1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,875 --> 00:00:10,410
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Atención, glamur.
5
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Su encanto letal
puede provocar heridas mortales.
6
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
Estén alerta.
7
00:01:48,342 --> 00:01:50,677
Gracias a todos por venir.
8
00:01:58,719 --> 00:01:59,853
Muchas gracias.
9
00:02:00,921 --> 00:02:06,827
¡Park Na-rae!
10
00:02:08,395 --> 00:02:11,198
Hacéis que parezca muy popular.
11
00:02:12,366 --> 00:02:13,200
Gracias por venir.
12
00:02:13,667 --> 00:02:16,837
Soy una mujer más fatal que el polvo fino.
13
00:02:17,037 --> 00:02:19,239
La guapa humorista... ¡Park Na-rae!
14
00:02:24,444 --> 00:02:26,079
Saludos, altas esferas.
15
00:02:29,516 --> 00:02:34,021
Hoy es un día muy significativo para mí.
16
00:02:34,087 --> 00:02:37,391
Lo escribiré en mi diario
cuando llegue a casa.
17
00:02:38,725 --> 00:02:39,693
Porque...
18
00:02:40,827 --> 00:02:43,030
...hoy lo haré por primera vez.
19
00:02:45,999 --> 00:02:48,435
Esta primera vez es especial para mí.
20
00:02:49,069 --> 00:02:51,872
Es la primera vez que lo hago
sin un hombre.
21
00:02:54,207 --> 00:02:58,512
Es la primera vez que lo hago
delante de tanta gente.
22
00:03:01,481 --> 00:03:03,150
¿Por qué tengo aquí la mano?
23
00:03:04,117 --> 00:03:07,020
Me gusta usar las manos, lo siento.
24
00:03:07,721 --> 00:03:08,955
Muy bien.
25
00:03:09,022 --> 00:03:13,527
Es la primera vez que me subo
a un escenario para hacer un monólogo.
26
00:03:16,730 --> 00:03:18,231
Gracias.
27
00:03:18,298 --> 00:03:25,238
Este monólogo se podrá ver
en Netflix en 190 países.
28
00:03:30,043 --> 00:03:31,511
No está mal, ¿eh?
29
00:03:31,978 --> 00:03:35,716
Es una pasada.
Pero hay algo que me preocupa.
30
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
¿Cuántos países me aceptarán?
31
00:03:41,421 --> 00:03:42,255
La verdad,
32
00:03:42,823 --> 00:03:46,760
algunos países
quizá difuminarán mis gestos.
33
00:03:55,235 --> 00:03:56,970
Y en otros países
34
00:03:57,337 --> 00:03:59,840
quizá me cubrirán la cara
con advertencias.
35
00:03:59,906 --> 00:04:01,208
Es posible.
36
00:04:01,274 --> 00:04:03,443
PELIGRO
37
00:04:07,514 --> 00:04:09,116
Así es más erótico.
38
00:04:10,016 --> 00:04:13,086
¿Habéis visto el cartel antes de entrar?
39
00:04:13,186 --> 00:04:14,721
- Sí.
- Vale.
40
00:04:15,188 --> 00:04:19,259
Es este de aquí, el de la máscara.
Una foto preciosa.
41
00:04:19,326 --> 00:04:21,695
Pero no era el cartel original.
42
00:04:21,762 --> 00:04:23,196
Era este.
43
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Es mucho más bueno, ¿no creéis?
44
00:04:32,239 --> 00:04:36,109
¿A que sí? Ya se lo dije.
Parece que sea buena en eso.
45
00:04:37,310 --> 00:04:39,146
Me refiero a hablar.
46
00:04:39,246 --> 00:04:42,382
Demasiado escueta, ¿no?
Será porque soy bajita.
47
00:04:43,116 --> 00:04:45,418
Mientras trabajábamos en el cartel,
48
00:04:45,886 --> 00:04:47,521
nos llegó una queja.
49
00:04:48,188 --> 00:04:50,423
Hay una escuela delante de este local.
50
00:04:52,526 --> 00:04:55,061
Los padres de los alumnos vieron el cartel
51
00:04:55,796 --> 00:04:58,031
y se quejaron de que era pornográfico.
52
00:04:59,533 --> 00:05:04,771
Creo que lo habéis malinterpretado.
Dejad que me explique.
53
00:05:05,105 --> 00:05:10,076
Un amigo mío era muy liberal de joven.
54
00:05:10,377 --> 00:05:16,983
Cambió por completo al convertirse
en un amado esposo y padre de dos niñas.
55
00:05:18,351 --> 00:05:20,420
Le hablé de este espectáculo,
56
00:05:20,487 --> 00:05:22,923
y quería venir con su mujer y sus hijas.
57
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Me preocupó un poco
58
00:05:25,659 --> 00:05:30,730
y le dije: "¿No sería embarazoso
verlo con tus hijas?".
59
00:05:31,264 --> 00:05:32,499
Me contestó:
60
00:05:32,966 --> 00:05:34,034
"Tienes razón.
61
00:05:34,701 --> 00:05:36,403
Va a haber sexo, ¿verdad?".
62
00:05:39,139 --> 00:05:42,876
Sé que Netflix es muy liberal
y yo una cabra loca,
63
00:05:42,943 --> 00:05:44,611
pero no voy a hacerlo aquí.
64
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
No habrá sexo en el escenario.
65
00:05:49,950 --> 00:05:52,686
¿Alguien pensaba que lo iba a hacer aquí?
66
00:05:55,055 --> 00:05:56,857
Hay un par de salidos aquí.
67
00:05:59,492 --> 00:06:00,327
Un momento.
68
00:06:00,560 --> 00:06:03,630
¿Queríais ver a una artista follar
por 88 000 wones?
69
00:06:11,571 --> 00:06:14,574
Eso costaría como mínimo
unos 100 000 wones.
70
00:06:15,942 --> 00:06:18,078
Pensad en mis gastos personales.
71
00:06:19,045 --> 00:06:20,947
Hoy he preparado para vosotros
72
00:06:21,448 --> 00:06:24,417
dos tipos de guiones.
73
00:06:24,918 --> 00:06:28,088
En primer lugar, la artista Park Na-rae.
74
00:06:28,555 --> 00:06:29,856
Y en segundo lugar,
75
00:06:30,323 --> 00:06:32,092
Park Na-rae, la barriobajera.
76
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
Vale.
77
00:06:35,695 --> 00:06:37,464
Podéis elegir uno.
78
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
¿Qué versión preferís?
79
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
¡La barriobajera!
80
00:06:48,041 --> 00:06:51,044
Habéis elegido a Park Na-rae,
la barriobajera.
81
00:06:51,711 --> 00:06:54,314
Ha sido decisión vuestra,
82
00:06:55,749 --> 00:06:57,951
así que no podéis huir
83
00:06:58,818 --> 00:07:01,021
ni demandarnos.
84
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
No podéis, ¿entendido?
85
00:07:03,423 --> 00:07:07,360
Cuando cuente historias eróticas,
no miréis al de al lado y digáis:
86
00:07:10,730 --> 00:07:12,299
"Qué vulgar".
87
00:07:13,700 --> 00:07:14,935
No lo hagáis.
88
00:07:15,402 --> 00:07:18,271
No miréis al de al lado.
89
00:07:18,538 --> 00:07:21,508
Haced como si estuvierais en casa
viendo la tele.
90
00:07:23,243 --> 00:07:24,511
"Me parto".
91
00:07:31,451 --> 00:07:34,554
Si hacéis lo que acabo de decir,
92
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
estoy dispuesta a jugar sucio aquí arriba
93
00:07:40,193 --> 00:07:42,529
con todos vosotros.
94
00:07:42,595 --> 00:07:44,197
¿Entendido?
95
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
¡Pues adelante!
96
00:08:02,482 --> 00:08:03,917
Sí.
97
00:08:03,984 --> 00:08:04,851
Un momento.
98
00:08:04,918 --> 00:08:07,587
Ahora mismo,
me han difuminado por completo.
99
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
No creo que esto pueda emitirse.
100
00:08:14,027 --> 00:08:15,395
Esto se está caldeando
101
00:08:15,795 --> 00:08:17,263
y aún no ha empezado.
102
00:08:18,164 --> 00:08:19,265
Yo...
103
00:08:21,901 --> 00:08:22,936
¿Que me la quite?
104
00:08:24,337 --> 00:08:25,638
Está bien.
105
00:08:28,575 --> 00:08:30,343
Esta noche voy a desmelenarme.
106
00:08:37,417 --> 00:08:40,387
He hecho ejercicio
para que apreciéis mis músculos.
107
00:08:43,223 --> 00:08:48,161
Mucho mejor.
Mi temperatura corporal empieza a bajar.
108
00:08:48,695 --> 00:08:52,065
Antes de ser artista, estaba convencida
109
00:08:52,665 --> 00:08:55,168
de que el indicador del éxito
de un artista
110
00:08:55,969 --> 00:08:57,137
era la prensa rosa.
111
00:08:58,738 --> 00:09:02,442
Sé que es difícil de creer,
112
00:09:03,810 --> 00:09:06,279
pero ¡por fin salgo en ella!
113
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
En serio.
114
00:09:14,521 --> 00:09:18,758
No ha sido con Gian 84, mejor que eso.
En serio, ha sido una pasada.
115
00:09:19,292 --> 00:09:23,029
Cuando recibí el mensaje del rumor,
116
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
me temblaban las manos.
117
00:09:26,199 --> 00:09:28,401
Vaya, ahora sí que he triunfado.
118
00:09:30,170 --> 00:09:32,072
Eso es tener éxito como artista.
119
00:09:33,306 --> 00:09:37,377
Os diré lo que ponía.
120
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
Prestad atención.
121
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
Era sobre mí.
122
00:09:43,083 --> 00:09:44,851
Lo cuento porque era sobre mí.
123
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
Pero si lo contáis vosotros, es ilegal.
124
00:09:50,123 --> 00:09:52,459
Es mi rumor, así que no pasa nada.
125
00:09:53,560 --> 00:09:54,694
Ponía...
126
00:09:56,729 --> 00:09:59,232
...que durante un rodaje en el extranjero,
127
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
una famosa llamada A,
128
00:10:04,537 --> 00:10:07,240
un famoso llamado B
129
00:10:08,041 --> 00:10:11,111
y Park Na-rae...
