1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,953 --> 00:02:04,958 Doğu kanat ikinci ve üçüncü bölge bugün altı itibariyle kapatılacaktır. 4 00:02:05,042 --> 00:02:09,046 Lütfen hastaların tahliyesini saat dörde kadar tamamlayın. 5 00:02:09,630 --> 00:02:12,674 Misato-san'dan da Ayanami'den de korkuyorum... 6 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Yardım et. Bana yardım et Asuka. 7 00:02:22,225 --> 00:02:24,436 Hadi ama. Uyansana. 8 00:02:24,936 --> 00:02:25,979 Hadi ama! 9 00:02:27,481 --> 00:02:28,732 Gözlerini aç... 10 00:02:30,609 --> 00:02:32,819 Hadi! 11 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 Asuka! 12 00:02:34,196 --> 00:02:35,322 Asuka! 13 00:02:35,405 --> 00:02:37,115 Asuka! 14 00:02:43,163 --> 00:02:44,206 Yardım et... 15 00:02:45,457 --> 00:02:46,416 Yardım et... 16 00:02:48,001 --> 00:02:48,960 Yardım et... 17 00:02:50,003 --> 00:02:51,338 Yardım et... 18 00:02:52,923 --> 00:02:54,466 Yardım et... 19 00:02:54,549 --> 00:02:58,845 Hep yaptığın gibi benimle dalga geç! 20 00:02:59,721 --> 00:03:00,764 Hadi! 21 00:03:46,476 --> 00:03:48,645 Ben rezil biriyim... 22 00:03:52,023 --> 00:03:55,068 Karargâha giriş çıkışlar yasaklandı da ne demek? 23 00:03:55,152 --> 00:03:57,446 Alarm durumu birde olmamıza rağmen mi? 24 00:03:57,654 --> 00:04:00,991 Neden? O çocuk son Havari değil miydi? 25 00:04:01,074 --> 00:04:04,035 Evet, tüm Havariler yok edilmiş olmalı. 26 00:04:04,286 --> 00:04:06,788 Bu sorunların bittiği anlamına gelmiyor mu? 27 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Burası ne olacak? Evalar ne olacak? 28 00:04:10,083 --> 00:04:11,710 Hem Dr. Akagi de burada değil... 29 00:04:11,793 --> 00:04:14,087 Bence Nerv dağıtılacak. 30 00:04:15,005 --> 00:04:17,257 Bize ne olacağı hakkında fikrim yok. 31 00:04:17,758 --> 00:04:22,095 Tamamlama Projesi başlayana kadar dayanmamız gerekiyor. 32 00:04:26,224 --> 00:04:29,686 Hasarlı bir koloni olarak sıkışıp kalan insanlığı, 33 00:04:29,978 --> 00:04:33,356 yapay bir evrimle tek ve mükemmel bir yaşam formuna dönüştürecek 34 00:04:33,440 --> 00:04:34,399 Tamamlama Projesi. 35 00:04:35,108 --> 00:04:36,651 İdeal bir dünya... 36 00:04:37,235 --> 00:04:42,157 Bunun için de Konsey, Adem veya Nerv'i değil, 37 00:04:42,324 --> 00:04:43,533 o Eva'yı kullanacak. 38 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 Kaji-kun'un tahmin ettiği gibi. 39 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 Vadedilen zaman geldi. 40 00:04:48,789 --> 00:04:51,082 Longinus'un Mızrağı yitirildiği için 41 00:04:51,541 --> 00:04:53,585 Tamamlama, Lilith kullanılarak yapılamaz. 42 00:04:53,668 --> 00:04:58,673 Umudumuz Lilith'in tek sureti olan Ünite Bir'de. 43 00:04:59,132 --> 00:05:01,384 Bu, Seele'nin senaryosundan farklı. 44 00:05:02,385 --> 00:05:05,722 İnsanların var olma sebebi Evalar'ı var etmekti. 45 00:05:06,306 --> 00:05:09,226 İnsanlar, yeni dünyaya doğru ilerlemek zorunda. 46 00:05:09,684 --> 00:05:11,812 Eva Serisi bunu sağlayacak. 47 00:05:12,062 --> 00:05:16,817 Eva denilen o gemiye binmek için insan formumuzdan vazgeçmeyeceğiz. 48 00:05:17,067 --> 00:05:22,322 Tıkanıp kalan insanlığın tekrar doğması için bir geçiş töreni. 49 00:05:22,656 --> 00:05:25,909 Yıkım, aynı zamanda yeni bir doğumun sevincini de barındırıyor. 50 00:05:25,992 --> 00:05:31,248 Tanrı, insanlar ve tüm canlılar ölüm yoluyla bir olacak. 51 00:05:31,665 --> 00:05:33,667 Ölümden hiçbir şey doğmaz. 52 00:05:33,917 --> 00:05:36,419 Size ölüm bahşedeceğiz. 53 00:05:38,463 --> 00:05:41,925 İnsanlar, hayatta kalmaya çalışarak var olur. 54 00:05:42,717 --> 00:05:46,930 O, Eva'da kalmayı seçtiğinde bunu dilemişti. 55 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 Demek İkinci Çarpma'nın gerçek sebebi buydu. 56 00:06:55,332 --> 00:06:56,333 Fark mı ettiler? 57 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 Hayır, başka bir şey. 58 00:07:03,757 --> 00:07:04,799 Başlıyor. 59 00:07:06,676 --> 00:07:08,929 Altıncı şebekenin bağlantısı kesildi! 60 00:07:09,471 --> 00:07:12,182 Soldakini mavi acil durum kablosuna geçirin! 61 00:07:12,265 --> 00:07:15,644 Gerekirse uydu bağlantısı açın! Aynen! Sağdaki ne durumda? 62 00:07:16,019 --> 00:07:19,230 Dış şebekelerle olan tüm bağlantılar ve veri akışı kesildi! 63 00:07:20,690 --> 00:07:21,816 Hedefleri Magi mi? 64 00:07:22,901 --> 00:07:26,780 Tüm haricî terminallerden veri girişi var! Magi'yi hack'lemeye çalışıyorlar! 65 00:07:27,322 --> 00:07:30,742 Tahmin etmiştim. Matsushiro'daki Magi İki'den mi geliyor? 66 00:07:31,117 --> 00:07:33,036 Hayır, en az beş farklı Magi çeşidi var! 67 00:07:33,495 --> 00:07:36,039 Almanya, Çin ve Amerika'dan giriş yapılıyor! 68 00:07:36,665 --> 00:07:38,708 Seele her şeyini ortaya koyuyor. 69 00:07:38,917 --> 00:07:42,337 Beşe karşı biriz. Kötü bir oran. 70 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Dördüncü güvenlik duvarı aşıldı! 71 00:07:45,215 --> 00:07:47,717 Ana veri tabanını korumaya alıyorum! İşe yaramıyor! 72 00:07:48,134 --> 00:07:51,012 -Karşı koyamıyor! -Dış yapılara da giriliyor! 73 00:07:51,429 --> 00:07:52,889 Yedek devreler de çalışmıyor! 74 00:07:53,765 --> 00:07:57,936 Kötü durumdayız. Magi'yi ele geçirirlerse karargâhı da ele geçirirler. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,691 Bu ikinci durum alarmıdır. 76 00:08:02,774 --> 00:08:05,777 Tekrar ediyorum, tüm personel görev yerine geçsin. 77 00:08:07,153 --> 00:08:08,530 Herkes... 78 00:08:08,613 --> 00:08:11,992 Tahmin edeyim. Magi'nin özerk savunması için geldin. 79 00:08:12,784 --> 00:08:16,204 Evet. İkinci Komuta Merkezi'nden Teğmen Ibuki sizi bilgilendirecek. 