1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:51,803 --> 00:00:54,514
It's showtime!
4
00:02:17,013 --> 00:02:21,935
One, two, three, it's about to start
5
00:02:22,143 --> 00:02:24,854
The delightful show
6
00:02:25,063 --> 00:02:30,193
Five, six, seven, are you all set?
It's waiting for you...
7
00:02:30,401 --> 00:02:33,279
...just beyond the door
8
00:02:33,488 --> 00:02:37,242
There are traps that devils
and angels whisper about
9
00:02:37,450 --> 00:02:41,287
Listen closely and you'll begin to see
10
00:02:41,496 --> 00:02:46,709
That's right, life is roulette!
And it's waiting for you...
11
00:02:46,918 --> 00:02:49,462
Gran Tesoro
12
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
Ohhh
13
00:03:06,104 --> 00:03:11,234
"There's nothing money can't buy!"
14
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
After someone argues
15
00:03:13,945 --> 00:03:19,200
"Being a goody-two-shoes
will get you played like a fool!"
16
00:03:19,409 --> 00:03:21,995
Then a stab in the back
17
00:03:22,871 --> 00:03:24,914
Oh!
18
00:03:24,914 --> 00:03:25,290
There are traps that devils
and angels whisper about
Oh!
19
00:03:25,290 --> 00:03:25,498
There are traps that devils
and angels whisper about
20
00:03:25,498 --> 00:03:27,750
There are traps that devils
and angels whisper about
What the heck is that?!
21
00:03:27,750 --> 00:03:27,959
There are traps that devils
and angels whisper about
22
00:03:27,959 --> 00:03:28,585
There are traps that devils
and angels whisper about
It's huge!
23
00:03:28,585 --> 00:03:28,793
It's huge!
24
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
I can see through it all
It's huge!
25
00:03:32,005 --> 00:03:32,881
I can see through it all
26
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
Gold and jive
27
00:03:34,549 --> 00:03:40,889
Forget everything and just have fun
28
00:03:44,100 --> 00:03:48,104
Nami! Is this really a ship?!
29
00:03:48,313 --> 00:03:52,275
Yes! It's the world's biggest entertainment city!
30
00:03:52,483 --> 00:03:55,820
The casino town where
anyone can strike it rich...
31
00:03:57,989 --> 00:03:59,198
...Gran Tesoro!
32
00:03:59,407 --> 00:04:02,201
It's pretty much an island if you ask me!
33
00:04:02,410 --> 00:04:08,082
All right, guys! Next stop: casino!
34
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
Yeah!
35
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
Huh? Something's shining...
36
00:04:16,174 --> 00:04:19,510
-I think it's...
--Gold dust?
37
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
It really is gold!
38
00:04:23,765 --> 00:04:27,143
All right, guys! Load up all you can!
39
00:04:27,352 --> 00:04:28,519
Yay!
40
00:04:28,728 --> 00:04:33,608
Yohoho! This rain is giving me golden bones!
41
00:04:34,609 --> 00:04:37,195
Super!
42
00:04:37,403 --> 00:04:41,532
-Oh, even the water is gold!
--Interesting, isn't it?
43
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
Gold and jive
44
00:04:49,332 --> 00:04:51,626
Forget everything and just have fun
45
00:04:51,626 --> 00:04:53,044
Forget everything and just have fun
There's the entrance! Franky!
46
00:04:53,044 --> 00:04:53,252
Forget everything and just have fun
47
00:04:53,252 --> 00:04:56,005
Forget everything and just have fun
I'm on it! Coup de Burst!
48
00:04:56,005 --> 00:04:56,214
I'm on it! Coup de Burst!
49
00:04:56,214 --> 00:04:57,423
Gold and jive
I'm on it! Coup de Burst!
50
00:04:57,423 --> 00:04:57,632
I'm on it! Coup de Burst!
51
00:04:57,632 --> 00:04:58,132
Forget everything and just have fun
I'm on it! Coup de Burst!
52
00:04:58,132 --> 00:04:59,884
Forget everything and just have fun
53
00:04:59,884 --> 00:05:03,554
Forget everything and just have fun
Go!
54
00:05:03,554 --> 00:05:04,931
Forget everything and just have fun
55
00:05:10,603 --> 00:05:14,482
Awesome!
56
00:05:19,404 --> 00:05:20,989
Mellorine!
57
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
What is all this?!
58
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
Incredible!
59
00:05:39,257 --> 00:05:41,384
Who's that?
60
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
What the...?!
61
00:05:48,307 --> 00:05:52,228
We're the Long Long Pirates!
62
00:05:52,437 --> 00:05:56,107
Hand over all your valuables!
63
00:05:56,315 --> 00:06:00,069
We lost at the casino! We need money!
64
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Huh? That's crazy talk!
65
00:06:02,989 --> 00:06:05,116
Take this!
66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
They're shooting at us!
67
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
What the heck?!
68
00:06:13,833 --> 00:06:15,460
Tesoro-sama!
69
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
Pirates are causing trouble!
70
00:06:18,129 --> 00:06:20,214
It's all right.
71
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
The crowd's loving it.
72
00:06:23,342 --> 00:06:24,135
Is that...?
73
00:06:24,343 --> 00:06:28,389
Yes. I believe it's the Straw Hats.
74
00:06:28,598 --> 00:06:29,891
The Straw Hats?
75
00:06:30,099 --> 00:06:32,602
Oh-ho. What a surprise.
76
00:06:32,810 --> 00:06:34,312
This'll be fun.
77
00:06:39,275 --> 00:06:40,902
Huh? What the...?
78
00:06:46,449 --> 00:06:50,912
Hand over your valuables!
79
00:06:57,960 --> 00:07:01,923
Talk about rude. I was trying to sleep here.
80
00:07:02,131 --> 00:07:06,302
Dunno who you are,
but you drew your sword first.
81
00:07:06,511 --> 00:07:08,387
You're goin' down.
82
00:07:08,596 --> 00:07:11,682
Bring it on!
83
00:07:20,066 --> 00:07:22,401
Three-Sword Style...
84
00:07:25,530 --> 00:07:27,198
...Oni Giri!
85
00:07:27,198 --> 00:07:27,907
"320-million-Berry bounty"
...Oni Giri!
86
00:07:27,907 --> 00:07:29,158
"320-million-Berry bounty"
87
00:07:34,372 --> 00:07:38,292
Come on, now.
You're making me spill her drink.
88
00:07:46,843 --> 00:07:48,344
What?!
89
00:07:50,429 --> 00:07:51,222
Damn pest.
90
00:07:51,222 --> 00:07:52,014
"177-million-Berry bounty"
Damn pest.
91
00:07:52,014 --> 00:07:53,182
"177-million-Berry bounty"
92
00:07:53,391 --> 00:07:56,602
Robin-chan! Sorry for the wait!
93
00:08:06,946 --> 00:08:07,905
"130-million-Berry bounty"
94
00:08:07,905 --> 00:08:09,532
"130-million-Berry bounty"
Thank you, Sanji.
95
00:08:09,532 --> 00:08:09,824
Thank you, Sanji.
96
00:08:13,703 --> 00:08:16,873
Where's your money, girl?!
97
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
Here's a news flash for you...
98
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
We don't have any money.
99
00:08:34,932 --> 00:08:36,601
"66-million-Berry bounty"
100
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
Sacrifice your flesh...
101
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
...to break your opponent's bones!
102
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Not that I have flesh, though!
103
00:08:56,245 --> 00:08:57,997
"83-million-Berry bounty"
Not that I have flesh, though!
104
00:08:57,997 --> 00:08:58,039
Not that I have flesh, though!
105
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
Shoot 'im! Shoot 'im!
106
00:09:02,001 --> 00:09:05,504
Radical Beam!
107
00:09:13,596 --> 00:09:14,222
Now we're gettin' flashy!
108
00:09:14,222 --> 00:09:15,848
"94-million-Berry bounty"
Now we're gettin' flashy!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,894
Shark Arrow Devils!
110
00:09:28,486 --> 00:09:28,527
"200-million-Berry bounty"
111
00:09:28,527 --> 00:09:30,363
"200-million-Berry bounty"
Bull's-eye!
112
00:09:30,363 --> 00:09:30,404
"200-million-Berry bounty"
113
00:09:33,115 --> 00:09:35,243
Oh!
114
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Usopp!
115
00:09:37,119 --> 00:09:39,747
Are you okay?! Pull yourself together!
116
00:09:39,747 --> 00:09:40,498
"100-Berry bounty"
Are you okay?! Pull yourself together!
117
00:09:40,498 --> 00:09:41,666
"100-Berry bounty"
118
00:09:46,212 --> 00:09:48,756
Now I remember! These guys are--!
119
00:09:48,965 --> 00:09:52,885
Hey! Long-Head!
120
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
Quit messing...
121
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
...with...
122
00:09:59,183 --> 00:10:03,104
...Sunny!
123
00:10:03,312 --> 00:10:05,439
Wha …?! Long-Head?!
124
00:10:05,648 --> 00:10:07,566
I'll have you know...
125
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
...that I'm the heinous, despicable...
126
00:10:10,653 --> 00:10:13,739
...captain of the Long Long Pirates...
127
00:10:13,948 --> 00:10:18,452
...Alexander Alex Kent Paul
Harris Hendricks Award...
128
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
...Rudolph Eccentric--
129
00:10:20,246 --> 00:10:21,998
Bullets don't work!
130
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
What?!
131
00:10:25,251 --> 00:10:26,460
I'm made of rubber!
132
00:10:26,669 --> 00:10:29,171
Gum-Gum...
133
00:10:30,673 --> 00:10:33,759
-...Jet...
--Wait, I'm not done--
134
00:10:33,968 --> 00:10:36,387
...Pistol!
135
00:10:39,015 --> 00:10:41,517
"500-million-Berry bounty"
136
00:10:41,517 --> 00:10:41,726
"500-million-Berry bounty"
They took out our captain!
137
00:10:41,726 --> 00:10:44,562
They took out our captain!
138
00:10:44,770 --> 00:10:47,398
Run!
139
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
Gold and jive
140
00:10:56,866 --> 00:11:00,286
Forget everything and just have fun
141
00:11:00,286 --> 00:11:02,079
Forget everything and just have fun
The gold!
142
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
Forget everything and just have fun
143
00:11:03,748 --> 00:11:04,874
Gold and jive
144
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
Forget everything and just have fun
145
00:11:09,795 --> 00:11:10,504
Forget everything and just have fun
Whoa!
146
00:11:10,504 --> 00:11:10,629
Whoa!
147
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
Awesome!
148
00:11:26,771 --> 00:11:29,231
Help!
149
00:11:38,449 --> 00:11:41,494
Gold Splash!
150
00:11:59,887 --> 00:12:04,725
I welcome you to the world's
largest entertainment city...
151
00:12:04,934 --> 00:12:09,522
Welcome to Gran Tesoro.
152
00:12:12,483 --> 00:12:14,360
Wow!
153
00:12:16,612 --> 00:12:18,989
This place looks neat!
154
00:12:26,956 --> 00:12:29,583
Oh!
155
00:12:29,792 --> 00:12:33,712
Awesome!
156
00:12:33,921 --> 00:12:37,341
Even its port is super-fancy!
157
00:12:39,844 --> 00:12:43,139
Wow! Amazing!
158
00:12:43,347 --> 00:12:46,809
Might you be the Straw Hat crew?
159
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
It's a pleasure to meet you.
160
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
The pleasure's mine, mademoiselle.
161
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
I'm Sanji, the ship's cook.
162
00:12:57,820 --> 00:13:02,241
It must be destiny that brought me to you!
163
00:13:02,450 --> 00:13:06,579
Oh, what a nice compliment.
It's an honor to meet you.
164
00:13:06,787 --> 00:13:11,917
My name is Baccarat.
I'm a concierge for VIP guests.
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,628
You know us?
166
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
Oh, but of course!
167
00:13:17,047 --> 00:13:24,472
All government heads, Navy leaders,
and famous pirates are on our VIP list.
168
00:13:24,680 --> 00:13:26,307
See?
169
00:13:28,350 --> 00:13:30,603
Guess that means we've hit the big time!
170
00:13:30,811 --> 00:13:34,940
Yes! If you need anything, feel free to ask me!
171
00:13:35,149 --> 00:13:37,193
Please, this way!
172
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
Turtle! Turtle!
173
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
-Whoa! What is this thing?!
--Is it a vehicle?!
174
00:13:50,873 --> 00:13:53,709
Yes, it's known as a Turtlemobile.
175
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
It's a chief form of transportation here.
176
00:13:56,837 --> 00:13:59,507
Whoa! It's powered by turtles?
177
00:13:59,715 --> 00:14:03,302
Yes. Eight rare Muscle Turtles, to be exact.
178
00:14:03,511 --> 00:14:04,720
Turtle!
179
00:14:04,929 --> 00:14:06,889
Turtle.
180
00:14:07,097 --> 00:14:09,517
Please, get in.
181
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
Whoa! It's so fluffy!
182
00:14:12,603 --> 00:14:14,188
There's a drink bar here!
183
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
Drink anything you'd like.
184
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
Oh! There's alcohol too!
185
00:14:18,400 --> 00:14:19,235
Any cola?
186
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Okay! Let's go!
187
00:14:21,362 --> 00:14:25,491
Yes. City of Gran Tesoro, here we come!
188
00:14:26,534 --> 00:14:28,702
Turtle! Turtle! Turtle! Turtle! Turtle!...
189
00:14:31,163 --> 00:14:34,375
Yahoo!
190
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
Woo-hoo!
191
00:14:39,088 --> 00:14:41,799
This is one smooth ride!
192
00:14:42,007 --> 00:14:42,800
Yes!
193
00:14:43,008 --> 00:14:48,973
Turtle-Royces are equipped with
the company's finest Gentle Turtles.
194
00:14:49,181 --> 00:14:50,307
Huh.
195
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
First up is the downtown area.
196
00:15:04,572 --> 00:15:08,867
Wow! I feel like we're in a dreamland!
197
00:15:09,076 --> 00:15:12,621
No, no. This is still a plain area of town.
198
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
Huh?!
199
00:15:13,998 --> 00:15:16,959
This ship is approximately 10 kilometers long.
200
00:15:17,167 --> 00:15:18,711
10 kilometers?!
201
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
Yes.
202
00:15:19,962 --> 00:15:22,631
It's fully equipped with hotels,
a shopping mall, and a casino...
203
00:15:22,840 --> 00:15:26,719
...as well as pools, an aquarium,
a theater, and a golf course.
204
00:15:26,927 --> 00:15:29,722
This giant ship itself is
its own independent country,
205
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
officially recognized by the World Government.
206
00:15:34,935 --> 00:15:38,606
The front of the ship is also
equipped with Giant Turtles,
207
00:15:38,814 --> 00:15:44,612
allowing it to travel to anywhere in the world
regardless of any sea or wind currents.
208
00:15:44,820 --> 00:15:48,282
The luxurious area is coming up next!
209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
Oh!
210
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
So cool!
211
00:16:09,011 --> 00:16:11,347
The entire city is filled with gold.
212
00:16:11,555 --> 00:16:17,645
Yes. Gran Tesoro's king,
Tesoro-sama, just loves gold.
213
00:16:17,853 --> 00:16:20,064
He gathered gold from all over the world
214
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
to build this dreamlike ship-city.
215
00:16:23,192 --> 00:16:25,319
So he's really rich?
216
00:16:25,527 --> 00:16:26,320
Yes.
217
00:16:26,528 --> 00:16:29,990
Tesoro-sama is known around
the world as the "Casino King."
218
00:16:30,199 --> 00:16:35,996
He's also a top-class entertainer,
and an actual king of a country.
219
00:16:36,205 --> 00:16:38,666
He's so fantastic!
220
00:16:39,750 --> 00:16:43,337
Hey! I bet swiping just one of those
could get us a ton of money!
221
00:16:43,545 --> 00:16:47,091
You read my mind! I've been
itching to steal since we got here!
222
00:16:47,299 --> 00:16:49,385
That's no good. I'd advise against it.
223
00:16:49,593 --> 00:16:50,511
Eep!
224
00:16:50,719 --> 00:16:52,888
Look up there.
225
00:16:57,059 --> 00:16:58,727
Video transponder snails?!
226
00:16:58,936 --> 00:16:59,770
Yes.
227
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
They've been installed all over the city.
