1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,292 --> 00:00:28,750
ครั้งนี้
เราจะพลาดอีกไม่ได้เป็นอันขาด

4
00:00:29,375 --> 00:00:32,583
โอ หยอย ขนาบข้างเข้าหาตรงกลาง

5
00:00:34,042 --> 00:00:36,792
ส่วนกูกับไอ้แคน
จะสแตนด์บายรอตรงนี้เอง

6
00:00:37,625 --> 00:00:40,792
ดูไว้นะเว้ย อย่าให้กระทะแห้ง
เดี๋ยวหมูแม่งติด

7
00:00:43,792 --> 00:00:44,875
เริ่มปฏิบัติการได้

8
00:01:26,958 --> 00:01:27,958
ว่าไงจ๊ะ สาวๆ

9
00:01:28,792 --> 00:01:31,208
- ได้ข่าวว่าเป็นเน็ตไอดอลเหรอ
- ก็แดกกันขนาดนี้

10
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
- เราถึงเอาไม่อยู่
- แต่ก็ขอบคุณนะเว้ย

11
00:01:35,500 --> 00:01:36,792
ที่ทำให้พวกกูได้มีผลงาน

12
00:01:37,833 --> 00:01:41,042
ผลงานพวกมึงเชี่ยอะไร
ผลงานผู้กองเขาเว้ย

13
00:01:41,917 --> 00:01:43,167
มึงสองคนน่ะ

14
00:01:43,792 --> 00:01:46,583
- แม่งแค่วอลเปเปอร์
- วอลเปเปอร์เชี่ยไร ไอ้อ้วน

15
00:01:46,833 --> 00:01:47,708
อ้าว เฮ้ย

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,625
- ด่ากูอ้วน มึงด่าพ่อกูดีกว่าเว้ย
- สมหมาย

17
00:01:51,750 --> 00:01:53,667
- อีสมปอง
- นั่นพ่อกู

18
00:01:54,333 --> 00:01:55,417
[เจตน์] ใจเย็นก่อนน่า

19
00:01:58,625 --> 00:02:00,375
นอกเวลางาน ตามสบาย

20
00:02:02,833 --> 00:02:04,458
ไอ้ปลื้ม มึงสบายไป ลุกขึ้นมา

21
00:02:07,167 --> 00:02:10,208
[เจตน์] ผมผู้กองเจตน์
เป็นหัวหน้าของสี่คนนี้

22
00:02:10,500 --> 00:02:13,333
จ่าแคน จ่าหยอย จ่าโอ

23
00:02:13,667 --> 00:02:14,875
และจ่าปลื้ม

24
00:02:15,042 --> 00:02:16,042
- ผู้กองครับ
- หืม

25
00:02:16,167 --> 00:02:17,125
เห็นคลิปนี้ยังครับ

26
00:02:20,208 --> 00:02:22,542
[แคนร้อง]

27
00:02:24,208 --> 00:02:25,458
[เจตน์] นึกว่าเรื่องอะไร

28
00:02:25,583 --> 00:02:27,625
[หัวเราะ]
วีรกรรมของจ่าสี่อ้วนนี่เอง

29
00:02:28,000 --> 00:02:29,583
เรามาดูกันตั้งแต่ต้นเลยดีกว่า

30
00:02:29,792 --> 00:02:32,750
[เสียงย้อนเทป]

31
00:02:33,250 --> 00:02:36,583
[เจตน์] และนี่แหละครับ จุดเริ่มต้น
มันเริ่มจากตรงนี้

32
00:02:43,667 --> 00:02:45,750
[หวอรถตำรวจดัง]

33
00:03:10,250 --> 00:03:12,333
ว.สอง ว.สอง
รหัส 141 กำลังติดตามคนร้าย

34
00:03:13,958 --> 00:03:16,125
แม่งเอ๊ย ปล้นไม่รู้เวลาเลย
คนจะแดกข้าว

35
00:03:21,542 --> 00:03:24,792
โอ้โห มึงใช่เวลาไหมเนี่ย
เอามานี่

36
00:03:25,417 --> 00:03:26,625
[โอ] ก็กูหิวอ่ะ

37
00:03:27,833 --> 00:03:29,458
แม่งเอ๊ย ไม่รู้เวลาเลย

38
00:03:30,875 --> 00:03:32,250
- เฮ้ย
- เฮ้ย

39
00:03:32,708 --> 00:03:35,000
มึงจะเอาใช่ไหม

40
00:03:35,417 --> 00:03:38,083
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว
มึงจะเอาใช่ไหม

41
00:03:38,792 --> 00:03:40,792
พี่หยอย เล็งต่ำ

42
00:03:43,083 --> 00:03:43,958
[แคน] ยิงยาง

43
00:03:44,625 --> 00:03:45,750
[ยิงปืน]

44
00:03:46,458 --> 00:03:49,042
แม่ง...
ดริฟต์เป็นวิน ดีเซลเลย ไอ้สัตว์

45
00:03:59,875 --> 00:04:02,542
[หัวใจเต้นระทึก]

46
00:04:05,542 --> 00:04:06,667
[แคน] ฮึบ

47
00:04:07,083 --> 00:04:09,292
[เร่งเครื่อง]

48
00:04:10,833 --> 00:04:12,042
[ทุกคนร้อง]

49
00:04:13,792 --> 00:04:16,667
- เฮ้ย รถเป็นอะไรวะ
- สงสัยน้ำหนักเกินว่ะ

50
00:04:16,958 --> 00:04:18,375
- โอ๊ย
- โอ๊ย

51
00:04:20,625 --> 00:04:22,083
[โอกับหยอยออกแรง]

52
00:04:23,917 --> 00:04:24,833
[หยอย] ปลื้ม มึงเร็วๆ

53
00:04:25,458 --> 00:04:26,792
[ทุกคน] เฮ้ย

54
00:04:27,083 --> 00:04:30,167
[หอบ] ไอ้แคน มึงลงมาช่วยพวกกูเลยนะ

55
00:04:31,208 --> 00:04:32,125
เพราะหัวมึงอ่ะ

56
00:04:44,042 --> 00:04:45,583
[หอบ] เฮ้ย

57
00:04:45,667 --> 00:04:46,542
เสียงเหี้ยอะไรวะ

58
00:04:56,667 --> 00:04:59,000
ไปเลยครับ ผู้กอง

59
00:05:01,833 --> 00:05:03,292
[ร้องเชียร์]

60
00:05:07,958 --> 00:05:09,500
[ร้องตกใจ]

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,208
[แคนร้อง]

62
00:05:23,208 --> 00:05:25,542
[แคนร้อง]

63
00:05:25,708 --> 00:05:26,750
[ข้อความดัง]

64
00:05:27,292 --> 00:05:30,500
[เจตน์] วีรกรรมของจ่าสี่อ้วน
ถูกคนถ่ายคลิปเอาไว้

65
00:05:30,917 --> 00:05:34,292
แล้วพากันแชร์จนคลิปนี้โด่งดังไปทั่ว
ในโลกออนไลน์

66
00:05:34,667 --> 00:05:35,625
[พิมพ์ข้อความ]

67
00:05:35,708 --> 00:05:37,500
[เจตน์]
เพราะเพียงแค่ไม่ถึง 24 ชั่วโมง

68
00:05:37,583 --> 00:05:39,958
ก็มีคนดูคลิปนี้ไปแล้วกว่าล้านวิว

69
00:05:41,167 --> 00:05:42,625
[พิมพ์ข้อความ]

70
00:05:42,708 --> 00:05:43,792
[ข้อความดัง]

71
00:05:48,958 --> 00:05:50,292
[หยอย] เอาเลย เฮ้ย

72
00:05:50,542 --> 00:05:51,708
เร็วๆ

73
00:05:52,750 --> 00:05:55,625
ซ้ายๆ ใกล้แล้วๆ ยาวไป

74
00:05:56,208 --> 00:05:58,458
[ร้องเชียร์]

75
00:06:00,333 --> 00:06:01,458
[ร้องตกใจ]

76
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
[พวกตำรวจหัวเราะ]

77
00:06:10,250 --> 00:06:11,833
[พวกตำรวจหัวเราะ]

78
00:06:14,000 --> 00:06:15,167
[ไม่มีเสียง] ล้านวิว

79
00:06:18,458 --> 00:06:19,958
[พวกตำรวจหัวเราะ]

80
00:06:24,833 --> 00:06:28,500
ผมจะไม่ยอมให้ภาพลักษณ์ตำรวจ
ในสถานีของผมเป็นแบบนี้เด็ดขาด

81
00:06:29,667 --> 00:06:33,833
ภายในสามเดือน
ตำรวจทุกคนในสถานีนี้

82
00:06:34,542 --> 00:06:37,292
ต้องมีรอบเอวและน้ำหนักตามมาตรฐาน

83
00:06:39,583 --> 00:06:40,708
ตามมาตรฐานนี่เท่าไหร่ครับ

84
00:06:43,083 --> 00:06:43,958
มาตรฐานนี่เท่าไหร่

85
00:06:48,250 --> 00:06:51,167
- เอาเป็นว่ามาตรฐานก็คือมาตรฐานแล้วกัน
- แล้วถ้าทำไม่ได้ล่ะครับ

86
00:06:51,333 --> 00:06:53,208
ไม่มีอะไรที่ตำรวจไทยทำไม่ได้

87
00:06:53,833 --> 00:06:55,750
เลียข้อศอกตัวเอง
กูยังทำไม่ได้เลย ดูสิ

88
00:06:55,875 --> 00:06:58,417
[ผู้กำกับ]
และถ้าอ่อนปวกเปียกจนทำไม่ได้จริงๆ

89
00:06:59,167 --> 00:07:02,167
ผมมีเพื่อนเป็นผู้กำกับ
อยู่สถานีแถวๆ ชายแดน

90
00:07:03,000 --> 00:07:05,292
เขาบอกว่าตอนนี้

91
00:07:05,958 --> 00:07:07,250
ต้องการกำลังพลอยู่

92
00:07:27,167 --> 00:07:29,667
โห คิวแม่งเป๊ะอ่ะ [ดีดนิ้ว]

93
00:07:47,247 --> 00:07:48,542
สี่สิบสี่

94
00:07:52,208 --> 00:07:53,208
ห้ามแขม่วนะคะ

95
00:07:57,667 --> 00:07:58,625
สี่สิบหก

96
00:08:00,417 --> 00:08:01,333
คนต่อไป

97
00:08:10,917 --> 00:08:13,250
ช่วยเลิกเสื้อขึ้นหน่อยได้ไหมคะ

98
00:08:13,333 --> 00:08:15,833
แบบว่า
เดี๋ยวผลมันจะคลาดเคลื่อนน่ะค่ะ

99
00:08:25,917 --> 00:08:26,875
[พยาบาล] หืม...

100
00:08:33,750 --> 00:08:34,792
น้ำเดินเลยไหมน่ะ

101
00:08:35,500 --> 00:08:37,375
ถอดเสื้อทำไมวะเนี่ย

102
00:08:47,375 --> 00:08:48,708
สุขภาพร่างกายอ่อนแอ

103
00:08:49,000 --> 00:08:52,708
มีความเสี่ยงโรคหัวใจ ไต ไขข้อ
เบาหวาน ความดัน ไม่ผ่านการประเมิน

104
00:08:54,375 --> 00:08:56,833
- กูว่าตายเหอะ
- พอกันแหละ

105
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
คอเลส 280 น้ำตาล 120

106
00:09:03,917 --> 00:09:05,917
ไตรกลี 215 ยูริค 8

107
00:09:06,625 --> 00:09:07,833
ค่าไต 3.2

108
00:09:08,875 --> 00:09:10,917
- คืออะไรครับ
- แย่ดิ

109
00:09:12,167 --> 00:09:15,125
- ผู้กองโอเคนะครับ
- โอเค มา

110
00:09:16,792 --> 00:09:17,708
ดูแลตัวเองหน่อย

111
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
[ไอ]

112
00:09:22,917 --> 00:09:24,333
แล้วของผู้กองเป็นยังไงบ้างครับ

113
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
เอ่อ ผู้กองครับ
พวกผมมีเรื่องจะรบกวนผู้กองหน่อยครับ

114
00:09:49,042 --> 00:09:49,917
เข้ามาได้

115
00:09:51,583 --> 00:09:52,500
มีอะไรเหรอ ผู้กอง

116
00:09:53,292 --> 00:09:57,333
ผมอยากให้ท่านพิจารณาเรื่องบทลงโทษ
โครงการตำรวจไทยไร้พุงอีกทีน่ะครับ

117
00:09:57,625 --> 00:10:00,500
ไม่ต้องพิจารณาอะไรแล้ว
ผมเดินเรื่องไปเรียบร้อยแล้ว

118
00:10:00,917 --> 00:10:03,875
แต่ผู้กำกับครับ
ตำรวจหลายนายของที่นี่น้ำหนักเกิน...

119
00:10:03,958 --> 00:10:04,833
อ้วน

120
00:10:06,167 --> 00:10:08,250
- ตำรวจหลายนายน้ำหนัก...
- หมายถึงอ้วน

121
00:10:10,417 --> 00:10:12,542
- ตำรวจน้ำหนักเกิน...
- นั่นแหละเรียกว่าอ้วน

122
00:10:15,583 --> 00:10:19,542
[ถอนหายใจ] โอเค
ตำรวจหลายนายของสถานีนี้อ้วนก็จริง

123
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาไร้ประสิทธิภาพนะครับ

124
00:10:23,792 --> 00:10:27,500
ผู้กอง สิ่งที่ผมทำเนี่ย
ไม่ได้หมายถึงเรื่องประสิทธิภาพนะ

125
00:10:27,833 --> 00:10:29,250
แต่หมายถึงเรื่องภาพลักษณ์

126
00:10:30,708 --> 00:10:34,458
เอางี้ ถ้ามีตำรวจสองคนเดินมา
คนนึงอ้วน กับอีกคนหุ่นดี

127
00:10:34,917 --> 00:10:37,625
แล้วมีผู้หญิงคนนึงถูกกระชากกระเป๋า
ผู้กองคิดว่า

128
00:10:37,958 --> 00:10:41,250
- เขาจะไปขอความช่วยเหลือจากใคร
- ก็คงขอให้ทั้งคู่ช่วยมั้งครับ

129
00:10:45,625 --> 00:10:48,375
- เคลียร์แล้ว เรียบร้อย
- [แคน] เคลียร์ว่ายกเลิกเหรอครับ

130
00:10:48,533 --> 00:10:50,075
เคลียร์ว่าเหลืออีกไม่ถึงสามเดือน

131
00:10:50,330 --> 00:10:51,200
[พร้อมกัน] อ้าว

132
00:10:52,625 --> 00:10:54,000
[แคน] แล้วอย่างนี้ทำยังไงดีครับ

133
00:10:54,875 --> 00:10:57,042
[เจตน์] อย่างแรกที่พวกคุณต้องทำเลย
คือการวิ่ง

134
00:10:59,375 --> 00:11:00,833
[ทุกคนหอบ]

135
00:11:01,458 --> 00:11:04,083
ตอนจบใหม่ๆ นะ
ห้าโลไม่ได้แดกกูหรอก

136
00:11:05,292 --> 00:11:07,083
ตาย อย่างนี้กูตาย

137
00:11:08,917 --> 00:11:12,292
- พวกเรามาเกิดบนดาวผิดดวงเปล่าวะ
- อะไรของมึงวะ

138
00:11:13,333 --> 00:11:14,208
ไม่เคยได้ยินเหรอ

139
00:11:14,333 --> 00:11:17,583
ถ้าหนัก 100 โลบนโลกเนี่ย
บนดาวอังคารหนักแค่ 38 โลเองนะเว้ย

