1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:39,333 --> 00:01:40,708
I'll grant your desires,
take them all with ease,

4
00:01:40,708 --> 00:01:42,333
Relax on your bed,
and savor treats like a sweet breeze.

5
00:01:42,333 --> 00:01:44,333
As for foes, fear not,
they'll face a flashy sting,

6
00:01:44,458 --> 00:01:45,708
Pray tell, dear madam,
what troubles do you bring?

7
00:01:45,833 --> 00:01:48,833
Babaji, I have not one problem but many.

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,083
I should be enjoying my time
and taking it easy in bed at my age,

9
00:01:51,083 --> 00:01:53,458
but I find myself making
everyone else's beds instead.

10
00:01:53,458 --> 00:01:57,708
I should be chilling,
but I'm always stuck cooking.

11
00:01:58,583 --> 00:02:01,083
My knees give me trouble

12
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
and my daughter-in-law always
talks back to me.

13
00:02:03,708 --> 00:02:06,333
I don't know what should I "to" do!

14
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
Babaji, I am 'disappoint'.

15
00:02:08,583 --> 00:02:10,208
No beautiful, just chill.

16
00:02:10,333 --> 00:02:12,208
Tell me, what do you want?
Please, do spill.

17
00:02:14,708 --> 00:02:17,541
Mummy, mummy, mummy!

18
00:02:17,833 --> 00:02:20,083
Mom, I've put on some weight.

19
00:02:20,083 --> 00:02:22,708
Can you help me out by making me dance to
your tunes and help me lose it?

20
00:02:22,833 --> 00:02:25,208
Mom, I'm feeling a bit bored.

21
00:02:25,333 --> 00:02:27,083
Can you please argue with me
to make things interesting?

22
00:02:27,208 --> 00:02:30,333
Mom, I have a craving for some meat.

23
00:02:30,333 --> 00:02:33,583
Can you please thrash me for it?

24
00:02:33,583 --> 00:02:35,458
My throat is sore.

25
00:02:35,458 --> 00:02:38,083
Is it alright if I use the water
from washing your feet to gargle?

26
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
That's impossible!

27
00:02:41,958 --> 00:02:44,083
Even back in the day, finding such an
obedient daughter-in-law was tough,

28
00:02:44,083 --> 00:02:45,083
and you're expecting one
in this day and age?

29
00:02:45,083 --> 00:02:48,708
Babaji, please find a solution for me.
I don't want to lose hope.

30
00:02:48,833 --> 00:02:51,333
I'll assist you in this and assist you in that,
but finding relief is still a tough act?

31
00:02:51,333 --> 00:02:53,833
Oh, fortunate soul, achieving your aim,

32
00:02:53,833 --> 00:02:55,333
let me prove my worth,
lay down your blame.

33
00:02:55,458 --> 00:02:56,958
Oh, Ammy Virk and Gippy Grewal,

34
00:02:57,083 --> 00:02:58,208
get her daughter-in-law
entrapped that's all.

35
00:02:58,333 --> 00:03:01,208
Fulfill Baby's desires, cease my bother,
and I promise, no trouble shall further smother.

36
00:03:01,333 --> 00:03:04,333
Present yourself! Abracadabra!

37
00:03:11,708 --> 00:03:13,083
Hey Baba, bring her over here.

38
00:03:13,083 --> 00:03:14,208
Hey, come here.

39
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
Baba, let go of her now.

40
00:03:16,708 --> 00:03:18,083
How can I make a fallen
person fall again, huh?

41
00:03:18,208 --> 00:03:19,458
Make her fall, Baba.

42
00:03:19,958 --> 00:03:21,083
Make her fall.

43
00:03:21,083 --> 00:03:23,208
Please make her fall, Babaji.

44
00:03:23,208 --> 00:03:24,458
Come on, Babaji.

45
00:03:24,583 --> 00:03:25,708
Okay, Baby.

46
00:03:25,833 --> 00:03:27,208
Come on!

47
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
Baba has come to visit,
to unveil your fate.

48
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
To read your heart, to see what's innate.

49
00:03:44,583 --> 00:03:46,583
Blogger by trade, words you impart,

50
00:03:46,708 --> 00:03:48,458
But your daughter-in-law,
she's torn you apart.

51
00:03:48,458 --> 00:03:50,333
You wish to have her within your sway,

52
00:03:50,458 --> 00:03:52,333
For a mere Rs. 500

53
00:03:52,333 --> 00:03:56,333
I will change your fate.
Baba has come to visit.

54
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
Baba has come to visit.

55
00:03:58,083 --> 00:04:00,083
To read your heart, to see what's innate.

56
00:04:00,208 --> 00:04:01,333
Glory to the Lord Almighty!

57
00:04:01,458 --> 00:04:02,458
Should I uncover the
secrets within your soul,

58
00:04:02,583 --> 00:04:03,583
will you then acknowledge my power?

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,083
Yes.

60
00:04:04,083 --> 00:04:06,958
You wake people up with talents untamed,

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
Tell me the truth,
are you a blogger by trade?

62
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
Exactly.

63
00:04:10,083 --> 00:04:11,333
There's more to say:

64
00:04:11,583 --> 00:04:12,208
Imagine if I make you Punjab's superstar.

65
00:04:12,208 --> 00:04:12,833
Imagine if I make you Punjab's superstar.

66
00:04:12,833 --> 00:04:14,083
Imagine if I make you Punjab's superstar.

67
00:04:14,083 --> 00:04:15,708
Your video will go viral, near and far.

68
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
You'll surpass your
daughter-in-law's fame.

69
00:04:17,583 --> 00:04:19,458
With a billion views,
a name you'll reclaim.

70
00:04:19,583 --> 00:04:20,458
Will you then acknowledge my power?

71
00:04:20,583 --> 00:04:21,333
Yeah, yeah, yeah.

72
00:04:21,458 --> 00:04:23,083
Then give me Rs. 500 straight away.

73
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
Hello, guys!

74
00:04:26,583 --> 00:04:30,458
Welcome to my YouTube channel,
Jazz's Desi Blog.

75
00:04:30,458 --> 00:04:35,333
I've reached 1000 'sabcribers'

76
00:04:35,333 --> 00:04:38,958
Now my YouTube channel is 'moneywise'!

77
00:04:39,458 --> 00:04:41,583
It's subscribers and monetizing,
Great Grandma.

78
00:04:41,708 --> 00:04:43,083
Oh well, whatever.

79
00:04:43,083 --> 00:04:45,083
I have a Baba visiting me.

80
00:04:45,083 --> 00:04:48,333
- Hey there.
- I'm giving him Rs. 500 as charity.

81
00:04:48,458 --> 00:04:52,708
Alright guys,
now I'll talk about my daily routine.

82
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
Keep watching Jazz's Desi Blog.

83
00:04:55,708 --> 00:04:57,958
- Okay, bye. Bye-bye.
- Bye, guys.

84
00:04:57,958 --> 00:04:59,083
Bye.

85
00:05:00,583 --> 00:05:01,833
Give it back.

86
00:05:02,583 --> 00:05:05,708
Preet! Give him
a handful of wheat flour.

87
00:05:05,833 --> 00:05:09,083
At least give me enough
to make one flatbread.

88
00:05:09,083 --> 00:05:10,583
What am I going to do with a handful
of wheat flour, wear it on my forehead?

89
00:05:10,708 --> 00:05:13,083
What else do you expect me to do?
Set up a flour mill for you?

90
00:05:13,208 --> 00:05:16,958
Fine, then I curse you that the
opposite of what I just said happens.

91
00:05:16,958 --> 00:05:20,708
Your daughter-in-law will
continue to trouble you even more.

92
00:05:20,708 --> 00:05:22,083
- How dare she make fun of a sage!
- Mend your ways!

93
00:05:22,083 --> 00:05:23,333
- She doesn't know what I'm capable of!
- Mend your ways!

94
00:05:23,458 --> 00:05:25,458
You're always on your mobile phone.

95
00:05:25,583 --> 00:05:30,208
You spend all day watching videos on
"how to control your daughter-in-law!"

96
00:05:30,208 --> 00:05:32,083
But you'll never be able to control me.

97
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
- Greetings, Grandma.
- Greetings, Grandma.

98
00:05:33,583 --> 00:05:37,083
Stop it. How many times do I have
to tell you not to greet me like that?

99
00:05:37,083 --> 00:05:38,833
Unlucky girls.

100
00:05:38,958 --> 00:05:41,708
How dare you be rude to these girls!

101
00:05:41,833 --> 00:05:45,708
I'm just being rude whereas you
had killed me... in my dreams last night.

102
00:05:45,833 --> 00:05:47,708
Dreams can eventually come true,
you know.

103
00:05:47,833 --> 00:05:49,458
One day, I will actually
kill you for real.

104
00:05:49,583 --> 00:05:51,583
I'll even make a blog about it.
From funeral to cremation!

105
00:05:51,708 --> 00:05:52,833
You won't be able to kill me.

106
00:05:52,958 --> 00:05:55,083
God will take you before me.

107
00:05:55,208 --> 00:05:58,083
What are you arguing
about this morning, Mother?

108
00:05:58,208 --> 00:05:59,583
You always start arguing
first thing in the morning.

109
00:05:59,708 --> 00:06:00,833
Threatening each other
with death again, huh?

110
00:06:00,958 --> 00:06:03,083
Our neighbours can be heard praying
in the morning.

111
00:06:03,083 --> 00:06:05,583
While threats
and curses emanate from ours.

112
00:06:05,708 --> 00:06:07,458
Talk some sense into your mother.

113
00:06:07,458 --> 00:06:10,833
Otherwise people will ask me,
when is your daughter-in-law's funeral!

114
00:06:10,958 --> 00:06:13,708
Mother, you're the Headwoman
of such a big village.

115
00:06:13,833 --> 00:06:15,333
Can't you take her age
into consideration?

116
00:06:15,458 --> 00:06:18,208
Grandma, you're so clever.
Can't you just stay quiet?

117
00:06:18,333 --> 00:06:21,083
I don't argue. I have a lot of "patient".

118
00:06:21,333 --> 00:06:23,208
- Let's go.
- Of course, you have a lot of patience.

119
00:06:23,333 --> 00:06:25,708
- What you lack is intelligence.
- Here are your water bottles.

120
00:06:25,708 --> 00:06:27,333
Why are you carrying such heavy bags?

121
00:06:27,333 --> 00:06:28,333
You should have called me to help.

122
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
It's alright, the bags aren't that heavy.

123
00:06:29,833 --> 00:06:30,958
They're just school bags for girls.

124
00:06:30,958 --> 00:06:32,583
Those bags may not be a burden,

125
00:06:32,958 --> 00:06:35,833
but these girls certainly are.

126
00:06:36,333 --> 00:06:38,958
Mother, you're always taunting them.

127
00:06:39,083 --> 00:06:40,208
They are a gift from God.

128
00:06:40,333 --> 00:06:42,208
God always gives us what's best for us.

129
00:06:42,333 --> 00:06:43,833
You should go and drop him off at school.

130
00:06:43,833 --> 00:06:44,708
They're running late.

131
00:06:44,833 --> 00:06:46,958
- Bye, Mom!
- Bye.

132
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
Mother, I'll be late to the depot today.
I have some other work.

133
00:06:49,208 --> 00:06:51,083
You need to attend the
meeting that Janta called.

134
00:06:51,208 --> 00:06:52,333
They specifically asked for you.

135
00:06:52,333 --> 00:06:54,083
Some problem with their daughter-in-law.

136
00:06:54,208 --> 00:06:57,333
They just got married a few days ago

137
00:06:57,458 --> 00:06:59,083
and they're already having issues?

138
00:06:59,583 --> 00:07:02,583
No worries, I'll handle them as well.

139
00:07:03,458 --> 00:07:04,583
Oh, like you can handle anything.

140
00:07:04,708 --> 00:07:06,208
I just hope you don't cause more trouble.

141
00:07:07,833 --> 00:07:09,833
She's luckier than me,
that's for sure!

142
00:07:10,333 --> 00:07:15,208
Headwoman, the council
has decided to side with Janta.

143
00:07:15,333 --> 00:07:17,083
Hmm, okay.

144
00:07:19,583 --> 00:07:22,208
So, what's the issue?

145
00:07:22,958 --> 00:07:24,083
Dowry.

146
00:07:24,083 --> 00:07:25,583
Dowry? What does that mean?

147
00:07:25,708 --> 00:07:27,333
It means that along with the girl,

148
00:07:27,333 --> 00:07:30,708
the parents also give things
like a cooler, refrigerator, AC,

149
00:07:30,833 --> 00:07:33,333
chimney, stove, and jewelry.

150
00:07:33,333 --> 00:07:35,083
And if they have a successful business,

151
00:07:35,208 --> 00:07:36,833
they might also give a car.

152
00:07:37,458 --> 00:07:39,208
You mean dowry?

153
00:07:41,583 --> 00:07:44,083
They're asking for dowry?

154
00:07:44,583 --> 00:07:46,208
Yes, Headwoman.

155
00:07:46,833 --> 00:07:49,333
The wedding henna on
my hand hasn't even faded yet

156
00:07:49,583 --> 00:07:50,958
and they're already demanding more dowry.

157
00:07:51,083 --> 00:07:53,583
No, we didn't ask for a dowry.

158
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
We just asked for a small gift.
Right.

159
00:07:55,583 --> 00:07:59,333
Calling dowry a gift doesn't
change the fact that it's still dowry.

160
00:07:59,333 --> 00:08:02,458
Come on, Headwoman,
you know how the world works.

161
00:08:02,583 --> 00:08:05,458
People who own two acres of land get cars.

162
00:08:05,583 --> 00:08:08,083
And my son owns seven acres of land.

163
00:08:08,208 --> 00:08:10,958
So, doesn't he deserve a car?

164
00:08:11,083 --> 00:08:12,458
Of course, he does.

165
00:08:13,083 --> 00:08:14,458
She will get to enjoy riding
in it, won't she?!

166
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
Right.

167
00:08:15,958 --> 00:08:18,208
- Listen girl, this is for your own good.
- Hmm.

168
00:08:18,333 --> 00:08:21,708
Do you want to spend your
life riding pillion on a motorbike?

169
00:08:22,708 --> 00:08:26,208
Call your father and ask for a car.

170
00:08:28,833 --> 00:08:31,708
Don't you know how to speak
in a village council meeting?

171
00:08:31,708 --> 00:08:33,958
They didn't ask for brains, did they?

172
00:08:35,083 --> 00:08:39,208
The dowry list they sent before
the wedding didn't include brains.

173
00:08:40,583 --> 00:08:44,458
My father mortgaged his
land to fulfill their demands,

174
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
and I mortgaged my brains.

175
00:08:47,958 --> 00:08:49,708
Look at her, back-answering me!

176
00:08:49,833 --> 00:08:52,708
You should resolve dowry
issues within your family.

177
00:08:52,833 --> 00:08:57,083
The village council doesn't have
time to waste on these trivial matters.

178
00:08:57,208 --> 00:08:59,208
Don't come to us again.

179
00:08:59,708 --> 00:09:01,583
Are you happy now?
Let's go now.

180
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Start walking already!

181
00:09:03,458 --> 00:09:05,333
Idiot!

182
00:09:05,333 --> 00:09:08,583
So, does anyone have any other issues?

183
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
I do.

184
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
The sewage pipe work remains incomplete.

185
00:09:12,208 --> 00:09:14,083
The village council has received
grant money for it twice already.

186
00:09:14,208 --> 00:09:15,708
Get it completed now.

187
00:09:16,583 --> 00:09:21,083
Uncle, you're at the age
to sit at home and take your pills.

188
00:09:21,083 --> 00:09:24,458
You shouldn't be wandering
around in the lanes and gutters.

189
00:09:24,708 --> 00:09:27,458
Alright everyone, the party's over.

190
00:09:27,708 --> 00:09:30,333
Boss, you should run for
the council elections this time.

191
00:09:31,208 --> 00:09:34,458
I want to be the Prime Minister
and you want me to be a village headman?

192
00:09:35,458 --> 00:09:38,333
Take it step by step, boss.
That way, you won't fall.

193
00:09:38,458 --> 00:09:40,333
Hmm, you're right.

194
00:09:42,583 --> 00:09:44,333
It rained well today, madam.

195
00:09:44,458 --> 00:09:45,458
Yes.

196
00:09:45,958 --> 00:09:47,333
- Secretary.
- Yes?

197
00:09:47,458 --> 00:09:49,458
Do you think we can exploit the

198
00:09:49,583 --> 00:09:53,208
"Save the Girl Child,
Educate Her" government program for money?

199
00:09:53,208 --> 00:09:55,833
These programs are just a joke.

200
00:09:55,833 --> 00:09:59,958
We've never been able
to save any girls or money.

201
00:09:59,958 --> 00:10:07,083
Listen, this time we can make some good money
through the subsidized grains at the Depot.

202
00:10:07,583 --> 00:10:09,333
Just focus on Gurmukh.

203
00:10:09,458 --> 00:10:11,583
Don't worry.
Gurmukh listens to my every word.

204
00:10:11,708 --> 00:10:12,583
Okay then.

205
00:10:12,708 --> 00:10:14,958
Painter, how many girls
have you managed to save, huh?

206
00:10:15,083 --> 00:10:16,333
This is the last one.

207
00:10:16,458 --> 00:10:18,208
Make sure to settle
my account in the evening.

208
00:10:18,333 --> 00:10:19,958
I will, I will...

209
00:10:20,083 --> 00:10:22,833
once people stop killing their daughters.

210
00:10:23,083 --> 00:10:24,333
Right, Headwoman?

211
00:10:25,208 --> 00:10:27,583
People are helpless sometimes, Secretary.

212
00:10:27,708 --> 00:10:28,833
Take me for example.

213
00:10:28,958 --> 00:10:32,083
My daughter-in-law has
burdened me with two daughters.

214
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
The doctor says she can't
have any more children.

215
00:10:35,708 --> 00:10:38,708
Come on, Headwoman, forget about her.

216
00:10:38,833 --> 00:10:41,708
I suggest you get Judge
married and lead a happy life.

217
00:10:43,083 --> 00:10:44,583
I've been thinking about it too.

218
00:10:45,333 --> 00:10:48,708
I'll talk to him when he comes home.

219
00:10:49,458 --> 00:10:51,458
So Gurbani, what is the matter?

220
00:10:51,833 --> 00:10:55,083
Your Honor, my client's daughter-in-law
has kicked her out of the house.

221
00:10:55,333 --> 00:10:57,958
Her mother-in-law is an elderly person.
It is a senior citizen matter.

222
00:10:59,458 --> 00:11:00,958
The daughter-in-law not only
threw her mother-in-law out of the house

223
00:11:01,083 --> 00:11:01,958
- but also showed a complete lack of humanity--
- Your Honor,

224
00:11:02,083 --> 00:11:03,708
if the daughter-in-law removed
her mother-in-law from the house,

225
00:11:03,833 --> 00:11:05,833
she did provide her
with another place to stay.

226
00:11:05,958 --> 00:11:08,208
It's not like she gave her
a luxurious mansion to live in!

227
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Your Honor, the daughter-in-law has made
the mother-in-law stay

228
00:11:10,333 --> 00:11:11,208
in a hut in front of her house.

229
00:11:11,333 --> 00:11:12,833
Isn't a hut considered a house?

230
00:11:12,958 --> 00:11:13,833
Of course, it is.

231
00:11:13,833 --> 00:11:15,583
But when the mother-in-law
already has her own house,

232
00:11:15,583 --> 00:11:16,583
Why should she live in a hut?

233
00:11:16,708 --> 00:11:17,583
Just a minute.

234
00:11:17,958 --> 00:11:19,333
Give me a minute, Gurbani.

235
00:11:20,333 --> 00:11:23,333
Look son, you talk some
sense into your wife.

236
00:11:23,333 --> 00:11:25,333
The law may not be able to see,
but I certainly can.

237
00:11:25,583 --> 00:11:29,583
I'm well aware of who pays
for her beauty parlor visits.

238
00:11:31,583 --> 00:11:32,958
Yesterday she took 3 lakhs

239
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
to get someone off
the hook without punishment.

240
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
She is tarnishing my reputation.

241
00:11:36,458 --> 00:11:37,208
Hmm.

242
00:11:37,333 --> 00:11:39,708
Make her understand nice and proper,

243
00:11:39,833 --> 00:11:42,583
or I'll get her arrested under
a drug charge.

244
00:11:46,208 --> 00:11:52,708
I feel like getting
all daughters-in-law arrested

245
00:11:52,958 --> 00:11:54,208
for troubling their poor mothers-in-law.

246
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Did you say something, Your Honor?

247
00:11:59,708 --> 00:12:01,458
No, please continue.

248
00:12:01,458 --> 00:12:02,333
Thank you.

249
00:12:02,333 --> 00:12:04,208
Could you please explain

250
00:12:04,708 --> 00:12:06,208
the issues you are facing
with your daughter-in-law?

251
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
Where do I even begin?!

252
00:12:08,333 --> 00:12:12,833
She spends the entire day making
reels on the song "Rinki's Papa. "

253
00:12:13,458 --> 00:12:15,208
And telling an elderly woman like me

254
00:12:15,333 --> 00:12:17,208
to "apply red lipstick. "

255
00:12:20,208 --> 00:12:22,333
I have a five-year-old grandson

256
00:12:22,458 --> 00:12:25,083
who doesn't speak Punjabi at all.

257
00:12:25,208 --> 00:12:27,083
He ends up cursing in Bhojpuri.

258
00:12:27,208 --> 00:12:29,333
You bloody... You scoundrel...

259
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
Oh really?

260
00:12:30,583 --> 00:12:33,458
And what about you taunting my husband

261
00:12:33,583 --> 00:12:35,458
over marrying 'a witch like me'?!

262
00:12:35,833 --> 00:12:38,833
That hurts me too.

263
00:12:38,833 --> 00:12:41,458
And Madam you tell me,
do I look like a witch to you?

264
00:12:41,458 --> 00:12:42,583
I don't, right?

265
00:12:43,958 --> 00:12:45,708
And as for my son,

266
00:12:45,833 --> 00:12:49,458
it's only natural for him
to speak his mother tongue, Bhojpuri.

267
00:12:49,583 --> 00:12:50,708
Understood?

268
00:12:53,833 --> 00:12:56,708
You see, my client will
continue to sing "Rinki's Papa. "

269
00:12:56,833 --> 00:12:58,083
If she was so interested in Punjabi songs,

270
00:12:58,208 --> 00:12:59,958
then she should have brought
a Punjabi daughter-in-law.

271
00:13:01,583 --> 00:13:03,208
Didn't you know
what you were signing up

272
00:13:03,458 --> 00:13:04,833
for when you got your son married?

273
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
No one listens to me!

274
00:13:07,458 --> 00:13:11,458
My son went to Bihar with
his truck to pick up some goods,

275
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
and he ended up bringing
back the wrong ones.

276
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
Oh no, did you just refer
to me as goods?

277
00:13:15,958 --> 00:13:19,333
I am not goods, I am his first love.

278
00:13:23,458 --> 00:13:26,333
She chews tobacco and spits all day,

279
00:13:26,458 --> 00:13:28,083
staining the walls red.

280
00:13:28,208 --> 00:13:29,708
That's not me.

281
00:13:29,708 --> 00:13:31,958
She is defaming me.

282
00:13:32,083 --> 00:13:35,083
It's my husband who
is addicted to tobacco.

283
00:13:35,708 --> 00:13:39,208
He has stained those walls red, not me.

284
00:13:40,708 --> 00:13:45,333
Your Honor, I suggest conducting
a lab test on those red stains.

285
00:13:49,458 --> 00:13:53,083
Ranvir, why do you keep presenting
such foolish arguments in court?

286
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Do you think the court has time to waste?

287
00:13:54,458 --> 00:13:56,708
Gurbani, what do you want?

288
00:13:56,708 --> 00:13:59,458
Your Honor, as you can see,

289
00:14:00,208 --> 00:14:02,333
she has no respect for her mother-in-law.

290
00:14:02,708 --> 00:14:04,458
I request you

291
00:14:04,458 --> 00:14:07,083
to ask her to compromise
and take her mother-in-law back.

292
00:14:07,208 --> 00:14:10,083
The daughter-in-law needs to be taught
how to treat her mother-in-law kindly.

293
00:14:10,208 --> 00:14:12,583
I'm not going to compromise,
I'm telling you!

294
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
If this old hag keeps blabbering,

295
00:14:14,958 --> 00:14:17,583
I'll call my family from back home.

296
00:14:17,708 --> 00:14:22,833
I'm warning you, there will be bloodshed
if my brother Ramu Yadav comes here.

297
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
Look at that, Your Honor.

298
00:14:24,583 --> 00:14:26,708
If she can speak of bloodshed in court,

299
00:14:26,708 --> 00:14:29,333
imagine how she behaves
with her mother-in-law at home.

300
00:14:29,458 --> 00:14:32,708
Your Honor, you should simply dismiss
this case as it has lost its significance.

301
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
I am here to bring significance to it.

302
00:14:35,333 --> 00:14:39,583
Your Honor, a daughter-in-law
is expected to take care of her family.

303
00:14:39,708 --> 00:14:42,333
She should look after all
the older members of the family,

304
00:14:42,458 --> 00:14:44,833
not kick them out.

305
00:14:45,708 --> 00:14:50,333
If everyone starts thinking
this way and takes care of their elders,

306
00:14:50,583 --> 00:14:54,083
our country won't need any old-age homes.

307
00:14:54,333 --> 00:14:55,708
That's all, Your Honor.

308
00:15:05,583 --> 00:15:06,958
Hold on, Gurbani!

309
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
Listen to me.

310
00:15:07,958 --> 00:15:09,333
Please, just for a moment.

311
00:15:09,458 --> 00:15:11,083
You know this is the seventh
case you've lost against me.

312
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
I would gladly lose
seven lifetimes to you.

313
00:15:13,083 --> 00:15:15,833
May I say something?
I actually enjoy losing to you.

314
00:15:15,833 --> 00:15:17,708
Being a lawyer is just
a way for me to pass the time.