228
00:17:04,316 --> 00:17:08,112
As per city law, anyone caught
stealing or causing destruction
229
00:17:08,320 --> 00:17:10,864
will be thrown into the underground prison.
230
00:17:11,073 --> 00:17:13,242
So do behave yourselves.
231
00:17:15,911 --> 00:17:19,581
Come on! Let's go to the casino already!
232
00:17:19,790 --> 00:17:20,958
Yes, of course.
233
00:17:21,166 --> 00:17:23,669
But first...
234
00:17:47,317 --> 00:17:51,947
Wow! You all look like
top-class, dignified pirates!
235
00:17:52,156 --> 00:17:54,366
We can really put this on credit?!
236
00:17:54,575 --> 00:17:57,953
Yes, of course. You're famous VIPs.
237
00:17:58,162 --> 00:18:03,625
This is a gambling city. You can
just win the money to pay it off.
238
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
Yeah! Good point!
239
00:18:05,711 --> 00:18:10,591
No, you don't understand at all!
What if we lose?!
240
00:18:10,799 --> 00:18:12,760
This building sure is tall!
241
00:18:12,968 --> 00:18:14,845
Pay attention!
242
00:18:15,053 --> 00:18:18,140
So this is a casino!
243
00:18:18,348 --> 00:18:23,645
Yes. Welcome to Gran Tesoro's pride and joy
and the world's only eight-star hotel...
244
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
The Reoro!
245
00:18:25,814 --> 00:18:28,025
Awesome! It's so gold and shiny!
246
00:18:28,233 --> 00:18:32,446
It's built entirely out of gold. It's gorgeous!
247
00:18:34,990 --> 00:18:38,327
Hey! Hey! Hey!
248
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
-What's with you kids?!
--Buy a flower!
249
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
P-Please!
250
00:18:43,499 --> 00:18:45,250
You're VIPs, right?!
251
00:18:45,459 --> 00:18:48,295
-Flowers?
--Come on! Buy one!
252
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
Come on, man! Just buy one!
253
00:18:50,798 --> 00:18:52,257
Okay, okay!
254
00:18:52,466 --> 00:18:53,926
How much?
255
00:18:54,134 --> 00:18:57,179
-5,000 Berries!
--That much?!
256
00:18:57,387 --> 00:19:00,599
We need money for our freedom!
257
00:19:00,808 --> 00:19:02,851
Come on! We said "please"!
258
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
Huh? What does he mean?
259
00:19:05,562 --> 00:19:10,484
Come now, children. Quit pestering my guests.
260
00:19:11,485 --> 00:19:14,988
You know you don't belong here.
261
00:19:15,197 --> 00:19:17,991
Now go.
262
00:19:19,660 --> 00:19:21,829
Brother...
263
00:19:22,037 --> 00:19:23,664
W-We're sorry.
264
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
Let's go!
265
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Wait for me!
266
00:19:26,542 --> 00:19:28,544
Huh? Wait!
267
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
Sorry about that!
268
00:19:30,879 --> 00:19:33,215
Come. The casino awaits!
269
00:19:37,719 --> 00:19:41,473
You sang wonderfully again tonight, Carina.
270
00:19:41,682 --> 00:19:43,308
Good work today!
271
00:19:45,060 --> 00:19:47,896
I was nothing compared to you, Tesoro-sama.
272
00:19:52,442 --> 00:19:54,111
Tesoro-sama.
273
00:19:55,737 --> 00:19:58,907
Baccarat has made contact with the Straw Hats.
274
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
Oh, really?
275
00:20:01,910 --> 00:20:07,332
What a nuisance they caused
by taking out Doflamingo.
276
00:20:07,541 --> 00:20:11,712
I wonder how much
entertainment they can provide...
277
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
Oh! That name!
278
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
I've heard of 'im before!
279
00:20:18,510 --> 00:20:23,599
He's always spouting crap about
bein' the King of the Pirates...
280
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
Right?!
281
00:20:25,601 --> 00:20:28,604
-Whoa! You're too drunk!
--Yeah!
282
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
H-Hey!
283
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
Tell me.
284
00:20:41,450 --> 00:20:45,662
Who said you could laugh first?
285
00:20:46,747 --> 00:20:48,206
Umm...
286
00:20:48,415 --> 00:20:53,295
Only one person decides
what's funny in this city.
287
00:20:53,503 --> 00:20:55,923
Do you know who?
288
00:20:56,131 --> 00:21:00,218
Y-You, of course--!
289
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Tesoro-sama! Please forgive me!
290
00:21:11,813 --> 00:21:14,566
I promise not to laugh anymore!
291
00:21:14,775 --> 00:21:18,570
Oh, so you do understand?
292
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
Then that'll be all.
293
00:21:23,241 --> 00:21:25,077
Help!
294
00:21:39,925 --> 00:21:42,135
Did you see that? The way he wriggled?
295
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
Now that's entertainment!
296
00:21:48,350 --> 00:21:51,269
What shall we do with the Straw Hats?
297
00:21:51,478 --> 00:21:54,231
Ah, yes. Our usual "deal" will do.
298
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
Understood.
299
00:21:57,693 --> 00:22:00,904
This should be a truly entertaining show.
300
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
Whoa!
301
00:22:05,450 --> 00:22:09,496
So this is a casino! It's so big!
302
00:22:10,497 --> 00:22:15,252
Yes. This casino features a wide
variety of games and attractions.
303
00:22:15,460 --> 00:22:19,381
Feel free to ask any questions you have.
I'll be your guide.
304
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
Thanks.
305
00:22:21,883 --> 00:22:25,262
For now, we'll lend you
20 million Berries' worth of chips.
306
00:22:25,470 --> 00:22:26,888
20 million?!
307
00:22:27,097 --> 00:22:29,349
We can really borrow this?!
308
00:22:29,558 --> 00:22:32,019
Yes. Go right ahead.
309
00:22:32,227 --> 00:22:34,104
Thanks! I'm gonna go play!
310
00:22:34,312 --> 00:22:35,856
Ack! Luffy!
311
00:22:36,064 --> 00:22:37,441
We're coming too!
312
00:22:37,649 --> 00:22:39,317
Hey, now!
313
00:22:40,444 --> 00:22:42,904
-Let's go!
--Yeah!
314
00:22:43,113 --> 00:22:45,365
Get back here!
315
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
Urgh, those selfish jerks!
316
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
What game is this?
317
00:22:51,621 --> 00:22:56,209
Oh, this is a hands-on Turtlemobile race!
318
00:22:56,418 --> 00:22:58,086
Huh? A race?
319
00:22:58,295 --> 00:23:02,632
Yes! It costs one million Berries to participate!
320
00:23:02,841 --> 00:23:05,635
What?! One million?!
321
00:23:07,971 --> 00:23:13,810
It's time for the anything-goes
Turtlemobile race, Hot Shell!
322
00:23:16,104 --> 00:23:19,483
If you guys lose,
you're in for some serious trouble!
323
00:23:19,691 --> 00:23:21,318
We got this!
324
00:23:21,526 --> 00:23:23,779
All we gotta do is win, right?
325
00:23:25,864 --> 00:23:29,868
Six cars! Customization allowed!
Obstruction allowed!
326
00:23:30,077 --> 00:23:33,705
Basically, whoever completes a full lap first wins
327
00:23:33,914 --> 00:23:37,167
and earns ten times the participation fee!
328
00:23:37,375 --> 00:23:41,171
-The moment of truth is upon us!
--Ready... Go!
329
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
They all start together!
330
00:23:44,591 --> 00:23:46,343
Turtle! Turtle! Turtle!...
331
00:23:46,551 --> 00:23:48,887
Who will break ahead of the pack first?!
332
00:23:51,723 --> 00:23:54,976
Oh, Jimmy Myers jumps into the lead!
333
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
"Profit unnoticed" is Jimmy's motto as a CEO.
334
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
But he transforms when in the driver's seat!
335
00:24:01,358 --> 00:24:03,235
Outta my way!
336
00:24:06,321 --> 00:24:08,990
He widens his lead!
337
00:24:14,371 --> 00:24:15,914
What?!
338
00:24:19,543 --> 00:24:22,254
Oh, no! Jimmy's out of the race!
339
00:24:22,462 --> 00:24:24,840
In the lead now is...
340
00:24:26,133 --> 00:24:27,467
Go!
341
00:24:27,676 --> 00:24:31,304
Sergeant Straight, hater of all that is twisted!
342
00:24:37,060 --> 00:24:39,563
The pool area is up next!
343
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
They're nearing the first curve!
344
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
Sergeant!
345
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
We can't make this turn!
346
00:24:47,112 --> 00:24:48,446
Don't be stupid!
347
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
The word "turn" isn't in my vocabulary!
348
00:24:52,242 --> 00:24:54,536
Aye, aye, sir!
349
00:24:55,537 --> 00:24:58,915
Oh, my! He's fallen off the course!
350
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
Four vehicles remain!
351
00:25:03,628 --> 00:25:06,840
Oh! Rushing up from behind is...
352
00:25:07,048 --> 00:25:10,927
...Straw Hat Luffy's team
in a rental Turtlemobile!
353
00:25:11,136 --> 00:25:14,514
They're closing in on
Whitejack the Quack in first place!
354
00:25:19,227 --> 00:25:20,979
You ain't getting past me!
355
00:25:21,188 --> 00:25:24,024
-Killco-chan!
--You got it!
356
00:25:25,901 --> 00:25:27,444
See ya!
357
00:25:27,652 --> 00:25:29,154
Oh, crap!
358
00:25:30,447 --> 00:25:32,782
Oh, they've really slipped up!
359
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
They're getting passed left and right!
360
00:25:34,910 --> 00:25:36,077
Hurry, Usopp!
361
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
I know!
362
00:25:40,665 --> 00:25:43,084
Halfway through the race, Whitejack is in first
363
00:25:43,293 --> 00:25:46,296
with the three other cars in hot pursuit!
364
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
Wha...?!
365
00:25:52,219 --> 00:25:55,639
Oh, my! Whitejack is
knocked out of the race, literally!
366
00:25:55,847 --> 00:26:00,310
Kent Beef Jr., the South Blue's
rancher king, packs a real punch!
367
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
What's this?!
368
00:26:05,232 --> 00:26:09,152
The newspaper king, Count Times,
breaks ahead! Impressive!
369
00:26:09,361 --> 00:26:11,112
Damn!
370
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
-What?!
--Turtle! Turtle! Turtle! Turtle!...
371
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
Go!
372
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
Get 'em, Pork!
373
00:26:17,285 --> 00:26:19,204
Moo!
374
00:26:21,039 --> 00:26:24,501
A dirt course lies beyond the tunnel!
375
00:26:26,503 --> 00:26:28,838
Can they make the turn?!
376
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
Oh! They've left the course!
377
00:26:37,097 --> 00:26:39,516
Oh! Nice shot!
378
00:26:50,777 --> 00:26:53,321
Gum-Gum...
379
00:26:53,530 --> 00:26:56,616
...Rocket!
380
00:26:58,952 --> 00:27:01,246
Go!
381
00:27:05,333 --> 00:27:07,711
-Let's get married!
--Huh?
382
00:27:08,837 --> 00:27:10,338
Urgh, those guys...!
383
00:27:10,547 --> 00:27:13,842
Oh, my! What's this?!
384
00:27:14,050 --> 00:27:15,302
Luffy!
385
00:27:15,510 --> 00:27:19,347
Oh! Team Straw Hat is back on track!
386
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
-No way!
--Not bad.
387
00:27:21,182 --> 00:27:23,643
Go!
388
00:27:23,852 --> 00:27:26,146
They're in the home stretch!
389
00:27:26,354 --> 00:27:29,065
They're locked in a dead heat!
390
00:27:29,274 --> 00:27:32,777
Who will the winner be?!
391
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
Go!
392
00:27:39,743 --> 00:27:43,872
-Team Straw Hat wins!
--Yes!
393
00:27:50,378 --> 00:27:54,424
All right! Let's keep this
roll going and win, win, win!
394
00:27:57,969 --> 00:27:59,346
-Yeah!
--All right!
395
00:27:59,554 --> 00:28:02,557
Come on, come on! Yeah, yeah!
396
00:28:02,766 --> 00:28:06,603
Awesome! It just keeps pouring out!
397
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
-Thank you.
--Wha...?! You won again?!
398
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
We won!
399
00:28:15,320 --> 00:28:16,946
Way to go!
400
00:28:20,033 --> 00:28:24,245
Amazing! We just made 30 million Berries!
401
00:28:24,454 --> 00:28:26,414
Oh, man!
402
00:28:26,623 --> 00:28:28,917
Nicely done, everyone!
403
00:28:29,125 --> 00:28:32,003
Perhaps you'd like to visit the VIP room next?
404
00:28:32,212 --> 00:28:33,421
What's that?
405
00:28:33,630 --> 00:28:36,883
It's high-risk, high-return.
Win and you're a billionaire.
406
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
Are you game for some special gambling?
407
00:28:39,719 --> 00:28:42,847
Huh? Hey, what do you think?
408
00:28:43,056 --> 00:28:47,268
We accept the challenge head-on, of course!
409
00:28:47,477 --> 00:28:51,231
That's great! Wonderful!
410
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
Are we here?
411
00:28:57,612 --> 00:28:59,114
One moment.
412
00:29:02,909 --> 00:29:05,120
Who is he?!
413
00:29:05,328 --> 00:29:09,290
This is Tanaka-san,
head of the casino's security.
414
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
Welcome.
415
00:29:13,920 --> 00:29:15,964
He has the power of the Through-Through Fruit.
416
00:29:16,172 --> 00:29:18,800
He can pass through any non-living object.
417
00:29:19,008 --> 00:29:21,511
Take my hand, if you would.
418
00:29:25,640 --> 00:29:27,851
Whoa! We passed through it!
419
00:29:28,059 --> 00:29:30,019
This is the VIP room?
420
00:29:31,146 --> 00:29:33,398
What kind of place is this?!
421
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
I bet on even!
422
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
I bet on odd!
423
00:29:39,404 --> 00:29:42,866
Huh. So your "special gambling"
is a plain ol' dice game?
424
00:29:43,074 --> 00:29:44,451
Yes.
425
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
Whoa, hold on! The Navy's here too?!
426
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
Oh, crap, they are!
427
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
Never fear.
428
00:29:51,499 --> 00:29:54,794
The World Government recognizes Gran Tesoro
429
00:29:55,003 --> 00:29:56,921
as a special neutral area.
430
00:29:57,130 --> 00:30:01,676
The Navy can't go after pirates.
That's the rule here.
431
00:30:01,885 --> 00:30:03,678
-Wow.
--Makes sense.
432
00:30:03,887 --> 00:30:06,931
Everyone ready? Let's begin!
433
00:30:17,692 --> 00:30:19,486
Who is that?
434
00:30:19,694 --> 00:30:20,945
That's Dice.
435
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
He's the undefeated champion
436
00:30:23,323 --> 00:30:26,242
of the underworld's ultimate death match show.
437
00:30:26,451 --> 00:30:29,621
He's so dominant that
he's run out of opponents.
438
00:30:29,829 --> 00:30:32,916
These days, he's in charge here as a dealer.
439
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
Yes!
440
00:30:48,473 --> 00:30:50,058
Yes!
441
00:30:51,184 --> 00:30:53,394
Whoa, he's strong!
442
00:30:57,357 --> 00:30:59,192
He's going to break it with that axe!
443
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
Here we go!
444
00:31:01,736 --> 00:31:03,530
He's in the air!
445
00:31:04,572 --> 00:31:06,241
Now he's spinning!
446
00:31:07,742 --> 00:31:09,619
Yes!
447
00:31:12,997 --> 00:31:15,833
The axe was meaningless!
448
00:31:18,628 --> 00:31:20,672
Feels so good!
449
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
2-6, even!
450
00:31:22,757 --> 00:31:25,718
What do you think? Exciting, isn't it?
451
00:31:25,927 --> 00:31:27,554
None of that made any sense.
452
00:31:27,762 --> 00:31:31,975
Okay! We'll start by lending
you 300 million in chips!
453
00:31:32,183 --> 00:31:34,435
300 million?!
454
00:31:34,644 --> 00:31:37,564
This is our chance to
suddenly become billionaires!
455
00:31:37,772 --> 00:31:39,983
-Yeah, but...!
--We really must be cautious!
456
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
Okay! All on even!
457
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Wait, you!
458
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
Yes!
459
00:31:44,862 --> 00:31:47,699
Feels so good!
