:28,967 --> 00:24:32,704
‎流したら君のトイレの音が
‎聞こえる

379
00:24:32,771 --> 00:24:34,739
‎今 家だね”

380
00:24:37,509 --> 00:24:40,846
‎汗を拭かせて

381
00:24:40,979 --> 00:24:42,080
‎濡れすぎ

382
00:24:44,549 --> 00:24:46,551
‎皆も濡れてるよね

383
00:24:47,619 --> 00:24:50,055
‎私の話に皆は熱中

384
00:24:51,556 --> 00:24:56,261
‎彼によれば
‎うちのトイレは他と違う

385
00:24:56,728 --> 00:25:00,532
‎トイレの音で
‎私の在宅を確認してた

386
00:25:01,967 --> 00:25:03,268
‎恋愛中は‎―

387
00:25:03,668 --> 00:25:07,372
‎束縛と愛情を混同しがち

388
00:25:07,706 --> 00:25:11,443
‎私の友達も
‎彼への束縛がひどい

389
00:25:12,010 --> 00:25:15,080
‎彼女は彼を疑うと‎―

390
00:25:15,447 --> 00:25:18,216
‎いつもチキンを注文する

391
00:25:19,618 --> 00:25:22,587
‎チキンを一緒に食べる

392
00:25:22,954 --> 00:25:26,024
‎彼に密かにメールを送る

393
00:25:26,658 --> 00:25:28,827
‎すると彼は‎―

394
00:25:29,828 --> 00:25:33,198
‎食べるのを止めて電話を確認

395
00:25:34,399 --> 00:25:35,267
‎で‎―

396
00:25:36,835 --> 00:25:39,104
‎画面は油だらけ

397
00:25:40,906 --> 00:25:43,909
‎その油を見て
‎彼女は判断する

398
00:25:45,010 --> 00:25:47,012
‎これは‎―

399
00:25:47,379 --> 00:25:48,647
‎科学捜査だ

400
00:25:51,082 --> 00:25:53,285
‎ＦＢＩみたい

401
00:25:54,085 --> 00:25:57,355
‎女芸人が恋愛するのは大変よ

402
00:25:57,822 --> 00:26:00,091
‎普通‎―

403
00:26:00,292 --> 00:26:05,463
‎女は好きな男性の前で
‎可愛くいたい

404
00:26:06,131 --> 00:26:08,133
‎でも女芸人には‎―

405
00:26:08,833 --> 00:26:10,502
‎別の心配事がある

406
00:26:11,736 --> 00:26:13,438
‎男の前で考える

407
00:26:14,472 --> 00:26:16,841
‎“いつ笑わせよう？

408
00:26:19,477 --> 00:26:21,313
‎今がチャンス

409
00:26:21,913 --> 00:26:24,115
‎今 笑ってくれる”

410
00:26:24,416 --> 00:26:26,184
‎それだけ考える

411
00:26:26,818 --> 00:26:29,120
‎だから恋愛は大変

412
00:26:29,220 --> 00:26:31,022
‎ぎこちなさが苦手

413
00:26:31,456 --> 00:26:35,527
‎他の女性みたいに普通に
‎デートできない

414
00:26:36,161 --> 00:26:40,398
‎私がこれを克服した方法は‎―

415
00:26:40,999 --> 00:26:46,037
‎ずっと切れ目なく
‎デートすること

416
00:26:50,375 --> 00:26:53,178
‎私のあだ名は‎―

417
00:26:53,445 --> 00:26:54,546
‎デートの‎―

418
00:26:55,480 --> 00:26:56,982
‎ジンギスカン

419
00:26:58,249 --> 00:27:01,252
‎私は男全員を制覇した

420
00:27:02,988 --> 00:27:06,224
‎ジンギスカン

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,893
‎ジンギスカン

422
00:27:11,129 --> 00:27:14,532
‎世の中には２種類の男がいる

423
00:27:15,000 --> 00:27:17,035
‎私が寝た男達と‎―

424
00:27:19,537 --> 00:27:21,239
‎寝てない男達

425
00:27:26,277 --> 00:27:28,847
‎ジンギスカン！

426
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
‎そう

427
00:27:31,683 --> 00:27:35,086
‎でもジンギスカンの名を‎―

428
00:27:35,286 --> 00:27:38,523
‎傷つけた男が一人いる

429
00:27:38,890 --> 00:27:40,558
‎６ヶ月間‎―

430
00:27:41,326 --> 00:27:42,827
‎付き合った

431
00:27:43,261 --> 00:27:45,764
‎火遊びじゃなくてね

432
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
‎半年の交際期間中
‎しなかった

433
00:27:51,569 --> 00:27:54,673
‎何で半年付き合ったか？

434
00:27:54,739 --> 00:27:57,876
‎その前の彼たちとは
‎正反対だから

435
00:27:58,543 --> 00:28:01,746
‎前の彼たちは私にぞっこん

436
00:28:02,180 --> 00:28:04,549
‎いつも追われてた

437
00:28:05,383 --> 00:28:07,152
‎信じがたいけど

438
00:28:08,787 --> 00:28:11,756
‎趣味は違っても
‎マニアが多かった

439
00:28:11,890 --> 00:28:13,625
‎私はマニア

440
00:28:14,025 --> 00:28:16,394
‎でも元彼は‎―

441
00:28:16,628 --> 00:28:18,930
‎他の人と正反対で‎―

442
00:28:19,464 --> 00:28:21,733
‎毎日精一杯生きる人

443
00:28:22,067 --> 00:28:25,737
‎ある日８時に
‎目覚ましが鳴った

444
00:28:26,571 --> 00:28:28,573
‎“百の英単語を暗記”

445
00:28:30,008 --> 00:28:31,776
‎10分後にまた鳴った

446
00:28:32,477 --> 00:28:34,245
‎“腕立て200回”

447
00:28:35,413 --> 00:28:39,317
‎そうして１日全体の
‎予定を立てた

448
00:28:39,684 --> 00:28:43,621
‎彼を射止めるのは
‎難しそうだった

449
00:28:43,822 --> 00:28:45,090
‎格好よさげ

450
00:28:46,224 --> 00:28:52,030
‎でもあり得ないほど保守的で
‎半年スキンシップなし

451
00:28:53,565 --> 00:28:56,835
‎私は毎晩考えては
‎怒りが爆発

452
00:28:58,236 --> 00:28:59,504
‎“しないの？

453
00:29:00,472 --> 00:29:01,306
‎何で？”