140
00:11:18,875 --> 00:11:19,833
[เปา] จ่า ระวังซ้าย

141
00:11:20,500 --> 00:11:24,208
- โห สัตว์ กูว่าแม่งเอเลี่ยนแล้ว
- ใครวะ

142
00:11:26,000 --> 00:11:28,625
หมวดเปา ฉายาไอ้หมูหิน
ตำรวจนอกเครื่องแบบ

143
00:11:28,708 --> 00:11:30,750
ที่มีสถิติการจับกุมสูงสุดของที่นี่

144
00:11:32,208 --> 00:11:35,667
พ่อให้แดกน้ำมันเครื่องรึไง
วิ่งเร็วเป็นฟอร์มูล่าวันเลยมึง

145
00:11:37,500 --> 00:11:38,417
- แล้วไอ้ปลื้มล่ะ
- เออ

146
00:11:41,875 --> 00:11:45,583
โห นู่นไงมึง
แม่งวิ่งช้าอย่างกับเหี้ย

147
00:11:55,500 --> 00:11:57,833
มึง กูว่าไปเหอะ
แม่งอีกนานอ่ะ

148
00:11:59,292 --> 00:12:00,333
[เปา] จ่า ระวังซ้าย

149
00:12:01,250 --> 00:12:03,042
โหย พ่อกัปตันอเมริกา

150
00:12:05,167 --> 00:12:06,250
[ปลื้ม] ระวังซ้าย

151
00:12:09,375 --> 00:12:10,542
- เสียงเหี้ยอะไรวะ
- ใครวะ

152
00:12:11,542 --> 00:12:13,667
[เจตน์] อย่างที่สอง
ลองกีฬาที่ต้องปะทะ

153
00:12:15,667 --> 00:12:16,667
พวกมึงเคยเล่นกันป่าววะ

154
00:12:19,750 --> 00:12:20,833
มันจะไปยากอะไรวะ

155
00:12:21,292 --> 00:12:23,417
วิ่งๆ รับๆ ชนๆ กระจอก

156
00:12:32,417 --> 00:12:33,958
[โอ] ปลื้มๆ รับ

157
00:12:47,042 --> 00:12:47,917
[แบงค์] ชาร์จ

158
00:12:49,833 --> 00:12:50,792
เหี้ย

159
00:12:55,000 --> 00:12:55,875
[พร้อมกัน] เอาเลย

160
00:12:58,375 --> 00:13:01,458
วอลเลย์บอลนี่แหละ
ไม่มีปะทะ ไม่มีเจ็บตัว

161
00:13:15,500 --> 00:13:18,042
- เอางี้ จ่า ผมยังมีกีฬาอีกอย่างนึง
- [พร้อมกัน] พอก่อน

162
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
[แมวร้อง]

163
00:14:00,125 --> 00:14:01,208
[ถอนหายใจ]

164
00:14:13,750 --> 00:14:14,708
[ถอนหายใจ]

165
00:14:21,458 --> 00:14:22,417
อร่อยไหม

166
00:14:32,500 --> 00:14:34,250
ฮึบ...

167
00:14:59,458 --> 00:15:01,958
[หัวเราะ]

168
00:15:03,708 --> 00:15:07,208
กินแล้วไม่อ้วน กินแล้วไม่อ้วน
แดกอะไรดีวะ

169
00:15:10,833 --> 00:15:12,083
ข้าวกะเพราขาหมู

170
00:15:13,333 --> 00:15:14,958
- หนังๆ
- [พร้อมกัน] หืม

171
00:15:15,542 --> 00:15:17,250
- ไข่ดาวสามฟอง
- [พร้อมกัน] เฮ้ย

172
00:15:17,333 --> 00:15:19,458
เหี้ยปลื้ม
ที่มึงสั่งนี่ 4000 แคลแล้วมั้ง

173
00:15:26,833 --> 00:15:28,417
"คืนหุ่นหมูสู่หุ่นแมน

174
00:15:28,625 --> 00:15:31,625
ลดแรง ลดเร็ว ลดไว
สลายไขมัน สั่นสะเทือนแคลอรี่

175
00:15:31,917 --> 00:15:34,583
กินวันนี้ ลดพรุ่งนี้
รับประกันโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ"

176
00:15:35,542 --> 00:15:38,833
สรรพคุณยามึงเว่อร์ฉิบหายเลย
อย่าบอกนะมึงจะกินน่ะ

177
00:15:43,333 --> 00:15:44,250
แดกเฉยเลย

178
00:15:47,500 --> 00:15:49,125
[ฟ้าผ่า]

179
00:15:56,542 --> 00:15:57,417
[ฟ้าผ่า]

180
00:15:59,292 --> 00:16:00,792
[ตู้เย็น] แคน...

181
00:16:03,292 --> 00:16:05,708
แคน

182
00:16:08,708 --> 00:16:11,583
แคน

183
00:16:13,292 --> 00:16:14,208
ใครอ่ะ

184
00:16:17,625 --> 00:16:19,208
[ตู้เย็น] แคน...

185
00:16:26,792 --> 00:16:28,333
แคน

186
00:16:31,667 --> 00:16:33,042
[เสียงของแตก]

187
00:16:34,500 --> 00:16:35,583
[แมวร้อง]

188
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
แคน

189
00:16:41,292 --> 00:16:44,250
[อาหาร] กินฉันสิ

190
00:16:46,625 --> 00:16:48,292
อี๊ท มี

191
00:16:49,458 --> 00:16:51,417
พูดภาษาอังกฤษด้วยเหรอ

192
00:16:52,208 --> 00:16:56,000
[อาหาร] กินฉันสิ

193
00:16:57,125 --> 00:17:01,042
กินฉัน กินฉัน

194
00:17:01,417 --> 00:17:06,250
กินฉัน กินฉัน กินฉัน

195
00:17:06,792 --> 00:17:08,625
กินฉัน

196
00:17:08,792 --> 00:17:11,000
- [นาฬิกาปลุกดัง]
- [หอบ]

197
00:17:42,250 --> 00:17:44,417
- คืนกูทำไมเนี่ย
- [หยอย] ไอ้ปลื้ม

198
00:17:45,417 --> 00:17:46,708
มึงเอายาห่าอะไรให้พวกกูแดกเนี่ย

199
00:17:49,292 --> 00:17:51,375
- เป็นอะไรกันวะ
- ก็ยามึงเนี่ย

200
00:17:55,583 --> 00:17:57,667
[ตู้เย็น] หยอย...

201
00:18:00,917 --> 00:18:05,000
- หยอย
- เรียกใครอ่ะ

202
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
- [ตู้เย็น] มึงน่ะแหละ
- อุ้ย

203
00:18:08,708 --> 00:18:12,917
- เค้าเหรอ
- อี๊ท มี

204
00:18:13,375 --> 00:18:16,667
แปลว่าอะไรอ่ะ

205
00:18:17,333 --> 00:18:19,417
กินฉันสิ

206
00:18:19,792 --> 00:18:21,875
ฉันอยู่นี่

207
00:18:25,625 --> 00:18:28,917
ไม่เห็นมีเหี้ยอะไรให้แดกเลยวะ

208
00:18:36,958 --> 00:18:41,125
- กินฉันสิ
- คากิ

209
00:18:43,667 --> 00:18:47,875
- คากิจัง
- อร่อยนะ

210
00:18:49,958 --> 00:18:52,042
งั่มๆ

211
00:19:02,875 --> 00:19:03,833
พวกมึงแม่งเว่อร์ว่ะ

212
00:19:06,375 --> 00:19:08,750
เลิกเหอะ ปลื้ม
พวกกูหลอนกันหมดแล้วเนี่ย

213
00:19:08,875 --> 00:19:10,083
กูกินไม่เห็นเป็นอะไรเลย

214
00:19:14,458 --> 00:19:17,625
มึงแน่ใจนะว่าไม่เป็นไรอ่ะ
สั่นเป็นโทรศัพท์เข้าเลย

215
00:19:19,583 --> 00:19:21,083
ไม่ต้องห่วง กูโอเค

216
00:19:21,625 --> 00:19:22,542
[แก้วแตก]

217
00:19:34,292 --> 00:19:36,333
มึงเนี่ย สอนไม่จำ

218
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
เซฟไม่ปลดแล้วมึงจะยิงยังไง

219
00:19:38,417 --> 00:19:39,333
เออว่ะ

220
00:19:45,250 --> 00:19:46,792
เรื่องลดน้ำหนัก เอาไงต่อดี

221
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
ลองไปสถาบันลดน้ำหนักดูไหม

222
00:19:55,208 --> 00:19:59,250
ไม่เอาอ่ะมึง กูเคยไป
แม่งโคตรแพงเลย กูนึกว่าผ่อนบ้าน

223
00:19:59,625 --> 00:20:00,375
ฟิตเนสป่ะล่ะ

224
00:20:00,456 --> 00:20:03,500
ไม่เอาอ่ะ
เทรนเนอร์แม่งชอบหลอกขายคอร์สกู

225
00:20:03,583 --> 00:20:06,000
เฮ้ย เดี๋ยวนี้เขามีฝังเข็มสะกดจิตนะ

226
00:20:06,417 --> 00:20:08,208
- ลองกันไหม
- เออ

227
00:20:08,292 --> 00:20:10,417
- กูกลัวเข็ม
- โอ๊ย

228
00:20:10,792 --> 00:20:13,708
- มากลัวห่าไรตอนนี้
- กินพยาธิไหม

229
00:20:13,958 --> 00:20:16,583
เมื่อก่อนตอนเด็กอ่ะ
เพื่อนแถวบ้านเป็นพยาธินะเว้ย

230
00:20:17,167 --> 00:20:18,208
ผอมลงเยอะเลยอ่ะ

231
00:20:20,000 --> 00:20:21,875
ดีๆ ดีพ่อมึงอ่ะ

232
00:20:22,042 --> 00:20:24,042
เรื่องยาลดน้ำหนัก
มึงยังไม่ได้เคลียร์กับกูเลยนะ

233
00:20:26,042 --> 00:20:28,000
ทำไมจะผอมแค่นี้ แม่งยากนักนะ

234
00:20:28,083 --> 00:20:30,333
เมื่อก่อนพวกเรา
ก็ไม่ได้อ้วนไม่ใช่เหรอ

235
00:20:31,458 --> 00:20:35,042
จริง สมัยกูเด็กๆ นะ
กูแดกข้าวขาหมูสามจานนะ

236
00:20:35,417 --> 00:20:37,917
แม่งยังไม่อ้วนเลย หุ่นนี่ลีนเลย

237
00:20:38,000 --> 00:20:40,500
ทุกวันนี้
กูแดกน้ำเปล่าแม่งก็อ้วนแล้ว

238
00:20:40,875 --> 00:20:44,750
ใช่ พอจะลดนะเว้ย
ออกกำลังกายเป็นเดือนเลย

239
00:20:45,500 --> 00:20:49,792
ไปชั่งที หายไปแค่สองขีด
ไม่ยุติธรรม

240
00:20:51,167 --> 00:20:54,500
พวกมึงสามคนยังดี
กูหลังแต่งงานมาเนี่ยนะ

241
00:20:54,625 --> 00:20:57,542
เปลี่ยนไซส์เสื้อผ้าทุกสามเดือน
เปลืองเงินสุดๆ

242
00:20:57,625 --> 00:20:59,083
[เสียงยิงปืนรัว]

243
00:20:59,208 --> 00:21:03,250
- โอ๊ย ยิงเหี้ยอะไรนักหนา เสียงดัง
- เฮ้ย ไปด่าเขาทำไม

244
00:21:09,917 --> 00:21:12,208
- ผู้กองมาตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
- ผมได้ยินนะ

245
00:21:13,000 --> 00:21:14,917
เมื่อกี้อะไร
ใครอยากกินขนมปัง

246
00:21:15,333 --> 00:21:17,417
มึงอ่ะไปด่าผู้กอง
ยิงเหี้ยอะไรเสียงดัง

247
00:21:17,667 --> 00:21:19,958
ผมซื้อมาแต่เช้า ยังกินไม่หมดเลย

248
00:21:21,292 --> 00:21:24,917
ขอบคุณครับ
คนเหี้ยอะไร พกขนมปังมาด้วย

249
00:21:27,000 --> 00:21:27,958
ผู้กองมีอะไรรึเปล่าครับ

250
00:21:29,000 --> 00:21:32,792
ดูทรงแล้ว สามเดือนพวกจ่าไม่รอดแน่
ใช้วิธีผมดีกว่า

251
00:21:34,167 --> 00:21:38,250
- ทำไมผู้กองอยากช่วยพวกผมนักล่ะครับ
- พวกจ่าทำให้ผมนึกถึงใครบางคน

252
00:21:47,833 --> 00:21:50,708
- นี่ใครครับ ผู้กอง
- ผมเอง

253
00:21:52,875 --> 00:21:55,833
ตอนเด็กๆ นะ
ไม่มีใครเรียกชื่อผมหรอก

254
00:22:03,375 --> 00:22:06,375
ทุกคนเรียกผมว่า คุโรบุตะ

255
00:22:06,583 --> 00:22:11,917
[พวกเด็กนักเรียน]
ไอ้อ้วน คุโรบุตะ ไอ้อ้วน คุโรบุตะ

256
00:22:12,042 --> 00:22:16,750
คุโรบุตะ ไอ้อ้วน คุโรบุตะ

257
00:22:20,458 --> 00:22:22,917
[หยอย] หือ เห็นภาพเหี้ยๆ

258
00:22:25,292 --> 00:22:26,833
แต่ถึงผมจะถูกล้อยังไง

259
00:22:27,917 --> 00:22:29,125
ผมก็ไม่เคยลืมความฝัน

260
00:22:29,708 --> 00:22:32,625
ว่าสักวันผมจะต้องเป็นตำรวจให้ได้

261
00:22:33,667 --> 00:22:35,917
แล้วผู้กองทำยังไงล่ะครับ
ถึงเป็นแบบทุกวันนี้

262
00:22:37,000 --> 00:22:39,708
- หมายถึงหล่อน่ะเหรอ
- หมายถึงผอมครับ

263
00:22:40,958 --> 00:22:44,042
ออกกำลังกายกับคุมอาหารสิจ่า
ฟังดูธรรมดานะ

264
00:22:44,292 --> 00:22:46,542
แต่มันเป็นวิธีเดียว
ที่ทำให้ลดน้ำหนักได้จริง

265
00:22:50,375 --> 00:22:51,542
[หยอย] ที่นี่เหรอวะ

266
00:22:51,792 --> 00:22:54,208
อืม ผู้กองเจตน์เค้าแชร์โลมาอ่ะ

267
00:22:55,292 --> 00:22:56,208
อีเหี้ย

268
00:22:56,292 --> 00:22:58,125
นี่มันรูปปลาโลมา มึงบ้าป่ะเนี่ย

269
00:23:02,833 --> 00:23:07,125
เดี๋ยว ไอ้แทน มึงแน่ใจเหรอวะ
คราวที่แล้ว

270
00:23:07,875 --> 00:23:10,333
ที่สนามวอลเลย์
กูยังเข็ดไม่หายเลยนะเว้ย

271
00:23:11,917 --> 00:23:12,958
แล้วมึงมีวิธีอื่นป่ะล่ะ

272
00:23:14,292 --> 00:23:16,042
ก็บอกแล้วให้แดกพยาธิ

273
00:23:16,125 --> 00:23:18,875
แดกพยาธิเหี้ยไรล่ะ
มันแดกได้ที่ไหน บอกกี่ครั้งแล้ว

274
00:23:24,000 --> 00:23:25,375
นี่เรามาทำอะไรที่นี่ครับ ผู้กอง

275
00:23:26,000 --> 00:23:27,875
ผมมีคนที่จะแนะนำให้พวกจ่ารู้จัก

276
00:23:29,542 --> 00:23:31,167
[ดนตรีแดนซ์]