315
00:15:17,833 --> 00:15:19,208
My real goal is to become a judge.

316
00:15:19,458 --> 00:15:21,958
You've failed the exams twice
and you think you can become a judge?

317
00:15:21,958 --> 00:15:24,083
Don't worry, I won't let you go hungry.

318
00:15:24,083 --> 00:15:26,083
I have 25 acres of land back home.

319
00:15:26,083 --> 00:15:27,458
You should talk to your family.

320
00:15:27,583 --> 00:15:28,958
We should get married as soon as possible.

321
00:15:29,083 --> 00:15:34,083
I want to have little judges running
around, saying "order, order" all day.

322
00:15:35,458 --> 00:15:36,708
Stay away from me.

323
00:15:37,083 --> 00:15:38,708
Otherwise,
I'll have you arrested for harassment.

324
00:15:38,833 --> 00:15:40,833
If my mother arranges
my marriage with someone else,

325
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
you'll sit in a corner and cry.

326
00:15:42,208 --> 00:15:45,333
It will be you who
cries when I reject you.

327
00:15:45,708 --> 00:15:48,208
I see!
So you don't want to marry me?

328
00:15:58,833 --> 00:16:02,708
"Please don't leave,
don't say we're through, "

329
00:16:02,833 --> 00:16:05,833
"For my soul exists
solely because of you. "

330
00:16:05,958 --> 00:16:09,708
"Please don't leave,
don't say we're through, "

331
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
"For my soul exists
solely because of you. "

332
00:16:14,083 --> 00:16:16,833
"You're like the ground,
so stable and strong. "

333
00:16:16,833 --> 00:16:19,708
"Your words are like
a sweet and gentle song. "

334
00:16:19,708 --> 00:16:25,333
"You're like ripples in the water,
so serene. "

335
00:16:25,458 --> 00:16:32,708
"Listen to me closely,
hear what I mean. "

336
00:16:32,833 --> 00:16:36,583
"Please don't leave,
don't say we're through, "

337
00:16:36,708 --> 00:16:39,708
"For my soul exists
solely because of you. "

338
00:16:39,833 --> 00:16:43,583
"Please don't leave,
don't say we're through, "

339
00:16:43,708 --> 00:16:47,333
"For my soul exists
solely because of you. "

340
00:16:58,833 --> 00:17:04,083
"You smell like cardamoms,
a scent so rare. "

341
00:17:04,208 --> 00:17:10,208
"I've never found anyone like you,
my dear. "

342
00:17:10,333 --> 00:17:15,333
"You smell like cardamoms,
a scent so rare. "

343
00:17:15,458 --> 00:17:21,833
"I've never found anyone like you,
my dear. "

344
00:17:22,083 --> 00:17:26,083
"Please, always stay within my view, "

345
00:17:26,208 --> 00:17:29,208
"For it is your eyes that intoxicate me,
it's true. "

346
00:17:29,208 --> 00:17:33,083
"Please don't leave,
don't say we're through, "

347
00:17:33,208 --> 00:17:36,083
"For my soul exists
solely because of you. "

348
00:17:36,208 --> 00:17:40,083
"Please don't leave,
don't say we're through, "

349
00:17:40,083 --> 00:17:43,833
"For my soul exists
solely because of you. "

350
00:17:55,583 --> 00:18:01,208
"I don't care what
the world may say or do. "

351
00:18:01,208 --> 00:18:06,708
"I just want to spend
my life with you. "

352
00:18:06,833 --> 00:18:12,458
"I don't care what
the world may say or do. "

353
00:18:12,583 --> 00:18:17,166
"I just want to spend
my life with you. "

354
00:18:17,166 --> 00:18:24,833
"Please grow the flowers,
the seeds of desire are being sown. "

355
00:18:25,708 --> 00:18:29,458
"Please don't leave,
don't say we're through, "

356
00:18:29,583 --> 00:18:32,583
"For my soul exists
solely because of you. "

357
00:18:32,708 --> 00:18:36,583
"Please don't leave,
don't say we're through, "

358
00:18:36,708 --> 00:18:39,833
"For my soul exists
solely because of you. "

359
00:18:39,833 --> 00:18:43,583
"Please don't leave,
don't say we're through, "

360
00:18:43,708 --> 00:18:46,833
"For my soul exists
solely because of you. "

361
00:18:46,958 --> 00:18:50,458
"Please don't leave,
don't say we're through, "

362
00:18:50,708 --> 00:18:54,458
"For my soul exists
solely because of you. "

363
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
"I am better off
at my parents' home. "

364
00:18:58,333 --> 00:19:00,333
"Now you are on your own. "

365
00:19:00,333 --> 00:19:02,333
"I am better off
at my parents' home. "

366
00:19:02,458 --> 00:19:04,208
- "Now you are on your own. "
- Brother!

367
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
We did it.
The government has repealed the law.

368
00:19:07,208 --> 00:19:09,083
That's amazing news!

369
00:19:09,583 --> 00:19:13,583
Long live the labor union!

370
00:19:13,708 --> 00:19:16,583
Long live the labor union!

371
00:19:18,583 --> 00:19:20,083
Greetings, Mother.
Congratulations.

372
00:19:20,083 --> 00:19:21,833
We won our battle.
We won.

373
00:19:22,208 --> 00:19:23,708
Well, winning was expected,

374
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
but now we have a new
issue on the home front.

375
00:19:25,833 --> 00:19:31,083
Your wife took all the jewelry,
your son, and left.

376
00:19:31,458 --> 00:19:33,083
She said she didn't
want to stay here anymore.

377
00:19:33,083 --> 00:19:35,083
She wants a divorce.

378
00:19:35,208 --> 00:19:36,333
And what did you say to her, Mother?

379
00:19:36,333 --> 00:19:37,583
What else could I say?

380
00:19:37,708 --> 00:19:40,708
I told her she could try if
she was indeed her mother's daughter.

381
00:19:40,958 --> 00:19:44,208
Oh Mother, why do you try to
solve problems by exacerbating them?

382
00:19:44,333 --> 00:19:46,333
- What happened?
- Nothing major, son.

383
00:19:46,333 --> 00:19:48,458
The commission agent gave Rs. 200,000.

384
00:19:48,583 --> 00:19:50,083
She asked me to give her the money.

385
00:19:50,208 --> 00:19:52,708
She said she wanted to take
the IELTS exam and go to England.

386
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
I asked her what she lacked
in this house.

387
00:19:55,458 --> 00:19:58,583
After that,
she just packed her bags and left.

388
00:19:58,583 --> 00:20:00,083
Don't worry, Mother.

389
00:20:00,208 --> 00:20:02,958
I'll deal with her later. First,
I'll go and handle my mother-in-law.

390
00:20:03,083 --> 00:20:06,458
Goodbye, son.
I need to go to the beauty parlor.

391
00:20:06,583 --> 00:20:09,458
The beauty queen wants
to go to the beauty parlor!

392
00:20:09,708 --> 00:20:11,083
She's no less than my mother-in-law.

393
00:20:11,083 --> 00:20:12,708
Where are you going, Brother?

394
00:20:13,583 --> 00:20:15,083
To win another battle.

395
00:20:15,083 --> 00:20:17,208
We've won many battles together.

396
00:20:17,333 --> 00:20:18,708
Let me know what other
battle we need to win.

397
00:20:18,833 --> 00:20:20,208
We've got your back.

398
00:20:20,208 --> 00:20:21,083
Are you sure?

399
00:20:21,083 --> 00:20:22,583
Just tell us, Brother.

400
00:20:22,583 --> 00:20:25,083
We promised we wouldn't back down,
even if it cost us our heads.

401
00:20:25,208 --> 00:20:26,333
Tell us what battle this is.

402
00:20:26,458 --> 00:20:27,833
A battle with my mother-in-law.

403
00:20:28,208 --> 00:20:29,958
Handle your own battles, Brother.

404
00:20:30,083 --> 00:20:31,833
They backed off as soon
as I mentioned my mother-in-law.

405
00:20:31,833 --> 00:20:34,333
I must be amazing for tolerating mine.

406
00:20:37,708 --> 00:20:40,958
Hey guys, welcome back to
my YouTube channel,

407
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
Jazz's Desi Blog.

408
00:20:42,958 --> 00:20:47,083
I often get comments asking
about the secret behind my glowing skin.

409
00:20:47,333 --> 00:20:49,708
Well, the secret behind my glowing skin

410
00:20:49,833 --> 00:20:52,083
are the amazing products by Nimbarka.

411
00:20:52,083 --> 00:20:53,583
That's why I still look so young.

412
00:20:53,708 --> 00:20:55,708
What's going on, Grandma?

413
00:20:55,958 --> 00:20:57,833
Your mother has stopped my pension.

414
00:20:58,458 --> 00:21:01,458
Now I'm relying on
this company to survive.

415
00:21:01,583 --> 00:21:03,708
That's why your mother is jealous of me.

416
00:21:03,833 --> 00:21:05,583
I am "self-suspended".

417
00:21:05,708 --> 00:21:07,708
It's self-dependent, Great Grandma.

418
00:21:07,833 --> 00:21:10,208
And don't talk too much,
or you'll get wrinkles.

419
00:21:11,583 --> 00:21:13,333
Grandma, at your age,

420
00:21:13,333 --> 00:21:17,208
you should be promoting incense sticks,
not beauty products.

421
00:21:17,333 --> 00:21:18,833
I'm still young.

422
00:21:18,958 --> 00:21:20,458
You should give that
advice to your mother instead.

423
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
Grandma, ever since I can remember,

424
00:21:22,583 --> 00:21:24,333
I've seen you and my
mother fighting all the time.

425
00:21:24,583 --> 00:21:27,083
My poor father died trying
to resolve your issues.

426
00:21:27,333 --> 00:21:29,958
Listen, Judge, it's your father's fault.

427
00:21:30,083 --> 00:21:32,333
I rejected her as soon as I saw her.

428
00:21:32,458 --> 00:21:34,583
But your father fell in love with her.

429
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
He was stubborn and married her.

430
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
Hey, Great Grandma, Aunt is here.

431
00:21:40,083 --> 00:21:40,958
Huh?

432
00:21:40,958 --> 00:21:43,958
She just left 15 days ago,
and she's already back?

433
00:21:43,958 --> 00:21:45,333
Hop off, son.

434
00:21:45,458 --> 00:21:47,833
Judging by the number
of bags she brought,

435
00:21:47,958 --> 00:21:50,958
It looks like she had a fight
with her mother-in-law.

436
00:21:51,708 --> 00:21:53,333
Mom!

437
00:21:54,208 --> 00:21:57,833
My mother-in-law has lost her mind.
She kicked me out of the house again!

438
00:21:58,458 --> 00:21:59,333
Tell me the truth, Sister.

439
00:21:59,333 --> 00:22:00,833
Did she kick you out,
or you came on your own?

440
00:22:00,833 --> 00:22:02,333
You don't want me here, do you?

441
00:22:02,458 --> 00:22:05,083
Someone once said that it's only
your home as long as your mother is here.

442
00:22:05,208 --> 00:22:07,333
- I'm so happy, my daughter is home.
- Mom!

443
00:22:07,458 --> 00:22:09,333
Oh, my darling daughter!

444
00:22:09,458 --> 00:22:11,083
My little prince is here too.

445
00:22:11,208 --> 00:22:14,083
So what if your
mother-in-law kicked you out?

446
00:22:14,208 --> 00:22:16,708
Don't worry, your mother is still alive.

447
00:22:17,833 --> 00:22:19,458
You don't like it without
your granny, do you?

448
00:22:19,458 --> 00:22:21,083
That's why you came back so soon.

449
00:22:22,083 --> 00:22:23,833
It's not that I miss my granny,

450
00:22:23,958 --> 00:22:26,958
it's the disputes between my mother
and grandma that bring us here!

451
00:22:27,083 --> 00:22:30,458
- Oh, your grandma loves to fight.
- That's right.

452
00:22:30,958 --> 00:22:32,833
- Come with me, my daughter.
- Let's go, Mom.

453
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
Come on, my son.

454
00:22:34,833 --> 00:22:38,708
Uncle, why doesn't Grandma
love us like she loves Jinda?

455
00:22:38,833 --> 00:22:39,958
Is it because we're girls?

456
00:22:40,083 --> 00:22:41,708
Don't think like that, Nimmi.

457
00:22:41,833 --> 00:22:43,333
You two are just as special as boys.

458
00:22:43,458 --> 00:22:47,083
Dear, your grandma doesn't
understand what love means.

459
00:22:47,208 --> 00:22:49,458
God has made everyone equal.

460
00:22:49,583 --> 00:22:50,083
Right.

461
00:22:50,083 --> 00:22:52,083
Both girls and boys are equal.

462
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
That's why she doesn't get along with us.

463
00:22:53,708 --> 00:22:55,916
We just have different perspectives.

464
00:22:57,458 --> 00:22:59,583
So, what's happening with
your England plans?

465
00:22:59,583 --> 00:23:02,458
Mom, mother-in-law
is being a roadblock.

466
00:23:02,708 --> 00:23:04,208
I really want to go abroad,

467
00:23:04,333 --> 00:23:05,958
but sometimes
I just feel like killing her

468
00:23:06,083 --> 00:23:07,708
and going to jail instead.

469
00:23:09,208 --> 00:23:10,958
What did you say to her this time?

470
00:23:12,083 --> 00:23:13,833
I gave her an ultimatum.

471
00:23:13,833 --> 00:23:17,583
I told her to either send me
to England or I'll divorce her son.

472
00:23:17,708 --> 00:23:19,083
- That's good.
- Hmm.

473
00:23:19,333 --> 00:23:21,083
- Stick to it.
- Yeah.

474
00:23:21,333 --> 00:23:23,833
Mom, what's the latest
news about Sister-in-law?

475
00:23:25,458 --> 00:23:26,583
Bad news.

476
00:23:27,083 --> 00:23:28,583
I talked to the doctor.

477
00:23:29,458 --> 00:23:31,333
He said she can't
have any more children.

478
00:23:31,458 --> 00:23:32,458
Oh no, Mom.

479
00:23:32,833 --> 00:23:35,083
I may never get to see a grandson.

480
00:23:37,333 --> 00:23:40,208
Mom, why don't we get Judge married?

481
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
Just forget about her.

482
00:23:41,708 --> 00:23:43,208
- That's what I was thinking too.
- Right.

483
00:23:43,333 --> 00:23:44,708
Do you have anyone in mind?

484
00:23:45,208 --> 00:23:46,833
Someone approached me.

485
00:23:47,208 --> 00:23:48,958
They said the girl is simple

486
00:23:49,083 --> 00:23:51,333
and can be easily controlled
by the mother-in-law.

487
00:23:52,333 --> 00:23:53,333
Where is she from?

488
00:23:53,458 --> 00:23:54,583
Ropad.

489
00:23:54,833 --> 00:23:56,958
If you want, I can arrange
a meeting for tomorrow morning.

490
00:23:56,958 --> 00:23:58,708
We'll go there without
letting anyone know.

491
00:23:58,833 --> 00:24:00,208
And we shouldn't tell Judge either.

492
00:24:00,333 --> 00:24:03,083
If we like the girl,
we will seal the deal.

493
00:24:03,208 --> 00:24:04,583
You're right.

494
00:24:04,833 --> 00:24:06,208
- And we won't tell the old hag either.
- Hmm.

495
00:24:06,333 --> 00:24:08,833
She'll just spoil everything for us.

496
00:24:08,958 --> 00:24:09,708
Exactly.

497
00:24:09,833 --> 00:24:12,708
We'll go there tomorrow
morning without informing anyone.

498
00:24:12,833 --> 00:24:15,958
"First things first,
enemies, I'll school, "

499
00:24:15,958 --> 00:24:18,833
"Second on my list,
I'll grab a bottle too, "

500
00:24:18,833 --> 00:24:24,458
"Thirdly,
confront those who dare to diss, "

501
00:24:24,458 --> 00:24:26,333
"I am at your doorstep... "

502
00:24:26,458 --> 00:24:31,083
"I am at your doorstep to give you an
open challenge because that's my thing!"

503
00:24:31,458 --> 00:24:33,208
This is awesome, Brother-in-law.

504
00:24:33,208 --> 00:24:36,583
My sister left your house so
you turned your trolley into home.

505
00:24:39,208 --> 00:24:41,583
I fight with the government for my rights

506
00:24:41,833 --> 00:24:44,083
and your sister fights with
my mother because she's stubborn.

507
00:24:44,208 --> 00:24:47,458
I told your mother to let me
take the IELTS exam and go to England.

508
00:24:47,458 --> 00:24:49,958
But you've always struggled with English.

509
00:24:50,583 --> 00:24:52,333
How do you plan to pass the IELTS exam?

510
00:24:52,458 --> 00:24:54,708
And what will you get
there that you can't get here?

511
00:24:54,833 --> 00:24:55,958
Oh there's a lot!

512
00:24:56,083 --> 00:24:57,458
Look at Dharma's daughter-in-law.

513
00:24:57,458 --> 00:24:59,583
She makes 2-3 lakhs a month.

514
00:24:59,708 --> 00:25:02,458
And she posts fancy pictures on Facebook.

515
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
Did you bring her dowry
back in your trolley?

516
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
Yes, of course.
Like you gave me a train full of dowry.

517
00:25:07,458 --> 00:25:08,833
You gave me a small gold bangle,

518
00:25:08,833 --> 00:25:10,208
which she took back
after just three days.

519
00:25:10,208 --> 00:25:12,083
Let me make this clear.

520
00:25:12,333 --> 00:25:13,458
I won't let my daughter go with you.

521
00:25:13,583 --> 00:25:16,208
- Yes.
- Go back the way you came.

522
00:25:16,208 --> 00:25:18,083
I came on my tractor.

523
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
Then go back on the tractor.

524
00:25:19,833 --> 00:25:23,958
Who do you think you are when even
the government couldn't make us leave?

525
00:25:24,083 --> 00:25:25,583
We won the battle against them.

526
00:25:25,583 --> 00:25:27,583
I will win this battle too.

527
00:25:27,708 --> 00:25:30,708
Listen girl, pack your bags and go
with your husband.

528
00:25:30,833 --> 00:25:32,708
- Go and live your married life with him.
- Yeah.

529
00:25:33,083 --> 00:25:35,083
Like hell.
Only my sandals would go with him.

530
00:25:35,083 --> 00:25:36,583
"Go with him, " she says.

531
00:25:36,708 --> 00:25:39,458
So, Brother-in-law,
do you want to take her sandals along?

532
00:25:39,583 --> 00:25:42,083
Yes, it seems like I'll have
to use the sandals to take her along.

533
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Let go of your anger, Brother-in-law.

534
00:25:43,458 --> 00:25:45,833
- Let's go have some tea.
- Forget tea,

535
00:25:45,833 --> 00:25:47,458
I won't even have water at your place.

536
00:25:47,583 --> 00:25:49,958
In fact, I'll sleep in my trolley.
It's fully high-tech.

537
00:25:50,083 --> 00:25:51,208
You are our son-in-law.

538
00:25:51,333 --> 00:25:52,708
It's not right for
you to sleep in a trolley.

539
00:25:52,958 --> 00:25:55,208
I've made all the
arrangements for your stay.

540
00:25:55,333 --> 00:25:56,083
Come with me.

541
00:25:56,208 --> 00:25:58,708
Grandma, you know how stubborn I can be.

542
00:25:59,208 --> 00:26:00,833
But since you're asking so sweetly,

543
00:26:01,583 --> 00:26:02,583
I'll give in.

544
00:26:02,583 --> 00:26:06,833
Grandma, like I always say,
my brother-in-law is very stubborn.

545
00:26:06,958 --> 00:26:08,083
He just gives in so easily.

546
00:26:10,833 --> 00:26:13,333
Here, son,
I made it with my very own hands.

547
00:26:13,458 --> 00:26:16,333
Come on, Grandma,
no one makes it with their feet.

548
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
But tell me,
who taught you how to make it?

549
00:26:18,958 --> 00:26:20,458
Your grandpa-in-law.

550
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
He taught you how
to brew moonshine,

551
00:26:22,833 --> 00:26:24,333
but he didn't teach you how
to handle your daughter-in-law?

552
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
Let it be, Brother-in-law.
Don't go overboard.

553
00:26:27,208 --> 00:26:30,708
You're questioning our grandma
as if you have our sister under control.

554
00:26:30,833 --> 00:26:34,458
I would have if your mother
hadn't trained her so well.

555
00:26:34,583 --> 00:26:36,458
Now be a brave boy and drink it

556
00:26:36,458 --> 00:26:37,958
if you want to teach
your mother-in-law a lesson.

557
00:26:38,083 --> 00:26:39,458
I will gladly accept the challenge.

558
00:26:39,458 --> 00:26:41,458
I beg you, Grandma.

559
00:26:41,458 --> 00:26:43,083
Please don't end up
hurting our brother-in-law

560
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
while trying to teach our mother a lesson.

561
00:26:45,583 --> 00:26:46,333
Yes.

562
00:26:46,458 --> 00:26:47,958
Thankfully,
we only have one pint-sized brother-in-law

563
00:26:48,083 --> 00:26:49,958
to deal with, by God's grace.

564
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
Just make sure you find me
the right girl.

565
00:26:51,833 --> 00:26:53,833
I don't want to end up like him.

566
00:26:53,833 --> 00:26:57,083
I suggest you test her
mother and not the girl instead.

567
00:26:57,083 --> 00:26:58,958
If her mother is good,
then the girl will be good too.

568
00:26:59,083 --> 00:27:01,458
Otherwise,
you'll face the same control issues I do.

569
00:27:01,958 --> 00:27:04,833
Ranvir, we can't change his fate now.

570
00:27:05,083 --> 00:27:06,708
But you should be careful
when choosing your wife.

571
00:27:06,833 --> 00:27:08,583
- She should be on our side.
- Right.

572
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
- Grandma.
- Yeah?

573
00:27:09,708 --> 00:27:11,458
- I have a girl in mind who fits the bill.
- Really?

574
00:27:11,583 --> 00:27:13,708
- Her nature is just like yours.
- Really?

575
00:27:13,958 --> 00:27:15,583
And she will always support us.

576
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
Brother, would you like
to see her photo?

577
00:27:18,958 --> 00:27:20,958
You're such a sneak!

578
00:27:21,958 --> 00:27:23,333
He's so sly.

579
00:27:23,458 --> 00:27:24,458
Show it to me.

580
00:27:25,458 --> 00:27:26,583
He even has her photo as his wallpaper!

581
00:27:26,708 --> 00:27:27,958
I'll be damned!

582
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
- Grandma...
- Yeah?

583
00:27:29,708 --> 00:27:31,333
Look how beautiful she is!

584
00:27:31,333 --> 00:27:32,083
Isn't she?

585
00:27:32,208 --> 00:27:33,333
She's stunning.

586
00:27:33,458 --> 00:27:37,958
Boys, I looked just
like her when I got married.

587
00:27:38,083 --> 00:27:40,083
Grandma, what percentage
of that was a lie?

588
00:27:40,208 --> 00:27:41,208
100%!

589
00:27:42,458 --> 00:27:43,583
Figured as much.

590
00:27:44,708 --> 00:27:48,083
Have the drink if you want
to teach your mother-in-law a lesson.

591
00:27:49,708 --> 00:27:50,833
Damn it.

592
00:27:51,333 --> 00:27:52,458
Forget it.

593
00:27:52,833 --> 00:27:54,458
Moonshine won't lead
you to teach her a lesson.

594
00:27:54,833 --> 00:27:57,208
You need to have the courage to fight.

595
00:27:57,458 --> 00:27:58,583
That's right.

596
00:27:59,458 --> 00:28:02,708
Grandma, you're challenging my ego.

597
00:28:03,083 --> 00:28:04,583
I won't let her off easy now.

598
00:28:04,708 --> 00:28:05,583
Grandma!

599
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
I was saying today is my first day.

600
00:28:07,833 --> 00:28:08,958
Let's not start fighting right away,
shall we?

601
00:28:08,958 --> 00:28:10,833
Can't I fight with
her after a couple of days?

602
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
Here.

603
00:28:13,333 --> 00:28:15,458
- You can have it in a couple of days.
- Okay.

604
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
It's not like it will go bad.

605
00:28:20,583 --> 00:28:22,583
Can someone please
tell me where we're going?

606
00:28:22,708 --> 00:28:24,083
Surprise!

607
00:28:25,208 --> 00:28:27,458
You have never even thrown me
a birthday party.

608
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
- "Surprise!", she says.
- Brother,

609
00:28:28,833 --> 00:28:32,708
the surprise we have in store
will blow your mind.

610
00:28:32,708 --> 00:28:37,583
You're right. You always get amazed
when you see something good.

611
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Shut up, Secretary.

612
00:28:39,333 --> 00:28:40,958
Mind your own business.

613
00:28:42,458 --> 00:28:44,833
Sister, our daughter is going to
bring so much life to your home!

614
00:28:45,458 --> 00:28:48,083
She'll do whatever you ask her to.

615
00:28:48,208 --> 00:28:49,333
If she does that, even we'll make sure

616
00:28:49,458 --> 00:28:50,958
she has everything she needs.

617
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
- Right, Mom?
- Absolutely.

618
00:28:53,458 --> 00:28:54,833
So, this is your surprise?

619
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
You've betrayed me.

620
00:28:56,333 --> 00:28:58,208
You won't even find a place in hell.

621
00:28:58,208 --> 00:29:00,083
No worries,
I'll manage just fine in hell.

622
00:29:00,208 --> 00:29:02,333
I'm already late in having a grandson.

623
00:29:02,458 --> 00:29:03,333
Now sit quietly.

624
00:29:03,333 --> 00:29:05,958
Sister, your son seems upset.

625
00:29:06,083 --> 00:29:08,208
Brother, bring your daughter out

626
00:29:08,458 --> 00:29:10,458
and I guarantee his mood will improve.

627
00:29:11,708 --> 00:29:13,583
- Hey, look over there!

628
00:29:26,916 --> 00:29:28,041
Wow.

