1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,763 --> 00:00:21,700
Bir Diao Yi Nan filmi

4
00:00:22,763 --> 00:00:25,677
Yürütücü Yapımcılar

5
00:00:26,849 --> 00:00:29,645
Yapımcılar

6
00:00:30,763 --> 00:00:33,661
Ortak Yapımcılar

7
00:00:34,779 --> 00:00:38,692
Görüntü Yönetmeni

8
00:00:39,755 --> 00:00:43,692
Sanat Yönetmenleri/Ses

9
00:00:44,794 --> 00:00:48,606
Kurgu/Müzik

10
00:00:49,763 --> 00:00:53,317
Oyuncular

11
00:00:54,763 --> 00:00:58,145
Yazan ve Yöneten: Diao Yi Nan

12
00:01:29,727 --> 00:01:36,966
Pingchuan'dan Xincheng yönüne giden 1916
numaralı tren istasyona varmak üzeredir.

13
00:01:37,310 --> 00:01:40,865
Güvenliğiniz için
beyaz çizgiyi geçmeyiniz.

14
00:02:02,268 --> 00:02:04,638
Dikkat dikkat, sayın yolcularımız.

15
00:02:04,852 --> 00:02:10,559
Pingchuan'dan Xincheng yönüne giden 1916
numaralı tren son durağa varmak üzeredir.

16
00:02:10,768 --> 00:02:15,390
Trenden ayrılırken
bagajlarınızı almayı unutmayın.

17
00:02:18,685 --> 00:02:21,718
ÇÖPÇATANLIK AJANSI
"İYİ ŞANSLAR"

18
00:02:21,935 --> 00:02:23,593
DANS GECESİ

19
00:06:30,393 --> 00:06:32,349
Siz Wu Hongyan olmalısınız.

20
00:06:35,852 --> 00:06:37,131
Nereden biliyorsunuz?

21
00:06:38,393 --> 00:06:40,964
Çöpçatanlık formunuzdaki
fotoğrafınızdan tanıdım sizi.

22
00:06:41,310 --> 00:06:42,767
Benim adım Li Yulong.

23
00:06:49,185 --> 00:06:51,010
Fabrikada ne iş yapıyorsun?

24
00:06:51,310 --> 00:06:52,388
Sence?

25
00:06:53,768 --> 00:06:55,226
Bilmiyorum.

26
00:06:56,268 --> 00:06:59,761
Aynen, ben de bilmiyorum ne iş
yaptığımı. Çünkü her işi yapıyorum.

27
00:07:01,977 --> 00:07:03,766
Orada işler nasıl?

28
00:07:05,768 --> 00:07:06,846
Pek iyi değil.

29
00:07:08,102 --> 00:07:10,673
Pek çoğumuz ek iş
yapmak zorunda kalıyoruz.

30
00:07:12,643 --> 00:07:14,515
Ya sen? Nerede çalışıyorsun?

31
00:07:15,643 --> 00:07:16,674
Şehirde.

32
00:07:23,352 --> 00:07:26,655
- Çocuğun var mı?
- Var.

33
00:07:26,852 --> 00:07:28,641
Ama velayeti eski eşimde.

34
00:07:30,935 --> 00:07:33,340
Başkasıyla kaçtı.

35
00:07:35,602 --> 00:07:38,268
- Sen de mi boşandın?
- Hayır.

36
00:07:40,102 --> 00:07:42,768
Vefat etti. Hastaydı.

37
00:07:43,852 --> 00:07:45,013
Başın sağ olsun.

38
00:07:45,602 --> 00:07:49,183
Sen de sağ ol. On yıl oldu öleli.

39
00:07:50,852 --> 00:07:52,558
Sayın yolcularımız, biletler lütfen!

40
00:07:52,768 --> 00:07:54,676
Hepiniz bugün maaşınızı aldınız.

41
00:07:54,893 --> 00:07:56,386
Hırsızlar da bunu biliyor.

42
00:07:56,643 --> 00:07:58,634
Cüzdanlarınıza göz kulak olun.

43
00:08:02,060 --> 00:08:03,885
Buyur, biraz al.

44
00:08:22,018 --> 00:08:23,049
Benden sana bir hediye.

45
00:08:26,727 --> 00:08:30,809
- Kuzeydoğulu aksanın var.
- Yichunluyum, ondandır.

46
00:08:31,018 --> 00:08:32,511
Soğuktur oralar.

47
00:08:32,893 --> 00:08:35,844
- Hiç gittin mi oraya?
- Hayır. Çok uzak.

48
00:08:36,852 --> 00:08:38,344
Seni buraya hangi rüzgâr attı?