277
00:23:59,167 --> 00:24:00,667
หูย มึง

278
00:24:01,500 --> 00:24:04,083
ถ้าเทรนเนอร์ดีขนาดนี้นะ
กูสู้ตายเลยล่ะ

279
00:24:17,958 --> 00:24:19,250
เฮ้ย

280
00:24:19,958 --> 00:24:20,875
เฮ้ย

281
00:24:22,583 --> 00:24:24,042
ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร

282
00:24:24,167 --> 00:24:27,042
ไม่เป็นไร ชินแล้วค่ะ ชินแล้ว

283
00:24:27,333 --> 00:24:30,333
นี่มีน เทรนเนอร์ที่จะมาช่วยพวกจ่า
ดูแลเรื่องลดน้ำหนัก

284
00:24:41,667 --> 00:24:43,083
มีนรู้จากพี่เจตน์แล้วนะคะ

285
00:24:43,167 --> 00:24:47,417
พวกจ่ามีเวลาสามเดือนในการลดน้ำหนัก
ประมาณ 20 กิโลต่อคน

286
00:24:47,750 --> 00:24:51,500
ซึ่งในฐานะเทรนเนอร์
มีนเองไม่แนะนำให้ลดเร็วขนาดนี้

287
00:24:51,958 --> 00:24:54,042
แต่ในสถานการณ์ของพวกจ่าเนี่ย

288
00:24:54,792 --> 00:24:57,083
เราอาจจะต้องใช้วิธีที่ค่อนข้างจะแบบ

289
00:24:57,167 --> 00:24:58,042
ฮาร์ดคอร์

290
00:24:59,381 --> 00:25:00,292
ค่ะ

291
00:25:00,430 --> 00:25:02,375
[เจตน์] เรื่องตารางอาหาร
และการออกกำลังกาย

292
00:25:02,833 --> 00:25:04,000
มีนจะเป็นคนดูแล

293
00:25:04,917 --> 00:25:08,875
มื้อเช้าไข่ต้มสองฟอง 155 แคล
ปริมาณโปรตีน 13 กรัม

294
00:25:09,375 --> 00:25:11,042
มื้อกลางวัน อกไก่ 187 แคล

295
00:25:11,708 --> 00:25:15,542
- ปริมาณโปรตีน 35 กรัม
- แม่งยุ่งยากขนาดนี้

296
00:25:16,000 --> 00:25:16,917
หาแดกที่ไหนวะ

297
00:25:17,125 --> 00:25:19,708
- หาแดกได้ที่นี่แหละ
- ครับ แดกที่นี่ก็ได้ครับ

298
00:25:21,083 --> 00:25:23,917
เรารับผิดชอบอาหารให้ทุกมื้อในรายการ
ขอแค่อย่างเดียว

299
00:25:24,583 --> 00:25:26,125
อย่ากินอาหารนอกตารางเป็นอันขาด

300
00:25:27,875 --> 00:25:30,875
โอเค งั้นเรามาเริ่ม
ส่วนแรกกันเลยดีกว่านะคะ

301
00:25:31,375 --> 00:25:32,333
การออกกำลังกาย

302
00:25:33,708 --> 00:25:37,333
[มีน] เราจะเริ่มกันที่การลดไขมัน
และการสร้างกล้ามเนื้อ

303
00:25:37,917 --> 00:25:41,000
กล้ามเนื้อจะช่วยให้ระบบเผาผลาญ
ในร่างกายทำงานดีขึ้น

304
00:25:41,500 --> 00:25:44,333
เมื่อระบบเผาผลาญทำงานดีขึ้น
น้ำหนัก

305
00:25:44,500 --> 00:25:48,750
ก็จะลดเร็วขึ้นตามไปด้วย
ในส่วนนี้ พี่เจตน์จะเป็นคนดูแลค่ะ

306
00:26:02,167 --> 00:26:03,917
เอาเลยเว้ย

307
00:26:05,875 --> 00:26:07,000
สู้ตาย เพื่อน

308
00:26:08,392 --> 00:26:09,256
ดันขึ้นมา

309
00:26:09,542 --> 00:26:10,792
[ตะโกนออกแรง]

310
00:26:18,000 --> 00:26:19,250
เฮ้ย โอ้โห...

311
00:26:30,125 --> 00:26:31,583
ฮึบๆ ฮึบๆ

312
00:26:34,000 --> 00:26:36,417
สัตว์ กูให้กำลังใจมึง

313
00:26:37,333 --> 00:26:38,458
มึงไม่ต้องให้ผัดไทยกูก็ได้

314
00:26:38,750 --> 00:26:42,125
นอกจากเวทเทรนนิ่ง พวกจ่าจะต้อง
คาร์ดิโอลดน้ำหนักไปพร้อมกันนะคะ

315
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
ในส่วนนี้ มีนจะเป็นคนดูแลเอง

316
00:26:48,333 --> 00:26:49,833
งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่าค่ะ

317
00:26:57,083 --> 00:26:59,292
- [เปิดเพลงลูกทุ่ง]
- [มีน] อุ๊ย

318
00:27:01,583 --> 00:27:03,542
- มือใหม่ว่ะ
- มึง

319
00:27:03,958 --> 00:27:05,458
แบบนี้ ทางกูเลย

320
00:27:07,417 --> 00:27:09,083
[เปิดดนตรีแดนซ์]

321
00:27:10,417 --> 00:27:14,417
โอเคค่ะ เต้นตามมีนนะคะ
เริ่มจากนับจังหวะก่อนนะคะ

322
00:27:19,417 --> 00:27:20,292
ย่ำเท้าค่ะ

323
00:27:25,250 --> 00:27:26,958
ห้า หก เจ็ด แปด

324
00:28:18,500 --> 00:28:21,792
- ยิ้มห่าอะไรของมึงเนี่ย
- กูรู้นะมึงคิดอะไรอยู่

325
00:28:22,417 --> 00:28:23,833
มองเขาตาไม่กะพริบเลยนะมึง

326
00:28:25,250 --> 00:28:28,583
- [โอ] มองใครวะ
- มีนไงมึง

327
00:28:30,208 --> 00:28:33,958
- สวยเหรอวะ
- โห ไม่สวยห่าอะไร เนียนขนาดนั้น

328
00:28:34,708 --> 00:28:38,292
- ไม่รู้อ่ะ สู้เมียกูไม่ได้หรอก
- อีเบาหวิวน่ะนะ

329
00:28:38,375 --> 00:28:41,750
- พาไปตรวจเบาหวานบ้างเหอะ
- เฮ้ย หยอย อย่าเล่นหิ้ง

330
00:28:42,083 --> 00:28:45,708
เมียมึงน่ะ ขึ้นหิ้งไม่ได้หรอก
ขึ้นหิ้ง หิ้งพังหมด

331
00:28:45,875 --> 00:28:48,458
- ตัวอย่างกับช้าง
- [แคน] มึงก็อย่าไปกวนตีนมันสิ

332
00:28:49,000 --> 00:28:49,917
มันก็รักของมัน

333
00:28:53,042 --> 00:28:55,583
แล้วมึงอ่ะ
รักของมึงเปล่าวะ

334
00:29:00,375 --> 00:29:01,542
อ่ะๆ

335
00:29:02,167 --> 00:29:04,917
ก็ถ้ามึงชอบอ่ะ
เดี๋ยวกูหลีกทางให้ก็ได้

336
00:29:05,583 --> 00:29:08,000
- จะได้ไม่ต้องทับไลน์กัน
- อ้าว

337
00:29:08,792 --> 00:29:10,958
- มีนไม่ใช่เด็กผู้กองเจตน์เหรอ
- นี่

338
00:29:11,417 --> 00:29:14,667
มากับผู้กองไม่ได้หมายความว่า
จะเป็นเด็กผู้กองนะเว้ย

339
00:29:15,625 --> 00:29:18,042
แน่ใจ ผู้กองฮ็อตนะเว้ย

340
00:29:19,167 --> 00:29:22,000
ไอ้ปลื้ม มึงก็อวยผู้กองเจตน์เกินไป

341
00:29:22,667 --> 00:29:24,083
ผู้กองเจตน์มีอะไรดีกว่าพวกเราวะ

342
00:29:24,667 --> 00:29:28,667
แค่หล่อกว่า รวยกว่า
หุ่นดีกว่า เป็นที่พึ่งในยามยากได้

343
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
- ไอ้สัตว์ ดีกว่าทุกอย่างเลยว่ะ
- นั่นไง

344
00:29:34,417 --> 00:29:37,542
แต่กูว่านะ
มีนไม่ใช่เด็กผู้กองหรอกเว้ย

345
00:29:39,917 --> 00:29:42,042
ว่าแต่มึงอ่ะ
ชอบเขาจริงเปล่าวะ

346
00:29:47,542 --> 00:29:51,542
- มีนยังไม่กลับเหรอครับ
- อ๋อ ยังค่ะ พอดีพี่เจตน์ยังไม่เสร็จน่ะค่ะ

347
00:29:51,792 --> 00:29:52,708
อ๋อ...

348
00:29:54,125 --> 00:29:57,875
แล้วมีนกับผู้กองเจตน์นี่
เป็นแบบ...

349
00:29:57,958 --> 00:29:59,417
อ๋อ เปล่าค่ะ

350
00:29:59,708 --> 00:30:01,750
มีนกับพี่เจตน์
เป็นลูกพี่ลูกน้องกันค่ะ

351
00:30:03,000 --> 00:30:04,917
เอ่อ งั้นมีนกลับบ้านยังไงครับ

352
00:30:05,000 --> 00:30:07,708
กลับกับไอ้แคนไหมครับ
ไอ้แคนกลับบ้านทางเดียวกับมีนเลยครับ

353
00:30:09,042 --> 00:30:12,333
แต่มีนยังไม่ได้บอกเลยนะคะ
ว่าบ้านมีนอยู่ไหน

354
00:30:13,542 --> 00:30:16,167
- บ้านมีนอยู่ไหนครับ
- มีนอยู่คอนโดตรง...

355
00:30:16,292 --> 00:30:18,500
นั่นแหละครับ
ไอ้แคนกลับบ้านทางนั้นเลยครับ

356
00:30:18,583 --> 00:30:20,167
กลับกับเพื่อนผมปลอดภัยครับ

357
00:30:24,500 --> 00:30:26,875
[ปลื้ม] ไอ้เหี้ย
ลุยน้ำเป็นแบร์ กิลเลย ไอ้สัตว์

358
00:30:28,958 --> 00:30:30,167
[สตาร์ทเครื่อง]

359
00:30:48,250 --> 00:30:49,292
จ่าชอบแมวเหรอคะ

360
00:30:52,375 --> 00:30:53,375
ขี้ข้ามันเลยแหละครับ

361
00:31:00,375 --> 00:31:02,875
- นี่จ่าจะจีบมีนป่ะเนี่ย
- [เบรกหัวทิ่ม]

362
00:31:04,625 --> 00:31:07,000
- เป็นอะไรไหมครับ
- ไม่เป็นไรค่ะ

363
00:31:13,167 --> 00:31:16,458
แล้วมีนรังเกียจผมไหมล่ะครับ

364
00:31:23,875 --> 00:31:24,917
ถึงคอนโดมีนแล้วค่ะ

365
00:31:27,792 --> 00:31:28,667
ใกล้จัง

366
00:31:30,542 --> 00:31:33,250
- ขอบคุณนะคะที่มาส่ง
- ครับ

367
00:31:37,875 --> 00:31:40,333
พรุ่งนี้เจอกันที่ฟิตเนสนะคะ

368
00:31:48,875 --> 00:31:52,292
[เพลง "ไปอยู่ที่ไหนมา" บรรเลง]

369
00:32:44,708 --> 00:32:46,042
เอ้า

370
00:32:48,042 --> 00:32:50,000
- [ยิงปืน]
- เฮ้ย

371
00:33:09,000 --> 00:33:12,417
[ตำรวจ] ตอนนี้ผม
ยังคงบอกอะไรมากไม่ได้ เจ้าหน้าที่

372
00:33:12,750 --> 00:33:15,958
ได้ข้อมูลสำคัญเลย
ขออนุญาตยังไม่เปิดเผย

373
00:33:16,167 --> 00:33:17,583
เป็นประโยชน์ของทางราชการครับ

374
00:33:18,625 --> 00:33:21,667
- สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง
- เหตุปล้นรถขนเงินครับ

375
00:33:21,958 --> 00:33:23,250
คนร้ายมีด้วยกันสองคน

376
00:33:23,333 --> 00:33:26,042
คนแรกใช้อาวุธปืน
จี้พนักงานให้ส่งถุงเงินให้

377
00:33:26,292 --> 00:33:27,750
จากนั้นก็ขึ้นมอเตอร์ไซค์
ที่คนร้ายอีกคน

378
00:33:27,833 --> 00:33:29,167
จอดรออยู่เพื่อหลบหนีไปครับ

379
00:33:29,333 --> 00:33:31,583
พวกจ่าไปสอบปากคำชาวบ้านแถวนี้

380
00:33:31,875 --> 00:33:34,958
ดูว่าใครมีเบาะแสอะไร
ที่พอจะสาวถึงตัวคนร้ายได้บ้าง

381
00:33:35,042 --> 00:33:35,917
[พร้อมกัน] ครับผม

382
00:33:36,208 --> 00:33:38,625
- ใครเห็นอะไรบ้าง
- โจรมันมากันสองคนครับ

383
00:33:38,750 --> 00:33:39,708
ไม่ใช่ สาม

384
00:33:40,458 --> 00:33:43,750
- แล้วมันก็ขึ้นรถตู้หนีไปเลยครับ
- รถตู้อะไร มอเตอร์ไซค์

385
00:33:44,042 --> 00:33:45,292
สรุปคืออะไรครับ

386
00:33:46,250 --> 00:33:48,750
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับพี่
ผมฟังเขามาอีกทีครับ

387
00:33:51,667 --> 00:33:54,542
- น้องครับ พี่รบกวนสอบถาม...
- ไม่รู้ครับ

388
00:33:55,042 --> 00:33:56,583
- แล้วถ้าคืนนี้แม่งแบบ...
- ไอ้น้อง

389
00:33:57,542 --> 00:33:59,458
พี่ขอถามหน่อย
เรื่องเหตุการณ์เมื่อเช้า...