629
00:29:28,291 --> 00:29:30,291
- She's stunning.
- Yeah, she's beautiful.

630
00:29:30,541 --> 00:29:32,541
Brother, your daughter
is really beautiful.

631
00:29:32,666 --> 00:29:35,541
Actually, she's not our daughter.
We hired her to make tea.

632
00:29:37,708 --> 00:29:39,333
Oh, to make tea.

633
00:29:54,708 --> 00:29:56,708
Sister, your daughter is so beautiful.

634
00:29:56,833 --> 00:30:00,333
No Sister, she's actually
our hired help for washing clothes.

635
00:30:02,708 --> 00:30:04,208
To wash the clothes.

636
00:30:04,791 --> 00:30:08,208
Brother, can you call your daughter?

637
00:30:08,541 --> 00:30:11,958
Just imagine,
if their maids are this gorgeous,

638
00:30:12,083 --> 00:30:14,208
how beautiful must their daughter be?

639
00:30:14,208 --> 00:30:16,958
Even if she were an angel,
I still wouldn't marry her.

640
00:30:27,083 --> 00:30:28,458
Greetings.

641
00:30:28,833 --> 00:30:31,083
I bet you hired her to take
care of your cattle, right Brother?

642
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
No, Sister. She is actually our daughter.

643
00:30:33,833 --> 00:30:35,083
Huh?

644
00:30:35,208 --> 00:30:36,208
Huh?

645
00:30:40,041 --> 00:30:41,416
We've raised her with
a lot of love and affection.

646
00:30:41,541 --> 00:30:43,416
Don't you think you went
a bit overboard?

647
00:30:45,375 --> 00:30:47,708
What's all this, Jivan?

648
00:30:48,000 --> 00:30:51,708
Don't worry, Mom.
She'll do whatever we tell her.

649
00:30:51,708 --> 00:30:53,708
We should only think about our own needs.

650
00:30:53,708 --> 00:30:55,333
You want a grandson, right?

651
00:30:55,458 --> 00:30:57,208
Why are you embarrassing me, Mom?

652
00:30:57,333 --> 00:30:58,583
Is this the girl you picked out for me?

653
00:30:58,708 --> 00:31:00,958
How is it embarrassing, huh?

654
00:31:00,958 --> 00:31:04,708
Even your father chose
to marry your mother, didn't he?

655
00:31:05,958 --> 00:31:08,333
Look at how beautiful she is.

656
00:31:09,583 --> 00:31:10,708
Just like me.

657
00:31:11,083 --> 00:31:12,458
Isn't that right, Mother-in-law?

658
00:31:15,000 --> 00:31:19,583
Those beauty queens you
chased after won't cook for you.

659
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
Told you to sit quietly.

660
00:31:20,958 --> 00:31:24,208
Dad, I want to go to
Uganda for our honeymoon.

661
00:31:24,458 --> 00:31:27,208
Sweetie, you'll go wherever
your mother-in-law decides.

662
00:31:27,208 --> 00:31:29,083
She will come along
for the honeymoon?!

663
00:31:31,083 --> 00:31:32,708
Okay, fine.

664
00:31:34,083 --> 00:31:36,833
Brother, we like your daughter.

665
00:31:36,958 --> 00:31:40,458
Our new father is here!
Our new father is here!

666
00:31:40,583 --> 00:31:42,083
Hello, Dad!

667
00:31:42,583 --> 00:31:45,083
I told you to keep them tied inside.

668
00:31:45,083 --> 00:31:46,458
Brother, what is this nonsense?

669
00:31:46,458 --> 00:31:47,458
Do these kids belong to her?

670
00:31:47,583 --> 00:31:51,833
Yes, but don't worry.
We will stick to our agreement.

671
00:31:52,041 --> 00:31:54,708
We will give you our daughter,
but not her kids.

672
00:31:54,833 --> 00:31:58,333
Jivan, you had promised that
she would stay under our control.

673
00:31:58,708 --> 00:32:00,833
But she's already out of control.

674
00:32:00,958 --> 00:32:03,333
Mom, I didn't know she had kids.

675
00:32:06,750 --> 00:32:08,958
Mom, I want to marry her.

676
00:32:09,083 --> 00:32:09,958
Shut up.

677
00:32:09,958 --> 00:32:12,083
You keep saying that
you want a grandson, right?

678
00:32:12,208 --> 00:32:14,208
Well, she already has two sons.

679
00:32:14,458 --> 00:32:15,833
Let's leave from here. Come on.

680
00:32:15,958 --> 00:32:17,708
You should be happy.

681
00:32:17,958 --> 00:32:21,708
I'll be the only guy to go
on a honeymoon with kids in tow.

682
00:32:21,833 --> 00:32:22,958
And that too in Uganda.

683
00:32:24,458 --> 00:32:25,958
This is great, Judge.

684
00:32:26,083 --> 00:32:27,708
You're getting two grown-up kids for free.

685
00:32:27,833 --> 00:32:30,958
Headwoman,
you should consider this proposal. - Yes.

686
00:32:30,958 --> 00:32:32,958
This is rubbish. Let's get out of here.

687
00:32:33,083 --> 00:32:34,958
- I was just saying...
- Sister?

688
00:32:35,083 --> 00:32:37,583
Keep your beloved daughter.
We are not interested.

689
00:32:37,583 --> 00:32:39,583
Are you really so desperate for a grandson

690
00:32:39,583 --> 00:32:42,333
that you're okay with getting a
daughter-in-law who brings her sons along?

691
00:32:42,458 --> 00:32:45,708
I had no idea she had two kids.

692
00:32:46,208 --> 00:32:48,458
Well, a man can make a mistake.
What's the big deal?

693
00:32:48,458 --> 00:32:50,958
A man can make mistakes,
but a woman can't, right?

694
00:32:51,958 --> 00:32:54,458
Don't you feel ashamed?
You went there without us.

695
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
It's not like we don't
want our boy to get married.

696
00:32:56,958 --> 00:32:58,708
Besides, he's already
chosen a girl for himself.

697
00:32:58,833 --> 00:32:59,833
And I happen to like her.

698
00:32:59,958 --> 00:33:01,291
If you like her,

699
00:33:01,625 --> 00:33:02,958
then I won't even consider her.

700
00:33:03,083 --> 00:33:04,333
- I reject her.
- Hmm.

701
00:33:04,458 --> 00:33:07,958
Come on, Mother,
your opinion doesn't matter.

702
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Hey, show her the photo.

703
00:33:09,833 --> 00:33:11,708
Look, Mom. This is the girl.

704
00:33:11,958 --> 00:33:13,958
She likes me and I like her.

705
00:33:14,333 --> 00:33:15,208
- Mother...
- Hmm?

706
00:33:15,208 --> 00:33:16,208
She's beautiful.

707
00:33:16,333 --> 00:33:19,083
- Ask Judge if she'll do whatever you say.
- Hmm.

708
00:33:19,333 --> 00:33:21,333
You should always marry
the girl you like.

709
00:33:21,458 --> 00:33:23,958
I married the girl my parents
chose for me and I still regret it.

710
00:33:24,083 --> 00:33:27,333
Be grateful that my mother
agreed to give you her docile daughter.

711
00:33:27,458 --> 00:33:28,583
Why did she give you to me?

712
00:33:28,708 --> 00:33:30,583
She should've left you
at a cattle house instead.

713
00:33:31,875 --> 00:33:33,375
Bloody American docile cow!

714
00:33:33,875 --> 00:33:37,625
Meet her.
If you're into her, that's cool.

715
00:33:37,875 --> 00:33:40,375
Otherwise... she will do.

716
00:33:40,500 --> 00:33:41,875
Don't worry, Mother.

717
00:33:42,000 --> 00:33:43,125
She will always do as you say.

718
00:33:43,250 --> 00:33:47,375
As long as you promise me that
she will do as I say, I'm okay with it.

719
00:33:47,500 --> 00:33:51,125
If she starts acting smart,
I'll kick her out.

720
00:33:51,375 --> 00:33:53,875
Mother, I assure you
that she won't act smart.

721
00:33:54,875 --> 00:33:58,125
Okay then, let's start
the preparations.

722
00:34:10,375 --> 00:34:13,125
"From a land of fairies, you hail, "

723
00:34:13,125 --> 00:34:16,000
"You are their queen,
you'll forever prevail,

724
00:34:16,125 --> 00:34:21,750
"A prince has come to marry you. "

725
00:34:21,750 --> 00:34:27,000
"A prince has come to marry you. "

726
00:34:27,125 --> 00:34:30,250
"You are immensely beautiful, "

727
00:34:30,375 --> 00:34:33,375
"You have no competition, "

728
00:34:33,375 --> 00:34:39,750
"Even the moon and stars
came down to adorn you. "

729
00:34:40,375 --> 00:34:43,125
"From a land of fairies, you hail, "

730
00:34:43,125 --> 00:34:46,250
"You are their queen,
you'll forever prevail,

731
00:34:46,375 --> 00:34:52,875
"Even the moon and stars
came down to adorn you. "

732
00:34:53,125 --> 00:34:58,375
"A prince has come to marry you. "

733
00:35:15,625 --> 00:35:18,250
"We were meant to be, "

734
00:35:18,375 --> 00:35:21,250
"Idle thoughts made me see, "

735
00:35:21,375 --> 00:35:22,750
"You're divine, "

736
00:35:23,000 --> 00:35:28,375
"I feel like I've conquered
the world after making you mine. "

737
00:35:28,500 --> 00:35:30,875
"Now we stand as one, "

738
00:35:30,875 --> 00:35:33,750
"I've surrendered my life to you,
it's done, "

739
00:35:33,750 --> 00:35:39,875
"Lost in you, I forgot myself too. "

740
00:35:40,000 --> 00:35:45,875
"My angel, you are a sweet melody, "

741
00:35:46,375 --> 00:35:53,000
"Today, I want to hum with glee, "

742
00:35:53,125 --> 00:35:55,875
"From a land of fairies, you hail, "

743
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
"You are their queen,
you'll forever prevail,

744
00:35:59,125 --> 00:36:05,750
"Even the moon and stars
came down to adorn you. "

745
00:36:06,000 --> 00:36:10,875
"A prince has come to marry you. "

746
00:36:26,625 --> 00:36:29,250
Mom, should I sing the song
"I want to beat up my mother-in-law"?

747
00:36:30,125 --> 00:36:32,250
"I want to... I want to
beat up my mother-in-law, "

748
00:36:32,375 --> 00:36:34,000
"I want to beat her up near the trunks. "

749
00:36:34,125 --> 00:36:35,125
"I want to beat up my mother-in-law. "

750
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
"I want to beat her up near the trunks. "

751
00:36:36,875 --> 00:36:38,500
"I want to beat up my mother-in-law. "

752
00:36:38,625 --> 00:36:40,375
"I want to beat her up near the trunks. "

753
00:36:41,375 --> 00:36:42,500
Here are the trunks.

754
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
Here I am.

755
00:36:43,625 --> 00:36:45,250
And here's the stick.

756
00:36:45,375 --> 00:36:46,750
I challenge you to
beat up your mother-in-law.

757
00:36:46,750 --> 00:36:48,375
I'll shove this very
stick down your throat.

758
00:36:48,500 --> 00:36:49,875
She says she wants to
beat up her mother-in-law!

759
00:36:50,000 --> 00:36:51,875
Go ahead and do it.
Beat up your mother-in-law.

760
00:36:52,750 --> 00:36:53,875
Do it!

761
00:37:14,500 --> 00:37:16,250
"Siyappa"

762
00:37:16,875 --> 00:37:17,750
No!

763
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
You can't sing that song.

764
00:37:19,750 --> 00:37:20,875
- I'll sing another song.
- Yeah.

765
00:37:21,000 --> 00:37:29,625
"My mother-in-law is always online. "

766
00:37:30,375 --> 00:37:32,500
"She has a Facebook account. "

767
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
"Age is just a number. "

768
00:37:35,125 --> 00:37:38,500
- "She has put it on her status. "
- Awesome. "

769
00:37:38,500 --> 00:37:41,125
"Age is just a number. "

770
00:37:41,250 --> 00:37:43,625
Hey Grandma, I really hope

771
00:37:44,625 --> 00:37:49,375
she isn't thinking of marrying Jivan
to that shoulder-less Secretary.

772
00:37:49,500 --> 00:37:50,625
Come on, join us.

773
00:37:50,750 --> 00:37:57,625
He cannot even say that he'll
shoulder Jivan's responsibility.

774
00:37:58,500 --> 00:38:01,000
That's why I'm giving you some
liquid courage to bolster your confidence.

775
00:38:01,625 --> 00:38:04,750
Come on, be brave,
and let me clean my camera.

776
00:38:06,625 --> 00:38:10,250
"My mother-in-law installed a machine and
I'm leading a life of luxury. "

777
00:38:10,375 --> 00:38:14,500
"Look there, everyone,
my mother-in-law's coming this way. "

778
00:38:14,625 --> 00:38:20,250
"She has nails in her bags
and dogs are following her. "

779
00:38:20,375 --> 00:38:22,708
Can you believe she's calling you a dog?

780
00:38:23,583 --> 00:38:25,125
What nonsense are they singing?

781
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Shut up!

782
00:38:26,375 --> 00:38:29,000
They think they're some opera queens,
right? Well...

783
00:38:29,250 --> 00:38:30,500
Who did she call a dog, huh?

784
00:38:30,625 --> 00:38:32,875
Who called you a dog? Stop barking.

785
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
It's your mother who keeps barking.

786
00:38:36,000 --> 00:38:41,875
She falsely praised you
and then dumped you with me.

787
00:38:42,250 --> 00:38:46,125
Only later did I find
out it was all a lie.

788
00:38:46,250 --> 00:38:48,750
I saw her true colors once she got home.

789
00:38:48,875 --> 00:38:52,000
Oh come on, Grandma,
why did you let him drink so much?

790
00:38:52,250 --> 00:38:53,125
He can't handle it at all.

791
00:38:53,250 --> 00:38:55,625
I didn't force him to drink.
He did it on his own.

792
00:38:55,625 --> 00:38:58,125
I had no idea he'd get
so drunk after just three drinks.

793
00:38:58,250 --> 00:39:01,750
Before he falls over here,
let me help him to the bed.

794
00:39:01,875 --> 00:39:04,958
I might have to put a diaper
on him or he'll make a mess.

795
00:39:05,875 --> 00:39:08,750
Look at how that woman
without a neck is staring at me.

796
00:39:31,625 --> 00:39:32,750
Have a seat.

797
00:39:36,250 --> 00:39:38,000
My daughter is so beautiful.

798
00:39:38,125 --> 00:39:40,250
I hope God blesses her with
all the happiness in the world.

799
00:39:48,250 --> 00:39:49,625
What's wrong, Mom?

800
00:39:55,875 --> 00:39:57,000
What's going on, Mom?

801
00:39:57,250 --> 00:39:58,500
Why are you crying?

802
00:39:58,750 --> 00:40:05,375
Well, a sage told me that
I don't have much time.

803
00:40:06,375 --> 00:40:09,875
And he said if I want to live longer,

804
00:40:10,375 --> 00:40:12,250
I need to see my grandson's face.

805
00:40:14,250 --> 00:40:19,750
You see if you want your
mother-in-law to live a long life,

806
00:40:20,750 --> 00:40:22,500
then you need to make sure

807
00:40:22,625 --> 00:40:25,625
that by the next Lohri festival
I see my grandson's face.

808
00:40:27,750 --> 00:40:29,000
Oh, and one more thing, dear.

809
00:40:29,000 --> 00:40:32,250
Stay away from my mother-in-law.

810
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
She's not mentally stable
and always talks badly about people.

811
00:40:38,750 --> 00:40:41,250
You shouldn't entertain her. Okay?

812
00:40:42,750 --> 00:40:45,750
Alright then, dear.
I should be going now, yeah?

813
00:40:50,000 --> 00:40:51,250
Grandson...

814
00:41:06,625 --> 00:41:08,875
I am here to congratulate you, my dear.

815
00:41:08,875 --> 00:41:12,375
I was the first person
Ranvir showed your photo to.

816
00:41:12,500 --> 00:41:14,875
And I instantly liked you.

817
00:41:15,625 --> 00:41:20,625
But let me warn you,
your mother-in-law isn't a good person.

818
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
You need to be cautious around her.

819
00:41:22,875 --> 00:41:25,500
She doesn't like Gurmukh's daughters,

820
00:41:25,750 --> 00:41:28,000
and she's encouraging
her daughter to stay here.

821
00:41:28,625 --> 00:41:33,500
She got Ranvir married so
that you give her a grandson.

822
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
I see.

823
00:41:38,625 --> 00:41:40,875
So your mother-in-law
put up that poster, huh?

824
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
Yes, Grandma.

825
00:41:41,875 --> 00:41:44,125
Well, dear,
her Grandma put up a lizard's poster

826
00:41:44,500 --> 00:41:48,375
when she was expected,
and that's why she's like that.

827
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
Alright then, dear.

828
00:41:50,875 --> 00:41:52,125
I should be going now.

829
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
Oh, and by the way,

830
00:41:54,375 --> 00:41:56,125
regardless of whether
you have a girl or boy,

831
00:41:56,250 --> 00:41:58,125
I will love the child just the same.

832
00:41:58,625 --> 00:41:59,875
- Okay?
- Hmm.

833
00:42:04,250 --> 00:42:06,125
Gurbani, can I come inside?

834
00:42:06,750 --> 00:42:08,875
I hope you won't get
me arrested for harassment?

835
00:42:09,375 --> 00:42:10,250
Come on in.

836
00:42:17,375 --> 00:42:19,625
Gurbani, you look
absolutely beautiful today.

837
00:42:28,875 --> 00:42:29,875
What is that?

838
00:42:30,625 --> 00:42:32,750
That's a baby boy.

839
00:42:32,875 --> 00:42:34,125
Well, that's obvious.

840
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
Your mother was here.

841
00:42:35,500 --> 00:42:38,000
She told me she wants a grandson
before the next Lohri festival.

842
00:42:38,125 --> 00:42:40,000
And she's the one who put up that poster.

843
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
And then Grandma showed up.

844
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
She said your mother doesn't like girls.

845
00:42:43,750 --> 00:42:46,375
And she won't let her daughter
go back to her husband's house either.

846
00:42:46,625 --> 00:42:51,000
Gurbani, let's just
ignore everything they say.

847
00:42:51,250 --> 00:42:52,875
I suggest we don't pay attention to them.

848
00:42:53,125 --> 00:42:54,875
We are married now.

849
00:42:55,500 --> 00:42:57,500
We will fulfill all our dreams now.

850
00:42:59,750 --> 00:43:01,375
Get this straight.

851
00:43:01,750 --> 00:43:03,625
It's up to God to bless
us with whatever He chooses.

852
00:43:03,875 --> 00:43:06,125
I won't base having children
on the posters on the wall.

853
00:43:06,500 --> 00:43:07,458
Okay.

854
00:43:12,375 --> 00:43:14,250
Wow, that smells so good, Gurbani!

855
00:43:14,500 --> 00:43:15,375
Yes, Sister, it does.

856
00:43:15,500 --> 00:43:18,000
My mother taught me
how to make this.

857
00:43:18,083 --> 00:43:19,458
That too on the stove!

858
00:43:19,500 --> 00:43:21,750
She said it tastes
even better that way!

859
00:43:21,875 --> 00:43:23,125
Here, let me give you a hand.

860
00:43:23,208 --> 00:43:24,708
Oh don't worry.
Just sit back and enjoy.

861
00:43:24,750 --> 00:43:26,583
- I've got this under control.
- Hey, Headwoman,

862
00:43:26,750 --> 00:43:28,125
can you give me a moment?

863
00:43:28,208 --> 00:43:30,458
She's been going around ruining
our reputation in the village.

864
00:43:30,500 --> 00:43:32,000
Mother, I told you that I don't like her.

865
00:43:32,125 --> 00:43:34,875
I can't take her drama anymore.
It's probably best if we get rid of her.

866
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Oh my goodness!

867
00:43:36,125 --> 00:43:38,625
I can't believe I made the mistake
of bringing her into our home.

868
00:43:38,750 --> 00:43:41,250
I am going to kill her today, Mother.

869
00:43:42,333 --> 00:43:43,500
Go ahead and kill me.

870
00:43:44,208 --> 00:43:45,625
You just want to suffocate me.

871
00:43:45,750 --> 00:43:47,750
I am already walking dead.

872
00:43:47,875 --> 00:43:50,500
She is always running
to the village council.

873
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
What is going on?

874
00:43:52,875 --> 00:43:56,750
Take a look at this.
He drinks and abuses me.

875
00:43:57,125 --> 00:43:59,000
He even sold all my jewelry, you know.

876
00:43:59,125 --> 00:44:00,500
We only got married a month ago.

877
00:44:00,625 --> 00:44:03,500
Oh please, you're acting like you brought
the jewelry from your own home.

878
00:44:03,625 --> 00:44:05,625
It was actually us who gifted it to you.

879
00:44:05,750 --> 00:44:07,000
Isn't that right, Headwoman?

880
00:44:07,375 --> 00:44:09,000
Don't worry, my dear.
He'll buy you some more.

881
00:44:09,625 --> 00:44:10,500
Yes, indeed.

882
00:44:10,750 --> 00:44:12,750
I'll get her the finest necklace.

883
00:44:13,000 --> 00:44:14,625
They're demanding a car as dowry too.

884
00:44:15,125 --> 00:44:17,375
Forget about the jewelry,

885
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
he even spent all the cash
we received at our wedding.

886
00:44:19,375 --> 00:44:20,625
Now he wants more.

887
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
Tell me,
where am I supposed to get it from?

888
00:44:22,500 --> 00:44:24,250
Stop with your nonsense!
Do you want me to teach you a lesson?

889
00:44:24,250 --> 00:44:25,375
Do you want me to teach you a lesson?

890
00:44:25,375 --> 00:44:27,250
Do you understand the consequences
of hitting a woman?

891
00:44:27,375 --> 00:44:29,750
You'll be charged under
sections 406 and 458.

892
00:44:30,750 --> 00:44:32,250
You won't even get bail.

893
00:44:32,500 --> 00:44:35,125
Gurbani, please go inside.

894
00:44:35,250 --> 00:44:37,000
Just a minute, Mom.

895
00:44:37,875 --> 00:44:39,750
Why do you allow him to hit you?

896
00:44:40,000 --> 00:44:42,375
He feels empowered because you
let him hit you.

897
00:44:42,625 --> 00:44:43,875
What are you afraid of?

898
00:44:44,250 --> 00:44:46,875
I'm afraid that it will tear
our family apart.

899
00:44:47,125 --> 00:44:50,500
Is it only your responsibility
to keep it together, not his?

900
00:44:52,375 --> 00:44:54,500
Furthermore, even if a woman is at fault,

901
00:44:54,500 --> 00:44:57,875
her husband should communicate,
not resort to violence.

902
00:44:59,250 --> 00:45:02,125
He is making mistakes
and you are enduring the abuse.

903
00:45:02,375 --> 00:45:04,750
And you're the only one concerned
about keeping the family intact.

904
00:45:04,750 --> 00:45:07,375
Gurbani, go back inside.

905
00:45:07,375 --> 00:45:09,000
Don't get involved
in our village's affairs.

906
00:45:09,250 --> 00:45:10,875
He's her husband.

907
00:45:10,875 --> 00:45:13,125
So what if he just roughs her up a bit?

908
00:45:13,250 --> 00:45:15,125
- What's the big deal?
- Mom?

909
00:45:15,500 --> 00:45:17,125
How can you say that?

910
00:45:17,625 --> 00:45:20,875
Just look at the bruises he's caused her.

911
00:45:20,875 --> 00:45:23,125
Gurbani! Can't you hear me?

912
00:45:23,625 --> 00:45:24,750
Go back inside!

913
00:45:24,875 --> 00:45:27,125
Remember, this is your in-law's house,

914
00:45:27,500 --> 00:45:28,875
not your parents' home.

915
00:45:30,750 --> 00:45:32,875
Understand this clearly.

916
00:45:33,125 --> 00:45:36,750
If you ever lay a hand on her again,
I'll be your worst enemy.

917
00:45:40,875 --> 00:45:42,000
And Mom,

918
00:45:43,000 --> 00:45:46,250
this isn't your parents' home either.

919
00:45:59,375 --> 00:46:03,000
Headwoman,
I understand that I shouldn't meddle,

920
00:46:04,125 --> 00:46:06,625
but what happened wasn't right.

921
00:46:07,750 --> 00:46:11,250
Mom, did you witness
how she defended herself like a lawyer?

922
00:46:11,375 --> 00:46:15,375
Headwoman, you should make sure
she's kept in check.

923
00:46:15,625 --> 00:46:19,375
If you lose control over her,
things could get worse.

924
00:46:20,000 --> 00:46:21,375
Isn't that right, Jivan?

925
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
Hmm.

926
00:46:22,625 --> 00:46:24,625
Mom, if Grandma gains
influence over her,

927
00:46:25,125 --> 00:46:26,500
she'll corrupt her.

928
00:46:29,125 --> 00:46:32,500
Don't worry, I'll gain control over her.

929
00:46:32,625 --> 00:46:33,625
Perfect.

930
00:46:35,000 --> 00:46:37,500
Welcome to Jazz's Desi Blog!

931
00:46:37,500 --> 00:46:39,750
Everyone, meet my new daughter-in-law.

932
00:46:40,125 --> 00:46:42,875
She silenced her mother-in-law
as soon as she arrived.

933
00:46:43,125 --> 00:46:45,375
Guys, her mother-in-law is really harsh.

934
00:46:45,625 --> 00:46:47,250
Let's send our best wishes

935
00:46:47,375 --> 00:46:49,500
so she can bring her mother-in-law
back on the right track.

936
00:46:50,125 --> 00:46:52,250
Wait, don't say that
on the video, Grandma.

937
00:46:52,625 --> 00:46:54,000
What if Mom sees it?

938
00:46:54,000 --> 00:46:57,375
You know, you get a lot of views
for controversial stuff like that.

939
00:46:57,625 --> 00:46:59,250
You handled the situation well today.