80 00:08:17,539 --> 00:08:20,500 Gerekirse kenara attığı kadını bile kullanıyor, ha? 81 00:08:20,959 --> 00:08:23,336 Ne egoist adam... 82 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Şu an alarm durumu iki devrede. 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 -Durum nedir? -Günaydın. 84 00:08:29,134 --> 00:08:33,263 -Tokyo-II, A-801 ilan etti. -801 mi? 85 00:08:33,346 --> 00:08:39,144 Nerv'in tüm yasal korumaları kaldırıldı ve kontrolü Japon hükûmetine devredildi. 86 00:08:40,854 --> 00:08:42,313 Bu onların ültimatomu. 87 00:08:42,731 --> 00:08:46,192 Evet, öyle. Magi şu an hack'leniyor. 88 00:08:46,276 --> 00:08:47,485 Bıçak sırtındayız. 89 00:08:48,069 --> 00:08:51,865 Ben Ibuki. Dr. Akagi, şebekelerin güçlendirmesine başladı. 90 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Ritsuko mu? 91 00:09:06,671 --> 00:09:08,965 Salaklık mı ediyorum? 92 00:09:10,050 --> 00:09:12,677 Kadın erkek ilişkisinde mantık aramamak lazım. 93 00:09:15,889 --> 00:09:19,559 Öyle değil mi anne? 94 00:09:20,643 --> 00:09:24,314 Goura sabit hatlarının yüzde 0,2'si kurtarıldı. 95 00:09:24,397 --> 00:09:25,440 Ne kadar kaldı? 96 00:09:26,149 --> 00:09:28,777 Başaracak gibiyiz. Dr. Akagi harika. 97 00:09:28,860 --> 00:09:29,819 120'inci sayfa... 98 00:09:29,903 --> 00:09:33,990 Magi'yi hack'lemekle yetinecekler mi? Oyunlarını böyle yumuşak oynamazlar. 99 00:09:34,282 --> 00:09:35,116 Muhtemelen... 100 00:09:35,450 --> 00:09:37,827 Magi'ye saldırmaları sadece bir öncüldü. 101 00:09:37,911 --> 00:09:42,832 Onların amacı, karargâhı ve kalan iki Eva'yı ele geçirmek. 102 00:09:43,500 --> 00:09:47,420 Evet, hem Lilith hem de Adem bizde olduğu için. 103 00:09:48,630 --> 00:09:50,924 Bu, o yaşlıları delirtecek. 104 00:09:54,219 --> 00:09:56,137 Magi'nin hack'lenmesi durdu. 105 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Danang B Tipi güvenlik duvarı oluşturuldu! 106 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 62 saat boyunca dışarıdan giriş mümkün değil. 107 00:10:09,234 --> 00:10:10,944 Görüşmek üzere anne. 108 00:10:11,611 --> 00:10:15,949 Ikari, Magi'yi korumak için Kod 666'yı kullandı. 109 00:10:16,032 --> 00:10:17,951 Onu aşmak kolay olmayacak. 110 00:10:18,201 --> 00:10:21,579 Magi'yi ele geçirme planımızdan vazgeçmemiz gerekiyor. 111 00:10:21,871 --> 00:10:26,417 Olabildiğince barışçıl olmak istemiştik ama başka çaremiz kalmadı. 112 00:10:26,709 --> 00:10:29,546 Direkt karargâhlarına saldırmalıyız. 113 00:10:39,347 --> 00:10:41,349 Başlayalım. Plana sadık kalalım. 114 00:11:11,171 --> 00:11:14,090 Sekizden 17'ye kadarki radar mevkileriyle bağlantı koptu! 115 00:11:14,257 --> 00:11:16,885 Özel kuvvetler bölüğü, Goura Savunma Hattı'nı aştı! 116 00:11:16,968 --> 00:11:19,721 Gotenba bölgesinden iki farklı bölük daha yaklaşıyor! 117 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 Gerçekten de nihai düşmanımız yine insan. 118 00:11:24,601 --> 00:11:27,145 Tüm personel görev yerine geçsin. 119 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 Görev yeri mi? 120 00:11:29,939 --> 00:11:33,276 Ama Havari değiller. Aynı bizim gibi insanlar! 121 00:11:33,776 --> 00:11:35,612 Muhatabımız öyle düşünmüyor. 122 00:11:59,761 --> 00:12:02,013 -Ne oldu? Hey! -Ne oluyor? 123 00:12:02,597 --> 00:12:04,140 Güney uydu merkez istasyonu. 124 00:12:16,236 --> 00:12:20,198 -Daigatake tünelinde geçit yok! -Beşinci Batı koridorunda ateşler var! 125 00:12:20,281 --> 00:12:23,284 İşgalciler seviye bire girdi! 126 00:12:23,826 --> 00:12:25,662 Batı'daki birlikler yanıltmaca! 127 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Amaç Evalar'ı ele geçirmekse pilotları avlarlar. 128 00:12:28,581 --> 00:12:31,709 -Shinji-kun'u Ünite Bir'e bindirin. -Tamam. 129 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 -Asuka nerede? -303'üncü hastane odasında. 130 00:12:35,088 --> 00:12:37,006 Fark etmez, Ünite İki'ye bindirin. 131 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Fakat henüz Eva ile senkronize olamaz! 132 00:12:40,802 --> 00:12:45,431 Orada kalırsa öldürülür. Onu Eva'ya saklamamız daha iyi olur. 133 00:12:45,515 --> 00:12:48,059 Anlaşıldı. Pilota ilaç vermeyi kesin! 134 00:12:48,142 --> 00:12:51,145 Asuka binince Ünite İki'yi yer altı gölünün dibine sakla. 135 00:12:51,229 --> 00:12:54,148 Hemen bulunur ama kafesten iyidir. Rei nerede? 136 00:12:54,524 --> 00:12:56,859 Bilinmiyor. Doğrulayamıyorum. 137 00:12:58,027 --> 00:13:00,238 Öldürülecek. Hemen onu bulun. 138 00:13:18,673 --> 00:13:22,510 Ünite İki fırlatıldı! Sekizinci yoldan 70 metre aşağı indirilecek. 139 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Ünite Bir'i de fırlatın! Yer-önünün içine yerleştirin! 140 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 Olmaz! Pilot henüz binmedi! 141 00:13:31,477 --> 00:13:32,603 Nasıl yani? 142 00:13:32,979 --> 00:13:36,399 Merkez Dogma ikinci seviyeye kadarki dayanıklı kapılar kapatılıyor. 143 00:13:36,482 --> 00:13:39,777 Siviller 87'inci koridoru kullanarak kaçabilir. 144 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 Üç numaralı yer altı kapısı yok edildi! İkinci seviyeye girildi! 145 00:13:49,287 --> 00:13:51,247 Bir tabur SSDF gücü göndermişler herhâlde. 146 00:13:51,831 --> 00:13:53,916 Burayı ele geçirmeleri an meselesi. 147 00:13:55,460 --> 00:13:57,920 Gerisini sana bırakıyorum Profesör Fuyutsuki. 148 00:13:58,629 --> 00:14:01,424 Anladım. Yui-kun'a selam söyle. 149 00:14:25,698 --> 00:14:27,408 İkinci grup cevap vermiyor! 150 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 72'nci ana bilgisayar odasıyla bağlantı kesildi! 151 00:14:30,286 --> 00:14:32,914 52'inci maglev hattı yok edildi! 