390
00:33:59,542 --> 00:34:01,500
พี่ใช่พี่ตำรวจที่อยู่ในคลิปป่ะเนี่ย

391
00:34:02,292 --> 00:34:05,042
[หัวเราะ] เฮ้ย ใช่ด้วย
ตัวจริงแม่งบวมกว่าในคลิปอีกว่ะ

392
00:34:05,125 --> 00:34:07,292
[พวกวัยรุ่นหัวเราะ]

393
00:34:07,750 --> 00:34:09,042
ผมขอถ่ายรูปพี่นิดนึงได้ไหมครับ

394
00:34:15,167 --> 00:34:18,792
[ถ่ายรูป]

395
00:34:21,125 --> 00:34:23,125
- เอาอะไรลูก สั่งเลย
- เจ๊ ตำปูปลาร้า

396
00:34:23,333 --> 00:34:24,417
- เผ็ดไม่เผ็ด
- เผ็ด

397
00:34:24,792 --> 00:34:25,917
- พริกกี่เม็ด
- เม็ดเดียว

398
00:34:26,042 --> 00:34:28,083
เม็ดเดียวมันจะไปเผ็ดยังไงวะ
เอาไรลูก

399
00:34:28,875 --> 00:34:30,417
- จะถามเรื่องปล้นน่ะครับ
- ปล้นอะไร

400
00:34:30,625 --> 00:34:32,208
- ปล้นรถขนเงินครับป้า
- เมื่อไหร่

401
00:34:32,292 --> 00:34:33,625
- เมื่อเช้าครับ
- คนร้ายกี่คน

402
00:34:33,750 --> 00:34:35,167
- สองครับป้า
- ปล้นไปเท่าไหร่

403
00:34:35,250 --> 00:34:36,958
- ห้าล้านครับ
- ขอบใจมากที่ให้ข้อมูล

404
00:34:37,167 --> 00:34:38,375
- ครับป้า
- เออๆ

405
00:34:41,792 --> 00:34:44,250
- สี่ที่เหมือนเดิมใช่ไหมครับ
- เปล่าเฮีย

406
00:34:44,542 --> 00:34:47,208
ผมมาทำคดี
เฮียพอจะรู้เรื่องปล้นเมื่อเช้าไหม

407
00:34:48,792 --> 00:34:53,292
อ๋อ ผมเนี่ยแหละครับที่ปล้นเอง
เมื่อเช้าผมเอาเอ็ม 16 ไปกราดยิง

408
00:34:53,375 --> 00:34:54,750
[ยิงปืนรัว]

409
00:34:54,833 --> 00:34:56,042
แล้วต่อด้วยลูกซองครับ ปังๆ

410
00:34:56,125 --> 00:34:57,333
[ยิงปืน]

411
00:34:59,125 --> 00:35:00,208
วันนี้ไม่ตลก เฮีย

412
00:35:00,292 --> 00:35:03,667
เห็นว่าเครียดน่ะครับ
หมูกระทะแก้เครียดไหม

413
00:35:03,833 --> 00:35:05,667
ไม่ดีกว่า เฮีย ผมลดน้ำหนักอยู่

414
00:35:10,250 --> 00:35:11,167
เนี่ย

415
00:35:12,417 --> 00:35:15,042
- ของมึงอ่ะ
- พวกมึงว่าพวกเราลืมอะไรไปเปล่าวะ

416
00:35:20,250 --> 00:35:22,792
[เจตน์] ผมบอกคุณแล้วใช่ไหม
ว่าอย่ากินอาหารนอกตาราง

417
00:35:23,500 --> 00:35:26,375
พวกคุณกินไปเท่าไหร่
ต้องเอาออกให้หมด

418
00:35:27,000 --> 00:35:28,042
[เพิ่มความเร็ว]

419
00:35:28,917 --> 00:35:30,042
[หอบ]

420
00:35:30,167 --> 00:35:31,292
[เพิ่มความเร็ว]

421
00:35:32,125 --> 00:35:33,000
[หอบ]

422
00:35:33,125 --> 00:35:34,000
[เพิ่มความเร็ว]

423
00:35:34,500 --> 00:35:35,542
[หอบ]

424
00:35:36,083 --> 00:35:37,460
[เพิ่มความเร็ว]

425
00:35:37,640 --> 00:35:38,500
เฮ้ย

426
00:35:38,622 --> 00:35:39,958
[เพิ่มความเร็ว]

427
00:35:40,083 --> 00:35:41,542
[ทุกคนร้อง]

428
00:35:42,708 --> 00:35:44,833
[ร้องเหนื่อยและหอบ]

429
00:35:49,750 --> 00:35:52,917
เพราะพวกคุณกินอาหารนอกตาราง
ผมเลยต้องเปลี่ยนตารางตาม

430
00:35:53,917 --> 00:35:55,458
พวกคุณรู้ไหม มวยไทยเนี่ย

431
00:35:55,958 --> 00:35:59,125
- คาร์ดิโอชั้นยอดเลยนะ
- นี่ผู้กองจะสอนมวยพวกผมเหรอครับ

432
00:35:59,583 --> 00:36:01,125
ไม่ใช่ผมหรอก แต่เป็นโน่น

433
00:36:07,333 --> 00:36:08,208
[แคน] ไหนอ่ะ

434
00:36:09,708 --> 00:36:10,792
เงียบจัง

435
00:36:11,625 --> 00:36:12,667
[ร้องตกใจ]

436
00:36:16,500 --> 00:36:17,375
ใครอ่ะ

437
00:36:18,833 --> 00:36:20,375
[เจตน์]
โค้ชมวยส่วนตัวของพวกผมเอง

438
00:36:21,458 --> 00:36:24,292
ไอ้แคน เบาๆ หน่อยนะเว้ย
เหลือให้กูบ้างเพื่อน

439
00:36:31,958 --> 00:36:33,667
[แคนคำราม]

440
00:36:36,708 --> 00:36:37,792
เหลือเยอะเลยมึง

441
00:36:52,250 --> 00:36:53,500
จะสักเท่าไหร่กันวะ แม่ง

442
00:37:02,333 --> 00:37:03,583
- [ระฆังดัง]
- หมดยกแล้วครับ

443
00:37:10,917 --> 00:37:13,250
อ่อนขนาดนี้
เข้ามาพร้อมกันเลยดีกว่า

444
00:37:13,333 --> 00:37:14,625
จะดีเหรอครับ โค้ช

445
00:37:15,333 --> 00:37:17,542
- มาเหอะ
- กูเปิดเอง

446
00:37:19,708 --> 00:37:21,542
[หยอยร้องเจ็บ]

447
00:37:31,083 --> 00:37:32,208
[ปลื้มร้อง]

448
00:37:53,583 --> 00:37:57,583
แบบนี้ไม่ไหวนะ จ่า
ถ้าเป็นคนร้ายล่ะ จ่าจะจับกันได้เหรอ

449
00:37:58,625 --> 00:37:59,591
โอย

450
00:37:59,875 --> 00:38:02,750
ถ้าคนร้ายแม่งจีจ้าขนาดนี้
ผมยอม

451
00:38:06,375 --> 00:38:08,792
ด้วยเวลาเนี่ย
จะทำให้เก่งเลยคงไม่ได้

452
00:38:09,625 --> 00:38:11,875
งั้นจะสอนอะไรที่มันง่ายๆ
ใช้งานได้จริงแล้วกัน

453
00:38:12,458 --> 00:38:14,042
ในกรณีที่เราโดนล็อกแบบนี้

454
00:38:20,833 --> 00:38:22,917
อ่ะ พวกจ่าลองกันเองเลย

455
00:38:37,292 --> 00:38:39,750
ไอ้แคน มาแทนกูเลย กูไม่ไหวแล้ว

456
00:38:41,583 --> 00:38:44,083
[หยอยออกแรง]

457
00:38:44,208 --> 00:38:45,875
- มึงเกร็งตัวป่ะเนี่ย
- เกร็งอะไรมึง

458
00:38:56,667 --> 00:38:58,250
[หยอยหอบ]

459
00:38:59,542 --> 00:39:01,625
[แคน] หยอย ไว้ทุ่มพรุ่งนี้ไหม

460
00:39:01,833 --> 00:39:03,958
[หยอยออกแรง]

461
00:39:07,958 --> 00:39:11,250
- จืดฉิบหาย
- ทนๆ หน่อยเว้ย เพื่อสุขภาพ

462
00:39:12,458 --> 00:39:15,833
ทำไมวะ
ทำไมคนเราไม่แดกผักแล้วอ้วนวะ

463
00:39:16,750 --> 00:39:19,250
แล้วกินข้าวขาหมู
กินเค้กแล้วสุขภาพดีอ่ะ

464
00:39:19,917 --> 00:39:22,042
ถ้าเป็นอย่างนั้น
โลกน่าอยู่ขึ้นเยอะเลยว่ะ

465
00:39:27,042 --> 00:39:29,417
เหี้ยปลื้ม เขาห้ามกินขนม

466
00:39:31,667 --> 00:39:33,000
ขอกูสัมผัสกลิ่นหน่อยก็ยังดี

467
00:39:35,542 --> 00:39:36,417
[หยอย] ไอ้ปลื้ม

468
00:39:38,000 --> 00:39:40,667
[สูดดม]

469
00:39:45,333 --> 00:39:46,375
พวกคุณกินไม่ได้นี่

470
00:39:48,875 --> 00:39:49,792
ขอผมแล้วกันนะ

471
00:39:53,333 --> 00:39:54,625
กินเสร็จแล้วไปพบผมที่ห้องด้วย

472
00:39:57,583 --> 00:39:59,958
- วันนี้ปล่อยยางรถผู้กองไหม
- ดี

473
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
[เสียงปืนจากวิดีโอ]

474
00:40:02,625 --> 00:40:05,667
[เจตน์] สิบสามวินาที
แบบนี้ไม่ธรรมดาแล้วล่ะ จ่า

475
00:40:07,208 --> 00:40:08,708
พนักงานขับรถรู้เห็นด้วยรึเปล่าครับ

476
00:40:09,792 --> 00:40:13,458
ผมให้จ่าปิ๊ก จ่าแบงค์ไปสอบปากคำแล้ว
ไม่มีความเชื่อมโยงเลยนะ

477
00:40:17,250 --> 00:40:19,458
พวกคุณลองสังเกต
มอเตอร์ไซค์คนร้ายให้ดีๆ สิ

478
00:40:22,083 --> 00:40:25,208
มอเตอร์ไซค์คันนี้มันแต่งท่อ
แบบเดียวกับคดีที่ปล้นร้านทองเลยนี่

479
00:40:25,458 --> 00:40:26,917
[ประตูเปิด]

480
00:40:28,333 --> 00:40:32,042
[เจตน์] พวกจ่าตามสืบจากมอเตอร์ไซค์
ที่คนร้ายใช้เป็นยานพาหนะนี่แหละ

481
00:40:32,125 --> 00:40:33,417
ไม่เจอกันนานเลยนะเรา

482
00:40:35,583 --> 00:40:36,458
เพื่อนมึงเหรอวะ

483
00:40:37,792 --> 00:40:38,917
ผมก็นึกว่าเพื่อนพี่

484
00:40:40,625 --> 00:40:41,708
พี่เป็นใครเนี่ย

485
00:40:43,250 --> 00:40:47,042
พวกกูเป็นใครเหรอ
พวกกูก็คือตำรวจที่ไล่ล่าพวกมึงไง

486
00:40:49,667 --> 00:40:51,667
- เข้าไป
- เบาๆ ดิ

487
00:40:53,875 --> 00:40:55,625
ตอนนั้นแม่งโคตรหล่อเลย

488
00:40:57,292 --> 00:41:00,167
นั่นมันผู้กองเจตน์
พวกกูที่อยู่บนรถไง

489
00:41:00,292 --> 00:41:02,708
ที่รถขึ้นสะพานไม่ไหว
แล้วไหลลงมาชนศาล

490
00:41:02,833 --> 00:41:05,625
- แล้วก็ตก...
- ไอ้เหี้ยโอ เล่าเหี้ยอะไรนักหนา

491
00:41:06,083 --> 00:41:11,208
[ทั้งคู่หัวเราะ]

492
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
มีอะไรให้ช่วยเหรอพี่

493
00:41:19,208 --> 00:41:20,417
[เสียงปืนจากวิดีโอ]

494
00:41:20,542 --> 00:41:21,750
มันเห็นไม่ค่อยชัดอ่ะ

495
00:41:22,625 --> 00:41:25,917
แต่รู้อยู่อย่างนึงว่า
ไอ้ท่อแต่งแบบนี้

496
00:41:26,958 --> 00:41:30,417
มีใช้กันแค่สองคนเท่านั้นแหละ
คนนึงก็ผม

497
00:41:31,333 --> 00:41:33,333
ส่วนอีกคนน่ะ ชื่อโป้ง

498
00:41:34,250 --> 00:41:36,500
ในวงการเด็กแว๊น เขาเรียกมันว่า...

499
00:41:37,375 --> 00:41:39,667
- โป้งท่อคู่
- แล้วรู้ไหม

500
00:41:40,333 --> 00:41:41,417
จะหาตัวไอ้โป้งได้ที่ไหน

501
00:41:41,542 --> 00:41:44,000
[เสียงคนเล่นการพนัน]

502
00:41:48,042 --> 00:41:50,000
[ผู้ชาย] เอ้า เฮีย ว่าไง

503
00:41:50,167 --> 00:41:53,292
เอ้า เปิดเลยครับ เปิดเลย

504
00:41:54,125 --> 00:41:55,375
[โทรศัพท์สั่น]

505
00:42:10,167 --> 00:42:11,042
บุกไง

506
00:42:19,375 --> 00:42:20,333
ทุกคน อย่าขยับ

507
00:42:25,667 --> 00:42:28,333
เอ่อ ผู้กองครับ คนไหนโป้งท่อคู่ครับ

508
00:42:30,333 --> 00:42:31,583
คนไหนโป้งท่อคู่วะ

509
00:42:40,042 --> 00:42:41,583
- เชี่ย ไปแล้ว
- จับเป็น

510
00:42:43,708 --> 00:42:46,542
อย่าขยับๆ หยุดๆ

511
00:42:56,583 --> 00:42:57,458
เฮ้ย หยุด

512
00:43:26,375 --> 00:43:27,250
เฮ้ย หยุด

513
00:43:33,583 --> 00:43:36,292
แม่มึงอยู่สมาคมกรีฑารึไง
วิ่งเร็วขนาดนี้

514
00:43:36,917 --> 00:43:38,875
อูย...

515
00:43:38,958 --> 00:43:40,333
ขอแรงกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้รึไง

516
00:43:41,917 --> 00:43:43,833
เออ แรงดี

517
00:43:45,042 --> 00:43:47,375
อูย...