940
00:46:59,750 --> 00:47:02,375
Jenta keeps hitting Reet.

941
00:47:02,625 --> 00:47:04,750
Your mother-in-law didn't even flinch.

942
00:47:05,125 --> 00:47:08,250
Grandma, please don't involve
her in your fight with my mother.

943
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
I don't want her to
become like either of you.

944
00:47:10,500 --> 00:47:15,500
Listen, son, I'll give her advice
so she doesn't turn out like your mother.

945
00:47:16,375 --> 00:47:18,625
Jinda, stay away from your granny.

946
00:47:18,750 --> 00:47:20,625
I really don't like her.

947
00:47:21,000 --> 00:47:24,125
But she gives me a good
amount of pocket money.

948
00:47:24,375 --> 00:47:27,625
That's why I try to stay on her good side.

949
00:47:30,250 --> 00:47:31,375
- Ranvir...
- Yes?

950
00:47:31,625 --> 00:47:34,625
Take her to the Gurudwara
and show her around our village.

951
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
- Okay. Shall we?
- Let's go.

952
00:47:39,875 --> 00:47:41,000
Lift this sack?

953
00:47:42,375 --> 00:47:43,875
Is it heavy?
Do you want me to give you a hand?

954
00:47:43,875 --> 00:47:46,125
Heavy? It's not like you
gave me a hundred kilograms of it.

955
00:47:46,250 --> 00:47:47,500
You don't even deserve a kilo.

956
00:47:47,750 --> 00:47:50,375
I only gave it to you because
my mother needs your vote.

957
00:47:50,375 --> 00:47:51,500
Hey, how are you, Brother?

958
00:47:51,625 --> 00:47:52,625
Welcome, welcome, come on in.

959
00:47:52,625 --> 00:47:53,750
- Greetings, Brother.
- Greetings, dear.

960
00:47:53,750 --> 00:47:54,375
How are you?

961
00:47:54,375 --> 00:47:55,375
- I'm good.
- Have a seat.

962
00:47:55,500 --> 00:47:56,375
Give him the grains.

963
00:47:57,125 --> 00:47:58,375
You can stand here and look.

964
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
How are you doing, dear?

965
00:48:00,125 --> 00:48:01,625
Taking a tour of the village?

966
00:48:01,875 --> 00:48:03,000
Yes, Brother.

967
00:48:03,125 --> 00:48:04,875
Look at the quality
of this wheat, Gurmukh.

968
00:48:05,000 --> 00:48:07,750
If you plant it now,
it will be ready to harvest by evening.

969
00:48:08,000 --> 00:48:09,375
It's already sprouted.

970
00:48:09,500 --> 00:48:11,750
I didn't use any fertilizer to grow it.

971
00:48:11,875 --> 00:48:13,875
I'm just giving you what
the government provided.

972
00:48:13,875 --> 00:48:15,250
You can take the wheat from me.

973
00:48:15,375 --> 00:48:17,375
It's up to you whether
you want to eat it or plant it.

974
00:48:18,500 --> 00:48:20,375
They have a lot of demands.

975
00:48:22,750 --> 00:48:25,125
Gurmukh, look at the
quality of these lentils.

976
00:48:26,250 --> 00:48:29,125
Even the pigeons would refuse to eat them.

977
00:48:29,125 --> 00:48:31,375
Uncle, you have two air
conditioners in your house.

978
00:48:31,500 --> 00:48:33,750
You drink imported alcohol
in the evening and speak in English.

979
00:48:33,875 --> 00:48:37,000
Yet, you carry your Ration Card like
you're the poorest person in the world.

980
00:48:37,125 --> 00:48:40,875
Whatever!
I know where all the good rations go.

981
00:48:41,000 --> 00:48:42,375
Listen, Uncle.

982
00:48:42,375 --> 00:48:44,625
It's either take it or leave it.

983
00:48:44,625 --> 00:48:47,000
This ration is really bad, Brother.

984
00:48:47,875 --> 00:48:49,375
How do poor people eat this?

985
00:48:49,500 --> 00:48:52,625
Come on, Gurbani,
we don't make it ourselves at home.

986
00:48:52,750 --> 00:48:54,625
We only distribute what we receive.

987
00:48:54,750 --> 00:48:56,250
They do get good rations, dear.

988
00:48:56,375 --> 00:48:58,000
It's stored back there.

989
00:48:58,958 --> 00:49:02,375
So why are we distributing
bad rations when we have good ones?

990
00:49:02,500 --> 00:49:05,250
This is how the Headwoman
makes money, dear.

991
00:49:05,375 --> 00:49:06,625
This is wrong, Brother.

992
00:49:07,208 --> 00:49:09,250
Why don't you change your ways?
You always do what Mother says.

993
00:49:09,500 --> 00:49:12,375
She is your mother too.

994
00:49:12,625 --> 00:49:14,000
Can you ignore her?

995
00:49:14,250 --> 00:49:17,375
Brother, why can't we give
it to those who actually need it?

996
00:49:17,583 --> 00:49:19,500
Why do we sell it illegally?

997
00:49:19,958 --> 00:49:21,000
- Ranvir?
- Yes?

998
00:49:21,083 --> 00:49:23,000
- Give them the good rations.
- Let's go, Kala.

999
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
Come with me.

1000
00:49:26,875 --> 00:49:29,375
Brother, you know you could
get arrested for this.

1001
00:49:29,500 --> 00:49:32,500
It's against the Essential Commodity Act.

1002
00:49:33,125 --> 00:49:35,000
This is a sin.

1003
00:49:35,125 --> 00:49:37,375
We shouldn't deprive
the poor of their rights.

1004
00:49:38,250 --> 00:49:40,625
Now, you should distribute
the good rations with your own hands.

1005
00:49:40,708 --> 00:49:42,250
It will also make God happy.

1006
00:49:50,083 --> 00:49:52,250
Praise the Lord!

1007
00:49:52,625 --> 00:49:54,250
- Oh no!
- Yay!

1008
00:49:54,375 --> 00:49:56,625
Dad, you got stung by a snake.

1009
00:49:56,708 --> 00:49:59,208
- You'll have to go back down.
- Mom is outside, ready to scold you.

1010
00:49:59,375 --> 00:50:00,250
She's looking for you.

1011
00:50:00,375 --> 00:50:01,375
What happened?

1012
00:50:01,458 --> 00:50:03,750
Preet, Gurbani went to the Depot today.

1013
00:50:03,875 --> 00:50:08,000
She distributed the ration
we store to sell outside.

1014
00:50:08,125 --> 00:50:09,125
I see.

1015
00:50:09,125 --> 00:50:10,625
That's why she's upset.

1016
00:50:10,750 --> 00:50:12,250
Gurbani did the right thing.

1017
00:50:12,500 --> 00:50:14,125
You can't see reason.

1018
00:50:14,250 --> 00:50:18,000
Dad, you know,
Aunt even reprimanded Uncle Jenta today.

1019
00:50:18,000 --> 00:50:20,875
She did the right thing.
He beat Reet black and blue.

1020
00:50:21,250 --> 00:50:24,375
Dad, why don't you talk
some sense into Grandma?

1021
00:50:25,000 --> 00:50:27,875
What do I tell her, dear?
I don't even know.

1022
00:50:28,000 --> 00:50:29,375
Your mother has so much attitude.

1023
00:50:29,500 --> 00:50:31,375
I've never come across
such a stubborn mother-in-law.

1024
00:50:31,375 --> 00:50:33,000
I'm staying quiet because of you.

1025
00:50:33,125 --> 00:50:35,750
If I say something to her,
she'll take it out on you.

1026
00:50:35,875 --> 00:50:37,125
Don't worry about me.

1027
00:50:37,250 --> 00:50:38,875
I'm staying quiet because of you.

1028
00:50:38,875 --> 00:50:40,375
Otherwise, I would've taught
her a lesson a long time ago.

1029
00:50:40,375 --> 00:50:43,375
You two stay quiet because
of each other and don't say anything.

1030
00:50:43,625 --> 00:50:45,250
Aunt is better than both of you.

1031
00:50:45,375 --> 00:50:48,375
Dad, I want to become a lawyer too,
just like Aunt.

1032
00:51:00,000 --> 00:51:03,625
Hey, girl, I'm tired of your daily drama.

1033
00:51:04,500 --> 00:51:05,875
What do you want, huh?

1034
00:51:06,875 --> 00:51:08,000
I want the love of a mother,

1035
00:51:08,625 --> 00:51:10,375
which I never received.

1036
00:51:11,375 --> 00:51:14,250
I wanted my mother-in-law
to love me like a mother does.

1037
00:51:14,625 --> 00:51:16,500
I wanted to be respected in my own home.

1038
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
But they don't speak
to me without hitting me.

1039
00:51:19,250 --> 00:51:21,375
I even tried talking to you.

1040
00:51:21,500 --> 00:51:24,250
I don't think I'll be happy with him.

1041
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
I've decided to end our relationship.

1042
00:51:27,125 --> 00:51:28,625
I don't want to live with him anymore.

1043
00:51:29,250 --> 00:51:30,375
How can you say that?

1044
00:51:30,500 --> 00:51:32,375
Marriage isn't a joke.

1045
00:51:32,750 --> 00:51:34,875
We didn't get our son married
just to end up in divorce.

1046
00:51:35,000 --> 00:51:37,375
These girls these days have no tolerance.

1047
00:51:38,375 --> 00:51:40,625
So what if he treated you roughly?

1048
00:51:41,000 --> 00:51:42,250
He's your husband.

1049
00:51:42,375 --> 00:51:43,875
He has a right.

1050
00:51:44,125 --> 00:51:45,750
Which book says that, huh?

1051
00:51:46,125 --> 00:51:49,750
Reet, if you want a divorce,
go ahead and take it.

1052
00:51:49,875 --> 00:51:51,375
I will support you.

1053
00:51:52,500 --> 00:51:55,375
Ranvir, take her inside.

1054
00:51:55,750 --> 00:51:57,500
Look at the advice she's giving her.

1055
00:51:57,750 --> 00:52:00,875
Nobody in my village
has ever gotten divorced.

1056
00:52:01,250 --> 00:52:03,000
No girl ever returned
to her parents' house.

1057
00:52:03,500 --> 00:52:05,125
That's my record!

1058
00:52:05,125 --> 00:52:07,375
Then why is she here?

1059
00:52:10,625 --> 00:52:13,750
Don't try to cover up their mistakes.

1060
00:52:14,750 --> 00:52:19,000
Mom, if you think about it,
Gurbani is right, right?

1061
00:52:19,250 --> 00:52:21,375
It's Jenta's fault.
You should talk to Jenta.

1062
00:52:21,625 --> 00:52:22,875
You be quiet.

1063
00:52:23,000 --> 00:52:24,500
I'll talk to you later.

1064
00:52:25,250 --> 00:52:27,375
Now you want to give me advice, huh?

1065
00:52:27,625 --> 00:52:29,250
They are wrong, Mother.

1066
00:52:29,750 --> 00:52:31,375
It's not right to demand dowry.

1067
00:52:32,250 --> 00:52:34,250
Mother, I know you won't listen to me,

1068
00:52:34,250 --> 00:52:36,375
but you should support Reet.

1069
00:52:36,500 --> 00:52:38,875
Well done!

1070
00:52:39,375 --> 00:52:42,375
Everyone is now starting
to agree with Gurbani.

1071
00:52:42,500 --> 00:52:45,000
I've been the leader for so long,

1072
00:52:45,250 --> 00:52:48,250
don't I know what's
right and what's wrong?

1073
00:52:48,375 --> 00:52:49,750
If you knew,

1074
00:52:49,875 --> 00:52:51,875
you would have stopped
Jenta from the beginning.

1075
00:52:52,375 --> 00:52:54,750
Then it wouldn't have
gotten to this point.

1076
00:52:55,375 --> 00:52:56,875
All of you should leave.

1077
00:52:57,375 --> 00:52:59,000
I'll handle this issue on my own.

1078
00:52:59,125 --> 00:53:00,375
Don't tell me how to do my job.

1079
00:53:00,500 --> 00:53:01,625
Leave!

1080
00:53:02,375 --> 00:53:04,500
Let's go before she insults us even more.

1081
00:53:16,625 --> 00:53:18,000
Listen up, girl.

1082
00:53:18,500 --> 00:53:20,125
You are also at fault.

1083
00:53:20,625 --> 00:53:23,875
You should do as your
mother-in-law and your husband say.

1084
00:53:24,375 --> 00:53:25,375
Understand?

1085
00:53:25,625 --> 00:53:29,625
Brother, you should
listen to me carefully too.

1086
00:53:29,750 --> 00:53:30,375
Yes.

1087
00:53:30,375 --> 00:53:31,875
You've seen the world.

1088
00:53:32,000 --> 00:53:36,625
Girls get married in their parents' house
and die in their husband's house.

1089
00:53:37,500 --> 00:53:39,875
If they want a car, give it to them.

1090
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
It's your daughter who will
benefit from that car, right?

1091
00:53:47,500 --> 00:53:48,750
Okay, Sister.

1092
00:53:50,250 --> 00:53:51,625
I'll do something about it.

1093
00:53:52,875 --> 00:53:56,875
But these people shouldn't
trouble my daughter.

1094
00:54:00,500 --> 00:54:01,750
Let's go, Mom.

1095
00:54:09,875 --> 00:54:12,000
Everything else was fine, Headwoman,

1096
00:54:12,375 --> 00:54:16,375
but her taunt about Jivan really hurt.

1097
00:54:16,750 --> 00:54:17,875
Right, Jivan?

1098
00:54:22,875 --> 00:54:25,000
Mom can clearly see how wrong Jenta is,

1099
00:54:25,125 --> 00:54:26,750
but she still supports him.

1100
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
Jenta comes from a
big and powerful family.

1101
00:54:30,000 --> 00:54:32,625
They help Mom win elections every time.

1102
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
There are so many different
kinds of greed in this world.

1103
00:54:35,250 --> 00:54:38,250
Even those selected to deliver
justice turn a blind eye for votes.

1104
00:54:38,625 --> 00:54:40,375
Mom can only see her vote bank

1105
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
and doesn't care about Reet's well-being.

1106
00:54:42,375 --> 00:54:45,000
The villagers are also at fault,
along with her.

1107
00:54:45,625 --> 00:54:47,750
They always unanimously elect her.

1108
00:54:48,125 --> 00:54:50,875
Gurmukh, you showed
a lot of courage this time.

1109
00:54:51,125 --> 00:54:53,750
She was going too far.

1110
00:54:54,125 --> 00:54:55,625
I had to stand up.

1111
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
And Jivan hasn't gone too far
with me?

1112
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
Will you only take action
when she crosses the line?

1113
00:55:01,500 --> 00:55:03,125
Calm down, Brother-in-law.

1114
00:55:03,375 --> 00:55:05,125
We'll find a solution to your problem too.

1115
00:55:05,250 --> 00:55:08,500
Thank God he saw reason
after you arrived.

1116
00:55:09,500 --> 00:55:13,000
Everyone sees reason in a
household where Gurbani is present.

1117
00:55:13,500 --> 00:55:14,875
God bless you, dear.

1118
00:55:15,250 --> 00:55:18,500
I am so happy!
My son is getting a car tomorrow!

1119
00:55:18,500 --> 00:55:19,125
- Mom?
- Yeah?

1120
00:55:19,250 --> 00:55:22,375
As soon as I get the car,
I'll write "Son of Bhangua" on it.

1121
00:55:23,250 --> 00:55:26,375
You could even write "Son of
a dacoit, " and no one can stop you.

1122
00:55:26,375 --> 00:55:27,000
- Exactly.
- Yeah.

1123
00:55:27,125 --> 00:55:29,250
- Son, do you want to have dinner?
- Yes.

1124
00:55:29,500 --> 00:55:32,875
Hey girl, get dinner for my son.

1125
00:55:34,375 --> 00:55:36,000
Look at that! She's ignoring me.

1126
00:55:36,000 --> 00:55:37,625
And then she says we fight with her.

1127
00:55:37,750 --> 00:55:40,000
She always acts in a
way that invites a beating.

1128
00:55:40,875 --> 00:55:41,750
Reet!

1129
00:55:42,250 --> 00:55:43,875
Can't you hear? Mom's calling you.

1130
00:55:44,875 --> 00:55:46,750
It's okay, son.
I'll go handle it.

1131
00:55:47,250 --> 00:55:49,625
I'll teach her a lesson.

1132
00:55:49,875 --> 00:55:52,500
She acts as if she's sitting on eggs.

1133
00:55:52,625 --> 00:55:55,250
I wonder what she does all day.

1134
00:55:55,375 --> 00:55:56,875
Hey girl, didn't you hear...

1135
00:55:57,125 --> 00:55:57,875
Huh!

1136
00:55:58,250 --> 00:55:59,375
Jenta!

1137
00:55:59,625 --> 00:56:01,375
Come here quickly.

1138
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Oh, my God!

1139
00:56:46,000 --> 00:56:47,250
Villagers,

1140
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
this is really upsetting.

1141
00:56:51,375 --> 00:56:53,625
This girl made the wrong decision.

1142
00:56:53,750 --> 00:56:56,875
But you know what's even worse?
Your daughter-in-law calling the police.

1143
00:56:56,875 --> 00:57:00,250
This whole situation is really going
to give our village a bad reputation.

1144
00:57:00,375 --> 00:57:05,875
Our village didn't lose its reputation
when she was being tortured for dowry.

1145
00:57:07,750 --> 00:57:09,500
The village council is treated like a god.

1146
00:57:10,125 --> 00:57:14,750
Innocent girls are bound to die
in a place where god supports cruelty.

1147
00:57:14,750 --> 00:57:17,125
This poor woman was denied
justice during her life,

1148
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
but I am determined to ensure
her perpetrators face punishment now.

1149
00:57:22,125 --> 00:57:23,250
Punishment?

1150
00:57:23,625 --> 00:57:25,625
We didn't kill her.

1151
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
We lost a family member.

1152
00:57:28,375 --> 00:57:29,750
You are responsible for it.

1153
00:57:30,041 --> 00:57:32,500
If you had a daughter,
you'd understand the pain she endured.

1154
00:57:32,625 --> 00:57:34,125
And it's not just about
treating her like a daughter,

1155
00:57:34,250 --> 00:57:35,625
you couldn't even treat
her properly as a daughter-in-law.

1156
00:57:35,875 --> 00:57:40,250
Jenta, you didn't do anything
brave by killing your wife.

1157
00:57:40,875 --> 00:57:42,750
This is a sign of impotency.

1158
00:57:42,875 --> 00:57:45,125
Are you happy now?
Killed an innocent girl for a car!

1159
00:57:45,250 --> 00:57:48,250
All of you are behaving
as if they killed her.

1160
00:57:48,875 --> 00:57:50,750
She committed suicide.

1161
00:57:50,875 --> 00:57:52,875
This isn't suicide, this is a murder.

1162
00:57:53,291 --> 00:57:55,166
A woman's emotions were murdered,

1163
00:57:55,500 --> 00:57:58,875
Her thoughts were murdered,
and her rights were murdered.

1164
00:57:59,125 --> 00:58:01,875
You should feel ashamed
to call it a suicide.

1165
00:58:02,625 --> 00:58:05,875
Inspector, you continue
with the investigation.

1166
00:58:06,375 --> 00:58:08,125
I'll personally take
charge of this case.

1167
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
- Arrest them.
- Come on, old woman.

1168
00:58:10,875 --> 00:58:12,250
- Let's go.
- Headwoman...

1169
00:58:12,250 --> 00:58:13,375
Let's go already.

1170
00:58:14,250 --> 00:58:15,250
Sister,

1171
00:58:16,000 --> 00:58:17,625
remember when you mentioned

1172
00:58:18,625 --> 00:58:22,250
that a girl is married
in her parents' house

1173
00:58:22,625 --> 00:58:25,500
and passes away in her husband's house?

1174
00:58:28,250 --> 00:58:32,875
Well, today I humbly request you

1175
00:58:33,000 --> 00:58:38,500
to allow us to hold her
funeral at her parents' house.

1176
00:58:47,000 --> 00:58:49,125
We hardly got to spend time with you two

1177
00:58:49,125 --> 00:58:52,000
and you're already planning
to leave for the city tomorrow?

1178
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
Grandma, we don't like it here anymore.

1179
00:58:55,875 --> 00:58:59,000
Grandma, we have many cases
pending in court.

1180
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
Reet's case hearing
is coming up soon too.

1181
00:59:01,625 --> 00:59:03,375
It's so frustrating to
have a lawyer in the family

1182
00:59:03,375 --> 00:59:04,625
and still not make any progress.

1183
00:59:04,750 --> 00:59:07,750
I never even got a date or a hearing,

1184
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
so let's just forget about a judgment.

1185
00:59:09,625 --> 00:59:12,375
Brother-in-law, come on.
Your judge is extremely stubborn.

1186
00:59:12,625 --> 00:59:15,250
Don't worry, I'll fight your case for you.

1187
00:59:16,250 --> 00:59:18,750
Uncle, please take
us with you when you leave.

1188
00:59:19,125 --> 00:59:22,750
Gurbani, do visit us often,
and don't you forget about us.

1189
00:59:22,875 --> 00:59:24,125
Absolutely, Sister.

1190
00:59:24,250 --> 00:59:25,875
Alright, let's get some sleep now.

1191
00:59:25,875 --> 00:59:27,375
We mustn't get late in the morning.

1192
00:59:27,500 --> 00:59:29,000
Okay, time to sleep.

1193
00:59:29,125 --> 00:59:30,375
- Okay.
- Bye, Grandma.

1194
00:59:30,625 --> 00:59:32,750
Make sure you don't forget anything,
pack everything.

1195
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
Okay, Brother.

1196
00:59:34,750 --> 00:59:37,125
This house will feel
so empty without them.

1197
00:59:39,125 --> 00:59:40,500
Don't worry, Grandma,

1198
00:59:42,000 --> 00:59:43,750
maybe God will work a miracle

1199
00:59:44,875 --> 00:59:46,750
and bring them back.

1200
00:59:47,375 --> 00:59:49,875
I guess my wish to see a grandson
will remain unfulfilled.

1201
00:59:50,125 --> 00:59:53,125
Come on, Mom,
you should be glad she's gone instead.

1202
00:59:53,875 --> 00:59:55,125
Forget about a grandson.

1203
00:59:55,125 --> 00:59:57,375
She would have made your
life a living nightmare.

1204
00:59:57,625 --> 01:00:01,625
It was a big mistake
to let Judge marry her.

1205
01:00:02,625 --> 01:00:04,000
What's the point of regretting it now?

1206
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
Focus on what you should do next.

1207
01:00:06,125 --> 01:00:07,875
Jivan is right.

1208
01:00:08,125 --> 01:00:10,250
Headwoman, now's not the time to be lax.

1209
01:00:10,250 --> 01:00:13,750
You need to put everything
else aside and focus on the villagers.

1210
01:00:13,875 --> 01:00:15,000
Make sure they're happy.

1211
01:00:15,375 --> 01:00:18,500
Remember,
council elections are coming up soon.

1212
01:00:19,000 --> 01:00:20,750
I'm not worried about the votes.

1213
01:00:21,375 --> 01:00:23,000
I don't even need to fight the elections.

1214
01:00:23,500 --> 01:00:25,750
I always win unanimously anyway.

1215
01:00:26,000 --> 01:00:27,625
Go ahead and make the announcement,

1216
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
get everyone together.

1217
01:00:33,500 --> 01:00:36,500
- Greetings, everyone.
- Greetings.

1218
01:00:37,125 --> 01:00:41,375
Today, we're all here to choose
a new council for our village.

1219
01:00:42,375 --> 01:00:46,750
I've been serving all
of you for the past 10 years

1220
01:00:47,250 --> 01:00:51,250
and I promise to continue
serving you in the future.

1221
01:00:51,625 --> 01:00:53,750
But before we move forward,

1222
01:00:54,125 --> 01:00:56,375
I'd like Boota Singh to share
his thoughts with all of you.

1223
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
Thank you.

1224
01:00:57,625 --> 01:01:03,375
As you all know, our village has a history
of selecting our leaders unanimously.

1225
01:01:04,375 --> 01:01:08,000
Mukhtyar Kaur has been our
Headwoman for the past decade.

1226
01:01:08,125 --> 01:01:11,875
I believe our village made
the right decision in choosing her.

1227
01:01:12,125 --> 01:01:14,750
Now, Joginder Singh,
what are your thoughts on this?

1228
01:01:17,125 --> 01:01:19,625
Well, we have representatives
from every family here,

1229
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
and we do live in a democracy.

1230
01:01:21,375 --> 01:01:24,000
If you all want elections to take place,

1231
01:01:24,000 --> 01:01:25,625
we can go ahead with it.

1232
01:01:25,750 --> 01:01:29,750
However, if you prefer Mukhtyar
Kaur continues as our Headwoman,

1233
01:01:30,000 --> 01:01:31,250
that's up to you too.

1234
01:01:31,375 --> 01:01:33,000
- So, what do you all think?
- Boss, this is the perfect opportunity.

1235
01:01:33,125 --> 01:01:34,000
Talk to them.

1236
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
Let's contest the elections.

1237
01:01:35,375 --> 01:01:37,250
You won't get another chance like this.

1238
01:01:37,500 --> 01:01:40,250
Hold on, let me assess
the situation first.

1239
01:01:41,250 --> 01:01:43,875
- Does everyone agree with our decision?
- Yes.

1240
01:01:44,000 --> 01:01:46,625
Should we reappoint Mukhtyar
Kaur as our Headwoman?

1241
01:01:46,750 --> 01:01:48,625
- Yes, yes.
- Yes, absolutely.

1242
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Boss, say something.

1243
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
- Alright then, just wait and watch.
- Okay.

1244
01:01:53,375 --> 01:01:55,000
Hold on!

1245
01:01:56,000 --> 01:01:57,250
We don't agree with it.

1246
01:01:57,875 --> 01:01:58,750
Mom?

1247
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
What do they want?