454
00:29:01,639 --> 00:29:06,377
‎私は男に効く食べ物や薬を
‎全部揃えた

455
00:29:06,611 --> 00:29:07,846
‎でも勃たない

456
00:29:09,247 --> 00:29:10,515
‎優柔不断

457
00:29:11,850 --> 00:29:13,084
‎私も曖昧かも

458
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
‎私のせいだ！

459
00:29:21,059 --> 00:29:25,196
‎一緒に飲んだ友達によると
‎私達は‎―

460
00:29:25,497 --> 00:29:28,867
‎格闘技系映画に
‎出てるみたいだと

461
00:29:29,067 --> 00:29:31,402
‎理由を聞いた

462
00:29:31,503 --> 00:29:33,071
‎私は酔うと‎―

463
00:29:33,204 --> 00:29:35,006
‎彼に触りまくる

464
00:29:35,640 --> 00:29:40,578
‎彼は触ろうとする私を
‎妨害し続けた

465
00:29:41,780 --> 00:29:42,747
‎こんな感じ

466
00:30:03,368 --> 00:30:06,070
‎彼は…

467
00:30:06,538 --> 00:30:08,540
‎完璧な学者みたい

468
00:30:08,740 --> 00:30:11,142
‎我慢できなくて‎―

469
00:30:11,743 --> 00:30:13,077
‎私は聞いた

470
00:30:14,379 --> 00:30:16,014
‎“いつするの？

471
00:30:16,681 --> 00:30:18,883
‎いつ寝るわけ？”

472
00:30:19,284 --> 00:30:21,853
‎保守的な彼は衝撃を受けた

473
00:30:21,986 --> 00:30:25,657
‎“女だろ
‎そんな積極的になるな”

474
00:30:25,957 --> 00:30:28,459
‎“積極的でなきゃ
‎できない”

475
00:30:29,227 --> 00:30:31,462
‎“成り行きに任せろ”

476
00:30:31,563 --> 00:30:33,865
‎“あなたは任せない”

477
00:30:38,203 --> 00:30:39,504
‎また触れない

478
00:30:41,406 --> 00:30:44,075
‎彼は究極の取引にでた

479
00:30:44,442 --> 00:30:45,276
‎“ナレ

480
00:30:46,444 --> 00:30:48,246
‎クリスマスにする”

481
00:30:49,280 --> 00:30:50,882
‎“何それ サンタ？

482
00:30:52,350 --> 00:30:53,885
‎何なの？”

483
00:30:55,587 --> 00:30:57,488
‎我慢できなった

484
00:30:58,323 --> 00:31:00,091
‎だから私‎―

485
00:31:00,859 --> 00:31:02,861
‎友達カップルと‎―

486
00:31:03,127 --> 00:31:04,929
‎旅行を計画した

487
00:31:06,497 --> 00:31:08,766
‎水遊びして‎―

488
00:31:09,500 --> 00:31:11,402
‎飲んで楽しんだ

489
00:31:11,769 --> 00:31:12,937
‎それに‎―

490
00:31:14,038 --> 00:31:17,976
‎友達とは別の部屋を予約した

491
00:31:20,011 --> 00:31:20,778
‎そう

492
00:31:22,347 --> 00:31:23,514
‎内緒でね

493
00:31:24,182 --> 00:31:25,850
‎それで私は‎―

494
00:31:26,251 --> 00:31:28,253
‎事前に部屋を確認

495
00:31:29,020 --> 00:31:32,490
‎友達に自分たちの部屋に
‎入ってもらった

496
00:31:32,724 --> 00:31:34,025
‎“聞こえる？

497
00:31:35,093 --> 00:31:36,594
‎おーい！

498
00:31:37,262 --> 00:31:38,263
‎いいよ”

499
00:31:39,097 --> 00:31:40,398
‎音漏れなし

500
00:31:41,733 --> 00:31:45,069
‎私 今夜こそ彼とする！

501
00:31:45,336 --> 00:31:47,672
‎一日中水遊びして‎―

502
00:31:47,805 --> 00:31:50,308
‎飲んだ
‎彼は疲れて寝た

503
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
‎だけど大丈夫

504
00:31:53,444 --> 00:31:54,879
‎朝するの好き

505
00:31:56,214 --> 00:31:56,814
‎本当

506
00:31:57,949 --> 00:32:02,086
‎朝エッチ大好き 朝食は
‎食べないけど

507
00:32:03,254 --> 00:32:04,956
‎朝すればいい

508
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
‎翌朝…

509
00:32:10,261 --> 00:32:12,030
‎皆は驚きっぱなしね

510
00:32:13,331 --> 00:32:16,200
‎怪物を見てるみたいな反応

511
00:32:16,601 --> 00:32:17,535
‎ずっと‎―

512
00:32:18,903 --> 00:32:19,971
‎“本当？

513
00:32:20,738 --> 00:32:22,240
‎え？マジ？”

514
00:32:23,207 --> 00:32:26,444
‎そう 本当の話
‎続けるね

515
00:32:27,345 --> 00:32:28,646
‎それで翌朝

516
00:32:29,180 --> 00:32:33,184
‎目を開けると窓から
‎日が差していた

517
00:32:33,318 --> 00:32:35,820
‎彼と一緒にベッドで寝てる

518
00:32:36,454 --> 00:32:39,891
‎優しく私を見つめる彼

519
00:32:41,459 --> 00:32:43,962
‎手を握りこう言った

520
00:32:45,396 --> 00:32:46,331
‎“ナレ

521
00:32:47,899 --> 00:32:49,434
‎対位をとって”

522
00:32:50,868 --> 00:32:52,337
‎私は考えた

523
00:32:53,671 --> 00:32:55,373
‎どの対位がいいか

524
00:32:56,674 --> 00:32:59,344
‎初めてだから普通の対位？

525
00:32:59,944 --> 00:33:01,813
‎恥ずかしい
‎バックで

526
00:33:02,046 --> 00:33:04,582
‎いや 私は積極的な女

527
00:33:04,749 --> 00:33:07,085
‎ジンギスカン！

528
00:33:08,653 --> 00:33:12,824
‎短い間に
‎たくさんアイデアが出た

529
00:33:12,924 --> 00:33:15,593
‎そして彼が‎―

530
00:33:16,661 --> 00:33:18,129
‎私の手を握り‎―

531
00:33:18,763 --> 00:33:20,131
‎手を引いた

532
00:33:22,066 --> 00:33:22,900
‎立つ？

533
00:33:25,370 --> 00:33:26,404
‎立つの？

534
00:33:27,405 --> 00:33:28,973
‎私は立った

535
00:33:29,540 --> 00:33:31,676
‎彼が言った
‎“立って

536
00:33:33,277 --> 00:33:34,612
‎膝を曲げて

537
00:33:37,215 --> 00:33:38,583
‎遠くを見て

538
00:33:39,484 --> 00:33:40,251
‎あと‎―

539
00:33:41,552 --> 00:33:42,854
‎腕を広げて

540
00:33:46,057 --> 00:33:48,059
‎ウェイクボードだ”