49
00:08:39,060 --> 00:08:44,012
Orduya katıldım. Askerliğim
bittikten sonra burada kaldım.

50
00:08:59,518 --> 00:09:00,596
Biletler!

51
00:09:03,893 --> 00:09:06,429
- Biletleriniz?
- İzin ver ben ödeyeyim.

52
00:09:06,643 --> 00:09:09,428
- Biletleri alayım.
- Param var.

53
00:10:50,393 --> 00:10:51,767
Bırak beni!

54
00:10:53,060 --> 00:10:55,015
Bu ne cüret!

55
00:12:07,713 --> 00:12:13,291
3 Haziran 1973 doğumlu, 32 yaşında
bir kadın olan sanık Zhang Lingling,

56
00:12:13,743 --> 00:12:19,017
kasten adam öldürme suçundan,
19 Mayıs 2005'te,

57
00:12:19,619 --> 00:12:23,416
Pingchuan Polisi tarafından tutuklandı.

58
00:12:23,810 --> 00:12:28,192
Adli soruşturmalara göre,
Nisan 2003'te Zhang Lingling,

59
00:12:28,419 --> 00:12:32,114
o sırada işsiz olan
He Zhiqiang ile tanıştı.

60
00:12:32,518 --> 00:12:38,466
He Zhiqiang tarafından, You-You
otelinde fuhuş yapmaya teşvik edildi.

61
00:12:39,018 --> 00:12:43,916
15 Mayıs'ta Zhang Lingling,
onunla zorla seks yapmaya çalışan...

62
00:12:44,080 --> 00:12:49,100
He Zhiqiang ile tartıştı ve intikam
almak için onu öldürmeye karar verdi.

63
00:12:57,289 --> 00:13:05,547
Cenaze masraflarını ödemek, maddi ve
manevi kayıplarımızı tazmin etmek zorunda.

64
00:13:07,227 --> 00:13:08,601
Toplamda 253.000 Yuan.

65
00:13:09,727 --> 00:13:12,298
Zhang Lingling,
bu parayı ödeyebilir misin?

66
00:13:15,685 --> 00:13:16,685
Hayır.

67
00:13:19,747 --> 00:13:27,325
Mahkeme savcıdan, suçla
ilgili delilleri sunmasını istiyor.

68
00:13:31,560 --> 00:13:35,633
Bu, sanığın evinde bulunan bıçak.

69
00:13:35,852 --> 00:13:39,596
Zhang Lingling, kurbanı öldürmek
için kullandığın bıçak bu mu?

70
00:13:42,727 --> 00:13:43,727
Evet.

71
00:13:55,393 --> 00:13:56,803
Yakından bak.

72
00:13:57,060 --> 00:13:59,727
Bunlar cesedi sarmak için
kullandığın giysiler mi?

73
00:14:03,643 --> 00:14:04,643
Evet.

74
00:14:15,810 --> 00:14:20,971
Davacı kendine hâkim olsun.
Mahkeme salonundasınız.

75
00:14:22,143 --> 00:14:24,810
Ah Zhiqiang, böyle mi göçüp
gidecektin bu dünyadan?!

76
00:14:25,977 --> 00:14:27,635
Lütfen kendinize hâkim olun.

77
00:14:31,893 --> 00:14:33,434
Devam edelim.

78
00:14:39,852 --> 00:14:43,310
Neden hâlâ buradasınız?
Mahkeme ertelendi. Çıkın.

79
00:14:47,268 --> 00:14:48,726
Duymadınız mı dediğimi?

80
00:15:00,018 --> 00:15:01,096
Arkanı dön.

81
00:15:10,018 --> 00:15:11,018
Hadi gidelim.

82
00:15:39,560 --> 00:15:43,056
Kenara çekilin. Yolu açın!

83
00:15:50,227 --> 00:15:52,798
İşte katil geliyor. Yakalayın şunu!

84
00:15:53,560 --> 00:15:56,131
Li, git yardım çağır, çabuk!

85
00:15:57,310 --> 00:15:59,466
Çekilin!

86
00:17:48,310 --> 00:17:50,270
Buraya geçenlerde kimin
taşındığını biliyor musun?

87
00:17:50,560 --> 00:17:53,179
Sokağın aşağısındaki
güzellik salonundan bir sürtük.

88
00:17:53,518 --> 00:17:55,260
Her gün yeni bir adamı alıyor evine.

89
00:17:55,477 --> 00:17:56,969
Çok gürültü yapıyorlar!

90
00:18:02,852 --> 00:18:03,852
Dinle!

91
00:18:08,185 --> 00:18:09,808
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.

92
00:18:10,310 --> 00:18:11,851
Dinlemek zorunda değilsin.