460
00:31:47,907 --> 00:31:49,284
Snake eyes! Even!
461
00:31:49,492 --> 00:31:51,869
All right!
462
00:31:52,078 --> 00:31:53,913
Whoa! Awesome!
463
00:31:54,122 --> 00:31:55,707
You doubled our money!
464
00:31:55,915 --> 00:31:59,586
Well done, Luffy-san. You're remarkably lucky!
465
00:31:59,794 --> 00:32:03,840
We can do it! We really
are gonna be billionaires!
466
00:32:04,048 --> 00:32:05,174
Calm down!
467
00:32:05,383 --> 00:32:08,553
-Oh! Tesoro-sama!
--It's Tesoro-sama!
468
00:32:11,139 --> 00:32:12,265
What a pleasant surprise.
469
00:32:12,473 --> 00:32:17,186
Welcome to Gran Tesoro.
Are you having a splendid time?
470
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Who are you?
471
00:32:18,980 --> 00:32:21,899
Oh, allow me to introduce myself.
472
00:32:22,108 --> 00:32:27,113
I own this ship. My name is Gild Tesoro.
473
00:32:27,322 --> 00:32:31,034
Oh! You're the Casino King guy!
474
00:32:31,242 --> 00:32:33,453
I'm gonna be King of the Pirates!
475
00:32:33,661 --> 00:32:35,830
What are you being competitive for?!
476
00:32:36,831 --> 00:32:39,417
A visit from the "future King of the Pirates"...
477
00:32:39,626 --> 00:32:42,295
I'm truly honored.
478
00:32:42,503 --> 00:32:47,800
I know! What do you say
you and I make a little bet?
479
00:32:48,009 --> 00:32:49,636
A bet?
480
00:32:49,844 --> 00:32:54,182
This is such a rare occasion.
How do these rules sound?
481
00:32:54,390 --> 00:32:59,479
If you win, I'll make a special allowance
and pay you ten times your wager.
482
00:32:59,687 --> 00:33:01,856
T-Ten times?!
483
00:33:02,065 --> 00:33:05,735
Of course, you won't need
to pay tenfold if you lose.
484
00:33:05,943 --> 00:33:08,780
I already have more money
than I know what to do with.
485
00:33:08,988 --> 00:33:12,367
This is the only way to make it exciting for me.
486
00:33:12,575 --> 00:33:15,203
So, what do you say?
487
00:33:15,411 --> 00:33:17,997
You're on! I won't lose!
488
00:33:18,206 --> 00:33:20,667
Uhh, is this really a good idea?
489
00:33:20,875 --> 00:33:25,213
We're on a good winning streak!
I trust Luffy's luck!
490
00:33:25,421 --> 00:33:27,674
All right! I've decided!
491
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
All on odd!
492
00:33:31,886 --> 00:33:36,516
A brilliant max bet!
I'd expect no less of Luffy-sama.
493
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
Luffy! Wait!
494
00:33:40,561 --> 00:33:43,773
You've been most impressive.
495
00:33:48,236 --> 00:33:50,196
Here we go!
496
00:33:55,326 --> 00:33:57,578
Well?! What is it?!
497
00:34:01,374 --> 00:34:03,167
Yes...
498
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
Oh. I lost.
499
00:34:07,630 --> 00:34:11,509
No way! Luffy lost?!
500
00:34:17,807 --> 00:34:20,435
Nice work, nice work.
501
00:34:20,643 --> 00:34:23,980
That was quite the thrilling show, Baccarat.
502
00:34:24,188 --> 00:34:26,524
Show? What does he mean?!
503
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
You have powers, don't you?
504
00:34:28,943 --> 00:34:31,195
-Huh?!
--Yeah. I do.
505
00:34:31,404 --> 00:34:33,906
I have the powers of the Luck-Luck Fruit.
506
00:34:34,115 --> 00:34:37,493
I can remove the luck from anyone I touch.
507
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
-Their luck?!
--So you took Luffy's?!
508
00:34:40,580 --> 00:34:43,166
Huh? All my luck's gone now?
509
00:34:43,374 --> 00:34:46,502
-That's right.
--But I feel normal.
510
00:34:49,380 --> 00:34:52,049
What's going on?! M-M--
511
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
My stomach hurts!
512
00:34:53,885 --> 00:34:54,677
Huh?!
513
00:34:54,886 --> 00:34:58,765
-No way!
--Luffy has a stomachache?!
514
00:35:06,773 --> 00:35:08,608
Wha...?!
515
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
A banana peel?!
516
00:35:12,445 --> 00:35:14,989
The Luck-Luck Fruit is powerful, all right!
517
00:35:15,198 --> 00:35:17,408
You guys cheated!
518
00:35:18,451 --> 00:35:19,368
Cheated?
519
00:35:19,577 --> 00:35:22,705
Sounds like you guys need a quick lesson...
520
00:35:23,706 --> 00:35:26,167
...on this city's unbendable rules.
521
00:35:27,376 --> 00:35:31,088
Here, whoever falls for ruses...
522
00:35:31,297 --> 00:35:33,466
...loses.
523
00:35:35,051 --> 00:35:36,636
We've been had?!
524
00:35:36,844 --> 00:35:43,100
Now, then. Please repay the 320 million
Berries you borrowed, if you would.
525
00:35:43,309 --> 00:35:45,812
You know we can't pay you anything!
526
00:35:46,020 --> 00:35:49,398
Then I guess you'll just
have to work your debt off.
527
00:35:49,607 --> 00:35:50,525
Work?
528
00:35:50,733 --> 00:35:56,447
The people who work here are
debt-ridden slaves who lost at the casino.
529
00:35:56,656 --> 00:36:01,536
If you refuse, I'll just have to
collect on your debt by force.
530
00:36:01,744 --> 00:36:03,663
Is that so?
531
00:36:03,871 --> 00:36:06,123
Like to see you try.
532
00:36:06,332 --> 00:36:07,542
Ouch!
533
00:36:07,750 --> 00:36:09,001
I twisted my ankle...
534
00:36:09,210 --> 00:36:12,839
What?! Are you okay, Baccarat-chan?!
535
00:36:13,047 --> 00:36:15,508
Touched you.
536
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Crap!
537
00:36:18,928 --> 00:36:20,388
Oww! Hot! Hot!
538
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Banana!
539
00:36:23,474 --> 00:36:24,725
Sh-She's formidable!
540
00:36:24,934 --> 00:36:25,977
You moron!
541
00:36:26,185 --> 00:36:29,438
Through Illusion!
542
00:36:29,647 --> 00:36:31,148
He vanished!
543
00:36:34,944 --> 00:36:37,113
Ugh! Not again!
544
00:36:42,827 --> 00:36:44,704
Damn! What's his deal?!
545
00:36:44,912 --> 00:36:48,291
Strong Right!
546
00:36:48,499 --> 00:36:50,042
Yes!
547
00:36:55,256 --> 00:36:56,757
Feels so good!
548
00:36:56,966 --> 00:36:59,093
Nice punch!
549
00:36:59,302 --> 00:37:01,470
Give me more!
550
00:37:01,679 --> 00:37:04,140
Tch! What's with this guy?!
551
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
I'll handle him.
552
00:37:06,976 --> 00:37:10,730
Taking out the boss is the
quickest way to end a fight.
553
00:37:10,938 --> 00:37:13,524
Oh-ho. What a bold statement.
554
00:37:13,733 --> 00:37:15,318
You think you can beat me?
555
00:37:15,526 --> 00:37:17,028
In this city?
556
00:37:17,236 --> 00:37:19,113
Easily.
557
00:37:25,578 --> 00:37:27,079
What the...?!
558
00:37:39,258 --> 00:37:40,051
Zoro!
559
00:37:40,259 --> 00:37:41,928
Don't fight, you guys!
560
00:37:46,307 --> 00:37:48,059
Very astute of you.
561
00:37:48,267 --> 00:37:51,938
They'd all be golden statues
by now if they had tried anything.
562
00:37:52,146 --> 00:37:54,273
What power is this?!
563
00:37:54,482 --> 00:37:55,942
Gold.
564
00:37:56,150 --> 00:37:58,694
I have the powers of the Gol-Gol Fruit.
565
00:37:58,903 --> 00:38:02,198
I can fully control any gold that I've touched!
566
00:38:02,406 --> 00:38:03,908
Huh?!
567
00:38:04,909 --> 00:38:06,619
What did you do to Zoro?!
568
00:38:06,827 --> 00:38:10,581
When you entered the city,
you were showered in a gold dust.
569
00:38:10,790 --> 00:38:14,460
That was my way of infusing your bodies
570
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
with gold that I can manipulate.
571
00:38:18,297 --> 00:38:23,427
Everyone who comes here is under my
control from the moment they arrive.
572
00:38:23,636 --> 00:38:26,097
Everyone!
573
00:38:28,599 --> 00:38:32,353
Now, then. Perhaps there is
a way to pay off your debt...
574
00:38:32,561 --> 00:38:37,566
With his 320 million Berry bounty.
575
00:38:37,775 --> 00:38:40,027
You planned this from the start!
576
00:38:41,862 --> 00:38:44,991
No one can defy me!
577
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
We'll see about--
578
00:38:47,493 --> 00:38:49,370
-Stop right there.
--Who are you?!
579
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Just do what he says.
580
00:38:52,498 --> 00:38:54,166
You're...!
581
00:38:56,252 --> 00:38:59,547
All right! We'll get your money!
582
00:38:59,755 --> 00:39:01,007
Give us some time!
583
00:39:01,215 --> 00:39:02,466
Whoa! Nami!
584
00:39:02,675 --> 00:39:07,013
Certainly. I'll wait until tomorrow at midnight.
585
00:39:07,221 --> 00:39:09,015
But if you're late...
586
00:39:09,223 --> 00:39:12,476
...we'll make a big show
out of his public execution.
587
00:39:12,685 --> 00:39:13,728
What?!
588
00:39:13,936 --> 00:39:15,688
All right! Do we have a deal?!
589
00:39:15,896 --> 00:39:16,772
Hey, now!
590
00:39:16,981 --> 00:39:18,816
Yes, of course.
591
00:39:19,025 --> 00:39:21,652
This is the ultimate bet, after all.
592
00:39:21,861 --> 00:39:25,031
Can you gather the money by tomorrow night...
593
00:39:25,239 --> 00:39:28,284
...or will you live the rest
of your lives as slaves?
594
00:39:28,492 --> 00:39:30,745
Make it nice and entertaining.
595
00:39:30,953 --> 00:39:33,080
I expect great things from you.
596
00:39:39,253 --> 00:39:41,714
I'm starving!
597
00:39:43,549 --> 00:39:47,470
Never mind that!
Zoro is more important right now!
598
00:39:49,013 --> 00:39:50,598
Obviously! That's why food comes first!
599
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
That makes no sense!
600
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
But it is better to think on a full stomach!
601
00:39:57,772 --> 00:40:00,941
Yeah, I guess you have a point...
602
00:40:01,150 --> 00:40:02,068
Oh...
603
00:40:02,276 --> 00:40:04,320
All right! Let's eat!
604
00:40:05,529 --> 00:40:07,865
Meat! I smell meat!
605
00:40:08,074 --> 00:40:10,451
Oh, Luffy-san!
606
00:40:10,659 --> 00:40:13,954
Sheesh. Let's let 'im cool down.
607
00:40:23,798 --> 00:40:26,133
Oh, I'm sorry!
608
00:40:31,097 --> 00:40:32,598
Hold it!
609
00:40:33,599 --> 00:40:34,475
What's going on?
610
00:40:34,683 --> 00:40:39,188
Oh. I see your skill hasn't faded, Cat Burglar.
611
00:40:39,396 --> 00:40:42,942
Wish I could say the same about you, Hellcat.
612
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
Huh?!
613
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
Urgh!
614
00:40:45,361 --> 00:40:48,280
I knew it was you, Carina.
615
00:40:49,698 --> 00:40:51,575
It's been a while, Nami!
616
00:40:51,784 --> 00:40:53,369
You work for Tesoro!
617
00:40:53,577 --> 00:40:54,620
Shh!
618
00:40:54,829 --> 00:40:56,455
You guys know each other?
619
00:40:56,664 --> 00:40:57,540
Yep.
620
00:40:57,748 --> 00:41:01,168
Nami and I are like...
long-time burglar buddies.
621
00:41:01,377 --> 00:41:03,254
-Right?
--No.
622
00:41:03,462 --> 00:41:08,259
We fought over treasure a lot when
I was a thief in the East Blue. That's all.
623
00:41:08,467 --> 00:41:11,220
'Cause you were so greedy.
624
00:41:11,428 --> 00:41:14,557
You're way greedier than me!
625
00:41:14,765 --> 00:41:16,600
Say what, Cat Burglar?!
626
00:41:16,809 --> 00:41:18,978
Greedy Hellcat!
627
00:41:20,229 --> 00:41:24,066
Let's just eat already!
628
00:41:30,698 --> 00:41:33,033
Sorry about my behavior at the casino.
629
00:41:34,034 --> 00:41:38,581
I had no choice. I'm casing
the place by working for Tesoro.
630
00:41:38,789 --> 00:41:40,833
That's okay. Don't worry about it.
631
00:41:41,041 --> 00:41:45,421
Wait, are you after the Tesoro Stash?!
632
00:41:45,629 --> 00:41:47,173
Tesoro Stash?
633
00:41:47,381 --> 00:41:53,179
It's said 20% of the world's
Berry supply lies hidden in this city.
634
00:41:53,387 --> 00:41:55,973
People call it the "Tesoro Stash."
635
00:41:56,182 --> 00:41:59,685
Stealing it would be the greatest
feat a thief could achieve.
636
00:41:59,894 --> 00:42:03,898
Many famous thieves and burglars
have attempted to steal it,
637
00:42:04,106 --> 00:42:07,818
but not a single one has ever succeeded.
638
00:42:08,027 --> 00:42:11,780
I finally got close enough
to Tesoro to make a spare.
639
00:42:11,989 --> 00:42:13,282
A key?
640
00:42:13,490 --> 00:42:16,785
It opens a giant vault at the top of the tower.
641
00:42:16,994 --> 00:42:18,495
So you really are...?!
642
00:42:18,704 --> 00:42:23,334
Yep. I'm going for the
500 billion Berries in the vault!
643
00:42:23,542 --> 00:42:25,211
-Huh?!
--F-F-Five hundred billion?!
644
00:42:25,419 --> 00:42:27,338
Is that a lot?!
645
00:42:27,546 --> 00:42:30,674
It's more than enough to
purchase a small nation.
646
00:42:30,883 --> 00:42:31,926
A country?!
647
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
Tesoro regularly gives a portion
of it to the Celestial Dragons.
648
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
Oh, a Heavenly Tribute?
649
00:42:38,307 --> 00:42:42,269
He uses his monetary influence
to control the Celestial Dragons.
650
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
So that's why the Navy and World Government
651
00:42:44,855 --> 00:42:47,524
turn a blind eye to Tesoro.
652
00:42:48,567 --> 00:42:49,777
Makes sense.
653
00:42:49,985 --> 00:42:53,864
The Tesoro Stash flows to pirates too.
654
00:42:54,073 --> 00:42:56,867
A golden emperor who rules
the underworld with money...
655
00:42:57,076 --> 00:42:59,578
That's who he really is.
656
00:42:59,787 --> 00:43:01,914
Say, wanna team up?
657
00:43:02,122 --> 00:43:05,876
You could buy your friend back
with the money we steal.
658
00:43:06,085 --> 00:43:10,130
Why bother? We can just take 'im back by force!
659
00:43:10,339 --> 00:43:11,340
You saw it yourself.
660
00:43:11,548 --> 00:43:16,845
Gold imbued with
Tesoro's power is inside us all.
661
00:43:17,054 --> 00:43:20,391
He could solidify us any time he wanted.
662
00:43:20,599 --> 00:43:25,980
Our only option is to win by this
city's rule of "deceive and steal"!
663
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
All right, then.
664
00:43:30,234 --> 00:43:33,320
Whoa, Nami! Can we really trust her?!
665
00:43:33,529 --> 00:43:36,073
What other choice do we have?
666
00:43:37,574 --> 00:43:39,368
So we can save Zoro?
667
00:43:39,576 --> 00:43:41,328
If we succeed.
668
00:43:43,580 --> 00:43:45,165
Okay! It's a deal!
669
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
Now we're talking!