130
00:10:16,516 --> 00:10:18,885
¿Suelen poner nombres en la prensa rosa?
131
00:10:19,419 --> 00:10:21,187
¿Por qué pusieron el mío
132
00:10:21,688 --> 00:10:23,556
y ellos aparecían como A y B?
133
00:10:24,891 --> 00:10:28,394
Era mi primera vez y me sorprendió mucho.
134
00:10:29,596 --> 00:10:31,998
Decía que esas tres personas
135
00:10:32,732 --> 00:10:35,135
estuvieron bebiendo en una habitación.
136
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
Los famosos A y B
137
00:10:38,771 --> 00:10:40,140
empezaron a besarse,
138
00:10:41,841 --> 00:10:43,009
y Park Na-rae...
139
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
...se quitó la camisa.
140
00:10:56,689 --> 00:10:59,993
Se estaban besando,
¿por qué iba a quitarme la camisa?
141
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
¿Creen que me excita que se besen?
142
00:11:04,531 --> 00:11:09,836
En plan: "Sí, quiero más.
¡Vuestras lenguas son salvajes!
143
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
¡Me estoy poniendo cachonda!".
144
00:11:12,839 --> 00:11:15,742
¿En serio?
O cuando se están besando, les digo:
145
00:11:15,875 --> 00:11:21,014
"¿No os aburrís?
¿Os subo de tono? ¡Mirad esto!
146
00:11:21,080 --> 00:11:23,950
¿A que son increíbles?
147
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
Son una pasada".
148
00:11:27,453 --> 00:11:29,389
No tiene sentido.
149
00:11:29,522 --> 00:11:31,090
Me cabreé un montón.
150
00:11:31,157 --> 00:11:34,527
Cuando hay rumores,
los periodistas llaman a las agencias.
151
00:11:34,594 --> 00:11:36,896
Y llamaron a las agencias de A y B.
152
00:11:37,830 --> 00:11:43,269
"Señor periodista, ¿cómo puede pensar eso
de nuestra estrella?
153
00:11:43,736 --> 00:11:45,772
¿Va a escribir esa basura?".
154
00:11:46,239 --> 00:11:49,008
Y tomaron medidas contundentes.
155
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
Sin embargo...
156
00:11:53,746 --> 00:11:54,681
Sin embargo...
157
00:11:55,748 --> 00:11:57,850
...el director de nuestra agencia,
158
00:11:59,185 --> 00:12:02,322
Director Park, que lo sabe todo sobre mí,
159
00:12:02,388 --> 00:12:05,525
especialmente todo lo malo
de los últimos diez años,
160
00:12:06,226 --> 00:12:10,029
¿sabéis cuál fue su reacción
ante ese artículo?
161
00:12:12,165 --> 00:12:13,233
"Señor periodista,
162
00:12:15,268 --> 00:12:18,771
esos dos se besaron,
pero ¿por qué se quitó la camisa ella?
163
00:12:20,974 --> 00:12:22,508
¿No hizo nada más?
164
00:12:23,843 --> 00:12:26,045
Escriba un artículo cuando haga algo.
165
00:12:26,779 --> 00:12:28,448
Adoptaremos medidas contundentes".
166
00:12:29,816 --> 00:12:31,150
Siempre he pensado
167
00:12:31,217 --> 00:12:34,520
que las artistas
debían quitarse la camisa.
168
00:12:35,255 --> 00:12:36,122
¡Pues claro!
169
00:12:37,023 --> 00:12:39,759
¿No lo hacen los tíos cuando hace calor?
170
00:12:39,826 --> 00:12:42,462
"Qué calor, fuera la camisa.
Me echaré unas canastas".
171
00:12:42,528 --> 00:12:46,599
Deberíamos hacer lo mismo:
"Fuera la camisa, a comer tiramisú.
172
00:12:52,238 --> 00:12:56,342
Uy, me han caído migas en las tetas".
173
00:12:59,712 --> 00:13:01,714
Escuchad.
174
00:13:02,315 --> 00:13:04,384
No me quito la camisa fácilmente.
175
00:13:04,450 --> 00:13:05,918
Soy una profesional.
176
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
Si voy a quitarme la camisa,
177
00:13:08,821 --> 00:13:10,423
lo haré frente a la cámara.
178
00:13:10,957 --> 00:13:12,125
En serio.
179
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
Menudo espectáculo, ¿eh?
180
00:13:15,595 --> 00:13:18,364
Cuando he hecho de todo
y no me queda nada por hacer,
181
00:13:18,831 --> 00:13:21,634
si me preguntan
si tengo talento o habilidades,
182
00:13:21,701 --> 00:13:26,205
les digo: "No se me da bien la mímica,
así que me quitaré la camisa".
183
00:13:27,140 --> 00:13:28,341
¡A ver esas tetas!
184
00:13:29,876 --> 00:13:31,477
¡Mirad estas tetas!
185
00:13:33,846 --> 00:13:35,715
No soy la única con tetas.
186
00:13:35,915 --> 00:13:37,183
Todos tenéis.
187
00:13:39,085 --> 00:13:40,653
¿Os sorprende?
188
00:13:41,454 --> 00:13:44,724
Sabíais que era porno, pero no tan sucio.
189
00:13:44,791 --> 00:13:49,095
Desde aquí veo a gente mayor
y a otros con sus padres.
190
00:13:49,162 --> 00:13:51,364
Me preocupa que les resulte incómodo.
191
00:13:52,131 --> 00:13:56,836
No pasa nada entre amigos y amantes,
pero es incómodo con tus padres.
192
00:13:58,071 --> 00:14:01,474
¿Qué os viene a la cabeza
cuando pensáis en Park Na-rae?
193
00:14:02,041 --> 00:14:03,076
¡Corgi galés!
194
00:14:03,743 --> 00:14:04,777
¿Corgi galés?
195
00:14:05,178 --> 00:14:07,714
Me vuelvo una perra
cuando me emborracho.
196
00:14:08,314 --> 00:14:09,615
A ver, ¿qué más?
197
00:14:09,949 --> 00:14:12,251
¿Chicos? Sí, me encantan los tíos.
198
00:14:12,919 --> 00:14:14,253
¿Qué más?
199
00:14:14,320 --> 00:14:17,357
¿Gian 84? Aún no lo he hecho con él.
200
00:14:23,129 --> 00:14:26,799
Digo que todavía no he tenido
una conversación profunda con él.
201
00:14:26,866 --> 00:14:29,702
Os gusta, ¿eh?
202
00:14:30,403 --> 00:14:31,871
Mucha gente piensa
203
00:14:32,472 --> 00:14:35,174
que no tengo mucha experiencia
con las citas,
204
00:14:35,575 --> 00:14:37,710
así que dije esto en una entrevista:
205
00:14:38,277 --> 00:14:41,347
"La verdad,
he tenido bastantes relaciones.
206
00:14:41,581 --> 00:14:43,116
Estoy cansada de eso".
207
00:14:44,484 --> 00:14:50,223
Tras la emisión, las búsqueda
relacionadas conmigo fueron una locura.
208
00:14:50,690 --> 00:14:52,191
"Park Na-rae, mitómana".
209
00:14:52,692 --> 00:14:54,427
"Park Na-rae se lo monta".
210
00:14:54,694 --> 00:14:56,763
"Park Na-rae, abedul".
211
00:14:56,829 --> 00:14:59,298
"Sitio de citas abedules de Inje". ¿Cómo?
212
00:15:01,000 --> 00:15:03,136
Tenía algo que ver con los abedules.
213
00:15:04,170 --> 00:15:08,508
He tenido varias relaciones,
214
00:15:08,574 --> 00:15:11,744
pero ¿por qué no hablo de ellas
en las entrevistas?
215
00:15:12,078 --> 00:15:13,012
¡Porque son X!
216
00:15:14,147 --> 00:15:17,316
Sí, es exactamente por eso.
217
00:15:18,918 --> 00:15:20,586
No es apropiado en la tele.
218
00:15:21,521 --> 00:15:22,822
Así que...
219
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
...podréis oír hablar de sexo
por 88 000 wones.
220
00:15:34,434 --> 00:15:36,702
La cóclea os saldrá por las orejas.
221
00:15:37,837 --> 00:15:38,871
Podría pasar.
222
00:15:40,473 --> 00:15:43,843
Era antes de tener experiencia en citas,
223
00:15:44,143 --> 00:15:45,711
en 2007.
224
00:15:46,846 --> 00:15:49,215
Me tumbé en la cama
225
00:15:49,949 --> 00:15:55,555
y tuve una primera experiencia
dolorosa y vertiginosa.
226
00:15:58,624 --> 00:16:01,127
La primera vez en una mesa de operaciones.
227
00:16:01,227 --> 00:16:03,463
¿Os sorprende? No es lo que pensáis.
228
00:16:03,529 --> 00:16:06,666
Me tumbé en la camilla
por primera vez en 2007.
229
00:16:06,732 --> 00:16:11,404
Mucha gente piensa
que me he operado todo el cuerpo.
230
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
Os seré sincera.
231
00:16:13,573 --> 00:16:15,508
Solo me he retocado una cosa.
232
00:16:15,975 --> 00:16:16,876
La cara.
233
00:16:19,212 --> 00:16:21,581
La parte superior es mía, la inferior...
234
00:16:21,647 --> 00:16:25,952
La de arriba es de otra y la inferior mía.
Me he operado tanto que me lío.
235
00:16:26,018 --> 00:16:30,990
Por eso soy jefa no oficial
de cirugía plástica.
236
00:16:31,657 --> 00:16:35,228
Se aprecia el pasado, presente
y futuro de la cirugía
237
00:16:35,294 --> 00:16:37,530
con solo mirarme a la cara.
238
00:16:37,797 --> 00:16:40,399
Soy el Silicon Valley
de la cirugía plástica.
239
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
El Parque Científico Daeduk de Corea.
240
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
La cirugía plástica no es coser y cantar.
241
00:16:47,840 --> 00:16:50,409
Ahorras para someterte a la operación.
242
00:16:50,476 --> 00:16:51,878
Duele muchísimo.
243
00:16:52,011 --> 00:16:54,881
Esperas a que desaparezca la hinchazón.
244
00:16:54,981 --> 00:16:58,150
Y, después de pasar por ese proceso,
serás como yo.
245
00:17:00,353 --> 00:17:01,754
¿Soy guapa?