1248
01:02:02,625 --> 01:02:04,500
Well, I remain neutral,

1249
01:02:04,875 --> 01:02:06,500
but the villagers want
elections to take place.

1250
01:02:06,625 --> 01:02:10,625
Everyone in the village has
the right to choose their leader.

1251
01:02:10,750 --> 01:02:14,500
But we need someone to
contest against Mukhtyar Kaur.

1252
01:02:14,625 --> 01:02:16,875
- And we have a candidate.
- Who?

1253
01:02:35,541 --> 01:02:38,750
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

1254
01:02:38,916 --> 01:02:42,083
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

1255
01:02:42,416 --> 01:02:45,583
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

1256
01:02:45,750 --> 01:02:48,916
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

1257
01:02:49,291 --> 01:02:52,333
Oh, I am the one who will beat the mother-in-law,

1258
01:02:56,375 --> 01:03:00,333
It looks like Gurbani couldn't
stay away from you, huh?

1259
01:03:01,375 --> 01:03:02,958
First, she took control of Ranvir,

1260
01:03:03,083 --> 01:03:04,708
followed by the other family members,

1261
01:03:04,833 --> 01:03:06,958
and now she's trying to
take over the whole village.

1262
01:03:07,333 --> 01:03:09,333
She thinks she's Trump.

1263
01:03:09,833 --> 01:03:11,708
Why are you worried, Jivan?

1264
01:03:11,958 --> 01:03:15,458
Gurbani will only get
votes from your family members.

1265
01:03:15,500 --> 01:03:17,208
But the entire village is on our side.

1266
01:03:17,958 --> 01:03:18,750
Isn't that right, Jivan?

1267
01:03:18,958 --> 01:03:20,250
I know that,

1268
01:03:20,833 --> 01:03:24,333
but if Gurbani runs against
my mother in the elections,

1269
01:03:24,375 --> 01:03:26,458
she won't be able to face anyone.

1270
01:03:26,833 --> 01:03:27,833
Right, Mom?

1271
01:03:28,083 --> 01:03:30,708
You're right, Jivan.

1272
01:03:31,375 --> 01:03:33,333
We need to come up with a plan

1273
01:03:33,583 --> 01:03:35,583
so that Gurbani doesn't enter the race.

1274
01:03:35,833 --> 01:03:36,833
Right?

1275
01:03:37,083 --> 01:03:38,333
Absolutely,

1276
01:03:39,958 --> 01:03:43,333
if Gurbani runs against me,

1277
01:03:44,333 --> 01:03:47,083
it will damage my
reputation in the village.

1278
01:03:47,333 --> 01:03:48,625
Yes, Headwoman.

1279
01:03:50,500 --> 01:03:52,625
I have to do something about it.

1280
01:03:54,458 --> 01:03:55,333
Hmm.

1281
01:03:55,458 --> 01:03:58,833
I'm going to do it!

1282
01:03:58,958 --> 01:04:00,125
Hold on.

1283
01:04:03,458 --> 01:04:05,500
Ok, now you can.

1284
01:04:06,708 --> 01:04:09,458
Mother stumbling and falling
will be quite a sight.

1285
01:04:09,708 --> 01:04:13,708
Tell her not to run in the election
and to stay in the city instead.

1286
01:04:14,458 --> 01:04:16,958
Or else, I'll do it.

1287
01:04:17,000 --> 01:04:18,833
No, Mom, please don't do that.

1288
01:04:18,875 --> 01:04:21,083
Sister-in-law, I beg you.

1289
01:04:21,208 --> 01:04:23,333
Please help save my mother.

1290
01:04:25,625 --> 01:04:28,750
Come down, Mother.
If you accidentally slip,

1291
01:04:29,083 --> 01:04:31,458
you'll crush the people below.

1292
01:04:32,125 --> 01:04:34,208
The villagers will make fun of us.

1293
01:04:34,250 --> 01:04:36,125
That you got scared of your daughter-in-law
and climbed up a water tanker.

1294
01:04:36,208 --> 01:04:37,083
Come down.

1295
01:04:37,125 --> 01:04:38,458
Come down, Mother.

1296
01:04:38,500 --> 01:04:39,625
This doesn't suit you.

1297
01:04:39,833 --> 01:04:42,083
You're a big Headwoman
of a small village, after all.

1298
01:04:42,208 --> 01:04:46,000
Is it fitting for you
to let the one you married

1299
01:04:46,083 --> 01:04:49,833
embarrass your mother in front
of everyone by running in the election?

1300
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
No, Mother.

1301
01:04:50,958 --> 01:04:54,083
Do you think she's actually
going to jump or is she just bluffing?

1302
01:04:54,125 --> 01:04:55,833
It doesn't matter even if she jumps.

1303
01:04:55,875 --> 01:04:58,333
She'll just bounce off
the ground and go back up.

1304
01:04:59,208 --> 01:05:00,333
Don't you dare laugh.

1305
01:05:00,375 --> 01:05:02,208
I'll deal with you later.

1306
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Mom, please, don't do this.

1307
01:05:04,125 --> 01:05:06,458
Please come down.
Let's sit down and talk it out.

1308
01:05:08,833 --> 01:05:11,333
Really now! Look at her,
proposing peace talks!

1309
01:05:11,375 --> 01:05:13,375
If you wanted to sort this out,

1310
01:05:13,458 --> 01:05:15,458
you wouldn't have run against me.

1311
01:05:15,583 --> 01:05:17,833
Ranvir, you're responsible for this mess.

1312
01:05:17,958 --> 01:05:20,458
I'm warning all of you,

1313
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
if anything happens to me today,

1314
01:05:22,375 --> 01:05:24,458
all of you will be
held accountable for it.

1315
01:05:24,500 --> 01:05:26,458
No, Mom, don't.
I'll come up there.

1316
01:05:26,500 --> 01:05:28,958
Clear the area, everyone.
Two people are about to fall.

1317
01:05:30,250 --> 01:05:32,625
No, Mom, you should come down.

1318
01:05:32,958 --> 01:05:36,375
I'm telling everyone,
don't force me to come down.

1319
01:05:36,458 --> 01:05:39,500
I'm not going to come down.

1320
01:05:39,583 --> 01:05:42,458
Well, guys,
I'm going to end this blog post here.

1321
01:05:42,625 --> 01:05:44,458
The situation is really tense.

1322
01:05:44,583 --> 01:05:47,833
My daughter-in-law is ready to jump.

1323
01:05:47,958 --> 01:05:51,708
I'll be back with more of her tantrums.

1324
01:05:51,833 --> 01:05:55,083
Stay tuned to Jazz's Desi Blog.

1325
01:05:58,083 --> 01:06:00,333
Hey, did you hear that Mukhtyar
Kaur climbed up on a water tank?

1326
01:06:00,375 --> 01:06:02,833
Even if she climbs up on a battle tank,

1327
01:06:02,875 --> 01:06:04,958
I don't think her
daughter-in-law will back down.

1328
01:06:05,000 --> 01:06:08,625
No matter what, the next leader
will still come from their family.

1329
01:06:08,708 --> 01:06:10,833
Even I think this is just a drama.

1330
01:06:11,083 --> 01:06:12,083
Hmm.

1331
01:06:12,125 --> 01:06:14,083
Who do you think will prevail?

1332
01:06:14,208 --> 01:06:15,708
If their rivalry is genuine,

1333
01:06:15,750 --> 01:06:17,958
then this is going to
be a challenging competition.

1334
01:06:18,333 --> 01:06:20,708
If her daughter-in-law is a lawyer,

1335
01:06:21,375 --> 01:06:23,833
then Mukhtyar Kaur
is an experienced player.

1336
01:06:28,875 --> 01:06:31,625
Brother, I'm only running in
these elections because you asked me to.

1337
01:06:31,708 --> 01:06:34,750
I really don't like seeing
Mom on top of that water tank.

1338
01:06:35,500 --> 01:06:36,458
Don't worry.

1339
01:06:36,583 --> 01:06:37,958
This is the only way
she'll finally learn a lesson.

1340
01:06:38,083 --> 01:06:39,833
Besides, this is the first
time he's doing something right.

1341
01:06:39,875 --> 01:06:41,625
We should support him.

1342
01:06:41,833 --> 01:06:43,083
- Hmm.
- Boys,

1343
01:06:43,208 --> 01:06:47,125
maybe you should use a bulldozer
to break a few steps of that tank.

1344
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Yeah, so she can go straight to heaven.

1345
01:06:49,583 --> 01:06:51,583
Yeah, she'll be closer
to God than the ground.

1346
01:06:51,625 --> 01:06:52,375
Yeah.

1347
01:06:52,583 --> 01:06:55,333
She doesn't even feel embarrassed
climbing on top of a water tank.

1348
01:06:55,375 --> 01:06:58,375
It's like a water tank has
climbed on top of a water tank.

1349
01:06:58,583 --> 01:07:01,125
She might as well have
climbed on top of an anthill.

1350
01:07:01,208 --> 01:07:04,500
Brother-in-law, maybe you should
crash your trolley into the tank.

1351
01:07:04,583 --> 01:07:06,208
She'll come down directly.

1352
01:07:06,833 --> 01:07:09,500
Son-in-law, if you manage to do that,

1353
01:07:09,583 --> 01:07:12,708
I'll wash the tires of your
trolley and drink that water.

1354
01:07:12,750 --> 01:07:13,958
Don't say that, Grandma.

1355
01:07:14,125 --> 01:07:15,750
He has a double-tired trolley.

1356
01:07:15,958 --> 01:07:18,083
That would be too much water to drink.

1357
01:07:24,250 --> 01:07:27,708
Mom, have this pizza
I ordered for you online.

1358
01:07:28,083 --> 01:07:30,583
Oh, thank you! I was really hungry.

1359
01:07:30,625 --> 01:07:32,708
Mom, you should come downstairs.

1360
01:07:32,875 --> 01:07:34,500
This plan isn't working.

1361
01:07:34,708 --> 01:07:36,583
They're all at home,
having a good time.

1362
01:07:36,708 --> 01:07:40,250
I'm not coming down until
she withdraws her name.

1363
01:07:40,375 --> 01:07:44,083
Just keep ordering food
for me online, alright?

1364
01:07:44,208 --> 01:07:45,000
Alright, Mom.

1365
01:07:45,083 --> 01:07:47,083
Even if these mosquitoes
suck all the blood out of me...

1366
01:07:47,208 --> 01:07:51,708
"Buy me a mosquito net,
these mosquitoes are driving me crazy. "

1367
01:07:51,750 --> 01:07:55,958
"Buy me a mosquito net,
these mosquitoes are driving me crazy. "

1368
01:07:56,083 --> 01:07:59,833
"Cover yourself with
a blanket and go to sleep. "

1369
01:08:01,958 --> 01:08:03,833
Give up the protest, Mom.

1370
01:08:04,083 --> 01:08:07,208
Look, I take good care of you.
I brought you dinner.

1371
01:08:07,333 --> 01:08:08,833
I won't eat it.

1372
01:08:08,875 --> 01:08:10,333
Give it to the animals.

1373
01:08:10,375 --> 01:08:12,500
Fine, then Jivan can have it.
Send her down.

1374
01:08:12,583 --> 01:08:13,833
Stop talking nonsense.

1375
01:08:14,000 --> 01:08:15,125
Go back to your village.

1376
01:08:15,208 --> 01:08:17,333
I'm not going back alone.

1377
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
I'll take you with me.

1378
01:08:19,333 --> 01:08:22,750
If you want me to let
my daughter go with you,

1379
01:08:23,375 --> 01:08:25,458
then tell her not to run in the election.

1380
01:08:25,500 --> 01:08:26,958
You're unbelievable.

1381
01:08:27,083 --> 01:08:30,000
You and your daughter can
fight with the whole family,

1382
01:08:30,083 --> 01:08:31,625
but that poor girl can't
even fight the election?

1383
01:08:31,708 --> 01:08:34,625
Are you interested in having
dinner or should I leave?

1384
01:08:34,708 --> 01:08:36,583
Just leave already.
Who invited you anyway?!

1385
01:08:36,625 --> 01:08:38,583
He just keeps talking endlessly.

1386
01:08:43,750 --> 01:08:46,708
Here, Mom, enjoy the pizza.

1387
01:08:56,375 --> 01:08:57,375
Mom...

1388
01:08:57,500 --> 01:08:59,958
- Mom, wake up already.
- Hmm.

1389
01:09:00,000 --> 01:09:03,583
Hey, Headwoman,
here, use this to brush your teeth.

1390
01:09:04,000 --> 01:09:05,083
No way!

1391
01:09:05,958 --> 01:09:09,875
Mom, I think we need
to find another solution.

1392
01:09:10,000 --> 01:09:13,708
This protest isn't making
any impact on the opposition.

1393
01:09:13,833 --> 01:09:15,125
You're absolutely right.

1394
01:09:15,958 --> 01:09:18,583
Headwoman,
you know everyone in this village,

1395
01:09:18,875 --> 01:09:20,750
- but no one here knows Gurbani.
- Hmm.

1396
01:09:21,000 --> 01:09:22,833
You just focus on the election.

1397
01:09:22,958 --> 01:09:23,875
Yes, Mom.

1398
01:09:23,958 --> 01:09:27,708
Your victory itself will
be a big slap on Gurbani's face.

1399
01:09:27,833 --> 01:09:29,000
Hmm.

1400
01:09:29,083 --> 01:09:31,375
Jivan is totally right.

1401
01:09:32,375 --> 01:09:33,958
I think so too.

1402
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
She doesn't even know the
basics of being a Headwoman.

1403
01:09:38,000 --> 01:09:40,833
But if we back down now,

1404
01:09:41,500 --> 01:09:43,583
we'll become a joke to the villagers.

1405
01:09:43,833 --> 01:09:46,083
Mom, you can use me as an excuse.

1406
01:09:46,333 --> 01:09:48,208
Say I threatened to kill myself.

1407
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
Jivan is absolutely right.

1408
01:09:50,500 --> 01:09:52,833
Headwoman, we should step down,

1409
01:09:53,250 --> 01:09:56,708
regroup, and work hard
to win the elections.

1410
01:09:57,083 --> 01:09:58,583
- Right, Jivan?
- Yes.

1411
01:09:58,625 --> 01:09:59,833
- Yes.
- Let's go, Mom.

1412
01:09:59,958 --> 01:10:02,833
- Alright, then let's start preparing.
- Hmm.

1413
01:10:03,500 --> 01:10:06,458
Lets show her how its done
on the battlefield now.

1414
01:10:06,958 --> 01:10:10,208
The tank leaned towards the
side where she was standing, Grandma.

1415
01:10:10,333 --> 01:10:12,250
That's why the tanker started leaking.

1416
01:10:12,708 --> 01:10:13,750
Who knows if she
climbed up on her own

1417
01:10:13,833 --> 01:10:14,958
Or they used a crane
to put her there.

1418
01:10:15,000 --> 01:10:17,083
I think they used a crane.

1419
01:10:19,958 --> 01:10:21,083
Why did you come down?

1420
01:10:21,333 --> 01:10:22,875
You said you wouldn't come down.

1421
01:10:22,958 --> 01:10:26,500
I came down because my daughter
threatened to kill herself.

1422
01:10:27,000 --> 01:10:30,833
And I know that you are
responsible for all this.

1423
01:10:30,875 --> 01:10:32,375
Chill, baby.
Chill.

1424
01:10:32,583 --> 01:10:37,333
First off I will break the phone
that you use to make blogs.

1425
01:10:37,708 --> 01:10:38,708
Buzz off already.

1426
01:10:39,083 --> 01:10:40,375
You can't harm me.

1427
01:10:40,458 --> 01:10:42,333
My daughter-in-law is a lawyer.

1428
01:10:43,458 --> 01:10:45,000
Grandma, she didn't come down on her own.

1429
01:10:45,083 --> 01:10:47,583
I'm sure the tank begged her,
"Please get down, Sister.

1430
01:10:47,625 --> 01:10:48,750
I'm suffocating. "

1431
01:10:49,375 --> 01:10:52,625
I was actually scared
that if she did jump,

1432
01:10:52,708 --> 01:10:56,833
we'd have a huge hole in the
ground and oil would start spilling out.

1433
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
Alright, guys, enough of these jokes.

1434
01:11:01,500 --> 01:11:03,583
First, we need to fix this village.

1435
01:11:04,125 --> 01:11:06,500
Then we can send Jivan with Malkit.

1436
01:11:06,583 --> 01:11:07,833
Yes. Exactly.

1437
01:11:07,958 --> 01:11:09,958
But Gurbani,
what about your pending court cases?

1438
01:11:10,000 --> 01:11:12,083
It's my duty to seek justice for people.

1439
01:11:12,208 --> 01:11:14,833
And if I can't get justice
for my own family and village,

1440
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
then what's the point of being a lawyer?

1441
01:11:16,958 --> 01:11:18,583
Don't worry, Gurbani.

1442
01:11:18,625 --> 01:11:20,833
I'll handle the court cases.

1443
01:11:21,125 --> 01:11:23,125
Listen, if we want
to run in the election...

1444
01:11:23,208 --> 01:11:25,458
- Yes?
- Then we'll have to work really hard.

1445
01:11:25,750 --> 01:11:27,708
Because I know for certain that Mom

1446
01:11:28,125 --> 01:11:30,833
will use money and
alcohol to secure votes.

1447
01:11:30,875 --> 01:11:34,583
Yes, the villagers may
vote for Mom because of alcohol.

1448
01:11:34,708 --> 01:11:36,875
Alcohol isn't an issue.
I can get 10 boxes of it easily.

1449
01:11:36,958 --> 01:11:40,458
No, I've said this before
and I won't allow it in the election.

1450
01:11:40,458 --> 01:11:42,333
I won't distribute money or alcohol.

1451
01:11:42,375 --> 01:11:44,625
We'll work hard to earn votes.

1452
01:11:44,708 --> 01:11:48,083
Listen, everyone, God will support
you if your intentions are pure.

1453
01:11:48,125 --> 01:11:49,458
- Hmm.
- Yes.

1454
01:11:49,875 --> 01:11:51,083
Look, Headwoman,

1455
01:11:51,625 --> 01:11:53,458
you've been winning by luck until now.

1456
01:11:54,458 --> 01:11:58,208
This time, it's going to be tough

1457
01:11:58,333 --> 01:12:00,958
to win the election unanimously.

1458
01:12:01,208 --> 01:12:07,500
I'm more focused on defeating
her than winning the election.

1459
01:12:09,083 --> 01:12:10,458
Secretary,

1460
01:12:10,625 --> 01:12:14,750
come up with a plan to ensure Gurbani
doesn't receive more than five votes.

1461
01:12:14,833 --> 01:12:17,250
Jivan, you don't have to worry
as long as I'm here.

1462
01:12:17,333 --> 01:12:20,625
Forget about five votes, I'll
make sure she doesn't get a single one.

1463
01:12:20,750 --> 01:12:22,833
Headwoman, we'll head home now,

1464
01:12:22,875 --> 01:12:24,958
and we'll offer tea and snacks.

1465
01:12:25,000 --> 01:12:30,375
Anyone who comes will vote for us.

1466
01:12:30,750 --> 01:12:32,375
Right, Jivan?

1467
01:12:34,125 --> 01:12:35,500
Greetings, everyone.

1468
01:12:35,583 --> 01:12:37,208
- Greetings.
- Greetings.

1469
01:12:37,250 --> 01:12:41,708
I feel so lucky that
all of you came to my house.

1470
01:12:41,833 --> 01:12:47,708
I want us to come together like
this and vote for the rolling board,

1471
01:12:47,958 --> 01:12:51,500
on election day and make me win.

1472
01:12:52,458 --> 01:12:55,333
I will always be there for you,
ready to serve.

1473
01:12:55,375 --> 01:12:57,750
You just need to keep supporting me.

1474
01:12:57,833 --> 01:12:59,458
One more thing,

1475
01:13:00,250 --> 01:13:02,375
being a leader is not a game

1476
01:13:02,583 --> 01:13:05,583
- that we handover to a child.
- Yes.

1477
01:13:05,833 --> 01:13:07,000
Isn't that right, Secretary?

1478
01:13:07,250 --> 01:13:08,708
Ladies and gentlemen,
as you can see,

1479
01:13:08,833 --> 01:13:11,375
Mukhtyar Kaur is incredibly generous.

1480
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
She has spent a lot of money.

1481
01:13:13,458 --> 01:13:15,958
And the way she has looted
you in the past decade...

1482
01:13:16,000 --> 01:13:18,875
The way she has served
you in the past decade,

1483
01:13:19,083 --> 01:13:21,208
she will continue to do so in the future.

1484
01:13:21,500 --> 01:13:23,708
No need to worry about anything.

1485
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
We won't just offer you tea and snacks.

1486
01:13:26,208 --> 01:13:28,708
We'll also offer hard
drinks in the evening.

1487
01:13:28,833 --> 01:13:30,958
Long live Mukhtyar Kaur!

1488
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Long live Mukhtyar Kaur!

1489
01:13:32,583 --> 01:13:34,833
Long live Mukhtyar Kaur!

1490
01:13:34,958 --> 01:13:36,083
How's that, Jivan?

1491
01:13:37,083 --> 01:13:38,958
Thank you very much.
Thank you so much.

1492
01:13:39,083 --> 01:13:40,125
Greetings.

1493
01:13:40,208 --> 01:13:42,833
I'm so full after those fritters.

1494
01:13:43,458 --> 01:13:45,333
It's hard to stomach things
that are given with bad intentions.

1495
01:13:45,375 --> 01:13:47,958
She sold the villagers'
ration and gave them fritters.

1496
01:13:48,000 --> 01:13:50,583
People can be so selfish these days.

1497
01:13:50,958 --> 01:13:52,333
If you tell them we're
giving away free rocks,

1498
01:13:52,375 --> 01:13:53,375
they'll even eat those.

1499
01:13:53,708 --> 01:13:56,583
Even if it causes them
harm in the long run.

1500
01:13:57,083 --> 01:14:00,125
But don't worry,
freeloaders aren't loyal to anyone.

1501
01:14:00,208 --> 01:14:01,125
Had I known, I would have asked the cook

1502
01:14:01,208 --> 01:14:03,833
to add baking soda to the flour.

1503
01:14:04,083 --> 01:14:06,333
That way, people would
be too busy dumping manure

1504
01:14:06,375 --> 01:14:08,208
in the fields during the elections.

1505
01:14:09,125 --> 01:14:10,750
Now it's our turn to take action.

1506
01:14:10,833 --> 01:14:12,500
Alright, let's start preparing then.

1507
01:14:17,083 --> 01:14:18,125
I can't believe this.

1508
01:14:18,750 --> 01:14:20,583
It seems none of the villagers
have a problem with their eyesight.

1509
01:14:20,625 --> 01:14:21,875
No one showed up.

1510
01:14:23,375 --> 01:14:24,833
I don't understand why no one is coming.

1511
01:14:25,000 --> 01:14:27,458
Grandma, maybe you should
get your eyes checked.

1512
01:14:27,583 --> 01:14:28,875
I'm fine, son.

1513
01:14:28,958 --> 01:14:31,500
She can even see in the dark, buddy.

1514
01:14:32,000 --> 01:14:34,208
I posted a status on Facebook.

1515
01:14:34,250 --> 01:14:35,750
Let's see how many
people actually show up.

1516
01:14:36,583 --> 01:14:37,583
Huh?

1517
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
An old man actually showed up.

1518
01:14:41,000 --> 01:14:42,833
Looks like they're trying
to do some community service.

1519
01:14:43,500 --> 01:14:45,458
He's the first person
to enter since morning.

1520
01:14:45,833 --> 01:14:49,375
Who knows if he'll even
make it to the elections or not?

1521
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
- Mom...
- Yeah?

1522
01:14:52,833 --> 01:14:54,208
After the election,

1523
01:14:54,375 --> 01:14:57,208
the first thing we'll do
is separate Gurbani from Ranvir.

1524
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
- Yes.
- Hmm.

1525
01:14:59,083 --> 01:15:01,458
- Greetings, sir.
- Greetings.

1526
01:15:01,708 --> 01:15:04,833
I kept stumbling on my way here,
please change my glasses.

1527
01:15:04,958 --> 01:15:06,458
- What's your prescription?
- 2.5.

1528
01:15:06,750 --> 01:15:07,750
Alright.

1529
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
Give these to him, ma'am.

1530
01:15:10,458 --> 01:15:12,458
Here are your new glasses, sir.

1531
01:15:12,583 --> 01:15:16,708
Now you'll be able to see things
clearly and won't stumble anymore.

1532
01:15:19,958 --> 01:15:21,000
God bless you, dear.

1533
01:15:22,625 --> 01:15:25,375
You're helping those
who can't see with their eyes,

1534
01:15:25,708 --> 01:15:29,458
but what will you do about
those who are blind in their minds?

1535
01:15:29,833 --> 01:15:33,583
Don't worry and don't lose hope, okay?

1536
01:15:34,583 --> 01:15:36,583
He's right, you know.

1537
01:15:37,333 --> 01:15:39,625
We'll have to go door-to-door
and raise awareness.

1538
01:15:39,708 --> 01:15:40,375
You're right.

1539
01:15:40,458 --> 01:15:42,333
We'll have to work hard, Brother-in-law.

1540
01:15:43,083 --> 01:15:44,208
Don't worry, Brother.

1541
01:15:44,458 --> 01:15:46,083
I've made all the necessary arrangements.