670
00:43:49,503 --> 00:43:51,755
Whew. Oh, well!
671
00:43:51,964 --> 00:43:53,674
Our target is 500 billion Berries!
672
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
We're going to steal the
untouchable Tesoro Stash.
673
00:43:57,094 --> 00:44:00,431
This is a life-or-death gamble!
674
00:44:03,350 --> 00:44:06,729
But only on the condition
that we split it 70-30--
675
00:44:06,937 --> 00:44:08,022
Huh?!
676
00:44:08,230 --> 00:44:11,191
Get real! I'm the one who prepared the key!
677
00:44:11,400 --> 00:44:13,694
So? There's more of us than you!
678
00:44:13,902 --> 00:44:16,322
So what?! You're totally helpless without me!
679
00:44:16,530 --> 00:44:17,823
Come again?!
680
00:44:18,032 --> 00:44:19,742
Don't give me that!
681
00:44:21,869 --> 00:44:22,911
You okay, Tempo?!
682
00:44:23,120 --> 00:44:24,788
Hey, now.
683
00:44:24,997 --> 00:44:28,459
Did you do that on purpose
'cause we work for Tesoro-sama?
684
00:44:28,667 --> 00:44:31,920
W-We're sorry! Please forgive us!
685
00:44:32,129 --> 00:44:33,672
Nope!
686
00:44:33,881 --> 00:44:36,633
Your debt just went up by 20,000!
687
00:44:36,842 --> 00:44:38,677
Oh, no...
688
00:44:38,886 --> 00:44:40,679
It's those kids!
689
00:44:40,888 --> 00:44:45,392
They're being forced to
work off their family's debt...
690
00:44:45,601 --> 00:44:48,270
...as lifelong slaves for Tesoro.
691
00:44:50,272 --> 00:44:55,027
What? You got a problem with me?!
692
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
Please stop.
693
00:44:57,029 --> 00:44:58,405
Huh?!
694
00:44:58,614 --> 00:45:00,115
Have these children done something?
695
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
L-Listen, ex-soldier!
696
00:45:02,868 --> 00:45:06,622
Do you got a problem teaching
kids respect or something?!
697
00:45:08,332 --> 00:45:09,875
I beg for your forgiveness.
698
00:45:10,084 --> 00:45:14,129
Have you forgotten what happens
if you defy Tesoro-sama?!
699
00:45:14,338 --> 00:45:17,299
You're supposed to smile for your customers!
700
00:45:18,675 --> 00:45:20,260
C'mon! Smile!
701
00:45:20,469 --> 00:45:24,431
That attitude's gonna get your family killed!
702
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
Smile more!
703
00:45:27,351 --> 00:45:30,145
-I'm sorry... Please forgive me.
--What's that? I can't hear ya!
704
00:45:30,354 --> 00:45:31,188
Those creeps...!
705
00:45:31,397 --> 00:45:37,027
You know what happens if
you defy us! Don't forget it!
706
00:45:37,236 --> 00:45:41,824
Don't blame us. Blame yourself
for getting tricked like an idiot!
707
00:45:44,493 --> 00:45:46,787
-Mister!
--Boss!
708
00:45:47,913 --> 00:45:50,082
I'm fine, Ricca.
709
00:45:50,290 --> 00:45:52,668
Okay. Back to work.
710
00:45:53,752 --> 00:45:54,837
Hey!
711
00:45:55,045 --> 00:45:56,880
Why didn't you fight?!
712
00:45:58,465 --> 00:46:00,801
There's no point in fighting.
713
00:46:01,009 --> 00:46:02,511
Why not?!
714
00:46:02,719 --> 00:46:06,640
Without money, we can never be free!
715
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
Brother!
716
00:46:16,900 --> 00:46:22,906
Welcome, Cipher Pol member
whose name I forget.
717
00:46:23,115 --> 00:46:24,616
Huh?!
718
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
You can count on me, Spandam of CP-0,
719
00:46:29,413 --> 00:46:34,084
to protect the Celestial Dragons
and your Heavenly Tribute!
720
00:46:36,879 --> 00:46:39,548
Yeah. Good to hear it.
721
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
As appreciation...
722
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
Whoa! What the...?!
723
00:46:43,927 --> 00:46:45,971
For you.
724
00:46:47,973 --> 00:46:49,725
This guy...
725
00:46:50,893 --> 00:46:53,645
What's the matter? Don't want it?
726
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
W-Well, I suppose I can take it for now!
727
00:46:59,359 --> 00:47:03,614
That reminds me, the Straw Hat
crew is aboard our ship.
728
00:47:03,822 --> 00:47:04,615
What?!
729
00:47:04,823 --> 00:47:08,243
I hear they caused you a
great deal of trouble before.
730
00:47:16,251 --> 00:47:20,380
Should we really let him handle this?
731
00:47:20,589 --> 00:47:25,385
Tell the head of Cipher Pol
to send someone more helpful.
732
00:47:25,594 --> 00:47:29,973
And... to send ten Navy battleships.
733
00:47:31,934 --> 00:47:33,852
Understood.
734
00:47:35,395 --> 00:47:37,523
Just as we thought.
735
00:47:37,731 --> 00:47:39,525
So, any word from Max?
736
00:47:39,733 --> 00:47:43,111
No, he's been completely out of contact.
737
00:47:43,320 --> 00:47:48,367
Knowing him, he's probably
at the casino non-stop.
738
00:47:48,575 --> 00:47:51,370
Oh, that reminds me, I heard they're here!
739
00:47:51,578 --> 00:47:53,539
Huh? Who?
740
00:47:53,747 --> 00:47:56,625
The Straw Hats.
741
00:47:56,833 --> 00:47:58,335
Yeah?
742
00:48:01,213 --> 00:48:02,089
"Complete Justice"
743
00:48:02,089 --> 00:48:04,883
"Complete Justice"
Ten battleships?
744
00:48:04,883 --> 00:48:04,967
Ten battleships?
745
00:48:05,175 --> 00:48:07,761
That's a laugh.
746
00:48:07,970 --> 00:48:11,390
Tesoro is an ex-pirate.
747
00:48:11,598 --> 00:48:15,435
Why should the Navy lend him a hand?
748
00:48:15,644 --> 00:48:21,775
Tell me. When exactly did
CP-0 become Tesoro's lapdog?
749
00:48:21,984 --> 00:48:26,697
This is for our mission. Not Tesoro.
750
00:48:26,905 --> 00:48:28,949
I'll take command.
751
00:48:29,157 --> 00:48:31,952
You will send ten ships, without argument.
752
00:48:32,160 --> 00:48:36,456
You mongrel. Do you know
who you're talking to?!
753
00:48:36,665 --> 00:48:40,836
You sure think highly of yourself...
754
00:48:41,044 --> 00:48:43,297
...Rob Lucci.
755
00:48:49,678 --> 00:48:54,349
Man. They're already
handing out loads of fliers...
756
00:48:54,558 --> 00:48:57,227
Hey, Luffy! Get some shut-eye!
757
00:48:57,436 --> 00:49:00,147
We got disguises to prep in the morning.
758
00:49:46,860 --> 00:49:48,195
Carina.
759
00:49:48,403 --> 00:49:49,821
We're all set.
760
00:49:50,030 --> 00:49:51,239
Great.
761
00:49:51,448 --> 00:49:52,783
Where were you?
762
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
Oh, I had an errand to take care of.
763
00:49:56,328 --> 00:49:58,121
I thought you had ditched me again.
764
00:49:58,330 --> 00:50:01,583
Huh?! When did I ever ditch you?!
765
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Don't pretend you don't remember.
766
00:50:03,877 --> 00:50:09,758
It was when we locked horns trying
to steal the Treasure Pirates' plunder.
767
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
Oh, yeah.
768
00:50:11,468 --> 00:50:17,015
Instead, we both got captured and tortured.
769
00:50:20,769 --> 00:50:24,398
So, who wants to die first?
770
00:50:26,775 --> 00:50:28,610
Well?!
771
00:50:32,364 --> 00:50:34,241
I'll give it back!
772
00:50:34,449 --> 00:50:38,120
I'll even give you all the money I've saved up!
773
00:50:38,328 --> 00:50:41,248
Just, please, spare these two lives!
774
00:50:41,456 --> 00:50:43,166
Carina?!
775
00:50:43,375 --> 00:50:46,712
Oh-ho. All right, then.
776
00:50:46,920 --> 00:50:52,926
Be back by sunset, or she dies.
777
00:50:53,135 --> 00:50:55,011
Trust me.
778
00:50:55,220 --> 00:50:58,432
I will come back.
779
00:50:58,640 --> 00:51:02,060
But... you never did.
780
00:51:02,269 --> 00:51:06,857
Time's up. Some friend she was.
781
00:51:07,065 --> 00:51:09,609
She wasn't my friend, or anything else.
782
00:51:09,818 --> 00:51:13,405
-Huh?
--Say, let's make a deal.
783
00:51:14,698 --> 00:51:18,410
My treasure's hidden at the west cove.
784
00:51:18,618 --> 00:51:21,163
It's all yours, if you let me live.
785
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
"A girl's gotta survive on her wits, you know?
Heehee ♥ Carina"
786
00:51:26,126 --> 00:51:27,335
"A girl's gotta survive on her wits, you know?
Heehee ♥ Carina"
No...!
787
00:51:27,335 --> 00:51:27,627
No...!
788
00:51:29,755 --> 00:51:32,132
What a pity.
789
00:51:32,340 --> 00:51:36,511
She not only ditched you,
she stole your treasure too.
790
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
That was a long time ago.
791
00:51:44,728 --> 00:51:47,647
I could've been killed, you know!
792
00:51:47,856 --> 00:51:52,235
We both would've been killed
if I'd given the treasure back.
793
00:51:52,444 --> 00:51:55,071
I had no other choice at the time.
794
00:51:55,280 --> 00:51:57,449
You're unbelievable!
795
00:52:02,871 --> 00:52:08,418
Backstab me this time
and you'll regret it, Hellcat.
796
00:52:10,295 --> 00:52:13,381
I know, Cat Burglar.
797
00:52:29,773 --> 00:52:32,025
All right! Just as we planned!
798
00:52:32,234 --> 00:52:33,735
Okay!
799
00:52:33,944 --> 00:52:35,821
What was the plan again?
800
00:52:36,029 --> 00:52:38,865
What?! I just explained it!
801
00:52:42,035 --> 00:52:46,414
The giant vault is here, in the Hyper-Suite area.
802
00:52:47,916 --> 00:52:54,172
The 500 billion Berries is there,
inside the golden sky dome!
803
00:52:56,383 --> 00:52:58,176
It's impossible to break in.
804
00:52:58,385 --> 00:53:01,847
The floor, walls, and ceiling
are all made of thick gold.
805
00:53:02,055 --> 00:53:03,431
Can't we bust through it?
806
00:53:03,640 --> 00:53:07,310
No. Tesoro has "awakened" abilities.
807
00:53:07,519 --> 00:53:10,564
He's connected to all of the gold in this city.
808
00:53:10,772 --> 00:53:14,860
He'll immediately notice if we
hit the gold with strong impacts.
809
00:53:15,068 --> 00:53:17,988
Hold on! Then how do we get inside the dome?!
810
00:53:18,196 --> 00:53:21,491
Here. A spiral staircase that leads inside.
811
00:53:21,700 --> 00:53:23,743
This is our only way in.
812
00:53:23,952 --> 00:53:27,706
But the place is filled
with video transponder snails.
813
00:53:27,914 --> 00:53:30,375
They'd normally spot us immediately.
814
00:53:31,459 --> 00:53:35,422
But there's a flaw.
That's why I asked for your help.
815
00:53:35,630 --> 00:53:41,344
Team A will scale the hotel's exterior
to reach the upper area...
816
00:53:41,553 --> 00:53:43,680
...sneak inside through the clock...
817
00:53:45,307 --> 00:53:47,517
...and head for the control room.
818
00:53:47,726 --> 00:53:51,354
The team will then operate
the host transponder snail above...
819
00:53:52,397 --> 00:53:57,110
...and temporarily cut the
video feeds from the staircase.
820
00:53:57,319 --> 00:54:01,114
Meanwhile, a second team, Team B...
821
00:54:01,323 --> 00:54:06,786
...will take the elevator from
the casino floor to the VIP casino.
822
00:54:07,996 --> 00:54:10,582
The team will slip past
Tanaka-san's checkpoint...
823
00:54:11,875 --> 00:54:14,377
...and head for the Hyper-Suite area.
824
00:54:14,586 --> 00:54:17,589
The entrance to the
spiral staircase is at the rear.
825
00:54:18,757 --> 00:54:26,222
Past the security guards,
it's a straight shot to the staircase.
826
00:54:26,431 --> 00:54:29,059
While the transponder snail video feeds are off,
827
00:54:29,267 --> 00:54:31,186
the team will race up the stairs
828
00:54:31,394 --> 00:54:36,608
and use this key to open the vault at the top!
829
00:54:36,816 --> 00:54:40,612
We'll stuff the wads of cash
into the hotel's laundry carts
830
00:54:40,820 --> 00:54:43,073
and leave right through the front door.
831
00:54:44,199 --> 00:54:46,660
Then, it's "mission complete"!
832
00:54:56,628 --> 00:54:58,171
Okay...
833
00:55:00,799 --> 00:55:03,134
Upsy-daisy.
834
00:55:03,343 --> 00:55:05,178
Still only halfway.
835
00:55:05,387 --> 00:55:08,139
This is way too slippery to climb!
836
00:55:08,348 --> 00:55:09,432
Not a problem!
837
00:55:09,641 --> 00:55:13,728
This calls for the spy tool Usopp and I made!
838
00:55:13,937 --> 00:55:15,355
Spy tool?!
839
00:55:15,563 --> 00:55:17,607
Just watch!
840
00:55:17,816 --> 00:55:19,693
Franky...
841
00:55:19,901 --> 00:55:21,236
...Snapping Turtle...
842
00:55:21,444 --> 00:55:24,572
...Rocket!
843
00:55:25,907 --> 00:55:27,993
Oh!
844
00:55:38,003 --> 00:55:40,672
Awesome! It's so spy-like!
845
00:55:40,880 --> 00:55:42,298
Right?!
846
00:55:42,507 --> 00:55:43,383
Oh!
847
00:55:43,591 --> 00:55:47,012
I just remembered. Can't you fly, Sanji-san?
848
00:55:47,220 --> 00:55:49,806
Not with anyone that heavy.
849
00:55:50,015 --> 00:55:54,352
Besides, I have the important task
of protecting these ladies!
850
00:55:54,561 --> 00:55:56,146
Shh! They're coming!
851
00:55:59,232 --> 00:56:03,361
Oh! What handsome hunks!
852
00:56:03,570 --> 00:56:05,155
Carina-san?!
853
00:56:05,363 --> 00:56:08,199
Say, where are you taking that?
854
00:56:08,408 --> 00:56:11,161
Umm, to the VIP area...
855
00:56:11,369 --> 00:56:15,331
Dice-sama demolishes them,
so we always bring him replacements.
856
00:56:15,540 --> 00:56:18,334
Wow! Let me see it!
857
00:56:18,543 --> 00:56:20,336
Oh! Wow!
858
00:56:20,545 --> 00:56:22,505
It's... so big!
859
00:56:22,714 --> 00:56:24,424
Yes! Very big!
860
00:56:24,632 --> 00:56:26,426
It's so impressive!
861
00:56:26,634 --> 00:56:28,678
Yes! Very impressive!
862
00:56:36,019 --> 00:56:39,522
Thank you! Keep up the good work!
863
00:56:39,731 --> 00:56:41,691
We will!
864
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
Perfect.
865
00:56:52,869 --> 00:56:57,373
Three of Dice's men...
866
00:56:57,582 --> 00:56:59,250
May I help you?
867
00:56:59,459 --> 00:57:03,254
Carina-sama. Please, come right in.
868
00:57:11,596 --> 00:57:13,973
Woo-hoo! What a great view!
869
00:57:15,183 --> 00:57:18,144
Careful! Don't let any customers see you!
870
00:57:18,353 --> 00:57:19,854
Yeah!
871
00:57:28,404 --> 00:57:29,280
All right.
872
00:57:29,489 --> 00:57:32,242
The security area is up there,
where the clock is.
873
00:57:32,450 --> 00:57:33,952
Got it!
874
00:57:43,253 --> 00:57:44,754
Luffy!