93
00:18:12,060 --> 00:18:15,718
Ahlaksızlık bu yaptıkları!
Onu bu apartmandan çıkarmalıyız.

94
00:18:16,227 --> 00:18:18,680
Sen de kabul edersen, polisi arayacağım.

95
00:18:20,143 --> 00:18:21,850
Neden benim onayıma ihtiyaç duyuyorsun?

96
00:18:23,102 --> 00:18:24,678
Çünkü adliyede çalışıyorsun.

97
00:18:24,893 --> 00:18:28,718
Ben yasalara saygılı,
sıradan bir vatandaşım sadece.

98
00:18:31,518 --> 00:18:33,225
Peki ya kabul etmezsem?

99
00:20:05,297 --> 00:20:12,312
Mahkeme sanık Zhang Lingling'i,
Çin Halk Cumhuriyeti Ceza Kanunu'nun

100
00:20:12,914 --> 00:20:17,828
232'inci, 57'inci, 64'üncü ve
36'ıncı maddeleri uyarınca,

101
00:20:18,023 --> 00:20:20,689
kasten adam öldürmekten suçlu bulmuştur.

102
00:20:21,224 --> 00:20:23,898
Mahkemenin kararı şu şekildedir:

103
00:20:25,547 --> 00:20:27,953
Bir: Sanık ölüm cezasına çarptırılmış

104
00:20:28,016 --> 00:20:31,367
ve tüm siyasi haklarından
mahrum bırakılmıştır.

105
00:20:32,547 --> 00:20:35,672
İki: Zhang Lingling davacının
tüm maddi ve manevi kayıplarını,

106
00:20:35,867 --> 00:20:39,334
ayrıca cenaze masraflarını
tazmin etmek zorundadır.

107
00:20:43,880 --> 00:20:47,044
Git yardım çağır, çabuk!

108
00:20:49,172 --> 00:20:50,997
Kalk! Numara yapmayı kes!

109
00:20:51,338 --> 00:20:52,831
Sessiz olun!

110
00:20:53,797 --> 00:20:55,289
Git yardım getir!

111
00:20:59,672 --> 00:21:02,504
Diğer zararlarla birlikte
toplam 10.000 Yuan.

112
00:21:03,172 --> 00:21:08,587
Bıçak ve diğer deliller
suç arşivinde saklanacaktır.

113
00:21:09,963 --> 00:21:17,333
Sanık mahkemenin kararına
on gün içinde itiraz edebilir.

114
00:21:18,005 --> 00:21:22,953
Yazılı itiraz iki nüsha
hâlinde sunulmalıdır.

115
00:21:26,255 --> 00:21:27,285
Çömelin!

116
00:21:38,172 --> 00:21:40,790
Bu senin adın. İyice bak.

117
00:21:53,922 --> 00:21:55,829
Böyle davranmanın kime ne faydası var?

118
00:21:57,338 --> 00:21:59,058
Böyle davranman
hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

119
00:22:00,088 --> 00:22:02,197
O zaman neden hâlâ böyle davranıyorsun?

120
00:22:06,505 --> 00:22:09,456
Oğlumu geride bırakamam.

121
00:22:11,422 --> 00:22:12,879
Ağlaman bir işe yaramaz.

122
00:22:15,672 --> 00:22:18,962
Oğlunu gerçekten önemsiyorsan,
önümüzdeki birkaç gün iyi düşün.

123
00:22:19,630 --> 00:22:22,790
Söylemek istediklerini yaz.
Yazdıklarını ileteceğiz.

124
00:23:06,880 --> 00:23:10,160
Yine kayığımı çaldın!
Nereye gittiğini sanıyorsun?

125
00:23:10,338 --> 00:23:13,336
Bir daha kayığımı çalarsan seni öldürürüm!

126
00:23:14,963 --> 00:23:17,665
Kaç bakalım kaç!
Nereye kadar kaçacaksın?

127
00:23:17,880 --> 00:23:20,001
Geri gel! Beni duyuyor musun?

128
00:23:27,422 --> 00:23:29,128
Seni serseri! Seni bir elime geçirirsem…

129
00:23:29,797 --> 00:23:32,166
Bu, kayığımı ilk çalışın değil.

130
00:23:32,380 --> 00:23:34,287
Bakalım bu sefer nereye kaçacaksın!

131
00:23:34,505 --> 00:23:36,081
Sakin ol.

132
00:23:37,838 --> 00:23:40,125
Bir tahtası eksik, görmüyor musun?

133
00:23:40,422 --> 00:23:41,962
Adam hasta.

134
00:23:42,505 --> 00:23:44,496
Aslında kayığı çalmıyor.

135
00:23:44,713 --> 00:23:46,621
Beni sinir ediyor!