541
00:33:50,728 --> 00:33:56,100
‎前日にウェイクボードしてた
‎彼は初心者だけど上手

542
00:33:56,300 --> 00:34:00,071
‎初心者は陸上でも
‎練習するべきよ

543
00:34:01,239 --> 00:34:03,274
‎私は２時間練習した

544
00:34:03,508 --> 00:34:05,410
‎左

545
00:34:05,476 --> 00:34:08,579
‎右　下に

546
00:34:09,881 --> 00:34:11,883
‎彼とできなかった

547
00:34:11,983 --> 00:34:13,017
‎だから…

548
00:34:13,851 --> 00:34:15,620
‎本当に怒った

549
00:34:16,220 --> 00:34:17,422
‎だから‎―

550
00:34:18,456 --> 00:34:23,428
‎やけ酒した　彼は
‎私が飲むのがいやだから

551
00:34:23,861 --> 00:34:26,864
‎酔っ払い
‎彼にメールを送った

552
00:34:29,834 --> 00:34:32,503
‎何言ったか覚えてない

553
00:34:32,970 --> 00:34:33,971
‎電話もした

554
00:34:34,472 --> 00:34:36,874
‎全然でてくれない

555
00:34:37,742 --> 00:34:41,546
‎翌日 彼が長いメールを
‎送ってきた

556
00:34:47,051 --> 00:34:50,054
丁若ギョンが
酒飲み息子に送った手紙

557
00:34:50,054 --> 00:34:51,422
丁若ギョンが
酒飲み息子に送った手紙
これよ

558
00:34:51,422 --> 00:34:51,456
これよ

559
00:34:51,522 --> 00:34:54,625
丁若ギョンの
酒飲み息子への手紙

560
00:34:55,393 --> 00:34:56,360
‎本当よ

561
00:34:58,863 --> 00:35:01,032
これを送ってきた

562
00:35:01,599 --> 00:35:04,502
私を気遣う言葉はなし

563
00:35:06,437 --> 00:35:10,641
‎“飲酒の効果は
‎唇を濡らすだけ

564
00:35:10,908 --> 00:35:13,911
牛が水を飲むように
飲酒すれば―

565
00:35:14,011 --> 00:35:17,215
唇も舌も濡れず―

566
00:35:17,415 --> 00:35:20,251
喉を通るだけ

567
00:35:20,685 --> 00:35:23,121
‎味わうこともない

568
00:35:23,521 --> 00:35:27,525
‎つまり飲酒をする人は
‎病気になり‎―

569
00:35:27,658 --> 00:35:30,795
‎悲劇の死を遂げやすい

570
00:35:31,729 --> 00:35:35,066
‎酒の毒が体をむしばみ‎―

571
00:35:35,333 --> 00:35:38,603
‎一晩で腐敗する

572
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
‎バタリと倒れるだろう”

573
00:35:49,714 --> 00:35:52,583
‎こんなに嫌な学者だとは‎―

574
00:35:52,783 --> 00:35:54,285
‎知らなかった

575
00:36:02,460 --> 00:36:07,031
‎丁若ギョンが息子に送った
‎手紙を何で私に送る？

576
00:36:08,032 --> 00:36:09,867
‎私は彼の息子？

577
00:36:10,668 --> 00:36:14,739
‎だから着信拒否して
‎彼と別れた

578
00:36:18,943 --> 00:36:20,278
‎いいの

579
00:36:22,213 --> 00:36:26,417
‎この体験後
‎女芸人とこんな話をする

580
00:36:27,351 --> 00:36:31,556
‎私を幸せにする男は失業者

581
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
‎就業者は私を‎―

582
00:36:37,895 --> 00:36:39,363
‎寂しくさせる

583
00:36:40,565 --> 00:36:41,399
‎あと‎―

584
00:36:43,601 --> 00:36:45,603
‎しない男はくず”

585
00:36:52,777 --> 00:36:56,781
‎３種類の男のどれと
‎デートしたい？

586
00:36:56,847 --> 00:36:57,949
‎ナレ！

587
00:36:58,015 --> 00:36:59,617
‎女だから無い

588
00:37:00,651 --> 00:37:01,986
‎できない

589
00:37:03,120 --> 00:37:04,922
‎悪いけど無理

590
00:37:05,022 --> 00:37:08,359
‎私ならどの男を選ぶ？

591
00:37:09,493 --> 00:37:12,230
‎私とデートしたい男よ

592
00:37:14,632 --> 00:37:18,669
‎私が恋愛経験豊富だと
‎言うと‎―

593
00:37:18,736 --> 00:37:23,274
‎大勢の人に
‎恋愛ノウハウを聞かれた

594
00:37:23,741 --> 00:37:27,612
‎それは気があるフリを
‎すること

595
00:37:28,512 --> 00:37:30,915
‎常にそうしてれば‎―

596
00:37:31,282 --> 00:37:33,050
‎一人はつかまる

597
00:37:33,150 --> 00:37:36,687
‎釣りに似てるわ

598
00:37:37,455 --> 00:37:41,726
‎口でなく体から
‎釣り上げる魚もいる

599
00:37:43,761 --> 00:37:48,432
‎漁師なら放してあげるけど
‎私は‎―

600
00:37:48,633 --> 00:37:49,900
‎何でも捕る

601
00:37:50,534 --> 00:37:51,869
‎ついてる

602
00:37:52,603 --> 00:37:57,041
‎常に気があるフリして
‎強引だから‎―

603
00:37:58,042 --> 00:38:00,044
‎外国人ともデートした

604
00:38:01,145 --> 00:38:03,447
‎もちろん
‎地球は丸い

605
00:38:03,748 --> 00:38:06,617
‎直進すれば
‎世界の男に出会える

606
00:38:07,685 --> 00:38:09,687
‎これは好きな歌の歌詞

607
00:38:10,621 --> 00:38:12,490
‎よく聞かれるの

608
00:38:12,923 --> 00:38:14,358
‎“英語は上手？

609
00:38:14,825 --> 00:38:15,826
‎話せる？”