518
00:43:47,458 --> 00:43:48,375
แรงไป

519
00:43:57,917 --> 00:44:01,583
[ร้องเจ็บ]

520
00:44:08,792 --> 00:44:09,667
- เฮ้ย
- เฮ้ย

521
00:44:14,125 --> 00:44:15,125
[หมาหอบ]

522
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
[หมาเห่า]

523
00:44:29,167 --> 00:44:33,292
[หมาเห่าขู่]

524
00:44:55,875 --> 00:44:58,042
[หอบ]

525
00:45:07,042 --> 00:45:07,958
ไง

526
00:45:10,167 --> 00:45:11,375
หมดแรงเหรอ ไอ้อ้วน

527
00:45:30,958 --> 00:45:33,333
ให้ผมดูทำไม ผมไม่รู้เรื่อง

528
00:45:34,458 --> 00:45:35,583
สองคันนี้

529
00:45:35,750 --> 00:45:38,458
เราให้ผู้เชี่ยวชาญพิสูจน์แล้ว
ว่าเป็นคันเดียวกัน

530
00:45:39,583 --> 00:45:41,917
ทั้งรุ่น ทั้งลักษณะการตกแต่ง

531
00:45:42,542 --> 00:45:45,333
แถมรอยยางในที่เกิดเหตุ
ยังตรงกับมอเตอร์ไซค์น้องด้วย

532
00:45:51,500 --> 00:45:52,792
ไม่ใช่มอเตอร์ไซค์ของผมอ่ะ

533
00:45:54,417 --> 00:45:55,542
ของใครก็ไม่รู้

534
00:46:03,750 --> 00:46:05,750
ยังแน่ใจอยู่ไหมว่าไม่ใช่ของน้อง

535
00:46:08,750 --> 00:46:09,625
ไม่ใช่

536
00:46:17,917 --> 00:46:19,125
ชัวร์นะ ว่าไม่ใช่

537
00:46:24,042 --> 00:46:28,917
[กรีดร้องในลำคอ]

538
00:46:29,917 --> 00:46:30,833
มีอะไรจะพูดไหม

539
00:46:30,917 --> 00:46:32,333
[ร้องในลำคอ]

540
00:46:41,042 --> 00:46:44,583
[ร้อง] ยอมแล้วๆ ผมยอมรับ
ผมพูดแล้ว ผมเป็นคนทำเอง

541
00:46:44,667 --> 00:46:48,125
เค้าจ้างผมขับรถ
ผมเป็นคนปล้นเองพี่ อย่าทุบท่อผมเลย

542
00:46:49,292 --> 00:46:51,000
[หยอยคำราม]

543
00:47:04,208 --> 00:47:07,208
[โป้ง] เราลงมือกันสามคน
นอกจากผม

544
00:47:07,417 --> 00:47:10,458
คนปล้น ยังมีอีกคนนึง
ที่เป็นคนวางแผนทั้งหมด

545
00:47:10,900 --> 00:47:14,364
ผมไม่รู้จักคนนั้น
แต่ผมให้ชื่อคนปล้นได้

546
00:47:14,625 --> 00:47:16,000
เขาชื่อว่า "เข้ม"

547
00:47:18,250 --> 00:47:19,792
ตอนนี้โฟกัสไปที่ตัวนายเข้มก่อน

548
00:47:19,875 --> 00:47:21,750
ปัญหาคือ
เรายังไม่รู้ที่อยู่ที่แน่ชัด

549
00:47:22,250 --> 00:47:25,042
แต่ผมให้จ่าปิ๊ก จ่าแบงค์
รับผิดชอบสืบหาที่อยู่ของนายเข้มแล้ว

550
00:47:27,167 --> 00:47:30,000
- แล้วให้พวกผมทำอะไรต่อดีครับ
- ก็อยู่เฉยๆ

551
00:47:30,167 --> 00:47:31,875
แล้วปล่อยให้
มืออาชีพเขาจัดการกันดีกว่า

552
00:47:32,042 --> 00:47:33,625
เฮ้ย พูดแบบนี้

553
00:47:33,833 --> 00:47:35,542
- เจอกันหลัง สน.ไหม
- เอาป่ะล่ะ

554
00:47:35,667 --> 00:47:38,542
พอแล้วๆ
พวกคุณเอาเรื่องลดน้ำหนักให้รอดก่อน

555
00:47:39,292 --> 00:47:41,417
เดี๋ยวถ้ามีอะไรคืบหน้าผมจะบอกอีกที

556
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
พวกมึงว่าผู้กองเจตน์
เขากันเราออกจากคดีเปล่าวะ

557
00:47:51,208 --> 00:47:53,208
ไอ้โอ มึงน่ะคิดมาก

558
00:47:53,917 --> 00:47:57,250
ล่าสุดที่จับไอ้โป้งได้
ก็ฝีมือพวกเราไม่ใช่เหรอวะ

559
00:47:58,208 --> 00:47:59,417
ฝีมือพวกเราตรงไหนวะ

560
00:47:59,958 --> 00:48:02,167
เอาตรงๆ นะเว้ย
ถ้าไม่ได้ไอ้หมูหิน

561
00:48:03,250 --> 00:48:05,000
ลำพังพวกเราจะจับไอ้โป้งได้เหรอวะ

562
00:48:07,000 --> 00:48:10,333
พวกมึงนอยเหี้ยอะไรกันเนี่ย
เราก็พิสูจน์ให้ผู้กองเห็นสิวะ

563
00:48:10,917 --> 00:48:13,083
ว่าพวกเราแม่งของจริงเว้ย

564
00:48:14,250 --> 00:48:17,167
- จะพิสูจน์ยังไงวะ
- ฟิต

565
00:48:18,417 --> 00:48:22,083
ตอนที่กูวิ่งตามไอ้โป้งต่อไปไม่ไหว
กูโคตรเซ็งตัวเองเลย

566
00:48:23,708 --> 00:48:27,542
คนร้ายอยู่ข้างหน้ากูแท้ๆ
แต่กูกลับทำเหี้ยอะไรไม่ได้

567
00:48:29,708 --> 00:48:34,583
ตอนนั้นนะ กูคิดอยู่อย่างเดียวเลย
ทำไมกูแม่งไม่ฟิตกว่านี้อีกหน่อยวะ

568
00:48:40,167 --> 00:48:41,042
พวกเรามาฟิตกันเถอะ

569
00:48:47,083 --> 00:48:50,375
เอ้า ไอ้สัตว์ อย่าเดดแอร์สิ
กูเขิน

570
00:48:56,500 --> 00:48:59,167
ดี พวกมึงเอาเลย
กูเป็นกำลังใจให้

571
00:48:59,375 --> 00:49:00,958
เชี่ยปลื้ม อะไรของมึงเนี่ย

572
00:49:21,292 --> 00:49:22,167
[ทั้งคู่ร้อง]

573
00:49:36,000 --> 00:49:36,917
เฮ้ย เดี๋ยวๆ

574
00:49:41,750 --> 00:49:43,250
มาเลย

575
00:49:43,417 --> 00:49:44,750
มึงมาเลย

576
00:50:02,542 --> 00:50:03,417
[แคน] เฮ้ย

577
00:50:10,792 --> 00:50:13,000
แค่นี้ก็ถอยไม่ได้เหรอเนี่ย
ง่ายจะตายห่า

578
00:50:21,000 --> 00:50:22,292
โธ่

579
00:50:55,167 --> 00:50:58,375
[ดนตรีแดนซ์]

580
00:51:20,583 --> 00:51:21,917
เฮ้

581
00:51:49,958 --> 00:51:53,417
[ดีเจ] ขอเสียงปรบมือ
ให้กับสี่หนุ่มของเราหน่อยค่ะ

582
00:52:04,417 --> 00:52:05,458
เดี๋ยวนี้เต้นเก่งใหญ่แล้วนะ

583
00:52:06,750 --> 00:52:09,500
- อะไรนะ
- บอกว่าเดี๋ยวนี้เต้นเก่งใหญ่แล้วนะ

584
00:52:10,588 --> 00:52:11,963
มีโค้ชดีก็งี้แหละ

585
00:52:17,208 --> 00:52:20,500
ถามหน่อยสิ
อย่างแคนเนี่ย เป็นตำรวจได้ไงเหรอ

586
00:52:20,917 --> 00:52:23,583
- ทำไมเหรอ
- ก็แคนน้ำหนักเกินมาตรฐานไม่ใช่เหรอ

587
00:52:24,167 --> 00:52:27,333
ติ๋มก็ติ๋ม ร่างกายก็อ่อนแอ
ต่อสู้ก็ไม่ได้เรื่อง

588
00:52:27,625 --> 00:52:30,375
เดินก็ขาเบียด ยืนก็ห่อไหล่
กินก็เยอะ

589
00:52:30,542 --> 00:52:32,125
พอแล้วมีน เราว่าเราเก็ทแล้ว

590
00:52:33,167 --> 00:52:34,125
[หัวเราะพร้อมกัน]

591
00:52:36,931 --> 00:52:40,042
- แล้วทำไมถึงมาเป็นตำรวจล่ะ
- ไม่รู้เหมือนกันสิ

592
00:52:41,292 --> 00:52:45,583
- แล้วมีนถามทำไมเหรอ
- ก็คนรอบตัวมีน ไม่ค่อยชอบตำรวจ

593
00:52:46,068 --> 00:52:47,958
ยิ่งพ่อมีนนะ ตัวเกลียดเลย

594
00:52:49,350 --> 00:52:50,586
พ่อมีนทำผิดกฏหมายอ่ะดิ

595
00:52:52,125 --> 00:52:55,292
ค้าไม้เถื่อนป่ะเนี่ย
หรือว่าแอบขนของหนีภาษี

596
00:52:56,208 --> 00:52:57,375
บ้า ไม่เกี่ยว

597
00:53:00,072 --> 00:53:01,008
ล้อเล่น

598
00:53:03,667 --> 00:53:04,542
เราชินแล้วล่ะ

599
00:53:06,042 --> 00:53:08,042
คนเกลียดตำรวจ เรื่องปกติอยู่แล้ว

600
00:53:08,708 --> 00:53:09,583
แต่เวลาเดือดร้อน

601
00:53:10,417 --> 00:53:12,042
ก็มีแต่ตำรวจนี่แหละ
ที่จะเข้าไปช่วยเหลือ

602
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
แต่บางคนก็ชอบตำรวจนะ

603
00:53:18,917 --> 00:53:20,167
เพราะว่าตำรวจบางคนเนี่ย...

604
00:53:21,417 --> 00:53:22,292
ก็น่ารักดี

605
00:53:41,792 --> 00:53:43,042
[เสียงแก้วแตก]

606
00:53:43,708 --> 00:53:46,208
ไอ้สัตว์ มึงเต้นชนกูหลายทีแล้วนะ

607
00:53:46,917 --> 00:53:48,750
เฮ้ย มึงอยู่ในผับอ่ะ

608
00:53:49,208 --> 00:53:51,708
- เต้นมันก็ต้องชนกันบ้างป่ะ ไอ้น้อง
- ใครน้องมึงวะ ไอ้อ้วน

609
00:53:52,792 --> 00:53:54,458
- สัตว์
- หยอย ใจเย็น

610
00:53:57,292 --> 00:53:58,917
โธ่ ไม่กล้า

611
00:53:59,333 --> 00:54:00,750
ตัวก็ใหญ่ ใจเสือกตุ๊ด

612
00:54:01,333 --> 00:54:03,542
กลับคอกไปเลย
กูเหม็นติดมันว่ะ เอาจริงๆ

613
00:54:04,708 --> 00:54:07,917
ได้กลิ่นไหม้ๆ นี่
สงสัยขาเบียดแน่เลย กูว่า ถุย

614
00:54:09,958 --> 00:54:12,542
- ไอ้สัตว์
- ไอ้เหี้ย

615
00:54:16,750 --> 00:54:17,917
พวกมึงกลับบ้านกันไปให้หมดเลยนะ

616
00:54:19,708 --> 00:54:21,417
เออ พูดง่ายแบบนี้ตั้งแต่แรกดิ

617
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
[หัวเราะ] เบียร์มาแล้ว

618
00:54:22,917 --> 00:54:24,500
- [ปืนลั่น]
- [ทุกคนร้องกลัว]

619
00:54:25,833 --> 00:54:28,000
[ผู้ชาย] โอ๊ย...

620
00:54:28,125 --> 00:54:30,042
โดนยิง

621
00:54:30,708 --> 00:54:35,125
ใครก็ได้แจ้งตำรวจที โอ๊ย...

622
00:54:35,917 --> 00:54:40,167
คราวหน้านะ กูจะหาไอ้ตัวถ่ายคลิป
แล้วยิงแม่งก่อนเลย

623
00:54:40,917 --> 00:54:42,875
ตอนนี้ผู้เสียหาย เขาขู่จะฟ้อง

624
00:54:43,708 --> 00:54:44,958
แล้วรู้ไหมถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ

625
00:54:45,708 --> 00:54:47,958
ภาพลักษณ์ตำรวจที่นี่
จะเสียหายขนาดไหน

626
00:54:48,208 --> 00:54:50,708
- ผู้กำกับครับ แต่ไอ้นั่นมันมีมีด
- พอๆ

627
00:54:51,667 --> 00:54:52,958
ผมไม่อยากฟังคำแก้ตัว

628
00:54:54,750 --> 00:54:56,667
พวกคุณถูกตั้งคณะกรรมการสอบ

629
00:54:57,417 --> 00:54:58,792
และพักงานอย่างไม่มีกำหนด

630
00:54:59,250 --> 00:55:01,875
เอ่อ ผู้กำกับ
ช่วยพิจารณาดูอีกทีเถอะนะครับ

631
00:55:02,208 --> 00:55:04,667
ยังไงช่วงหลังทั้งสี่
ก็ทำผลงานดีขึ้นมาตลอด

632
00:55:05,167 --> 00:55:06,250
[ผู้กำกับ] ผู้กอง...

633
00:55:07,208 --> 00:55:09,125
แค่พักงานผมว่ายังเบาไปนะ

634
00:55:10,833 --> 00:55:11,792
ผู้กองก็เหมือนกัน

635
00:55:12,875 --> 00:55:15,000
เอาเวลาที่ห่วงลูกน้อง
ไปทำคดีตัวเองดีกว่าไหม

636
00:55:16,833 --> 00:55:18,083
[ถอนหายใจ]

637
00:55:20,875 --> 00:55:21,750
เอาปืนมาให้ผม

638
00:55:23,542 --> 00:55:26,250
จะได้ไม่ต้องไปยิงใครเขาอีก
แล้วจะไปไหนก็ไป

639
00:55:41,292 --> 00:55:42,167
จ่า

640
00:56:01,542 --> 00:56:02,667
[วางปืนเสียงดัง]

641
00:56:03,250 --> 00:56:04,125
เชิญ

642
00:56:10,750 --> 00:56:12,000
อ้อ แล้วอีกอย่างนึงนะ

643
00:56:13,667 --> 00:56:15,708
ถ้าพวกคุณยังลดน้ำหนักลงไม่ได้ล่ะก็

644
00:56:16,375 --> 00:56:18,667
ผมจะไม่ทำแค่
สั่งย้ายพวกคุณอย่างเดียว

645
00:56:20,292 --> 00:56:22,750
แต่จะทำให้พวกคุณ
ไม่ต้องเป็นตำรวจอีกเลย

646
00:56:25,250 --> 00:56:28,917
แม่งอะไรวะ ปืนก็เงินกูซื้อ
เสือกมายึดกูอีก

647
00:56:29,792 --> 00:56:30,958
พวกจ่าไม่ต้องคิดมากนะ

648
00:56:32,000 --> 00:56:33,917
ผมเห็นพัฒนาการของพวกจ่ามาโดยตลอด

649
00:56:35,000 --> 00:56:37,750
ยังไงผลของการลดน้ำหนักพรุ่งนี้
ต้องออกมาดีแน่ๆ

650
00:56:38,750 --> 00:56:39,625
คนต่อไปค่ะ

651
00:57:14,625 --> 00:57:17,000
กูว่างานนี้เราอาจจะรอดก็ได้ว่ะ

652
00:57:25,583 --> 00:57:26,458
[ถอนหายใจ]

653
00:57:28,875 --> 00:57:29,875
[ถอนหายใจ]

654
00:57:33,083 --> 00:57:34,042
[ถอนหายใจ]

655
00:57:38,833 --> 00:57:40,000
พัฒนาการดีเยี่ยม

656
00:57:55,333 --> 00:57:57,000
ทำไมมีแต่จ่าแคนคนเดียวที่ลดได้

657
00:57:58,125 --> 00:57:59,750
พวกจ่าทำตามตารางเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

658
00:58:02,083 --> 00:58:04,083
พวกคุณทำตามตารางรึเปล่า

659
00:58:05,583 --> 00:58:06,792
ผมสารภาพก็ได้ครับ

660
00:58:07,750 --> 00:58:09,458
ผมกินอาหารไม่ตามตารางครับ

661
00:58:09,708 --> 00:58:10,583
อ้าว เฮ้ย

662
00:58:12,042 --> 00:58:12,958
ก็กูนอนไม่หลับนี่หว่า

663
00:58:39,000 --> 00:58:39,875
ทั้งแพ็คเลยเหรอ

664
00:58:40,792 --> 00:58:43,000
- เชี่ย กูขอโทษ
- เฮ้ย หยอย ทำไมทำงั้นวะ

665
00:58:43,250 --> 00:58:45,417
มึงไม่ต้องพูดเลย โอ มึงก็ด้วย

666
00:58:46,667 --> 00:58:49,917
[ร้องไห้]
ตัวเองไม่รักเค้าแล้วใช่ไหมล่ะ

667
00:58:50,625 --> 00:58:53,875
ทำอะไรให้ก็ไม่กิน [ร้องไห้]

668
00:58:54,125 --> 00:58:57,875
โห ตัวเอง ก็เค้าต้องลดน้ำหนักนี่นา

669
00:58:58,375 --> 00:58:59,250
นั่นแหละ

670
00:59:00,292 --> 00:59:03,917
จะผอมไปหาคนอื่นใช่ไหม
[ร้องไห้]