875
00:57:46,131 --> 00:57:47,632
You okay?!
876
00:57:48,716 --> 00:57:50,552
I'm in trouble too!
877
00:57:59,352 --> 00:58:01,020
Grab on!
878
00:58:01,229 --> 00:58:04,524
Coup de Boo!
879
00:58:04,732 --> 00:58:06,442
Go!
880
00:58:13,074 --> 00:58:14,576
Huh?!
881
00:58:26,171 --> 00:58:27,922
We made it...
882
00:58:31,593 --> 00:58:32,927
We're in!
883
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
Let's go!
884
00:58:35,471 --> 00:58:38,308
The security area is in the back!
885
00:58:38,516 --> 00:58:41,019
The entrance to the staircase is up ahead!
886
00:58:46,774 --> 00:58:48,776
We need to get through there.
887
00:58:48,985 --> 00:58:50,570
I'll handle this.
888
00:58:55,116 --> 00:58:56,242
Nice work, Big Sis!
889
00:58:56,451 --> 00:58:57,994
Let's go.
890
00:59:01,748 --> 00:59:06,461
This is as far as I've been.
There's no telling what to expect now.
891
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
These are...!
892
00:59:14,761 --> 00:59:16,095
Red-eyed owls...
893
00:59:16,304 --> 00:59:18,681
-What are they?!
--They're natural traps.
894
00:59:18,890 --> 00:59:22,560
They hoot loudly if their eyes
shine on anything alive!
895
00:59:24,020 --> 00:59:25,521
They're...
896
00:59:27,273 --> 00:59:28,399
I thought so!
897
00:59:28,608 --> 00:59:32,237
-What is it?!
--They're saying the directions their heads move!
898
00:59:32,445 --> 00:59:35,073
These ones say, "Up. Down. Up."
899
00:59:35,281 --> 00:59:38,034
Wow! You can understand animals?!
900
00:59:38,243 --> 00:59:41,120
Oh, you don't hafta praise me!
It doesn't make me happy--
901
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
Just focus!
902
00:59:45,333 --> 00:59:46,834
Now!
903
00:59:50,255 --> 00:59:51,839
Stop!
904
00:59:52,048 --> 00:59:54,384
-Now's our chance!
--Let's go!
905
00:59:57,262 --> 00:59:58,972
Uh-oh!
906
00:59:59,180 --> 01:00:00,682
Run!
907
01:00:07,480 --> 01:00:08,564
Brook! Hurry!
908
01:00:08,773 --> 01:00:09,565
I know!
909
01:00:09,774 --> 01:00:12,235
Ack! It's hard to run in this!
910
01:00:13,486 --> 01:00:14,904
Oh, no!
911
01:00:15,113 --> 01:00:17,323
Brook!
912
01:00:24,747 --> 01:00:26,582
H-Huh?
913
01:00:26,791 --> 01:00:29,794
It seems you're okay 'cause you're not alive.
914
01:00:30,003 --> 01:00:32,046
I feel so left out!
915
01:00:36,384 --> 01:00:39,429
We've managed to reach the spiral staircase.
916
01:00:39,637 --> 01:00:41,806
Franky! How are things on your end?
917
01:00:42,015 --> 01:00:43,641
Almost there!
918
01:00:46,728 --> 01:00:47,520
All right!
919
01:00:47,729 --> 01:00:50,773
There it is! A humongous transponder snail!
920
01:00:50,982 --> 01:00:54,986
It's the host snail. It's in charge
of all the surveillance feeds.
921
01:00:55,194 --> 01:01:00,700
Cable #3 is the one tied to the staircase feeds.
922
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
There it is!
923
01:01:02,410 --> 01:01:07,040
You can cut the video feeds
by putting this white snail there!
924
01:01:07,248 --> 01:01:08,666
Okay! Got it!
925
01:01:08,875 --> 01:01:11,044
Whatever you do, don't get spotted!
926
01:01:15,131 --> 01:01:16,674
Okay! Now!
927
01:01:28,936 --> 01:01:30,521
That was close!
928
01:01:30,730 --> 01:01:32,982
-Be more careful!
--All right!
929
01:01:36,819 --> 01:01:40,281
Okay! Now you just gotta attach the snail!
930
01:01:40,490 --> 01:01:41,991
Oh...
931
01:01:51,626 --> 01:01:53,127
Huh?!
932
01:01:55,838 --> 01:01:57,340
Huh?
933
01:02:00,760 --> 01:02:01,928
What the...?!
934
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
Intruder!
935
01:02:08,184 --> 01:02:09,477
Brother!
936
01:02:09,685 --> 01:02:11,687
That's...!
937
01:02:12,814 --> 01:02:14,649
Uh-oh! Did they screw up?!
938
01:02:14,857 --> 01:02:15,942
This is bad!
939
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
Fire!
940
01:02:18,486 --> 01:02:19,987
There they are!
941
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
-Let's retreat for now, Luffy!
--Yeah!
942
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
Franky!
943
01:02:49,559 --> 01:02:53,354
I never thought you'd try
to break your way in here.
944
01:02:54,772 --> 01:03:00,695
Unbelievable. Do you not care
what happens to your pal?
945
01:03:02,447 --> 01:03:03,990
Zoro!
946
01:03:04,198 --> 01:03:06,993
Wonderful, wouldn't you agree?
947
01:03:07,201 --> 01:03:11,122
I can't think of a more perfect
stage for a public execution.
948
01:03:12,582 --> 01:03:16,002
This is entertainment!
949
01:03:16,210 --> 01:03:18,921
Go on, Straw Hat.
950
01:03:19,130 --> 01:03:20,798
Laugh.
951
01:03:25,303 --> 01:03:27,138
No!
952
01:03:27,346 --> 01:03:29,515
I'm going to kick your butt!
953
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
Gon Bomba!
954
01:03:47,366 --> 01:03:49,202
It's no use.
955
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
In this city, I'm unbeatable!
956
01:03:53,581 --> 01:03:55,166
Can't move...!
957
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
This is a lesson for you.
958
01:03:57,168 --> 01:04:01,005
In this world, those without
money are powerless!
959
01:04:01,214 --> 01:04:03,633
They'll always be ruled by money instead.
960
01:04:03,841 --> 01:04:04,926
Shut up!
961
01:04:05,134 --> 01:04:08,221
I won't let that crap rule me!
962
01:04:08,429 --> 01:04:10,348
"That crap"?
963
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
All right, then...
964
01:04:14,393 --> 01:04:16,646
Let's see you overcome it!
965
01:04:17,730 --> 01:04:20,107
Assuming you'll ever get a chance.
966
01:04:22,235 --> 01:04:25,446
Bottomless Hell!
967
01:04:39,752 --> 01:04:44,215
I hope you relished that taste
of true entertainment!
968
01:04:44,423 --> 01:04:48,511
Please, continue to enjoy
your time here at Gran Tesoro!
969
01:04:52,306 --> 01:04:53,599
Man...
970
01:04:53,808 --> 01:04:58,104
See? It really is pointless to fight!
971
01:05:02,191 --> 01:05:05,319
Shall I go down and finish them off?
972
01:05:05,528 --> 01:05:08,906
Don't bother. Go check
the spiral staircase instead.
973
01:05:09,115 --> 01:05:11,409
Understood.
974
01:05:13,160 --> 01:05:14,954
Oh, no! He's coming this way!
975
01:05:15,162 --> 01:05:17,373
We'll be trapped like rats!
976
01:05:17,582 --> 01:05:20,251
We need to get out of here!
977
01:05:24,297 --> 01:05:25,464
There they are!
978
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
-Sanji-kun!
--Leave it to me!
979
01:05:28,175 --> 01:05:30,344
Concasser!
980
01:05:35,683 --> 01:05:37,226
Diable Jambe...
981
01:05:37,435 --> 01:05:40,479
...Poêle à Frire Spectre!
982
01:05:43,899 --> 01:05:45,151
Overkill much?!
983
01:05:45,359 --> 01:05:47,445
-Get 'em!
--That way!
984
01:05:53,242 --> 01:05:56,329
Huh? What is this place?
985
01:05:56,537 --> 01:05:59,749
These are the Hyper-Suites,
where the Celestial Dragons stay.
986
01:05:59,957 --> 01:06:01,626
Celestial Dragons?!
987
01:06:01,834 --> 01:06:03,461
Oh!
988
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
That's...!
989
01:06:18,643 --> 01:06:21,312
Oh, man. Now what do we do?!
990
01:06:21,520 --> 01:06:24,106
Running won't get us anywhere.
991
01:06:24,315 --> 01:06:26,442
We have to take a gamble!
992
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Brook?!
993
01:06:41,666 --> 01:06:43,709
Don't be stupid! That's someone else!
994
01:06:43,918 --> 01:06:45,670
Oh! Franky!
995
01:06:46,879 --> 01:06:50,174
Huh? Where are we?
996
01:06:51,592 --> 01:06:54,011
Everything is gold!
997
01:06:58,307 --> 01:07:01,811
Looks like everything here is made out of gold.
998
01:07:02,019 --> 01:07:04,188
Awesome!
999
01:07:09,402 --> 01:07:11,070
We need water...
1000
01:07:11,278 --> 01:07:13,072
Water...
1001
01:07:13,280 --> 01:07:16,450
We need food...
1002
01:07:16,659 --> 01:07:18,411
What's going on?
1003
01:07:18,619 --> 01:07:21,706
Please... We'll give you all the money you want!
1004
01:07:21,914 --> 01:07:24,583
We don't got any food or water.
1005
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
-You can't be serious...
--Damn!
1006
01:07:29,630 --> 01:07:32,425
Man, you guys are super-rich!
1007
01:07:33,759 --> 01:07:35,386
It's pointless.
1008
01:07:35,594 --> 01:07:38,806
Gold ain't worth nothin'...
1009
01:07:40,224 --> 01:07:46,605
At least not here, in the vile Gold Prison.
1010
01:07:46,814 --> 01:07:48,649
Gold Prison?
1011
01:07:48,858 --> 01:07:49,734
Yeah.
1012
01:07:49,942 --> 01:07:53,320
Tesoro gathered gold from all over the world
1013
01:07:53,529 --> 01:07:58,033
to build a golden city...
and a golden prison beneath it.
1014
01:07:59,034 --> 01:08:01,912
Ironic, isn't it?
1015
01:08:02,121 --> 01:08:09,003
A bunch of fortune hunters,
surrounded by gold as they die...
1016
01:08:13,257 --> 01:08:16,469
There's plenty of gold here, but no food.
1017
01:08:16,677 --> 01:08:21,515
Tesoro enjoys watching us suffer down here.
1018
01:08:21,724 --> 01:08:23,225
Who are you?!
1019
01:08:24,727 --> 01:08:26,187
Me?
1020
01:08:26,395 --> 01:08:29,273
I'm just a no-good loser.
1021
01:08:29,482 --> 01:08:31,859
Whoa, I can't believe it!
1022
01:08:32,067 --> 01:08:34,153
Are you Raise Max?!
1023
01:08:34,361 --> 01:08:37,198
-Who's that?
--You never heard of him?!
1024
01:08:37,406 --> 01:08:42,995
Raise Max, the legendary gambler
who's never lost a single bet!
1025
01:08:43,204 --> 01:08:46,832
He was my hero when I was a kid!
He's a huge star!
1026
01:08:47,041 --> 01:08:51,170
Rumor had it he joined the
Revolutionary Army, I believe...
1027
01:08:51,378 --> 01:08:56,926
Yes, I am Raise Max, the undefeated gambler.
1028
01:08:57,134 --> 01:08:58,803
Except for two times.
1029
01:08:59,011 --> 01:09:02,014
You lost the game of life?
1030
01:09:02,223 --> 01:09:04,266
I gave up that name long ago.
1031
01:09:04,475 --> 01:09:06,435
And not 'cause of the Revolutionary Army!
1032
01:09:06,644 --> 01:09:10,481
I took a big gamble in this casino...
and lost terribly.
1033
01:09:10,689 --> 01:09:13,859
The moment I lost that bet...
1034
01:09:14,068 --> 01:09:16,862
...is the moment Raise Max died.
1035
01:09:17,863 --> 01:09:20,533
Damn! We need to hurry and save Zoro!
1036
01:09:20,741 --> 01:09:22,201
Hey! How do we get out?!
1037
01:09:22,409 --> 01:09:25,204
-There is no way out!
--Death is all we got now!
1038
01:09:25,412 --> 01:09:28,457
Damn... All right! I'll break a wall! Gum-Gum--
1039
01:09:28,666 --> 01:09:31,460
Wait! Stop! Tesoro will notice
if you demolish any gold!
1040
01:09:31,669 --> 01:09:33,254
Besides, your arms can't break anything!
1041
01:09:33,462 --> 01:09:35,673
Then I'll use my head! Gum-Gum--
1042
01:09:35,881 --> 01:09:37,383
Stop!
1043
01:09:37,591 --> 01:09:40,302
Listen, straw hat kid!
1044
01:09:40,511 --> 01:09:41,595
Just give it up!
1045
01:09:41,804 --> 01:09:44,598
No matter what you do,
you can never beat Tesoro
1046
01:09:44,807 --> 01:09:46,684
while his gold is infused in your body!
1047
01:09:46,892 --> 01:09:50,312
Then I'll get rid of it!
There's gotta be some way, right?!
1048
01:09:50,521 --> 01:09:52,231
Uhh, well...
1049
01:09:52,439 --> 01:09:55,109
Sounds like it's not impossible.
1050
01:09:55,317 --> 01:09:59,113
Tesoro can't control gold
that's soaked in seawater.
1051
01:09:59,321 --> 01:10:03,576
Washing the gold off your body
with seawater should fix things.
1052
01:10:03,784 --> 01:10:05,953
Okay! Then let's go get seawater!
1053
01:10:06,161 --> 01:10:09,081
It's no use! There is no seawater on this ship!
1054
01:10:09,290 --> 01:10:12,167
Tesoro would never allow that, obviously!
1055
01:10:12,376 --> 01:10:16,422
There's only one possible place
to find it. The pump room.
1056
01:10:16,630 --> 01:10:21,552
This place is encased in gold,
but there is one air duct leading out.
1057
01:10:21,760 --> 01:10:25,639
It connects to a giant pump room
on the bottom of the ship,
1058
01:10:25,848 --> 01:10:28,225
where seawater is converted into fresh water.
1059
01:10:28,434 --> 01:10:33,314
But the duct is filled with vicious Golden Bats.
1060
01:10:33,522 --> 01:10:38,235
Many people have ventured in,
but not a single one has survived.
1061
01:10:41,989 --> 01:10:43,449
Bats?!
1062
01:10:43,657 --> 01:10:47,953
This is a gamble you'll never win.
Just give it up.
1063
01:10:48,162 --> 01:10:52,166
No! I refuse to!
1064
01:10:52,374 --> 01:10:54,376
-I'm going!
--Hey!
1065
01:11:04,053 --> 01:11:05,971
Franky! Hurry up!
1066
01:11:06,180 --> 01:11:07,598
Yeah!
1067
01:11:07,806 --> 01:11:12,353
I have no doubt he'll get out
of here and thrash Tesoro!
1068
01:11:12,561 --> 01:11:16,315
When the going gets tough,
he always gets tougher!
1069
01:11:16,523 --> 01:11:21,362
You're a gambler, right?
This is worth staking our lives on.
1070
01:11:24,031 --> 01:11:28,077
You're that sure, huh?
1071
01:11:28,285 --> 01:11:30,329
I like this bet!
1072
01:11:42,800 --> 01:11:46,011
I really must thank you, Roronoa Zoro.
1073
01:11:46,220 --> 01:11:52,601
Tickets to your public execution
have smashed all sales records.
1074
01:11:52,810 --> 01:11:56,105
How does that make you feel?
1075
01:11:56,313 --> 01:11:58,482
On top of the world.
1076
01:12:00,818 --> 01:12:05,864
I welcome your bravado.
It'll make for an exciting execution!
1077
01:12:06,073 --> 01:12:09,201
They can't possibly get the money in time.
1078
01:12:09,410 --> 01:12:12,621
Yet you still believe in them?
1079
01:12:12,830 --> 01:12:16,625
What else should I believe in?
1080
01:12:16,834 --> 01:12:19,753
The moment your hope turns to despair
1081
01:12:19,962 --> 01:12:22,756
is going to be a true delight.
1082
01:12:27,428 --> 01:12:30,264
I heard what happened!