136
00:23:46,838 --> 00:23:48,035
Boşver, aldırma sen ona!

137
00:25:30,005 --> 00:25:33,748
Neden ağlıyorsun?
Şu an görev başındasın.

138
00:25:42,588 --> 00:25:50,580
Suçunu kabul et. Yasalara uy.
Yeni bir insan ol.

139
00:26:37,422 --> 00:26:39,626
Xincheng Longjin Çelik Fabrikası.

140
00:26:39,838 --> 00:26:40,869
Lojman 1-15.

141
00:26:41,338 --> 00:26:43,045
Hâlâ orada yaşayan biri var mı?

142
00:26:44,505 --> 00:26:45,505
Li Jun.

143
00:26:51,630 --> 00:26:52,909
Başını kaldır.

144
00:27:00,634 --> 00:27:03,627
Biz Pingchuan Bölge Mahkemesi'nin
infaz memuruyuz

145
00:27:04,080 --> 00:27:06,205
ve mahkeme kararını bugün uygulayacağız.

146
00:27:06,505 --> 00:27:08,614
Düzgün bir infaz
gerçekleştirmeye çalışacağız.

147
00:27:08,692 --> 00:27:10,683
İşimizi zorlaştırmayacağınızı umuyoruz.

148
00:27:12,838 --> 00:27:14,829
Şimdi birkaç hareket alıştırması yapalım.

149
00:27:15,047 --> 00:27:17,002
Size söyleneni yaparsanız
daha az acı çekersiniz.

150
00:27:17,630 --> 00:27:19,704
Talimatlarıma uyun. Diz çökün.

151
00:27:22,297 --> 00:27:25,248
Sırtınızı dik tutun. Başınızı kaldırın.

152
00:27:26,880 --> 00:27:28,077
Bir kez daha.

153
00:27:29,672 --> 00:27:30,702
Diz çökün.

154
00:27:32,172 --> 00:27:33,172
Başınızı kaldırın.

155
00:27:33,922 --> 00:27:36,588
Gözler önde. Kalkın.

156
00:27:38,463 --> 00:27:41,034
Şimdi 2 nolu arabaya binebilirsiniz.

157
00:28:37,297 --> 00:28:38,297
Li Jun.

158
00:28:40,005 --> 00:28:41,005
Li Jun.

159
00:28:41,047 --> 00:28:45,254
Mahkemeden biri geldi. Şefin ofisinde.

160
00:29:33,130 --> 00:29:37,664
Mahkeme kararını alıyorum ama bunu almam.

161
00:29:43,880 --> 00:29:47,672
- Karısı bir mektup bırakmadı mı?
- Hayır.

162
00:29:50,630 --> 00:29:52,288
Bir şey söylemedi mi?

163
00:29:52,755 --> 00:29:53,833
- Söylemedi.
- Söyledi.

164
00:29:54,838 --> 00:29:57,836
Oğlunun velayetini erkek kardeşine
bırakmak istediğini söyledi.

165
00:30:01,672 --> 00:30:04,374
Doğruyu söylediğini nereden bileceğim?

166
00:30:11,838 --> 00:30:15,120
Bak… Bunu söylememem gerekiyor.

167
00:30:17,130 --> 00:30:20,746
Ama infaz memuru oydu.
Son anına dek ona o eşlik etti.

168
00:30:20,963 --> 00:30:22,643
Böyle bir konuda nasıl yalan söyleyebilir⁈

169
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
Anlıyorum.

170
00:30:28,213 --> 00:30:32,586
Külleri kendiniz teslim edin.
Bu benim işim değil.

171
00:30:58,422 --> 00:30:59,422
Li Jun.

172
00:31:00,005 --> 00:31:05,546
İnfaz geçen hafta yapıldı.
Al, bu da mahkeme kararı.

173
00:31:08,338 --> 00:31:12,419
Kendine fazla yüklenme. Ölenle ölünmez.

174
00:31:14,088 --> 00:31:15,913
Çok fazla düşünme.

175
00:31:17,755 --> 00:31:23,582
Bu öğleden sonra izinlisin.
Evine git, dinlen.

176
00:31:28,922 --> 00:31:33,952
Bak ne diyeceğim, fabrika seni
başka bir bölüme transfer etti.

177
00:31:34,380 --> 00:31:36,584
Shihe Barajı'nda bekçi olacaksın.

178
00:31:37,797 --> 00:31:40,083
Son zamanlarda çok şey yaşadın.

179
00:31:42,505 --> 00:31:44,542
Patron hâline acıdı.

180
00:31:45,005 --> 00:31:46,795
Tabii senin için de uygunsa.

