1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:25,958 --> 00:01:28,958 Usamanee! 4 00:01:33,292 --> 00:01:35,125 Trichada! 5 00:01:48,583 --> 00:01:49,667 How did you do that? 6 00:01:58,083 --> 00:02:01,208 They said there are ghosts here. 7 00:02:01,333 --> 00:02:03,250 -You've seen one? -Nah. 8 00:02:03,417 --> 00:02:05,875 But everyone who walks down this hallway has seen them. 9 00:02:06,917 --> 00:02:08,042 You've walked down here? 10 00:02:08,417 --> 00:02:10,958 Why would I? You want to walk here by yourself? 11 00:02:14,667 --> 00:02:17,500 -Kik! -Just kidding! 12 00:02:27,958 --> 00:02:29,417 I told you not to taunt them. 13 00:02:30,125 --> 00:02:31,083 Hold on! 14 00:02:32,667 --> 00:02:33,542 Listen! 15 00:02:35,292 --> 00:02:37,500 -What's that? -Where's it coming from? 16 00:02:40,583 --> 00:02:41,458 There! 17 00:02:42,792 --> 00:02:43,708 Hey! 18 00:02:43,833 --> 00:02:46,833 -Why don't you come with me! -No! You go! 19 00:02:47,875 --> 00:02:50,125 You want to know? Then check it out. 20 00:02:50,250 --> 00:02:52,542 -Come on. -No! I'm scared! 21 00:02:52,750 --> 00:02:53,958 You go check it out. 22 00:02:59,583 --> 00:03:02,500 -It's a ghost! -What did you see? 23 00:03:02,750 --> 00:03:04,000 -What's the matter? -Ghost! 24 00:03:04,083 --> 00:03:04,958 What ghost? 25 00:03:05,083 --> 00:03:06,344 Ghosts aren't real. 26 00:03:14,167 --> 00:03:17,167 -What? -There's nothing here. 27 00:03:18,458 --> 00:03:20,792 Then why did you scream? Junior, your turn. 28 00:03:29,875 --> 00:03:31,375 Are you messing with me? 29 00:03:33,417 --> 00:03:35,542 Fine. I'll show you my dance moves. 30 00:03:55,042 --> 00:03:58,167 Pancake, where are you? 31 00:03:58,292 --> 00:04:02,083 Please come and rest your spirit inside this glass. 32 00:04:03,125 --> 00:04:05,458 -Put your finger on it. -Sadhu. 33 00:04:05,583 --> 00:04:09,000 I call forth Pancake's spirit. Come reside in this glass. 34 00:04:09,083 --> 00:04:12,125 If you don't like it in there, outside is fine. 35 00:04:12,208 --> 00:04:13,750 Shut up, bitch! 36 00:04:14,333 --> 00:04:16,958 -What do you keep repeating that for? -Thank you. 37 00:04:20,542 --> 00:04:23,708 Hey, I'm not pushing! Are you pushing? 38 00:04:24,042 --> 00:04:25,833 -I'm not! -Me neither! 39 00:04:26,125 --> 00:04:28,292 -Nobody's pushing. You? -Yeah. It's me. 40 00:04:28,500 --> 00:04:29,667 What? You asshat! 41 00:04:30,208 --> 00:04:32,125 Why the hell did you push it? 42 00:04:32,333 --> 00:04:35,125 Well, it didn't move one bit. I just wanted to help. 43 00:04:35,417 --> 00:04:39,292 Just touch it lightly. And hold still. Okay? 44 00:04:39,458 --> 00:04:42,083 Touch it lightly. Very gently. 45 00:04:44,542 --> 00:04:47,583 -It's moving! -How can it be? 46 00:04:47,708 --> 00:04:50,125 How is this possible? Where is it going? 47 00:04:50,250 --> 00:04:53,000 -What! -O... H... 48 00:04:53,833 --> 00:04:54,800 Damn! 49 00:05:02,542 --> 00:05:05,958 Oh, my God! Usamanee! 50 00:05:06,667 --> 00:05:09,542 You think some random spirit can stop me? Not gonna happen! 51 00:05:15,208 --> 00:05:17,417 You really think you can hide from me in that room? 52 00:05:17,875 --> 00:05:19,500 Come on in if you dare. 53 00:05:24,750 --> 00:05:25,958 What? There's a monk? 54 00:05:29,333 --> 00:05:30,542 -Father. -Hmm? 55 00:05:30,917 --> 00:05:32,167 I came here to tell you. 56 00:05:32,833 --> 00:05:34,500 -I'm renouncing from the monkhood. -What? 57 00:05:35,125 --> 00:05:37,583 Why do you want to renounce so soon? 58 00:05:38,042 --> 00:05:40,958 I've done my part, dedicating my merits to Namning and Pancake. 59 00:05:43,208 --> 00:05:44,833 -Who is this? -My friend. 60 00:05:49,417 --> 00:05:51,667 -Pancake! -Sis! 61 00:05:51,750 --> 00:05:55,958 It's me, Panda. Pancake's sister. You guys can never tell us apart. 62 00:05:56,500 --> 00:05:59,125 Pancake got nothing on me. 63 00:05:59,958 --> 00:06:03,875 Hello Patcharapa, Areeya, and Cherman. 64 00:06:04,792 --> 00:06:05,833 Hi, Phookan. 65 00:06:06,708 --> 00:06:08,458 Oh! Reverend. 66 00:06:14,292 --> 00:06:15,167 Panda! 67 00:06:16,833 --> 00:06:20,417 -Hey, you foul-mouthed! -You're being out of line here, Panda. 68 00:06:20,667 --> 00:06:22,250 I'm Pancake, not Panda. 69 00:06:23,250 --> 00:06:25,042 Huh! You all go by pretty names now. 70 00:06:25,333 --> 00:06:27,667 They don't even suit your ugly hag faces. 71 00:06:29,125 --> 00:06:30,000 Hey. 72 00:06:30,167 --> 00:06:33,417 I've been calling you. Why didn't you come and help us? 73 00:06:33,792 --> 00:06:35,167 Oh, come on! 74 00:06:35,500 --> 00:06:37,708 Calling me into that tiny glass? Look at my body! 75 00:06:39,375 --> 00:06:41,125 You're supposed to summon me where I died. 76 00:06:44,458 --> 00:06:46,958 Pancake, so where was it exactly? 77 00:06:51,083 --> 00:06:52,792 What am I doing on the floor? 78 00:06:52,958 --> 00:06:54,417 Stop playing innocent, bitch! 79 00:06:54,833 --> 00:06:56,250 Why did you say that? 80 00:06:57,208 --> 00:07:00,125 I never thought you would say such a thing to me. 81 00:07:49,125 --> 00:07:50,792 The guardian spirit here is intimidating. 82 00:07:56,042 --> 00:07:58,000 The wind's so strong! 83 00:08:11,667 --> 00:08:13,042 I thought outside was scary. 84 00:08:14,292 --> 00:08:17,417 Inside's a hell of a lot scarier. 85 00:08:17,542 --> 00:08:19,000 All these antiques. 86 00:08:20,875 --> 00:08:23,208 But you have no idea how fierce I am. 87 00:08:24,167 --> 00:08:25,042 I'm not a wimp. 88 00:08:44,417 --> 00:08:48,625 Piano ghost! Piano ghost! Piano ghost! 89 00:08:57,833 --> 00:08:58,750 That was frightening! 90 00:09:17,333 --> 00:09:19,893 Ghost! Ghost! Ghost! 91 00:09:20,043 --> 00:09:22,458 Madame. It's me, Poi. 92 00:09:22,667 --> 00:09:24,458 Don't you remember? 93 00:09:24,750 --> 00:09:27,125 You showed up out of nowhere. I almost had a heart attack. 94 00:09:27,292 --> 00:09:29,292 This place is creepy. You are creepy. 95 00:09:29,583 --> 00:09:30,458 Damn! 96 00:09:30,542 --> 00:09:33,877 I thought you were arriving at 4 p.m.. Why do you show up so late? 97 00:09:33,977 --> 00:09:35,792 It's you who showed up all of a sudden. 98 00:09:35,875 --> 00:09:36,750 Scared me witless. 99 00:09:37,167 --> 00:09:38,708 I'm sorry, Madame. 100 00:09:38,792 --> 00:09:40,625 Alright. But don't ever do that again. 101 00:09:40,875 --> 00:09:44,083 -Jeez! Look at your outfit! -Oh, you've just arrived? 102 00:09:44,625 --> 00:09:46,458 -Hello, Aunt. -Hello, dear. 103 00:09:47,000 --> 00:09:49,875 You'd better improve your sense of fashion. Take me as an example. 104 00:09:50,208 --> 00:09:52,333 Come on. Let's go. I want a fresh shower. 105 00:09:52,625 --> 00:09:54,458 Today's so damn hot. 106 00:10:08,458 --> 00:10:10,375 Walking alone at night... 107 00:10:11,042 --> 00:10:14,333 -Aren't you scared? -Not really. 108 00:10:15,833 --> 00:10:17,875 But this place is haunted. 109 00:10:18,167 --> 00:10:20,250 There are ghosts here? 110 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Definitely. And they're frightening! 111 00:10:24,583 --> 00:10:27,250 Turn on the light if you don't believe me. 112 00:10:32,875 --> 00:10:33,792 Gotcha! 113 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 Holy shit! 114 00:10:42,250 --> 00:10:43,333 Ghost face! 115 00:10:46,625 --> 00:10:48,000 Scared the hell out of me! 116 00:10:48,875 --> 00:10:50,042 Oh, my! 117 00:10:51,125 --> 00:10:52,083 What are you afraid of? 118 00:10:53,750 --> 00:10:54,708 Right in my face! 119 00:11:00,250 --> 00:11:01,208 What's so scary? 120 00:11:03,833 --> 00:11:07,750 How could we know where Pancake died? 121 00:11:08,250 --> 00:11:10,875 It's been more than 20 years. 122 00:11:11,083 --> 00:11:12,000 Twenty years, my ass! 123 00:11:12,583 --> 00:11:14,458 She just died two years ago. 124 00:11:14,917 --> 00:11:15,958 Sorry. 125 00:11:16,083 --> 00:11:17,417 So you don't even know 126 00:11:17,792 --> 00:11:19,125 where she died? 127 00:11:19,333 --> 00:11:21,667 Damn! I can barely understand your accent. 128 00:11:22,917 --> 00:11:23,833 We forgot! 129 00:11:28,375 --> 00:11:30,917 -Phookan, you just woke up? -Yes. 130 00:11:31,250 --> 00:11:33,625 Did your aunt arrive yet? 131 00:11:33,895 --> 00:11:36,708 -She got here last night. Still sleeping. -Oh, okay. 132 00:11:36,875 --> 00:11:38,458 Where are you going? 133 00:11:38,542 --> 00:11:40,667 I'm going to check the apartments. Bye. 134 00:11:47,875 --> 00:11:51,667 Now I remember where Pancake died. 135 00:12:04,083 --> 00:12:05,000 So solid! 136 00:12:09,375 --> 00:12:10,458 Shaking wouldn't help. 137 00:12:47,500 --> 00:12:49,000 Where are you going? 138 00:12:49,833 --> 00:12:52,417 -Where are you taking us? -Just follow me. 139 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 Right here. Right here. 140 00:12:57,875 --> 00:13:00,875 Pancake wasn't raped and killed. 141 00:13:01,083 --> 00:13:02,707 She hit her head on the toilet bowl. 142 00:13:03,000 --> 00:13:04,125 Toilet bowl? 143 00:13:05,375 --> 00:13:06,875 Her spirit must be here. 144 00:13:11,125 --> 00:13:12,375 Pancake. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,792 Please come help us. 146 00:13:20,625 --> 00:13:24,792 She's long gone. Why is it still stinky? 147 00:13:24,958 --> 00:13:26,542 This is not an old smell. 148 00:13:26,917 --> 00:13:28,417 This is a fresh one. 149 00:13:30,667 --> 00:13:31,667 Definitely not me. 150 00:13:32,125 --> 00:13:33,250 Why are you sniffing my face? 151 00:13:33,333 --> 00:13:35,292 Where does that smell come from? 152 00:13:36,458 --> 00:13:39,500 Yeah. Take a look inside. Get in closer. Closer. 153 00:13:46,333 --> 00:13:48,042 How's my face? 154 00:13:48,375 --> 00:13:50,875 You look the same... like a frigging lion. 155 00:13:51,167 --> 00:13:53,708 Like Singto The Star? 156 00:13:53,875 --> 00:13:55,333 Like the lion from Narnia. 157 00:13:55,481 --> 00:13:56,417 The same old one. 158 00:13:57,208 --> 00:13:58,250 You lizard! 159 00:14:00,083 --> 00:14:01,167 I look like a lizard? 160 00:14:02,750 --> 00:14:04,125 I look like Varanus. 161 00:14:05,667 --> 00:14:07,917 My parents would be so proud. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,539 Their daughter looks like a lizard. 163 00:14:11,542 --> 00:14:14,500 Pancake, please come help us. 164 00:14:15,375 --> 00:14:18,875 Usamanee's been haunting us day and night. 165 00:14:19,083 --> 00:14:20,958 Pancake. 166 00:14:21,125 --> 00:14:22,417 -Oh! -Dad? 167 00:14:22,958 --> 00:14:24,958 What are you doing in here? 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,750 Nothing. 169 00:14:27,250 --> 00:14:28,583 You left the temple already, Khoi? 170 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 -Yes. -Oh, how I missed you! 171 00:14:32,833 --> 00:14:35,458 I missed you so much. Let me give you a kiss. 172 00:14:36,083 --> 00:14:37,917 Oh! You are so stinky! 173 00:14:38,000 --> 00:14:41,208 What? Are you disgusted by me? 174 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Just kissing her nephew. 175 00:14:44,708 --> 00:14:47,583 Hey, Phookan. Any new tenants? 176 00:14:47,708 --> 00:14:49,917 No. It's so quiet, Aunt Chupacabra. 177 00:14:50,208 --> 00:14:51,292 Patcharapa. 