152 00:14:32,997 --> 00:14:35,792 Manyak herifler! Havariler bile daha iyiydi! 153 00:14:36,459 --> 00:14:40,338 Şaşırmamak lazım. Bizimkiler insan öldürmeye alışık değil. 154 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Önce kırmızı kabloları kesin! 155 00:14:59,524 --> 00:15:03,194 B Bloku üçüncü seviyede işgalciler var! Engellenemiyorlar! 156 00:15:03,277 --> 00:15:06,114 F Bloku'nda da! Ana geçit iki taraftan kuşatıldı! 157 00:15:07,073 --> 00:15:10,410 Üçüncü seviye ve üzerini terk edin! Ekipleri geri çekin! 158 00:15:10,701 --> 00:15:14,205 803'üncü bölgeye kadarki geçitlere ve borulara bakalit verin! 159 00:15:14,539 --> 00:15:15,415 Tamam! 160 00:15:15,498 --> 00:15:19,669 703'ten bakalit aktarılıyor. Tamamlanmasına son 30. 161 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 703'ten bakalit... 162 00:15:23,297 --> 00:15:25,091 Bununla biraz zaman kazanırız. 163 00:15:25,883 --> 00:15:30,179 Binbaşı Katsuragi! 47'nci yol parçalanmış ve üçüncü grup hareket edemiyor! 164 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Bu gidişle Shinji-kun... 165 00:15:38,688 --> 00:15:41,399 Siviller yakın muharebeden uzak dursun. 166 00:15:42,817 --> 00:15:44,068 Karşı taraf profesyonel. 167 00:15:44,193 --> 00:15:47,280 Dogma'ya gelemeyenler teslim olsun. 168 00:15:48,948 --> 00:15:51,159 -Kusura bakma, gerisi sende. -Tamam. 169 00:15:53,578 --> 00:15:56,873 -Futagoyama yerine Nagaotoge'ye geçin. -Düşündüğümden zormuş. 170 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 Bizim işimiz hiçbir zaman kolay olmaz. 171 00:16:00,293 --> 00:16:05,465 Dezavantajlıyız. Geniş kapsamlı anti personel savunma sistemimiz yok. 172 00:16:06,466 --> 00:16:08,384 Yalnızca teröre karşı basit ekipmanlar var. 173 00:16:08,926 --> 00:16:12,638 SSDF tüm gücünü ortaya koyarsa burayı yerle bir eder. 174 00:16:13,181 --> 00:16:14,390 Şimdi düşünüyorum da 175 00:16:14,474 --> 00:16:18,603 işgalci engelleme bütçemizin kesilmesinin ardındaki neden bu olabilir. 176 00:16:19,270 --> 00:16:20,646 Mümkün... 177 00:16:31,949 --> 00:16:32,950 Emniyeti aç. 178 00:16:34,994 --> 00:16:38,122 Ben silah kullanamam. 179 00:16:38,581 --> 00:16:40,458 Talimlerde kaç kez yaptık! 180 00:16:40,791 --> 00:16:43,461 Ama o zaman insan vurmuyorduk! 181 00:16:44,629 --> 00:16:46,547 Aptal! Vurmazsan sen ölürsün! 182 00:17:02,522 --> 00:17:03,356 Rei. 183 00:17:10,571 --> 00:17:12,281 Burada olacağını tahmin etmiştim. 184 00:17:19,455 --> 00:17:22,625 Vadedilen zaman geldi. Gidelim. 185 00:17:25,419 --> 00:17:28,256 İkinci seviye kontrol altında, tamam. 186 00:17:28,381 --> 00:17:31,509 İkinci komuta merkezi ve asıl Magi henüz ele geçirilemedi. 187 00:17:31,592 --> 00:17:33,803 Batı kanadı alt seviyede çatışma var. 188 00:17:33,886 --> 00:17:37,431 Bolgia Beş hemen soğutma döngüsüne sokuluyor. 189 00:17:42,520 --> 00:17:46,691 Eva pilotlarını gördüğünüz yerde yok edin. Sivilleri vurma yetkiniz var. 190 00:17:47,191 --> 00:17:50,319 Yanagihara ve Shinjyo Kuvveti hemen alt seviyelere ulaşın! 191 00:17:55,825 --> 00:17:58,119 Üçüncü Çocuk bulundu. Yok edilecek. 192 00:18:00,997 --> 00:18:02,582 Kişisel algılama velet. 193 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 Kişisel algılama. 194 00:18:17,805 --> 00:18:21,017 Gel. Seni Ünite Bir'e götürelim. 195 00:18:22,685 --> 00:18:25,021 Yamagishi Birliği, Yedinci Kafes'te durum nedir? 196 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Mor olan ele geçirildi. Bakalit sorun teşkil etmiyor. 197 00:18:30,192 --> 00:18:33,738 Kırmızı olan fırlatılmış. Hangi yolda gittiği araştırılıyor. 198 00:18:33,821 --> 00:18:38,743 Durum fena. Ünite Bir ve Shinji-kun'u fiziksel olarak ayrı tutmaya çalışıyorlar. 199 00:18:39,577 --> 00:18:41,329 Kaybedecek zamanımız yok. 200 00:18:41,746 --> 00:18:43,914 Acele edelim, Shinji-kun. 201 00:18:46,042 --> 00:18:50,212 Buradan kaçacak mısın, Ünite Bir'e mi gideceksin? Karar ver. 202 00:18:51,255 --> 00:18:53,507 Hiçbir şey yapmazsan ölürsün! 203 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Kurtar beni Asuka. Kurtar beni. 204 00:18:56,802 --> 00:19:00,931 Zor durumda kalınca bir kıza sığınıyor, ona kaçıp kendini kandırıyorsun. 205 00:19:01,307 --> 00:19:03,059 Yapabileceğin en kötü şey bu! 206 00:19:04,810 --> 00:19:06,437 Hadi, ayağa kalk! 207 00:19:07,688 --> 00:19:08,939 Kalk! 208 00:19:09,857 --> 00:19:13,152 Hayır. Ölmek istiyorum. Hiçbir şey yapmak istemiyorum. 209 00:19:13,861 --> 00:19:15,738 Çocukluk yapacak zaman mı bu! 210 00:19:16,489 --> 00:19:17,907 Hâlâ hayattasın be! 211 00:19:18,240 --> 00:19:21,118 Önce hayatını dolu dolu yaşa, sonra ölürsün! 212 00:19:24,872 --> 00:19:28,751 Olsun. Terminal Dogma'nın parçalanması buradan daha önemli! 213 00:19:33,589 --> 00:19:36,926 Her yeri bombalamalarına rağmen buraya el sürmüyorlar cidden! 214 00:19:37,426 --> 00:19:41,806 Eminim bunu istiyorlardır ama asıl Magi tam altımızda. 215 00:19:42,556 --> 00:19:45,184 Onu en az hasarla ele geçirmek istiyorlar demek ki. 216 00:19:45,267 --> 00:19:49,063 Biraz biyokimyasal silahımız var. Kullanırlarsa sıçtık demektir. 217 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 N2 bombalarını da. 218 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 -Demesen olmazdı! -Hiç mi sağduyu yok bu heriflerde? 219 00:20:18,300 --> 00:20:19,260 Bu ne aşırılık... 220 00:20:26,225 --> 00:20:28,561 Neden Evalar'ı bu kadar çok istiyorlar? 221 00:20:29,562 --> 00:20:31,731 Üçüncü Çarpma'yı tetiklemek istiyorlar. 222 00:20:31,814 --> 00:20:34,066 Havariler yerine Eva Serisi'ni kullanarak. 223 00:20:35,317 --> 00:20:39,280 15 yıl önceki İkinci Çarpma insanlar tarafından düzenlenmişti. 