610
00:38:17,028 --> 00:38:18,663
‎言葉は関係なし

611
00:38:19,297 --> 00:38:20,598
‎体で伝える

612
00:38:22,366 --> 00:38:23,434
‎体でね

613
00:38:25,069 --> 00:38:27,471
‎私は体の使い方が上手

614
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
‎それがキモ

615
00:38:31,008 --> 00:38:34,545
‎外国人とも付き合った

616
00:38:35,012 --> 00:38:37,415
‎名前はジェームズ

617
00:38:38,582 --> 00:38:43,120
‎20才の韓国系アメリカ人
‎米国出身

618
00:38:45,089 --> 00:38:46,190
‎そう

619
00:38:47,058 --> 00:38:49,060
‎韓国語が話せない

620
00:38:49,360 --> 00:38:52,063
‎韓国に住んだことがないから

621
00:38:52,596 --> 00:38:54,498
‎こんな感じだった

622
00:38:55,933 --> 00:38:57,535
‎“こんにちは

623
00:38:57,968 --> 00:38:59,970
‎僕はジェームズ

624
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
‎ナレは美人

625
00:39:03,741 --> 00:39:06,277
‎韓国で一番美人”

626
00:39:08,245 --> 00:39:10,514
‎私にはそう聞こえた

627
00:39:11,916 --> 00:39:13,384
‎超イケメン

628
00:39:13,718 --> 00:39:17,021
‎職業を聞かれ
‎私はこう言った

629
00:39:17,355 --> 00:39:21,158
‎“私はギャグウーマン”

630
00:39:21,559 --> 00:39:22,727
‎彼は‎―

631
00:39:23,094 --> 00:39:25,329
‎“え？何？

632
00:39:26,697 --> 00:39:27,898
‎ガスの穴？

633
00:39:28,632 --> 00:39:30,935
‎ナレはガスの穴？”

634
00:39:32,336 --> 00:39:35,673
‎片言英語の単語だったから‎―

635
00:39:35,973 --> 00:39:37,808
‎私は言い換えた

636
00:39:38,509 --> 00:39:42,747
‎“ギャグウーマンは
‎コメディアンよ”

637
00:39:42,913 --> 00:39:46,350
‎“なるほどコメディアンか

638
00:39:46,684 --> 00:39:50,554
‎ナレは一番美人な
‎コメディアン

639
00:39:51,088 --> 00:39:53,858
‎ナレのガス穴はきれい”

640
00:39:55,826 --> 00:39:57,728
‎褒め言葉のはず

641
00:39:58,362 --> 00:40:03,734
‎４日間
‎情熱的なデートをした後‎―

642
00:40:04,001 --> 00:40:06,437
‎彼は米国に帰った

643
00:40:07,037 --> 00:40:10,741
‎でも話は続く

644
00:40:11,675 --> 00:40:14,545
‎前置きの長い
‎短い話に思えた？

645
00:40:15,746 --> 00:40:16,981
‎だよね？

646
00:40:18,182 --> 00:40:19,049
‎違う

647
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
‎この話には続きがあるの

648
00:40:24,855 --> 00:40:27,758
‎連絡を取り続けた私達

649
00:40:27,825 --> 00:40:31,929
‎私は彼との恋愛について
‎聞かれた

650
00:40:32,430 --> 00:40:33,364
‎私は‎―

651
00:40:33,697 --> 00:40:35,666
‎知り合いだと答えた

652
00:40:35,966 --> 00:40:37,435
‎それを聞いた彼

653
00:40:37,868 --> 00:40:39,336
‎“ナレ

654
00:40:39,837 --> 00:40:43,607
‎知り合いの男とキスする？”

655
00:40:44,542 --> 00:40:47,111
‎私は彼にこう言った

656
00:40:47,678 --> 00:40:50,915
‎“外国では挨拶で
‎キスするよね”

657
00:40:51,248 --> 00:40:54,452
‎彼はこう答えた

658
00:40:54,952 --> 00:40:59,256
‎“挨拶のキスに
‎舌は使わないよ”

659
00:41:07,031 --> 00:41:07,998
‎何で？

660
00:41:09,600 --> 00:41:13,204
‎舌を自由に使えるよう
‎正式に付き合った

661
00:41:13,404 --> 00:41:15,873
‎そう 付き合ってた

662
00:41:16,106 --> 00:41:18,509
‎情熱的な長距離恋愛

663
00:41:18,909 --> 00:41:21,278
‎彼が恋しすぎて‎―

664
00:41:21,679 --> 00:41:24,815
‎２泊３日で米国に行った

665
00:41:27,218 --> 00:41:30,754
‎普通は彼に会いに３日
‎米国に行くでしょ

666
00:41:30,888 --> 00:41:32,890
‎米国に行った

667
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
‎誰もが昼ドラ的な
‎恋愛を夢見る

668
00:41:38,062 --> 00:41:41,532
‎米国でドラマを撮影した感じ

669
00:41:43,100 --> 00:41:44,468
‎このドラマ‎―

670
00:41:44,869 --> 00:41:46,670
‎ひどい昼ドラよ

671
00:41:49,406 --> 00:41:54,778
‎彼は大富豪家族の
‎一人息子だと判明した

672
00:41:55,980 --> 00:41:58,048
‎劇的な設定

673
00:41:59,016 --> 00:42:03,053
‎彼の母親が私に会いたがった

674
00:42:03,787 --> 00:42:05,222
‎私は会った

675
00:42:06,123 --> 00:42:07,091
‎一家は‎―

676
00:42:08,092 --> 00:42:10,227
‎巨大なレストランを経営

677
00:42:11,662 --> 00:42:14,331
‎母親は私を見てこう言った

678
00:42:17,968 --> 00:42:19,603
‎“何歳なの？”

679
00:42:20,938 --> 00:42:23,641
‎私は年を伝えた
‎母親は‎―

680
00:42:24,241 --> 00:42:26,510
‎こんな感じに思えた

681
00:42:27,011 --> 00:42:30,014
‎28才だと言うと
‎母親はこう言った

682
00:42:31,115 --> 00:42:35,019
‎“ジェームズは20才で
‎あなた28才？

683
00:42:36,253 --> 00:42:38,956
‎不釣り合いね”