181
00:31:47,088 --> 00:31:49,292
Bu işi sırf senin için buldu.

182
00:32:24,213 --> 00:32:25,920
Jianping, işte geliyor.

183
00:32:30,922 --> 00:32:32,959
Bir daha sakın buraya geleyim deme.

184
00:32:34,463 --> 00:32:36,122
Bunlar kız kardeşimin külleri.

185
00:32:37,088 --> 00:32:38,202
Defol git buradan!

186
00:32:45,630 --> 00:32:46,791
Peki ya küçük Bao?

187
00:32:48,463 --> 00:32:50,703
Utanmadan bir de küçük Bao'nun
adını ağzına mı alıyorsun?

188
00:32:51,755 --> 00:32:53,082
Kulağını aç da beni iyi dinle!

189
00:32:54,880 --> 00:32:56,622
Bao'nun soyadı bundan böyle Zhang olacak.

190
00:32:58,547 --> 00:33:00,253
O, Lingling'e ve bana ait.

191
00:33:03,838 --> 00:33:05,461
Artık değil, seni pislik.

192
00:33:08,255 --> 00:33:09,878
Dokunma ona!

193
00:33:19,297 --> 00:33:23,745
Seni zavallı! Defol git buradan!

194
00:34:02,005 --> 00:34:03,960
ADLİYE MAHKEMESİ

195
00:35:18,588 --> 00:35:19,588
İçeri gel.

196
00:35:21,297 --> 00:35:23,003
Sana içeri gel dedim.

197
00:36:04,755 --> 00:36:05,916
Nasıl görünüyorum?

198
00:36:11,338 --> 00:36:12,452
Fena değil.

199
00:36:21,797 --> 00:36:24,546
Dinle, ben güzellik
salonunda çalışmıyorum.

200
00:36:25,422 --> 00:36:27,791
Resmî dans eğitimi aldım.

201
00:36:28,005 --> 00:36:29,711
Şimdi Ruby Club'da çalışıyorum.

202
00:36:31,630 --> 00:36:33,253
Hâlâ tutuyor musun aynayı?

203
00:36:52,838 --> 00:36:55,244
Bana iyi davrandığını biliyorum.

204
00:36:55,963 --> 00:36:58,168
Beni bir ara kulüpte ziyarete gel.

205
00:37:00,047 --> 00:37:01,125
Hayır, teşekkürler.

206
00:37:28,463 --> 00:37:30,122
Dikkat dikkat, sayın yolcularımız.

207
00:37:30,338 --> 00:37:34,247
Trenimiz son durak olan
Xincheng'e varmak üzeredir.

208
00:37:35,130 --> 00:37:39,253
Trenden ayrılırken bagajlarınızı
unutmamanız önemle rica olunur.

209
00:38:00,338 --> 00:38:02,791
Merhaba. İçeri gelin.

210
00:38:03,422 --> 00:38:06,040
Epey bir geldiniz buraya.

211
00:38:06,255 --> 00:38:09,135
Ayakta kalmayın.

212
00:38:09,669 --> 00:38:11,340
Size biraz su getireyim.

213
00:38:15,005 --> 00:38:17,789
Yüksek standartlarınız olduğunu biliyorum.

214
00:38:18,255 --> 00:38:20,625
Burada bir sürü dosya var.

215
00:38:21,630 --> 00:38:27,337
Onlardan da memnun kalmazsanız
size daha iyilerini göstereceğim.

216
00:38:30,297 --> 00:38:32,963
Buyurun, bir göz atın.

217
00:38:33,422 --> 00:38:35,661
Bunların hepsi de iyi taliplerdir.

218
00:38:36,422 --> 00:38:38,377
Mesela bu, bir genel müdür.

219
00:38:38,672 --> 00:38:40,662
Birazcık yaşlı sadece, hepsi o.

220
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
Ama yine de çok yakışıklı.

221
00:38:42,880 --> 00:38:44,421
Randevulaştığım kız niye gelmedi?

222
00:38:44,963 --> 00:38:48,828
Size söyledim ya.
Laftan da mı anlamıyorsunuz?

223
00:38:49,047 --> 00:38:51,831
Gelmek istemiyorsa ne yapabilirim?

224
00:38:52,422 --> 00:38:53,914
Bakın bu hiç fena biri değil.

225
00:38:54,880 --> 00:38:58,496
Ücretinizi ödedikten sonra,
seçeceğiniz kişiyi size ayarlayacağım.

226
00:39:02,922 --> 00:39:06,660
Aslında düşündüm de, ikiniz
birbirinize çok yakışıyorsunuz.

227
00:39:07,422 --> 00:39:11,498
Belki de tanışmalısınız.