178 00:14:51,708 --> 00:14:54,417 Phookan! Today... 179 00:15:00,333 --> 00:15:01,208 My Lord. 180 00:15:02,958 --> 00:15:04,250 Oh, My Lord. 181 00:15:05,208 --> 00:15:07,792 Do you remember me? I'm Phayoon. 182 00:15:08,042 --> 00:15:09,917 Grandma's fainting! Help her out! 183 00:15:10,792 --> 00:15:12,250 Please don't die in our building. 184 00:15:13,917 --> 00:15:16,583 -And you are...? -My Aunt Phayoon. 185 00:15:16,667 --> 00:15:18,417 -Who arrived last night? -Yes. 186 00:15:18,542 --> 00:15:20,000 Thought this was your uncle. 187 00:15:20,125 --> 00:15:22,875 I'm curious. Are there ghosts here? 188 00:15:23,167 --> 00:15:26,792 As soon as you guys arrived, we got two. 189 00:15:27,250 --> 00:15:28,125 -Right. -Oh, okay. 190 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 It's me, Poi. 191 00:15:31,500 --> 00:15:34,625 -Hey, give it to him! -To the left! 192 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 Damn! 193 00:15:36,333 --> 00:15:38,208 Boys will be boys. Rowdy as usual. 194 00:15:40,167 --> 00:15:43,458 Careful... Careful... 195 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 Careful. Right there! 196 00:15:58,375 --> 00:16:01,458 -Now you're done, Usamanee! -Yes? 197 00:16:01,792 --> 00:16:03,792 -Did you just call me? -Not you! 198 00:16:06,583 --> 00:16:08,083 You think you can get away from me? 199 00:16:10,292 --> 00:16:11,167 Pick it up. 200 00:16:14,042 --> 00:16:15,667 -There. -Hey, pass us the ball! 201 00:16:16,208 --> 00:16:17,208 Sorry, Ma'am. 202 00:16:20,042 --> 00:16:20,917 Come on! 203 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 You're done. 204 00:16:27,667 --> 00:16:29,083 Where did you throw the ball? 205 00:16:32,875 --> 00:16:34,000 -Oh! -Uhh! 206 00:16:36,583 --> 00:16:38,875 -It's not me. -Come on, man. 207 00:16:39,167 --> 00:16:42,208 Sadhu. Pancake, 208 00:16:42,292 --> 00:16:45,042 where have you been? Why don't you show up? 209 00:16:45,167 --> 00:16:49,042 Anything you want, you can pray to us. 210 00:16:50,250 --> 00:16:53,208 Cherman, Pancake is a ghost now. 211 00:16:53,833 --> 00:16:56,125 You're the one who prays to her. 212 00:16:56,292 --> 00:16:58,250 Not the other way around. 213 00:16:58,708 --> 00:16:59,708 Is that right? 214 00:17:00,000 --> 00:17:01,917 -If you're confident, then yes. -Nope. 215 00:17:02,250 --> 00:17:05,542 -So you're wrong. -Pancake, I was confused. I'm sorry. 216 00:17:06,000 --> 00:17:08,208 Everyone! It's all gone! 217 00:17:08,500 --> 00:17:09,417 What's gone? 218 00:17:09,708 --> 00:17:12,375 -The spirit house. -The spirit house is gone? 219 00:17:12,583 --> 00:17:13,667 We're damned! 220 00:17:14,833 --> 00:17:18,792 It's a wreck! Who did this? Who? 221 00:17:19,047 --> 00:17:21,167 -It must be you guys, right? -I didn't do it! 222 00:17:21,292 --> 00:17:22,917 -Aunt Phayoon did it. -That's impossible. 223 00:17:23,000 --> 00:17:26,292 You guys are the ones who play basketball. 224 00:17:26,958 --> 00:17:28,500 Just get a carpenter to fix it. 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,167 Oops! 226 00:17:39,417 --> 00:17:43,125 -Well, what do you-- -Goddammit! How annoying! 227 00:17:44,458 --> 00:17:45,875 That's it. That's enough. 228 00:17:47,042 --> 00:17:50,375 Can't you see? It's not Phayoon. She looks so innocent. 229 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 -That's impossible. -Of course it's her. 230 00:17:52,500 --> 00:17:53,750 Kik told us so. 231 00:17:54,083 --> 00:17:56,667 You threw the ball at the spirit house. 232 00:17:57,417 --> 00:17:59,042 I didn't do anything. 233 00:17:59,250 --> 00:18:01,417 Umm, I just... came back... 234 00:18:01,583 --> 00:18:04,417 from... umm... my workout. 235 00:18:05,125 --> 00:18:06,958 I started yawning at eight... 236 00:18:09,542 --> 00:18:10,750 Then fell asleep at seven. 237 00:18:12,917 --> 00:18:15,542 -Come again? -I just came back. 238 00:18:15,917 --> 00:18:17,167 At 8 p.m., 239 00:18:18,125 --> 00:18:21,125 I started yawing and fell asleep at seven. 240 00:18:21,208 --> 00:18:23,542 See? She looks like she just woke up. 241 00:18:23,667 --> 00:18:26,417 Her lashes are so on point because she's been sleeping this whole time. 242 00:18:27,417 --> 00:18:29,125 Kik, you again. 243 00:18:29,917 --> 00:18:33,458 -It's true! -Enough with your nonsense. 244 00:18:33,958 --> 00:18:35,542 -Dad, just go back to bed. -My Lord. 245 00:18:38,250 --> 00:18:39,125 Phayoon. 246 00:18:39,583 --> 00:18:42,167 What are you doing? Please get up. 247 00:18:46,375 --> 00:18:47,250 That's bold of her. 248 00:18:50,708 --> 00:18:53,125 People here are strange. Weird looks. 249 00:18:54,042 --> 00:18:56,083 Weird stares. All-round weirdos. 250 00:18:57,792 --> 00:19:00,750 It takes one to see one. 251 00:19:03,000 --> 00:19:06,083 Alright. Just get back to your own room. 252 00:19:10,625 --> 00:19:14,458 -What a bunch of weirdos! -They're acting weird too. 253 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 Okay. Stop knocking. 254 00:19:42,000 --> 00:19:45,458 -Poi, did you kick my ass? -I didn't do anything. 255 00:19:45,750 --> 00:19:47,125 I'm just coming out of the room. 256 00:19:50,458 --> 00:19:52,208 See? I told you it's not me. 257 00:19:52,750 --> 00:19:54,167 Oh, you're so sneaky. 258 00:19:54,583 --> 00:19:57,208 You tiptoed behind me and kicked my ass. 259 00:19:57,375 --> 00:19:59,167 How dare you! 260 00:20:04,458 --> 00:20:05,750 Madame Phayoon. 261 00:20:06,417 --> 00:20:07,958 You mess with the wrong person. 262 00:20:08,375 --> 00:20:09,542 No... I'm not... 263 00:20:09,708 --> 00:20:11,250 Phayoon. I am... 264 00:20:11,542 --> 00:20:12,417 Pha-om 265 00:20:12,500 --> 00:20:14,708 As in Pha-ued-pha-om. 266 00:20:14,875 --> 00:20:16,083 Why stutter now? 267 00:20:16,250 --> 00:20:19,167 No, no. I'm not. 268 00:20:19,292 --> 00:20:21,083 H... help! 269 00:20:21,500 --> 00:20:24,833 Prime Minister, please help me. 270 00:20:46,333 --> 00:20:48,458 Poi! Poi! Oh, no! 271 00:20:48,875 --> 00:20:50,917 It's not me! I didn't do it! 272 00:20:55,000 --> 00:20:57,375 No! It's not me! 273 00:21:14,083 --> 00:21:16,667 We dedicate to you a whole new set of seven-color stripes. 274 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 May we all live together in peace. 275 00:21:20,917 --> 00:21:24,208 Dear spirits, please forgive us for our wrongdoings. 276 00:21:24,333 --> 00:21:25,458 Yes. 277 00:21:25,792 --> 00:21:29,833 We prepared all of these offerings for you. 278 00:21:30,042 --> 00:21:31,167 Yes. 279 00:21:31,250 --> 00:21:34,417 Those who have wronged you, you can break their necks. 280 00:21:34,667 --> 00:21:37,458 -Yes. -No! Don't! 281 00:21:38,750 --> 00:21:40,792 You're acting suspicious. 282 00:21:41,542 --> 00:21:43,833 What? I never do anything suspicious. 283 00:21:44,250 --> 00:21:45,125 Stop judging me. 284 00:21:45,583 --> 00:21:48,083 I just think that breaking necks is too cruel. 285 00:21:48,417 --> 00:21:50,792 It seems morbid! Horrifying! 286 00:21:50,958 --> 00:21:53,250 You have such a pure heart. 287 00:21:53,500 --> 00:21:55,292 You look like a nightmare but you're kind. 288 00:21:56,625 --> 00:21:57,500 I'm dying to know. 289 00:21:57,875 --> 00:22:00,208 -Where did she get the hair clip? -Thrift shop. 290 00:22:01,625 --> 00:22:03,250 -How cheap! -Shut up, you snob! 291 00:22:03,333 --> 00:22:07,000 You guys! It's Poi! 292 00:22:07,542 --> 00:22:09,042 We found her upstairs! 293 00:22:09,375 --> 00:22:10,625 Poi is dead? 294 00:22:11,667 --> 00:22:13,167 Oh, Poi! 295 00:22:13,792 --> 00:22:16,417 You shouldn't have been strangled to death like that! 296 00:22:16,958 --> 00:22:18,792 Oh, you poor thing! 297 00:22:19,375 --> 00:22:21,875 Phayoon, how do you know she's dead? 298 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 -How? -Um... 299 00:22:23,625 --> 00:22:24,500 I guessed. 300 00:22:25,958 --> 00:22:27,042 Just a guess. 301 00:22:27,542 --> 00:22:29,000 You're acting suspicious again. 302 00:22:30,042 --> 00:22:32,250 What? No! It's nothing. 303 00:22:32,417 --> 00:22:33,292 Didn't do anything. 304 00:22:36,375 --> 00:22:37,667 Poi is really dead! 305 00:22:40,125 --> 00:22:41,000 Poi! 306 00:22:41,500 --> 00:22:42,917 Poi is dead! Oh, no! 307 00:22:43,083 --> 00:22:44,458 I just saw you alive and well. 308 00:22:44,542 --> 00:22:45,750 Poi! 309 00:22:46,083 --> 00:22:47,667 Who killed her? 310 00:22:48,167 --> 00:22:49,792 Or was it... 311 00:22:50,083 --> 00:22:52,917 Usamanee! Oh, Poi! 312 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 You shouldn't have died! 313 00:23:03,000 --> 00:23:06,958 No, no, no... Poi is dead! No! 314 00:23:07,167 --> 00:23:11,375 You always took care of me. No! 315 00:23:51,042 --> 00:23:53,750 Pancake! You show your face, 316 00:23:53,917 --> 00:23:55,250 as soon as I arrive? 317 00:23:59,000 --> 00:24:01,417 -Hello. -Hello? 318 00:24:03,960 --> 00:24:04,818 Not your business! 319 00:24:04,977 --> 00:24:08,250 -I'm sorry. You probably... -Sorry? 320 00:24:08,458 --> 00:24:10,000 You sure are sorry. 321 00:24:10,333 --> 00:24:12,667 I'm sorry. You probably mistake me for someone else. 322 00:24:12,875 --> 00:24:13,917 I might be mistaken. 323 00:24:14,125 --> 00:24:15,833 But my hands never miss. 324 00:24:16,083 --> 00:24:17,292 Remember those durian rinds? 325 00:24:21,042 --> 00:24:22,875 This bitch is a ghost from Thailand. 326 00:24:23,208 --> 00:24:25,695 She's gonna haunt you, sweetheart. 327 00:24:30,208 --> 00:24:32,417 You sly devil! 328 00:24:37,292 --> 00:24:39,458 -Get up! -Pull her up! 329 00:24:39,667 --> 00:24:42,000 We're just arrived two seconds ago... 330 00:24:42,792 --> 00:24:44,292 He's mine, bitch! Can't you see? 331 00:24:47,526 --> 00:24:49,625 It's not me! 332 00:24:50,042 --> 00:24:51,500 -Grab her! -Thieves? 333 00:24:52,792 --> 00:24:55,042 Cartoon! Stop! Don't hurt her! 334 00:24:55,125 --> 00:24:57,958 What's going on in here? 335 00:24:58,083 --> 00:25:01,167 What? She's not Pancake's ghost? 336 00:25:01,708 --> 00:25:03,500 Nope. Nope. 337 00:25:04,125 --> 00:25:05,917 You are Panda, dear? 338 00:25:07,208 --> 00:25:11,250 I'm so sorry. I thought you were that ghost bitch, Pancake. 339 00:25:12,500 --> 00:25:16,792 It's alright. Everybody makes mistakes. 340 00:25:16,875 --> 00:25:19,667 -I'm fine. -Panda, don't be like that. 341 00:25:19,792 --> 00:25:25,500 I feel so bad about it. I didn't know. I slapped you non-stop... 342 00:25:25,667 --> 00:25:28,125 It's nothing, really. I'm going to see a doctor later. 343 00:26:05,000 --> 00:26:07,833 You love prying, right? 344 00:26:08,333 --> 00:26:10,750 Phayoon! Please, don't hurt me! 345 00:26:11,490 --> 00:26:12,917 Hey! 346 00:26:13,250 --> 00:26:15,292 -I saw Aunt Phayoon... -Doing what? 347 00:26:17,958 --> 00:26:18,833 What did you see? 348 00:26:19,750 --> 00:26:20,625 Nothing. 349 00:26:20,958 --> 00:26:21,875 Did you see or not? 350 00:26:22,167 --> 00:26:23,781 -I saw nothing. -Sure? 351 00:26:24,958 --> 00:26:25,833 Yes. 352 00:26:28,208 --> 00:26:31,083 -If you see anything, tell me. -Sure. 353 00:26:36,083 --> 00:26:37,542 Tonmai, so what did you see? 354 00:26:38,333 --> 00:26:39,458 I saw... 355 00:26:40,167 --> 00:26:42,875 -Saw what? -I saw Aunt Phayoon... 