224 00:20:39,780 --> 00:20:43,075 Çünkü başka Havariler'in doğmasına mahal vermeden 225 00:20:43,367 --> 00:20:49,123 Adem'i yumurta hâline döndürerek zararı asgariye indirmek istiyorlardı. 226 00:20:50,291 --> 00:20:53,419 Shinji-kun. Biz insanlar, 227 00:20:53,878 --> 00:20:58,257 aynı Adem gibi olan, Lilith denilen yaşam kaynağından doğduk. 228 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 18'inci Havari biziz. 229 00:21:01,093 --> 00:21:03,679 Havariler, diğer ihtimallerdi. 230 00:21:04,013 --> 00:21:06,056 İnsan ırkının insan formunda olmayan hâlleri. 231 00:21:06,640 --> 00:21:11,103 Fakat bir arada var olamayan sefil varlıklarız. 232 00:21:11,645 --> 00:21:13,022 Hepimiz insan olsak da. 233 00:21:14,315 --> 00:21:18,277 Bana bak Shinji-kun. Tüm Eva Serisi'ni yok edeceksin. 234 00:21:18,778 --> 00:21:21,238 Ancak böyle hayatta kalabiliriz. 235 00:21:22,531 --> 00:21:24,617 Hatlar kesilmiş, ha? 236 00:21:24,700 --> 00:21:25,659 TOKYO-II, NAGANO VALİLİĞİ 237 00:21:25,743 --> 00:21:29,079 Evet, üç dakika önce balistik füzelerin atıldığı teyit edildi. 238 00:21:29,580 --> 00:21:33,042 Nerv'in gizlice yürüttüğü İnsan Tamamlama Projesi... 239 00:21:34,126 --> 00:21:38,589 Amaçları, Üçüncü Çarpma'yı tetikleyip insan ırkını ortadan kaldırmakmış, ha? 240 00:21:39,131 --> 00:21:40,466 Aklım almıyor. 241 00:21:41,133 --> 00:21:45,137 Kendi türünden bu kadar nefret edebilen tek canlı, insandır herhâlde. 242 00:21:45,554 --> 00:21:50,059 Pekâlâ, şimdi Nerv Karargâhı'ndan arta kalanlarla ilgilenmeliyiz. 243 00:21:50,142 --> 00:21:53,187 Yeniden yapılmasını Almanya veya Çin'e devredelim mi? 244 00:21:53,270 --> 00:21:55,231 Bizi soyup soğana çevirirler. 245 00:21:55,356 --> 00:21:59,527 20 yıllığına kapatırız herhâlde. Aynı Eski Tokyo'ya yaptığımız gibi. 246 00:22:02,571 --> 00:22:06,367 Yüzey ısısı dağıtıldı. Yüksek basınçlı buhar riski de bulunmuyor. 247 00:22:06,700 --> 00:22:08,828 Tüm birimler başlangıç pozisyonunda. 248 00:22:09,370 --> 00:22:13,165 Dogma üçüncü seviyeyi ve mor olanı ele geçirdik. 249 00:22:13,415 --> 00:22:14,667 Peki ya kırmızı olan? 250 00:22:15,000 --> 00:22:19,547 Yer altı gölünün 70 metre altında. Pilotun durumu bilinmiyor. 251 00:22:32,309 --> 00:22:33,769 Hayatta mıyım? 252 00:22:52,204 --> 00:22:56,166 Ölmek istemiyorum. 253 00:22:56,375 --> 00:23:00,170 Ölmek istemiyorum... 254 00:23:00,337 --> 00:23:04,008 Ölmek istemiyorum. 255 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 Ölmek istemiyorum. 256 00:23:08,679 --> 00:23:12,224 Ölmek istemiyorum. 257 00:23:12,892 --> 00:23:16,562 Ölmek istemiyorum. 258 00:23:16,729 --> 00:23:18,898 Ölmek istemiyorum. 259 00:23:18,981 --> 00:23:22,610 -Ölmek istemiyorum. -Yaşamaya devam et. 260 00:23:22,818 --> 00:23:25,529 -Ölmek istemiyorum. -Henüz ölemezsin. 261 00:23:25,738 --> 00:23:31,535 -Ölmek istemiyorum. -Yaşamaya devam etmelisin. 262 00:23:31,619 --> 00:23:34,997 -Ölmek istemiyorum. -Ölmene müsaade etmem. Ölemezsin. 263 00:23:35,080 --> 00:23:38,626 -Seni öldürmelerine müsaade etmem. -Yaşamaya devam etmelisin. 264 00:23:38,876 --> 00:23:45,174 -Ölmene müsaade etmem. -Henüz ölemezsin. 265 00:23:45,257 --> 00:23:49,637 -Beraber öleceğiz! -Ölmemelisin. 266 00:23:49,720 --> 00:23:54,308 -Benimle öl! -Onu öldürme! 267 00:23:54,391 --> 00:23:59,188 Yaşamaya devam etmelisin! 268 00:23:59,855 --> 00:24:03,150 Ölmek istemiyorum! 269 00:24:07,738 --> 00:24:10,240 Anne, demek buradaydın! 270 00:24:16,872 --> 00:24:17,915 Anne! 271 00:24:25,923 --> 00:24:27,466 -Bu da ne? -Öldürdük mü? 272 00:24:57,705 --> 00:25:01,083 Anne! Sonunda anladım anne! 273 00:25:03,043 --> 00:25:04,962 AT-Alanı'nın ne olduğunu anladım! 274 00:25:07,589 --> 00:25:09,174 Beni koruyorsun! 275 00:25:12,302 --> 00:25:14,054 Bana göz kulak oluyorsun! 276 00:25:29,445 --> 00:25:33,323 Hep yanımdaydın, değil mi anne? 277 00:25:36,869 --> 00:25:40,205 Eva Ünite İki etkinleşti! Asuka iyi durumda! Hayatta! 278 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Asuka mı? 279 00:25:45,335 --> 00:25:49,715 Kablo! Güç kablosuna nişan alın! 280 00:25:54,511 --> 00:25:56,847 Göğüs kablom olmasa bile 281 00:25:57,723 --> 00:26:00,559 hâlâ 12 bin katmanlı özel zırhım... 282 00:26:03,645 --> 00:26:05,731 ...ve AT-Alanım var! 283 00:26:09,902 --> 00:26:11,862 Sizin gibilerine... 284 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 ...yenilirim mi sandınız? 285 00:26:39,223 --> 00:26:41,183 İğrenç Evalar... 286 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 Yine başımıza bela oluyorlar. 287 00:26:45,229 --> 00:26:49,900 Ateşe ateşle karşılık vermemiz gerekiyor. 288 00:27:19,012 --> 00:27:22,182 Eva Serisi mi? Tamamlanmışlar mı? 289 00:27:29,773 --> 00:27:34,069 S2 motoru olan dokuz Eva'nın hepsini sahaya sürdüler, ha? 290 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 İyice abarttılar. 291 00:27:36,155 --> 00:27:38,574 Yoksa niyetleri burada yapmak mı? 292 00:27:58,302 --> 00:28:02,055 Asuka, Eva Serisi'ni tamamen yok etmen gerekiyor. 293 00:28:02,723 --> 00:28:05,559 Shinji-kun'u da hemen gönderiyorum. Dayan. 294 00:28:06,101 --> 00:28:09,813 Acil durum yolu 20 ile Ünite Bir'e ulaşabiliriz, değil mi? 295 00:28:10,022 --> 00:28:12,357 Evet, üç yedek güç var. 296 00:28:12,774 --> 00:28:16,028 Üç dakika içinde varırsanız Yedinci Kafes'e direkt ulaşabilirsiniz. 297 00:28:30,667 --> 00:28:32,878 "Tamamen yok et." diyor... 298 00:28:34,213 --> 00:28:36,965 Komadan yeni çıkan birinden çok şey bekliyorsun Misato. 299 00:28:38,467 --> 00:28:43,096 Üç buçuk dakikada dokuz tane, ha? Bu, her biri için 20 saniyem var demek! 