684
00:42:40,991 --> 00:42:45,362
‎それを私は受け入れた
‎想定範囲内だ

685
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
‎でも彼は大ショック

686
00:42:49,800 --> 00:42:53,070
‎20年大切にしてくれた
‎母親が‎―

687
00:42:53,170 --> 00:42:55,673
‎なぜひどい事を言う？

688
00:42:55,906 --> 00:42:57,441
‎彼は怒った

689
00:42:57,541 --> 00:43:01,045
‎“僕のナレに
‎何てこと言う？”

690
00:43:03,914 --> 00:43:05,516
‎相当怒ってた

691
00:43:06,350 --> 00:43:07,751
‎韓国語は下手

692
00:43:08,485 --> 00:43:10,988
‎とにかくタイミングよく‎―

693
00:43:11,155 --> 00:43:13,657
‎彼はトイレに行った

694
00:43:14,458 --> 00:43:16,827
‎私は母親と二人きり

695
00:43:17,861 --> 00:43:19,964
‎よくある話よ

696
00:43:21,799 --> 00:43:24,568
‎ここで母親が私に言った

697
00:43:25,502 --> 00:43:26,470
‎“ナレ

698
00:43:27,538 --> 00:43:28,973
‎帰ったら‎―

699
00:43:29,173 --> 00:43:30,975
‎息子と別れて”

700
00:43:33,010 --> 00:43:35,879
‎昼ドラならこう言うはず

701
00:43:37,081 --> 00:43:38,449
‎“はい お母様”

702
00:43:40,351 --> 00:43:43,754
‎でも これは昼ドラじゃない

703
00:43:43,954 --> 00:43:46,590
‎だから母親に言った

704
00:43:47,324 --> 00:43:49,393
‎“お母様

705
00:43:51,061 --> 00:43:55,332
‎私が別れたくなったら
‎別れます

706
00:43:55,633 --> 00:43:57,134
‎いいですね”

707
00:44:03,140 --> 00:44:07,978
‎そう私は
‎上品な母親に言った

708
00:44:08,612 --> 00:44:13,384
‎全部の指に指輪をして
‎髪はパーマがかかり‎―

709
00:44:13,450 --> 00:44:16,220
‎セットされ
‎怒っても動かない

710
00:44:16,320 --> 00:44:17,621
‎母親は‎―

711
00:44:18,255 --> 00:44:22,559
‎手で私の顔に水をかけた

712
00:44:24,361 --> 00:44:28,365
‎彼はトイレから戻って
‎それを目撃

713
00:44:29,033 --> 00:44:32,870
‎怒って母親に怒鳴った

714
00:44:32,936 --> 00:44:34,571
‎“ひどい！

715
00:44:35,272 --> 00:44:39,109
‎ナレは韓国で有名な
‎ガス穴だ！”

716
00:44:42,613 --> 00:44:44,982
‎彼は韓国語が下手

717
00:44:45,516 --> 00:44:50,020
‎それを聞いた母親は
‎怒りが爆発し‎―

718
00:44:50,154 --> 00:44:51,455
‎倒れた

719
00:44:52,489 --> 00:44:57,528
‎相当衝撃だよ
‎20年大切に育てた息子が‎―

720
00:44:58,162 --> 00:45:00,230
‎ガス穴に恋してる

721
00:45:01,165 --> 00:45:02,132
‎衝撃的

722
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
‎彼は親に反抗して‎―

723
00:45:06,837 --> 00:45:08,605
‎私と韓国に来た

724
00:45:10,641 --> 00:45:13,444
‎本当の話
‎私達幸せだった

725
00:45:14,044 --> 00:45:16,580
‎ある日私達は‎―

726
00:45:16,947 --> 00:45:18,949
‎クラブに行った

727
00:45:20,584 --> 00:45:23,420
‎楽しかった
‎私は酔った

728
00:45:23,654 --> 00:45:24,822
‎ノリノリ

729
00:45:26,190 --> 00:45:28,659
‎ノリノリすぎて‎―

730
00:45:29,026 --> 00:45:31,662
‎パンツが破けるまで踊った

731
00:45:31,729 --> 00:45:32,996
‎こう激しく

732
00:45:33,230 --> 00:45:34,331
‎他の男と‎―

733
00:45:34,631 --> 00:45:35,399
‎踊った

734
00:45:42,873 --> 00:45:44,208
‎あんたダメ

735
00:45:47,277 --> 00:45:49,313
‎酔った勢いでね

736
00:45:50,547 --> 00:45:52,549
‎申し訳なかった

737
00:45:53,117 --> 00:45:56,120
‎ジェームスがそれを目撃

738
00:45:57,488 --> 00:45:59,656
‎彼は‎―

739
00:45:59,990 --> 00:46:01,225
‎激怒した

740
00:46:01,625 --> 00:46:03,994
‎私にこう言った

741
00:46:04,294 --> 00:46:06,497
‎“あばずれ クソ”

742
00:46:11,001 --> 00:46:13,637
‎彼が私に悪態ついた

743
00:46:14,271 --> 00:46:16,473
‎“汚い言葉はだめ”

744
00:46:16,673 --> 00:46:19,409
‎“汚い言葉使うさ クソ”

745
00:46:23,947 --> 00:46:30,087
‎彼は怒って我慢できず
‎米国に帰ると言った

746
00:46:30,521 --> 00:46:33,757
‎次の日私は
‎彼を引き止めようと‎―

747
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
‎電話した

748
00:46:37,427 --> 00:46:41,565
‎“ジェームズ 会って話そう”

749
00:46:43,500 --> 00:46:44,334
‎“嫌だ

750
00:46:45,235 --> 00:46:49,106
‎顔を見たくない
‎君はクソいらついてる”

751
00:46:54,077 --> 00:46:56,880
‎彼の韓国語はひどい

752
00:46:58,515 --> 00:46:59,783
‎私は言った

753
00:47:01,652 --> 00:47:04,154
‎“クソは汚い言葉よ”

754
00:47:04,655 --> 00:47:05,989
‎彼はこう反応

755
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
‎“だから？

756
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
‎クソを使うよ

757
00:47:11,161 --> 00:47:16,500
‎君と別れてクラブに行って
‎20才の子とキスした

758
00:47:16,767 --> 00:47:19,670
‎畜生 君みたいに
‎遊びまくる”