228
00:39:24,005 --> 00:39:30,625
İlk buluşmamızda seni
buraya getirdiğim için üzgünüm.

229
00:39:32,422 --> 00:39:33,831
Başka seçeneğim yoktu.

230
00:39:34,422 --> 00:39:37,289
Yarın kontratı imzalamam gerekiyor.

231
00:40:03,463 --> 00:40:04,625
Ver tutayım paltonu.

232
00:40:09,463 --> 00:40:10,463
Teşekkürler.

233
00:40:14,880 --> 00:40:17,333
Bu daire hakkında ne düşünüyorsun?

234
00:40:19,172 --> 00:40:20,997
Metrekaresi 2,500 Yuan.

235
00:40:22,547 --> 00:40:25,118
Nakit ödedim.

236
00:40:32,172 --> 00:40:35,833
Pek konuşmuyorsun.

237
00:40:38,338 --> 00:40:39,914
Bana uyar.

238
00:40:40,547 --> 00:40:45,085
Zaten sessiz kadınları tercih ederim.

239
00:41:48,422 --> 00:41:52,951
- Seni evine bırakayım mı?
- Gerek yok, meşgulsün.

240
00:41:53,963 --> 00:41:57,294
Haftaya aynı yerde mi buluşuyoruz?

241
00:43:17,922 --> 00:43:19,414
Daha gitmedin mi?

242
00:43:22,963 --> 00:43:25,683
En azından telefon numaralarımızı
birbirimize vermemiz gerekmiyor mu?

243
00:43:26,380 --> 00:43:30,539
Telefon numarası mı?
Hay Allah! Nasıl unuttum bunu?

244
00:43:33,088 --> 00:43:36,458
- Kalemim nerede?
- Hiç zahmet etme.

245
00:43:39,963 --> 00:43:42,120
Birlikte yemek yediğin o kadın kimdi?

246
00:43:45,755 --> 00:43:46,999
Şeyi mi diyorsun…

247
00:43:51,672 --> 00:43:53,378
En azından karım değil.

248
00:44:00,880 --> 00:44:02,705
Ajans sana ne kadar ödüyor?

249
00:44:05,838 --> 00:44:09,398
Birini ayarttığında yani?

250
00:44:19,119 --> 00:44:23,009
Peki. Sana gerçeği söyleyeceğim.

251
00:44:23,723 --> 00:44:25,443
Çünkü sen diğerlerinden
farklı görünüyorsun.

252
00:44:26,915 --> 00:44:27,993
Dinliyorum.

253
00:44:30,234 --> 00:44:31,264
Örneğin…

254
00:44:32,838 --> 00:44:39,478
Kadın benimle ilgilenir
ve tekrar görüşmek isterse,

255
00:44:40,580 --> 00:44:44,564
daha fazla para ödemek zorunda kalıyor.

256
00:45:01,755 --> 00:45:02,999
Al.

257
00:45:08,713 --> 00:45:09,744
Hadi, al!

258
00:47:46,338 --> 00:47:48,744
YOU-YOU OTELİ

259
00:48:39,963 --> 00:48:40,963
Dur!

260
00:48:41,880 --> 00:48:43,254
Kaçma!

261
00:48:43,463 --> 00:48:46,165
O kadının kim olduğunu
biliyor musun? Benim karım!

262
00:48:46,922 --> 00:48:50,418
Karının adı Zhang Lingling mi?

263
00:48:50,880 --> 00:48:52,456
Ne Zhang Lingling'i?

264
00:48:53,963 --> 00:48:55,290
Orospu çocuğu!

265
00:48:58,255 --> 00:48:59,878
Canına mı susadın?!

266
00:49:00,672 --> 00:49:02,081
Yoksa yaşamak mı istiyorsun?

267
00:49:04,297 --> 00:49:06,122
Bekle, seni orospu çocuğu!

268
00:49:11,797 --> 00:49:15,293
Nasıl çözeceğiz şimdi bu sorunu?

269
00:49:16,047 --> 00:49:17,421
Bana parayı ver!

270
00:49:18,797 --> 00:49:21,629
Çabuk ol!

271
00:49:22,338 --> 00:49:26,128
Veriyor musun, vermiyor musun?
Orospu çocuğu, ver parayı!

272
00:49:42,547 --> 00:49:45,035
Yine mi benimle taşak geçiyorsun?

273
00:49:45,713 --> 00:49:46,993
Geri getir kayığımı.

274
00:49:48,422 --> 00:49:50,247
Orospu çocuğu, yine kayığımı çalmış.

275
00:49:50,463 --> 00:49:53,130
Hiç öyle sağır ayaklarına yatma.

276
00:49:55,755 --> 00:49:57,129
Duyuyor musun?