1083
01:12:30,472 --> 01:12:32,057
S-Saint Camael!
1084
01:12:33,350 --> 01:12:36,103
What is this meaning of this?!
1085
01:12:36,311 --> 01:12:41,900
Is it true that thieves
have come for my money?!
1086
01:12:43,527 --> 01:12:45,362
Why aren't you stopping them?!
1087
01:12:45,571 --> 01:12:48,323
This is why I despise commoners!
1088
01:12:48,532 --> 01:12:49,908
O-Our apologies!
1089
01:12:50,117 --> 01:12:53,245
Have no fear! We've increased
the security around the vault!
1090
01:12:53,454 --> 01:12:55,039
Unacceptable!
1091
01:12:55,247 --> 01:12:56,040
Huh?!
1092
01:12:56,248 --> 01:12:58,876
I can't trust any of you!
1093
01:12:59,084 --> 01:13:03,047
Everyone is to leave the vault right this minute!
1094
01:13:03,255 --> 01:13:05,299
-Huh?!
--You can't be serious!
1095
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
You dare talk back?!
1096
01:13:07,051 --> 01:13:10,387
You must be working with the thieves too, then!
1097
01:13:10,596 --> 01:13:13,807
Or do you dare suggest that we're wrong?
1098
01:13:14,016 --> 01:13:16,602
-N-Not at all!
--Nothing of the sort!
1099
01:13:17,770 --> 01:13:19,772
I wouldn't defy the
Celestial Dragons if I were you!
1100
01:13:19,980 --> 01:13:21,899
You know what'll happen if you do...
1101
01:13:22,107 --> 01:13:25,277
Don't you?!
1102
01:13:27,863 --> 01:13:31,075
Y-Yes! Right away!
1103
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
We're in some serious trouble
if they ever find out about this!
1104
01:13:34,620 --> 01:13:37,873
For sure. But we had no choice!
1105
01:13:38,082 --> 01:13:40,793
Zoro's execution is going to start soon!
1106
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Tch. There's a whole flock of 'em!
1107
01:13:56,141 --> 01:13:57,309
Oh, no!
1108
01:13:57,518 --> 01:13:59,311
Help!
1109
01:14:01,188 --> 01:14:02,815
-You okay?!
--Yeah!
1110
01:14:03,023 --> 01:14:03,941
Let's go!
1111
01:14:04,149 --> 01:14:06,401
Zoro!
1112
01:14:06,610 --> 01:14:08,362
Straw hat kid...
1113
01:14:09,488 --> 01:14:11,406
That sound!
1114
01:14:11,615 --> 01:14:13,117
What the...?!
1115
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
That's one huge ventilation fan...
1116
01:14:18,831 --> 01:14:21,959
The pump room is below it.
1117
01:14:22,167 --> 01:14:24,545
But there's no getting through here.
1118
01:14:24,753 --> 01:14:27,464
That's one of Tesoro's traps.
1119
01:14:27,673 --> 01:14:29,133
It's made of Sea Prism Stone,
1120
01:14:29,341 --> 01:14:31,802
which blocks Haki,
weapons, and special powers!
1121
01:14:32,010 --> 01:14:33,137
Just give it up.
1122
01:14:33,345 --> 01:14:35,389
No! I'm gonna stop it!
1123
01:14:35,597 --> 01:14:36,723
Stop!
1124
01:14:36,932 --> 01:14:38,433
You idiot!
1125
01:14:53,782 --> 01:14:55,576
-Luffy!
--It's impossible! Stop!
1126
01:14:55,784 --> 01:14:56,827
It's not impossible!
1127
01:14:57,035 --> 01:14:59,830
I... won't give up!
1128
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
Darn it!
1129
01:15:02,249 --> 01:15:04,710
Again!
1130
01:15:04,918 --> 01:15:06,420
Damn...
1131
01:15:08,005 --> 01:15:08,755
Damn!
1132
01:15:08,964 --> 01:15:10,841
Straw hat boy...
1133
01:15:11,049 --> 01:15:12,759
Enough already!
1134
01:15:18,891 --> 01:15:20,726
Let's fall back for now!
1135
01:15:22,436 --> 01:15:26,648
No! I'm not done yet!
1136
01:15:26,857 --> 01:15:28,942
I refuse to give up!
1137
01:15:31,778 --> 01:15:34,198
I refuse!
1138
01:15:34,406 --> 01:15:35,908
Yeah, I know.
1139
01:15:38,076 --> 01:15:40,454
I'll stop this fan.
1140
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
I've been reduced to a pathetic loser.
1141
01:15:45,000 --> 01:15:47,836
But I feel like betting one last time...
1142
01:15:48,045 --> 01:15:49,755
...on you.
1143
01:15:49,963 --> 01:15:50,881
Old guy!
1144
01:15:51,089 --> 01:15:53,008
What are you planning?
1145
01:15:53,217 --> 01:15:56,220
This is just another type of gamble.
1146
01:15:56,428 --> 01:15:58,305
And I'm gonna take it.
1147
01:16:04,811 --> 01:16:06,313
Now!
1148
01:16:10,317 --> 01:16:11,109
Max!
1149
01:16:11,318 --> 01:16:12,819
Old guy!
1150
01:16:24,915 --> 01:16:26,750
Max!
1151
01:16:32,005 --> 01:16:34,132
No! I won't give up!
1152
01:16:34,341 --> 01:16:35,509
I won't give up!
1153
01:16:35,717 --> 01:16:38,178
I won't give up!
1154
01:16:42,140 --> 01:16:44,601
-He did it!
--Max!
1155
01:16:52,818 --> 01:16:56,029
Stop, damn you!
1156
01:16:56,238 --> 01:16:59,199
It's no use. He's just not strong enough!
1157
01:17:07,624 --> 01:17:09,126
Guys!
1158
01:17:11,712 --> 01:17:15,299
Our families are toiling 'cause of our debts!
1159
01:17:15,507 --> 01:17:18,176
We've had enough of this cruelty!
1160
01:17:18,385 --> 01:17:22,556
We... wanna be free!
1161
01:17:23,724 --> 01:17:25,392
Whoa...
1162
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
They actually stopped it!
1163
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
Straw hat kid!
1164
01:17:32,190 --> 01:17:35,485
Go... and pulverize Tesoro!
1165
01:17:36,528 --> 01:17:37,904
Yeah!
1166
01:17:38,113 --> 01:17:39,614
I will!
1167
01:17:51,209 --> 01:17:52,377
We did it!
1168
01:17:52,586 --> 01:17:54,338
It's the pump room!
1169
01:17:56,882 --> 01:17:58,425
We did it!
1170
01:18:01,803 --> 01:18:03,388
We made it!
1171
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
This is the vault door!
1172
01:18:07,184 --> 01:18:09,436
Once we open it with this key...
1173
01:18:11,313 --> 01:18:14,566
...we win.
1174
01:18:35,462 --> 01:18:39,466
It's showtime!
1175
01:18:43,345 --> 01:18:45,222
Yeah!
1176
01:18:45,430 --> 01:18:48,725
What the heck?!
1177
01:18:48,934 --> 01:18:50,727
What is this?
1178
01:18:55,440 --> 01:18:59,736
Surprised, I bet! This is the Sky Theater!
1179
01:18:59,945 --> 01:19:01,405
Sky Theater?
1180
01:19:01,613 --> 01:19:03,615
Indeed!
1181
01:19:03,824 --> 01:19:09,371
It's the perfect stage for
Roronoa Zoro's execution, is it not?
1182
01:19:10,372 --> 01:19:12,499
Behold!
1183
01:19:12,707 --> 01:19:14,042
Zoro!
1184
01:19:14,251 --> 01:19:16,503
A superb view, isn't it?
1185
01:19:16,711 --> 01:19:20,549
There is neither an enormous vault
nor 500 billion Berries here!
1186
01:19:20,757 --> 01:19:24,469
The Heavenly Tribute is already
on the Celestial Dragon's ship.
1187
01:19:24,678 --> 01:19:27,514
You've been had!
1188
01:19:27,722 --> 01:19:29,766
By my loyal servant...
1189
01:19:29,975 --> 01:19:32,185
...Carina.
1190
01:19:32,394 --> 01:19:34,646
Carina! You mean...?!
1191
01:19:34,855 --> 01:19:36,690
It's like we told you at the start.
1192
01:19:36,898 --> 01:19:42,070
Here in Gran Tesoro,
falling for a ruse means you lose.
1193
01:19:43,530 --> 01:19:45,323
Seriously?!
1194
01:19:47,242 --> 01:19:49,995
Damn it!
1195
01:19:50,203 --> 01:19:53,039
-Nice!
--This is great!
1196
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
We've been watching you this whole time.
1197
01:19:56,418 --> 01:19:59,045
This is a popular gambling event.
1198
01:19:59,254 --> 01:20:01,673
"How close can they get to the vault?"
1199
01:20:01,882 --> 01:20:05,719
We always play this game
when infamous pirates show up.
1200
01:20:05,927 --> 01:20:07,679
Thanks for the fun.
1201
01:20:07,888 --> 01:20:13,059
Fools risking their lives for money,
only to be duped in the end...
1202
01:20:13,268 --> 01:20:17,898
There's no greater show than this!
1203
01:20:18,106 --> 01:20:20,275
Wonderful...
1204
01:20:20,484 --> 01:20:22,986
The excitement you've
brought is simply wonderful.
1205
01:20:23,195 --> 01:20:24,321
As a reward...
1206
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
...here's a nice little show for you.
1207
01:20:29,201 --> 01:20:32,412
This one's at its climax too.
1208
01:20:34,206 --> 01:20:35,707
Luffy?!
1209
01:20:38,126 --> 01:20:40,378
Okay, Luffy!
1210
01:20:40,587 --> 01:20:43,757
Now let's bust this and get us some seawater!
1211
01:20:43,965 --> 01:20:45,467
Got it!
1212
01:20:46,510 --> 01:20:48,261
Gum-Gum...
1213
01:20:48,470 --> 01:20:50,680
...Bell!
1214
01:20:57,979 --> 01:21:02,442
Uh-oh! I forgot I can't handle seawater...
1215
01:21:07,364 --> 01:21:08,323
Oh!
1216
01:21:08,532 --> 01:21:11,117
The gold in us is washing away!
1217
01:21:11,326 --> 01:21:12,744
Yes! We did it!
1218
01:21:12,953 --> 01:21:16,456
We're free now! Free!
1219
01:21:24,214 --> 01:21:25,715
What's going on?!
1220
01:21:30,512 --> 01:21:32,055
Not good!
1221
01:21:36,393 --> 01:21:38,061
We've been tricked?!
1222
01:21:42,774 --> 01:21:43,567
Luffy!
1223
01:21:43,775 --> 01:21:44,776
Franky!
1224
01:21:44,985 --> 01:21:46,528
Damn!
1225
01:21:51,658 --> 01:21:55,370
The moment that hope
transforms into despair...
1226
01:21:55,579 --> 01:22:01,209
Now this is the ultimate entertainment!
1227
01:22:01,418 --> 01:22:04,462
Money is power! Money is everything!
1228
01:22:04,671 --> 01:22:07,841
Those without money... have nothing!
1229
01:22:08,049 --> 01:22:09,009
No love...
1230
01:22:09,217 --> 01:22:10,260
No dreams...
1231
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
No strength...
1232
01:22:11,595 --> 01:22:13,054
No freedom...
1233
01:22:13,263 --> 01:22:16,766
Not even hope.
1234
01:22:18,518 --> 01:22:20,812
We've come so far, too!
1235
01:22:28,236 --> 01:22:29,738
Luffy!
1236
01:22:38,330 --> 01:22:39,914
You're gonna pay for this...
1237
01:22:40,123 --> 01:22:43,627
-...you bastard!
--Sanji-kun!
1238
01:22:43,835 --> 01:22:47,464
Now! On to the finale!
1239
01:23:09,861 --> 01:23:11,780
Looking nice!
1240
01:23:11,988 --> 01:23:13,698
Tesoro!
1241
01:23:13,907 --> 01:23:17,535
Now you can watch from your VIP seats...
1242
01:23:17,744 --> 01:23:21,956
...as Roronoa Zoro's head comes off!
1243
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
Ladies and gentlemen.
1244
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
Let's give a big round of applause
for these people about to die!
1245
01:23:34,886 --> 01:23:39,641
Gold Splash!
1246
01:23:48,525 --> 01:23:52,028
Farewell, Straw Hats.
1247
01:23:52,237 --> 01:23:55,448
I win!
1248
01:23:55,657 --> 01:24:00,578
Now this is entertainment!
1249
01:24:17,929 --> 01:24:19,431
What the...?!
1250
01:24:21,516 --> 01:24:23,601
What's going on?!
1251
01:24:23,810 --> 01:24:25,395
What's happened?!
1252
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
What's so funny?!
1253
01:24:35,029 --> 01:24:38,408
Who tricked whom, I wonder...
1254
01:24:38,616 --> 01:24:40,118
Huh?!
1255
01:24:57,010 --> 01:25:00,889
Th-This is... seawater...
1256
01:25:01,097 --> 01:25:02,640
What?!
1257
01:25:02,849 --> 01:25:05,268
Tesoro-sama!
1258
01:25:05,477 --> 01:25:06,978
This way!
1259
01:25:14,986 --> 01:25:16,237
Whoa!
1260
01:25:16,446 --> 01:25:17,781
Seawater!
1261
01:25:17,989 --> 01:25:20,325
It's raining seawater!
1262
01:25:20,533 --> 01:25:24,662
Tesoro can't solidify us anymore!
1263
01:25:26,164 --> 01:25:27,624
We're free!
1264
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
We're finally free!
1265
01:25:51,815 --> 01:25:54,984
Super...
1266
01:25:55,193 --> 01:25:57,070
...Comeback!
1267
01:25:57,278 --> 01:25:58,112
Franky!
1268
01:25:58,321 --> 01:26:01,032
Looks like we're just in time.
1269
01:26:04,244 --> 01:26:08,456
What did you do?!
1270
01:26:08,665 --> 01:26:13,711
We knew you'd make it rain
gold dust at the end of the show.
1271
01:26:13,920 --> 01:26:15,922
We had some inside knowledge...
1272
01:26:16,130 --> 01:26:18,216
...thanks to Carina.
1273
01:26:18,424 --> 01:26:19,843
So sorry.
1274
01:26:20,051 --> 01:26:24,180
I was actually working
with the Straw Hats all along.
1275
01:26:24,389 --> 01:26:26,182
Carina...
1276
01:26:26,391 --> 01:26:31,104
Everything you guys "saw"
was an act we put on.
1277
01:26:31,312 --> 01:26:35,817
We never gave a crap
about the vault or your money!
1278
01:26:37,902 --> 01:26:40,405
All we needed was this seawater.
1279
01:26:40,613 --> 01:26:43,908
One shower and we're immune to your power.
1280
01:26:44,117 --> 01:26:46,870
Falling to the bottom was part of the plan too.
1281
01:26:47,078 --> 01:26:52,125
It's how I managed to route the
seawater into the fountain pipe.
1282
01:26:52,333 --> 01:26:55,003
Luffy knew nothing about the plan, of course.
1283
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
We're not on your terms anymore.
1284
01:26:58,423 --> 01:27:00,174
Now we can fight!
1285
01:27:00,383 --> 01:27:02,927
It's your turn to play by our rules.
1286
01:27:03,136 --> 01:27:06,222
We're pirates, you know!
1287
01:27:19,569 --> 01:27:22,906
We take what we want by force!
1288
01:27:23,114 --> 01:27:27,285
We'll be taking our crewmate back now!
1289
01:27:27,493 --> 01:27:33,041
Tesoro!
1290
01:27:44,636 --> 01:27:45,720
Luffy!
1291
01:27:45,929 --> 01:27:49,015
Nice work, Luffy! The plan worked!
1292
01:27:51,059 --> 01:27:52,185
Plan?
1293
01:27:52,393 --> 01:27:56,773
Yeah. All that's left now...
is to beat him senseless!
1294
01:27:56,981 --> 01:27:58,608
Insolent cretins...!
1295
01:27:58,816 --> 01:28:01,152
Oh, did we make you angry?
1296
01:28:01,361 --> 01:28:03,196
But this is Gran Tesoro.
1297
01:28:03,404 --> 01:28:06,115
It's your fault if you get tricked here.
1298
01:28:06,324 --> 01:28:11,663
This is the perfect show for the
world's #1 casino, wouldn't you agree?