246
00:17:02,288 --> 00:17:05,491
¿Nos cambiamos la cara?
Se lo pensará antes de contestar.
247
00:17:06,859 --> 00:17:09,595
Es broma.
248
00:17:09,662 --> 00:17:12,698
Ahora que nos conocemos, compartiré...
249
00:17:15,034 --> 00:17:17,270
...mi primera experiencia real.
250
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Así es.
251
00:17:20,806 --> 00:17:23,042
Exactamente se trata de la historia
252
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
de mi penosa primera vez.
253
00:17:27,980 --> 00:17:30,483
No es fácil para cualquiera a la primera.
254
00:17:31,183 --> 00:17:34,086
No es fácil, puede salir mal.
255
00:17:34,787 --> 00:17:38,057
Cuando cumplí los 20 años,
estaba ocupada divirtiéndome.
256
00:17:38,190 --> 00:17:43,195
Fui a la playa en verano
con algunos amigos.
257
00:17:43,629 --> 00:17:45,131
Fuimos a la playa
258
00:17:45,665 --> 00:17:48,200
y, como era verano, había un festival.
259
00:17:48,267 --> 00:17:51,070
En mi época, lo que se llevaba
en los festivales
260
00:17:51,237 --> 00:17:52,872
era el breakdance.
261
00:17:53,839 --> 00:17:54,974
¿Sabéis lo que es?
262
00:17:55,041 --> 00:17:57,777
Solo lo saben los más mayores.
263
00:17:59,045 --> 00:18:00,713
Así se sabe vuestra edad.
264
00:18:01,314 --> 00:18:04,617
Nuestro grupo
y esos chicos flirteamos un poco.
265
00:18:05,451 --> 00:18:09,989
A mí me tocó
el tío que daba vueltas con la cabeza.
266
00:18:10,456 --> 00:18:12,592
Giraba el cuerpo con la cabeza.
267
00:18:13,159 --> 00:18:14,760
Tuvimos una aventura,
268
00:18:14,827 --> 00:18:16,929
y no solo se le daba bien eso.
269
00:18:16,996 --> 00:18:18,531
Giraba muy bien la lengua.
270
00:18:21,567 --> 00:18:23,569
Era como tener a Messi en la boca.
271
00:18:23,636 --> 00:18:26,806
¿Conocéis el juego de la lucha en bucle?
272
00:18:26,872 --> 00:18:29,075
Se hace así.
273
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Ese día estábamos muy borrachos.
274
00:18:37,483 --> 00:18:41,988
Nos besamos en la playa
e íbamos de punta a punta.
275
00:18:43,255 --> 00:18:44,657
Rodábamos por la playa.
276
00:18:45,958 --> 00:18:47,927
Rodábamos mientras nos besábamos.
277
00:18:49,662 --> 00:18:52,531
Rodamos por toda la playa
durante hora y media.
278
00:18:54,033 --> 00:18:58,437
Mientras nos besábamos y rodábamos,
279
00:18:59,472 --> 00:19:03,175
de repente me metió la mano
en los pantalones.
280
00:19:04,310 --> 00:19:05,611
Estábamos en la calle.
281
00:19:06,946 --> 00:19:10,349
Por un segundo, me sorprendió tanto
que le saqué la mano.
282
00:19:11,751 --> 00:19:14,720
Pero volvió a meterla,
y yo la saqué otra vez.
283
00:19:15,121 --> 00:19:19,091
Estábamos rodando,
y la mano dentro, fuera, dentro, fuera.
284
00:19:19,158 --> 00:19:20,960
Dentro, fuera, dentro, fuera.
285
00:19:21,961 --> 00:19:24,363
Nos mareamos rodando
y fuimos hacia el otro lado.
286
00:19:24,430 --> 00:19:27,066
Dentro, fuera, dentro, fuera.
287
00:19:27,133 --> 00:19:29,869
Puso la mano así y luego al revés.
288
00:19:31,203 --> 00:19:32,238
¡Qué pasada!
289
00:19:34,306 --> 00:19:37,309
Tras hora y media, ya no podía más.
290
00:19:37,376 --> 00:19:38,744
Así que usé el cerebro.
291
00:19:38,944 --> 00:19:42,481
Le cogí la mano y le dije:
292
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
"Tengo una enfermedad cardíaca.
293
00:19:50,790 --> 00:19:53,159
Esto es muy malo para mi corazón.
294
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
Tengo que ir al baño".
295
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
Fui al baño.
296
00:19:58,898 --> 00:20:00,800
Respiré hondo
297
00:20:00,866 --> 00:20:03,803
y me bajé los pantalones para mear.
298
00:20:04,437 --> 00:20:05,971
Tenía arena en las bragas.
299
00:20:11,711 --> 00:20:16,449
Cuando me metió la mano en los pantalones
mientras me revolcaba en la arena,
300
00:20:16,515 --> 00:20:20,019
entró arena en mis bragas.
Había incluso almejas.
301
00:20:20,086 --> 00:20:22,722
Esta concha de almeja
302
00:20:23,456 --> 00:20:25,725
Me la colgaré de una oreja
303
00:20:27,526 --> 00:20:28,494
¡Vaya!
304
00:20:30,096 --> 00:20:32,998
En serio.
Tenía una playa de arena ahí dentro.
305
00:20:35,935 --> 00:20:38,304
Podían haber celebrado el festival aquí.
306
00:20:38,637 --> 00:20:40,406
Hacer breakdance aquí.
307
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
Podéis imaginarlo.
308
00:20:43,709 --> 00:20:45,544
Si una piedrecita en el zapato
309
00:20:45,611 --> 00:20:46,779
ya duele un montón,
310
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
pica y duele,
311
00:20:49,882 --> 00:20:50,983
imaginad la arena.
312
00:20:54,220 --> 00:20:57,022
Por eso dicen que la primera vez duele.
313
00:20:58,124 --> 00:20:59,458
A mí me dolió mucho.
314
00:21:00,025 --> 00:21:02,128
Mi primera vez fue con arena.
315
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Fue una experiencia muy intensa.
316
00:21:07,767 --> 00:21:12,004
Mi primera vez fue solo con arena.
317
00:21:12,238 --> 00:21:15,541
Antes de eso,
no había tenido ninguna relación.
318
00:21:16,041 --> 00:21:17,910
Pero después de mi cirugía,
319
00:21:17,977 --> 00:21:21,680
todo cambió en mi relación con los chicos.
320
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Cuando gané confianza,
321
00:21:25,551 --> 00:21:27,720
abrí mi mente
322
00:21:27,920 --> 00:21:29,522
y abrí el pecho.
323
00:21:30,890 --> 00:21:36,195
Conversé con el pecho y el corazón
más que nunca.
324
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Puedo hablar de pechos
porque uso una talla B.
325
00:21:43,369 --> 00:21:44,670
Una talla B completa.
326
00:21:46,305 --> 00:21:48,107
Una B de tomo y lomo.
327
00:21:48,641 --> 00:21:50,176
Con mucho contenido.
328
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Tras la operación,
329
00:21:54,780 --> 00:21:59,785
tuve mi primer rollo.
330
00:21:59,852 --> 00:22:03,889
Mi primer novio me gustaba mucho.
331
00:22:04,824 --> 00:22:07,126
Tenía un buen presentimiento con él,
332
00:22:07,393 --> 00:22:10,863
pero habíamos estado bebido juntos.
333
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
Y esa noche
334
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
lo hicimos.
335
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Después de acostarnos,
336
00:22:20,806 --> 00:22:22,274
ni siquiera me llamó.
337
00:22:24,777 --> 00:22:27,680
Me cabreé un montón.
338
00:22:27,880 --> 00:22:29,381
"Te fuiste por patas, ¿eh?".
339
00:22:33,385 --> 00:22:36,922
Mi antigua yo
se habría quedado destrozada.
340
00:22:36,989 --> 00:22:40,359
Pero lo llamé porque me había operado
y uso una talla B.
341
00:22:41,627 --> 00:22:42,761
¡Por supuesto!
342
00:22:43,229 --> 00:22:44,763
Así que le llamé.
343
00:22:45,698 --> 00:22:49,468
"¿Por qué no me has llamado?
¿Vas a salir conmigo o qué?".
344
00:22:51,770 --> 00:22:55,774
Le acababa de pedir salir juntos,
pero debía estar en un autobús.
345
00:22:56,675 --> 00:22:59,745
"Perdona, pero tengo que ir al baño.
346
00:23:00,012 --> 00:23:01,413
¿Te llamo más tarde?".
347
00:23:01,480 --> 00:23:04,116
"¿Qué? ¿Más tarde? Dímelo ahora".
348
00:23:05,117 --> 00:23:07,887
Y dice: "Creo que es enteritis.
349
00:23:08,787 --> 00:23:10,389
Voy al baño y te digo".
350
00:23:10,489 --> 00:23:13,125
"Vale, pero ¿vas a salir conmigo o qué?".
351
00:23:13,859 --> 00:23:17,229
En su aturdimiento, me dijo que sí.
352
00:23:20,900 --> 00:23:25,471
Pero resultó que era enteritis.
353
00:23:26,105 --> 00:23:27,840
Tuvo que ir a urgencias.
354
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Me dio pena.
355
00:23:31,577 --> 00:23:35,848
Me gustaba mucho
y era mi primer novio,
356
00:23:36,215 --> 00:23:37,716
pero tenía una obsesión.
357
00:23:39,718 --> 00:23:44,423
Me llamaba para que volviese a casa
a las diez de la noche.
358
00:23:44,823 --> 00:23:48,460
Yo podía salir a las diez,
pero no volver a las diez.
359
00:23:49,895 --> 00:23:53,265
Siempre me llamaba
y me preguntaba dónde estaba,
360
00:23:53,399 --> 00:23:55,167
para saber si estaba en casa.
361
00:23:58,170 --> 00:24:00,839
"¿Estás en casa? ¿Estás sola?".
362
00:24:01,674 --> 00:24:02,741
"Sí, ¿por qué?".
363
00:24:05,444 --> 00:24:06,845
"Tira de ella".
364
00:24:10,749 --> 00:24:12,151
"¿Que haga qué?
365
00:24:17,957 --> 00:24:19,191
¿Que haga qué?".
366
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
"Tira de ella.
367
00:24:22,394 --> 00:24:24,330
De la cadena del váter".
368
00:24:25,397 --> 00:24:28,901
"¿Qué? ¿El váter?".