300 00:29:03,825 --> 00:29:04,660 Erst! 301 00:29:09,706 --> 00:29:11,291 ACİL DURUM ASANSÖRÜ 302 00:29:12,876 --> 00:29:13,794 Burası. 303 00:29:22,386 --> 00:29:23,512 Kaçtılar mı? 304 00:29:23,845 --> 00:29:26,682 Hedef yok edilemedi. Peşlerinden gidelim mi? 305 00:29:27,349 --> 00:29:31,061 Hayır. Orayı patlatacağız. Hemen oradan çıkın. 306 00:29:31,645 --> 00:29:32,479 Anlaşıldı. 307 00:29:35,023 --> 00:29:38,151 Böylece biraz zaman kazanırız. 308 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Ben iyiyim. Önemli bir şey değil. 309 00:29:53,000 --> 00:29:55,419 Çalışıyor. Başarabilirsin. 310 00:30:01,967 --> 00:30:03,427 Bana bak, Shinji-kun. 311 00:30:04,136 --> 00:30:07,723 Bundan sonra tek başınasın. Her şeye sen karar vereceksin. 312 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 Kimse sana yardım etmeyecek. 313 00:30:10,892 --> 00:30:12,561 Yapamam. 314 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 Yapamam. 315 00:30:16,106 --> 00:30:21,445 Eva'ya binip insanları yaralamaya ve öldürmeye hakkım yok. 316 00:30:23,322 --> 00:30:26,033 Eva kullanmak zorundayım sanıyordum. 317 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 Ama kendimi kandırıyordum. 318 00:30:29,161 --> 00:30:32,164 Hiçbir şeyi anlamıyorum. Eva'ya binecek değerim yok. 319 00:30:32,581 --> 00:30:35,667 İnsanlar için yapabileceğim hiçbir şey yok! 320 00:30:37,669 --> 00:30:42,299 Asuka'ya korkunç bir şey yaptım. Kaworu-kun'u öldürdüm. 321 00:30:42,799 --> 00:30:45,761 İçimde zerre nezaket yok. Alçak ve korkağım. 322 00:30:46,261 --> 00:30:50,432 Tek yaptığım insanları incitmek. O yüzden de hiçbir şey yapmasam daha iyi! 323 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Sana acımamı bekleme. 324 00:30:52,976 --> 00:30:56,313 İncinmek istemiyorsan hiçbir şey yapma ve öl. 325 00:30:58,273 --> 00:31:00,275 Şimdi ağlaman hiçbir şeye yaramaz! 326 00:31:03,695 --> 00:31:07,866 Kendinden nefret ediyorsun, değil mi? O yüzden insanları incitiyorsun. 327 00:31:08,283 --> 00:31:12,704 Çünkü başkalarını incitmenin, incinmekten daha çok acı verdiğini biliyorsun. 328 00:31:13,205 --> 00:31:18,126 Ama gelecekte başına ne gelirse gelsin bu senin tercihlerinin sonucu olacak. 329 00:31:18,585 --> 00:31:22,381 Bunun bir değeri var, Shinji-kun! Bu değer senin! 330 00:31:22,923 --> 00:31:28,720 Kendini kandırmadan, yapabileceklerini düşünüp düzeltmeler yap. 331 00:31:29,971 --> 00:31:34,851 Sen bir yabancısın Misato-san! Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun! 332 00:31:36,144 --> 00:31:39,856 Yabancıysam ne olmuş? Şu an pes mi edeceksin? 333 00:31:40,565 --> 00:31:44,986 Şu an hiçbir şey yapmazsan seni asla affetmem! 334 00:31:45,070 --> 00:31:47,155 Seni ömrüm boyunca affetmem! 335 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 Ömrün boyunca şu an olduğun kişi olmayacaksın. 336 00:31:50,283 --> 00:31:55,330 Hatalarını fark edip pişman olacaksın. Benim hayatım böyle geçti. 337 00:31:56,415 --> 00:31:59,501 Sahte hazlar ve kendimden iğrenme arasında gidip geliyordum. 338 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Ama her seferinde daha da ileri gitmiş hissediyordum. 339 00:32:04,089 --> 00:32:08,301 Bana bak Shinji-kun. Bir kez daha Eva'ya bin ve son noktayı koy. 340 00:32:08,385 --> 00:32:09,970 Eva'ya binen benliğin ile. 341 00:32:10,929 --> 00:32:15,142 Buraya ne için geldin? Ne için buradasın? 342 00:32:15,475 --> 00:32:17,686 Bunların cevabını şu anki kendinde bul. 343 00:32:18,562 --> 00:32:23,817 Ve bunları çözdüğünde buraya dön. 344 00:32:31,324 --> 00:32:32,284 Söz ver. 345 00:32:36,037 --> 00:32:37,205 Görüşürüz. 346 00:32:52,804 --> 00:32:54,306 Yetişkinler böyle öpüşür. 347 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Geri döndüğünde devamını getiririz. 348 00:33:12,365 --> 00:33:13,909 Böyle olacağını bilseydim... 349 00:33:15,243 --> 00:33:21,208 ...Asuka'nın dediğini yapar, yeni bir halı alırdım. 350 00:33:22,417 --> 00:33:23,919 Değil mi Pen Pen? 351 00:33:26,505 --> 00:33:27,881 Kaji-kun. 352 00:33:28,298 --> 00:33:31,051 Doğru olanı yaptım, değil mi? 353 00:34:55,135 --> 00:34:57,762 Çekil git be! 354 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 Aptal Shinji'ye bel bağlamamak lazım! 355 00:35:36,217 --> 00:35:37,844 Seni bekliyordum. 356 00:36:17,550 --> 00:36:18,510 Kusura bakma. 357 00:36:20,387 --> 00:36:24,641 Önden gelip Magi'nin programını değiştirdim. 358 00:36:26,142 --> 00:36:31,064 Bu benim son dileğim. Anne, benimle birlikte öl. 359 00:36:39,531 --> 00:36:40,865 Olmadı mı? Neden? 360 00:36:41,157 --> 00:36:42,075 REDDEDİLDİ 361 00:36:42,826 --> 00:36:44,077 Casper bana ihanet mi etti? 362 00:36:44,703 --> 00:36:47,789 Anne, kızın yerine sevdiğin adamı mı tercih ettin? 363 00:36:50,625 --> 00:36:54,129 Ritsuko Akagi-kun, gerçekten... 364 00:37:01,970 --> 00:37:02,887 Yalancı. 365 00:37:12,689 --> 00:37:13,732 Dışarısı ne hâlde? 366 00:37:14,190 --> 00:37:16,860 Ünite İki'nin durmasına bir dakikadan az kaldı! 367 00:37:16,943 --> 00:37:18,445 Bu durumda Asuka başaramayacak! 368 00:37:23,032 --> 00:37:24,492 Annem beni izlerken 369 00:37:25,160 --> 00:37:26,536 yenilecek değilim! 370 00:37:30,206 --> 00:37:31,124 Anne mi? 371 00:37:32,292 --> 00:37:33,209 Anne... 372 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 Bu sonuncu! 373 00:38:05,325 --> 00:38:06,367 Longinus'un Mızrağı mı? 374 00:38:30,934 --> 00:38:35,063 Dâhilî güç tükendi. Sınıra ulaştı. 375 00:38:35,563 --> 00:38:37,357 Eva Ünite İki hareketsiz. 376 00:38:40,276 --> 00:38:41,152 Bu da ne? 377 00:38:42,278 --> 00:38:44,322 Öldürdüğü Eva Serisi... 378 00:38:59,671 --> 00:39:01,464 Eva Serisi yeniden etkinleşti! 379 00:39:10,348 --> 00:39:11,558 İşini mi bitirecekler? 