671
00:59:19,583 --> 00:59:20,458
เหลือมึงคนเดียว ปลื้ม

672
00:59:22,333 --> 00:59:23,208
ก็กูหิวอ่ะ

673
00:59:24,542 --> 00:59:27,250
ปลื้ม มึงจะไม่เล่าอะไรหน่อยเลยเหรอ

674
00:59:29,292 --> 00:59:30,292
พวกมึงไม่เคยได้ยินเหรอวะ

675
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
ออกกำลังกายแต่ไม่คุมอาหาร
ไม่ผอมหรอก

676
00:59:34,667 --> 00:59:35,792
แต่จะเป็นแค่หมูที่แข็งแรง

677
00:59:40,792 --> 00:59:44,042
ผู้กองครับ พวกผมขอโทษนะครับ
ที่ทำให้ผู้กองผิดหวัง

678
00:59:45,625 --> 00:59:48,458
ไม่ต้องขอโทษผมหรอก
ต่อให้ผมช่วยยังไง

679
00:59:49,417 --> 00:59:50,708
ถ้าพวกจ่าไม่ช่วยตัวเองบ้าง

680
00:59:51,958 --> 00:59:53,208
ไม่เอาชนะตัวเองให้ได้

681
00:59:54,250 --> 00:59:55,750
ผมทำเท่าไหร่ก็ไม่มีประโยชน์

682
01:00:07,167 --> 01:00:08,042
เอางี้

683
01:00:08,833 --> 01:00:09,708
อะไรวะ

684
01:00:11,000 --> 01:00:12,417
พวกเรายังเหลือเวลา
อีกสองเดือนนะเว้ย

685
01:00:12,625 --> 01:00:14,042
ถ้าพวกมึงเริ่มคุมอาหารตั้งแต่วันนี้

686
01:00:14,958 --> 01:00:15,833
เราต้องทำได้แน่

687
01:00:18,750 --> 01:00:21,208
- พวกมึงจะยอมแพ้กันแล้วเหรอวะ
- ไอ้แคน

688
01:00:21,958 --> 01:00:24,875
สองเดือน 20 โล
ใครแม่งจะไปทำได้วะ

689
01:00:25,083 --> 01:00:27,625
เออ แล้วอีกอย่าง กูก็เบื่อแล้วว่ะ

690
01:00:28,417 --> 01:00:30,292
กูชอบแดกอ่ะ แม่งผิดตรงไหนวะ

691
01:00:30,875 --> 01:00:32,292
กูรู้ กูก็ชอบแดก

692
01:00:33,375 --> 01:00:34,833
แต่มันก็แค่ความสุขชั่วคราวป่ะวะ

693
01:00:35,958 --> 01:00:37,375
มึงไม่เซ็งเหรอเวลาเห็นคนหุ่นดี

694
01:00:37,792 --> 01:00:39,708
หรือเวลาเห็นเสื้อผ้าที่ถูกใจ
แล้วรู้ว่าใส่ไม่ได้

695
01:00:40,542 --> 01:00:41,792
หรือเวลาที่คนมองมึงเป็นตัวตลกอ่ะ

696
01:00:44,500 --> 01:00:46,417
เชื่อกูเว้ย กูทำตามตาราง

697
01:00:47,250 --> 01:00:48,667
หนึ่งเดือนมึงลดได้เจ็ดโล

698
01:00:49,250 --> 01:00:51,125
ถ้ากูทำได้ มึงก็ทำได้

699
01:00:51,917 --> 01:00:54,042
ไอ้แคน มึงรู้ตัวป่ะ

700
01:00:54,875 --> 01:00:56,208
มึงเหมือนพวกในอินเทอร์เน็ตเลยว่ะ

701
01:00:56,792 --> 01:00:58,375
ที่แม่งลดความอ้วนได้แล้วอวดเก่งอ่ะ

702
01:00:59,208 --> 01:01:02,125
แล้วคนแบบนี้ มึงรู้ป่ะ
กูแม่งโคตรเกลียดเลย

703
01:01:03,167 --> 01:01:04,708
กูก็แค่พยายามให้กำลังใจป่ะวะ

704
01:01:04,917 --> 01:01:07,292
ให้กำลังใจเหี้ยอะไร
กูพูดตรงๆ นะแคน

705
01:01:07,792 --> 01:01:09,083
ถ้ามึงไม่หน้าหม้อไปจีบมีนอ่ะ

706
01:01:09,542 --> 01:01:11,750
- มึงก็เหมือนพวกกูนี่แหละ
- ทำไมพูดงี้วะ

707
01:01:11,917 --> 01:01:14,083
- มึงเองไม่ใช่เหรอที่ยุให้กูจีบอ่ะ
- เฮ้ย ไอ้แคน พอเหอะ

708
01:01:14,458 --> 01:01:16,250
ตอนนี้พวกกูสามคนไม่มีแรงทำอะไรแล้ว

709
01:01:16,750 --> 01:01:18,667
แล้วมึงอยากจะเป็นไอ้อ้วน
แบบนี้ไปตลอดชีวิตเหรอวะ

710
01:01:23,375 --> 01:01:25,583
มึงรู้ป่ะ คำนี้

711
01:01:26,417 --> 01:01:29,125
คนอื่นพูด
ไม่เจ็บเท่ามึงพูดเลยนะเว้ย

712
01:02:01,583 --> 01:02:02,458
แคน

713
01:02:07,083 --> 01:02:09,000
- แคน
- หืม

714
01:02:10,083 --> 01:02:11,875
มีอะไรรึเปล่า ใจลอยจัง

715
01:02:13,125 --> 01:02:14,042
อืม ก็นิดหน่อยน่ะ

716
01:02:17,000 --> 01:02:18,083
[มีน] ทะเลาะกันเหรอ

717
01:02:20,625 --> 01:02:23,625
เราผิดเองแหละ
ไม่น่าไปพูดแบบนั้นเลย

718
01:02:25,250 --> 01:02:27,708
โตกันขนาดนี้แล้ว
งอนกันเป็นเด็กๆ ไปได้

719
01:02:29,708 --> 01:02:30,583
นี่เรื่องซีเรียสนะ

720
01:02:32,208 --> 01:02:33,625
อืม รู้

721
01:02:38,750 --> 01:02:42,167
จริงๆ มีนก็แอบอิจฉาแคนนะ

722
01:02:43,333 --> 01:02:44,500
ที่สนิทกับเพื่อนขนาดนั้นน่ะ

723
01:02:46,875 --> 01:02:48,000
อยู่ด้วยกันมานานไปหน่อยมั้ง

724
01:02:50,250 --> 01:02:51,375
ตั้งแต่ตอนเรียนตำรวจนู่นน่ะ

725
01:02:53,583 --> 01:02:54,458
ผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ

726
01:02:57,542 --> 01:03:01,333
มีอยู่ครั้งนึงนะ เกือบแย่แน่ะ
ดีนะที่ได้พวกมันช่วยเอาไว้

727
01:03:10,750 --> 01:03:11,708
ตกลงไปรุมกระทืบเขาเหรอ

728
01:03:12,292 --> 01:03:14,125
อืม มันเข้ามาขโมยของบ้านเรา

729
01:03:14,750 --> 01:03:15,625
- เหี้ยเนอะ
- มันอ่ะนะ

730
01:03:15,792 --> 01:03:17,625
- มึงอ่ะ
- ขึ้นมึงเลยเหรอ

731
01:03:17,750 --> 01:03:20,458
[ทั้งคู่หัวเราะเจื่อนๆ]

732
01:03:24,000 --> 01:03:27,375
ถึงเพื่อนจะเหี้ย
ก็เป็นเพื่อนที่ได้อยู่ข้างๆ แคนนะ

733
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
เฮ้ย พวกมึง

734
01:04:10,375 --> 01:04:12,625
เรื่องเมื่อวานน่ะ กูขอโทษ

735
01:04:19,167 --> 01:04:20,167
เออ กูรู้กูผิด

736
01:04:21,792 --> 01:04:23,333
กูขอโทษที่พูดกับพวกมึงแบบนั้น

737
01:04:25,292 --> 01:04:26,417
กูก็เคยอ้วนเหมือนพวกมึงแหละ

738
01:04:31,083 --> 01:04:32,042
ปะ กูเลี้ยงหมูกระทะ

739
01:04:36,208 --> 01:04:37,083
ชาบูก็ได้

740
01:04:41,667 --> 01:04:42,542
เอ็มเคโกล์ดเลยอ่ะ

741
01:04:48,375 --> 01:04:51,000
เฮ้ย กูขอร้องล่ะ ไปกินข้าวกับกูเถอะ

742
01:04:52,208 --> 01:04:53,083
แค่มื้อเดียวก็ยังดี

743
01:04:59,708 --> 01:05:01,708
พวกมึงโกรธกูมากใช่ไหม
ที่กูด่ามึงว่าอ้วนน่ะ

744
01:05:03,417 --> 01:05:04,333
มึงก็ด่ากูกลับสิ

745
01:05:05,667 --> 01:05:07,917
ด่ากูเลย ต่อยกูก็ได้
จะได้หายกัน

746
01:05:09,208 --> 01:05:10,250
แต่อย่าเงียบแบบนี้ดิวะ

747
01:05:16,625 --> 01:05:18,917
ได้ พวกมึงไม่ทำ เดี๋ยวกูทำเอง

748
01:05:22,917 --> 01:05:23,792
กูขอโทษ

749
01:05:26,083 --> 01:05:26,958
พวกมึงพอใจไหม

750
01:05:30,583 --> 01:05:31,458
พอเหอะ ไอ้แคน

751
01:05:33,667 --> 01:05:35,500
กูยอมตั้งแต่หมูกระทะแล้ว

752
01:05:35,708 --> 01:05:38,250
[ร้องไห้]

753
01:05:38,500 --> 01:05:40,708
[โอร้องไห้]

754
01:05:47,792 --> 01:05:48,667
ไป กูหิวแล้ว

755
01:05:50,875 --> 01:05:53,417
ปลื้ม มึงไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอเนี่ย

756
01:05:54,083 --> 01:05:54,958
มึงดูเสื้อกูสิ

757
01:05:56,542 --> 01:05:57,708
เช็ดจนจะเป็นผ้าขี้ริ้วอยู่แล้ว

758
01:06:04,292 --> 01:06:05,917
[ย่างเนื้อ]

759
01:06:14,083 --> 01:06:16,750
แคน กูตัดสินใจแล้วนะเว้ย

760
01:06:18,333 --> 01:06:19,625
พวกกูจะเลิกลดความอ้วนแล้วว่ะ

761
01:06:22,542 --> 01:06:23,833
พวกมึงจะไม่เอาแล้วจริงๆ เหรอวะ

762
01:06:25,917 --> 01:06:28,583
กูมาคิดๆ ดูแล้ว กูแม่งชอบแดกว่ะ

763
01:06:30,167 --> 01:06:32,792
เผลอๆ กูชอบแดก
มากกว่าชอบเป็นตำรวจอีก

764
01:06:34,125 --> 01:06:36,792
เออ กูก็ไม่อยาก
มีปัญหาครอบครัวแล้วว่ะ

765
01:06:37,625 --> 01:06:40,833
อีกอย่างนะ กับข้าวฝีมือเมียกู
คุ้มว่ะที่จะอ้วน

766
01:06:41,208 --> 01:06:43,375
กูว่ากูอยู่บ้าน
ใช้เงินมรดกพ่อแม่ดีกว่า

767
01:06:49,292 --> 01:06:52,083
เฮ้ย แต่ถึงกูจะเลิกแล้ว

768
01:06:53,875 --> 01:06:55,333
กูก็อยากให้มึงเป็นตำรวจต่อไปนะเว้ย

769
01:07:00,458 --> 01:07:01,333
มา

770
01:07:12,417 --> 01:07:13,375
อ้วนก็อ้วนวะ

771
01:07:17,375 --> 01:07:20,000
[วิทยุตำรวจ]
ว.หนึ่ง เรียก ว.สอง

772
01:07:21,292 --> 01:07:22,958
เฮ้ย พวกมึงฟังก่อน

773
01:07:24,583 --> 01:07:26,542
[วิทยุตำรวจ]
มีเจ้าหน้าที่ถูกยิงบาดเจ็บสาหัส

774
01:07:26,750 --> 01:07:28,208
ผู้ได้รับบาดเจ็บคือผู้กองเจตน์

775
01:08:06,167 --> 01:08:07,042
เกิดอะไรขึ้นวะ

776
01:08:10,250 --> 01:08:12,542
[แบงค์] ตอนนั้น
สายรายงานที่อยู่ของไอ้เข้ม...

777
01:08:45,167 --> 01:08:47,792
[ต่อสู้]

778
01:09:34,625 --> 01:09:35,917
[เสียงปืนดัง]

779
01:09:37,917 --> 01:09:39,125
กระสุนตัดเข้าขั้วหัวใจ

780
01:09:39,875 --> 01:09:42,125
หมอพยายามทำทุกอย่าง
เพื่อช่วยชีวิตผู้กองเจตน์แล้ว

781
01:09:44,042 --> 01:09:44,917
แต่ไม่สำเร็จ

782
01:09:55,583 --> 01:09:57,417
มึงปล่อยให้เรื่องแบบนี้
มันเกิดขึ้นได้ยังไงวะ

783
01:09:58,125 --> 01:09:59,000
กูพยายามแล้ว

784
01:09:59,292 --> 01:10:00,375
พยายามเหี้ยอะไร

785
01:10:00,458 --> 01:10:02,208
[พยาบาล]
เอ้าๆ เลิกเล่นได้แล้ว ผู้กอง

786
01:10:03,042 --> 01:10:04,000
เซ็นเอกสารด้วยค่ะ

787
01:10:09,250 --> 01:10:10,125
ขอบคุณค่ะ

788
01:10:11,958 --> 01:10:12,917
ไม่เนียนแล้วครับ ผู้กอง

789
01:10:14,000 --> 01:10:14,875
อ้าว เหรอ

790
01:10:15,875 --> 01:10:18,667
เฮ้ย ปาฏิหารย์
ผู้กองเจตน์ฟื้นคืนชีพ

791
01:10:20,833 --> 01:10:22,125
นี่ถ้าไม่ใช่ผู้กองกูตบจริงๆ นะ

792
01:10:25,458 --> 01:10:29,042
[ปิ๊ก] ผู้กำกับแม่งเร่งคดีนี้ฉิบหาย
ผู้กองเลยให้กูเอามาให้