"Que tires de la cadena, rápido.
369
00:24:29,034 --> 00:24:32,705
Puedo oír si tiras de la cadena. Eso es.
370
00:24:32,771 --> 00:24:34,873
Reconozco tu váter. Estás en casa".
371
00:24:37,509 --> 00:24:40,713
Dejad que me seque.
372
00:24:40,980 --> 00:24:42,314
Estoy empapada.
373
00:24:44,550 --> 00:24:46,652
No soy la única que lo está, ¿eh?
374
00:24:47,586 --> 00:24:50,356
Mi historia os está calentando.
375
00:24:51,557 --> 00:24:56,261
Insistía en que mi váter
sonaba distinto a los demás.
376
00:24:56,762 --> 00:25:00,566
Comprobaba si volvía a casa
por el ruido de mi váter.
377
00:25:01,967 --> 00:25:03,502
Cuando sales con alguien,
378
00:25:03,569 --> 00:25:07,373
a menudo confundes el amor
con la obsesión.
379
00:25:07,606 --> 00:25:11,777
Una amiga mía es obsesiva,
380
00:25:11,844 --> 00:25:14,913
y cuando sospecha de su novio,
381
00:25:15,447 --> 00:25:18,217
siempre pide pollo.
382
00:25:19,451 --> 00:25:22,154
Pide pollo y se lo come con su novio.
383
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
Y en secreto le envía un mensaje.
384
00:25:26,658 --> 00:25:29,161
¿Y qué hace él?
385
00:25:29,762 --> 00:25:32,931
Deja de comer, desbloquea el móvil
y lo lee.
386
00:25:34,299 --> 00:25:35,267
Entonces,
387
00:25:36,769 --> 00:25:39,238
la pantalla está manchada de aceite.
388
00:25:40,906 --> 00:25:43,842
Y ella se queda con el patrón
mirando las huellas.
389
00:25:45,010 --> 00:25:47,046
Esto, chicos,
390
00:25:47,513 --> 00:25:48,680
es ciencia forense.
391
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Exacto, es como el FBI.
392
00:25:54,186 --> 00:25:57,656
Para las humoristas,
no es fácil tener citas.
393
00:25:57,723 --> 00:26:00,192
Normalmente,
394
00:26:00,259 --> 00:26:05,697
las mujeres quieren verse guapas
delante de los tíos que les gustan.
395
00:26:06,165 --> 00:26:10,335
Pero las humoristas
tienen otras preocupaciones.
396
00:26:11,770 --> 00:26:13,372
Al ver a los tíos, piensan:
397
00:26:14,273 --> 00:26:16,708
"¿Cuándo le hago reír?
398
00:26:19,478 --> 00:26:21,346
Es el momento de hacerle reír.
399
00:26:21,914 --> 00:26:24,083
Vale, ahora se va a reír".
400
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
¡Solo piensan en eso!
401
00:26:26,819 --> 00:26:31,056
No es fácil tener citas porque temen
la incomodidad y las pausas largas.
402
00:26:31,523 --> 00:26:35,761
No pueden tener citas normales
como otras mujeres.
403
00:26:36,228 --> 00:26:40,399
Pero yo he superado todo eso
404
00:26:40,966 --> 00:26:46,038
y no he dejado de tener citas.
Es un no parar.
405
00:26:50,375 --> 00:26:53,178
Tengo un apodo:
406
00:26:53,445 --> 00:26:54,546
la Gengis Khan
407
00:26:55,447 --> 00:26:56,715
de las citas.
408
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
No hay tío al que no haya conquistado.
409
00:27:02,988 --> 00:27:06,225
Gen... Gen... Gengis Khan
410
00:27:06,291 --> 00:27:08,894
Gen... Gen... Gengis Khan
411
00:27:11,130 --> 00:27:14,399
Hay dos tipos de hombres en el mundo.
412
00:27:15,000 --> 00:27:17,069
Los tíos con los que me he acostado
413
00:27:19,404 --> 00:27:21,473
y los tíos con los que me acostaré.
414
00:27:26,278 --> 00:27:28,847
Gen... Gen... Gengis Khan
415
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
Es cierto.
416
00:27:31,617 --> 00:27:34,987
Pero hubo un tío
417
00:27:35,254 --> 00:27:38,524
que dejó una marca
en el honor de Gengis Khan.
418
00:27:38,991 --> 00:27:42,961
Durante los seis meses en que salimos...
419
00:27:43,428 --> 00:27:45,864
No fue un rollo, salimos juntos.
420
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
Durante los seis meses en que salimos,
no lo hicimos.
421
00:27:51,570 --> 00:27:54,673
¿Y por qué salí con él seis meses?
422
00:27:54,740 --> 00:27:58,177
Era lo opuesto
a los tíos con los que solía salir.
423
00:27:58,644 --> 00:28:01,914
Con los que solía salir
estaban locos por mí
424
00:28:02,080 --> 00:28:04,550
y siempre me perseguían.
425
00:28:05,417 --> 00:28:07,486
Es difícil de creer, pero es cierto.
426
00:28:08,720 --> 00:28:11,823
Hay gente maniática, con gustos extraños.
427
00:28:11,890 --> 00:28:13,859
Yo misma soy maniática.
428
00:28:13,926 --> 00:28:16,461
Sin embargo, mi exnovio
429
00:28:16,628 --> 00:28:18,931
era totalmente distinto a los demás.
430
00:28:19,431 --> 00:28:22,000
Era el tipo de persona que vive a tope.
431
00:28:22,067 --> 00:28:25,771
Un día, la alarma le sonó a las ocho:
432
00:28:26,572 --> 00:28:28,740
"Memoriza 100 palabras en inglés".
433
00:28:29,608 --> 00:28:31,777
Volvió a sonar diez minutos después:
434
00:28:32,477 --> 00:28:34,112
"Haz 200 flexiones".
435
00:28:35,447 --> 00:28:39,451
Planeó todo el día así.
436
00:28:39,518 --> 00:28:43,689
Parecía una persona inalcanzable.
437
00:28:43,822 --> 00:28:45,057
Muy atractivo.
438
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
Pero era increíblemente conservador,
439
00:28:48,994 --> 00:28:51,930
no hubo contacto físico
durante seis meses.
440
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Me ponía hecha una fiera cada noche
pensando en esto.
441
00:28:58,303 --> 00:28:59,905
"¿Por qué no lo hacemos?
442
00:29:00,539 --> 00:29:01,540
¿Por qué?".
443
00:29:01,640 --> 00:29:04,509
Le di todo lo que suele funcionar
con los tíos.
444
00:29:04,576 --> 00:29:07,879
Comida, medicamentos...
Pero no se levantaba.
445
00:29:09,248 --> 00:29:10,916
No se levantaba de la silla.
446
00:29:11,883 --> 00:29:13,118
He sido un poco ambigua.
447
00:29:13,785 --> 00:29:14,987
¡Se siente!
448
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Una vez, tomando una copa
con una amiga,
449
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
esta nos dijo que parecía
una peli de artes marciales.
450
00:29:28,934 --> 00:29:31,336
Le pregunté por qué.
451
00:29:31,503 --> 00:29:32,938
Cuando estoy borracha,
452
00:29:33,238 --> 00:29:35,040
toco mucho a mi novio.
453
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
Cuando intentaba tocarlo,
no dejaba de evitarme.
454
00:29:41,647 --> 00:29:42,781
Algo así.
455
00:30:05,203 --> 00:30:06,104
Este tío
456
00:30:06,605 --> 00:30:08,440
era todo un gilipollas.
457
00:30:08,740 --> 00:30:11,176
No podía aguantar más,
458
00:30:11,743 --> 00:30:13,111
así que se lo pregunté:
459
00:30:14,413 --> 00:30:15,914
"¿Cuándo vamos a hacerlo?
460
00:30:16,715 --> 00:30:19,217
¿Eh? ¿Cuándo vamos a acostarnos?".
461
00:30:19,284 --> 00:30:21,920
Como era tan conservador,
se quedó de piedra:
462
00:30:21,987 --> 00:30:25,657
"¿Cómo puedes decir eso como mujer?
No seas tan directa".
463
00:30:25,857 --> 00:30:28,160
"Si no soy directa, no lo harás".
464
00:30:29,227 --> 00:30:31,496
"Tiene que pasar de forma natural".
465
00:30:31,563 --> 00:30:33,865
"¡No dejas que pase de forma natural!".
466
00:30:38,203 --> 00:30:39,571
Tampoco pude tocarle.
467
00:30:41,406 --> 00:30:44,242
Pero hizo un trato:
468
00:30:44,309 --> 00:30:45,277
"Na-rae,
469
00:30:46,445 --> 00:30:47,879
lo haremos en Navidad".
470
00:30:49,114 --> 00:30:51,016
"¿Qué eres, Papá Noel, imbécil?
471
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
¿Te crees Papá Noel?".
472
00:30:55,420 --> 00:30:57,356
No pude soportarlo.
473
00:30:58,390 --> 00:31:00,092
No aguantaba más,
474
00:31:00,859 --> 00:31:02,561
así que ideé un plan.
475
00:31:03,061 --> 00:31:05,063
Preparé unas vacaciones en pareja.
476
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Después de jugar en el agua,
477
00:31:09,534 --> 00:31:11,403
bebimos y pasamos un buen rato.
478
00:31:11,670 --> 00:31:12,838
Hice otra cosa.
479
00:31:14,139 --> 00:31:18,043
Reservé la habitación de al lado
para mi amiga.
480
00:31:19,978 --> 00:31:20,879
En serio.
481
00:31:22,347 --> 00:31:23,648
Lo mantuve en secreto.
482
00:31:24,182 --> 00:31:25,851
Vale, lo hice.
483
00:31:26,218 --> 00:31:28,453
Fui antes a hacer unas comprobaciones.
484
00:31:28,954 --> 00:31:32,324
Le dije a mi amiga que fuera
a la habitación de al lado.
485
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
"¿Puedes oírme?
486
00:31:35,093 --> 00:31:36,895
¡Oh, oh!
487
00:31:36,962 --> 00:31:38,263
Vale, bien".
488
00:31:39,097 --> 00:31:40,265
No se oía nada.
489
00:31:41,666 --> 00:31:45,103
Vale, voy a hacerlo esta noche.
¡Voy a acostarme con él!