356 00:26:43,917 --> 00:26:44,875 standing behind you. 357 00:26:46,667 --> 00:26:47,708 -Whoa! -Hey! 358 00:26:47,958 --> 00:26:49,208 You startled me! 359 00:26:51,351 --> 00:26:52,258 So did you see? 360 00:26:53,500 --> 00:26:54,875 No, I didn't see anything. 361 00:26:55,292 --> 00:26:57,375 If I know... 362 00:27:09,542 --> 00:27:10,583 My Lord. 363 00:27:11,542 --> 00:27:13,167 Do you remember me? 364 00:27:15,333 --> 00:27:16,792 I'm Usamanee. 365 00:27:17,208 --> 00:27:18,458 Usamanee, who? 366 00:27:18,958 --> 00:27:19,833 I don't know you. 367 00:27:21,958 --> 00:27:24,292 I was the one you once adored. 368 00:27:25,125 --> 00:27:26,125 Remember? 369 00:27:30,083 --> 00:27:33,333 Usamanee, the woman you loved. 370 00:27:34,083 --> 00:27:34,958 Who the heck? 371 00:27:37,417 --> 00:27:40,167 Ouch! Please stop going around. 372 00:27:41,167 --> 00:27:42,167 My knees hurt. 373 00:27:46,792 --> 00:27:48,833 You don't have to be afraid, My Lord. 374 00:27:49,833 --> 00:27:51,458 I'm still your Usamanee. 375 00:27:51,833 --> 00:27:52,792 Same old face. 376 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Nothing has changed. 377 00:28:01,208 --> 00:28:03,375 Don't you want to watch me dance? 378 00:28:06,500 --> 00:28:07,625 My Lord. 379 00:28:14,625 --> 00:28:15,625 Ooh, goosebumps! 380 00:28:16,292 --> 00:28:17,292 Voice of an angel. 381 00:28:49,000 --> 00:28:50,708 Hey! Stop! 382 00:28:51,750 --> 00:28:54,466 Taew, he's mine! 383 00:28:56,602 --> 00:28:58,667 Your wife's right here. 384 00:29:06,958 --> 00:29:09,458 Why is it so hard to get out? 385 00:29:19,625 --> 00:29:21,625 The hole's too tight. Ugh, so stinky! 386 00:29:23,125 --> 00:29:24,458 Why did I have to die here? 387 00:29:42,500 --> 00:29:45,167 Well, well, well. Taew and Cartoon. 388 00:29:45,583 --> 00:29:46,875 End up together now? 389 00:29:49,792 --> 00:29:50,917 Taew! 390 00:29:51,292 --> 00:29:52,292 Cartoon! 391 00:29:54,045 --> 00:29:54,917 Sleepyhead as usual. 392 00:29:55,000 --> 00:29:55,875 Cartoon! 393 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Cartoon! 394 00:30:02,125 --> 00:30:03,000 Hey! 395 00:30:04,583 --> 00:30:05,458 Whoa! 396 00:30:06,708 --> 00:30:08,667 Is this Panda or Pancake? 397 00:30:22,083 --> 00:30:24,875 How dare you hit my hubby on the head? 398 00:30:25,008 --> 00:30:27,000 -Who? -Hubby. 399 00:30:27,375 --> 00:30:28,750 -Your hubby? -Yeah. 400 00:30:29,042 --> 00:30:30,500 Damn! 401 00:30:31,083 --> 00:30:32,583 Is he French? 402 00:30:32,792 --> 00:30:34,042 You like fries? 403 00:30:34,167 --> 00:30:35,500 Want a dip? You want some? 404 00:30:35,667 --> 00:30:37,333 Yeah, yeah. I like dipping. 405 00:30:37,917 --> 00:30:40,417 You can dip only me, sweetheart. 406 00:30:41,292 --> 00:30:43,750 Hey, I missed you so much. 407 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 Is she dead or just sleeping? 408 00:30:46,958 --> 00:30:47,833 Hey! 409 00:30:48,750 --> 00:30:49,792 Taew... 410 00:30:50,333 --> 00:30:51,375 Taew! 411 00:30:52,333 --> 00:30:54,667 What the hell? Is this Panda or Pancake? 412 00:30:54,750 --> 00:30:57,042 -Shut your word hole! -Oh, it's Pancake. 413 00:30:57,667 --> 00:30:59,958 You're still foul-mouthed. 414 00:31:00,250 --> 00:31:01,458 What took you so long? 415 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 We've been calling you since forever. 416 00:31:04,167 --> 00:31:05,625 Oh, come on! 417 00:31:05,833 --> 00:31:07,833 Look at the size of the toilet hole. 418 00:31:08,167 --> 00:31:11,125 -You think it's easy to get out? -What kind of ghost haunts a toilet? 419 00:31:11,208 --> 00:31:12,333 Well, I died there. 420 00:31:12,583 --> 00:31:13,875 Sorry, I forgot. 421 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 I really have to thank you though 422 00:31:16,958 --> 00:31:21,208 for having Khoi ordained for me. 423 00:31:21,875 --> 00:31:24,625 They summoned a ghost. 424 00:31:24,917 --> 00:31:26,333 Your face is still large. 425 00:31:26,500 --> 00:31:28,500 -Didn't get plastic surgery yet? -Do you hear? 426 00:31:28,792 --> 00:31:30,250 -Not quite clear. -Get a jaw reduction. 427 00:31:30,500 --> 00:31:32,208 Then widen your eyes. 428 00:31:37,625 --> 00:31:38,625 -Sis. -Yes? 429 00:31:39,792 --> 00:31:40,917 Someone's eavesdropping. 430 00:31:42,458 --> 00:31:44,750 Ghost... Ghost... 431 00:31:45,500 --> 00:31:47,542 Ghost... Please help. 432 00:31:48,958 --> 00:31:50,083 Phayoon. 433 00:31:51,125 --> 00:31:54,833 -What are you doing here? -Help me! 434 00:31:55,083 --> 00:31:57,042 -What are you talking about? -The ghost... 435 00:31:57,167 --> 00:31:59,125 How did you get in here? 436 00:32:00,208 --> 00:32:03,125 I'm just... passing by. 437 00:32:03,292 --> 00:32:06,375 -How did you end up in our room? -Oh, no, no, no. 438 00:32:06,500 --> 00:32:08,542 I just wanted to.... 439 00:32:09,000 --> 00:32:12,542 -Oh! I want to borrow a flashlight. -What do you need it for? 440 00:32:13,208 --> 00:32:15,542 To remove my appendix. The lights in my room went out. 441 00:32:15,750 --> 00:32:20,417 -She's probably watching us lovebirds. -Three of us. It's a threesome. 442 00:32:28,125 --> 00:32:30,958 Don't tell Taew about me bringing Novice to bust those ghosts. 443 00:32:31,417 --> 00:32:34,458 Because I want this to be my mega project. 444 00:32:43,292 --> 00:32:45,917 Novice... please don't stop. 445 00:32:46,458 --> 00:32:48,750 Keep chanting. What are you afraid of? 446 00:32:49,375 --> 00:32:50,250 What are you doing? 447 00:32:51,708 --> 00:32:55,417 You want to capture me in there? Not gonna happen. 448 00:32:55,833 --> 00:32:59,625 She refuses to get inside this pot. She doesn't comply. 449 00:33:01,375 --> 00:33:02,750 Usamanee. 450 00:33:02,917 --> 00:33:05,792 There's a lot of your favorite stuff in there. 451 00:33:05,958 --> 00:33:08,333 You should check it out. 452 00:33:08,792 --> 00:33:10,042 Do I look stupid to you? 453 00:33:10,208 --> 00:33:11,333 No, I don't think so. 454 00:33:11,542 --> 00:33:14,292 But any smart people would definitely go see for themselves. 455 00:33:14,708 --> 00:33:15,583 Right? 456 00:33:16,833 --> 00:33:17,750 I'm a smart person. 457 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 I'll get in there. 458 00:33:26,292 --> 00:33:28,167 We'd be damned without you. 459 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 Which way? She's coming for us! 460 00:34:04,500 --> 00:34:06,375 -Come on, you guys. -Over there. 461 00:34:14,958 --> 00:34:16,083 Think you can hide forever? 462 00:34:21,792 --> 00:34:22,792 I will survive. 463 00:34:26,833 --> 00:34:29,708 She's here! 464 00:34:34,917 --> 00:34:36,875 That's so nasty! 465 00:34:38,333 --> 00:34:41,375 -Smells like shit! -Eww, I'm gonna throw up! 466 00:34:42,208 --> 00:34:44,875 Come on, let's share the smell, so it fades out. 467 00:34:48,750 --> 00:34:50,375 I can't take it anymore. 468 00:34:57,208 --> 00:34:59,000 Let's go! 469 00:35:04,542 --> 00:35:05,625 Come on! 470 00:35:07,583 --> 00:35:11,333 You're helping your little friends, aren't you? 471 00:35:22,167 --> 00:35:23,292 Yeah, you're good. 472 00:35:25,458 --> 00:35:28,458 But I don't get it. How could they all fit in there? 473 00:35:31,583 --> 00:35:33,167 All of them in that trash bin? 474 00:35:39,375 --> 00:35:40,333 Trichada. 475 00:35:42,167 --> 00:35:44,583 The two of us might not belong together in this life. 476 00:35:53,583 --> 00:35:55,208 But if there's a next life, 477 00:35:55,958 --> 00:35:58,583 I wish for us to be together. 478 00:36:25,042 --> 00:36:25,917 Hold on, shorty! 479 00:36:27,667 --> 00:36:29,792 Oh, you're so statuesque! Who are you? 480 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Why are you following me? 481 00:36:32,250 --> 00:36:35,833 Get it into your thick skull. My name's Pancake. 482 00:36:36,542 --> 00:36:38,917 -Want to hear my motto? -Whatever. 483 00:36:39,417 --> 00:36:41,875 A classy slut who can slap. 484 00:36:42,208 --> 00:36:44,583 You got nothing on me 'cause I'm the real Queen Bitch. 485 00:36:44,750 --> 00:36:46,750 -My turn. -Go on. 486 00:36:47,292 --> 00:36:50,167 With my unrivaled beauty, Kendall calls me Mother. 487 00:36:50,708 --> 00:36:52,500 -Taylor doesn't dare to compare. -Yikes! 488 00:36:52,583 --> 00:36:53,958 Gigi is unmatched. 489 00:36:54,667 --> 00:36:55,917 Bella doesn't want to be near. 490 00:36:56,125 --> 00:36:57,667 Usamanee is my name. 491 00:36:57,958 --> 00:36:59,042 I don't want to know. 492 00:36:59,167 --> 00:37:01,000 I want to know why you're scaring people. 493 00:37:01,250 --> 00:37:03,667 Because this building was built on the ground where I lived, 494 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 where I died, and more importantly 495 00:37:06,250 --> 00:37:07,792 where I fell in love. 496 00:37:08,042 --> 00:37:09,000 By the way, 497 00:37:10,042 --> 00:37:12,792 -how did you die? -I was raped. 498 00:37:12,917 --> 00:37:14,500 Oh, give me a break! 499 00:37:15,208 --> 00:37:17,667 Didn't you smash your head on the toilet bowl? 500 00:37:18,000 --> 00:37:18,875 Oh, bite me! 501 00:37:19,375 --> 00:37:20,833 What about you? How did you die? 502 00:37:21,125 --> 00:37:22,625 It's a heart-wrenching story. 503 00:37:22,958 --> 00:37:24,208 I got murdered 504 00:37:24,542 --> 00:37:26,417 because someone was jealous of my love life. 505 00:37:27,792 --> 00:37:30,250 I'm warning you now. 506 00:37:30,833 --> 00:37:32,958 Stop tormenting these people. 507 00:37:33,833 --> 00:37:35,750 I don't want to see anyone get hurt. 508 00:37:36,167 --> 00:37:37,292 Especially that bitch! 509 00:37:38,833 --> 00:37:40,583 -Who's she? -My best friend. 510 00:37:40,833 --> 00:37:41,958 What a duo! 511 00:37:42,458 --> 00:37:45,167 -A beauty and a toad? -So what? 512 00:37:45,333 --> 00:37:47,083 Can you find a friend like mine? 513 00:37:47,208 --> 00:37:48,708 I see you walk around by yourself. 514 00:37:48,833 --> 00:37:50,875 -My friends are all celebs. -Huh, never see them. 515 00:37:51,000 --> 00:37:53,625 -You want to fight? -Stop arguing, Usamanee... 516 00:37:53,875 --> 00:37:54,750 Fatass. 517 00:37:56,042 --> 00:37:57,208 You tell your friend. 518 00:37:57,583 --> 00:37:59,042 If I lose my weight, 519 00:37:59,250 --> 00:38:01,792 a face like hers can't even compare to my toenails. 520 00:38:02,167 --> 00:38:05,333 -Really? -Bitch! Can you give me a sign first? 521 00:38:06,458 --> 00:38:07,958 Both of you. 522 00:38:08,750 --> 00:38:10,708 If you try to harm anyone in this building, 523 00:38:11,167 --> 00:38:13,542 I'm gonna make you pay, Varanus. 524 00:38:13,792 --> 00:38:14,667 What? 525 00:38:14,958 --> 00:38:15,833 Monitor lizard. 526 00:38:17,375 --> 00:38:19,458 -Let's go, Varanus. -Hmm? 527 00:38:19,542 --> 00:38:21,000 -Usamanee. -Right. 528 00:38:22,917 --> 00:38:26,042 Listen to me. You don't have to worry about us. 529 00:38:26,708 --> 00:38:27,583 There. 530 00:38:28,292 --> 00:38:31,583 You should keep both eyes on your new tenant. 531 00:38:34,500 --> 00:38:35,792 Toadface Uthaitaewee. 532 00:38:37,792 --> 00:38:38,917 She meant herself. 