1542
01:15:50,375 --> 01:15:53,583
"In the village,
a challenging election we'll see, "

1543
01:15:53,708 --> 01:15:57,458
"Who will triumph, who will bow down,
my brothers, let's see. "

1544
01:15:57,583 --> 01:16:01,833
"Debate and dispute fill the air,
it's a heated scene, "

1545
01:16:02,333 --> 01:16:04,833
"A daughter-in-law takes on
a mother-in-law, it's quite keen. "

1546
01:16:04,875 --> 01:16:08,250
"Yes, you heard right,
family ties tested for all to see, "

1547
01:16:08,333 --> 01:16:12,458
"Mother-in-law versus daughter-in-law,
a battle it will be. "

1548
01:16:13,208 --> 01:16:16,458
"Once again,
election time has drawn near, "

1549
01:16:17,958 --> 01:16:21,125
"Promises and assurances,
we've nothing new to hear. "

1550
01:16:22,208 --> 01:16:24,500
"Once again,
election time has drawn near, "

1551
01:16:24,583 --> 01:16:26,750
"Promises and assurances,
we've nothing new to hear. "

1552
01:16:26,833 --> 01:16:29,083
"Grant us five years,
they say, to prove our worth, "

1553
01:16:29,208 --> 01:16:31,083
"Promising greatness for our dear village,
well, good luck. "

1554
01:16:31,125 --> 01:16:33,333
"Opportunities like this are rare,
my friend, "

1555
01:16:33,458 --> 01:16:36,208
"Don't let it slip away,
don't let it end. "

1556
01:16:37,125 --> 01:16:39,583
"Remember, your vote holds immense power, "

1557
01:16:39,708 --> 01:16:41,708
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1558
01:16:41,833 --> 01:16:43,958
"Remember, your vote holds immense power, "

1559
01:16:44,083 --> 01:16:46,833
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1560
01:16:47,458 --> 01:16:48,958
My dear friends, listen up.

1561
01:16:49,000 --> 01:16:52,208
The opposition party is going
to try to tempt you with things

1562
01:16:52,333 --> 01:16:53,583
like alcohol and drugs.

1563
01:16:53,625 --> 01:16:55,833
They'll try to exploit
your desires and weaknesses.

1564
01:16:56,000 --> 01:16:57,875
But don't fall for it.

1565
01:16:57,958 --> 01:17:00,125
This fight isn't just between
a mother-in-law and a daughter-in-law.

1566
01:17:00,208 --> 01:17:02,458
It's a battle between good and evil.

1567
01:17:02,583 --> 01:17:06,958
So, if you want to drive out
the bad influences from our village,

1568
01:17:07,083 --> 01:17:12,625
I urge you to vote for
Gurbani and help her win.

1569
01:17:12,833 --> 01:17:14,958
"Beware of those who
fill your pockets with cash, "

1570
01:17:15,083 --> 01:17:17,083
"Or entice you with alcohol,
be cautious and dash. "

1571
01:17:17,125 --> 01:17:19,583
"Greed can be tempting,
but don't be deceived, "

1572
01:17:19,708 --> 01:17:21,833
"For the next five years,
your future could be aggrieved. "

1573
01:17:25,958 --> 01:17:28,000
"Some will bow down,
touch your feet so low, "

1574
01:17:28,083 --> 01:17:30,250
"Others may come close,
with hidden motives to show. "

1575
01:17:30,333 --> 01:17:32,458
"They may start with massages to beguile, "

1576
01:17:32,458 --> 01:17:34,583
"But eventually,
they'll sit on your shoulders with guile. "

1577
01:17:34,708 --> 01:17:39,583
"Don't fall for leaders who change shades,
like a chameleon, my dear, "

1578
01:17:40,958 --> 01:17:43,375
"Remember, your vote holds immense power, "

1579
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1580
01:17:45,500 --> 01:17:47,833
"Remember, your vote holds immense power, "

1581
01:17:47,875 --> 01:17:50,500
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1582
01:17:51,500 --> 01:17:53,583
My dear villagers, you all know

1583
01:17:53,833 --> 01:17:55,750
- how innocent my mother is, right?
- Yes, we do.

1584
01:17:55,833 --> 01:17:58,375
Gurbani is manipulating her innocence.

1585
01:17:58,458 --> 01:18:00,833
- Absolutely.
- Gurbani has taken away a son

1586
01:18:01,083 --> 01:18:02,958
from a mother
and a brother from a sister.

1587
01:18:03,083 --> 01:18:05,458
I just have one request for all of you.

1588
01:18:05,583 --> 01:18:08,458
Stand up for what's right
and help my mother win.

1589
01:18:09,375 --> 01:18:12,708
No, Jivan, please don't cry like this.

1590
01:18:12,750 --> 01:18:14,458
- We're here for you.
- Yes

1591
01:18:14,500 --> 01:18:16,458
It's time to rise up!

1592
01:18:16,583 --> 01:18:18,708
Long live Mukhtyar Kaur!

1593
01:18:18,833 --> 01:18:20,833
Long live Mukhtyar Kaur!

1594
01:18:20,875 --> 01:18:25,458
"It's election time,
a crucial chance to decide, "

1595
01:18:25,583 --> 01:18:29,833
"They both claim victory,
with confidence that can't hide. "

1596
01:18:33,833 --> 01:18:36,083
"On one side,
the daughter-in-law stands tall, "

1597
01:18:36,208 --> 01:18:38,333
"While the mother-in-law battles,
giving it her all. "

1598
01:18:38,458 --> 01:18:42,625
"The question arises, who will win?"

1599
01:18:42,708 --> 01:18:47,833
"Remember, they're public servants,
don't treat them like kings. "

1600
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
"Remember, your vote holds immense power, "

1601
01:18:51,083 --> 01:18:53,583
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1602
01:18:53,625 --> 01:18:55,458
"Remember, your vote holds immense power, "

1603
01:18:55,500 --> 01:18:58,458
"Think twice before casting,
in this election hour. "

1604
01:19:08,625 --> 01:19:11,708
Grains here,
grains there, what prospects do we seek,

1605
01:19:11,833 --> 01:19:14,458
To become village head,
so that government's funds we may reap.

1606
01:19:14,583 --> 01:19:16,375
You must have seen a
lot of elections in your time,

1607
01:19:16,458 --> 01:19:18,208
but the elections happening
in Rasulpur village

1608
01:19:18,333 --> 01:19:19,583
are on a whole different level.

1609
01:19:19,625 --> 01:19:21,833
It's like a cricket world cup, I tell you.

1610
01:19:21,875 --> 01:19:24,208
And this time, it's even more exciting

1611
01:19:24,250 --> 01:19:28,833
because two of the contestants
are from the same family.

1612
01:19:28,958 --> 01:19:31,583
We have a mother-in-law
and a daughter-in-law facing off.

1613
01:19:31,625 --> 01:19:34,833
Let's have a chat with
the family of the contestants.

1614
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Greetings.

1615
01:19:36,375 --> 01:19:37,458
Hello guys,

1616
01:19:37,708 --> 01:19:39,625
Mukhtyar Kaur is my daughter-in-law

1617
01:19:39,833 --> 01:19:41,375
and I am Gurbani's grandmother-in-law.

1618
01:19:41,458 --> 01:19:44,875
By the way, I have a YouTube
channel called Jazz's Desi Blog.

1619
01:19:44,958 --> 01:19:46,708
You should totally subscribe to it.

1620
01:19:46,750 --> 01:19:49,708
- Now, what do you want to know?
- Jazz is absolutely right.

1621
01:19:49,833 --> 01:19:53,208
You've got to subscribe to
Jazz's channel while we chat with her.

1622
01:19:53,250 --> 01:19:56,208
I wanted to ask,
you have your daughter-in-law on one side

1623
01:19:56,333 --> 01:19:58,250
and your granddaughter-in-law
on the other.

1624
01:19:58,333 --> 01:19:59,708
Who are you going to vote for?

1625
01:19:59,833 --> 01:20:02,583
Well son, let me tell you,
my daughter-in-law can be quite mean.

1626
01:20:03,083 --> 01:20:06,000
I'm going to support
my granddaughter-in-law.

1627
01:20:06,250 --> 01:20:08,833
She has a great personality,
so I'll be casting my vote for her.

1628
01:20:08,958 --> 01:20:12,833
We respect your decision,
but we have a few more questions.

1629
01:20:12,958 --> 01:20:16,583
Villagers are saying
that this is a friendly match

1630
01:20:16,708 --> 01:20:19,458
and you want to keep
the position in your family.

1631
01:20:19,458 --> 01:20:21,500
Who's saying that?
That's complete nonsense.

1632
01:20:21,583 --> 01:20:22,958
Our sources told us that.

1633
01:20:23,000 --> 01:20:25,083
Your sources are going to get thrashed.

1634
01:20:25,208 --> 01:20:26,458
They're the ones causing trouble.

1635
01:20:26,583 --> 01:20:27,708
Get lost!

1636
01:20:27,875 --> 01:20:30,833
We had a conversation with Grandma,
and it didn't go so well.

1637
01:20:30,958 --> 01:20:32,125
Let's keep everything intact,

1638
01:20:32,208 --> 01:20:33,958
except the part about
thrashing sources.

1639
01:20:34,083 --> 01:20:35,458
Please don't edit anything.

1640
01:20:35,583 --> 01:20:37,333
Stay tuned to 'Village Woes'.

1641
01:20:37,375 --> 01:20:39,250
Lot of excitement in store,

1642
01:20:39,333 --> 01:20:40,583
Now, follow me for more.

1643
01:20:41,250 --> 01:20:43,083
- Here you go, Sister.
- Here's what you need.

1644
01:20:43,208 --> 01:20:43,583
Greetings.

1645
01:20:43,625 --> 01:20:44,708
Vote for the Rolling Pin!
Don't forget!

1646
01:20:44,750 --> 01:20:45,583
Oh, they're aware of it.

1647
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Gurmukh, brother, what's your take?

1648
01:20:48,208 --> 01:20:50,083
How many votes have we gathered so far?

1649
01:20:50,333 --> 01:20:53,083
Well, I believe Mother
is currently in the lead.

1650
01:20:53,208 --> 01:20:53,958
Hmm.

1651
01:20:54,000 --> 01:20:56,958
She started by chasing her family,
and now she's chasing after victory.

1652
01:20:57,000 --> 01:20:58,083
But hey, don't worry,

1653
01:20:58,333 --> 01:21:00,125
she won't get too far
with her average performance.

1654
01:21:00,208 --> 01:21:02,833
Exactly! She is heavy,
will get tired soon.

1655
01:21:03,333 --> 01:21:05,583
Now, let's have a chat with Mukhtyar Kaur.

1656
01:21:05,708 --> 01:21:07,125
Our audience is curious to know

1657
01:21:07,208 --> 01:21:11,500
why two family members are
running for the same position.

1658
01:21:12,333 --> 01:21:13,375
Greetings.

1659
01:21:13,750 --> 01:21:15,500
Well, for the past ten years,

1660
01:21:15,708 --> 01:21:18,375
I have always been elected as
the Headwoman without any opposition.

1661
01:21:18,708 --> 01:21:21,083
I always encouraged the
villagers to hold elections.

1662
01:21:21,125 --> 01:21:27,125
This way, more women could
come forward and understand

1663
01:21:27,375 --> 01:21:31,708
that there is no task that
only a man can do and not a woman.

1664
01:21:31,833 --> 01:21:32,458
Right.

1665
01:21:32,583 --> 01:21:34,625
I tried the same this time too,

1666
01:21:34,833 --> 01:21:37,083
but unfortunately,
when no other candidate came forward,

1667
01:21:37,125 --> 01:21:40,708
I decided to have my
daughter-in-law run against me.

1668
01:21:40,833 --> 01:21:42,625
So, folks,
that's the story from Mukhtyar Kaur.

1669
01:21:42,708 --> 01:21:45,083
Stay tuned to 'Village Woes',

1670
01:21:45,333 --> 01:21:46,750
never a dull moment, that's for sure.

1671
01:21:46,875 --> 01:21:48,458
Hey, come over here too.

1672
01:21:49,000 --> 01:21:51,833
Hey buddy,
why is nobody coming over here?

1673
01:21:52,125 --> 01:21:53,583
No need to stress, boss.

1674
01:21:53,625 --> 01:21:55,125
They're supporting us internally,
just not showing it openly.

1675
01:21:55,208 --> 01:21:59,125
If they're supporting us internally,
why aren't they showing it externally?

1676
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
Hey, Uncle! Uncle! Hi there, Uncle!

1677
01:22:05,958 --> 01:22:08,458
So folks, village Rasulpur
is about to make history.

1678
01:22:08,583 --> 01:22:10,375
An exciting competition is going on.

1679
01:22:10,458 --> 01:22:13,125
We'll have the results
in just a couple of hours.

1680
01:22:13,208 --> 01:22:14,458
Sources say that the mother-in-law

1681
01:22:14,500 --> 01:22:15,625
is currently ahead
of her daughter-in-law.

1682
01:22:15,708 --> 01:22:18,375
Now, let's have a chat with Gurbani Kaur.

1683
01:22:19,583 --> 01:22:20,833
Greetings, everyone.

1684
01:22:21,250 --> 01:22:26,625
I'm doing my best to bring positive
changes to our village for its progress.

1685
01:22:26,708 --> 01:22:29,083
So, are you implying that
the village wasn't good before

1686
01:22:29,125 --> 01:22:31,625
and your mother-in-law did nothing for it?

1687
01:22:31,708 --> 01:22:34,083
You seem to be accusing
the opposition party

1688
01:22:34,125 --> 01:22:36,250
and pointing fingers
at your mother-in-law.

1689
01:22:36,833 --> 01:22:40,375
I might give you a good thrashing too,
along with your sources.

1690
01:22:40,458 --> 01:22:42,083
Trying to turn everything
into sensational news.

1691
01:22:42,333 --> 01:22:43,250
Get lost from here.

1692
01:22:43,875 --> 01:22:46,750
Though Grandma lacked a bit of grace,

1693
01:22:46,833 --> 01:22:48,250
Let not her words put you in a daze,

1694
01:22:48,333 --> 01:22:49,500
Don't go anywhere, stay tuned,

1695
01:22:49,583 --> 01:22:53,458
Keep watching 'Village Woes',
where amazing things are brewing.

1696
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
Let's go.

1697
01:22:55,875 --> 01:22:58,458
Alright, now let's have a chat
with another interesting character.

1698
01:22:58,583 --> 01:23:00,375
So, what motivated you
to run for the elections?

1699
01:23:00,458 --> 01:23:03,500
Well, I had a strong desire
to contribute positively to our country.

1700
01:23:04,083 --> 01:23:06,375
I actually aspired to
become the Prime Minister,

1701
01:23:06,500 --> 01:23:09,583
but one of my followers
persuaded me and suggested,

1702
01:23:09,625 --> 01:23:12,083
"Boss, why not start
from the grassroots level?"

1703
01:23:12,125 --> 01:23:16,250
That's when I thought, since
our village is having council elections,

1704
01:23:16,625 --> 01:23:21,000
why not try to win and
serve our nation in that way.

1705
01:23:21,083 --> 01:23:22,458
That's an impressive
thought process.

1706
01:23:22,500 --> 01:23:23,958
Definitely an
interesting mindset.

1707
01:23:24,083 --> 01:23:26,708
Our country certainly doesn't need
Individuals like you.

1708
01:23:26,750 --> 01:23:27,833
Thank you.

1709
01:23:29,125 --> 01:23:32,958
Look, all the daughters-in-law
in the village are backing us up.

1710
01:23:33,958 --> 01:23:37,083
Gurbani couldn't influence them at all.

1711
01:23:37,458 --> 01:23:39,208
Come on, Headwoman?

1712
01:23:39,833 --> 01:23:42,375
Have daughters-in-law ever
gone against their mothers-in-law?

1713
01:23:42,750 --> 01:23:44,708
But your daughter-in-law has, Mom.

1714
01:23:44,833 --> 01:23:46,125
Don't worry,

1715
01:23:47,083 --> 01:23:48,958
I'll get her back on track.

1716
01:23:49,875 --> 01:23:51,708
The daughters-in-law
turned out to be two-faced,

1717
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
they deceived us.

1718
01:23:53,083 --> 01:23:53,958
Hmm.

1719
01:23:54,000 --> 01:23:54,875
You're right, Brother.

1720
01:23:54,958 --> 01:23:56,208
They were our only support.

1721
01:23:56,333 --> 01:23:58,500
Daughters-in-law are usually
controlled by their mothers-in-law.

1722
01:23:59,125 --> 01:24:00,333
So, what are we going to do now?

1723
01:24:00,458 --> 01:24:01,875
My mother-in-law even has
her daughter in control.

1724
01:24:01,958 --> 01:24:02,958
What does that mean for me?

1725
01:24:03,083 --> 01:24:04,833
We just need to have faith in God.

1726
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
Hmm.

1727
01:24:06,083 --> 01:24:07,625
At this point,
my trust lies solely in God.

1728
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
I've lost faith in the villagers.

1729
01:24:10,750 --> 01:24:14,333
Alright, let's surrender everything
to God and see what happens.

1730
01:24:16,166 --> 01:24:17,708
In this tough competition that we see,

1731
01:24:17,750 --> 01:24:18,833
Two contenders locked in rivalry,

1732
01:24:18,875 --> 01:24:20,375
The one with a better upbringing
shall emerge victorious, you'll see.

1733
01:24:20,458 --> 01:24:22,458
The vote counting is all finished.

1734
01:24:22,500 --> 01:24:25,083
The officers are about
to announce the result.

1735
01:24:25,208 --> 01:24:28,250
Come on, let's go over to
where the officers are. Follow me.

1736
01:24:28,583 --> 01:24:31,208
Make way for the cameraman, guys.

1737
01:24:38,958 --> 01:24:43,208
We are about to reveal
the election result.

1738
01:24:45,500 --> 01:24:46,208
- Listen up...
- Listen up...

1739
01:24:46,333 --> 01:24:48,708
Rolling Pin received 362 votes.

1740
01:24:53,708 --> 01:24:55,625
And the Rolling Board
also received 362 votes.

1741
01:24:55,708 --> 01:24:56,458
- Huh?
- Huh?

1742
01:24:56,500 --> 01:24:57,833
How did that happen?

1743
01:24:58,958 --> 01:25:02,125
And Neetu Chhatrawala got five votes.

1744
01:25:02,333 --> 01:25:04,375
- Only five?
- Mukhtyar Kaur and Gurbani Kaur

1745
01:25:04,458 --> 01:25:06,125
have the same number of votes.

1746
01:25:08,958 --> 01:25:11,000
According to the Election Commission,

1747
01:25:11,208 --> 01:25:13,000
this is a tie.

1748
01:25:15,458 --> 01:25:20,083
Now it's up to the villagers
to decide what to do next.

1749
01:25:20,458 --> 01:25:22,750
Otherwise,
we will have to hold the elections again.

1750
01:25:22,833 --> 01:25:25,083
I don't think we should
have a re-election.

1751
01:25:25,208 --> 01:25:26,208
- You're right.
- Absolutely right.

1752
01:25:26,333 --> 01:25:28,958
Mom, we should go for a re-election.

1753
01:25:29,333 --> 01:25:31,708
No Jivan, we shouldn't have a re-election.

1754
01:25:31,833 --> 01:25:33,500
We've just caught up with them.

1755
01:25:33,583 --> 01:25:35,083
Yes, people can't be trusted.

1756
01:25:35,125 --> 01:25:37,000
We got 362 votes this time.
Might not get those many again.

1757
01:25:37,083 --> 01:25:39,250
- Right.
- Gurbani, we should flip a coin.

1758
01:25:39,333 --> 01:25:39,708
Hmm.

1759
01:25:39,833 --> 01:25:42,208
We should just say
a prayer and flip a coin.

1760
01:25:42,333 --> 01:25:42,958
- Hmm.
- Hmm.

1761
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
So, what's your decision?

1762
01:25:45,250 --> 01:25:46,083
A coin toss.

1763
01:25:51,583 --> 01:25:53,208
We'll flip a coin to decide.

1764
01:25:54,208 --> 01:25:55,500
Who will make the call?

1765
01:25:55,583 --> 01:25:56,833
I will.

1766
01:25:56,875 --> 01:25:57,875
What's your choice?

1767
01:25:57,958 --> 01:25:58,833
Tails.

1768
01:27:13,958 --> 01:27:16,083
You never saw me as your daughter,

1769
01:27:16,583 --> 01:27:18,958
but I always saw you as my mother.

1770
01:27:19,583 --> 01:27:20,833
Watch out, Secretary.

1771
01:27:21,125 --> 01:27:24,375
I'm going to have you dismissed.

1772
01:27:25,333 --> 01:27:27,958
I'm going to expose all
of your wrongdoings now.

1773
01:27:28,583 --> 01:27:30,208
Get ready to go to jail.

1774
01:27:39,708 --> 01:27:43,125
- I'll hit my Mother-in-law.

1775
01:27:46,458 --> 01:27:48,458
The election results have been announced.

1776
01:27:48,583 --> 01:27:50,833
Gurbani, the daughter-in-law
of former Headwoman Mukhtyar Kaur,

1777
01:27:50,875 --> 01:27:51,958
has won the election.

1778
01:27:52,083 --> 01:27:55,000
Now let's hear from Neetu Chhatrawala.

1779
01:27:55,583 --> 01:27:57,375
So, you only received five votes?

1780
01:27:57,583 --> 01:28:01,833
Sir, I have nine family members
and I only got five votes.

1781
01:28:01,958 --> 01:28:04,333
So even your family didn't vote for you.

1782
01:28:04,375 --> 01:28:07,500
No sir, they did vote for me.

1783
01:28:07,625 --> 01:28:10,125
I swear, they voted for me.
These elections were rigged, sir.

1784
01:28:10,250 --> 01:28:11,875
How do you feel now?

1785
01:28:11,958 --> 01:28:14,500
Sir, I faced a lot of difficulties
during these elections.

1786
01:28:14,583 --> 01:28:17,000
I will never run for
village head again, sir.

1787
01:28:18,750 --> 01:28:20,250
You won't contest again?

1788
01:28:20,333 --> 01:28:23,125
- No, sir.
- That was Neetu Chhatra.

1789
01:28:23,333 --> 01:28:24,083
He lost the election.

1790
01:28:24,208 --> 01:28:27,583
He has nine family votes,
but even his family didn't vote for him.

1791
01:28:27,625 --> 01:28:28,958
He only got five votes.

1792
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
Signing off with Cameraman Nitesh.

1793
01:28:31,583 --> 01:28:33,000
'Village Woes'

1794
01:28:33,083 --> 01:28:34,708
never a dull moment, that's for sure.

1795
01:28:35,541 --> 01:28:37,250
Madam, I'm really scared right now.

1796
01:28:37,500 --> 01:28:39,541
It's giving me goosebumps.

1797
01:28:39,750 --> 01:28:41,875
She said, "I'll have you dismissed. "

1798
01:28:41,875 --> 01:28:43,250
"I'll send you to jail. "

1799
01:28:44,000 --> 01:28:46,625
You told me all the daughters-in-law
in our village were on our side,

1800
01:28:46,875 --> 01:28:50,375
so why did they vote for Gurbani?

1801
01:28:50,500 --> 01:28:53,625
I should have just focused on my own job

1802
01:28:53,750 --> 01:28:56,625
and not meddled in your personal matters.

1803
01:28:56,875 --> 01:29:00,375
Mom, why did you have to call
"Tails" instead of "Heads"?

1804
01:29:00,375 --> 01:29:01,125
Hmm.

1805
01:29:01,250 --> 01:29:02,750
I have a feeling that
if she didn't spare Jenta,

1806
01:29:02,875 --> 01:29:04,000
she won't spare you either.

1807
01:29:04,125 --> 01:29:08,000
She'll dig through all
our shady activities

1808
01:29:08,125 --> 01:29:09,750
on the lanes, gutters, roads,

1809
01:29:09,875 --> 01:29:12,875
pension, and depot schemes,
and expose us.

1810
01:29:13,000 --> 01:29:14,250
If I end up in jail,

1811
01:29:14,375 --> 01:29:16,625
I won't hesitate
to drag you guys down too.

1812
01:29:16,750 --> 01:29:18,250
What's the solution now?

1813
01:29:18,625 --> 01:29:22,000
It seems like all paths
are closing in on us.

1814
01:29:23,500 --> 01:29:25,875
She's definitely going
to investigate those files.

1815
01:29:26,500 --> 01:29:29,250
And she has the full support
of my entire family.

1816
01:29:29,250 --> 01:29:32,375
Not just the family,
even the whole village is behind her.

1817
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
I think I have a solution.

1818
01:29:34,375 --> 01:29:35,250
What is it?

1819
01:29:35,375 --> 01:29:37,000
We should kill her.

1820
01:29:40,541 --> 01:29:41,375
Yes.

1821
01:29:41,375 --> 01:29:43,875
No, it's not easy to kill someone.

1822
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
Then we will die.

1823
01:29:45,625 --> 01:29:48,875
If people discover that
we were involved in her death,

1824
01:29:49,875 --> 01:29:51,750
things will only escalate.

1825
01:29:52,125 --> 01:29:54,625
The villagers will think
that the Headwoman plotted

1826
01:29:54,750 --> 01:29:57,250
to kill her daughter-in-law in order
to reclaim her position.

1827
01:29:57,875 --> 01:29:59,875
It'll destroy my son's family.

1828
01:30:00,500 --> 01:30:01,375
No, we can't do that.

1829
01:30:01,500 --> 01:30:02,750
How settled is it anyway?

1830
01:30:02,875 --> 01:30:04,000
It's already in shambles.

1831
01:30:04,125 --> 01:30:07,250
It's the only way to bring your
family back together.

1832
01:30:07,500 --> 01:30:09,000
Enough with this crazy talk.

1833
01:30:09,625 --> 01:30:10,875
You think murder is child's play?!

1834
01:30:11,000 --> 01:30:13,458
She has to go to the BDO office
to sign the official documents.

1835
01:30:13,750 --> 01:30:15,500
I'll go and apologize to her.

1836
01:30:15,750 --> 01:30:17,875
I'll give her a ride.

1837
01:30:18,000 --> 01:30:20,500
There's a canal on the route
to the office.

1838
01:30:20,750 --> 01:30:26,500
I'll drive the car into the canal,
jump off at the last moment, and shout...

1839
01:30:26,625 --> 01:30:29,250
"We had an accident!
We had an accident!"

1840
01:30:29,375 --> 01:30:31,125
Yeah, that could be our way out.

1841
01:30:31,250 --> 01:30:34,125
- Yeah, he's right, Mom.
- Exactly.

1842
01:30:34,125 --> 01:30:36,250
- We don't really have any other choice.
- Yeah.