380 00:39:25,321 --> 00:39:27,490 -Ne oldu? -Daha fazla bakamayacağım! 381 00:39:28,533 --> 00:39:29,909 Görmek istemiyorum! 382 00:39:30,243 --> 00:39:32,412 Bu Ünite İki mi? 383 00:39:46,426 --> 00:39:50,054 Seni öldüreceğim. 384 00:39:52,181 --> 00:39:54,350 Seni öldüreceğim. 385 00:39:54,434 --> 00:39:56,769 Seni öldüreceğim. 386 00:39:56,853 --> 00:39:58,062 Seni öldüreceğim. 387 00:40:03,359 --> 00:40:05,653 Seni öldüreceğim. 388 00:40:05,737 --> 00:40:06,946 Seni öldüreceğim. 389 00:40:07,030 --> 00:40:11,576 Seni öldüreceğim. 390 00:40:12,035 --> 00:40:16,039 -Kontrolden mi çıkıyor? -Asuka, lütfen dur! 391 00:40:16,289 --> 00:40:18,124 Seni öldüreceğim. 392 00:40:18,207 --> 00:40:20,168 Seni öldüreceğim. 393 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Seni öldüreceğim. 394 00:40:22,545 --> 00:40:23,630 Seni öldüreceğim. 395 00:40:23,713 --> 00:40:26,174 Seni öldüreceğim. 396 00:40:26,257 --> 00:40:28,259 Seni öldüreceğim. 397 00:40:34,641 --> 00:40:37,185 Shinji-kun! Ünite İki... 398 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 Asuka... 399 00:40:39,896 --> 00:40:41,648 Eva'ya binemiyorum ki. 400 00:40:42,523 --> 00:40:44,067 Yapabileceğim bir şey yok. 401 00:40:55,995 --> 00:40:57,163 Anne? 402 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 Ünite Bir harekete geçti demek. 403 00:41:21,688 --> 00:41:23,064 Evangelion Ünite Bir... 404 00:41:23,606 --> 00:41:25,400 Sanırsın bir iblis! 405 00:41:36,661 --> 00:41:37,537 Asuka? 406 00:41:53,594 --> 00:41:56,806 DEVAM EDECEK 407 00:46:44,844 --> 00:46:47,263 FİLMİN SON HÂLİNE GELMESİNDE BANA YARDIMCI OLAN 408 00:46:47,346 --> 00:46:50,391 EKİBE, SESLENDİRME KADROSUNA, ARKADAŞLARIMA VE BEŞ KADINA 409 00:46:50,474 --> 00:46:52,143 EN İÇTEN TEŞEKKÜRLERİMİ SUNARIM. 410 00:46:56,105 --> 00:46:58,441 Adem çoktan benimle bir oldu. 411 00:46:59,233 --> 00:47:01,819 Yui ile tekrar görüşmemin tek yolu bu. 412 00:47:02,361 --> 00:47:05,781 Adem ile Lilith'in yasaklanan birlikteliği. 413 00:47:08,576 --> 00:47:13,164 Zaman yok. AT-Alanı senin formunu koruyamayacak. 414 00:47:14,040 --> 00:47:15,916 Başlayalım Rei. 415 00:47:16,459 --> 00:47:19,712 AT-Alanlarımızı, kalbimizin duvarlarını indirelim. 416 00:47:20,171 --> 00:47:21,797 Eksik kalplerimizi tamamlayalım. 417 00:47:22,089 --> 00:47:26,677 Gereksiz bedenlerimizden kurtulup tüm ruhları bir yapalım. 418 00:47:27,011 --> 00:47:29,430 Ve Yui'nin yanına gidelim. 419 00:47:56,957 --> 00:47:57,792 Asuka? 420 00:48:10,262 --> 00:48:11,097 Ikari-kun? 421 00:48:20,147 --> 00:48:22,608 Uydu yörüngesinden yüksek hızlı bir nesne geliyor! 422 00:48:22,691 --> 00:48:23,859 Ne? 423 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 Olamaz! Longinus'un Mızrağı mı? 424 00:48:38,624 --> 00:48:41,127 Nihayet dileğimiz gerçek oluyor. 425 00:48:41,377 --> 00:48:45,089 Longinus'un Mızrağı'nın orijinali geri geldi. 426 00:48:45,506 --> 00:48:48,843 Sayımız az olsa da bu işimizi görecektir. 427 00:48:49,635 --> 00:48:53,097 Eva Serisi asıl hâline dönsün. 428 00:48:53,722 --> 00:48:58,602 Biz insanlığa müjde getirecek gerçek formuna. 429 00:48:59,270 --> 00:49:04,400 Eşit oranda ölüm ve dualarla, insan ırkı gerçek formuna dönsün. 430 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 Böylece ruhlar, huzur bulacak. 431 00:49:08,320 --> 00:49:10,614 Pekâlâ, töreni başlatalım. 432 00:49:25,171 --> 00:49:27,339 Eva Ünite Bir yakalandı! 433 00:49:27,631 --> 00:49:30,593 İrtifa, 12 bin ve yükselmeye devam ediyor! 434 00:49:31,010 --> 00:49:34,472 Aşağılık Seele, adak olarak Ünite Bir'i mi kullanacaklar? 435 00:49:44,607 --> 00:49:47,234 Eva Ünite Bir damgalandı. 436 00:49:47,902 --> 00:49:51,071 Merkez Ağaç dirilsin. 437 00:49:51,655 --> 00:49:54,074 Bizim kölemiz, Eva Serisi... 438 00:49:55,284 --> 00:49:57,578 ...bu an için yaratıldı. 439 00:50:06,462 --> 00:50:08,672 Eva Serisi'nin S2 motorları aşırı yükleniyor! 440 00:50:08,839 --> 00:50:11,467 Boyutsal ölçümler ters dönüyor! Eksiye düştü! 441 00:50:11,967 --> 00:50:14,094 Görüntü aktarılamıyor! Sayım yapılamıyor! 442 00:50:14,845 --> 00:50:16,597 Anti-AT-Alanları... 443 00:50:21,810 --> 00:50:24,230 Aynı 15 yıl önceki gibi. 444 00:50:24,897 --> 00:50:28,859 Bu, Üçüncü Çarpma'nın başlamak üzere olduğu anlamına mı geliyor? 445 00:50:35,241 --> 00:50:39,745 -S2 motorları kritik durumda! -Moleküller arası kuvvet sağlanamıyor! 446 00:50:40,746 --> 00:50:43,249 Harekât başarısızlıkla sonuçlandı sanırım. 447 00:50:51,298 --> 00:50:54,218 İsabet aldık! Tortul yüzey tabakası eriyor! 448 00:50:54,426 --> 00:50:58,389 İkincil patlama, karargâh çevresini aşındırıyor! Dış kabuk maruz kaldı! 449 00:51:02,977 --> 00:51:07,481 Bu, fiziksel bir şok dalgası! Emicileri son güç çalıştırırsak dayanırız! 450 00:51:21,829 --> 00:51:26,458 -Sonsuzluğu simgeleyen kızıl toprağın... -...saflaştırılmasıyla, 451 00:51:27,209 --> 00:51:31,046 -yer-önü... -...gerçek formuna dönecek. 452 00:51:39,763 --> 00:51:43,767 İnsan hayatının kökeni, Lilith'in yumurtası: 453 00:51:44,393 --> 00:51:45,477 Siyah Ay. 454 00:51:46,562 --> 00:51:50,566 Onun kabuğunun içine dönmeyi arzulamıyoruz. 455 00:51:51,358 --> 00:51:54,278 Ama bu da Lilith'e bağlı sanırım. 456 00:51:55,946 --> 00:51:57,990 Görünüşe göre başladı. 457 00:51:58,574 --> 00:52:03,162 Pekâlâ Rei, beni Yui'nin yanına götür. 458 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 Olamaz! 459 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Ben senin oyuncağın değilim. 460 00:52:09,918 --> 00:52:10,753 Neden? 461 00:52:11,170 --> 00:52:13,130 Çünkü ben sen değilim. 