533 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Keep crying! Cry your heart out! 534 00:38:49,958 --> 00:38:51,500 What's the matter? 535 00:38:51,625 --> 00:38:53,417 Dad? What happened? 536 00:38:54,708 --> 00:38:55,708 What's wrong? 537 00:38:55,833 --> 00:38:56,875 She knows. 538 00:38:57,167 --> 00:38:59,208 She found out I sent my hubby back home. 539 00:38:59,500 --> 00:39:01,458 And she wouldn't stop crying. 540 00:39:01,583 --> 00:39:03,542 If I didn't, what was going to happen? 541 00:39:04,167 --> 00:39:05,583 Then why are you crying? 542 00:39:06,208 --> 00:39:07,375 I love him! 543 00:39:07,583 --> 00:39:10,292 How can you say that? He's my husband! 544 00:39:10,833 --> 00:39:13,292 -I love him because he's yours. -What? 545 00:39:14,417 --> 00:39:15,792 -If you want to cry, cry. -Sis! 546 00:39:16,708 --> 00:39:19,583 -Pancake. -Who woke up the jealous bitch inside you? 547 00:39:20,083 --> 00:39:22,708 Enjoy it much? Being a homewrecker? 548 00:39:26,042 --> 00:39:30,000 Khoi, thank you for dedicating merits to me. 549 00:39:31,625 --> 00:39:33,833 Sis, I've got some news for you. 550 00:39:34,417 --> 00:39:37,208 Usamanee and Trichada wouldn't leave us alone 551 00:39:38,208 --> 00:39:40,083 because it was their territory. 552 00:39:41,708 --> 00:39:42,833 They both died here. 553 00:39:43,958 --> 00:39:45,792 And this building was built over their graves. 554 00:39:47,917 --> 00:39:49,708 When will your hubby come back? 555 00:39:50,875 --> 00:39:53,333 See? I told you so. 556 00:39:53,542 --> 00:39:56,250 You shouldn't have bought this place from Areeya. 557 00:39:57,250 --> 00:39:59,792 -But it's cheap! -Apartments with ghosts? Worth it? 558 00:40:01,375 --> 00:40:02,833 I love leasing. 559 00:40:03,708 --> 00:40:04,583 Yeah, keep crying. 560 00:40:04,958 --> 00:40:07,042 How are you gonna help us, Pancake? 561 00:40:08,625 --> 00:40:09,542 Help? 562 00:40:17,625 --> 00:40:19,375 This is love at first sight! 563 00:40:21,042 --> 00:40:24,167 Sis, if you get me a Blythe doll, I'll help. 564 00:40:28,625 --> 00:40:32,000 We're going to Siam. We must look good. 565 00:40:32,292 --> 00:40:36,917 Cherman will get jealous when she sees us. 566 00:40:37,792 --> 00:40:38,667 Right. 567 00:40:39,833 --> 00:40:42,083 Get Khoi to see if our looks are spot on. 568 00:40:42,750 --> 00:40:43,625 Khoi. 569 00:40:44,792 --> 00:40:45,667 Yes. 570 00:40:48,917 --> 00:40:51,417 -How do I look? -So good! 571 00:40:52,250 --> 00:40:53,292 You look exactly alike. 572 00:40:53,500 --> 00:40:54,375 What about me? 573 00:40:54,792 --> 00:40:56,458 -Like twins! -Really? 574 00:40:56,583 --> 00:40:57,458 Really. 575 00:40:58,042 --> 00:40:59,667 -Four? -Right here. 576 00:41:00,208 --> 00:41:01,708 -Mod? -Fighto! 577 00:41:02,917 --> 00:41:06,458 My heart got melted away, away with you. 578 00:41:07,667 --> 00:41:09,708 Let's go to Siam. 579 00:41:19,792 --> 00:41:22,000 What is it? What's real love? 580 00:41:22,083 --> 00:41:23,583 Those feels inside the guts... 581 00:41:26,375 --> 00:41:27,292 Slay! 582 00:41:28,583 --> 00:41:29,458 Oh! 583 00:41:30,333 --> 00:41:31,667 Why don't you get dressed? 584 00:41:31,917 --> 00:41:33,417 We'll be late for Dubai. 585 00:41:34,250 --> 00:41:35,708 To visit Mr. Thaksin? 586 00:41:36,458 --> 00:41:38,792 To buy a Blithe for Pancake. 587 00:41:39,000 --> 00:41:41,500 -Oh, to buy, not Dubai. -Yeah. But... 588 00:41:41,667 --> 00:41:43,875 You guys are a little overdressed. 589 00:41:45,167 --> 00:41:47,125 -You're more than overdressed. -Oh, wait. 590 00:41:47,500 --> 00:41:49,111 What about Areeya? 591 00:41:49,958 --> 00:41:52,500 Her face doesn't go well with the vibes of Siam. 592 00:41:52,708 --> 00:41:54,667 We can ask her when we go to Chinatown. 593 00:41:54,875 --> 00:41:56,375 -Let's go. -Okay. 594 00:42:12,417 --> 00:42:16,333 This is it. The shop I was talking about. 595 00:42:16,417 --> 00:42:17,750 Reasonable price. 596 00:42:38,958 --> 00:42:40,917 Sis... Sis... 597 00:42:41,542 --> 00:42:42,792 Please go brush your teeth. 598 00:42:45,292 --> 00:42:47,042 -Sis. -What? 599 00:42:47,750 --> 00:42:49,333 Pancake? 600 00:42:49,750 --> 00:42:50,875 Khoi, sleep. 601 00:42:52,278 --> 00:42:54,958 I heard you went to Siam today. 602 00:42:57,292 --> 00:42:59,167 Did you forget something? 603 00:42:59,958 --> 00:43:02,125 -Forgot what? -D... d... d... 604 00:43:02,708 --> 00:43:04,833 -Duck? -Nope. Not a duck. 605 00:43:05,333 --> 00:43:08,083 -My doll! -We didn't forget. 606 00:43:08,292 --> 00:43:10,958 We went there just to buy it for you. 607 00:43:13,292 --> 00:43:16,208 -Close your eyes. -It's a surprise? 608 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 -Here you go! -What? 609 00:43:22,042 --> 00:43:23,542 What kind of goddamn doll is that? 610 00:43:23,750 --> 00:43:25,958 Not a goddamn doll. Just a regular doll. 611 00:43:27,292 --> 00:43:28,625 -You want it or not? -Yeah. 612 00:43:29,542 --> 00:43:32,000 Get the job done, I'll buy you a real Blythe. 613 00:43:32,208 --> 00:43:34,250 I know you're lying. 614 00:43:35,083 --> 00:43:36,792 But I'll help you. 615 00:43:37,375 --> 00:43:39,167 -She looks like me? -Uncanny! 616 00:43:39,917 --> 00:43:41,250 I'm gonna name her... 617 00:43:42,042 --> 00:43:43,667 -E-Taew. -That's my name! 618 00:43:43,958 --> 00:43:45,667 -My doll's name! -Oh. 619 00:43:46,042 --> 00:43:48,958 -E-Taew, you lying bitch! -What? 620 00:43:49,167 --> 00:43:51,042 -You called me a lying bitch? -I meant my doll. 621 00:43:51,125 --> 00:43:52,125 Alright. 622 00:43:53,250 --> 00:43:55,417 -You snake. -You called me a snake? 623 00:43:55,708 --> 00:43:58,167 -I'm talking to my doll. -Alright. 624 00:43:58,375 --> 00:44:01,042 -Use your ears, neanderthal. -You're talking to your doll. 625 00:44:01,292 --> 00:44:02,625 -No. I mean you. -Hey! 626 00:44:03,042 --> 00:44:04,458 -I have to go. -Okay. 627 00:44:04,625 --> 00:44:05,500 You old hag. 628 00:44:05,875 --> 00:44:07,417 -You're talking to your doll. -No. You. 629 00:44:08,500 --> 00:44:09,792 Feels like it's mostly me. 630 00:44:15,083 --> 00:44:18,292 Holy shit! Khoi, did you just take a dump? 631 00:44:19,375 --> 00:44:22,333 What kind of grown-ass adult poops in the bed? 632 00:44:24,792 --> 00:44:25,667 Stop right there! 633 00:44:28,125 --> 00:44:29,000 Pancake! 634 00:44:30,333 --> 00:44:31,417 What's the rush? 635 00:44:38,250 --> 00:44:40,625 -You look better. -Thank you. 636 00:44:42,333 --> 00:44:44,042 Don't tell me you've been taking hormones. 637 00:44:46,333 --> 00:44:49,667 Oh, not really. I look the same. 638 00:44:52,125 --> 00:44:53,792 Do you have anything else? 639 00:44:54,333 --> 00:44:56,292 Because I have to go to school. 640 00:44:56,625 --> 00:44:57,667 Liar! 641 00:44:57,792 --> 00:45:00,042 -You're just back from school. -Oops! 642 00:45:00,667 --> 00:45:01,708 I forgot. 643 00:45:01,958 --> 00:45:04,750 What kind of a hexed doll did you buy? 644 00:45:05,458 --> 00:45:08,625 I want the one with changeable eye colors when you pull the cord. 645 00:45:08,750 --> 00:45:10,750 This one's technically the same. 646 00:45:11,208 --> 00:45:12,083 Are you serious? 647 00:45:12,417 --> 00:45:15,125 If you don't believe me, I'll show you. 648 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 Look. 649 00:45:22,917 --> 00:45:23,958 Whoa! 650 00:45:27,750 --> 00:45:29,125 Give it to me. 651 00:45:33,917 --> 00:45:35,208 Does it change? 652 00:45:35,667 --> 00:45:36,542 No, it doesn't. 653 00:45:39,417 --> 00:45:42,042 -It's not like that. -Liar! 654 00:45:42,750 --> 00:45:43,875 You think I'm your friend? 655 00:45:46,000 --> 00:45:46,875 It hurts. 656 00:46:05,208 --> 00:46:07,583 -Do you smell something? -Yeah. Like something rotten. 657 00:46:11,167 --> 00:46:12,542 It's coming from this room. 658 00:46:13,583 --> 00:46:14,708 Open it. 659 00:46:19,708 --> 00:46:20,583 Areeya! 660 00:46:21,458 --> 00:46:25,625 Who killed you? Please come tell Cherman in a dream. 661 00:46:25,875 --> 00:46:28,375 Then Cherman can tell me later. 662 00:46:28,583 --> 00:46:32,250 -Why not in your own dream? -I'm scared. 663 00:46:35,667 --> 00:46:36,792 Khoi. 664 00:46:37,750 --> 00:46:39,375 We don't have anyone left. 665 00:46:39,458 --> 00:46:41,625 Hey! What about me? 666 00:46:41,792 --> 00:46:44,208 You'll be dead soon. 667 00:46:46,750 --> 00:46:52,125 Areeya, take Taew with you to the afterlife. 668 00:46:53,792 --> 00:46:56,208 You wan to get your ass kicked at the funeral? 669 00:46:57,292 --> 00:47:01,180 Areeya, why did you have to die, you numbnuts? 670 00:47:01,365 --> 00:47:03,164 MR. AREEYA TOKSAKED 671 00:47:08,042 --> 00:47:09,208 Babe. 672 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 Today's a good day. 673 00:47:12,750 --> 00:47:15,125 I want to introduce you to my elder friends. 674 00:47:15,708 --> 00:47:16,792 Sure! Let's go. 675 00:47:34,417 --> 00:47:36,833 Sis, I want to introduce my boyfriend. 676 00:47:37,500 --> 00:47:39,958 His name's Bin Laden. 677 00:47:41,417 --> 00:47:43,167 Perfect timing. 678 00:47:50,000 --> 00:47:52,750 Touch me, we'll be together in the next life. 679 00:47:55,792 --> 00:47:57,250 Where is Cartoon? 680 00:47:58,833 --> 00:48:01,333 -Ma'am... I... -Tonmai! 681 00:48:02,208 --> 00:48:03,208 You didn't see anything? 682 00:48:03,667 --> 00:48:05,167 No. Nothing. 683 00:48:05,458 --> 00:48:06,417 Good boy. 684 00:48:07,750 --> 00:48:09,292 Why? What did you see? 685 00:48:11,875 --> 00:48:12,917 Phayoon. 686 00:48:13,167 --> 00:48:14,167 Just arrived? 687 00:48:14,542 --> 00:48:16,333 Sorry I'm late. I was getting my hair done. 688 00:48:18,000 --> 00:48:19,292 Please take a seat. 689 00:48:26,500 --> 00:48:27,458 Do you know 690 00:48:27,958 --> 00:48:29,208 who killed Areeya? 691 00:48:29,667 --> 00:48:31,042 -Huh! -Who? 692 00:48:31,542 --> 00:48:32,667 -Phayoon... -What! 693 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 ...didn't do it. 694 00:48:34,292 --> 00:48:35,458 Goddamn dramatic pause. 695 00:48:35,750 --> 00:48:37,917 But I can tell you who did. 696 00:48:38,250 --> 00:48:39,250 Who's the killer? 697 00:48:39,583 --> 00:48:41,000 Usamanee! 698 00:48:53,375 --> 00:48:54,542 I didn't kill her! 699 00:48:55,167 --> 00:48:56,292 Don't put it on me. 700 00:49:01,667 --> 00:49:03,333 -Phayoon! -Help her! 701 00:49:03,417 --> 00:49:04,458 Phayoon! 702 00:49:05,375 --> 00:49:06,917 Phayoon? Are you alright? 703 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 Is she conscious? 704 00:49:09,125 --> 00:49:10,083 Pull her out! 705 00:49:10,375 --> 00:49:11,250 Sis! 706 00:49:11,375 --> 00:49:12,833 What the hell happened? 707 00:49:13,208 --> 00:49:14,458 I've got some good news. 708 00:49:14,792 --> 00:49:16,417 I found a ghostbuster! 709 00:49:16,667 --> 00:49:17,667 For real? 710 00:49:18,250 --> 00:49:21,667 She studied World Law at an international institute 711 00:49:21,833 --> 00:49:22,917 in Switzerland. 712 00:49:24,000 --> 00:49:25,250 But enjoys busting ghosts. 713 00:49:26,333 --> 00:49:27,875 -Are you sure? -Yes, of course. 714 00:49:28,042 --> 00:49:29,333 You think you can defeat me? 715 00:49:29,542 --> 00:49:30,727 Not gonna happen! 