793
01:10:29,417 --> 01:10:31,750
สงสัย แกกะจะทำคดีจากที่นี่

794
01:10:43,917 --> 01:10:46,458
ถึงจะกวนตีนยังไงนะ
แต่ก็ต้องยอมรับว่ะ

795
01:10:47,333 --> 01:10:48,208
ว่าหัวหน้าพวกเราเนี่ย

796
01:10:49,667 --> 01:10:50,542
แม่งโคตรเจ๋งเลย

797
01:10:53,417 --> 01:10:54,417
พวกเรามาปิดคดีนี้กันเถอะ

798
01:10:55,875 --> 01:10:58,125
เชี่ยหยอย อะไรดลใจให้มึงพูดคำนี้วะ

799
01:10:59,417 --> 01:11:02,292
กูว่าพวกเรา
ควรจะตอบแทนอะไรผู้กองบ้างนะเว้ย

800
01:11:02,708 --> 01:11:04,042
เขาทำอะไรเพื่อพวกเรามาตั้งเยอะ

801
01:11:05,542 --> 01:11:07,083
เฮ้ย เดี๋ยว ลืมอะไรไปเปล่า

802
01:11:08,375 --> 01:11:09,625
นี่พวกเราโดนพักงานกันอยู่นะเว้ย

803
01:11:09,917 --> 01:11:14,000
เออ นั่นสิ ปืนก็ไม่มี
กำลังเสริมก็เรียกไม่ได้

804
01:11:14,792 --> 01:11:15,708
มึงจะเอาอะไรสู้พวกมันวะ

805
01:11:17,458 --> 01:11:18,625
แต่พวกเรายังมีสุดยอดตำรวจ

806
01:11:19,125 --> 01:11:21,375
ที่มีสถิติการจับกุม
สูงสุดในโรงพักของเรานะเว้ย

807
01:11:24,958 --> 01:11:25,875
พวกเราต้องไปหา

808
01:11:29,125 --> 01:11:30,000
หมวดเปา

809
01:11:38,292 --> 01:11:39,875
หมวด ไปโดนอะไรมาอ่ะ

810
01:11:41,292 --> 01:11:42,917
จับผู้ร้าย โดดข้ามตึก

811
01:11:43,292 --> 01:11:44,542
- โดดไม่พ้นเหรอ
- พ้น

812
01:11:45,083 --> 01:11:47,458
- แล้วทำไมเป็นงี้อ่ะ
- หลังคาแม่งไม่ดี

813
01:11:48,167 --> 01:11:49,333
กูเลยร่วงมาเป็นผักแบบนี้

814
01:11:50,417 --> 01:11:51,292
กูไม่รู้แล้วว่ะ

815
01:11:53,292 --> 01:11:54,167
ลุยกันเองไปเลย

816
01:11:55,667 --> 01:11:56,667
ได้ยินที่คุยกันหมดแล้ว

817
01:11:57,875 --> 01:11:59,500
ทำกันเองไปเลย
ไม่ต้องพึ่งใครหรอก

818
01:12:00,167 --> 01:12:02,208
โห ไม่ไหวมั้งครับ หมวดเปา

819
01:12:02,875 --> 01:12:05,458
แค่เรื่องลดน้ำหนักเนี่ย
พวกผมสี่คนยังเอาตัวไม่รอดเลยครับ

820
01:12:12,625 --> 01:12:14,375
นั่นรูปถ่ายผมกับเพื่อนสมัย ม.ต้น

821
01:12:15,292 --> 01:12:16,542
คนซ้ายมือ ผมเอง

822
01:12:20,125 --> 01:12:21,917
[หยอย] อืม ว่าแต่...

823
01:12:23,250 --> 01:12:24,167
เพื่อนหมวดในรูปเนี่ย

824
01:12:25,125 --> 01:12:26,000
หน้าคุ้นๆ นะครับ

825
01:12:26,833 --> 01:12:27,708
ก็ไอ้เจตน์นั่นไง

826
01:12:28,500 --> 01:12:29,375
เฮ้ย เดี๋ยวนะ

827
01:12:30,292 --> 01:12:32,375
ผู้กองบอกว่าตอน ม.ต้น
แกอ้วนไม่ใช่เหรอวะ

828
01:12:33,042 --> 01:12:33,917
อ้วนอะไรล่ะ

829
01:12:34,750 --> 01:12:36,375
ไอ้เจตน์มันก็เป็นของมัน
แบบนี้ตั้งนานแล้ว

830
01:12:39,333 --> 01:12:42,500
แล้วเด็กอ้วนดำคนนี้ล่ะครับ

831
01:12:44,292 --> 01:12:47,042
อ๋อ นั่นมันไอ้โต๊ด
เพื่อนสมัย ม.ต้น

832
01:12:48,250 --> 01:12:49,625
ทุกวันนี้ไอ้โต๊ดเป็นไงบ้างครับ

833
01:12:49,958 --> 01:12:51,375
เบาหวานแดกตายห่าไปหลายปีแล้ว

834
01:12:51,750 --> 01:12:52,917
[หัวเราะ]

835
01:12:55,667 --> 01:12:56,583
พอจบจากนายร้อย

836
01:12:57,458 --> 01:12:58,875
ผมก็เข้าทำงานนอกเครื่องแบบทันที

837
01:13:01,125 --> 01:13:02,000
หลังจากนั้นน่ะ

838
01:13:02,583 --> 01:13:03,750
น้ำหนักก็ขึ้นเอาๆ

839
01:13:05,292 --> 01:13:07,208
รู้ตัวอีกที ก็ร้อยกว่าเข้าไปแล้ว

840
01:13:08,583 --> 01:13:09,583
ลดยังไงก็ลดไม่ลง

841
01:13:11,833 --> 01:13:12,833
แล้วรู้ไหมผมทำยังไง

842
01:13:13,208 --> 01:13:14,083
ทำไงครับ

843
01:13:14,875 --> 01:13:15,750
ช่างแม่ง

844
01:13:17,042 --> 01:13:20,333
ถ้าจับโจรได้อ่ะนะ
จะอ้วนจะผอม ผมไม่สนใจหรอก

845
01:13:49,875 --> 01:13:52,375
[หยอย] พวกมึง เชื่อกู
คนนี้คนร้ายเว้ย

846
01:13:53,375 --> 01:13:55,417
หยอย ใช่เวลาเล่นไหมเนี่ย

847
01:13:55,708 --> 01:13:56,583
มึงไม่เคยดูหนังเหรอวะ

848
01:13:57,000 --> 01:13:59,125
สุดท้ายคนร้ายแม่งคนใกล้ตัวเว้ย

849
01:13:59,458 --> 01:14:00,333
เลอะเทอะแล้วมึงน่ะ

850
01:14:00,792 --> 01:14:01,667
มึงเชื่อกู

851
01:14:02,042 --> 01:14:03,792
หักมุมไง หักมุม

852
01:14:13,500 --> 01:14:15,833
อันดับแรก ถ้าเราจับตัวไอ้เข้มได้

853
01:14:16,208 --> 01:14:17,625
ก็จะสาวไปถึงคนวางแผน

854
01:14:19,667 --> 01:14:20,708
แม่งง่ายขนาดนั้นเลยเหรอวะ

855
01:14:20,958 --> 01:14:22,417
- อืม
- เอ้า

856
01:14:23,125 --> 01:14:25,333
แล้วทำไมไม่บอกกู
ตั้งแต่ก่อนทำบอร์ดเสร็จวะ

857
01:14:25,708 --> 01:14:28,083
ก็กูเห็นในหนังเขาทำกัน
เลยปล่อยให้พวกมึงทำ

858
01:14:35,917 --> 01:14:37,375
รอก่อนเถอะ เดี๋ยวมึงเจอกูแน่

859
01:14:41,583 --> 01:14:42,792
[แคน] แม่ง มันไม่รอว่ะ

860
01:14:44,083 --> 01:14:45,958
เออ เอาไงล่ะทีนี้

861
01:14:47,208 --> 01:14:48,542
คนจะจับก็ตายแล้วด้วย

862
01:14:51,417 --> 01:14:53,208
กลับบ้านนอน เรื่องจบแล้วนี่

863
01:14:54,125 --> 01:14:55,083
ไม่ ยังไม่จบ

864
01:14:56,417 --> 01:14:57,917
เรายังเหลือคนร้ายอีกคนที่ยังจับไม่ได้

865
01:14:58,500 --> 01:15:00,417
ถ้าจะปิดคดีนี้
เราต้องจับมันให้ได้

866
01:15:01,083 --> 01:15:02,500
ไป งั้นเราไปจับ
ผู้กำกับชาญชัยกันเถอะ

867
01:15:05,917 --> 01:15:06,792
ไม่ใช่ก็ไม่ใช่วะ

868
01:15:24,750 --> 01:15:26,292
ผู้กองเจตน์เขาปล่อยผมออกมา

869
01:15:26,667 --> 01:15:28,292
เขาก็แค่ต้องการจะสาวไปถึงตัวพี่เข้ม

870
01:15:29,625 --> 01:15:31,000
แต่ผู้กองเจตน์ก็ดันมาโดนยิง

871
01:15:31,625 --> 01:15:32,875
พี่เข้มแม่งก็โดนเก็บอีก

872
01:15:34,875 --> 01:15:35,750
คือตอนนี้...

873
01:15:37,583 --> 01:15:39,125
มันเก็บคนที่ถึงตัวมันหมดแล้ว

874
01:15:41,500 --> 01:15:43,042
คนต่อไปต้องเป็นผมแน่ๆ อ่ะ

875
01:15:44,542 --> 01:15:45,417
แล้วถ้าเป็นแบบนี้

876
01:15:46,792 --> 01:15:48,417
อยู่ในคุกแม่งปลอดภัยกว่า

877
01:15:49,458 --> 01:15:50,667
อยากปลอดภัยก็บอกมาสิ

878
01:15:51,375 --> 01:15:52,250
ว่ามันเป็นใคร

879
01:15:55,417 --> 01:15:56,292
[โป้ง] ตัวเล็กๆ

880
01:15:56,792 --> 01:15:59,042
- ผิวขาว
- ตัวเล็กๆ ผิวขาวนะ

881
01:15:59,292 --> 01:16:01,333
- [โป้ง] ตาตี่ๆ
- ตาตี่

882
01:16:02,125 --> 01:16:03,833
หน้ารูปไข่ ใส่หมวกไหมพรม

883
01:16:04,292 --> 01:16:05,500
หน้ารูปไข่นะ

884
01:16:05,792 --> 01:16:08,167
ใส่หมวกไหมพรม

885
01:16:09,208 --> 01:16:12,208
- ใช่ๆ
- โอเค เสร็จแล้ว

886
01:16:13,708 --> 01:16:15,042
ใช่ จ่า นี่แหละ

887
01:16:15,625 --> 01:16:17,375
แต่ขนจมูกมันไม่ยาวขนาดนี้นะ

888
01:16:17,875 --> 01:16:18,875
ปัญญาอ่อนทั้งคู่

889
01:16:20,167 --> 01:16:21,083
ตกลงมึงวาดตัวอะไรเนี่ย

890
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
ไอ้ปลื้ม มึงให้เกียรติกูหน่อย

891
01:16:23,833 --> 01:16:26,708
เด็กๆ กูเรียนศิลปะ
ครูสมศรีให้กูห้าดาวตลอดนะครับ

892
01:16:28,792 --> 01:16:29,750
มีข้อมูลอย่างอื่นอีกไหม

893
01:16:31,625 --> 01:16:34,583
ไม่รู้สิ จ่า มันระวังตัวมาก

894
01:16:35,250 --> 01:16:37,625
ไม่น่ามีประวัติโดนจับ
อีกอย่างนะ

895
01:16:38,417 --> 01:16:40,333
มันรู้เวลาเข้าออกของรถขนเงินอย่างดี

896
01:16:40,917 --> 01:16:43,542
พวกเส้นทางหลบหนี
มันก็เตรียมไว้ให้ผมหมดอ่ะ

897
01:16:51,667 --> 01:16:54,792
ตามที่ไอ้โป้งบอก
คนร้ายน่าจะเป็นคนในพื้นที่

898
01:16:55,625 --> 01:16:57,125
หรือไม่ก็มาสังเกตการณ์บ่อยๆ

899
01:16:57,875 --> 01:16:58,750
แต่ว่าที่ไหนวะ

900
01:16:59,667 --> 01:17:01,583
ที่จะสังเกตการณ์ได้นานๆ
โดยไม่เป็นจุดสนใจ

901
01:17:02,250 --> 01:17:04,708
[โอ] หือ กลิ่นหมูกระทะลอยมาเลยว่ะ

902
01:17:05,875 --> 01:17:08,042
[หยอย] นี่ หิวจนเพ้อเลยมึงน่ะ

903
01:17:08,667 --> 01:17:10,083
เฮ้ย สนใจเรื่องคดีหน่อย

904
01:17:14,750 --> 01:17:16,167
แคน พักกินหมูกระทะก่อนเหอะว่ะ

905
01:17:16,500 --> 01:17:18,958
เออ กินไปคุยไปก็ได้มึง

906
01:17:19,583 --> 01:17:21,417
ตู้เอทีเอ็มแม่งอยู่ใกล้
ร้านหมูกระทะแค่นี้เอง

907
01:17:26,000 --> 01:17:28,042
[โป้ง] มันรู้เวลาเข้าออก
ของรถขนเงินอย่างดี

908
01:17:28,250 --> 01:17:30,750
พวกเส้นทางหลบหนี
มันก็เตรียมไว้ให้ผมหมดอ่ะ

909
01:17:31,417 --> 01:17:33,000
[ปลื้ม] ถ้าเราจับตัวไอ้เข้มได้

910
01:17:33,083 --> 01:17:34,333
ก็จะสาวไปถึงคนวางแผน

911
01:17:34,875 --> 01:17:37,292
[โป้ง] ผมเคยเจอมันแค่ครั้งเดียว
แค่ตอนออกปล้นน่ะ

912
01:17:37,958 --> 01:17:39,958
[แคน]
แต่ว่าที่ไหนที่จะสังเกตการณ์ได้นานๆ

913
01:17:40,042 --> 01:17:41,375
โดยไม่เป็นจุดสนใจ

914
01:17:42,708 --> 01:17:45,000
- มันหนาวเปล่าวะ
- ไอ้เหี้ย หรือมันจะแปลงร่างวะ

915
01:17:47,583 --> 01:17:48,708
[โอ] กลิ่นหมูกระทะลอยมาเลยว่ะ

916
01:17:48,792 --> 01:17:50,750
[หยอย] ตู้เอทีเอ็มแม่งอยู่ใกล้
ร้านหมูกระทะแค่นี้เอง

917
01:17:51,000 --> 01:17:53,708
- [หยอย] หักมุมไง หักมุม
- [เฮียจง] ผมนี่แหละครับที่ปล้นเอง

918
01:18:03,864 --> 01:18:04,917
เฮียจง

919
01:18:36,833 --> 01:18:37,708
กี่ที่

920
01:18:40,250 --> 01:18:41,125
สี่

921
01:18:41,792 --> 01:18:43,042
[ตั้งกระทะ]

922
01:18:44,042 --> 01:18:45,833
กูแดกที่นี่ตั้งนาน
ไม่เคยสังเกตเลยว่า

923
01:18:45,958 --> 01:18:47,417
พนักงานที่นี่แม่งน่ากลัวฉิบหาย

924
01:18:49,292 --> 01:18:50,167
มึงทำอะไรเนี่ย

925
01:18:51,083 --> 01:18:51,958
ก็กูตื่นเต้น

926
01:18:52,750 --> 01:18:56,083
อ้าว เป็นยังไงกันบ้างครับ
อาหารเรียบร้อยดีไหม

927
01:18:59,292 --> 01:19:00,208
เอ่อ...