490
00:31:45,170 --> 00:31:47,339
Jugamos en el agua todo el día,
491
00:31:47,806 --> 00:31:50,041
bebimos y se cansó.
492
00:31:51,343 --> 00:31:52,878
Se durmió, pero era igual.
493
00:31:53,345 --> 00:31:54,880
Me gusta el sexo matutino.
494
00:31:56,148 --> 00:31:57,015
En serio.
495
00:31:57,949 --> 00:31:59,317
Me encanta.
496
00:31:59,384 --> 00:32:01,720
No desayuno, pero tengo sexo matutino.
497
00:32:03,255 --> 00:32:04,956
Lo hago por la mañana.
498
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
A la mañana siguiente...
499
00:32:10,262 --> 00:32:12,030
Os sorprendéis constantemente.
500
00:32:13,331 --> 00:32:16,435
Parece que esto sea
un espectáculo de monstruos.
501
00:32:16,501 --> 00:32:17,536
Estáis así.
502
00:32:18,904 --> 00:32:19,905
"¿En serio?
503
00:32:20,739 --> 00:32:22,107
¿Qué? ¿De verdad?".
504
00:32:23,141 --> 00:32:26,445
Sí, es una historia real. En serio.
505
00:32:27,145 --> 00:32:28,547
Por la mañana,
506
00:32:29,214 --> 00:32:33,251
abrí los ojos en el hotel
y la luz del sol entraba por la ventana.
507
00:32:33,318 --> 00:32:35,854
Estaba en la cama con él.
508
00:32:36,455 --> 00:32:39,891
Estaba allí, mirándome.
509
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Me cogió de la mano y dijo:
510
00:32:45,397 --> 00:32:46,531
"Na-rae,
511
00:32:47,833 --> 00:32:49,468
ponte en posición".
512
00:32:50,769 --> 00:32:52,337
Por un momento,
513
00:32:53,638 --> 00:32:55,240
dudé de cómo ponerme.
514
00:32:56,741 --> 00:32:59,211
Era la primera vez,
¿una posición normal?
515
00:32:59,978 --> 00:33:01,780
No, mejor de espalda.
516
00:33:01,947 --> 00:33:04,683
No, soy una mujer progresista.
517
00:33:04,749 --> 00:33:07,085
Gen... Gen... Gengis Khan
518
00:33:08,553 --> 00:33:12,591
Se me ocurrieron muchas ideas
en ese breve instante.
519
00:33:12,858 --> 00:33:15,594
Entonces, mi novio
520
00:33:16,828 --> 00:33:17,996
me cogió de la mano
521
00:33:18,697 --> 00:33:20,065
y me levantó.
522
00:33:21,933 --> 00:33:22,901
¿De pie?
523
00:33:25,437 --> 00:33:26,404
¿De pie?
524
00:33:27,372 --> 00:33:29,274
Me puse en pie.
525
00:33:29,741 --> 00:33:31,443
Dijo: "Na-rae, levántate
526
00:33:33,278 --> 00:33:34,613
y dobla las rodillas.
527
00:33:37,115 --> 00:33:38,416
Mira a lo lejos.
528
00:33:39,351 --> 00:33:40,185
Y ahora...
529
00:33:41,686 --> 00:33:42,754
...estira los brazos.
530
00:33:45,957 --> 00:33:48,393
Es la postura básica del esquí acuático".
531
00:33:50,695 --> 00:33:52,797
Hicimos esquí acuático el día anterior.
532
00:33:52,864 --> 00:33:56,101
Era la primera vez que lo hacía
y se le daba bien.
533
00:33:56,167 --> 00:33:59,971
La gente que lo hace por primera vez
debería practicar en tierra.
534
00:34:01,273 --> 00:34:03,141
Practiqué durante dos horas.
535
00:34:03,508 --> 00:34:05,410
Izquierda.
536
00:34:05,477 --> 00:34:08,580
Derecha. Ahora baja.
537
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
No pude acostarme con él.
538
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Así que...
539
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
...me enfadé mucho.
540
00:34:16,187 --> 00:34:17,422
Me puse a beber
541
00:34:18,423 --> 00:34:23,328
como una loca porque al idiota
no le gustaba que bebiera.
542
00:34:23,762 --> 00:34:26,598
Me emborraché y le envié un mensaje.
543
00:34:29,834 --> 00:34:32,504
Ni siquiera sé lo que dije.
"Bla, bla, bla".
544
00:34:32,971 --> 00:34:33,972
También le llamé.
545
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
No contestó a nada.
546
00:34:37,676 --> 00:34:41,580
Al día siguiente,
me envió un mensaje largo.
547
00:34:47,052 --> 00:34:50,021
CARTA DE JEONG YAK-YONG
A SUS DOS HIJOS BORRACHOS
548
00:34:50,088 --> 00:34:51,523
Me envió esto, en serio.
549
00:34:51,590 --> 00:34:54,626
Carta de Jeong Yak-yong
a sus dos hijos borrachos.
550
00:34:55,293 --> 00:34:56,595
Me lo envió.
551
00:34:58,863 --> 00:35:01,032
No es mentira, me envió esto.
552
00:35:01,566 --> 00:35:04,970
No me preguntó si había dormido bien
o si tenía resaca.
553
00:35:06,438 --> 00:35:10,742
"Beber solo es bueno
para mojarse los labios.
554
00:35:10,809 --> 00:35:13,945
Las personas que beben alcohol
como una vaca bebe agua
555
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
no se humedecen los labios ni la lengua,
556
00:35:17,415 --> 00:35:20,285
se lo meten directamente por la garganta.
557
00:35:20,752 --> 00:35:23,455
Ni siquiera lo saborean.
558
00:35:23,521 --> 00:35:27,292
En resumen,
la gente a la que le gusta beber
559
00:35:27,659 --> 00:35:30,795
puede morir trágicamente
si contraen una enfermedad.
560
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
Podrían envenenarse con alcohol
por todo el cuerpo
561
00:35:35,333 --> 00:35:38,770
y descomponerse durante la noche.
562
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
Se desplomarían y morirían".
563
00:35:49,648 --> 00:35:54,285
Sabía que era un gilipollas,
pero no que lo fuese tanto.
564
00:36:02,427 --> 00:36:05,363
Yak-yong se lo envió
a sus hijos alcohólicos,
565
00:36:05,430 --> 00:36:07,032
¿por qué me lo envió a mí?
566
00:36:08,033 --> 00:36:10,001
¿Es que soy su hijo o qué?
567
00:36:10,535 --> 00:36:14,739
Así que bloqueé su número y rompí con él.
568
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
Está bien.
569
00:36:22,213 --> 00:36:26,117
Después de eso, cuando me junto
con otras humoristas, decimos esto:
570
00:36:27,519 --> 00:36:31,856
"Los que me hacen feliz están sin trabajo,
571
00:36:35,026 --> 00:36:39,264
y los que tienen trabajo
me hacen sentir sola.
572
00:36:40,465 --> 00:36:41,299
Y los tíos...
573
00:36:43,635 --> 00:36:45,503
...que no lo hacen dan asco".
574
00:36:52,877 --> 00:36:56,781
De esas tres opciones,
¿con qué tipo saldríais?
575
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
¡Tú!
576
00:36:58,016 --> 00:36:59,417
Yo no tengo.
577
00:37:00,652 --> 00:37:01,986
No puedo hacerlo.
578
00:37:03,054 --> 00:37:04,956
Lo siento, es imposible.
579
00:37:05,023 --> 00:37:08,460
¿A quién elegiríais
de entre esos tres tíos?
580
00:37:09,327 --> 00:37:12,630
Yo saldría con el tío
que esté dispuesto a salir conmigo.
581
00:37:15,200 --> 00:37:18,670
Cuando dije que había tenido
muchas relaciones,
582
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
mucha gente me pidió consejos de ligoteo.
583
00:37:23,742 --> 00:37:27,212
Mi consejo es flirtear mucho.
584
00:37:28,480 --> 00:37:30,982
Siempre flirteo.
585
00:37:31,049 --> 00:37:32,984
Seguro que alguno cae.
586
00:37:33,151 --> 00:37:36,688
Es así. Cuando vas a pescar,
587
00:37:37,455 --> 00:37:41,860
algunos peces se enganchan por el cuerpo,
no por la boca.
588
00:37:43,762 --> 00:37:48,433
Los pescadores los sueltan,
589
00:37:48,500 --> 00:37:50,268
pero yo los atrapo igualmente.
590
00:37:50,535 --> 00:37:51,870
Eso es tener suerte.
591
00:37:52,570 --> 00:37:56,908
Gracias a ligar a todas horas
y ser una lanzada,
592
00:37:58,109 --> 00:37:59,944
también salí con un extranjero.
593
00:38:01,212 --> 00:38:03,314
La Tierra es redonda.
594
00:38:03,515 --> 00:38:07,018
Si vas en línea recta,
conocerás a todos los tíos del mundo.
595
00:38:07,685 --> 00:38:09,687
Es de mi canción favorita.
596
00:38:10,755 --> 00:38:12,357
Mucha gente me pregunta:
597
00:38:12,891 --> 00:38:15,827
"¿Se te da bien el inglés? ¿Lo hablas?".
598
00:38:16,995 --> 00:38:18,563
El idioma es lo de menos.
599
00:38:19,297 --> 00:38:20,865
Me comunico con el cuerpo.
600
00:38:22,267 --> 00:38:23,334
Con el cuerpo.
601
00:38:25,036 --> 00:38:27,472
Se me da muy bien usar mi cuerpo.
602
00:38:28,940 --> 00:38:30,008
Es lo que importa.
603
00:38:30,875 --> 00:38:34,412
Tuve una relación con un extranjero.
604
00:38:35,013 --> 00:38:37,215
Se llamaba James.
605
00:38:38,683 --> 00:38:43,221
James era un coreano estadounidense
de 20 años.
606
00:38:45,089 --> 00:38:46,191
Sí.
607
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
Nunca había vivido en Corea,
608
00:38:49,294 --> 00:38:52,130
así que no hablaba coreano.
609
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Hablaba así:
610
00:38:55,967 --> 00:38:57,735
"Hola.
611
00:38:58,002 --> 00:39:00,004
Soy James.
612
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
Na-rae, Na-rae es guapa.
613
00:39:03,741 --> 00:39:06,611
La mujer coreana más guapa".
614
00:39:08,246 --> 00:39:10,648
No fue exactamente así,
pero más o menos.