716 00:49:34,167 --> 00:49:35,042 Oh! 717 00:49:35,833 --> 00:49:36,750 Really? 718 00:49:37,125 --> 00:49:38,542 Smiling at your own funeral? 719 00:50:22,458 --> 00:50:23,417 Lady Shaman. 720 00:50:23,958 --> 00:50:26,542 It's over here. 721 00:50:27,167 --> 00:50:29,042 Come forth! 722 00:50:29,125 --> 00:50:30,417 Stay close to me. 723 00:50:30,792 --> 00:50:32,167 Stick together. 724 00:50:34,958 --> 00:50:35,958 She's not scared. 725 00:50:36,083 --> 00:50:37,417 Just asking for a friend. 726 00:50:37,875 --> 00:50:39,743 Reveal yourself! 727 00:50:41,500 --> 00:50:43,708 Reveal yourself now! 728 00:50:46,792 --> 00:50:48,125 Are you alright? 729 00:50:48,958 --> 00:50:50,667 Lady Shaman's gonna get you! 730 00:50:53,958 --> 00:50:55,583 Why do you want to mess with me? 731 00:50:55,792 --> 00:50:57,250 I told you. I didn't kill. 732 00:50:58,417 --> 00:51:00,042 Look at our shaman! 733 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 You're crazy! 734 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 Evil spirit! 735 00:51:04,917 --> 00:51:06,583 Reveal yourself and I will vanquish you! 736 00:51:06,667 --> 00:51:07,542 -Ooh. -Ahh. 737 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 What was that? 738 00:51:09,083 --> 00:51:09,958 You crazy old hag! 739 00:51:10,208 --> 00:51:12,833 How dare you call me crazy old hag? 740 00:51:12,958 --> 00:51:17,292 You committed an offense under section 326 of the Penal Code 741 00:51:17,458 --> 00:51:20,000 by imputing me before a third party. 742 00:51:20,083 --> 00:51:23,333 You shall be imprisoned for one year and/or fined 100,000 Baht. 743 00:51:23,417 --> 00:51:25,542 -Hot damn! -She's the real deal! 744 00:51:25,708 --> 00:51:26,625 I'll sue you. 745 00:51:26,958 --> 00:51:29,542 You'll be served with a writ, you evil spirit. 746 00:51:30,167 --> 00:51:31,458 Are you really suing a ghost? 747 00:51:31,708 --> 00:51:32,750 Yes. 748 00:51:32,833 --> 00:51:33,792 It's coming for you! 749 00:51:34,125 --> 00:51:35,792 But if you vote for me, number four, 750 00:51:36,167 --> 00:51:38,000 I'll make sure you're cleared on all charges. 751 00:51:38,750 --> 00:51:39,708 I'll vote for you. 752 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 -Good. I'm leaving. -Hold on. 753 00:51:43,125 --> 00:51:44,333 When can I vote? 754 00:51:44,750 --> 00:51:46,250 -When Parliament is dissolved. -Okay. 755 00:51:46,667 --> 00:51:49,042 -Thanks. Bye. -Wait! 756 00:51:49,250 --> 00:51:50,417 Governor or representative? 757 00:51:50,750 --> 00:51:52,250 Whatever comes first, I'll go with that one. 758 00:51:52,833 --> 00:51:55,000 -Okay. -Thanks again. Bye. 759 00:51:56,458 --> 00:51:58,750 She got one vote and she quit. 760 00:51:58,958 --> 00:52:00,667 -She just left us here. -It's your turn. 761 00:52:00,875 --> 00:52:02,458 What? Why don't you go vote for her? 762 00:52:04,167 --> 00:52:05,292 You really believe that? 763 00:52:05,917 --> 00:52:08,167 A weird candidate who wears eight-inch heels. 764 00:52:08,250 --> 00:52:10,500 -I thought she was a giraffe. -You liar! 765 00:52:10,833 --> 00:52:11,708 A real filthy spirit! 766 00:52:13,208 --> 00:52:14,750 Nobody's going to get any sleep tonight. 767 00:52:14,833 --> 00:52:16,833 -What are you doing? -I'm gonna punish you all. 768 00:52:28,917 --> 00:52:31,167 Where are you going, Southern fag? 769 00:52:41,333 --> 00:52:43,542 Whoa! Isn't she something? 770 00:52:46,250 --> 00:52:47,958 Boo-hoo! Nitwit! 771 00:52:50,542 --> 00:52:51,667 You wicked ghost! 772 00:52:51,875 --> 00:52:55,167 How can you do that to a sweet girl like me? 773 00:52:55,250 --> 00:52:56,125 I'm not scared! 774 00:52:57,792 --> 00:53:00,500 You underestimate how feisty I can be! 775 00:53:00,625 --> 00:53:01,958 You want to fight with me? 776 00:53:02,292 --> 00:53:05,458 Do you see? Come on! 777 00:53:05,750 --> 00:53:07,167 I'm not just a regular Southern girl. 778 00:53:07,250 --> 00:53:08,125 Look! 779 00:53:08,583 --> 00:53:11,083 Graceful and lissome Southern moves. 780 00:53:12,125 --> 00:53:13,750 Do you know what this is called? 781 00:53:14,542 --> 00:53:15,458 Mor lam band. 782 00:53:16,500 --> 00:53:18,583 Band? What band? It's just me dancing. 783 00:53:19,083 --> 00:53:21,083 This is called Nora, you idiot! 784 00:53:21,292 --> 00:53:23,667 Come on! Dance off, me and you! 785 00:53:26,292 --> 00:53:28,667 Can you nail this move? 786 00:53:30,750 --> 00:53:31,958 Watch me! 787 00:53:32,125 --> 00:53:33,708 You'd better watch! 788 00:53:39,583 --> 00:53:40,500 She can do that? 789 00:53:42,333 --> 00:53:43,208 Anything else? 790 00:53:52,583 --> 00:53:54,875 Whoa! How can she do that? 791 00:53:55,875 --> 00:53:57,792 See? I told you so! 792 00:53:57,917 --> 00:54:00,125 Nora moves are the next level! 793 00:54:00,333 --> 00:54:01,542 Can you do it? 794 00:54:02,083 --> 00:54:03,583 You're so flexible. 795 00:54:03,833 --> 00:54:05,917 Come on! Bring it! 796 00:54:06,083 --> 00:54:07,833 Just bend your back all the way? 797 00:54:08,083 --> 00:54:08,958 Yeah. 798 00:54:09,042 --> 00:54:12,458 Do it! Come on! You should try! 799 00:54:21,625 --> 00:54:22,875 Ouch! my back. 800 00:54:28,958 --> 00:54:29,958 How's that? 801 00:54:30,375 --> 00:54:31,958 You can't do it, can you? 802 00:54:33,708 --> 00:54:34,792 Watch me! 803 00:54:42,708 --> 00:54:43,625 You see? 804 00:54:44,250 --> 00:54:45,125 Speechless, huh? 805 00:54:46,083 --> 00:54:48,500 Can you do what I do? 806 00:54:48,875 --> 00:54:49,875 Take it! 807 00:54:51,417 --> 00:54:52,917 Then catch me if you can! 808 00:54:54,875 --> 00:54:56,208 Where are you taking my leg? 809 00:54:56,500 --> 00:54:59,000 Are you crazy? How can I run with one leg? 810 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 Stop! 811 00:55:00,583 --> 00:55:02,167 Is she following? 812 00:55:04,583 --> 00:55:05,458 Dad, what now? 813 00:55:08,875 --> 00:55:10,708 I have a plan. 814 00:55:11,125 --> 00:55:12,208 Ugh, I hate this! 815 00:55:12,333 --> 00:55:14,500 Shouldn't have thrown my leg at her. 816 00:55:14,833 --> 00:55:16,222 Why did I make my life harder? 817 00:55:17,458 --> 00:55:18,625 I've had enough of this! 818 00:55:29,042 --> 00:55:31,042 Dad? Which room are you in? 819 00:55:32,708 --> 00:55:34,292 The second one. 820 00:55:37,000 --> 00:55:37,875 Boo! 821 00:55:38,292 --> 00:55:40,542 How can they deceive a ghost? 822 00:55:45,958 --> 00:55:48,250 Dad? Which room again? 823 00:55:50,208 --> 00:55:51,833 The first one. 824 00:55:54,042 --> 00:55:55,250 Think I'm an idiot? 825 00:55:59,083 --> 00:56:02,542 Deceived me over and over again. 826 00:56:11,750 --> 00:56:14,500 Dad? Which room? 827 00:56:18,333 --> 00:56:19,708 The third one. 828 00:56:26,625 --> 00:56:29,458 My Lord. 829 00:56:30,042 --> 00:56:32,458 Don't treat me like this. 830 00:56:33,208 --> 00:56:34,917 It hurts. 831 00:56:36,792 --> 00:56:38,000 Is she coming after me? 832 00:56:38,208 --> 00:56:39,458 So scary! 833 00:56:43,000 --> 00:56:44,583 What? Are you just gonna scare everyone? 834 00:56:44,667 --> 00:56:45,542 I'm a ghost! 835 00:56:45,667 --> 00:56:46,625 What are you gonna do? 836 00:56:46,875 --> 00:56:48,208 I'm strangling you. 837 00:56:49,000 --> 00:56:50,625 Strangling me? 838 00:56:50,792 --> 00:56:52,958 You can't even reach my neck, you runt! 839 00:56:53,500 --> 00:56:55,292 Then I... I squeeze your tummy! 840 00:56:58,417 --> 00:57:00,833 What if I vomit to death, who will cook for you? 841 00:57:01,581 --> 00:57:04,042 I don't want to eat your food. You just throw everything in. 842 00:57:04,125 --> 00:57:06,833 "Just eat it or throw it away," You frying-pan face! 843 00:57:07,000 --> 00:57:09,375 How dare you call me frying-pan face, potty mouth! 844 00:57:09,708 --> 00:57:12,417 You look as though you have a giant pan for your face. 845 00:57:12,500 --> 00:57:13,583 What else can I call you? 846 00:57:14,583 --> 00:57:17,000 You're making fun of me? You're making fun of me? 847 00:57:28,125 --> 00:57:29,000 Wow! You're smart! 848 00:57:29,458 --> 00:57:32,167 A ghost can be electrocuted. Goodbye and go to hell. 849 00:57:37,042 --> 00:57:39,125 Help me! I'm being fried! 850 00:57:39,625 --> 00:57:41,208 -Please help! -Sure. 851 00:57:41,292 --> 00:57:42,708 Here's my help! 852 00:57:45,042 --> 00:57:46,292 Screw you, you frying-pan face! 853 00:57:46,375 --> 00:57:47,250 You mega giant face! 854 00:57:47,625 --> 00:57:48,583 Ugly fat face! 855 00:57:49,417 --> 00:57:50,333 Ogre! 856 00:57:52,583 --> 00:57:53,708 So scared! 857 00:57:55,208 --> 00:57:57,042 Is she still following me? 858 00:58:01,583 --> 00:58:03,333 -What the hell is that? -Filthy foot. 859 00:58:03,542 --> 00:58:04,542 Why are you dissing me? 860 00:58:04,875 --> 00:58:06,833 No, I didn't. 861 00:58:07,042 --> 00:58:09,250 -It's her actual foot. -Oh. 862 00:58:12,792 --> 00:58:13,708 Is she still following? 863 00:58:16,917 --> 00:58:18,167 You're sticking your foot at me? 864 00:58:18,500 --> 00:58:20,958 -I'm not. It's not my foot. -Then whose foot? 865 00:58:21,125 --> 00:58:22,708 Usamanee's. 866 00:58:22,792 --> 00:58:23,667 Oh. 867 00:58:27,167 --> 00:58:28,333 Don't you worry. 868 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 She can't follow us. I have her foot. 869 00:58:30,958 --> 00:58:31,833 I'm not worried. 870 00:58:31,917 --> 00:58:34,500 But that chair is moving! It's moving! I'm out of here! 871 00:58:43,875 --> 00:58:47,167 Still scared of me? I've been with you for ages. 872 00:58:47,375 --> 00:58:48,250 I'm upset. 873 00:58:48,583 --> 00:58:50,792 I don't get it. What's so scary about me? 874 00:58:53,500 --> 00:58:55,250 Pancake. 875 00:58:55,500 --> 00:58:57,083 Of course it's me! 876 00:58:57,250 --> 00:59:01,167 While you're busy running around with the shaman and that ghost, 877 00:59:01,417 --> 00:59:03,625 don't you know someone sneaked into your room? 878 00:59:04,667 --> 00:59:05,583 Who sneaked in? 879 00:59:06,958 --> 00:59:08,625 -Phayoon. -What? 880 00:59:08,875 --> 00:59:10,708 -She looked for Khoi's shirt. -What? 881 00:59:10,792 --> 00:59:13,250 -And took a button. -What? 882 00:59:13,333 --> 00:59:15,500 Stop with the whats. That's it. 883 00:59:17,667 --> 00:59:20,625 What was she looking for, Khoi? 884 00:59:20,875 --> 00:59:21,875 Huh? 885 00:59:22,539 --> 00:59:23,625 We "what?" You "huh?" 886 00:59:25,417 --> 00:59:26,625 What was she looking for? 887 00:59:27,500 --> 00:59:28,875 Almost got caught. 888 00:59:44,667 --> 00:59:47,583 Do you want to know what's inside Phayoon's room? 889 00:59:48,208 --> 00:59:49,375 I'm curious too. 890 00:59:55,833 --> 00:59:58,125 How can you eat that? It's human food. 891 00:59:58,417 --> 01:00:01,083 You have to wait for the offerings. 892 01:00:03,292 --> 01:00:04,417 I can't pick much. 893 01:00:04,625 --> 01:00:06,458 "Just eat it or throw it away." 894 01:00:10,375 --> 01:00:11,458 Believe me. 895 01:00:11,750 --> 01:00:13,917 You have to keep her out of the room. 896 01:00:14,458 --> 01:00:16,333 So I can take a look inside. 897 01:00:16,583 --> 01:00:18,666 I can't go in if she's still there. 898 01:00:18,914 --> 01:00:20,583 -Why? -It's etiquette. 