1299
01:28:11,871 --> 01:28:12,705
Now this is...
1300
01:28:12,914 --> 01:28:16,709
...the ultimate entertainment!
1301
01:28:16,918 --> 01:28:18,670
And now I'm gonna...
1302
01:28:18,878 --> 01:28:20,713
...kick your butt!
1303
01:28:23,049 --> 01:28:25,843
So, how does it feel?
1304
01:28:26,052 --> 01:28:30,390
The moment hope turns to despair...
1305
01:28:32,892 --> 01:28:34,936
You call this hope?
1306
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
You call this despair?
1307
01:28:40,525 --> 01:28:43,361
I'm... gonna be a star!
1308
01:28:43,569 --> 01:28:45,279
Stop that stupid singing!
1309
01:28:45,488 --> 01:28:48,116
Stupid! Shut up, Tesoro!
1310
01:28:48,324 --> 01:28:49,409
If only I had money...
1311
01:28:49,617 --> 01:28:51,995
How much? This makes us buddies.
1312
01:28:52,203 --> 01:28:55,456
You scum! You can't pay up?!
1313
01:28:55,665 --> 01:28:58,376
That's a nice song.
1314
01:29:02,046 --> 01:29:04,465
Someone's going to buy me someday...
1315
01:29:04,674 --> 01:29:05,842
Stella!
1316
01:29:06,050 --> 01:29:08,678
But they'll never buy my heart...
1317
01:29:08,886 --> 01:29:11,806
I can make it happen! I'm gonna buy you myself!
1318
01:29:12,015 --> 01:29:14,684
Money can buy anything!
1319
01:29:14,892 --> 01:29:16,769
Stella!
1320
01:29:16,978 --> 01:29:18,146
Thank you...
1321
01:29:18,354 --> 01:29:21,607
-I was just happy that you cared so much...
--Stella! Stella!
1322
01:29:21,816 --> 01:29:26,279
-I felt joy... from the bottom of my heart!
--Stella!!
1323
01:29:28,364 --> 01:29:32,785
Who gave you permission to laugh?
1324
01:29:38,791 --> 01:29:40,585
Don't you dare...
1325
01:29:42,253 --> 01:29:44,672
Don't you dare...
1326
01:29:44,881 --> 01:29:47,050
Don't you dare...!
1327
01:29:47,258 --> 01:29:48,760
Tesoro-sama?!
1328
01:29:49,844 --> 01:29:53,264
Don't you dare laugh in my face!
1329
01:30:26,297 --> 01:30:29,842
So what if you've broken free of my spell?
1330
01:30:30,051 --> 01:30:33,429
I can just cast it again!
1331
01:30:33,638 --> 01:30:35,765
Crap! Hold on!
1332
01:30:35,973 --> 01:30:39,268
Coup de Boo!
1333
01:30:43,314 --> 01:30:47,527
Everything in this city obeys my will!
1334
01:30:47,735 --> 01:30:52,615
And I'm the one who decides what's funny!
1335
01:30:56,786 --> 01:30:58,538
You gotta be kidding me!
1336
01:31:01,165 --> 01:31:03,584
-I can't keep going...
--Huh?!
1337
01:31:19,475 --> 01:31:21,269
This guy is insane...
1338
01:31:24,564 --> 01:31:26,065
What's that?!
1339
01:31:27,942 --> 01:31:32,738
Now! Let's restart the show!
1340
01:31:49,547 --> 01:31:52,508
Now do you get it, Straw Hat?!
1341
01:31:52,717 --> 01:31:55,970
I reign supreme over everything in the world.
1342
01:31:56,179 --> 01:32:00,433
And you're nothing but trash,
destined to be ruled over.
1343
01:32:00,641 --> 01:32:03,769
You are seeing a god!
1344
01:32:07,648 --> 01:32:09,775
You're annoying!
1345
01:32:12,570 --> 01:32:16,949
I already told you! Nobody is gonna rule me!
1346
01:32:17,992 --> 01:32:19,577
Third Gear!
1347
01:32:19,785 --> 01:32:21,287
Gum-Gum...
1348
01:32:21,495 --> 01:32:24,624
...Elephant Gun!
1349
01:32:26,417 --> 01:32:29,921
Don't get cocky!
1350
01:32:45,186 --> 01:32:47,480
Is he...?!
1351
01:32:47,688 --> 01:32:49,190
Brother!
1352
01:32:53,694 --> 01:32:55,238
Luffy!
1353
01:32:59,283 --> 01:33:00,409
Nice.
1354
01:33:00,618 --> 01:33:02,578
You!
1355
01:33:02,787 --> 01:33:05,039
Very nice!
1356
01:33:05,248 --> 01:33:08,084
Two Gorilla Slash!
1357
01:33:12,880 --> 01:33:15,258
Feels so good!
1358
01:33:15,466 --> 01:33:19,512
Give me some more!
1359
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
That armor...!
1360
01:33:23,349 --> 01:33:26,102
It's no ordinary armor, actually.
1361
01:33:26,310 --> 01:33:30,731
This Gold Armor was created
using Tesoro-sama's abilities!
1362
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
Gold Armor?!
1363
01:33:34,485 --> 01:33:35,528
In other words...
1364
01:33:35,736 --> 01:33:40,157
...we've powered up a whole lot more!
1365
01:33:41,492 --> 01:33:45,955
So, you guys want money, right?
1366
01:33:46,163 --> 01:33:49,500
I'll give a large sum to anyone who
takes the head of one of my enemies!
1367
01:33:49,709 --> 01:33:53,462
Really get this show going!
1368
01:33:55,089 --> 01:33:58,301
As... my pawns!
1369
01:34:02,763 --> 01:34:04,515
Oww!
1370
01:34:04,724 --> 01:34:08,602
Huh? I'm feeling weak...
1371
01:34:09,937 --> 01:34:11,439
You let your guard down!
1372
01:34:11,647 --> 01:34:15,776
That's a custom-order spike chain
made of Sea Prism Stone!
1373
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
Straw Hat!
1374
01:34:17,737 --> 01:34:23,242
It's finally payback time for
what happened at Enies Lobby!
1375
01:34:24,243 --> 01:34:25,328
You're...
1376
01:34:25,536 --> 01:34:28,456
-...who, again?!
--Wha...?!
1377
01:34:28,664 --> 01:34:31,000
If you've forgotten who I am...
1378
01:34:32,001 --> 01:34:35,171
...then I'll just have to remind you!
1379
01:34:41,552 --> 01:34:44,013
Tch! Who's this brat?!
1380
01:34:44,221 --> 01:34:45,348
You're...!
1381
01:34:45,556 --> 01:34:48,142
I've made up my mind!
1382
01:34:48,351 --> 01:34:51,729
I... won't give up anymore!
1383
01:34:51,937 --> 01:34:54,899
I've decided to fight...
1384
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
I've decided...
1385
01:34:57,651 --> 01:34:59,195
...freedom is great!
1386
01:34:59,403 --> 01:35:00,905
Huh?!
1387
01:35:02,656 --> 01:35:04,158
It sure is!
1388
01:35:05,159 --> 01:35:06,243
Yeah!
1389
01:35:06,452 --> 01:35:09,789
What nonsense is that?! Just look!
1390
01:35:09,997 --> 01:35:13,626
There's no way you can beat this many people!
1391
01:35:13,834 --> 01:35:14,794
Listen up!
1392
01:35:15,002 --> 01:35:19,256
This world is rigged for
the people in power to win!
1393
01:35:21,967 --> 01:35:24,053
I wouldn't be so sure.
1394
01:35:26,931 --> 01:35:28,099
What?!
1395
01:35:28,307 --> 01:35:29,475
Old guy!
1396
01:35:29,683 --> 01:35:30,893
Hey, kid!
1397
01:35:31,102 --> 01:35:33,854
Deal me in!
1398
01:35:34,063 --> 01:35:39,276
This bet is a sure thing! Trust me!
1399
01:35:39,485 --> 01:35:43,572
I'm the legendary gambler, Raise Max!
1400
01:35:44,782 --> 01:35:46,283
Yeah!
1401
01:35:47,451 --> 01:35:50,454
All right! Let's win us some freedom!
1402
01:35:50,663 --> 01:35:51,914
Yeah!
1403
01:35:52,123 --> 01:35:54,417
These lowlifes...!
1404
01:35:54,625 --> 01:35:56,127
You!
1405
01:35:57,920 --> 01:36:00,089
Out of the way!
1406
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
Yes!
1407
01:36:03,384 --> 01:36:08,097
Yes! Yes! Yes! Yes!
1408
01:36:10,349 --> 01:36:12,059
Yes!
1409
01:36:12,268 --> 01:36:15,354
Ultra Tiger Trap!
1410
01:36:18,065 --> 01:36:19,942
So good!
1411
01:36:20,151 --> 01:36:22,987
1,080-Pound Phoenix!
1412
01:36:31,662 --> 01:36:33,706
Can't get enough!
1413
01:36:33,914 --> 01:36:38,085
More! More! Hurt me more!
1414
01:36:38,294 --> 01:36:39,795
Tch...
1415
01:36:41,172 --> 01:36:42,798
Damn him!
1416
01:36:49,680 --> 01:36:54,185
Do you know the surefire trick to gambling?
1417
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
You bet with coins stolen from your opponent!
1418
01:37:00,441 --> 01:37:01,692
Interesting!
1419
01:37:01,901 --> 01:37:04,737
All right! Here goes!
1420
01:37:19,543 --> 01:37:23,923
Go on! Catch me if you can!
1421
01:37:26,842 --> 01:37:30,513
Tch! You're missing on purpose,
you slippery creep!
1422
01:37:30,721 --> 01:37:33,015
Well, this is a show, after all.
1423
01:37:33,224 --> 01:37:36,185
Of course I'm going to play with you...
1424
01:37:36,393 --> 01:37:39,522
-...before I slaughter you!
--Shut up!
1425
01:37:39,730 --> 01:37:41,815
Gotcha!
1426
01:37:43,567 --> 01:37:45,236
Bastard!
1427
01:37:56,872 --> 01:37:59,166
-Huh?!
--What is she doing?!
1428
01:37:59,375 --> 01:38:02,002
She's turning her allies unlucky!
1429
01:38:02,211 --> 01:38:03,546
Well, this is our chance!
1430
01:38:03,754 --> 01:38:07,007
Green Star: Skull Bombgrass!
1431
01:38:11,887 --> 01:38:13,389
What?!
1432
01:38:16,767 --> 01:38:19,562
Oh, lucky me!
1433
01:38:19,770 --> 01:38:25,484
The Luck-Luck Fruit can do more
than remove luck from others.
1434
01:38:25,693 --> 01:38:28,946
It can also convert others' luck into your own.
1435
01:38:29,154 --> 01:38:30,573
In other words...
1436
01:38:30,781 --> 01:38:32,700
...I'm unstoppable now!
1437
01:38:34,618 --> 01:38:36,036
In fact...
1438
01:38:36,245 --> 01:38:41,458
...this single coin is all I need
to beat the lot of you!
1439
01:38:44,086 --> 01:38:46,088
Yeah, right! That'd never stop us!
1440
01:38:46,297 --> 01:38:49,049
Oh? Are you sure about that?
1441
01:39:00,019 --> 01:39:02,396
This'll be a blast!
1442
01:39:06,650 --> 01:39:09,737
No way!
1443
01:39:16,702 --> 01:39:18,495
Oh, lucky me!
1444
01:39:18,704 --> 01:39:20,623
What can we do against that?!
1445
01:39:20,831 --> 01:39:25,002
We keep attacking.
Her luck has to run out sometime...
1446
01:39:25,210 --> 01:39:28,839
Will you last that long, though?
1447
01:39:29,048 --> 01:39:31,800
It's our only option!
1448
01:39:32,009 --> 01:39:33,844
Wash tubs?!
1449
01:39:34,053 --> 01:39:35,971
Birds?!
1450
01:39:36,180 --> 01:39:38,057
Bananas!
1451
01:39:43,062 --> 01:39:45,648
Oh, done already?
1452
01:39:45,856 --> 01:39:48,108
I still have plenty of luck, you know.
1453
01:39:48,317 --> 01:39:50,235
Darn it! What do we do?!
1454
01:39:50,444 --> 01:39:53,906
I have an idea!
1455
01:39:55,324 --> 01:39:57,076
Special Attack...
1456
01:39:58,410 --> 01:39:59,453
...Usopp Dash!
1457
01:39:59,662 --> 01:40:00,913
Wha...?!
1458
01:40:01,121 --> 01:40:03,332
Oh, my. Running away?
1459
01:40:03,540 --> 01:40:05,834
What a pathetic crewmate you have.
1460
01:40:09,630 --> 01:40:12,633
Tesoro!
1461
01:40:18,305 --> 01:40:19,807
Luffy!
1462
01:40:22,434 --> 01:40:24,561
Done already?!
1463
01:40:25,771 --> 01:40:27,272
Just getting started!
1464
01:40:28,774 --> 01:40:30,067
Grizzly...
1465
01:40:30,275 --> 01:40:32,569
...Magnum!
1466
01:40:34,988 --> 01:40:36,281
That's rousing!
1467
01:40:36,490 --> 01:40:39,326
It's no wonder you're worth 500 million!
1468
01:40:47,334 --> 01:40:48,836
Fire!
1469
01:40:57,261 --> 01:40:58,762
What?!
1470
01:40:59,763 --> 01:41:00,931
Please wait!
1471
01:41:01,140 --> 01:41:05,352
Even if you are in charge of this
Heavenly Tribute defense plan,
1472
01:41:05,561 --> 01:41:07,396
we can't just unleash salvos at them!
1473
01:41:07,604 --> 01:41:09,732
There'll be civilian casualties!
1474
01:41:09,940 --> 01:41:11,150
So?
1475
01:41:11,358 --> 01:41:17,114
Hurry! Tesoro is running amok!
My life is in danger!
1476
01:41:17,322 --> 01:41:18,115
Give me that!
1477
01:41:18,323 --> 01:41:20,075
What are you doing?!
1478
01:41:20,284 --> 01:41:24,079
Use any means necessary! Rescue us at once!
1479
01:41:24,288 --> 01:41:25,080
Click.
1480
01:41:25,289 --> 01:41:27,750
Huh?! Hello?!
1481
01:41:27,958 --> 01:41:29,877
Inform all ships.
1482
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
Your orders for this mission...
1483
01:41:32,421 --> 01:41:34,548
...are to destroy Tesoro.
1484
01:41:36,425 --> 01:41:38,510
All ships, prepare for bombardment!
1485
01:41:38,719 --> 01:41:41,764
Target Gild Tesoro!
1486
01:41:41,972 --> 01:41:44,099
Fire!
1487
01:41:44,308 --> 01:41:46,143
Fire Fist!
1488
01:41:52,816 --> 01:41:56,403
What are you doing here, Revolutionary?
1489
01:41:56,612 --> 01:41:58,781
What, you expect me to ignore this?
1490
01:41:58,989 --> 01:42:02,326
No more needless casualties, CP-0.
1491
01:42:02,534 --> 01:42:06,121
Besides, this is my little brother's fight.
1492
01:42:06,330 --> 01:42:08,707
I'd appreciate you staying out of it.
1493
01:42:09,875 --> 01:42:12,628
Tch. Feeble Navy.
1494
01:42:12,836 --> 01:42:17,257
I'll show you what happens
when you defy a god!
1495
01:42:17,466 --> 01:42:20,928
Gon Fuoco Di Dio!
1496
01:42:27,643 --> 01:42:30,646
This is what you call justice?
1497
01:42:30,854 --> 01:42:34,024
No. I call it freedom.
1498
01:42:34,233 --> 01:42:36,485
Ridiculous.
1499
01:42:44,034 --> 01:42:45,869
Fear me!
1500
01:42:46,078 --> 01:42:48,580
This is the power of a god!
1501
01:42:48,789 --> 01:42:52,125
Tesoro!
1502
01:42:54,294 --> 01:42:56,088
Gum-Gum...
1503
01:42:56,296 --> 01:42:59,299
...Red Hawk!
1504
01:43:02,761 --> 01:43:06,431
Crumble before my might!
1505
01:43:06,640 --> 01:43:10,769
Gon Inferno!
1506
01:43:17,401 --> 01:43:19,778
Straw hat kid!
1507
01:43:38,964 --> 01:43:40,549
No...
1508
01:43:42,593 --> 01:43:46,305
That's a nice look on your face, Carina.