759
00:47:25,409 --> 00:47:29,012
‎それを聞いて
‎私は涙があふれた

760
00:47:31,215 --> 00:47:32,015
‎だって‎―

761
00:47:33,550 --> 00:47:34,852
‎誇らしくて

762
00:47:36,453 --> 00:47:37,554
‎すごい

763
00:47:38,088 --> 00:47:41,124
‎彼の韓国語が‎クソ‎上達した

764
00:47:41,692 --> 00:47:43,927
‎私が教えたおかげ！

765
00:47:47,264 --> 00:47:51,335
‎“クソ”とか“畜生”が
‎使えてる

766
00:47:52,469 --> 00:47:54,738
‎“クソバカ 畜生”

767
00:47:55,806 --> 00:47:58,342
‎私すごく頭にきた

768
00:47:59,810 --> 00:48:01,979
‎まだ怒ってる

769
00:48:04,615 --> 00:48:07,017
‎私は“酒”の印象が強い

770
00:48:07,651 --> 00:48:11,288
‎考えずに深酒すると
‎思われてる

771
00:48:11,455 --> 00:48:13,090
‎的外れじゃない

772
00:48:13,957 --> 00:48:16,326
‎でも飲んでる時も‎―

773
00:48:16,760 --> 00:48:19,796
‎私には目標と哲学がある

774
00:48:20,597 --> 00:48:22,833
‎飲む時は‎―

775
00:48:23,200 --> 00:48:26,703
‎２つの目標がある
‎まずは‎―

776
00:48:27,137 --> 00:48:29,840
‎一人を酔わせること
‎あと‎―

777
00:48:30,140 --> 00:48:32,476
‎２人を引き合わすこと

778
00:48:34,645 --> 00:48:36,780
‎その通り！

779
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
‎飲むと‎―

780
00:48:42,052 --> 00:48:44,655
‎キューピットになり…

781
00:48:46,123 --> 00:48:49,126
‎ごめんね 興奮しすぎた

782
00:48:50,961 --> 00:48:52,462
‎人数合わせする

783
00:48:53,230 --> 00:48:55,632
‎女性陣 一人では‎―

784
00:48:55,933 --> 00:48:58,368
‎酔わないで
‎何も起きないよ

785
00:48:58,602 --> 00:49:02,039
‎飲む時は
‎一人で酔わないこと

786
00:49:03,040 --> 00:49:06,376
‎一人では行かないで

787
00:49:07,411 --> 00:49:09,479
‎そのノウハウがある

788
00:49:09,813 --> 00:49:10,847
‎知りたい？

789
00:49:13,850 --> 00:49:14,718
‎よし

790
00:49:15,385 --> 00:49:20,958
‎この技を使うと
‎成功率が高いよ

791
00:49:21,124 --> 00:49:24,628
‎スジの技って呼んでる

792
00:49:24,928 --> 00:49:28,565
‎だって20才の時に見た‎―

793
00:49:28,665 --> 00:49:33,170
‎「建築学概論」のスジが
‎これを使ってた

794
00:49:33,303 --> 00:49:38,308
‎スジの技の方がナレの技より
‎良さげでしょ？

795
00:49:38,875 --> 00:49:41,878
‎本人は知らないけど
‎スジが由来

796
00:49:42,479 --> 00:49:43,814
‎皆も使える

797
00:49:45,015 --> 00:49:50,520
‎好きな男性と
‎二人きりの時にね

798
00:49:51,088 --> 00:49:54,091
‎まず前後に跳ねる

799
00:49:54,257 --> 00:49:57,260
‎最初の技よ
‎前後に跳ねる

800
00:49:57,394 --> 00:50:01,264
‎前後に跳ねるとは
‎前後に動くこと

801
00:50:09,106 --> 00:50:11,308
‎次にこめかみを触る

802
00:50:12,476 --> 00:50:14,044
‎“私ったら変よ”

803
00:50:19,449 --> 00:50:21,385
‎これを10分する

804
00:50:21,451 --> 00:50:24,121
‎その次は左右に跳ねる

805
00:50:24,321 --> 00:50:25,622
‎左右にね

806
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
‎左右に跳ねるのは
‎左右に動くこと

807
00:50:30,160 --> 00:50:31,294
‎こんな感じ

808
00:50:33,196 --> 00:50:35,032
‎“ねえ！”