899 01:00:21,042 --> 01:00:23,750 Oh, you snob! 900 01:00:26,708 --> 01:00:28,458 She's here. 901 01:00:29,792 --> 01:00:32,958 Hi, Phayoon. 902 01:00:33,083 --> 01:00:34,958 You sent Phookan to bring me here. 903 01:00:35,542 --> 01:00:38,000 -Yes. -What's the matter? 904 01:00:38,292 --> 01:00:39,917 If it's nothing then excuse me. 905 01:00:40,125 --> 01:00:41,708 Hold on. Wait a second. 906 01:00:41,875 --> 01:00:44,250 Have a seat. Let's talk. 907 01:00:44,333 --> 01:00:48,083 -Please. -What is this all about? I think... 908 01:00:48,417 --> 01:00:51,250 -I should go. -Wait, Phayoon. 909 01:00:51,542 --> 01:00:53,481 We have something to discuss... 910 01:00:53,581 --> 01:00:55,417 What do we want to talk to her about? 911 01:00:55,542 --> 01:00:58,000 You can't go back right now. 912 01:00:58,125 --> 01:00:59,417 You'll see... 913 01:01:00,583 --> 01:01:01,500 See what? 914 01:01:01,625 --> 01:01:02,667 Nothing. 915 01:01:02,917 --> 01:01:03,792 My Lord. 916 01:01:04,417 --> 01:01:05,292 Yes, your lord. 917 01:01:05,375 --> 01:01:08,000 -You can greet him. -Hello, My Lord. 918 01:01:11,833 --> 01:01:13,333 She practices black magic. 919 01:01:17,792 --> 01:01:19,500 She has a voodoo child. 920 01:01:20,458 --> 01:01:21,792 -Midget! -Oops! 921 01:01:25,167 --> 01:01:26,750 What are you doing in my master's room? 922 01:01:29,250 --> 01:01:31,375 Look at you! Strut like a man! 923 01:01:33,542 --> 01:01:34,750 Phew! Poi. 924 01:01:34,917 --> 01:01:36,000 Did you forget? 925 01:01:36,208 --> 01:01:38,417 When you were alive, you were a twink. 926 01:01:38,708 --> 01:01:40,042 Of course I remember. 927 01:01:40,917 --> 01:01:43,750 I was a twink. But life was so hard. 928 01:01:44,375 --> 01:01:46,333 I'm happier with my life now as a buffalo. 929 01:01:46,833 --> 01:01:48,208 My stomach is full of men. 930 01:01:49,208 --> 01:01:51,042 Your stomach is full of men? 931 01:01:51,417 --> 01:01:53,458 A buffalo's supposed to chew on grass, not men. 932 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 I'll chew your head off! 933 01:01:55,958 --> 01:01:58,500 -If you don't leave now. -No. What are you doing about it? 934 01:01:58,875 --> 01:02:00,000 I'll make you pay for it! 935 01:02:01,000 --> 01:02:02,500 You think I can't fight? Think again. 936 01:02:04,042 --> 01:02:05,458 -Come on! -Come on. 937 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 Buffoon! 938 01:02:14,208 --> 01:02:16,167 Thank you so much. That's all for tonight. 939 01:02:16,292 --> 01:02:17,958 -I should go. -Goodnight. 940 01:02:18,083 --> 01:02:20,708 -Sweet dreams. -Probably done by now. 941 01:02:22,500 --> 01:02:23,750 What a relief! 942 01:02:24,167 --> 01:02:25,542 It's about time. 943 01:02:26,250 --> 01:02:28,417 -Can't stall any longer... -Well, I... 944 01:02:29,292 --> 01:02:32,167 -If there's anything, you can come over. -It's nothing now. 945 01:02:32,417 --> 01:02:34,208 -Or call me on the phone. -Please. 946 01:02:36,125 --> 01:02:38,500 Scared me witless. 947 01:02:40,917 --> 01:02:42,292 Don't be dramatic. 948 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 Scared every time I come and go. 949 01:02:44,750 --> 01:02:46,875 Oh, hey. 950 01:02:47,083 --> 01:02:49,708 I saw a lot of black magic stuff in her room. 951 01:02:50,167 --> 01:02:51,917 All kinds of voodoo on the altars. 952 01:02:52,167 --> 01:02:53,833 Voodoo children and talismans. 953 01:02:54,375 --> 01:02:56,292 A scary black-magic buffalo. 954 01:02:56,500 --> 01:02:57,792 There's a black-magic buffalo? 955 01:02:57,875 --> 01:02:59,500 -Yes. -What does it sound like? 956 01:02:59,875 --> 01:03:00,792 It looks like this. 957 01:03:05,690 --> 01:03:07,500 Oh, it's probably hungry. 958 01:03:09,417 --> 01:03:11,833 If you don't believe me, you should see for yourself. 959 01:03:12,125 --> 01:03:13,833 I think Phayoon is using black magic. 960 01:03:16,792 --> 01:03:20,875 Love me. Love me. Love me. Adore me. Love me. Adore Me. Love me. Adore me. 961 01:03:22,917 --> 01:03:25,208 Love me. Adore Me. Love me. Adore me. 962 01:03:30,083 --> 01:03:33,208 Love! Love! Love me! Adore me! Adore me! 963 01:03:45,417 --> 01:03:47,625 Love me... Adore me.... 964 01:03:53,167 --> 01:03:57,250 Hey! It's time to rise and shine. 965 01:03:57,375 --> 01:04:00,167 Look at her. Still sleeping like a log. 966 01:04:00,333 --> 01:04:01,208 What book? 967 01:04:02,500 --> 01:04:04,417 Ooh! Beauty Bible. 968 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 -Wow! -Yoga poses. 969 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 Sis! 970 01:04:14,833 --> 01:04:16,708 Where is Khoi anyway? 971 01:04:18,792 --> 01:04:20,417 -Still intact. -Not that. 972 01:04:21,417 --> 01:04:22,875 I mean where is Khoi? 973 01:04:24,042 --> 01:04:26,000 Wait? Where is he? 974 01:04:26,375 --> 01:04:28,083 Last night he was sleeping next to me. 975 01:04:29,542 --> 01:04:30,458 Where is he? 976 01:04:30,625 --> 01:04:31,500 Khoi? 977 01:04:32,083 --> 01:04:33,375 Where are you, Khoi? 978 01:04:34,375 --> 01:04:35,292 Or... 979 01:04:35,417 --> 01:04:36,292 Or what? 980 01:04:46,833 --> 01:04:49,708 -I can't let you in. -Why can't we go in? 981 01:04:50,042 --> 01:04:52,333 Oh, no. It's not me. 982 01:04:52,542 --> 01:04:54,708 I don't know. I didn't do anything. 983 01:04:54,833 --> 01:04:56,458 But you were snuggling with him! 984 01:04:56,542 --> 01:04:57,667 I didn't do anything! 985 01:04:57,833 --> 01:05:00,542 -I swear. I didn't do it. -How can you say you didn't do it? 986 01:05:00,750 --> 01:05:02,000 I did nothing. 987 01:05:02,125 --> 01:05:03,833 Khoi sneaked into my bed. 988 01:05:03,958 --> 01:05:05,917 He said I was beautiful. 989 01:05:06,042 --> 01:05:08,708 You're beautiful? Who are you kidding? 990 01:05:08,958 --> 01:05:10,542 You are a horrible person! 991 01:05:11,083 --> 01:05:13,208 Ouch! Sis! 992 01:05:14,250 --> 01:05:17,417 Khoi, why did you kick your mom? 993 01:05:19,917 --> 01:05:21,375 -Help me! -Why did you do that? 994 01:05:21,500 --> 01:05:23,167 Help me, please! 995 01:05:24,667 --> 01:05:25,542 Get out! 996 01:05:28,000 --> 01:05:28,875 Khoi! 997 01:05:29,750 --> 01:05:31,625 Help me! 998 01:05:31,875 --> 01:05:33,708 He's head over heels after just a night. 999 01:05:33,833 --> 01:05:35,167 Go! 1000 01:05:38,292 --> 01:05:39,917 Khoi is out of his mind. 1001 01:05:42,417 --> 01:05:43,292 Sis! 1002 01:05:44,125 --> 01:05:45,000 Didn't I tell you? 1003 01:05:45,250 --> 01:05:46,917 Knock the door before you let them in. 1004 01:05:47,333 --> 01:05:48,208 I tried. 1005 01:05:50,292 --> 01:05:52,792 Hey, are you alright? 1006 01:05:52,958 --> 01:05:54,583 She got kicked by her own son. 1007 01:05:55,708 --> 01:05:57,167 Khoi kicked you? 1008 01:05:57,667 --> 01:05:59,083 He beat me up. 1009 01:06:00,375 --> 01:06:02,500 I have to go to school now. 1010 01:06:03,292 --> 01:06:04,417 -Bye. -Hey! 1011 01:06:05,000 --> 01:06:06,667 You brought a guy home last night? 1012 01:06:06,792 --> 01:06:08,042 No, it's not like that. 1013 01:06:08,167 --> 01:06:09,875 You got me wrong. It's just... 1014 01:06:10,167 --> 01:06:12,792 He came here to pick me up for school. I don't know the way. 1015 01:06:14,167 --> 01:06:16,083 Mother got kicked by her own son. 1016 01:06:16,500 --> 01:06:18,583 Hurry up! Before you get kicked too. 1017 01:06:18,708 --> 01:06:19,833 Are you okay? 1018 01:06:22,333 --> 01:06:24,083 -Stop it, old hag! -You scared me! 1019 01:06:24,542 --> 01:06:27,500 Phayoon, I know you use black magic to ensnare him. 1020 01:06:27,958 --> 01:06:28,833 That's not true. 1021 01:06:29,125 --> 01:06:30,958 Khoi loves me for my beauty. 1022 01:06:31,250 --> 01:06:32,125 Yikes! 1023 01:06:32,500 --> 01:06:33,958 Which mirror shows you're beautiful? 1024 01:06:34,208 --> 01:06:35,083 All of them. 1025 01:06:35,250 --> 01:06:36,125 Khoi! 1026 01:06:36,667 --> 01:06:38,500 If there were two women left on this earth, 1027 01:06:38,708 --> 01:06:40,750 This hag and me, who would you choose? 1028 01:06:41,917 --> 01:06:42,792 Phayoon. 1029 01:06:42,958 --> 01:06:44,458 -You hear that? -Low standards! 1030 01:06:47,875 --> 01:06:49,167 Khoi, it's okay. 1031 01:06:49,458 --> 01:06:50,958 -Phayoon! -What? 1032 01:06:52,500 --> 01:06:55,083 -Where are all those altars and talismans? -I don't have them. 1033 01:06:55,208 --> 01:06:57,375 -Never had them. -Liar! 1034 01:06:57,458 --> 01:06:59,875 -There are no such things in here. -Bullshit! Where are they? 1035 01:07:00,083 --> 01:07:01,042 I don't know! 1036 01:07:02,167 --> 01:07:03,375 Where did you hide them? 1037 01:07:04,583 --> 01:07:06,833 Tell me where you hid them. 1038 01:07:06,917 --> 01:07:09,833 How about that? Grab her! 1039 01:07:10,792 --> 01:07:12,417 Khoi, let me go! 1040 01:07:12,542 --> 01:07:13,875 I'll demolish your spirit! 1041 01:07:14,208 --> 01:07:15,333 Demolish? 1042 01:07:25,583 --> 01:07:27,958 Can you get it out already? My face is all beaten up! 1043 01:07:28,125 --> 01:07:29,083 Hold still. 1044 01:07:31,875 --> 01:07:32,917 It's burning! 1045 01:07:33,500 --> 01:07:34,583 It's burning! 1046 01:07:37,458 --> 01:07:38,333 Are you alright? 1047 01:07:41,125 --> 01:07:43,667 Thank you so much, Usamanee and Trichada. 1048 01:07:44,583 --> 01:07:46,417 You're welcome. But hey, 1049 01:07:46,667 --> 01:07:48,167 I think we should catch our breath. 1050 01:07:49,083 --> 01:07:49,958 Good. 1051 01:07:52,000 --> 01:07:55,708 So what's your story, Usamanee and Trichada? 1052 01:07:58,250 --> 01:07:59,375 I'll tell you now. 1053 01:08:00,875 --> 01:08:03,125 Trichada and I, 1054 01:08:03,792 --> 01:08:06,542 we were the most beautiful actresses back then. 1055 01:08:07,792 --> 01:08:10,125 Trichada I believe. But you? 1056 01:08:10,875 --> 01:08:12,333 -Are you sure? -Of course. 1057 01:08:12,708 --> 01:08:13,792 One of the best. 1058 01:08:23,458 --> 01:08:25,750 So, who is Phayoon? 1059 01:08:26,458 --> 01:08:28,417 Why does she have to put a spell on Khoi? 1060 01:08:28,875 --> 01:08:31,042 Lady Phayoon and Trichada 1061 01:08:31,208 --> 01:08:32,917 were both the lord's wives. 1062 01:08:33,000 --> 01:08:35,083 He was reborn as Khoi. 1063 01:08:35,292 --> 01:08:36,375 Where are you going? 1064 01:08:37,083 --> 01:08:39,667 I want to spend the night with Trichada. 1065 01:08:41,708 --> 01:08:42,583 My Lord! 1066 01:08:45,833 --> 01:08:48,417 Trichada... You slut. 1067 01:08:54,750 --> 01:08:57,375 He's also very fond of me. 1068 01:08:57,875 --> 01:08:58,750 Really? 1069 01:09:00,458 --> 01:09:03,167 Until one night, the lord... 1070 01:09:03,875 --> 01:09:05,792 sneaked into my room. 1071 01:09:06,750 --> 01:09:08,125 I didn't know what to do. 1072 01:09:09,292 --> 01:09:10,167 Usamanee. 1073 01:09:12,583 --> 01:09:13,667 My Lord. 1074 01:09:14,292 --> 01:09:15,417 Please don't do it. 1075 01:09:16,000 --> 01:09:18,417 We shouldn't do what's inappropriate. 1076 01:09:18,583 --> 01:09:19,667 I think... 1077 01:09:20,042 --> 01:09:23,167 if Lady Phayoon finds out, she's not going like it. 1078 01:09:24,375 --> 01:09:26,083 Please don't do it! 1079 01:09:27,167 --> 01:09:28,917 Oh, no. Please stop! My Lord! 1080 01:09:29,333 --> 01:09:31,333 My Lord, stop it! 1081 01:09:34,542 --> 01:09:36,458 My Lord! Your hands... 