277
00:50:29,755 --> 00:50:32,125
Ona son anına dek eşlik mi ettin?

278
00:54:21,463 --> 00:54:23,916
- Liu Xiaohui.
- Burada.

279
00:54:27,297 --> 00:54:29,204
- Zhang Qiang.
- Burada.

280
00:54:35,380 --> 00:54:37,287
- Bai Yanli.
- Burada.

281
00:54:43,005 --> 00:54:45,837
- Zhao Fene.
- Burada.

282
00:54:47,463 --> 00:54:49,620
- Yüksek sesle.
- Burada.

283
00:54:53,838 --> 00:54:55,000
Çıkar şu başındakini.

284
00:55:00,047 --> 00:55:01,290
Kurallar böyle.

285
00:55:04,755 --> 00:55:06,793
Mahkemeye çıkacağın için
onu başından çıkarmalısın.

286
00:55:07,963 --> 00:55:09,207
İstemiyorum.

287
00:55:09,838 --> 00:55:11,497
Beni görmelerini istemiyorum.

288
00:55:12,005 --> 00:55:14,375
Sen kendini ne sanıyorsun? Çıkar onu.

289
00:55:19,025 --> 00:55:23,270
Çömelin. Çömel!

290
00:55:30,130 --> 00:55:31,160
Kim vurdu ona?

291
00:55:33,838 --> 00:55:36,623
- Hepinize soruyorum.
- Hücre arkadaşları vurdu.

292
00:55:36,783 --> 00:55:38,384
Ona bu kadar kötü vurmaya hakları yok.

293
00:55:38,672 --> 00:55:40,164
Onlardan bir şeyler çaldı.

294
00:55:46,922 --> 00:55:48,498
Mahkemeye böyle çıkamaz.

295
00:55:49,172 --> 00:55:50,333
Onu geri tak kafasına.

296
00:55:50,797 --> 00:55:53,499
- Ama kurallara göre…
- Sana tak dedim!

297
00:56:38,005 --> 00:56:41,289
Ben köylülerin oylarıyla
seçilmiş bir köy muhtarıyım.

298
00:56:42,630 --> 00:56:45,877
Sizi mi dinlemeliyim yoksa köylüleri mi?

299
00:56:47,547 --> 00:56:51,498
Ayrıca gidebileceğiniz çok yer var.

300
00:56:53,338 --> 00:56:55,080
Ne diyorsunuz Sekreter Ma?

301
00:57:00,838 --> 00:57:03,457
Sizin de problemleriniz var, benim de.

302
00:57:04,213 --> 00:57:06,418
Karşılıklı birbirimizi
anlamaya çalışmalıyız.

303
00:57:07,255 --> 00:57:09,080
Yer seçimi zor bir iştir.

304
00:57:09,505 --> 00:57:12,420
Yola yakın, ulaşımı kolay bir yer olmalı.

305
00:57:13,059 --> 00:57:15,678
Bir tür sığınağı da olan,
açık bir alan olmalı.

306
00:57:19,088 --> 00:57:21,659
Bunun için neden kendi
topraklarımızı kullanalım ki?

307
00:57:24,338 --> 00:57:27,063
Son birkaç yıl
Caijiapo'daki toprakları kullandık

308
00:57:27,088 --> 00:57:29,649
ama oralar artık
kentsel dönüşüm bölgesi oldu.

309
00:57:31,797 --> 00:57:36,497
Gazetede okuduğuma göre
artık enjeksiyon kullanılıyormuş.

310
00:57:39,380 --> 00:57:43,037
Ama o pahalı bir yöntem.
O kadar paramız yok.

311
00:57:49,630 --> 00:57:52,794
Bak, bence çözüm şu:

312
00:57:53,255 --> 00:57:55,744
Buradan 32 km uzakta bir yer biliyorum.

313
00:57:55,963 --> 00:57:57,670
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.

314
00:57:58,130 --> 00:58:00,168
İnfazlar için ideal bir yer.

315
00:58:01,338 --> 00:58:03,909
Umarım bunu gizli tutabilirsin.

316
00:58:04,213 --> 00:58:05,623
Tutarım, sorun değil.

317
00:58:08,130 --> 00:58:10,998
Ama bir kez burayı kullandıktan
sonra işiniz zor olacak.

318
00:58:13,713 --> 00:58:15,538
Sen orasını dert etme.

319
00:58:16,463 --> 00:58:19,461
Her infazdan önce, infazın
gerekçesini yakından tetkik ediyoruz.

320
01:01:59,258 --> 01:02:00,881
Dikkat dikkat! Sayın yolcularımız.

321
01:02:01,092 --> 01:02:06,460
Pingchuan'dan Xincheng yönüne giden 1916
numaralı tren beş dakika gecikecektir.