615
00:39:11,916 --> 00:39:13,351
Era muy mono.
616
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
James me preguntó qué hacía,
617
00:39:17,422 --> 00:39:21,359
así que le dije: "Soy humorista.
618
00:39:21,426 --> 00:39:22,727
Humorista".
619
00:39:22,961 --> 00:39:25,196
Y él dijo: "¿Qué?
620
00:39:26,564 --> 00:39:27,765
¿Carterista?
621
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
¿Na-rae es una carterista?".
622
00:39:32,370 --> 00:39:35,473
No entendió la palabra "humorista".
623
00:39:35,974 --> 00:39:37,809
Así que se la expliqué:
624
00:39:38,643 --> 00:39:42,680
"Soy comediante.
Humorista es lo mismo que comediante".
625
00:39:42,914 --> 00:39:46,351
James dijo: "Ah, comediante.
626
00:39:46,684 --> 00:39:50,555
Na-rae es la comediante más guapa.
627
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
Y la carterista más guapa".
628
00:39:55,793 --> 00:39:57,528
Me lo tomé como un cumplido.
629
00:39:58,363 --> 00:40:03,735
James y yo tuvimos una cita
intensa durante cuatro días,
630
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
y luego volvió a Estados Unidos.
631
00:40:07,038 --> 00:40:10,742
Tranquilos, la historia no ha terminado.
632
00:40:11,676 --> 00:40:14,545
Era una historia larga,
¿creíais que ya estaba?
633
00:40:15,647 --> 00:40:16,781
Un poco corta, ¿no?
634
00:40:18,116 --> 00:40:18,983
No lo es.
635
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Chicos, puedo seguir. Aún no he terminado.
636
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
Seguimos en contacto después de eso.
637
00:40:27,825 --> 00:40:31,930
La gente me preguntaba
cuál era mi relación con James.
638
00:40:32,297 --> 00:40:33,398
Y yo les decía
639
00:40:33,464 --> 00:40:35,366
que era un tipo que conocía.
640
00:40:36,034 --> 00:40:37,769
Cuando James se enteró, dijo:
641
00:40:37,835 --> 00:40:39,337
"Na-rae,
642
00:40:39,837 --> 00:40:43,608
¿besas a todos los tíos que conoces?".
643
00:40:44,342 --> 00:40:47,345
Así que le dije:
644
00:40:47,412 --> 00:40:50,515
"¿No saludáis así en el extranjero?".
645
00:40:51,182 --> 00:40:54,385
Me contestó: "Na-rae,
646
00:40:54,986 --> 00:40:59,290
no usamos la lengua al saludar".
647
00:41:06,998 --> 00:41:07,966
¿Por qué no?
648
00:41:09,500 --> 00:41:13,271
Decidimos salir oficialmente
para usar la lengua más libremente.
649
00:41:13,404 --> 00:41:15,873
Sí, salimos juntos.
650
00:41:16,107 --> 00:41:18,776
Fue una intensa relación a distancia.
651
00:41:18,843 --> 00:41:21,346
Lo echaba tanto de menos
652
00:41:21,612 --> 00:41:24,749
que fui a Estados Unidos
dos noches y tres días.
653
00:41:27,218 --> 00:41:30,455
¿No vais tres días a EE. UU.
a ver a vuestra pareja?
654
00:41:30,888 --> 00:41:32,924
Así que fui a Estados Unidos.
655
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
Todo el mundo sueña
con una relación melodramática.
656
00:41:38,062 --> 00:41:41,232
Prácticamente grabé un melodrama
en Estados Unidos.
657
00:41:43,201 --> 00:41:46,804
Pero ese melodrama
resultó ser una telenovela barata.
658
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
Resulta que James era hijo único
de una familia muy rica.
659
00:41:55,913 --> 00:41:57,915
El trasfondo ya es dramático.
660
00:41:59,017 --> 00:42:03,087
Cuando la madre de James supo que iba,
quiso conocerme.
661
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Así que fui.
662
00:42:06,024 --> 00:42:07,091
Al llegar,
663
00:42:08,026 --> 00:42:10,428
resulta que tenían
un restaurante enorme.
664
00:42:11,562 --> 00:42:13,965
Cuando su madre me vio, dijo:
665
00:42:17,869 --> 00:42:19,771
"Na-rae, ¿cuántos años tienes?".
666
00:42:20,938 --> 00:42:24,008
Así que se lo dije.
No hizo eso, pero lo parecía.
667
00:42:24,075 --> 00:42:26,244
Es la impresión que me dio.
668
00:42:27,011 --> 00:42:29,714
Le dije que tenía 28 años,
y va y me dice:
669
00:42:31,115 --> 00:42:34,919
"¿James tiene 20 y tú 28?
670
00:42:36,154 --> 00:42:38,856
¿Cómo va a salir mi James contigo?".
671
00:42:40,958 --> 00:42:43,828
Es lo que me dijo.
Pero no le di importancia.
672
00:42:43,895 --> 00:42:45,963
No esperaba que fuese amable.
673
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
Pero James se quedó helado.
674
00:42:49,767 --> 00:42:53,104
James había sido su único hijo
durante 20 años.
675
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
¿Cómo podía decir eso su madre?
676
00:42:55,907 --> 00:42:57,475
Se enfadó y le dijo:
677
00:42:57,542 --> 00:43:00,812
"Mamá, ¿cómo te atreves a decirle eso
a mi Na-rae?".
678
00:43:03,915 --> 00:43:05,583
Estaba hecho una furia.
679
00:43:06,150 --> 00:43:07,785
Pero su coreano era penoso.
680
00:43:08,486 --> 00:43:10,755
El momento era perfecto
681
00:43:11,155 --> 00:43:13,658
para que James decidiese ir al baño.
682
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Y me quedé sola con su madre.
683
00:43:17,862 --> 00:43:19,931
Es una situación típica.
684
00:43:21,732 --> 00:43:24,502
Cuando nos quedamos a solas, me soltó:
685
00:43:25,436 --> 00:43:26,604
"Na-rae,
686
00:43:27,371 --> 00:43:30,775
rompe con mi hijo
cuando vuelvas a Corea".
687
00:43:33,010 --> 00:43:36,147
Si fuera una telenovela,
el personaje femenino diría:
688
00:43:37,081 --> 00:43:38,382
"Sí, señora".
689
00:43:40,351 --> 00:43:43,654
Pero eso no era una telenovela.
690
00:43:43,955 --> 00:43:46,791
Así que la miré directamente y le dije:
691
00:43:47,325 --> 00:43:48,593
"Señora,
692
00:43:51,062 --> 00:43:55,366
¿por qué iba a hacer eso?
Romperé con él cuando yo quiera.
693
00:43:55,566 --> 00:43:57,068
Así que cierre el pico".
694
00:44:03,141 --> 00:44:08,045
Cuando le dije eso,
la graciosa y elegante madre,
695
00:44:08,613 --> 00:44:13,384
con sus diez anillos y el pelo ondulado...
696
00:44:13,484 --> 00:44:16,154
No se le movió ni un pelo,
a pesar del enfado.
697
00:44:16,220 --> 00:44:17,622
Ella...
698
00:44:18,256 --> 00:44:22,560
...me tiró el agua a la cara
con la mano de los diez anillos.
699
00:44:24,195 --> 00:44:28,199
En ese momento,
James salía del baño y lo vio.
700
00:44:28,966 --> 00:44:32,870
Se puso furioso y le gritó a su madre:
701
00:44:32,937 --> 00:44:34,805
"Mamá, eres mala.
702
00:44:35,273 --> 00:44:39,110
¡Na-rae es la carterista
más famosa de Corea!".
703
00:44:42,513 --> 00:44:45,116
Estaba muy enfadado
y su coreano era penoso.
704
00:44:45,383 --> 00:44:49,887
Cuando su madre oyó a James,
se enfadó mucho
705
00:44:50,154 --> 00:44:51,389
y se desmayó.
706
00:44:52,490 --> 00:44:57,461
Imaginaos lo sorprendida que estaba.
Había sido su hijito durante 20 años
707
00:44:58,095 --> 00:45:00,298
y se había enamorado
de una carterista coreana.
708
00:45:01,065 --> 00:45:02,133
No es para menos.
709
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
Así que James
le dio la espalda a sus padres
710
00:45:06,704 --> 00:45:08,639
y se vino a Corea conmigo.
711
00:45:10,474 --> 00:45:13,277
Nos lo pasamos genial juntos.
712
00:45:14,011 --> 00:45:16,781
Un día,
713
00:45:16,847 --> 00:45:18,950
fuimos a un club en Busan.
714
00:45:20,651 --> 00:45:23,588
Nos lo estábamos pasando en grande,
y yo me emborraché.
715
00:45:23,654 --> 00:45:24,822
Estaba muy animada.
716
00:45:26,190 --> 00:45:29,026
Me animé tanto que bailé en plan lascivo
717
00:45:29,093 --> 00:45:31,662
hasta agujerear los pantalones.
718
00:45:31,729 --> 00:45:32,930
Así de agresiva.
719
00:45:33,164 --> 00:45:34,532
Bailé en plan lascivo
720
00:45:34,599 --> 00:45:35,566
con otro hombre.
721
00:45:42,807 --> 00:45:44,041
Eres malo.
722
00:45:47,111 --> 00:45:49,280
Borracha, todos los tíos se parecen.
723
00:45:50,348 --> 00:45:52,550
Me sentí fatal.
724
00:45:53,117 --> 00:45:56,187
Y James lo vio todo.
No sé por qué tuvo que verlo.
725
00:45:57,288 --> 00:45:59,724
James lo vio
726
00:45:59,790 --> 00:46:01,158
y se puso furioso.
727
00:46:01,626 --> 00:46:04,095
Se enfadó conmigo y me dijo: "¡Na-rae,
728
00:46:04,295 --> 00:46:06,797
eres una zorra, joder!".
729
00:46:11,002 --> 00:46:13,638
Yo nunca había usado ese lenguaje con él.
730
00:46:14,105 --> 00:46:16,374
"James, no digas palabrotas".
731
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
"Porque tú lo digas, joder".
732
00:46:23,948 --> 00:46:28,519
James se puso tan furioso
que no lo aguantó más
733
00:46:28,586 --> 00:46:30,388
y dijo que se volvía a EE. UU.
734
00:46:30,454 --> 00:46:33,891
Al día siguiente, ya sobria,
pensé que no podía dejarlo ir.