1082 01:09:36,542 --> 01:09:40,417 That night I became one of his wives against my will. 1083 01:09:40,500 --> 01:09:42,833 Oh, my nape! It's ticklish! Please stop! 1084 01:09:43,042 --> 01:09:44,583 How could he? 1085 01:09:45,375 --> 01:09:47,833 Why did he treat me like that? 1086 01:09:48,292 --> 01:09:50,042 Like I was an easy woman. 1087 01:09:51,542 --> 01:09:53,208 I wasn't even prepared. 1088 01:09:54,583 --> 01:09:56,042 I'm not ready. 1089 01:09:58,167 --> 01:10:00,583 Really? Smells like bullshit. 1090 01:10:01,292 --> 01:10:02,500 I find it hard to believe. 1091 01:10:02,917 --> 01:10:03,958 It's true, Pancake. 1092 01:10:04,917 --> 01:10:05,958 For real? 1093 01:10:06,042 --> 01:10:06,917 I didn't ask you. 1094 01:10:07,917 --> 01:10:08,792 Shut up. 1095 01:10:09,542 --> 01:10:12,792 Do you know that I'm moving to the main house? 1096 01:10:15,625 --> 01:10:17,708 He's so enamored by me. 1097 01:10:20,083 --> 01:10:21,375 I feel uncomfortable. 1098 01:10:24,375 --> 01:10:25,500 My room is next to yours. 1099 01:10:32,958 --> 01:10:33,833 Phayoon's coming. 1100 01:10:34,208 --> 01:10:36,292 Oh, careful, My Lord. 1101 01:10:39,333 --> 01:10:41,583 It's beautiful up here. 1102 01:11:04,167 --> 01:11:07,583 The solar eclipse will occur tomorrow. 1103 01:11:09,125 --> 01:11:13,458 It's time I sent Usamanee and Trichada 1104 01:11:13,917 --> 01:11:18,083 to the deepest circle of hell never to be born again! 1105 01:11:20,375 --> 01:11:21,250 Poi. 1106 01:11:23,792 --> 01:11:26,583 Watch out and don't let anyone come near my ritual. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:30,000 My Lord, 1108 01:11:31,167 --> 01:11:32,208 we'll be together... 1109 01:11:33,417 --> 01:11:34,500 forever. 1110 01:11:35,250 --> 01:11:36,167 Repeat after me. 1111 01:11:36,250 --> 01:11:37,875 We'll be together forever. 1112 01:11:38,417 --> 01:11:39,292 Again. 1113 01:11:39,500 --> 01:11:41,458 -We'll be together forever. -Again. 1114 01:11:42,417 --> 01:11:44,042 We'll be together forever. 1115 01:11:44,167 --> 01:11:45,917 He gave me double. 1116 01:11:46,958 --> 01:11:48,792 We'll be together forever. 1117 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 We'll be together forever. 1118 01:11:50,708 --> 01:11:52,458 We'll be together forever. 1119 01:11:56,708 --> 01:11:57,958 It was her plan all along. 1120 01:11:59,708 --> 01:12:01,667 What should we do now, Usamanee? 1121 01:12:03,292 --> 01:12:05,375 Don't you worry. 1122 01:12:06,208 --> 01:12:08,625 You helped me so I'll gladly return the favor. 1123 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 And for revenge? They sure have it coming! 1124 01:12:13,125 --> 01:12:14,167 Let me help you. 1125 01:12:15,667 --> 01:12:17,417 I'm gonna get you, Phayoon. 1126 01:12:18,750 --> 01:12:21,208 You guys... listen carefully! 1127 01:12:21,917 --> 01:12:25,167 There will be a solar eclipse tomorrow. 1128 01:12:25,708 --> 01:12:27,208 Best place to view ? 1129 01:12:27,473 --> 01:12:29,318 China. Oh, come on! 1130 01:12:29,400 --> 01:12:30,275 Sis! 1131 01:12:30,667 --> 01:12:31,875 -Are you listening? -Yes. 1132 01:12:32,542 --> 01:12:36,542 Phayoon will curse Usamanee and Trichada 1133 01:12:36,708 --> 01:12:38,458 so they will never be born again. 1134 01:12:39,167 --> 01:12:40,500 If we fail to stop the ritual, 1135 01:12:41,625 --> 01:12:44,792 they will be ensnared in hell forever. 1136 01:12:45,250 --> 01:12:46,208 Really? 1137 01:12:46,667 --> 01:12:47,750 Yes. 1138 01:12:47,958 --> 01:12:49,000 And more importantly, 1139 01:12:49,500 --> 01:12:50,917 we have to help Khoi. 1140 01:12:52,458 --> 01:12:54,125 He's still one of us. 1141 01:12:55,500 --> 01:12:56,583 Khoi, my son. 1142 01:12:57,750 --> 01:13:00,792 We really have to use our magic again? 1143 01:13:01,250 --> 01:13:03,292 But it's necessary. 1144 01:13:03,417 --> 01:13:05,542 Right. We have to help them. 1145 01:13:20,375 --> 01:13:22,667 The altar is over there. 1146 01:13:23,625 --> 01:13:26,208 We have to destroy it before the total eclipse happens. 1147 01:13:26,375 --> 01:13:27,250 Let's do it! 1148 01:13:27,333 --> 01:13:28,250 Stop! 1149 01:13:34,500 --> 01:13:35,375 Phayoon. 1150 01:13:35,458 --> 01:13:38,792 You came up here to ruin my ritual? 1151 01:13:39,375 --> 01:13:40,250 No way! 1152 01:13:40,333 --> 01:13:42,167 Khoi, come to Mama! 1153 01:13:43,500 --> 01:13:45,583 Khoi, come to your aunt. 1154 01:13:46,250 --> 01:13:48,708 You said she was a good person. 1155 01:13:49,125 --> 01:13:51,333 You're right. A good person wouldn't dress up like that! 1156 01:13:51,875 --> 01:13:52,750 Phayoon. 1157 01:13:53,375 --> 01:13:54,417 Let me ask you something. 1158 01:13:54,667 --> 01:13:56,167 Why would you do that? 1159 01:13:56,417 --> 01:13:57,917 You're not me. You don't understand. 1160 01:13:58,167 --> 01:13:59,708 Usamanee and Trichada, 1161 01:14:00,208 --> 01:14:01,750 they were the sources of my suffering. 1162 01:14:01,833 --> 01:14:02,708 Not true. 1163 01:14:03,042 --> 01:14:03,917 Hey! 1164 01:14:04,542 --> 01:14:07,250 You were the one who put us through suffering. 1165 01:14:07,458 --> 01:14:08,333 Not true! 1166 01:14:08,958 --> 01:14:12,208 Both of you tormented me. 1167 01:14:12,833 --> 01:14:14,064 If you don't believe it, 1168 01:14:14,875 --> 01:14:15,875 I'll tell you right now. 1169 01:14:16,750 --> 01:14:18,833 It's so dirty here! 1170 01:14:18,958 --> 01:14:21,333 -But I just cleaned it. -Do it again. 1171 01:14:22,458 --> 01:14:24,042 Ouch! 1172 01:14:24,125 --> 01:14:26,042 Do as we say and stop complaining. 1173 01:14:26,250 --> 01:14:27,125 Keep blowing! 1174 01:14:28,542 --> 01:14:29,708 The smoke got in my eyes! 1175 01:14:30,083 --> 01:14:32,083 -Why don't you move over there? -Shut up! 1176 01:14:32,292 --> 01:14:34,375 You have problems? What's your problem? 1177 01:14:36,167 --> 01:14:38,167 -Between each toe. -Right on. 1178 01:14:39,875 --> 01:14:41,542 Why did you soak it again? 1179 01:14:41,750 --> 01:14:43,000 I just dried your foot. 1180 01:14:43,958 --> 01:14:45,042 I dried, you soaked. 1181 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 Why did you soak it again? 1182 01:14:47,125 --> 01:14:48,667 -Different side. -Right, different side. 1183 01:15:00,250 --> 01:15:01,708 Oh, no! It hurts so bad! 1184 01:15:02,083 --> 01:15:03,292 It hurts so bad! 1185 01:15:06,375 --> 01:15:08,500 You two were real devils. 1186 01:15:08,583 --> 01:15:09,458 Liars! 1187 01:15:10,208 --> 01:15:11,083 Gullible fools! 1188 01:15:12,000 --> 01:15:13,083 You believe those lies? 1189 01:15:13,333 --> 01:15:14,208 Yes. 1190 01:15:14,292 --> 01:15:16,208 I'll tell you the truth about how we died 1191 01:15:16,917 --> 01:15:17,833 and who killed us. 1192 01:15:19,417 --> 01:15:21,000 -Bitches. -Eternal liars. 1193 01:15:21,583 --> 01:15:24,417 Scrub it here! Here! Here! 1194 01:15:24,500 --> 01:15:25,583 Don't you listen? 1195 01:15:25,833 --> 01:15:27,958 What about there? And there! 1196 01:15:28,375 --> 01:15:31,042 When are you waiting for? Add more fire! Fire! 1197 01:15:31,875 --> 01:15:33,708 Fire not firewood! Fire! 1198 01:15:33,917 --> 01:15:36,375 Coconut! I told you to boil it! 1199 01:15:36,833 --> 01:15:38,875 Put it in! Quickly! 1200 01:15:39,000 --> 01:15:42,542 -You want the whole coconut? -Vegetables! Get them in. 1201 01:15:42,750 --> 01:15:46,000 Come on. Work faster. Add vegetables and peppers. 1202 01:15:46,250 --> 01:15:48,958 Can you go any faster? Come on! 1203 01:15:49,917 --> 01:15:51,917 Faster! Faster! 1204 01:15:53,604 --> 01:15:54,750 So ticklish! 1205 01:15:55,292 --> 01:15:57,417 Enough! I'm tickled. 1206 01:16:00,208 --> 01:16:01,250 -My Lady. -What? 1207 01:16:01,667 --> 01:16:03,458 -My hair is dripping. -You're playing around? 1208 01:16:03,542 --> 01:16:06,292 You're playing around and getting your hair wet? 1209 01:16:07,667 --> 01:16:08,542 Don't do that ever again! 1210 01:16:12,542 --> 01:16:13,417 My Lady, you're cruel! 1211 01:16:13,625 --> 01:16:15,042 My name is Phayoon, not Cruel. 1212 01:16:15,208 --> 01:16:16,083 Lady Phayoon. 1213 01:16:16,208 --> 01:16:19,583 I told you many times not to climb around here. 1214 01:16:19,875 --> 01:16:22,417 You understand? Huh? Understand? 1215 01:16:28,458 --> 01:16:32,585 You're the worst of the worst. Your blue eye shadow and butthole lips! 1216 01:16:34,250 --> 01:16:35,666 Go bother your master. 1217 01:16:37,417 --> 01:16:39,083 I feel so bad for you. 1218 01:16:40,833 --> 01:16:43,042 -Poor things. -Don't trust them. They're liars. 1219 01:16:43,417 --> 01:16:45,708 -You shut up! -Why would I? You shut up! 1220 01:16:45,875 --> 01:16:47,625 -You're a liar! -You're liars! 1221 01:16:47,875 --> 01:16:49,042 -You evil liar! -Enough! 1222 01:16:49,417 --> 01:16:51,500 Enough! Both of you! 1223 01:16:51,708 --> 01:16:55,042 You keep digging up the past. 1224 01:16:55,250 --> 01:16:57,917 Usamanee, tell us, how can we help you? 1225 01:16:58,500 --> 01:17:00,333 If I knew, I wouldn't ask you for help. 1226 01:17:00,417 --> 01:17:01,292 Aww! 1227 01:17:03,042 --> 01:17:06,583 She confined our spirits to the past. 1228 01:17:08,833 --> 01:17:11,375 Well, since it all went down in the past, 1229 01:17:11,917 --> 01:17:13,292 we should go back to fix it. 1230 01:17:13,917 --> 01:17:16,083 Time-traveling is as easy as going to the mall? 1231 01:17:16,417 --> 01:17:18,583 I can take you back in time. It's actually easier. 1232 01:17:18,833 --> 01:17:19,708 How? 1233 01:17:19,792 --> 01:17:21,125 -Don't forget I'm a ghost. -Right. 1234 01:17:21,500 --> 01:17:23,125 -Dimwit! -You idiot! 1235 01:17:23,417 --> 01:17:24,542 Ahh! Stop! 1236 01:17:25,083 --> 01:17:28,333 If you want to go then stop arguing, before it's too late. 1237 01:17:28,458 --> 01:17:29,417 -Are we going? -Yes. 1238 01:17:29,750 --> 01:17:30,792 But I'm not. 1239 01:17:31,083 --> 01:17:33,250 Suit yourself. Let's go! 1240 01:17:35,833 --> 01:17:37,833 You get out of here right now. 1241 01:17:38,292 --> 01:17:39,500 -Go! -Go! 1242 01:17:39,708 --> 01:17:40,583 What should we do? 1243 01:17:40,708 --> 01:17:42,792 Let's back off for now. But no matter what, we fight. 1244 01:17:43,000 --> 01:17:45,250 What should you do? Back off? 1245 01:17:49,000 --> 01:17:50,500 I'm gonna get all of you. 1246 01:17:50,875 --> 01:17:51,917 Come at me! 1247 01:17:52,167 --> 01:17:55,333 -Om... Latte! -There! 1248 01:17:57,750 --> 01:17:58,875 Can you help? 1249 01:18:12,667 --> 01:18:13,542 Usamanee. 1250 01:18:16,708 --> 01:18:17,583 Trichada. 1251 01:18:19,667 --> 01:18:22,500 -That's Phayoon! -Khoi! 1252 01:18:23,542 --> 01:18:25,583 What Khoi? That's the lord! 1253 01:18:39,542 --> 01:18:41,625 Sis, what do we do now? 1254 01:18:43,583 --> 01:18:45,958 We should leave. Our outfits don't match with theirs. 1255 01:18:46,417 --> 01:18:47,292 What? 1256 01:18:47,375 --> 01:18:48,667 Our outfits don't match. 1257 01:18:49,125 --> 01:18:50,250 We dress differently. 1258 01:18:50,417 --> 01:18:51,708 Sorry, I didn't get it. 1259 01:18:52,333 --> 01:18:54,452 I'll take care of the outfits. 