1843
01:30:36,250 --> 01:30:38,625
But it doesn't feel right
to do something like that.

1844
01:30:39,625 --> 01:30:41,125
I was hoping

1845
01:30:41,875 --> 01:30:43,875
she would stay with us peacefully.

1846
01:30:44,625 --> 01:30:46,625
She would give me a grandson.

1847
01:30:48,250 --> 01:30:51,500
Everything would have been so much better
if things had worked out that way.

1848
01:30:51,625 --> 01:30:54,375
Mom, this is the right
thing to do for Ranvir too.

1849
01:30:54,500 --> 01:30:57,375
You know how much trouble
she'll cause him in the future, right?

1850
01:30:57,375 --> 01:30:59,750
She is yet to show
her true colours.

1851
01:31:00,125 --> 01:31:01,875
Don't be disheartened, ma'am.

1852
01:31:01,875 --> 01:31:03,750
Once Gurbani is gone,

1853
01:31:03,750 --> 01:31:06,000
you'll get your position
as Headwoman back.

1854
01:31:11,750 --> 01:31:14,125
- Keep hitting!
- No!

1855
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
- I'm dead!
- Teach him a good lesson.

1856
01:31:17,875 --> 01:31:19,375
Why bother saying
"I'm dead" at this point?

1857
01:31:19,500 --> 01:31:21,250
What about when you were
discussing killing Gurbani?

1858
01:31:21,375 --> 01:31:24,000
Hey, please don't hit me.
I'm on your side.

1859
01:31:24,625 --> 01:31:26,750
Hold on a second, let's take a moment.

1860
01:31:26,875 --> 01:31:28,500
He just mentioned that he'll support us.

1861
01:31:28,500 --> 01:31:29,750
Can't you hear him?

1862
01:31:29,875 --> 01:31:32,000
If you heard him, go ahead and stop.
I didn't hear anything.

1863
01:31:32,875 --> 01:31:35,625
Listen, Brother-in-law. Please stop.

1864
01:31:35,625 --> 01:31:37,500
We have managed to save that girl's life,

1865
01:31:37,750 --> 01:31:40,375
but if we end up killing him,
we'll be charged with murder.

1866
01:31:40,500 --> 01:31:41,500
Check out his face.

1867
01:31:41,625 --> 01:31:43,750
He seems to have jaundice.

1868
01:31:43,875 --> 01:31:45,125
Oh, I'm on medication for it.

1869
01:31:45,250 --> 01:31:46,750
Don't worry, I will
give you the correct dosage!

1870
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
- No!
- Stop!

1871
01:31:47,875 --> 01:31:51,125
Now say, "Right, Jivan?".

1872
01:31:51,250 --> 01:31:53,000
Sorry, Brother-in-law. No, Brother-in-law.

1873
01:31:53,125 --> 01:31:54,750
Look, he's calling you Brother-in-law now.

1874
01:31:54,875 --> 01:31:56,750
He's constantly giving Mom
all the wrong ideas.

1875
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
- Yes.
- Do you fill her ears with rubbish?

1876
01:31:59,000 --> 01:31:59,875
No.

1877
01:32:00,000 --> 01:32:01,250
But isn't Mom capable
of independent thinking?

1878
01:32:01,375 --> 01:32:04,000
She listened to him
and decided to kill you.

1879
01:32:04,125 --> 01:32:06,500
Do you understand the punishment
for conspiring to kill someone?

1880
01:32:06,500 --> 01:32:08,375
- No, I don't.
- You'll be charged under section 120b.

1881
01:32:08,625 --> 01:32:10,500
You will face up to
10 years of imprisonment.

1882
01:32:10,500 --> 01:32:14,750
I cannot even say that
I'll clip your wings.

1883
01:32:14,875 --> 01:32:17,875
No, I suggest we should break his ankles.

1884
01:32:18,375 --> 01:32:20,875
No, we won't break his ankles.

1885
01:32:21,250 --> 01:32:22,750
I suggest we untie him.

1886
01:32:22,875 --> 01:32:24,250
Do as Brother-in-law says.

1887
01:32:24,250 --> 01:32:27,000
- Listen to him.
- I suggest we use this rope and hang him.

1888
01:32:27,125 --> 01:32:28,250
No!

1889
01:32:28,375 --> 01:32:31,250
Listen to him but don't do as he says!
Don't do as he says.

1890
01:32:31,375 --> 01:32:33,000
How can we not do as
our brother-in-law says,

1891
01:32:33,125 --> 01:32:34,250
- right?
- Hmm.

1892
01:32:34,750 --> 01:32:37,500
Brother-in-law, break my ankles.
break my ankles.

1893
01:32:37,625 --> 01:32:40,000
Stop.
Stop! Stop! Stop!

1894
01:32:40,458 --> 01:32:43,875
Neither will we hang up
nor will we break his ankles.

1895
01:32:44,000 --> 01:32:46,375
Do as my brother Gurmukh says.
He is a very nice man.

1896
01:32:46,500 --> 01:32:47,875
I suggest we chop his hands off.

1897
01:32:48,000 --> 01:32:49,375
- No!
- If he has his ankles intact,

1898
01:32:49,500 --> 01:32:51,000
he will at least be able to walk and beg.

1899
01:32:51,125 --> 01:32:52,750
No!

1900
01:32:52,750 --> 01:32:54,250
No! Have mercy, please!

1901
01:32:54,500 --> 01:32:59,125
Listen, if you want to
go home intact then do as we say.

1902
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
- Yes.
- Got it?

1903
01:33:00,750 --> 01:33:02,000
- Yes.
- I promise.

1904
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
Look, when someone's
going through a tough time,

1905
01:33:06,250 --> 01:33:08,000
things usually improve with time.

1906
01:33:08,750 --> 01:33:11,000
But if someone's lost their sanity,

1907
01:33:11,375 --> 01:33:13,250
we need to help them
regain their composure.

1908
01:33:14,000 --> 01:33:17,125
Mother's original plans
will still be carried out,

1909
01:33:17,375 --> 01:33:20,500
but I'll ensure that things
go according to my preferences.

1910
01:33:20,750 --> 01:33:23,250
Of course,
but only if all of you back me up.

1911
01:33:23,375 --> 01:33:25,000
- Yes, we're here for you.
- We stand by you, Brother.

1912
01:33:25,125 --> 01:33:28,750
Count me in.
Put my name on the top of the list.

1913
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
Just do as your dad told you to do, okay?

1914
01:33:36,875 --> 01:33:38,125
Sure, Mom.

1915
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
Okay, take your bag along.

1916
01:33:39,875 --> 01:33:42,250
Mother, your daughter-in-law
is now the new Headwoman.

1917
01:33:42,375 --> 01:33:44,125
Send my wife along with me already.

1918
01:33:44,500 --> 01:33:46,875
I spoke to your mother
about sending me to England,

1919
01:33:47,000 --> 01:33:47,625
but she didn't agree.

1920
01:33:47,750 --> 01:33:49,625
I can't stay in the village anymore.

1921
01:33:49,750 --> 01:33:51,375
With your brains, you
shouldn't even get a burrow.

1922
01:33:51,625 --> 01:33:52,500
Can't stay in the village!

1923
01:33:52,625 --> 01:33:53,875
This is a palace you are in currently?!

1924
01:33:54,000 --> 01:33:56,375
Trying to be someone you're not, huh!

1925
01:33:57,875 --> 01:34:00,375
She has asked me to
send her to England too.

1926
01:34:00,500 --> 01:34:03,375
I told her I would if she
spelled out "England" for me.

1927
01:34:03,750 --> 01:34:04,750
She's quite clever.

1928
01:34:04,875 --> 01:34:05,625
Mom!

1929
01:34:05,750 --> 01:34:07,000
She responded,
"No Brother, forget England,

1930
01:34:07,125 --> 01:34:08,375
send me to the UK instead. "

1931
01:34:13,250 --> 01:34:14,625
Greetings, Grandma.

1932
01:34:15,250 --> 01:34:16,625
Greetings, Grandma.

1933
01:34:19,375 --> 01:34:21,500
Gurbani has become
the Headwoman.

1934
01:34:21,625 --> 01:34:22,500
I think it would be a good idea

1935
01:34:22,625 --> 01:34:24,250
to visit the Gurudwara
and pay our respects.

1936
01:34:24,375 --> 01:34:26,250
Yes. Let's all go together.

1937
01:34:26,250 --> 01:34:27,750
You all can go to the Gurudwara,

1938
01:34:27,750 --> 01:34:29,875
I'll head to the BDO office
and take care of the paperwork.

1939
01:34:30,125 --> 01:34:34,125
Okay Aunt, we'll go in
the evening when you get back.

1940
01:34:34,250 --> 01:34:35,125
Ranvir.

1941
01:34:35,125 --> 01:34:36,875
- Yes?
- Take them to school.

1942
01:34:37,000 --> 01:34:39,125
How about going to school for a change,
huh Jinda?

1943
01:34:39,500 --> 01:34:41,750
It's not my fate to go to school.

1944
01:34:42,000 --> 01:34:44,875
I don't know when my
parents will stop fighting

1945
01:34:45,000 --> 01:34:48,375
and when I'll get an education
and become an officer.

1946
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
Greetings, Headwoman.

1947
01:35:32,250 --> 01:35:33,000
Greetings.

1948
01:35:33,125 --> 01:35:34,500
Are you ready to head to the office?

1949
01:35:34,500 --> 01:35:35,375
Yes, just give me two minutes.

1950
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
You can turn the car
around and I'll be ready.

1951
01:35:36,500 --> 01:35:37,875
Why are you going alone?

1952
01:35:37,875 --> 01:35:39,250
Take Ranvir with you.

1953
01:35:39,250 --> 01:35:40,250
- Ranvir.
- Yes?

1954
01:35:40,375 --> 01:35:41,875
- Go with her.
- Okay.

1955
01:35:41,875 --> 01:35:44,750
No, I want to prove how powerful
women can be to the world.

1956
01:35:44,875 --> 01:35:46,875
Yes, woman "environment"!

1957
01:35:48,375 --> 01:35:50,750
Exactly, women empowerment!

1958
01:35:51,375 --> 01:35:53,375
I'll go by myself and
take care of the paperwork.

1959
01:35:53,500 --> 01:35:55,750
Hmm, alright, go ahead and get it done.

1960
01:36:00,375 --> 01:36:01,750
Bye, Gurbani.
See you later in the evening.

1961
01:36:01,750 --> 01:36:03,375
- Okay, fine. Bye.
- Take care.

1962
01:36:03,500 --> 01:36:05,875
- Goodbye, Aunt.
- Goodbye, Aunt.

1963
01:36:06,500 --> 01:36:09,000
She won't be able to
meet you in the evening.

1964
01:36:09,125 --> 01:36:11,375
Don't know if you'll ever
see her again.

1965
01:36:11,875 --> 01:36:13,125
Right, Mom?

1966
01:36:14,375 --> 01:36:15,750
- Jivan.
- Hmm?

1967
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
Do you think we're
making the right decision?

1968
01:36:19,000 --> 01:36:20,875
Are you sure that no
one will find out about it?

1969
01:36:21,000 --> 01:36:25,125
Why are you worried?
Secretary will handle it.

1970
01:36:28,875 --> 01:36:29,875
- Headwoman?
- Hmm?

1971
01:36:29,875 --> 01:36:30,875
Can I say something?

1972
01:36:31,000 --> 01:36:32,875
I've always had your back.

1973
01:36:33,000 --> 01:36:34,375
I only showed my support
for them on the surface.

1974
01:36:34,500 --> 01:36:36,000
Okay. They still haven't...

1975
01:36:36,375 --> 01:36:37,500
Look, my brothers are here.

1976
01:36:37,625 --> 01:36:38,875
And Brother-in-law is also with them.

1977
01:36:40,375 --> 01:36:41,625
Hey, Brother-in-law,
I seek your blessings.

1978
01:36:41,625 --> 01:36:44,000
He used to annoy me before,
now he's asking for blessings!

1979
01:36:44,125 --> 01:36:45,500
I hope Mom didn't figure out our plan.

1980
01:36:45,625 --> 01:36:47,250
Nah, don't worry.
She didn't catch on, I'm sure.

1981
01:36:47,375 --> 01:36:48,875
- Secretary.
- Yes?

1982
01:36:48,875 --> 01:36:50,875
Do you remember what you need to do?

1983
01:36:51,000 --> 01:36:53,625
Yes, he explained it
really well last night.

1984
01:36:53,875 --> 01:36:55,125
I've got it all locked in my memory.

1985
01:36:55,250 --> 01:36:57,125
Let's explain once more,
just in case he has forgotten.

1986
01:36:57,125 --> 01:36:58,000
No way!

1987
01:36:58,500 --> 01:37:01,375
I've got it, I promise.
It won't slip my mind.

1988
01:37:01,375 --> 01:37:02,375
By the way, brother-in-law,

1989
01:37:02,500 --> 01:37:04,875
you explained it to him way better
than we did.

1990
01:37:05,000 --> 01:37:07,250
We took breaks in between,

1991
01:37:07,250 --> 01:37:10,250
but Brother-in-law just kept going,
explaining it flawlessly.

1992
01:37:10,375 --> 01:37:11,500
- Yes.
- Secretary,

1993
01:37:11,625 --> 01:37:14,125
you should head straight home
and follow the instructions as explained.

1994
01:37:14,250 --> 01:37:15,500
- Okay?
- Yes.

1995
01:37:15,625 --> 01:37:16,625
So, how are you going to holler?

1996
01:37:18,000 --> 01:37:19,625
He gave it a try before.

1997
01:37:24,250 --> 01:37:26,000
Headwoman is no more!

1998
01:37:28,375 --> 01:37:31,000
It's good that Gurbani
is now the Headwoman.

1999
01:37:31,000 --> 01:37:31,875
It's a blessing.

2000
01:37:31,875 --> 01:37:34,125
I couldn't handle all that
workload on my own, you know.

2001
01:37:34,250 --> 01:37:38,000
It's great, she'll take
on all the responsibilities now.

2002
01:37:38,375 --> 01:37:39,750
Finally you have come
to your senses.

2003
01:37:39,875 --> 01:37:41,625
Had she realised before elections,

2004
01:37:41,750 --> 01:37:43,875
the money spent on fritters
could have been saved.

2005
01:37:44,000 --> 01:37:46,875
Oh well, let's just pretend
we're having a fritters' party now that

2006
01:37:47,000 --> 01:37:48,875
Mother has come to her senses.

2007
01:37:50,250 --> 01:37:52,750
Now you need to fill Gurbani
in on everything about our village.

2008
01:37:52,875 --> 01:37:54,250
She's new here,
but you have lots of experience.

2009
01:37:54,250 --> 01:37:56,875
Yes, I'll explain everything to her.

2010
01:37:57,000 --> 01:37:58,250
If she comes back, that is.

2011
01:37:58,875 --> 01:38:00,375
- When she comes back.
- Yes.

2012
01:38:00,500 --> 01:38:01,625
I'll make sure she's fully informed.

2013
01:38:01,750 --> 01:38:04,500
Oh no! We're doomed, it's all over!

2014
01:38:04,625 --> 01:38:07,125
- We're doomed!
- What's wrong? Why are you crying like that?

2015
01:38:07,250 --> 01:38:11,000
What's wrong? I was driving
your daughter-in-law to the office.

2016
01:38:11,250 --> 01:38:14,250
Out of nowhere,
a buffalo appeared right in front of us.

2017
01:38:14,375 --> 01:38:18,625
I panicked and jumped, but unfortunately,

2018
01:38:19,125 --> 01:38:21,875
your daughter-in-law
ended up in the canal.

2019
01:38:22,000 --> 01:38:23,250
Everything's ruined.

2020
01:38:23,375 --> 01:38:24,875
What nonsense is this!

2021
01:38:25,000 --> 01:38:27,625
Couldn't you have died before
saying something like that?

2022
01:38:27,750 --> 01:38:29,875
Don't exaggerate.
Just follow my lead.

2023
01:38:30,000 --> 01:38:33,250
Oh no, our Gurbaani got
swept away by the waves!

2024
01:38:33,375 --> 01:38:34,750
Oh, Gurbani!

2025
01:38:34,875 --> 01:38:39,000
Calm down, Grandma.
Stay strong. We'll go there and check.

2026
01:38:39,125 --> 01:38:41,750
- I'll go with you.
- No, what will women do there?

2027
01:38:41,875 --> 01:38:43,375
- Grandma, we'll go and find out.
- We will go and check.

2028
01:38:43,500 --> 01:38:45,125
- Let's go.
- Yeah, let's go.

2029
01:38:45,375 --> 01:38:47,250
I lost my daughter-in-law!

2030
01:38:47,375 --> 01:38:49,250
Someone get water for my mother!

2031
01:38:49,750 --> 01:38:52,250
- We're doomed!
- Mom!

2032
01:38:56,375 --> 01:38:58,250
Listen up,
if we ever catch you here again,

2033
01:38:58,500 --> 01:38:59,750
we'll teach you a lesson you won't forget.

2034
01:38:59,875 --> 01:39:02,500
You got it, centipede?
Now get lost from here.

2035
01:39:02,750 --> 01:39:04,250
We'll give you a call when we need you.

2036
01:39:04,375 --> 01:39:06,000
Don't ever show your face
in this village again.

2037
01:39:06,250 --> 01:39:10,250
You won't see me around here anymore,
that's for sure.

2038
01:39:10,750 --> 01:39:16,750
I'd rather do a monkey's street performance
to make a living than come back here.

2039
01:39:16,750 --> 01:39:18,750
Yeah, that would be
a piece of cake for you.

2040
01:39:18,750 --> 01:39:21,375
You don't need much,
just get a tail and you're good to go.

2041
01:39:21,500 --> 01:39:22,000
Exactly.

2042
01:39:22,125 --> 01:39:24,875
Alright, Brother,
it's time for the real work to begin.

2043
01:39:26,000 --> 01:39:28,250
Ranvir, I told you
to find a makeup artist.

2044
01:39:28,250 --> 01:39:28,875
Is he here?

2045
01:39:29,000 --> 01:39:30,750
Brother-in-law went
to bring the makeup artist.

2046
01:39:30,875 --> 01:39:31,750
They should be here any minute now.

2047
01:39:31,750 --> 01:39:33,125
- There you go.
- Look, they're here.

2048
01:39:33,125 --> 01:39:34,375
Welcome.

2049
01:39:35,375 --> 01:39:37,500
Well, speak of the devil and he shows up.

2050
01:39:37,875 --> 01:39:39,000
This is Sudhir.

2051
01:39:39,250 --> 01:39:41,750
I stopped a film shoot
and brought him along.

2052
01:39:41,750 --> 01:39:44,750
Brother-in-law, you should
go home and handle things there.

2053
01:39:45,000 --> 01:39:46,500
We'll take care of everything here.

2054
01:39:46,625 --> 01:39:48,625
Just make sure nobody
at home gets suspicious, okay?

2055
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Don't worry, Brother.

2056
01:39:50,000 --> 01:39:52,125
I'm not just a good leader,
I'm also a good actor.

2057
01:39:53,000 --> 01:39:56,125
- Damn you!
- Get out of my way! Don't kill it.

2058
01:39:56,875 --> 01:39:59,125
Just make sure nobody
gets suspicious, okay?

2059
01:40:03,375 --> 01:40:04,375
They are here.

2060
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
What happened?

2061
01:40:12,125 --> 01:40:13,875
Any news about Gurbani?

2062
01:40:14,625 --> 01:40:17,500
We searched the entire canal,
but couldn't find her.

2063
01:40:18,375 --> 01:40:20,250
We even checked under the bridge,
but no luck.

2064
01:40:20,250 --> 01:40:22,125
Where are Ranvir and Gurmukh?

2065
01:40:22,250 --> 01:40:25,125
They went to the police
station to file a report.

2066
01:40:25,500 --> 01:40:28,375
Mother, I think your
daughter-in-law is no longer alive.

2067
01:40:29,500 --> 01:40:30,875
What are you saying, son?

2068
01:40:31,000 --> 01:40:32,875
I'm saying your daughter-in-law
is no longer alive.

2069
01:40:33,875 --> 01:40:35,250
What are you saying, son?

2070
01:40:35,500 --> 01:40:37,500
I'm saying your daughter-in-law
has passed away.

2071
01:40:38,750 --> 01:40:41,125
You need to find my
daughter-in-law quickly!

2072
01:40:41,125 --> 01:40:43,000
My eyes are filled with tears, son.

2073
01:40:43,125 --> 01:40:44,875
I don't know what
God has planned, Grandma.

2074
01:40:45,125 --> 01:40:46,625
Should we inform the villagers?

2075
01:40:46,625 --> 01:40:48,500
No, let's not tell them.

2076
01:40:49,250 --> 01:40:52,750
Sometimes, miracles happen
and the dead come back to life.

2077
01:40:53,500 --> 01:40:55,000
No, what I mean is that the one

2078
01:40:55,125 --> 01:40:57,625
who saves is always stronger
than the one who takes lives.

2079
01:40:57,750 --> 01:41:00,000
How could someone who
drowned in the canal survive?

2080
01:41:00,500 --> 01:41:04,375
Canals are very deep, aren't they?

2081
01:41:09,125 --> 01:41:10,500
- Hey, Mom?
- Yeah?

2082
01:41:10,625 --> 01:41:14,250
I bet the fishes have
feasted on Gurbani by now.

2083
01:41:14,875 --> 01:41:16,125
Yeah, that's probably true.

2084
01:41:17,250 --> 01:41:18,875
I wonder why Ranvir hasn't come back yet.

2085
01:41:19,125 --> 01:41:22,875
Gurmukh called and said
he's still searching for her.

2086
01:41:23,500 --> 01:41:25,125
My poor boy.

2087
01:41:25,250 --> 01:41:26,500
Don't worry, Mom.

2088
01:41:26,625 --> 01:41:29,250
He'll cry for a few days
and then he'll calm down.

2089
01:41:29,500 --> 01:41:32,375
Mom, you should focus
on being the village head now.

2090
01:41:33,875 --> 01:41:35,375
Did the Secretary call you?

2091
01:41:35,500 --> 01:41:39,625
Yeah, he said he's going to his
village until things settle down here.

2092
01:41:40,375 --> 01:41:41,375
Hmm.

2093
01:41:42,375 --> 01:41:44,250
Well, good night, Mom.
I'm feeling sleepy.

2094
01:41:44,375 --> 01:41:45,875
I'm going to bed.

2095
01:41:46,250 --> 01:41:47,500
Okay.

2096
01:41:51,625 --> 01:41:53,000
I should get some sleep too.

2097
01:41:53,375 --> 01:41:55,625
Have to resume my duty as
village head in the morning.

2098
01:42:59,500 --> 01:43:02,625
"I want to beat my mother-in-law up. "

2099
01:43:11,833 --> 01:43:14,958
"I want to beat my mother-in-law up. "

2100
01:43:23,625 --> 01:43:26,250
"I want to beat my mother-in-law up. "

2101
01:43:38,458 --> 01:43:41,208
"I want to beat my mother-in-law up. "

2102
01:43:54,875 --> 01:43:57,250
Mom, what have you done to yourself?

2103
01:43:59,625 --> 01:44:02,125
I saw Gurbani's ghost.

2104
01:44:03,000 --> 01:44:04,125
Oh, come on!

2105
01:44:04,125 --> 01:44:07,250
Well, the way you look, even
the ghost would've been scared of you.

2106
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
Go ahead and make fun of me.

2107
01:44:11,000 --> 01:44:12,875
No one believes me,

2108
01:44:13,500 --> 01:44:15,125
but I really did see her.

2109
01:44:15,375 --> 01:44:16,625
She was right here.

2110
01:44:18,875 --> 01:44:23,000
Oh dear, look at how she's changed
from grieving for her daughter-in-law.

2111
01:44:23,375 --> 01:44:28,250
I'm afraid she might lose her sanity
and start throwing pebbles at people.

2112
01:44:28,500 --> 01:44:30,125
Say something.

2113
01:44:30,500 --> 01:44:31,375
Yes, yes.

2114
01:44:31,500 --> 01:44:35,375
You are behaving like
you're the one who killed her.

2115
01:44:38,375 --> 01:44:39,500
No.

2116
01:44:40,000 --> 01:44:40,750
Yes.

2117
01:44:40,875 --> 01:44:43,000
Then be strong.

2118
01:44:43,541 --> 01:44:45,875
It's time for Mom to rest.

2119
01:44:45,875 --> 01:44:48,375
- Go, Grandma. Let her sleep.
- I'll go,

2120
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
you can sing her a lullaby
and put her to sleep.

2121
01:44:51,750 --> 01:44:53,708
Look at their attitude!

2122
01:44:55,458 --> 01:44:56,708
Then Mom got scared and said,

2123
01:44:56,708 --> 01:44:57,958
"I didn't kill you, I didn't kill you. "

2124
01:44:59,708 --> 01:45:03,458
I think that made me gain all
the blood she had sucked out of me.

2125
01:45:03,458 --> 01:45:04,333
Hmm.

2126
01:45:04,708 --> 01:45:06,333
Brother-in-law,
it might be best if you stop watching.

2127
01:45:06,583 --> 01:45:09,583
We don't want you to get all worked up
and end up with high blood pressure.

2128
01:45:09,708 --> 01:45:14,583
I don't care even if I pop a vein,
I'm thoroughly enjoying this.

2129
01:45:14,583 --> 01:45:16,833
Now once Mother gets
scared and confesses,

2130
01:45:16,958 --> 01:45:18,458
and promises to change,

2131
01:45:18,583 --> 01:45:20,208
then our plan is a success.

2132
01:45:20,333 --> 01:45:20,958
Hmm.

2133
01:45:21,083 --> 01:45:22,708
Bani, I could never do it,

2134
01:45:22,708 --> 01:45:25,083
but you teach Jivan a lesson now!

2135
01:45:25,083 --> 01:45:27,708
Don't worry,
today it will be her turn.

2136
01:45:28,083 --> 01:45:31,083
Perhaps Jivan's screams
will make Mother understand

2137
01:45:31,208 --> 01:45:33,333
what we've been trying to say all along.