928
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
เอ่อ งั้นทานอาหารให้อร่อยดีกว่าครับ
ผมไม่รบกวนแล้ว

929
01:19:04,458 --> 01:19:05,333
เดี๋ยวก่อน เฮีย

930
01:19:06,333 --> 01:19:07,958
ผมขอเชิญเฮียไปที่
สน.กับผมหน่อยได้ไหม

931
01:19:08,833 --> 01:19:09,708
ไปทำอะไรครับ

932
01:19:10,250 --> 01:19:12,542
ไม่มีอะไรหรอก
แค่อยากสอบถามนิดหน่อย

933
01:19:13,875 --> 01:19:15,083
งั้นผมไปวันพรุ่งนี้ได้ไหมครับ

934
01:19:15,708 --> 01:19:16,792
คือวันนี้ผมต้องดูร้านน่ะครับ

935
01:19:17,583 --> 01:19:18,875
วันนี้แหละ เฮีย
ช่วยๆ กันหน่อย

936
01:19:20,250 --> 01:19:21,125
ไม่งั้นผมคงต้องจับ

937
01:19:21,917 --> 01:19:24,417
จับ จับผมข้อหาอะไรครับ

938
01:19:25,208 --> 01:19:27,375
- วางแผนปล้น
- ทำไมจ่าคิดงั้นล่ะครับ

939
01:19:28,333 --> 01:19:31,208
ผมมีพยาน เฮียรู้จักไอ้เข้มไหม

940
01:19:31,917 --> 01:19:34,083
เข้ม เข้มไหนครับ ผมไม่รู้จัก

941
01:19:34,583 --> 01:19:36,500
ไอ้เข้มไง เฮีย
ที่เพิ่งจัดงานศพไป

942
01:19:38,250 --> 01:19:39,125
จริงๆ แล้วมันยังไม่ตาย

943
01:19:40,833 --> 01:19:43,208
พวกผมจัดงานศพหลอก เพื่อรักษารูปคดี

944
01:19:44,750 --> 01:19:45,625
แต่ตอนนี้

945
01:19:46,042 --> 01:19:47,500
ไอ้เข้มก็อยู่ในโครงการคุ้มครองพยาน

946
01:19:48,042 --> 01:19:48,917
แล้วมันก็สารภาพหมดแล้ว

947
01:19:49,667 --> 01:19:50,542
ทั้งแผนการปล้น

948
01:19:51,917 --> 01:19:52,833
แล้วก็ผู้ร่วมขบวนการ

949
01:19:54,333 --> 01:19:56,875
ทีนี้ เฮียจะไป สน.ได้ยัง

950
01:19:57,292 --> 01:19:59,875
ไม่ ผมไม่เชื่อว่าไอ้เข้มยังไม่ตาย

951
01:20:01,167 --> 01:20:02,250
ไหนเฮียบอกไม่รู้จักไอ้เข้มไง

952
01:20:04,875 --> 01:20:06,417
ไอ้เฮีย มึงเลิกงง
แล้วไปโรงพักได้แล้ว

953
01:20:15,125 --> 01:20:17,167
ผมว่าวันนี้เฮียคงไม่สะดวก
พรุ่งนี้ก็ได้ครับ ไม่เป็นไร

954
01:20:18,250 --> 01:20:19,458
ออกตัวแรงนะมึงน่ะ

955
01:20:20,500 --> 01:20:21,917
กูจะไปรู้ว่าตีนเยอะขนาดนี้เหรอ

956
01:20:39,500 --> 01:20:40,833
เฮ้ย เช็กบิลเลย

957
01:20:46,750 --> 01:20:49,042
[ทุกคนโวยวาย]

958
01:20:56,792 --> 01:20:58,042
[ต่อสู้]

959
01:21:07,833 --> 01:21:09,583
[คำราม]

960
01:21:11,792 --> 01:21:12,917
[ร้องเจ็บ]

961
01:21:19,125 --> 01:21:20,333
- [นาบกระทะ]
- [ร้องเจ็บ]

962
01:21:23,083 --> 01:21:24,292
- [นาบกระทะ]
- [ร้องเจ็บ]

963
01:22:49,708 --> 01:22:50,625
[คำราม]

964
01:22:52,958 --> 01:22:54,292
[พนักงานร้องเจ็บ]

965
01:23:02,333 --> 01:23:03,292
[ร้องไห้]

966
01:23:03,375 --> 01:23:04,750
[คำราม]

967
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
- เฮ้ยๆ
- เฮ้ยๆ

968
01:23:43,208 --> 01:23:44,667
[คำราม]

969
01:24:39,708 --> 01:24:40,583
หยุด อย่าขยับ

970
01:24:42,083 --> 01:24:42,958
[ตำรวจ] หมอบลง

971
01:24:52,500 --> 01:24:54,875
เป็นครั้งแรกที่ กูเห็นหน้าพวกมึง
แล้วกูดีใจเลยนะเนี่ย

972
01:25:00,500 --> 01:25:01,375
ไอ้เหี้ยจง

973
01:25:04,750 --> 01:25:05,625
เฮ้ย ไอ้โอ

974
01:25:13,708 --> 01:25:15,417
- ขอด้วยสิ
- เออ

975
01:25:19,333 --> 01:25:20,917
ไม่เป็นไร ไม่จำเป็นเท่าไหร่

976
01:25:31,875 --> 01:25:32,750
เหี้ย

977
01:25:37,583 --> 01:25:38,667
[เหนี่ยวไกปืน]

978
01:25:38,875 --> 01:25:40,375
ไอ้เหี้ย ปืนขัดลำกล้องว่ะ

979
01:25:40,792 --> 01:25:41,917
กูว่าแล้วทำไมแม่งให้กูมา

980
01:25:42,625 --> 01:25:44,833
ขัดลำกล้องอะไร
มึงไม่ได้ปลดเซฟ ไอ้โอ

981
01:25:46,417 --> 01:25:47,292
เออว่ะ

982
01:25:48,125 --> 01:25:50,625
[ยิงรัว]

983
01:25:50,708 --> 01:25:52,083
[หยอยร้อง]

984
01:25:52,500 --> 01:25:54,125
ไอ้เหี้ย ยิงขนาดนี้ยางไม่แตกหรอก

985
01:25:54,292 --> 01:25:56,250
หูกูจะแตก ไอ้สัตว์
รอแป๊บนึง

986
01:25:56,958 --> 01:25:58,000
เดี๋ยวกูเข้าไปใกล้ๆ ให้

987
01:26:03,500 --> 01:26:04,375
ไอ้สัตว์

988
01:26:13,000 --> 01:26:15,125
- เป็นอะไรเปล่าวะ
- ไม่เป็นไรว่ะ

989
01:26:15,667 --> 01:26:16,542
เอาไงต่อดี

990
01:26:17,250 --> 01:26:19,792
กูก็ไม่รู้ว่ะ
ไอ้โอทำปืนกระเด็นหล่นไปแล้วเนี่ย

991
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
คิดออกแล้ว

992
01:26:37,750 --> 01:26:39,417
เหี้ย มันขึ้นมากันยังไงวะเนี่ย

993
01:26:41,083 --> 01:26:41,958
เฮ้ย

994
01:26:50,542 --> 01:26:52,125
เหี้ย ทำไมแม่งเหนียวจังวะ

995
01:26:52,500 --> 01:26:54,208
ไอ้ปลื้ม เอาไงวะ

996
01:26:54,458 --> 01:26:55,750
จะถึงสะพานเหี้ยนี่อีกแล้วเนี่ย

997
01:26:57,583 --> 01:26:58,458
แคน หยอย

998
01:26:59,750 --> 01:27:01,375
รอจังหวะ โอ

999
01:27:02,667 --> 01:27:03,542
ยิงเพลาล้อหลัง

1000
01:27:06,542 --> 01:27:07,417
เอ้า โดด

1001
01:27:09,208 --> 01:27:11,292
- [ร้องพร้อมกัน]
- [ยางครูดถนน]

1002
01:27:17,083 --> 01:27:18,708
เฮ้ย...

1003
01:27:24,625 --> 01:27:25,917
[เครื่องยนต์ดับ]

1004
01:27:32,667 --> 01:27:33,708
ยกมือขึ้น ลงมาจากรถ

1005
01:27:40,208 --> 01:27:41,083
หยอย ไปจับมันซิ

1006
01:27:46,833 --> 01:27:50,333
[หยอยร้องตกใจ]

1007
01:27:51,458 --> 01:27:53,458
- ช่วยกูด้วย
- อย่าเข้ามานะเว้ย

1008
01:27:54,417 --> 01:27:55,958
ไม่งั้นหัวเพื่อนมึงเป็นรูแน่

1009
01:27:56,125 --> 01:27:58,083
ใจเย็น เฮีย
อย่าให้เรื่องมันบานปลายกว่านี้เลย

1010
01:27:58,583 --> 01:28:00,542
เฮีย ถ้ามึงยิงกูอ่ะ

1011
01:28:01,417 --> 01:28:03,125
- เพื่อนกูยิงมึงแน่
- กูไม่สน

1012
01:28:03,500 --> 01:28:05,375
ยังไงกูก็ไม่ยอมติดคุกหรอก ไอ้อ้วน

1013
01:28:10,292 --> 01:28:11,167
เมื่อกี้เฮียว่าไงนะ

1014
01:28:12,125 --> 01:28:15,583
กูบอกว่า ยังไงกูก็ไม่ยอมติดคุก
ไอ้เชี่ยอ้วน

1015
01:28:26,417 --> 01:28:27,875
[หยอยคำราม]

1016
01:29:09,042 --> 01:29:11,833
[หยอยร้องเจ็บ]

1017
01:29:12,167 --> 01:29:14,667
ไอ้เหี้ยโอ มึงยิงกูทำไม

1018
01:29:15,042 --> 01:29:16,833
เอ้า ก็มึงส่งซิกอ่ะ

1019
01:29:18,000 --> 01:29:20,083
[แคน] มึงว่าใครอ้วน หา

1020
01:29:20,583 --> 01:29:21,458
มึงว่าใครอ้วน

1021
01:29:21,833 --> 01:29:24,417
ยัง มึงยังไม่มาช่วยกูอีก ไอ้โอ

1022
01:30:11,042 --> 01:30:14,083
พวกคุณถูกสั่งพักงาน
แต่ยังฝ่าฝืนคำสั่ง

1023
01:30:15,150 --> 01:30:17,403
ใช้อาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต

1024
01:30:18,958 --> 01:30:20,333
มีเรื่องราวชกต่อย

1025
01:30:23,417 --> 01:30:24,417
และครั้งนี้

1026
01:30:27,208 --> 01:30:28,500
พวกคุณทำผลงานได้ดีมาก

1027
01:30:31,792 --> 01:30:32,875
ขอแสดงความยินดีด้วย

1028
01:30:49,667 --> 01:30:53,250
[โอร้องไห้]

1029
01:31:14,083 --> 01:31:15,125
โอ๊ย

1030
01:31:21,958 --> 01:31:23,417
เอ่อ ผู้กำกับครับ

1031
01:31:24,500 --> 01:31:26,833
สรุปเรื่องลดน้ำหนักนี่
ไม่ต้องแล้วใช่ไหมครับ

1032
01:31:28,042 --> 01:31:31,417
ผลงานส่วนผลงาน
คำสั่งส่วนคำสั่ง เข้าใจนะ

1033
01:31:37,583 --> 01:31:39,167
[เจตน์] หลังจากที่จับเฮียจงได้

1034
01:31:40,292 --> 01:31:41,292
พวกจ่าสี่อ้วน

1035
01:31:41,542 --> 01:31:43,833
ก็ยังคงวิ่งออกกำลังกาย
อย่างสม่ำเสมอ

1036
01:31:43,917 --> 01:31:46,667
[หยอย] เฮ้ย
พวกมึงจะไม่รอกูเลยเหรอวะ

1037
01:31:47,000 --> 01:31:48,042
[หอบ]

1038
01:31:51,375 --> 01:31:52,875
[เจตน์] และกินอาหารคลีนครบมื้อ

1039
01:31:58,083 --> 01:32:00,875
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะ
ไม่มีความกดดันอะไรเหลืออยู่เลย

1040
01:32:03,458 --> 01:32:04,708
จนวันวัดผลมาถึง

1041
01:32:05,625 --> 01:32:11,000
[ตำรวจทุกคน]
ลดๆ ลดๆ ลดๆ

1042
01:32:12,417 --> 01:32:13,292
[ระฆังดัง]

1043
01:32:14,375 --> 01:32:16,042
[เจตน์]
พวกเขาก็ยังลดน้ำหนักกันไม่ได้

1044
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
ดูแลตัวเองนะ

1045
01:32:33,292 --> 01:32:35,333
มีน เรามีอะไรจะบอก

1046
01:32:36,292 --> 01:32:37,167
มีอะไรเหรอ

1047
01:32:38,208 --> 01:32:40,875
คือ... เราน่ะ

1048
01:32:42,917 --> 01:32:47,125
คือเรา... คือเรา...

1049
01:32:49,000 --> 01:32:50,792
- คือจะขอคบ
- คือจะฝากดูแมว

1050
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
- อ้าว เฮ้ย
- ล้อเล่น

1051
01:32:53,042 --> 01:32:53,917
[หัวเราะ]

1052
01:33:03,292 --> 01:33:04,208
แล้วมีนรังเกียจเราไหม

1053
01:33:07,917 --> 01:33:09,208
รังเกียจแล้วจะยืนอยู่ตรงนี้เหรอ

1054
01:33:18,292 --> 01:33:19,500
บอกรักที่สถานีรถไฟ

1055
01:33:21,250 --> 01:33:22,417
กูเห็นในหนังบ่อยฉิบหายเลย

1056
01:33:24,833 --> 01:33:25,708
มา

1057
01:33:28,125 --> 01:33:30,000
[เจตน์] เห็นร่ำลากันขนาดนี้

1058
01:33:30,125 --> 01:33:32,708
แต่จริงๆ แล้ว
พวกเขาก็ไม่ได้ย้ายไปไหนหรอกนะครับ

1059
01:33:32,875 --> 01:33:36,083
[เสียงพวกจ่าร้องในวิดีโอ]

1060
01:33:39,167 --> 01:33:41,083
[เจตน์]
โชคยังดีที่วีรกรรมใหม่ของพวกเขา

1061
01:33:41,458 --> 01:33:43,042
เกิดโด่งดังขึ้นในโลกออนไลน์

1062
01:33:43,292 --> 01:33:45,417
- ผลงานดันไปเข้าตาผู้กำกับภาคเข้า
- [ทุกคนปรบมือ]

1063
01:33:45,792 --> 01:33:47,125
ไม่ใช่แค่ได้อยู่ต่อนะครับ

1064
01:33:47,500 --> 01:33:49,417
พวกเขายังได้เกียรติบัตรชมเชยอีกด้วย

1065
01:33:50,708 --> 01:33:51,875
ถ้ากูเจอคนถ่ายคลิปนะ

1066
01:33:52,458 --> 01:33:53,542
กูจะหอมแก้มแม่ง

1067
01:34:19,239 --> 01:34:20,283
และในที่สุด

1068
01:34:21,083 --> 01:34:22,208
ทั้งสี่ก็กลับมา

1069
01:34:23,452 --> 01:34:24,339
แดกสนั่นเหมือนเดิม

1070
01:34:26,197 --> 01:34:27,167
ผู้กองคุยกับใครอ่ะครับ

1071
01:34:28,083 --> 01:34:28,958
ไม่กินข้าวเหรอครับ

1072
01:34:34,250 --> 01:34:36,375
[วิทยุตำรวจ]
ว.หนึ่งเรียก ว.สอง

1073
01:34:36,625 --> 01:34:38,542
สี่หนึ่ง สี่หนึ่ง ทราบแล้วเปลี่ยน

1074
01:34:39,000 --> 01:34:40,042
มีเหตุแล้ว รีบไปเร็ว

1075
01:34:41,833 --> 01:34:44,000
โธ่ ผู้กอง ขอกินก่อนไม่ได้เหรอครับ

1076
01:34:49,042 --> 01:34:51,208
ไปๆ มาเว้ย

1077
01:34:51,917 --> 01:34:52,792
เร็ว ไอ้ปลื้ม เร็ว

1078
01:34:54,458 --> 01:34:55,542
แล้วผู้กองไม่ไปเหรอครับ

1079
01:34:56,625 --> 01:34:57,667
- ขอกินก่อนสิ
- อ้าว

1080
01:34:59,083 --> 01:34:59,958
ไปก่อนเลย

1081
01:35:01,625 --> 01:35:02,500
ขอล้านวิวนะ

1082
01:35:06,250 --> 01:35:07,250
[สตาร์ทเครื่อง]

1083
01:35:19,625 --> 01:35:21,042
สัตว์ ยางแบน