735
00:46:33,958 --> 00:46:36,193
Así que le llamé.
736
00:46:37,428 --> 00:46:41,565
"James, ¿por qué no nos vemos
y lo hablamos?".
737
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
"No.
738
00:46:45,169 --> 00:46:49,040
No quiero verte la cara.
Estás jodida y enfadada, ¿no?".
739
00:46:53,978 --> 00:46:56,914
Su coreano antes era penoso.
740
00:46:58,449 --> 00:46:59,650
Le dije: "James,
741
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
'jodida' es una palabrota".
742
00:47:04,655 --> 00:47:05,990
Y dijo:
743
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
"¿Y qué?
744
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Usaré 'jodida' si me da la gana.
745
00:47:11,162 --> 00:47:16,667
Rompí contigo, fui al club
y besé a una jodida chica de 20 años.
746
00:47:16,767 --> 00:47:19,537
Voy a ser tan salvaje como tú.
Que te jodan".
747
00:47:25,409 --> 00:47:29,013
Me puse a llorar cuando dijo eso.
748
00:47:31,082 --> 00:47:31,916
Porque...
749
00:47:33,484 --> 00:47:34,919
...estaba muy orgullosa.
750
00:47:36,454 --> 00:47:37,555
Vaya.
751
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
Su jodido coreano había mejorado.
752
00:47:41,625 --> 00:47:44,095
¡Park Na-rae, buen trabajo!
753
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Usó "jodida" y "que te jodan"
en una misma frase.
754
00:47:52,503 --> 00:47:55,139
"Estás jodida y enfadada, ¿no?
Que te jodan".
755
00:47:55,706 --> 00:47:58,342
¡No era para tanto, pero me cabreé mucho!
756
00:47:59,710 --> 00:48:01,979
¡Vaya! Sigo cabreada.
757
00:48:04,615 --> 00:48:07,051
Al pensar en mí,
muchos piensan en alcohol.
758
00:48:07,618 --> 00:48:11,055
Creen que siempre bebo mucho
de forma inconsciente,
759
00:48:11,455 --> 00:48:13,090
y no van desencaminados.
760
00:48:13,958 --> 00:48:16,327
Pero incluso cuando bebo,
761
00:48:16,660 --> 00:48:19,930
tengo un objetivo y una filosofía.
762
00:48:20,531 --> 00:48:22,867
Cuando bebo,
763
00:48:23,167 --> 00:48:25,770
siempre tengo dos objetivos.
764
00:48:25,836 --> 00:48:29,540
Primero,emborrachar a alguien.
765
00:48:30,107 --> 00:48:32,276
Segundo, enviar a dos personas
a un buen sitio.
766
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
¡Eso es!
767
00:48:39,784 --> 00:48:41,919
Cuando bebo,
768
00:48:42,019 --> 00:48:44,655
siempre busco cabezas...
769
00:48:46,023 --> 00:48:49,126
Lo siento. Es la emoción.
770
00:48:50,961 --> 00:48:52,430
Siempre busco a alguien.
771
00:48:53,230 --> 00:48:55,866
Mujeres, aunque estéis borrachas,
772
00:48:55,933 --> 00:48:58,402
no bebáis solas. No pasará nada.
773
00:48:58,469 --> 00:49:02,039
Cuando bebáis,
no os emborrachéis solas
774
00:49:03,040 --> 00:49:06,510
y luego id a algún sitio con alguien.
775
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
Tengo algunos consejos.
776
00:49:09,780 --> 00:49:10,815
¿Os los cuento?
777
00:49:13,818 --> 00:49:14,919
Está bien.
778
00:49:15,352 --> 00:49:18,322
Cuando uso esta técnica,
779
00:49:18,389 --> 00:49:21,025
la tasa de éxito es muy alta.
780
00:49:21,125 --> 00:49:24,628
A esta técnica la llamo "Suzy".
781
00:49:24,862 --> 00:49:28,599
Llevo usando esta técnica
desde que tenía 20 años.
782
00:49:28,666 --> 00:49:33,070
Suzy, de la película Architecture 101,
también la usó.
783
00:49:33,337 --> 00:49:37,942
"Técnica Suzy" suena mejor
que "técnica Na-rae", ¿no?
784
00:49:38,709 --> 00:49:41,879
Se llama "técnica Suzy",
pero ella no lo sabe.
785
00:49:42,413 --> 00:49:43,948
Podéis usar esta técnica
786
00:49:44,949 --> 00:49:50,688
cuando estéis a solas
con un tío que os guste.
787
00:49:51,155 --> 00:49:54,024
Primero, haced un vaivén adelante y atrás.
788
00:49:54,091 --> 00:49:57,294
¿La primera técnica?
El vaivén adelante y atrás.
789
00:49:57,361 --> 00:50:01,065
¿En qué consiste?
En ir hacia delante y hacia atrás.
790
00:50:08,939 --> 00:50:11,342
Y luego os tocáis la cabeza.
791
00:50:12,510 --> 00:50:14,044
"Pero ¿qué me pasa hoy?".
792
00:50:19,416 --> 00:50:23,420
Tras diez minutos, la segunda
es el vaivén de derecha a izquierda.
793
00:50:23,487 --> 00:50:25,789
¿El qué? Vaivén de derecha a izquierda.
794
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
El vaivén de derecha a izquierda
es ir de derecha a izquierda así.
795
00:50:30,160 --> 00:50:31,495
Observad.
796
00:50:33,030 --> 00:50:34,164
"¡Eh!".
797
00:50:38,102 --> 00:50:39,937
Y luego tocáis sus muslos.
798
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Le tocáis los muslos.
799
00:50:46,410 --> 00:50:47,545
Se los tocáis.
800
00:50:48,345 --> 00:50:49,580
Así es como se hace.
801
00:50:50,414 --> 00:50:53,584
¿Cuál es la siguiente técnica?
Los 45 grados.
802
00:50:53,717 --> 00:50:56,287
¿El qué? Los 45 grados.
803
00:50:57,354 --> 00:51:01,525
Eso es apoyarse en el hombro del tío
con un ángulo de 45 grados.
804
00:51:01,725 --> 00:51:03,794
Lo importante
805
00:51:03,961 --> 00:51:06,931
es no inclinarse así, sino así.
806
00:51:10,134 --> 00:51:14,271
Tenéis que inclinaros 45 grados
hacia el hombro del tío.
807
00:51:14,738 --> 00:51:17,942
El aliento le llega a la mejilla.
808
00:51:18,609 --> 00:51:19,476
Así.
809
00:51:22,546 --> 00:51:26,750
El tío siente curiosidad,
se da la vuelta y ve vuestros labios.
810
00:51:28,419 --> 00:51:29,954
Entonces vais y le besáis.
811
00:51:32,656 --> 00:51:35,659
En serio. No me creéis,
812
00:51:35,726 --> 00:51:38,696
pero tiene éxito nueve de cada diez veces.
813
00:51:39,163 --> 00:51:41,398
Fue un éxito nueve de cada diez veces,
814
00:51:41,465 --> 00:51:43,968
y el gilipollas fue el único
con el que no funcionó.
815
00:51:45,002 --> 00:51:46,003
No funcionó.
816
00:51:49,440 --> 00:51:53,677
Yo le sonreía así,
817
00:51:55,512 --> 00:51:57,982
pero me apartó.
818
00:52:00,618 --> 00:52:02,119
Se me pasó la borrachera.
819
00:52:04,388 --> 00:52:08,325
Hablo de alcohol y, sinceramente,
820
00:52:09,460 --> 00:52:13,597
cuando un hombre
y una mujer beben juntos,
821
00:52:13,864 --> 00:52:14,898
¿cómo acaban?
822
00:52:16,533 --> 00:52:18,435
Afecto físico. ¿Qué más?
823
00:52:19,303 --> 00:52:20,237
¿Sexo?
824
00:52:21,338 --> 00:52:22,573
Muy bien.
825
00:52:24,174 --> 00:52:25,476
Un rollo de una noche.
826
00:52:28,379 --> 00:52:29,747
No es mi estilo.
827
00:52:30,981 --> 00:52:33,150
Pero no hablo de mí.
828
00:52:33,217 --> 00:52:35,085
Hablo de mi amiga.
829
00:52:41,625 --> 00:52:42,593
¡Mi amiga!
830
00:52:43,861 --> 00:52:45,462
También gasta una talla B.
831
00:52:49,133 --> 00:52:50,367
Un día, yo...
832
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Vale, ya veo.
833
00:52:58,976 --> 00:53:02,179
Me estoy liando.
La historia es de mi amiga,
834
00:53:02,246 --> 00:53:03,681
pero diré que es mía.
835
00:53:04,181 --> 00:53:07,518
Sinceramente, no es mi historia.
Solo finjo que lo es.
836
00:53:07,584 --> 00:53:08,619
Por comodidad.
837
00:53:09,720 --> 00:53:10,688
Vale, es mía.
838
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
¿Contentos?
839
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
Madre mía.
840
00:53:17,294 --> 00:53:18,662
Un rollo de una noche.
841
00:53:19,363 --> 00:53:22,633
¡Solo una noche!
842
00:53:22,700 --> 00:53:23,834
Muy bien.
843
00:53:24,401 --> 00:53:28,739
Un día bebí como una esponja
con un tío que no conocía.
844
00:53:29,907 --> 00:53:32,342
Es vergonzoso hablar así de mí misma.
845
00:53:33,410 --> 00:53:35,412
Es la historia de mi amiga.
846
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Con un desconocido,
847
00:53:39,016 --> 00:53:42,086
tuve un rollo de una noche y fue genial.
848
00:53:44,388 --> 00:53:45,956
Debería serlo, ¿no?
849
00:53:46,557 --> 00:53:49,026
¡Lo hice y fue genial!
850
00:53:49,093 --> 00:53:50,160
Me enrollé con él,
851
00:53:50,227 --> 00:53:54,198
me desperté a la mañana siguiente
en un motel y no recordaba nada.
852
00:53:55,032 --> 00:53:58,802
Normalmente,
en una situación así, soy fría.
853
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
No lo despierto, me visto en silencio y...
854
00:54:09,680 --> 00:54:13,584
No soy cariñosa después de acostarme
con un tío. ¿Qué pasa?
855
00:54:13,917 --> 00:54:15,486
Quería largarme de allí.