462 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei! 463 00:52:22,264 --> 00:52:25,184 Yalvarırım! Beni bekle Rei! 464 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 Olmaz, Ikari-kun beni çağırıyor. 465 00:52:29,104 --> 00:52:30,189 Rei! 466 00:52:35,402 --> 00:52:36,236 Eve döndüm. 467 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 HOŞ GELDİN 468 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Rei... 469 00:53:27,830 --> 00:53:31,959 Tanımlanamayan, yüksek enerjili bir nesne Terminal Dogma'dan buraya geliyor! 470 00:53:32,042 --> 00:53:34,753 AT-Alanı var! Tipi, mavi! 471 00:53:35,129 --> 00:53:36,338 Yoksa bir Havari mi? 472 00:53:36,672 --> 00:53:39,425 Hayır, bir insan! 473 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 Hayır! 474 00:53:55,649 --> 00:53:57,192 Hayır! 475 00:54:12,040 --> 00:54:13,959 Lanet olsun... 476 00:54:14,042 --> 00:54:15,711 Lanet olsun... 477 00:54:36,774 --> 00:54:37,649 Ayanami? 478 00:54:40,027 --> 00:54:40,861 Rei? 479 00:54:49,661 --> 00:54:56,168 Evangelion Ünite Bir'in pilotunun parçalanan egosu ile insanlığı tamamlayın. 480 00:54:56,585 --> 00:54:59,671 Üçüncü tazminat zamanı geldi. 481 00:55:07,930 --> 00:55:10,599 Eva Serisi'nin AT-Alanları yankılanıyor! 482 00:55:11,016 --> 00:55:12,351 Giderek güçleniyor! 483 00:55:12,851 --> 00:55:14,603 Rei ile bütünleşmeye mi başladılar? 484 00:55:37,709 --> 00:55:41,547 -Psikograf sinyali kayboluyor! -Destrudo cisimleniyor! 485 00:55:42,172 --> 00:55:45,342 Pilotun egosu bundan fazlasına dayanamaz. 486 00:55:47,970 --> 00:55:49,805 Artık yeter... 487 00:55:51,348 --> 00:55:53,559 Artık yeter... 488 00:55:54,059 --> 00:55:55,018 Artık yeter... 489 00:55:55,811 --> 00:55:59,481 Artık yeter... 490 00:55:59,690 --> 00:56:03,235 Artık yeter... 491 00:56:03,694 --> 00:56:04,987 Artık yeter mi? 492 00:56:07,865 --> 00:56:10,284 Demek buradaydın Kaworu-kun! 493 00:56:34,308 --> 00:56:38,145 Bobin grafiği ters döndü! Ego sınırları zayıflıyor! 494 00:56:38,478 --> 00:56:40,522 AT-Alanı'nın tipi kırmızıya döndü! 495 00:56:41,273 --> 00:56:45,986 Havariler'in Hayat Meyvesi ve insanın Bilgi Meyvesi... 496 00:56:46,612 --> 00:56:49,990 İkisini de ele geçiren Eva Ünite Bir, 497 00:56:50,365 --> 00:56:52,534 Tanrı'ya eş değer bir varlığa dönüştü. 498 00:56:54,036 --> 00:56:58,582 Şimdiyse tekrar ilk embriyo olan Hayat Ağacı'na dönüşüyor. 499 00:56:59,625 --> 00:57:04,421 Üçüncü Çarpma'nın getireceği hiçlikten insanlığı kurtaracak gemi mi olacak? 500 00:57:05,005 --> 00:57:07,549 Yoksa insanlığı yok edecek şeytan mı olacak? 501 00:57:08,091 --> 00:57:11,053 Gelecek, Ikari'nin oğlunun ellerinde. 502 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Biz... doğru olanı yaptık, değil mi? 503 00:57:14,473 --> 00:57:15,557 Nereden bileyim? 504 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Şu anki Rei senin kalbin. 505 00:57:23,857 --> 00:57:26,443 Dileklerinin beden bulmuş hâli. 506 00:57:27,444 --> 00:57:28,528 Ne diliyorsun? 507 00:57:55,263 --> 00:57:59,685 Evet. Aynı çello öğrenmeye başladığım zamanki gibi. 508 00:58:01,269 --> 00:58:04,731 Buraya gelirsem bir şey bulurum sandım. 509 00:58:06,775 --> 00:58:11,279 Bize katıl Shinji-kun! Gel, beraber kale yapalım! 510 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 Tamam! 511 00:58:28,088 --> 00:58:30,465 -Annem! -Eve dönme zamanı! 512 00:58:30,924 --> 00:58:33,969 -Görüşürüz! -Anne! 513 00:58:35,429 --> 00:58:38,557 Anne! Tahmin et, ne yaptık! 514 01:00:25,163 --> 01:00:29,668 Of! Sana bakınca bile tepem atıyor! 515 01:00:30,377 --> 01:00:32,254 -Sana benzediğim için mi? -Anne! 516 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 -Anne... -Anne? 517 01:00:35,632 --> 01:00:38,927 Nihayetinde Shinji-kun'un annesi olamadım. 518 01:00:40,887 --> 01:00:42,889 Hadi, yapalım. 519 01:00:43,473 --> 01:00:47,144 Yine mi? Bugün okulda arkadaşınla buluşmayacak mıydın? 520 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ritsuko, değil mi? Olsun, daha zamanımız var. 521 01:00:52,983 --> 01:00:55,944 Bir haftadır yatakta tembellik edip duruyoruz. 522 01:00:56,194 --> 01:01:01,491 Sanırım gittikçe alışıyorum. O yüzden, hadi ama... 523 01:01:05,620 --> 01:01:12,502 Sanırım var olduğumuzu kendimize kanıtlamak için bunu yapıyoruz. 524 01:01:13,336 --> 01:01:17,924 Ne saçma! Yalnız yetişkinler birbirini avutuyor o kadar! 525 01:01:18,383 --> 01:01:21,052 Birbirlerinin bedenlerini kullanıyorlar. 526 01:01:21,136 --> 01:01:24,264 İnsanlar arzulandıklarını düşünüp mutlu oluyorlar. 527 01:01:24,389 --> 01:01:28,935 Kendi değerini anlamak için basit bir yol, değil mi? 528 01:01:29,853 --> 01:01:32,564 Bunu yapan kişi Misato-san mı? 529 01:01:33,481 --> 01:01:36,318 Evet, bu da benim. 530 01:01:37,110 --> 01:01:41,531 Birleşen kalplerimiz sana hiç bilmediğin bu yanımı gösteriyor. 531 01:01:42,532 --> 01:01:47,329 Gerçekler, içinde acı barındırır. Buna dayanmayı öğrenmeliyiz. 532 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Acaba ben de büyüdüğümde Misato'nun yaptıklarını yapacak mıyım? 533 01:01:54,252 --> 01:01:56,129 Baksana, öpüşelim mi? 534 01:01:56,671 --> 01:01:58,340 -Olmaz. -Yoksa korkuyor musun? 535 01:01:58,798 --> 01:02:00,550 Çocukların yapacağı bir şey değil. 536 01:02:00,926 --> 01:02:02,052 O zaman yapalım. 537 01:02:04,346 --> 01:02:08,016 Hiçbir şey bilmiyorsun! Bana yaklaşma! 538 01:02:08,683 --> 01:02:11,770 -Biliyorum. -Bilmiyorsun, aptal! 539 01:02:12,229 --> 01:02:15,065 Beni anladığını falan mı sanıyorsun? 540 01:02:15,148 --> 01:02:17,359 Beni kurtarabileceğini mi sanıyorsun? 541 01:02:18,652 --> 01:02:22,906 Bu, bildiğin ukalalık! Beni anlıyor olamazsın! 