809
00:50:38,168 --> 00:50:39,736
‎次は彼のもも

810
00:50:43,540 --> 00:50:45,542
‎彼のももを触るの

811
00:50:46,510 --> 00:50:47,644
‎触って

812
00:50:48,011 --> 00:50:49,513
‎そんな感じよ

813
00:50:50,414 --> 00:50:53,517
‎この次は45度

814
00:50:53,717 --> 00:50:56,286
‎45度って何？

815
00:50:57,454 --> 00:50:58,488
‎彼の肩に‎―

816
00:50:59,022 --> 00:51:01,691
‎もたれるの
‎45度の角度で

817
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
‎大事なのは‎―

818
00:51:03,960 --> 00:51:06,930
‎こうじゃなく
‎こうだよ

819
00:51:10,233 --> 00:51:14,271
‎彼の肩の方に45度上向き

820
00:51:14,538 --> 00:51:17,908
‎吐息が彼の首に届く角度

821
00:51:18,742 --> 00:51:20,343
‎こんな感じ

822
00:51:22,612 --> 00:51:27,017
‎彼が気になって顔を傾けると
‎唇が目に入る

823
00:51:28,418 --> 00:51:29,920
‎即座にキス！

824
00:51:32,689 --> 00:51:35,625
‎嘘見たいな話だけど‎―

825
00:51:35,725 --> 00:51:38,361
‎この技の成功率は90％

826
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
‎10回中９回成功

827
00:51:41,498 --> 00:51:43,867
‎失敗したのは
‎あの学者だけ

828
00:51:45,168 --> 00:51:45,969
‎彼は例外

829
00:51:49,506 --> 00:51:53,743
‎私がこう笑ってるのに‎―

830
00:51:54,044 --> 00:51:57,981
‎彼は私を突き放した

831
00:52:00,617 --> 00:52:02,619
‎私は酔いが覚めた

832
00:52:04,387 --> 00:52:07,023
‎お酒の話をしたけど‎―

833
00:52:07,257 --> 00:52:08,325
‎正直‎―

834
00:52:09,559 --> 00:52:13,597
‎大人の男女が
‎一緒に飲んだら‎―

835
00:52:13,930 --> 00:52:14,865
‎何する？

836
00:52:16,500 --> 00:52:18,268
‎スキンシップ
‎他は？

837
00:52:19,302 --> 00:52:20,237
‎エッチ？

838
00:52:21,338 --> 00:52:22,639
‎素晴らしい

839
00:52:24,341 --> 00:52:25,342
‎一夜限り

840
00:52:28,378 --> 00:52:29,880
‎他の人の話よ

841
00:52:30,981 --> 00:52:33,083
‎私の話じゃない

842
00:52:33,483 --> 00:52:35,085
‎友達の話

843
00:52:41,625 --> 00:52:42,592
‎友達！

844
00:52:44,027 --> 00:52:45,462
‎彼女もＢカップ

845
00:52:49,099 --> 00:52:50,567
‎ある日 私…

846
00:52:56,806 --> 00:52:58,375
‎えっと

847
00:52:58,975 --> 00:53:02,145
‎本当は友達の話だけど‎―

848
00:53:02,412 --> 00:53:03,713
‎私のとするわ

849
00:53:04,181 --> 00:53:07,317
‎私の話のふりして話すだけ

850
00:53:07,851 --> 00:53:08,785
‎皆のため

851
00:53:09,719 --> 00:53:10,754
‎本当は私

852
00:53:12,355 --> 00:53:13,356
‎いい？

853
00:53:15,225 --> 00:53:16,693
‎あらら

854
00:53:17,360 --> 00:53:18,728
‎一夜限りの関係

855
00:53:19,629 --> 00:53:23,833
‎ワンナイトオンリー
‎最高

856
00:53:24,401 --> 00:53:28,738
‎ある日初多面の男と
‎飲みまくった

857
00:53:29,873 --> 00:53:32,342
‎自分の話は恥ずかしいな

858
00:53:33,476 --> 00:53:35,478
‎友達の話だよ

859
00:53:36,546 --> 00:53:38,348
‎初対面の人と‎―

860
00:53:39,015 --> 00:53:42,085
‎一夜限りの関係を持った

861
00:53:44,387 --> 00:53:46,089
‎大したことない

862
00:53:46,556 --> 00:53:49,059
‎しただけだから

863
00:53:49,192 --> 00:53:50,060
‎男と寝た

864
00:53:50,126 --> 00:53:54,030
‎朝起きて
‎何も覚えてなかった

865
00:53:55,031 --> 00:53:58,602
‎私 こんな場合
‎冷静に対応する

866
00:53:58,868 --> 00:54:02,272
‎起こさずに服を着て…

867
00:54:09,779 --> 00:54:13,483
‎寝た後はべったりしないの

868
00:54:13,917 --> 00:54:15,452
‎帰ろうとした

869
00:54:16,286 --> 00:54:20,056
‎彼は寝てたから
‎静かに服を着て‎―

870
00:54:20,390 --> 00:54:22,225
‎帰ろうとした

871
00:54:23,193 --> 00:54:24,494
‎友達の話よ

872
00:54:27,063 --> 00:54:27,931
‎で…

873
00:54:28,665 --> 00:54:31,801
‎静かに服を着て…

874
00:54:34,337 --> 00:54:35,605
‎帰りかけた

875
00:54:36,673 --> 00:54:37,507
‎でも‎―

876
00:54:40,510 --> 00:54:42,579
‎彼の顔が見たくなった

877
00:54:43,280 --> 00:54:44,281
‎だから…

878
00:54:45,515 --> 00:54:51,888
‎静かに戻り
‎彼の布団を引っ張った

879
00:54:54,024 --> 00:54:55,292
‎超イケメン

880
00:54:58,528 --> 00:55:00,030
‎好みのタイプ

881
00:55:01,197 --> 00:55:02,732
‎すごい

882
00:55:03,733 --> 00:55:05,235
‎で 服を脱いだ

883
00:55:20,517 --> 00:55:22,285
‎絵のような場面

884
00:55:23,753 --> 00:55:25,455
‎私朝エッチが好き

885
00:55:26,956 --> 00:55:27,624
‎で‎―

886
00:55:28,358 --> 00:55:31,828
‎横になり
‎彼が目覚めるのを待った

887
00:55:32,195 --> 00:55:34,264
‎起きるのが聞こえた

888
00:55:34,831 --> 00:55:38,635
‎彼も覚えてなくて
‎恥ずかしいはず

889
00:55:39,302 --> 00:55:41,905
‎静かに服を着て
‎帰りかける

890
00:55:42,038 --> 00:55:44,207
‎もう終わりだと思った

891
00:55:44,908 --> 00:55:46,209
‎でも彼も‎―

892
00:55:47,310 --> 00:55:48,678
‎興味がわいた

893
00:55:50,980 --> 00:55:55,018
‎服を着たまま戻って来た

894
00:55:55,652 --> 00:55:57,954
‎静かに布団を上げ‎―

895
00:56:01,091 --> 00:56:01,925
‎私を見た

896
00:56:02,292 --> 00:56:04,294
‎布団を元に戻し‎―

897
00:56:10,500 --> 00:56:11,301
‎帰った

898
00:56:13,870 --> 00:56:14,704
‎ひどすぎ

899
00:56:15,605 --> 00:56:17,006
‎友達の感想

900
00:56:17,774 --> 00:56:19,008
‎友達の話よ

901
00:56:21,511 --> 00:56:22,979