1509
01:43:46,513 --> 01:43:48,932
I'm disappointed in you!
1510
01:43:53,937 --> 01:43:55,439
Carina!
1511
01:43:57,941 --> 01:43:59,443
Nami?!
1512
01:44:00,736 --> 01:44:04,156
Why did you risk yourself for me?
1513
01:44:04,364 --> 01:44:05,824
Because I owe you.
1514
01:44:06,033 --> 01:44:07,284
Huh?!
1515
01:44:07,492 --> 01:44:11,538
That day... You really did save me.
1516
01:44:16,418 --> 01:44:19,504
I fooled you all!
1517
01:44:22,716 --> 01:44:24,051
You!
1518
01:44:24,259 --> 01:44:26,011
Your treasure...
1519
01:44:26,136 --> 01:44:26,219
"Carina strikes again!!"
1520
01:44:26,219 --> 01:44:30,474
"Carina strikes again!!"
...belongs to me, the great Carina!
1521
01:44:30,474 --> 01:44:30,682
...belongs to me, the great Carina!
1522
01:44:30,891 --> 01:44:32,684
So screw you!
1523
01:44:32,893 --> 01:44:36,271
That's when I realized it.
1524
01:44:36,480 --> 01:44:38,231
After her!
1525
01:44:38,440 --> 01:44:40,984
You risked your life and acted as a decoy
1526
01:44:41,193 --> 01:44:43,487
so that we could both survive.
1527
01:44:43,695 --> 01:44:45,697
Nami...
1528
01:44:45,906 --> 01:44:47,741
Carina.
1529
01:44:47,950 --> 01:44:53,497
You worked with us earlier. So believe in us!
1530
01:44:53,705 --> 01:44:56,959
They absolutely won't lose!
1531
01:44:57,167 --> 01:45:01,046
We're a team, aren't we?
1532
01:45:02,422 --> 01:45:03,924
Yes!
1533
01:45:05,175 --> 01:45:07,260
Nami!
1534
01:45:07,469 --> 01:45:11,974
Believing in your "team" will get you nowhere.
1535
01:45:12,182 --> 01:45:14,977
Despair, and bow down to me!
1536
01:45:15,185 --> 01:45:18,021
Then I'll end this show!
1537
01:45:18,230 --> 01:45:20,232
I don't care...
1538
01:45:20,440 --> 01:45:22,150
I still believe in them!
1539
01:45:22,359 --> 01:45:23,318
Huh?!
1540
01:45:23,527 --> 01:45:26,196
Tesoro!
1541
01:45:28,991 --> 01:45:32,786
Let her go!
1542
01:45:40,419 --> 01:45:43,380
Laugh, Straw Hat...
1543
01:45:44,506 --> 01:45:48,593
This girl still believes in you.
1544
01:45:50,053 --> 01:45:54,641
You people are nothing but
scum that lost a bet to me!
1545
01:45:54,850 --> 01:45:58,437
I've bought your lives!
1546
01:45:58,645 --> 01:46:01,023
All of the losers on this ship...
1547
01:46:01,231 --> 01:46:05,193
...are my property!
1548
01:46:07,362 --> 01:46:13,035
You're just like some other guys I hate!
1549
01:46:13,243 --> 01:46:15,287
Let her go!
1550
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
I told you to laugh, so laugh.
1551
01:46:25,505 --> 01:46:29,051
She's my property!
I'm free to do whatever I want!
1552
01:46:29,259 --> 01:46:30,635
Nami!
1553
01:46:30,844 --> 01:46:33,597
Isn't that right, Carina?!
1554
01:46:34,681 --> 01:46:37,225
Nami!
1555
01:46:43,607 --> 01:46:45,567
Robin!
1556
01:46:46,985 --> 01:46:48,612
Spider Net!
1557
01:46:51,198 --> 01:46:52,699
Tch!
1558
01:47:07,923 --> 01:47:11,676
My friends aren't things!
1559
01:47:12,928 --> 01:47:15,722
Fourth Gear!
1560
01:47:26,149 --> 01:47:28,485
Gum-Gum...
1561
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
...Kong Gun!
1562
01:47:40,997 --> 01:47:42,666
Whoa!
1563
01:47:44,167 --> 01:47:46,378
You're.…?!
1564
01:47:48,713 --> 01:47:51,133
I didn't want to reveal my trump card so soon,
1565
01:47:51,341 --> 01:47:54,177
but I had to answer my captain's call.
1566
01:47:54,386 --> 01:47:58,306
You can only pass through
non-living objects, yes?
1567
01:47:58,515 --> 01:48:00,725
Robin-chan. Are you hurt?
1568
01:48:00,934 --> 01:48:01,977
I'm fine.
1569
01:48:02,185 --> 01:48:05,480
That's good. Sorry for the trouble.
1570
01:48:08,233 --> 01:48:09,776
He's on fire!
1571
01:48:09,985 --> 01:48:14,322
Diable Jambe! Première Haché!
1572
01:48:19,911 --> 01:48:24,082
Damn this cook for putting
a lady in harm's way!
1573
01:48:25,167 --> 01:48:28,253
This is... the end!
1574
01:48:30,380 --> 01:48:32,757
Sorry for the wait, guys!
1575
01:48:37,387 --> 01:48:40,640
Oh? And why did you come back?
1576
01:48:40,849 --> 01:48:42,267
Usopp!
1577
01:48:42,475 --> 01:48:43,602
Why...
1578
01:48:43,810 --> 01:48:45,645
...to save my friends, of course!
1579
01:48:45,854 --> 01:48:47,939
You know you can't hit me.
1580
01:48:49,524 --> 01:48:51,860
He hit her!
1581
01:48:52,068 --> 01:48:58,450
How? I should have had plenty of luck left...
1582
01:48:58,658 --> 01:49:00,493
It couldn't be...!
1583
01:49:04,289 --> 01:49:07,250
Way to go, lucky girl!
1584
01:49:07,459 --> 01:49:09,628
You hit the miraculous jackpot!
1585
01:49:09,836 --> 01:49:13,048
Jackpot?
1586
01:49:15,550 --> 01:49:18,929
Yes! Yes! Yes!
1587
01:49:19,137 --> 01:49:21,097
Yes!
1588
01:49:24,434 --> 01:49:28,355
You'll hafta do better than that to cut me down.
1589
01:49:28,563 --> 01:49:33,360
No Sword Style... Black Rope
Great Dragon Twister!
1590
01:49:37,197 --> 01:49:39,950
Don't underestimate me!
1591
01:49:43,286 --> 01:49:45,330
Black Sword...
1592
01:49:45,538 --> 01:49:48,375
...Death Lion Song!
1593
01:49:56,132 --> 01:49:59,803
What's the matter? Did that feel so good...
1594
01:50:01,096 --> 01:50:03,098
...that you're speechless?!
1595
01:50:09,604 --> 01:50:10,647
No way!
1596
01:50:10,855 --> 01:50:13,942
They took out our bosses!
1597
01:50:15,694 --> 01:50:17,445
R-Run!
1598
01:50:17,654 --> 01:50:19,447
Gran Tesoro is done for!
1599
01:50:19,656 --> 01:50:22,158
To hell with money!
1600
01:50:27,580 --> 01:50:28,957
Hey...
1601
01:50:29,165 --> 01:50:34,045
Where do you think you're going?
You're my property!
1602
01:50:44,848 --> 01:50:46,516
-What?!
--What's happening?!
1603
01:50:46,725 --> 01:50:48,518
Nami!
1604
01:50:48,727 --> 01:50:50,228
Franky!
1605
01:50:58,236 --> 01:51:03,450
Behold the beauty of gold.
1606
01:51:04,534 --> 01:51:09,581
I'm going to drown everything in it...
and swallow it up!
1607
01:51:11,624 --> 01:51:13,418
I'm sinking!
1608
01:51:13,626 --> 01:51:17,797
I give people happiness.
1609
01:51:18,006 --> 01:51:21,551
Because of me, they rejoice...
1610
01:51:21,760 --> 01:51:22,886
...become obsessed...
1611
01:51:23,094 --> 01:51:24,137
...suffer...
1612
01:51:24,346 --> 01:51:25,805
...get ripped apart...
1613
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
...and despair!
1614
01:51:31,895 --> 01:51:34,022
Tesoro!
1615
01:51:34,230 --> 01:51:38,151
Yes! Feel anger, Straw Hat!
1616
01:51:38,360 --> 01:51:42,364
Everyone you held dear and tried to protect
1617
01:51:42,572 --> 01:51:45,658
is about to be swallowed by my power!
1618
01:51:45,867 --> 01:51:48,703
That's the way of this world!
1619
01:51:48,912 --> 01:51:54,042
Gold rules over all!
1620
01:51:54,250 --> 01:51:55,668
Then...
1621
01:51:55,877 --> 01:51:58,671
...rule over this!
1622
01:52:03,468 --> 01:52:08,223
Gon L'ira Di Dio!
1623
01:52:08,431 --> 01:52:12,268
Gum-Gum...
1624
01:52:12,477 --> 01:52:17,524
...Leo Rex Bazooka!
1625
01:52:22,529 --> 01:52:26,616
How do you like that?! I've become a god!
1626
01:52:29,494 --> 01:52:33,164
Gold Splash!
1627
01:52:42,757 --> 01:52:48,555
You're no god! You're nothing but a monster!
1628
01:52:53,476 --> 01:52:55,061
Get him!
1629
01:52:55,270 --> 01:53:00,233
I'm the man who's gonna be King of the Pirates!
1630
01:53:10,452 --> 01:53:15,457
I felt joy... from the bottom of my heart!
1631
01:53:15,665 --> 01:53:17,167
Stella?
1632
01:53:25,258 --> 01:53:26,676
Wow!
1633
01:53:26,885 --> 01:53:28,678
Straw hat kid!
1634
01:53:28,887 --> 01:53:30,513
He did it!
1635
01:53:30,722 --> 01:53:34,100
He beat Tesoro!
1636
01:53:47,572 --> 01:53:48,948
What the...?
1637
01:53:49,157 --> 01:53:50,658
Tesoro?!
1638
01:53:52,911 --> 01:53:55,788
He went out beautifully.
1639
01:53:55,997 --> 01:53:58,625
I almost thought a god had descended.
1640
01:54:00,168 --> 01:54:02,337
Actually, his nickname is...
1641
01:54:02,545 --> 01:54:04,380
..."Monster."
1642
01:54:05,381 --> 01:54:07,675
Take Tesoro into custody!
1643
01:54:14,474 --> 01:54:16,684
Luffy!
1644
01:54:16,893 --> 01:54:18,394
What's that sound?!
1645
01:54:23,149 --> 01:54:25,068
What is that?!
1646
01:54:25,276 --> 01:54:28,404
Guys! Run for your lives!
1647
01:54:28,613 --> 01:54:32,325
Tesoro intends to sink the ship!
1648
01:54:32,534 --> 01:54:36,246
Get to the ship, guys! We gotta leave!
1649
01:54:36,454 --> 01:54:38,248
The road is blocked!
1650
01:54:41,626 --> 01:54:42,961
Come on!
1651
01:54:43,169 --> 01:54:44,754
A robot!
1652
01:54:44,963 --> 01:54:47,924
Hurry! You too, Carina!
1653
01:54:48,132 --> 01:54:50,426
-Go without me.
--Huh?!
1654
01:54:52,011 --> 01:54:54,764
I'm going to move this ship away.
1655
01:54:54,973 --> 01:54:58,434
Even if you leave now,
you'll get caught in the explosion.
1656
01:54:58,643 --> 01:55:02,605
But I can reduce the casualties
if I move the ship away.
1657
01:55:02,814 --> 01:55:04,315
Don't be crazy--
1658
01:55:05,358 --> 01:55:07,402
Huh?!
1659
01:55:07,610 --> 01:55:09,404
You have a good crew.
1660
01:55:09,612 --> 01:55:12,907
I'm glad my final job was with you guys.
1661
01:55:13,116 --> 01:55:14,659
Carina...
1662
01:55:17,412 --> 01:55:19,372
Franky!
1663
01:55:19,581 --> 01:55:21,791
Get her to safety.
1664
01:55:22,000 --> 01:55:23,042
Got it!
1665
01:55:23,251 --> 01:55:24,961
Carina!
1666
01:55:39,809 --> 01:55:40,602
Hey!
1667
01:55:40,810 --> 01:55:43,896
Where is she?! It's gonna explode!
1668
01:55:57,952 --> 01:55:59,662
What the heck?!
1669
01:56:02,749 --> 01:56:04,876
Why are there fireworks?
1670
01:56:06,544 --> 01:56:08,755
There she is!
1671
01:56:08,963 --> 01:56:09,797
Huh?
1672
01:56:09,797 --> 01:56:11,049
"Phantom Thief Carina strikes again!!"
Huh?
1673
01:56:11,049 --> 01:56:11,257
"Phantom Thief Carina strikes again!!"
1674
01:56:11,257 --> 01:56:14,177
"Phantom Thief Carina strikes again!!"
"Phantom Thief Carina strikes again"?!
1675
01:56:14,177 --> 01:56:14,719
"Phantom Thief Carina strikes again"?!
1676
01:56:14,927 --> 01:56:17,513
She pulled one over on us!
1677
01:56:17,722 --> 01:56:20,350
She stole the whole dang ship!
1678
01:56:21,643 --> 01:56:24,729
She was after all of the gold all along.
1679
01:56:24,937 --> 01:56:28,107
She used us like fools.
1680
01:56:28,316 --> 01:56:31,903
Oh, she tricked us?
1681
01:56:35,323 --> 01:56:37,659
I forgot the Navy was here!
1682
01:56:37,867 --> 01:56:41,829
Okay, guys! Let's run for it!
1683
01:56:45,166 --> 01:56:47,168
What is this?
1684
01:56:50,630 --> 01:56:52,465
That hellcat...
1685
01:56:52,465 --> 01:56:58,221
I'll act like a dumbass for you,
so come on, engage
1686
01:56:58,429 --> 01:56:58,888
Say something crappy to fire up my rage
1687
01:56:58,888 --> 01:57:02,433
"A girl's gotta survive on her wits, you know?
Heehee ♥"
Say something crappy to fire up my rage
1688
01:57:02,433 --> 01:57:07,939
Say something crappy to fire up my rage
1689
01:57:16,489 --> 01:57:22,245
It's only when I feel pushed to the limit
1690
01:57:22,453 --> 01:57:28,251
That instinct kicks in and a new me awakens
1691
01:57:28,459 --> 01:57:34,173
I know you get what I mean
1692
01:57:34,382 --> 01:57:40,054
When I say this fight you picked
ain't worth it yet
1693
01:57:40,263 --> 01:57:45,476
Give me more rage! I wanna get serious
1694
01:57:45,685 --> 01:57:51,899
This ain't cutting it! Come on, piss me off!
1695
01:57:52,108 --> 01:57:57,488
We idiots can only chase idiotic dreams
1696
01:57:57,697 --> 01:58:07,665
No matter how many times we triumph,
let's never let it be enough
1697
01:58:10,460 --> 01:58:16,215
Hey, you "not my business" wimps
who never wanna rock the boat
1698
01:58:16,424 --> 01:58:22,221
Where do you get off
jeering from the sidelines?
1699
01:58:22,430 --> 01:58:28,186
You're the ones who are gonna get laughed at
1700
01:58:28,394 --> 01:58:34,150
A moping heart's the worst
kind of unburnable trash
1701
01:58:34,358 --> 01:58:39,322
Give me more rage!
Rationality only gets in my way
1702
01:58:39,530 --> 01:58:46,037
'Cause what I want, I can only get
by going past my limit
1703
01:58:46,245 --> 01:58:51,459
Let the sparks fly till we're both blind
1704
01:58:51,667 --> 01:59:01,666
Let's go at each other body and soul,
so we can shine
1705
01:59:10,436 --> 01:59:16,275
This world is full of problems,
and there ain't any answers
1706
01:59:16,484 --> 01:59:23,574
So those of us who have
enough fun are the winners
1707
01:59:23,783 --> 01:59:28,996
Give me more rage! I wanna get serious
1708
01:59:29,205 --> 01:59:35,503
This ain't cutting it! Come on, piss me off!
1709
01:59:35,711 --> 01:59:41,008
We idiots can only chase idiotic dreams
1710
01:59:41,217 --> 01:59:51,216
No matter how many times we triumph,
let's never let it be enough