2138
01:45:33,333 --> 01:45:35,083
Just make it fast, super fast!

2139
01:45:35,083 --> 01:45:36,458
Tonight it is then.

2140
01:45:40,083 --> 01:45:41,583
- Jivan.
- Hmm?

2141
01:45:42,208 --> 01:45:46,208
I think we shouldn't have killed Gurbani.

2142
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
It was a mistake.

2143
01:45:48,458 --> 01:45:50,458
Mom, it's in the past now.

2144
01:45:50,708 --> 01:45:52,083
You don't need to worry unnecessarily.

2145
01:45:54,208 --> 01:45:58,083
Jivan, will you sleep with me tonight?

2146
01:45:58,083 --> 01:45:58,958
Why, Mom?

2147
01:45:59,083 --> 01:46:01,333
I'm feeling scared.

2148
01:46:01,458 --> 01:46:03,958
You're overreacting.

2149
01:46:04,083 --> 01:46:05,583
There's no reason to be scared.

2150
01:46:05,708 --> 01:46:08,083
Tomorrow morning, you should
go to the Gurudwara and announce

2151
01:46:08,208 --> 01:46:10,833
that my daughter-in-law
drowned in the canal.

2152
01:46:10,958 --> 01:46:14,333
Take on the role of Headwoman
and find a new wife for Judge.

2153
01:46:14,458 --> 01:46:15,958
- Yes.
- I'm going to bed now

2154
01:46:15,958 --> 01:46:17,208
- Okay.
- Go to sleep.

2155
01:46:17,458 --> 01:46:19,083
But...

2156
01:47:01,333 --> 01:47:02,458
Mom!

2157
01:47:02,583 --> 01:47:03,833
- What?
- Mom, she...

2158
01:47:03,958 --> 01:47:05,083
What happened?

2159
01:47:05,583 --> 01:47:07,708
- Did you see her?
- Yes. Yes, Mom.

2160
01:47:07,833 --> 01:47:11,708
Mom, Bani didn't get salvation.
Her soul is still roaming around.

2161
01:47:11,833 --> 01:47:16,458
I tried to tell you,
but you didn't believe me.

2162
01:47:16,458 --> 01:47:19,333
Mom, she asked,
"Why did you kill me?"

2163
01:47:20,083 --> 01:47:20,833
Really?

2164
01:47:20,958 --> 01:47:24,333
What if she tells everyone the truth?

2165
01:47:24,458 --> 01:47:25,583
Forget about that,

2166
01:47:25,583 --> 01:47:27,458
what if she kills us
before that?

2167
01:47:27,458 --> 01:47:30,958
Mom, I think it would be best
if we confess and ask for forgiveness.

2168
01:47:30,958 --> 01:47:33,083
Her ghost will spill the beans
to everyone anyway.

2169
01:47:33,208 --> 01:47:34,833
No, don't be foolish.

2170
01:47:34,958 --> 01:47:36,833
Come sit with me.

2171
01:47:36,958 --> 01:47:38,958
- Okay, Mom.
- Sit here with me.

2172
01:47:39,083 --> 01:47:41,958
I tried to tell you that
what we did to her was wrong.

2173
01:47:42,208 --> 01:47:45,083
But you didn't listen to me.

2174
01:47:45,083 --> 01:47:48,333
Let's set that aside for now
and focus on what we should do next.

2175
01:47:58,083 --> 01:48:00,208
What harm did I ever do to you?

2176
01:48:00,833 --> 01:48:01,833
What's wrong, Mother?

2177
01:48:02,083 --> 01:48:04,333
I am not Mother, I am Bani.

2178
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
Bani!

2179
01:48:05,708 --> 01:48:07,083
- Bani!
- Bani!

2180
01:48:07,458 --> 01:48:09,458
- Mom!
- Bani, Bani...

2181
01:48:09,583 --> 01:48:11,208
- please forgive us.
- Yes, please.

2182
01:48:11,333 --> 01:48:12,958
- It is not our fault.
- Yes.

2183
01:48:12,958 --> 01:48:13,708
Please forgive us.

2184
01:48:13,833 --> 01:48:16,583
I'll only forgive you if
you admit to what you did wrong.

2185
01:48:16,708 --> 01:48:19,333
- Yes.
- I admit.

2186
01:48:19,458 --> 01:48:21,583
I messed up.

2187
01:48:21,583 --> 01:48:24,083
Okay, I'll be back later then.

2188
01:48:25,583 --> 01:48:27,708
She said she would be back, Mom.

2189
01:48:47,708 --> 01:48:50,458
Let her go! Let go of my daughter!

2190
01:48:50,583 --> 01:48:51,833
Old woman!

2191
01:48:52,458 --> 01:48:55,458
You're treating a decent
and kind man unfairly.

2192
01:48:56,583 --> 01:48:57,333
No.

2193
01:48:57,458 --> 01:49:01,583
Send her back with Malkit,
or you'll die.

2194
01:49:01,833 --> 01:49:05,208
I won't spare anyone!

2195
01:49:33,458 --> 01:49:38,208
Gurmukh, brother, my body's
been feeling stiff since last night,

2196
01:49:38,208 --> 01:49:40,833
Like really heavy you know?!

2197
01:49:40,833 --> 01:49:41,958
- Really?
- Yeah!

2198
01:49:42,083 --> 01:49:43,583
- Oh no.
- Yeah,

2199
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
I feel like I'm stiff too.

2200
01:49:47,333 --> 01:49:49,708
I don't think Gurbani made it out alive.

2201
01:49:50,583 --> 01:49:52,208
You're right.

2202
01:49:52,958 --> 01:49:57,333
If she had survived,
someone would have seen her, no doubt.

2203
01:50:00,458 --> 01:50:04,958
You won't believe us, but...

2204
01:50:05,583 --> 01:50:08,583
we saw Gurbani's ghost.

2205
01:50:08,708 --> 01:50:09,708
What?

2206
01:50:10,083 --> 01:50:12,958
Are you out of your mind, girl?

2207
01:50:13,208 --> 01:50:14,708
What are you saying?

2208
01:50:15,083 --> 01:50:16,458
We are telling the truth.

2209
01:50:16,458 --> 01:50:19,083
Brother, we didn't
sleep a wink last night.

2210
01:50:19,208 --> 01:50:22,583
Grandma, you were also possessed
by Gurbani's spirit last night.

2211
01:50:22,708 --> 01:50:26,708
That's why I feel heavy too.

2212
01:50:26,833 --> 01:50:28,333
Gurmukh, brother,

2213
01:50:28,333 --> 01:50:30,333
normally I don't believe in this stuff,

2214
01:50:31,083 --> 01:50:33,208
but do you think it's possible?

2215
01:50:33,708 --> 01:50:34,833
Oh, come on!

2216
01:50:35,083 --> 01:50:36,458
Why wouldn't it be possible?

2217
01:50:36,833 --> 01:50:38,958
- When someone dies unjustly...
- Yeah?

2218
01:50:38,958 --> 01:50:41,208
Their soul might wander.

2219
01:50:41,333 --> 01:50:44,458
Even their enemies could see
their soul and the spirit might say,

2220
01:50:44,583 --> 01:50:47,083
"I'll take you with me. "

2221
01:50:49,083 --> 01:50:51,458
Come on, how can she take us along?

2222
01:50:51,583 --> 01:50:54,083
Mom, there has to be
some solution for this.

2223
01:50:54,208 --> 01:50:55,708
There is a solution.

2224
01:50:56,208 --> 01:50:58,583
- What is it?
- I know a sage

2225
01:50:59,208 --> 01:51:02,208
who's really good at dealing
with wandering spirits.

2226
01:51:02,833 --> 01:51:05,333
He's famous for it.

2227
01:51:05,583 --> 01:51:07,958
I can call him here if you want.

2228
01:51:08,583 --> 01:51:09,833
Say yes, Mom.

2229
01:51:09,958 --> 01:51:11,208
We don't have any other option.

2230
01:51:11,208 --> 01:51:15,333
- Yes, let's call him.
- Yes.

2231
01:51:15,958 --> 01:51:17,083
Where is he from?

2232
01:51:17,333 --> 01:51:18,833
- Does it matter?
- No.

2233
01:51:19,833 --> 01:51:21,583
Call him.
Just go ahead and call him over.

2234
01:51:28,083 --> 01:51:29,583
The sage!

2235
01:51:35,333 --> 01:51:37,458
Glory to the Lord Almighty!

2236
01:51:37,583 --> 01:51:39,583
"Glory to the saints, so divine!"

2237
01:51:39,708 --> 01:51:44,208
"Trouble's brewing,
a spirit's after this poor life of mine. "

2238
01:51:44,333 --> 01:51:48,708
"A haunting menace
in my courtyard she roams, "

2239
01:51:48,833 --> 01:51:51,333
"Pulling my bed,
turning off lights in my home. "

2240
01:51:51,458 --> 01:51:53,708
"With sharp teeth,
she strikes fear with every breath, "

2241
01:51:53,833 --> 01:51:58,083
I keep chanting the Lord's name,
she still haunts me unto death. "

2242
01:51:58,208 --> 01:52:00,083
"My daughter-in-law
transformed into a ghost. "

2243
01:52:00,208 --> 01:52:02,708
"Oh holy sage,
please save me, I need you the most. "

2244
01:52:02,833 --> 01:52:04,708
"My daughter-in-law
transformed into a ghost. "

2245
01:52:04,833 --> 01:52:07,333
"Oh holy sage,
please save me, I need you the most. "

2246
01:52:07,458 --> 01:52:10,208
"Is it true, my dear? Are you in dismay?"

2247
01:52:10,208 --> 01:52:12,458
"Fear not, be brave,
I'll guide you along the way. "

2248
01:52:12,458 --> 01:52:14,708
"I'll chant mantras,
ignite the sacred fire's glow, "

2249
01:52:14,833 --> 01:52:18,958
"I'll burn incense sticks
to ward off the spooky shadow. "

2250
01:52:18,958 --> 01:52:21,083
"Provide me some cash
and a brand-new dress, "

2251
01:52:21,208 --> 01:52:23,583
"I'll capture the ghost,
in a bottle, no less. "

2252
01:52:23,583 --> 01:52:28,083
"I've dealt with many,
I'll teach her a lesson, "

2253
01:52:28,208 --> 01:52:32,708
"She'll perish again when I hit her
with my tongs, this powerful expression. "

2254
01:52:32,833 --> 01:52:37,333
"Don't worry,
my dear, your worries are mine, "

2255
01:52:37,458 --> 01:52:41,833
"Don't worry,
my dear, your worries are mine, "

2256
01:52:41,833 --> 01:52:44,583
"You've got me so all will be fine.

2257
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
"Take a seat, my dear, I'll set you free. "

2258
01:52:45,833 --> 01:52:46,833
"No need to worry, trust in me, "

2259
01:52:46,958 --> 01:52:48,958
"I'll make the ghost come forth and talk, "

2260
01:52:49,083 --> 01:52:51,208
"With a lemon nailed,
secret chants will unlock. "

2261
01:52:51,333 --> 01:52:53,583
"She will never trouble
again for a fix is near, "

2262
01:52:53,583 --> 01:52:56,083
"Prepared and ready,
let's bring a bottle here. "

2263
01:52:56,083 --> 01:52:58,083
"Burn the things I ask, fuel the fire, "

2264
01:52:58,208 --> 01:53:00,458
"Let me enter the right
mood and the ghost will tire. "

2265
01:53:00,583 --> 01:53:03,083
"Upside down then she'll hang,
right before your sight, my dear"

2266
01:53:03,083 --> 01:53:05,083
"Abracadabra, shoo, shoo away, "

2267
01:53:05,083 --> 01:53:07,208
"Bad spirit, leave this house, we say. "

2268
01:53:07,333 --> 01:53:11,958
"Wait and watch, enjoy the show, "

2269
01:53:12,083 --> 01:53:16,708
- "Don't worry, dear, your fears will go. "
- Mom!

2270
01:53:16,958 --> 01:53:21,583
"Don't worry, dear, your fears will go. "

2271
01:53:30,708 --> 01:53:32,958
"I'll consume the sage and
my mother-in-law, they'll see. "

2272
01:53:33,083 --> 01:53:35,333
"She gave me no peace;
I won't let her breathe easy. "

2273
01:53:35,458 --> 01:53:37,333
"You'll keep seeing me,
for the rest of your life. "

2274
01:53:37,458 --> 01:53:39,708
"No matter how much black magic you try. "

2275
01:53:39,833 --> 01:53:41,958
"Sage, I will break all your bones. "

2276
01:53:42,083 --> 01:53:44,458
"I'll gouge out your eyes too, you know. "

2277
01:53:44,583 --> 01:53:48,958
"I'll turn you to ashes,
when I'll use my powers, for sure. "

2278
01:53:48,958 --> 01:53:53,708
"You'll never be a Headwoman again,
for which you killed me. "

2279
01:53:53,833 --> 01:53:58,333
"You won't be spared today,
dear mother-in-law, trust me. "

2280
01:53:58,458 --> 01:54:02,958
"All the chants and mantras will fail,
your sage will flee, "

2281
01:54:03,083 --> 01:54:07,583
"You won't be spared today,
dear mother-in-law, trust me. "

2282
01:54:07,708 --> 01:54:12,458
"All the chants and mantras will fail,
your sage will flee, "

2283
01:54:17,083 --> 01:54:21,833
"You were once a woman,
before a mother-in-law you could be. "

2284
01:54:21,958 --> 01:54:26,458
"Tell me, why do you despise me?"

2285
01:54:26,458 --> 01:54:31,083
"Our actions were a facade,
meant to teach you a lesson. "

2286
01:54:31,083 --> 01:54:35,708
"Now it's your turn to speak,
what's your confessions?"

2287
01:54:35,708 --> 01:54:40,458
"I would've endured your taunts,
let them slide with ease. "

2288
01:54:40,583 --> 01:54:44,958
"I too am a daughter,
a part of this family, please. "

2289
01:54:44,958 --> 01:54:47,083
"If you treated me like a mother,
with love and care, "

2290
01:54:47,083 --> 01:54:49,583
"Tell me, would it cause
you anguish or despair?"

2291
01:54:49,833 --> 01:54:54,083
"I too am a daughter,
a member of this family. "

2292
01:54:54,208 --> 01:54:56,208
"If you treated me like a mother,
with love and care, "

2293
01:54:56,333 --> 01:54:59,708
"Tell me, would it cause
you anguish or despair?"

2294
01:55:05,708 --> 01:55:06,958
My child,

2295
01:55:07,958 --> 01:55:10,208
I'm begging you for forgiveness.

2296
01:55:10,458 --> 01:55:12,208
Please forgive me.

2297
01:55:14,083 --> 01:55:16,083
Thank goodness she's alive.

2298
01:55:16,458 --> 01:55:17,458
Yeah, she's alive.

2299
01:55:17,458 --> 01:55:19,583
But you didn't spare any
effort to try and kill her.

2300
01:55:21,083 --> 01:55:25,333
Mom, thank God Malkit
overheard your plans that day.

2301
01:55:25,333 --> 01:55:28,083
You were fully prepared
to destroy our family.

2302
01:55:28,333 --> 01:55:30,208
Mother, all your life you never understood

2303
01:55:30,333 --> 01:55:32,833
that your family loves
you with all our hearts.

2304
01:55:33,333 --> 01:55:36,083
You were going to let that
stupid secretary influence you

2305
01:55:36,083 --> 01:55:37,958
and ruin our family.

2306
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
I don't understand

2307
01:55:40,583 --> 01:55:43,333
why mothers-in-law and daughters-in-law
always have issues with each other.

2308
01:55:43,458 --> 01:55:46,333
Why can't mothers-in-law see their
daughters-in-law as their own daughters

2309
01:55:46,458 --> 01:55:48,208
and vice versa?

2310
01:55:49,583 --> 01:55:52,083
You're ruining your daughter's

2311
01:55:52,333 --> 01:55:56,083
and your grandson's lives
by making Jivan stay here.

2312
01:55:56,083 --> 01:55:57,083
Remember that.

2313
01:55:57,708 --> 01:56:02,208
Mother, do you think I'm here to beg you?

2314
01:56:02,333 --> 01:56:04,958
Ever since I became
a part of this family,

2315
01:56:06,083 --> 01:56:08,208
I considered it my own.

2316
01:56:08,708 --> 01:56:09,958
If I hadn't stayed,

2317
01:56:10,333 --> 01:56:12,208
this unfortunate incident
would have happened.

2318
01:56:12,708 --> 01:56:15,583
It would have not only
destroyed Ranvir's marriage

2319
01:56:15,708 --> 01:56:17,708
but also landed both of you in jail.

2320
01:56:18,083 --> 01:56:19,458
You can't hide murder for long.

2321
01:56:19,583 --> 01:56:21,458
Even the ashes could testify against it.

2322
01:56:21,958 --> 01:56:24,458
Mom, I never wanted to run
for the election in the first place.

2323
01:56:24,958 --> 01:56:27,583
Gurmukh insisted after Reet's death

2324
01:56:28,208 --> 01:56:31,333
so that we can teach you the
difference between right and wrong.

2325
01:56:32,083 --> 01:56:34,208
Why do you hate girls?

2326
01:56:34,708 --> 01:56:38,458
Don't you know there's no
difference between girls and boys?

2327
01:56:38,833 --> 01:56:43,333
Mother, how could you
even think of ruining my life?

2328
01:56:44,083 --> 01:56:45,833
You never helped anyone in this village.

2329
01:56:45,958 --> 01:56:47,208
You always troubled everyone.

2330
01:56:47,333 --> 01:56:49,208
You were made Headwoman
to help others,

2331
01:56:49,333 --> 01:56:53,958
but you only thought about
yourself and the secretary.

2332
01:56:54,208 --> 01:56:58,833
Mother, I also didn't
realize what I've been doing.

2333
01:56:59,833 --> 01:57:01,833
You can give me any punishment you want.

2334
01:57:02,583 --> 01:57:04,583
But please, don't leave me alone.

2335
01:57:18,958 --> 01:57:24,708
Hello, guys! Welcome to my
YouTube channel Jazz's Desi Blog.

2336
01:57:24,833 --> 01:57:26,958
Good news, my daughter-in-law
has changed her ways now,

2337
01:57:26,958 --> 01:57:30,833
and our home is truly a sweet home.

2338
01:57:30,833 --> 01:57:33,083
- Come over here and say hello to everyone.
- Greetings, everyone!

2339
01:57:33,708 --> 01:57:36,083
Let me tell you,
I love my daughter-in-law so much.

2340
01:57:36,083 --> 01:57:37,833
I love her just as much
as I love my own daughter.

2341
01:57:37,958 --> 01:57:40,083
To me, they are both the same.

2342
01:57:40,083 --> 01:57:41,333
As you can see,

2343
01:57:41,333 --> 01:57:44,208
Mom now loves me like a mother
and not just a mother-in-law.

2344
01:57:44,208 --> 01:57:45,333
Love you, Mom.

2345
01:57:46,333 --> 01:57:48,208
Come, I've made some delicious
carrot pudding for you.

2346
01:57:48,208 --> 01:57:49,583
- Let's go.
- Greetings, everyone.

2347
01:57:49,708 --> 01:57:51,208
- Greetings, everyone.
- Greetings!

2348
01:57:51,208 --> 01:57:53,708
Hello! Hello, everyone!
We are incredibly happy right now.

2349
01:57:53,833 --> 01:57:55,208
My mother has permitted me

2350
01:57:55,333 --> 01:57:58,083
to distribute good rations
to the poor at the Depot.

2351
01:57:58,208 --> 01:57:59,833
I no longer need to do illegal things.

2352
01:57:59,833 --> 01:58:01,583
Please like and share this video.

2353
01:58:02,083 --> 01:58:06,458
I'm so thrilled because my mother-in-law
now loves both my daughters.

2354
01:58:06,958 --> 01:58:09,958
Hello, let me introduce you
to Malkit Singh, our son-in-law.

2355
01:58:10,083 --> 01:58:12,083
Greetings to all! I'm Malkit Singh.

2356
01:58:12,083 --> 01:58:16,333
As Grandma mentioned,
my mother-in-law has changed her ways.

2357
01:58:16,458 --> 01:58:19,583
- She has decided to send my wife with me.
- Yes, that's right.

2358
01:58:19,583 --> 01:58:21,083
My wife too has said,

2359
01:58:21,083 --> 01:58:24,583
"Take two tickets.
I'll go with you wherever you take me. "

2360
01:58:24,708 --> 01:58:25,833
'll have to get a half ticket for him.

2361
01:58:25,958 --> 01:58:27,208
Yes, a half ticket
for our little one as well.

2362
01:58:27,333 --> 01:58:29,583
So, it's time for me to
leave my in-laws' place now.

2363
01:58:29,708 --> 01:58:31,333
- Yes.
- We are going back to our village.

2364
01:58:31,333 --> 01:58:32,708
- Where we're going?
- Gandua.

2365
01:58:32,833 --> 01:58:34,333
- Not the UK, right?
- No.

2366
01:58:35,458 --> 01:58:39,083
Mom, please don't fight
with my decent father anymore.

2367
01:58:39,083 --> 01:58:40,333
Okay, son.

2368
01:58:41,458 --> 01:58:42,833
- Welcome, welcome!
- Hi, I'm Secretary.

2369
01:58:42,958 --> 01:58:47,958
I got suspended,
but it was because of my own actions.

2370
01:58:47,958 --> 01:58:51,083
I know Bani will help me get reinstated.

2371
01:58:51,208 --> 01:58:53,833
I promise not to do any more scams.

2372
01:58:53,833 --> 01:58:56,958
From now on,
we will always do the right thing.

2373
01:58:57,208 --> 01:58:59,208
- Right, Jivan, my sister?
- Absolutely!

2374
01:58:59,333 --> 01:59:02,458
Now, even if I become a judge,
I will always stay with my family.

2375
01:59:02,458 --> 01:59:04,833
- Yes.
- Just like Grandma said, we believe in...

2376
01:59:04,833 --> 01:59:07,916
Home sweet home!

2377
01:59:21,208 --> 01:59:23,458
She considers me a stranger daughter,

2378
01:59:23,458 --> 01:59:25,583
I consider her a mother…

2379
01:59:25,708 --> 01:59:28,250
I always say yes… yes,

2380
01:59:28,250 --> 01:59:30,041
But she always say no no…

2381
01:59:30,041 --> 01:59:34,125
My mother-in-law always has a twisted face,

2382
01:59:34,250 --> 01:59:37,541
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2383
01:59:37,708 --> 01:59:41,000
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2384
01:59:41,208 --> 01:59:44,000
Oh, I am the one who
will beat the mother-in-law,

2385
01:59:53,166 --> 01:59:57,250
Sometimes I feel like distribute all the utensils,
And separate…

2386
01:59:57,541 --> 02:00:01,958
Oh, if I hit the old lady,
her bones won't remain intact…

2387
02:00:02,333 --> 02:00:06,625
Oh, if I hit the old lady,
her bones won't remain intact…

2388
02:00:06,833 --> 02:00:10,833
If I get hold of her knees,
I will make her bones soft…

2389
02:00:11,083 --> 02:00:14,291
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2390
02:00:14,416 --> 02:00:17,583
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2391
02:00:17,791 --> 02:00:20,625
Oh, I am the one who will beat the mother-in-law,

2392
02:00:29,791 --> 02:00:33,791
She gossips about me in the neighborhood
every morning…

2393
02:00:34,375 --> 02:00:38,291
I will never come back if I leave for my parents'
house after the fight…

2394
02:00:38,625 --> 02:00:43,208
I will never come back if I leave for my parents'
house after the fight…

2395
02:00:43,500 --> 02:00:47,333
Never keep a foolish soul near the fire,

2396
02:00:47,500 --> 02:00:50,791
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2397
02:00:50,958 --> 02:00:54,250
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2398
02:00:54,458 --> 02:00:57,250
Oh, I am the one who
will beat the mother-in-law,

2399
02:01:06,208 --> 02:01:08,500
My mother-in-law is like a cow,

2400
02:01:08,500 --> 02:01:10,500
My sister used to say…

2401
02:01:10,875 --> 02:01:15,041
Sweet words from her mouth,
but a witch from her heart…

2402
02:01:15,500 --> 02:01:19,625
Sweet words from her mouth,
but a witch from her heart…

2403
02:01:19,916 --> 02:01:24,083
Every day she secretly looks at my trunks

2404
02:01:24,166 --> 02:01:27,375
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2405
02:01:27,500 --> 02:01:30,666
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2406
02:01:30,875 --> 02:01:33,708
Oh, I am the one who will beat the mother-in-law,

2407
02:01:42,958 --> 02:01:46,958
She gossips about me in the neighborhood
every morning…

2408
02:01:47,541 --> 02:01:51,458
I will never come back if I leave for my parents'
house after the fight…

2409
02:01:51,791 --> 02:01:56,375
I will never come back if I leave for my parents'
house after the fight…

2410
02:01:56,666 --> 02:02:00,500
Never keep a foolish soul near the fire,

2411
02:02:00,666 --> 02:02:03,958
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2412
02:02:04,125 --> 02:02:07,416
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, don't she interfere…

2413
02:02:07,625 --> 02:02:10,416
Oh, I am the one who
will beat the mother-in-law,

2414
02:02:19,333 --> 02:02:21,625
My mother-in-law is like a cow,

2415
02:02:21,625 --> 02:02:23,625
My sister used to say…

2416
02:02:24,000 --> 02:02:28,166
Sweet words from her mouth,
but a witch from her heart…

2417
02:02:28,625 --> 02:02:32,750
Sweet words from her mouth,
but a witch from her heart…

2418
02:02:33,041 --> 02:02:37,208
Every day she secretly looks at my trunks

2419
02:02:37,291 --> 02:02:40,500
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2420
02:02:40,625 --> 02:02:43,791
Oh, I am the one who will beat
the mother-in-law, I will beat her behind the trunks…

2421
02:02:44,000 --> 02:02:46,833
Oh, I am the one who will beat the mother-in-law,