‎友達だよ！

902
00:56:23,947 --> 00:56:25,115
‎ねえ皆

903
00:56:26,015 --> 00:56:28,451
‎私の恋愛の座右の銘は‎―

904
00:56:29,719 --> 00:56:30,887
‎出し惜しむな

905
00:56:32,055 --> 00:56:33,590
‎思うがままに

906
00:56:33,690 --> 00:56:35,625
‎クソな関係は嫌だ

907
00:56:36,659 --> 00:56:37,594
‎いいの

908
00:56:38,328 --> 00:56:41,664
‎経験豊富で
‎疲れ果てたらどうするか

909
00:56:41,865 --> 00:56:45,034
‎初対面の男にこう言うよ

910
00:56:45,268 --> 00:56:46,503
‎初対面…

911
00:56:46,736 --> 00:56:49,239
‎大丈夫？
‎彼氏？違う？

912
00:56:49,839 --> 00:56:52,142
‎二人は恋人同士？

913
00:56:52,709 --> 00:56:54,043
‎一人で来た？

914
00:57:01,351 --> 00:57:02,952
‎彼に大きな拍手

915
00:57:07,190 --> 00:57:08,158
‎大丈夫？

916
00:57:08,591 --> 00:57:09,793
‎楽しい？

917
00:57:09,959 --> 00:57:11,728
‎良かった

918
00:57:12,128 --> 00:57:14,798
‎私は好きな男性には‎―

919
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
‎好きって言うの

920
00:57:22,939 --> 00:57:24,174
‎ねえ！

921
00:57:27,410 --> 00:57:30,113
‎“好きです　しよう

922
00:57:35,452 --> 00:57:39,622
‎詳しく話しましょ”
‎こうするの

923
00:57:39,923 --> 00:57:44,260
‎私はしたい放題
‎何か欲しければ即座に言う

924
00:57:44,360 --> 00:57:45,895
‎この考えは‎―

925
00:57:46,996 --> 00:57:49,132
‎高校の友達の影響だよ

926
00:57:49,699 --> 00:57:53,269
‎私は高校生の頃は
‎無邪気だった

927
00:57:53,770 --> 00:57:57,874
‎友達全員も無邪気だった

928
00:57:58,441 --> 00:58:02,312
‎でも女子高生は
‎エッチに興味心身

929
00:58:02,545 --> 00:58:06,683
‎だから ある日皆で
‎きわどい話をした

930
00:58:07,650 --> 00:58:10,753
‎“結婚初夜 夫があそこを‎―

931
00:58:11,521 --> 00:58:14,057
‎なめろと言ったら？”

932
00:58:14,157 --> 00:58:17,560
‎皆が
‎“いや！超汚い！”と言う

933
00:58:17,927 --> 00:58:19,596
‎“どうなめる？

934
00:58:22,265 --> 00:58:25,668
‎おしっこでてきたら大変よ”

935
00:58:27,604 --> 00:58:29,606
‎全員が拒否反応

936
00:58:31,241 --> 00:58:33,877
‎初めて聞いた時は
‎衝撃だった

937
00:58:34,043 --> 00:58:37,247
‎でも生徒会長の子が‎―

938
00:58:37,580 --> 00:58:39,315
‎模範生が‎―

939
00:58:39,682 --> 00:58:41,918
‎メガネを直して‎―

940
00:58:43,253 --> 00:58:44,487
‎言った

941
00:58:45,421 --> 00:58:48,758
‎“あそこをなめろと
‎言われたら‎―

942
00:58:49,192 --> 00:58:50,293
‎こう返す

943
00:58:51,160 --> 00:58:52,795
‎‘先になめて

944
00:58:55,698 --> 00:58:57,467
‎なめてよ！’”

945
00:59:00,003 --> 00:59:02,805
‎それ以来 男に
‎先になめてと言う

946
00:59:04,908 --> 00:59:08,344
‎もちろん礼儀正しく言うの

947
00:59:08,811 --> 00:59:11,080
‎”先になめて下さる？”

948
00:59:18,855 --> 00:59:22,025
‎私はすごく礼儀正しいよ

949
00:59:24,694 --> 00:59:26,462
‎皆が驚くくらい

950
00:59:27,931 --> 00:59:32,435
‎女芸人が先に
‎なめてもらう話をしてる

951
00:59:32,936 --> 00:59:36,339
‎私 ここまで
‎言っていいのかな

952
00:59:42,111 --> 00:59:44,948
‎皆が楽しんでくれて
‎ありがたい

953
00:59:45,048 --> 00:59:50,153
‎私の話が好きならいいけど
‎こう思う人もいる

954
00:59:50,620 --> 00:59:52,722
‎“ここまで女が言う？”

955
00:59:52,989 --> 00:59:57,427
‎リハーサルの後に
‎ある人から聞かれた

956
00:59:57,527 --> 00:59:59,963
‎“業界から身を引く？

957
01:00:01,331 --> 01:00:02,699
‎引退する？”

958
01:00:03,232 --> 01:00:08,071
‎今日は私の番組の
‎プロデューサーも来てる

959
01:00:08,271 --> 01:00:10,907
‎私が引退するか‎―

960
01:00:11,107 --> 01:00:14,777
‎仕事を続けられるか
‎確認しにね

961
01:00:15,979 --> 01:00:16,913
‎皆‎―

962
01:00:17,580 --> 01:00:18,848
‎私はこう思う

963
01:00:19,015 --> 01:00:20,783
‎性別に‎―

964
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
‎とらわれないで
‎人生は一回きりよ

965
01:00:25,188 --> 01:00:27,624
‎好きなようにしよう！

966
01:00:30,727 --> 01:00:34,831
‎好きにして
‎行き詰まったら辞める

967
01:00:35,598 --> 01:00:38,334
‎何度そうしても
‎恥ずかしくない

968
01:00:38,701 --> 01:00:40,570
‎しない方が恥よ

969
01:00:41,070 --> 01:00:42,205
‎当たり前

970
01:00:42,872 --> 01:00:45,074
‎番組後‎―

971
01:00:45,141 --> 01:00:49,312
‎皆は私の名前を
‎検索するよね？

972
01:00:51,347 --> 01:00:54,350
‎関連キーワードがある

973
01:00:55,018 --> 01:00:58,054
‎番組後に検索する時‎―

974
01:00:58,421 --> 01:01:02,558
‎私の名前の横に
‎この言葉を入れて

975
01:01:08,498 --> 01:01:10,266
‎尻軽女

976
01:01:11,300 --> 01:01:13,603
‎ちょっと待った！

977
01:01:14,804 --> 01:01:16,005
‎そこのバカ！

978
01:01:16,639 --> 01:01:17,707
‎誰なの？

979
01:01:19,042 --> 01:01:20,376
‎クソ学者？

980
01:01:21,310 --> 01:01:22,145
‎誰？

981
01:01:23,379 --> 01:01:24,881
‎光ってない

982
01:01:25,448 --> 01:01:27,450
‎待って

983
01:01:28,251 --> 01:01:30,520
‎全部光らせて

984
01:01:31,287 --> 01:01:34,057
‎照明をオンにして下さい

985
01:01:34,524 --> 01:01:35,825
‎聞いてない

986
01:01:37,293 --> 01:01:38,795
‎よし いいよ

987
01:01:40,797 --> 01:01:43,633
‎ガールクラッシュ
‎パク・ナレ

988
01:01:43,833 --> 01:01:45,668
‎パク・ナレでした！

989
01:02:10,326 --> 01:02:14,397
‎ガールクラッシュ
‎パク・ナレ

990
01:02:17,066 --> 01:02:19,168
‎日本語字幕　野沢 里菜