856
00:54:16,286 --> 00:54:20,023
Como estaba dormido,
me puse la ropa en silencio
857
00:54:20,390 --> 00:54:22,226
y me dispuse a salir.
858
00:54:23,193 --> 00:54:24,795
Es la historia de mi amiga.
859
00:54:27,064 --> 00:54:28,132
Así que...
860
00:54:28,665 --> 00:54:31,869
...me puse la ropa en silencio...
861
00:54:34,338 --> 00:54:35,773
...y me dispuse a salir.
862
00:54:36,573 --> 00:54:37,541
Pero, no sé...
863
00:54:40,477 --> 00:54:42,279
...quise verle la cara.
864
00:54:43,180 --> 00:54:44,248
Así que...
865
00:54:45,682 --> 00:54:51,889
...volví en silencio y levanté la manta
con la que estaba tapado.
866
00:54:53,757 --> 00:54:55,125
Era guapísimo.
867
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
Totalmente mi estilo.
868
00:55:01,165 --> 00:55:02,733
Vaya.
869
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Así que me quité la ropa.
870
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Era mi oportunidad.
871
00:55:23,754 --> 00:55:25,589
Me gusta hacerlo por la mañana.
872
00:55:26,924 --> 00:55:31,495
Me acosté esperando a que se despertase.
873
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Oí cómo se levantaba.
874
00:55:34,731 --> 00:55:38,569
Y él no recordaba nada.
También debió de sentirse avergonzado.
875
00:55:39,269 --> 00:55:42,039
Se vistió discretamente
y se preparó para salir.
876
00:55:42,105 --> 00:55:44,474
Pensé que ahí se acababa,
877
00:55:44,942 --> 00:55:46,210
pero igual que yo,
878
00:55:47,244 --> 00:55:48,679
tenía curiosidad.
879
00:55:50,981 --> 00:55:55,018
En silencio volvió a la cama
con la ropa puesta.
880
00:55:55,719 --> 00:55:57,955
Y levantó la manta con cuidado...
881
00:56:00,958 --> 00:56:01,892
Me vio la cara...
882
00:56:10,467 --> 00:56:11,435
Cerró la puerta.
883
00:56:13,871 --> 00:56:14,771
Qué maleducado.
884
00:56:15,606 --> 00:56:19,042
Ella dijo qué maleducado.
Es la historia de mi amiga.
885
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
¡Se trata de mi amiga!
886
00:56:24,615 --> 00:56:25,482
Chicos,
887
00:56:25,916 --> 00:56:28,452
siempre digo esto de una relación.
888
00:56:29,653 --> 00:56:31,088
No intentéis salvarla.
889
00:56:32,055 --> 00:56:35,726
Haced lo que queráis,
pero no podéis salvarla si es una mierda.
890
00:56:36,460 --> 00:56:37,594
No pasa nada.
891
00:56:38,328 --> 00:56:41,365
¿Y si estás cansado?
¿Y si tienes experiencia?
892
00:56:41,865 --> 00:56:45,068
Se lo diré a un tío
que conozco por primera vez.
893
00:56:45,135 --> 00:56:46,303
A un extraño...
894
00:56:46,603 --> 00:56:48,372
¿Os parece bien? ¿Es tu novio?
895
00:56:48,438 --> 00:56:49,339
¿No?
896
00:56:49,740 --> 00:56:52,042
¿Dos tíos han venido aquí juntos?
897
00:56:52,709 --> 00:56:53,977
¿Estáis aquí solos?
898
00:57:01,218 --> 00:57:02,819
Dadles un fuerte aplauso.
899
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
¿Estáis bien?
900
00:57:08,592 --> 00:57:09,626
¿Os divertís?
901
00:57:09,960 --> 00:57:11,728
Me alegro.
902
00:57:12,229 --> 00:57:14,798
Si veo a un tío que me gusta,
903
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
se lo digo.
904
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
"Venga...
905
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
Me gustas, ¿nos vamos a la cama?
906
00:57:35,452 --> 00:57:37,888
Hablemos de ello".
907
00:57:37,955 --> 00:57:39,623
Así es como se hace.
908
00:57:39,790 --> 00:57:44,227
¿Y qué si hago lo que quiero
y hablo cuando quiero algo?
909
00:57:44,294 --> 00:57:45,929
Empecé a pensar así
910
00:57:47,030 --> 00:57:48,799
por mi amiga del instituto.
911
00:57:49,700 --> 00:57:53,170
Yo era un poco ingenua
cuando iba al instituto.
912
00:57:53,637 --> 00:57:57,874
Y todas mis amigas eran ingenuas.
913
00:57:58,375 --> 00:58:02,312
Pero a las chicas de instituto
les interesa mucho el sexo, ¿no?
914
00:58:02,779 --> 00:58:06,917
Un día quedamos
para contarnos historias picantes.
915
00:58:07,584 --> 00:58:10,754
Una amiga dijo:
"En la primera noche de casados,
916
00:58:11,321 --> 00:58:14,157
¿qué hago si mi marido me dice
que se la chupe?".
917
00:58:14,224 --> 00:58:17,427
Dijeron: "No. Joder, qué asco.
918
00:58:17,761 --> 00:58:19,896
¿Cómo vas a chuparla? ¡Mea con ella!
919
00:58:22,165 --> 00:58:25,435
¡Qué asco! ¿Y si sale pis?".
920
00:58:27,471 --> 00:58:29,473
Estábamos como locas.
921
00:58:31,375 --> 00:58:33,577
Fue impactante oírlo por primera vez.
922
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
Pero mi amiga,
que era la presidenta de la clase
923
00:58:37,681 --> 00:58:39,316
y una estudiante modélica,
924
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
se colocó las gafas
925
00:58:43,120 --> 00:58:44,354
y dijo:
926
00:58:45,288 --> 00:58:48,525
"Si mi marido me dice que se la chupe,
927
00:58:49,192 --> 00:58:50,427
le diré esto:
928
00:58:51,228 --> 00:58:52,863
'Tú me lo chupas primero.
929
00:58:55,665 --> 00:58:57,434
Chúpamelo'".
930
00:58:59,970 --> 00:59:02,572
Desde entonces,
digo que me lo chupen antes.
931
00:59:04,908 --> 00:59:08,078
Yo no hablo así. Soy muy educada.
932
00:59:08,745 --> 00:59:11,048
"¿Te parece bien chupármelo tú antes?".
933
00:59:18,855 --> 00:59:21,958
Soy una persona muy educada.
934
00:59:24,728 --> 00:59:26,430
Quizá os sorprenda.
935
00:59:28,031 --> 00:59:32,169
¿Una humorista hablando
de que se lo chupen?
936
00:59:32,869 --> 00:59:36,606
No lo oiréis en ningún sitio.
Yo también dudo que sea apropiado.
937
00:59:42,112 --> 00:59:45,082
Me alegro de que estéis disfrutando
de mi historia.
938
00:59:45,148 --> 00:59:50,020
Sería genial que a todos les guste,
pero seguro que alguien piensa:
939
00:59:50,554 --> 00:59:52,756
"¿Cómo puede una mujer hablar así?".
940
00:59:52,823 --> 00:59:57,461
Mientras ensayaba, alguien preguntó:
941
00:59:57,527 --> 01:00:00,130
"¿Park Na-rae deja
el mundo del espectáculo?
942
01:00:01,231 --> 01:00:02,432
¿Se retira?".
943
01:00:03,300 --> 01:00:08,105
Han venido los productores de un programa
de la tele que estoy haciendo.
944
01:00:08,171 --> 01:00:10,740
Están aquí para comprobar si me retiro
945
01:00:11,108 --> 01:00:14,611
o si puedo seguir dedicándome a esto.
946
01:00:16,046 --> 01:00:17,114
Pero os diré algo.
947
01:00:17,547 --> 01:00:18,849
Esto es lo que pienso.
948
01:00:18,915 --> 01:00:20,851
Mujeres esto, hombres aquello...
949
01:00:20,917 --> 01:00:25,088
No os cohibáis. Solo se vive una vez, ¿no?
950
01:00:25,155 --> 01:00:27,591
¡Haced lo que os dé la gana!
951
01:00:30,727 --> 01:00:34,865
Probadlo y si no os gusta, lo dejáis.
Así se vive la vida.
952
01:00:35,565 --> 01:00:38,502
Cuando lo has hecho muchas veces,
deja de darte vergüenza.
953
01:00:38,568 --> 01:00:40,704
Es vergonzoso si nunca lo pruebas.
954
01:00:41,071 --> 01:00:42,239
Es así.
955
01:00:42,772 --> 01:00:45,075
Después del espectáculo,
956
01:00:45,142 --> 01:00:49,479
buscaréis mi nombre en internet, ¿no?
957
01:00:51,281 --> 01:00:54,284
Habrá palabras de búsqueda relacionadas.
958
01:00:55,018 --> 01:00:58,255
Cuando acabe el espectáculo,
959
01:00:58,321 --> 01:01:02,559
quiero que busquéis esta palabra
junto a mi nombre.
960
01:01:08,498 --> 01:01:10,433
GOLFA
961
01:01:11,301 --> 01:01:13,603
¡Esperad! ¡Un momento!
962
01:01:14,704 --> 01:01:15,839
¡Eh, idiota!
963
01:01:16,506 --> 01:01:17,674
¿Quién eres?
964
01:01:18,909 --> 01:01:20,377
¿Eres el gilipollas?
965
01:01:21,244 --> 01:01:22,145
¿Quién eres?
966
01:01:23,346 --> 01:01:25,148
No está del todo iluminado.
967
01:01:25,448 --> 01:01:27,450
Eh, disculpa.
968
01:01:28,185 --> 01:01:30,854
Enciéndelo entero.
¿Qué usáis, 110 voltios?
969
01:01:31,388 --> 01:01:34,257
Enciende todas las luces.
970
01:01:34,324 --> 01:01:36,126
¿No me escucha nadie aquí?
971
01:01:37,194 --> 01:01:38,695
Vale, ahora.
972
01:01:42,299 --> 01:01:43,667
Flechazo con Park Na-rae.
973
01:01:43,733 --> 01:01:45,969
¡Esto ha sido un flechazo con Park Na-rae!
974
01:02:10,327 --> 01:02:14,464
FLECHAZO
CON PARK NA-RAE
975
01:02:43,560 --> 01:02:46,696
Subtítulos: S. Cano