1260 01:18:54,750 --> 01:18:56,875 Now hide in there one by one. You first. 1261 01:19:30,125 --> 01:19:32,958 My Lord, please wait for me in our chamber. 1262 01:20:18,667 --> 01:20:19,750 Who the hell are you? 1263 01:20:20,875 --> 01:20:21,875 I'm Yen. 1264 01:20:22,042 --> 01:20:23,625 What are you doing in here? 1265 01:20:24,167 --> 01:20:25,708 We came to scrub the floor. 1266 01:20:26,083 --> 01:20:28,708 Get out of here as soon as you finish. 1267 01:20:29,042 --> 01:20:30,333 Yes, Ma'am. 1268 01:20:32,750 --> 01:20:33,750 Unfamiliar voices. 1269 01:20:37,000 --> 01:20:38,042 Close the door behind me. 1270 01:20:41,583 --> 01:20:44,667 Follow me. She can't recognize us. 1271 01:20:48,208 --> 01:20:49,417 -Phookan! -Yes, Auntie. 1272 01:20:49,667 --> 01:20:51,333 Go get that charmed doll. 1273 01:20:52,833 --> 01:20:55,125 Stop, Phookan! I'm your aunt! 1274 01:20:55,667 --> 01:20:56,708 I'm your auntie! 1275 01:20:56,958 --> 01:20:57,833 I'm your aunt! 1276 01:20:57,917 --> 01:20:58,792 I'm your auntie! 1277 01:20:59,333 --> 01:21:00,500 Get them, My Lord. 1278 01:21:04,542 --> 01:21:05,875 Phookan! Don't do it! 1279 01:21:06,333 --> 01:21:07,375 Untie them right now. 1280 01:21:08,458 --> 01:21:09,667 Phookan! 1281 01:21:10,083 --> 01:21:11,125 Don't do it! 1282 01:21:16,875 --> 01:21:18,667 My Lord, please come over here. 1283 01:21:22,167 --> 01:21:23,042 My Lord! 1284 01:21:23,583 --> 01:21:26,417 They've been gone for a while. 1285 01:21:26,875 --> 01:21:30,708 I'm worried about them. Can you send me back? 1286 01:21:30,917 --> 01:21:31,792 Yes. 1287 01:21:32,708 --> 01:21:33,583 How? 1288 01:21:33,667 --> 01:21:34,542 Turn around. 1289 01:21:34,625 --> 01:21:37,292 I don't like it from behind. It hurts! 1290 01:21:37,542 --> 01:21:38,500 Just a second. 1291 01:22:13,000 --> 01:22:16,875 You love each other much, huh? You love each other to death? Alright! 1292 01:22:18,708 --> 01:22:19,833 She's being killed... 1293 01:22:20,000 --> 01:22:21,250 I want to help her! 1294 01:22:21,458 --> 01:22:23,833 How can you get in there? There are bars on the window. 1295 01:22:24,708 --> 01:22:25,792 We can't help her. 1296 01:22:26,125 --> 01:22:27,583 We can't change the past. 1297 01:22:28,042 --> 01:22:29,458 But we can modify it. 1298 01:22:33,917 --> 01:22:35,641 -Sis! -Ahh! 1299 01:22:36,333 --> 01:22:38,750 -How did you get here? -Same way as you. 1300 01:22:41,083 --> 01:22:44,125 She's killing Trichada! 1301 01:22:45,958 --> 01:22:47,875 We can't change the past. 1302 01:22:48,292 --> 01:22:49,458 But we can modify it. 1303 01:23:03,125 --> 01:23:04,000 Trichada! 1304 01:23:04,500 --> 01:23:06,208 -Lady Phayoon. -Usamanee. 1305 01:23:06,708 --> 01:23:08,667 -Are you spying on me? -I'm not spying. 1306 01:23:08,792 --> 01:23:10,208 -Did you see anything? -Nothing. 1307 01:23:10,367 --> 01:23:11,474 Really? 1308 01:23:14,917 --> 01:23:15,792 Usamanee! 1309 01:23:16,875 --> 01:23:20,208 -What did you see? -You're so cruel! 1310 01:23:20,458 --> 01:23:21,750 Always prying in my affairs. 1311 01:23:22,042 --> 01:23:23,500 Tell me, what did you see? 1312 01:23:23,667 --> 01:23:24,875 Did you see anything? 1313 01:23:29,792 --> 01:23:31,042 Usamanee is dead! 1314 01:23:34,625 --> 01:23:36,875 Died at my foot bowl. 1315 01:23:40,167 --> 01:23:43,292 She told me she was killed because of her love life. Yikes! 1316 01:23:44,875 --> 01:23:47,208 Died right at a foot bowl. Bitch! 1317 01:23:50,167 --> 01:23:51,708 It's happening. 1318 01:23:54,000 --> 01:23:57,417 I'll send you to the fiery inferno. 1319 01:23:57,792 --> 01:23:59,417 Trichada, what should we do? 1320 01:24:00,208 --> 01:24:01,375 Just calm down, Usamanee. 1321 01:24:01,542 --> 01:24:02,417 Take this! 1322 01:24:06,500 --> 01:24:10,417 -Usamanee! Trichada! -You want to see my bad side? 1323 01:24:14,875 --> 01:24:17,792 Entities and demons, Take them to the darkest part of hell! 1324 01:24:18,000 --> 01:24:19,292 Ensnare them for eternity! 1325 01:24:48,625 --> 01:24:50,875 Take them to hell! 1326 01:24:51,042 --> 01:24:53,583 And never be reborn! 1327 01:24:57,208 --> 01:24:59,500 These threads from seven deadly graveyards 1328 01:25:02,250 --> 01:25:04,208 shall tie your spirits together 1329 01:25:04,500 --> 01:25:07,958 in this life, the next life, or after life. 1330 01:25:08,125 --> 01:25:12,333 I will avenge you everywhere you go. 1331 01:25:20,292 --> 01:25:21,208 Bury them. 1332 01:25:22,000 --> 01:25:23,458 They have a ritual over there! 1333 01:25:24,042 --> 01:25:26,375 Come on! Stop them! 1334 01:25:27,792 --> 01:25:28,708 Kill them! 1335 01:25:28,875 --> 01:25:29,750 Don't you dare! 1336 01:25:29,833 --> 01:25:32,250 Cappuccino Espresso! 1337 01:25:33,042 --> 01:25:34,000 Mocha Coco! 1338 01:25:36,292 --> 01:25:37,333 Fine! 1339 01:25:37,708 --> 01:25:39,917 Latte and Goodbye! 1340 01:25:55,042 --> 01:25:59,167 Cappuccino Espresso! 1341 01:26:14,333 --> 01:26:16,292 Hurry up! Follow me! Before it's too late. 1342 01:26:21,417 --> 01:26:22,917 Usamanee! Trichada! 1343 01:26:24,042 --> 01:26:26,625 Cappuccino Espresso! 1344 01:26:29,417 --> 01:26:31,917 Phayoon! I'm coming for you! 1345 01:26:32,500 --> 01:26:34,208 Finally! 1346 01:26:34,458 --> 01:26:37,167 This is your last day! 1347 01:26:37,417 --> 01:26:39,375 Cappuccino Espresso! 1348 01:26:44,000 --> 01:26:45,750 Thank you, all of you, 1349 01:26:45,875 --> 01:26:47,792 for saving us from eternal hell. 1350 01:26:48,875 --> 01:26:52,417 You don't have to thank us. You should thank Harry Potter. 1351 01:26:53,750 --> 01:26:55,708 Thank you so much, My Lords. 1352 01:26:58,458 --> 01:27:00,292 She's right there, officers. 1353 01:27:00,583 --> 01:27:02,333 That's the killer. That's her. 1354 01:27:02,458 --> 01:27:05,083 Phayoon murdered people in this building. 1355 01:27:05,375 --> 01:27:07,708 -You sure? -Yes. You can ask Tonmai. 1356 01:27:07,833 --> 01:27:09,833 -It's true! -We are the witnesses. 1357 01:27:10,458 --> 01:27:11,792 -Take this. -Get up now! 1358 01:27:11,958 --> 01:27:14,042 -Come on! -It's not me! 1359 01:27:14,250 --> 01:27:16,750 -I didn't kill anyone! -Take her to prison! 1360 01:27:17,083 --> 01:27:19,250 I know the Director General! 1361 01:27:19,500 --> 01:27:21,917 I can get you fired! I don't know! I didn't kill anyone! 1362 01:27:22,167 --> 01:27:23,042 I lost my shoe! 1363 01:27:23,208 --> 01:27:25,875 -My shoe! -Later! 1364 01:27:26,042 --> 01:27:29,500 Oh, help me! I didn't kill them! Please help me! 1365 01:27:31,625 --> 01:27:32,583 Taew? 1366 01:27:32,917 --> 01:27:34,917 This is my mega project, my masterpiece. 1367 01:27:35,000 --> 01:27:36,958 Your masterpiece? 1368 01:27:37,167 --> 01:27:40,042 It was Tonmai's idea. He called the cops. 1369 01:27:40,417 --> 01:27:43,083 Tonmai told me and I told the police. 1370 01:27:43,167 --> 01:27:46,958 Alright. You get credit too. 1371 01:27:47,125 --> 01:27:50,667 And what will you give me as my reward? 1372 01:27:50,833 --> 01:27:52,417 What should we reward her? 1373 01:27:52,708 --> 01:27:54,750 I'll give you a male sex doll. 1374 01:27:56,125 --> 01:27:57,000 Thank you. 1375 01:27:57,250 --> 01:27:59,333 I'll keep it until I can play with it. 1376 01:28:00,000 --> 01:28:01,292 Ladies and gentlemen! 1377 01:28:01,833 --> 01:28:03,833 Please welcome the Beauty Trio 1378 01:28:04,167 --> 01:28:05,167 and their performance! 1379 01:28:49,542 --> 01:28:51,000 -Usamanee. -What? 1380 01:28:52,042 --> 01:28:53,542 Why don't you join them? 1381 01:28:53,750 --> 01:28:54,708 No. 1382 01:28:55,042 --> 01:28:56,292 I want to stay with you. 1383 01:28:57,542 --> 01:28:58,542 It's alright. 1384 01:28:59,000 --> 01:29:00,250 I can hang by myself. 1385 01:29:00,833 --> 01:29:03,458 You're thinking about him, aren't you? 1386 01:29:05,250 --> 01:29:06,125 No. 1387 01:29:07,958 --> 01:29:09,083 You go have fun. 1388 01:29:09,917 --> 01:29:12,667 Will you be okay? Sure? 1389 01:29:16,292 --> 01:29:17,500 I'm dying for a drink! 1390 01:29:49,917 --> 01:29:51,333 May holy spirits 1391 01:29:51,958 --> 01:29:53,917 who reside around here 1392 01:29:54,750 --> 01:29:56,125 please give me a chance 1393 01:29:57,083 --> 01:29:59,000 to meet Trichada once again 1394 01:29:59,708 --> 01:30:02,292 because I miss her so much. 1395 01:30:04,125 --> 01:30:05,000 Trichada! 1396 01:30:06,833 --> 01:30:07,875 You've been standing here? 1397 01:30:11,000 --> 01:30:12,792 So you heard everything I said. 1398 01:30:32,125 --> 01:30:34,333 Thank you! 1399 01:30:37,083 --> 01:30:38,583 Have a good night! 1400 01:30:42,250 --> 01:30:43,542 What are you doing here? 1401 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 -What's wrong? -Are you okay? 1402 01:30:47,542 --> 01:30:50,042 Let go of me! I'm not Aun. 1403 01:30:50,708 --> 01:30:52,000 What's the matter, handsome? 1404 01:30:52,125 --> 01:30:53,542 Get out of my face! 1405 01:30:53,667 --> 01:30:55,667 Grab him! He's possessed! 1406 01:30:55,875 --> 01:30:57,583 -What? -He's possessed! 1407 01:31:01,083 --> 01:31:03,542 Get out of my territory! 1408 01:31:23,292 --> 01:31:25,469 Usamanee. What are you doing? 1409 01:31:26,500 --> 01:31:27,958 I'm tipsy, Pancake. 1410 01:31:29,583 --> 01:31:31,083 Would you do me the honor? 1411 01:31:31,583 --> 01:31:32,542 My pleasure! 1412 01:31:56,042 --> 01:31:57,177 The End! 1413 01:31:57,327 --> 01:31:58,902 STAY TUNED FOR A BLOOPER REEL 1414 01:32:14,792 --> 01:32:16,708 -This is so much fun. -It hurts. 1415 01:32:16,917 --> 01:32:18,583 -I'm having fun. -But I feel pain! 1416 01:32:22,417 --> 01:32:24,417 My feet look like prunes. 1417 01:32:24,875 --> 01:32:26,042 The water is so dirty. 1418 01:32:26,250 --> 01:32:27,125 Brown water. 1419 01:32:27,292 --> 01:32:28,542 Like Leopard brand cough syrup. 1420 01:32:29,750 --> 01:32:30,625 You know? 1421 01:32:30,750 --> 01:32:31,708 Very funny. 1422 01:32:36,090 --> 01:32:37,000 Bitch. 1423 01:32:44,000 --> 01:32:45,250 Poi is dead! 1424 01:32:45,375 --> 01:32:46,875 You're blocking me! 1425 01:32:49,292 --> 01:32:50,458 Whoops. 1426 01:32:50,792 --> 01:32:52,917 -Poi... -I slipped on something. 1427 01:33:00,292 --> 01:33:02,958 What the hell are you doing? 1428 01:33:03,167 --> 01:33:05,333 I saw you! I saw what you did. 1429 01:33:11,333 --> 01:33:13,000 Khoi! Did you just take a dump? 1430 01:33:14,250 --> 01:33:15,125 Smells so nasty. 1431 01:33:16,625 --> 01:33:18,755 I've never done anything wrong in my life. 1432 01:33:22,042 --> 01:33:23,125 Just like Poj Arnon. 1433 01:33:29,027 --> 01:33:30,216 This is so disgusting. 1434 01:33:30,375 --> 01:33:31,877 What kind of pose is that? 1435 01:33:32,083 --> 01:33:34,333 -Aunt Ji told me to. -Ji who? 1436 01:33:34,458 --> 01:33:35,500 Ji Yoga Guru. 1437 01:33:36,042 --> 01:33:36,917 She's prettier? 1438 01:33:37,000 --> 01:33:38,500 Literally everyone is prettier than you. 1439 01:33:38,750 --> 01:33:40,208 Especially me and Aunt Ji. 1440 01:33:42,042 --> 01:33:43,583 Take this! 1441 01:33:53,167 --> 01:33:54,042 Broke my headdress. 1442 01:33:59,667 --> 01:34:00,542 Something's burning. 1443 01:34:03,083 --> 01:34:04,083 Stop! 1444 01:34:12,042 --> 01:34:14,042 Subtitle translation by Suganya Pankote