322
01:02:07,050 --> 01:02:08,673
Sayın yolcularımız.

323
01:02:08,883 --> 01:02:14,342
Pingchuan'dan Xincheng yönüne giden 1916
numaralı tren beş dakika gecikecektir.

324
01:02:55,425 --> 01:02:59,380
Merhaba. Geçen sefer için
gerçekten çok üzgünüm.

325
01:03:00,008 --> 01:03:01,999
Kendime hâkim olmalıydım.

326
01:03:06,550 --> 01:03:12,000
Bu gece fabrikada bir gösteri var.
Umarım sen de gelirsin.

327
01:03:18,092 --> 01:03:19,092
Teşekkürler.

328
01:03:45,675 --> 01:03:48,294
Hey! Cep telefonum nerede?

329
01:03:48,883 --> 01:03:50,957
Daha demin buradaydı.

330
01:03:51,175 --> 01:03:53,166
Ne çekiştiriyorsun?!

331
01:03:53,383 --> 01:03:56,334
Vergi dairesinde çalışıyorum ben.

332
01:03:56,633 --> 01:03:58,541
Bu adam çaldı.

333
01:03:59,592 --> 01:04:02,792
Onu polise götürelim!

334
01:08:43,008 --> 01:08:44,584
Erişte!

335
01:08:51,717 --> 01:08:53,293
Erişte!

336
01:10:44,008 --> 01:10:45,715
Neden beni takip ediyorsun?

337
01:10:47,425 --> 01:10:48,966
Ne geçiyor aklından?

338
01:10:56,342 --> 01:10:58,332
Ajansta yenisin, değil mi?

339
01:12:07,967 --> 01:12:09,625
Bekle!

340
01:14:35,258 --> 01:14:37,018
Barajı bununla mı koruyacaksın?

341
01:14:39,925 --> 01:14:43,590
Kış ölü sezon olduğundan
hırsızların sayısı arttı.

342
01:14:50,258 --> 01:14:52,249
Aslında burada yaşamak güzel.

343
01:14:53,175 --> 01:14:54,419
Hayır, değil.

344
01:14:55,300 --> 01:14:57,540
Ayda sadece 170 Yuan alıyorum.

345
01:15:00,592 --> 01:15:02,381
Demek istediğim bu değildi.

346
01:15:03,300 --> 01:15:04,414
Demek istediğim…

347
01:15:07,717 --> 01:15:12,246
Bir dahaki sefere
trenden burada inebilirim.

348
01:15:27,258 --> 01:15:29,829
Li Jun! Li Jun!

349
01:15:40,383 --> 01:15:43,964
Çark yine dönmüyor. Gel tamir et şunu.

350
01:16:09,717 --> 01:16:10,960
Yakala.

351
01:17:19,633 --> 01:17:22,916
PINGCHUAN BÖLGE MAHKEMESİ
TESLİM TESELLÜM BELGESİ

352
01:17:42,342 --> 01:17:43,965
19 numarayı getir.

353
01:17:55,717 --> 01:17:57,293
Kime bakmıştınız?

354
01:18:01,800 --> 01:18:02,800
İşte.

355
01:19:00,508 --> 01:19:02,878
Pingchuan'a giden tren ne zaman kalkıyor?

356
01:19:08,467 --> 01:19:09,924
Altıyı çeyrek geçe.

357
01:19:22,592 --> 01:19:23,835
Daha vakit var.

358
01:19:32,550 --> 01:19:34,754
Gidip boşaltma vanasını kontrol edeceğim.

359
01:19:35,383 --> 01:19:37,588
Yolda sana barajı gösterebilirim.

360
01:19:39,508 --> 01:19:40,918
Bir kayığa bineceğiz.

361
01:23:07,553 --> 01:23:09,876
Çantada yemek var.

362
01:23:11,470 --> 01:23:13,295
Kayıkta yiyebiliriz.

363
01:23:25,470 --> 01:23:27,674
Onu çok sevmiş olmalısın.

364
01:23:37,595 --> 01:23:39,835
Onun yerini dolduramayacak olmam ne kötü.

365
01:28:00,595 --> 01:28:03,214
Hayvanoğluhayvan! Kalk da yürü!

366
01:28:32,262 --> 01:28:33,754
Ayağa kalk!

367
01:29:28,720 --> 01:29:30,924
Çoktan gittiğini sanıyordum.

368
01:29:32,553 --> 01:29:34,046
Kayık hazır mı?

369
01:30:12,595 --> 01:30:16,465
Bekle. Çantanı unuttun.

370
01:31:59,178 --> 01:32:00,422
Kayığa bin.