542 01:02:24,783 --> 01:02:27,869 Seni nasıl anlayabilirim? Bana hiçbir şey anlatmıyorsun Asuka. 543 01:02:27,953 --> 01:02:31,998 Hiçbir şey anlatmazken seni anlamamı bekliyorsun! 544 01:02:32,582 --> 01:02:36,253 -Sen anlamaya çalıştın mı Ikari-kun? -Çalıştım. 545 01:02:36,336 --> 01:02:40,924 Aptal, ne yaptığını biliyorum. Bana bakıp mastürbasyon yaptın. 546 01:02:41,549 --> 01:02:45,929 Hadi, şimdi yapsana. Seni izleyeceğim. 547 01:02:46,805 --> 01:02:52,018 Tamamıyla benim olmayacaksan hiç olma daha iyi. 548 01:02:52,727 --> 01:02:54,521 O zaman bana iyi davran. 549 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 Sana iyi davranıyorum zaten! 550 01:02:56,940 --> 01:03:02,112 Yalan! Gülümseyerek beni kandırıyorsunuz! Her şeyi muğlak bırakıyorsunuz o kadar! 551 01:03:02,737 --> 01:03:05,323 Çünkü gerçeği söylemek herkesi incitir. 552 01:03:05,407 --> 01:03:07,742 Ve bu çok acı veren bir şeydir. 553 01:03:07,951 --> 01:03:10,662 Muğlak şeyler beni delirtiyor. 554 01:03:10,745 --> 01:03:14,291 -Umutsuzsun. -Bundan korkuyorum. 555 01:03:14,499 --> 01:03:16,918 Her an terk edilecekmişim gibi geliyor. 556 01:03:17,002 --> 01:03:21,006 İçim içimi yiyor! Sakin kalamıyorum! Bir şey deyin! 557 01:03:21,089 --> 01:03:24,134 Beni muhatap alın! Bana önem verin! 558 01:03:36,479 --> 01:03:40,066 Sana yardım etmek istiyorum! Hep yanında olmak istiyorum! 559 01:03:40,483 --> 01:03:44,195 O zaman hiçbir şey yapma. Bana yaklaşma artık. 560 01:03:44,988 --> 01:03:47,699 Tek yaptığın beni incitmek. 561 01:03:47,782 --> 01:03:49,409 Asuka, bana yardım et! 562 01:03:49,909 --> 01:03:52,329 Lütfen, sen olmadan yapamam Asuka! 563 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Yalan. 564 01:03:56,791 --> 01:03:58,960 Herhangi biri işini görürdü! 565 01:03:59,336 --> 01:04:02,881 Misato'dan da, Birinci'den de, babandan da, annenden de korkuyorsun! 566 01:04:03,381 --> 01:04:05,800 -O yüzden bana geliyorsun! -Yardım et Asuka! 567 01:04:05,884 --> 01:04:07,677 En kolayı, en az acı vereni bu! 568 01:04:08,011 --> 01:04:09,387 Lütfen, bana yardım et! 569 01:04:09,471 --> 01:04:12,140 Hiç kimseyi gerçekten sevmedin ki! 570 01:04:14,100 --> 01:04:15,935 Buradaki tek kişi sensin! 571 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 Kendini bile hiç sevmedin ki! 572 01:04:24,778 --> 01:04:25,612 Ne acınası. 573 01:04:30,200 --> 01:04:31,201 Yardım... 574 01:04:33,620 --> 01:04:38,750 Lütfen biri bana yardım etsin, yalvarırım. 575 01:04:41,461 --> 01:04:42,587 Yardım et... 576 01:04:44,089 --> 01:04:45,048 Yardım et... 577 01:04:46,216 --> 01:04:48,343 Bana yardım et! 578 01:04:49,052 --> 01:04:51,805 Beni yalnız bırakma! Beni terk etme! 579 01:04:52,389 --> 01:04:54,432 Beni öldürme! 580 01:05:01,064 --> 01:05:02,065 Olmaz. 581 01:05:39,644 --> 01:05:42,981 -Kimse beni anlamıyor. -Hiçbir şey anlamadın. 582 01:05:43,231 --> 01:05:46,651 Burayı acıya yer olmayan sağlam bir dünya sanıyordum. 583 01:05:46,901 --> 01:05:50,447 Kendi kendine herkesin seninle aynı olduğunu düşündün. 584 01:05:50,530 --> 01:05:53,741 Bana ihanet ettin! Hislerime ihanet ettin! 585 01:05:54,033 --> 01:05:58,204 Başından beri sen yanlış anlamıştın. Bu senin düşüncendi sadece. 586 01:05:58,288 --> 01:06:01,833 Kimse beni istemiyor. O yüzden herkes ölsün. 587 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 O zaman neden ellerin var? 588 01:06:04,669 --> 01:06:07,464 Ben olsam da olmasam da hiçbir şey değişmez. 589 01:06:07,547 --> 01:06:10,258 Hiçbir şey değişmez. O yüzden herkes ölsün. 590 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 O zaman neden kalbin var? 591 01:06:13,595 --> 01:06:17,390 Aslında ben olmasam daha iyi. O yüzden ben de ölmeliyim. 592 01:06:17,765 --> 01:06:19,642 O zaman neden buradasın? 593 01:06:20,894 --> 01:06:22,395 Burada kalabilir miyim? 594 01:06:23,980 --> 01:06:25,273 (CEVAP YOK) 595 01:06:30,778 --> 01:06:33,448 Pilot sinyali giderek sıfıra yaklaşıyor! 596 01:06:33,948 --> 01:06:38,036 Eva Serisi ve yer-önü, E katmanını geçti ve yükselmeye devam ediyor! 597 01:06:42,624 --> 01:06:46,794 Şu anki irtifa 220 bin kilometre. F katmanına giriliyor. 598 01:06:47,045 --> 01:06:48,838 Tüm Evalar kullanılabilir durumda! 599 01:06:48,922 --> 01:06:53,218 Lilith'in Anti-AT-Alanı genişliyor! Fiziksel özellikler kazanmaya başladı! 600 01:07:16,449 --> 01:07:18,952 Anti-AT-Alanı kritik eşiği geçti! 601 01:07:19,369 --> 01:07:23,081 Bu gidişle bireysel yaşam formları şekillerini koruyamayacak! 602 01:07:30,421 --> 01:07:31,881 Guf'ın Odası açılıyor. 603 01:07:32,590 --> 01:07:35,677 Dünyanın başlangıcıyla sonunun kapısı... 604 01:07:36,511 --> 01:07:38,263 ...sonunda açılıyor mu? 605 01:07:45,395 --> 01:07:47,605 Dünya hüzünle doluyor. 606 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 Hiçlik, herkesi yutuyor. 607 01:07:52,110 --> 01:07:54,862 Hiçlik, yalnız kalpleri dolduruyor. 608 01:08:07,584 --> 01:08:10,712 Ikari, sen de Yui-kun'la buluşabildin mi? 609 01:08:14,424 --> 01:08:18,052 AT-Alanları, herkesin AT-Alanı yok oluyor. 610 01:08:18,761 --> 01:08:21,764 Aradığım cevap bu muydu? 611 01:08:25,935 --> 01:08:27,103 Dr. Akagi? 612 01:08:28,187 --> 01:08:29,063 Maya... 613 01:08:30,857 --> 01:08:32,859 Dr. Akagi! 614 01:08:32,942 --> 01:08:34,527 Dr. Akagi! 615 01:08:34,611 --> 01:08:36,029 SANA İHTİYACIM VAR..! 616 01:08:36,946 --> 01:08:40,074 Başlangıçla son aynı yerde bulunur. 617 01:08:40,533 --> 01:08:43,578 İyi. Her şey bu hâliyle iyi. 618 01:08:50,793 --> 01:08:54,839 Bu günü sabırsızlıkla bekliyordum. 619 01:08:55,506 --> 01:08:58,092 Nihayet buluşabildik, Yui. 620 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 Shinji'nin yanındayken onu sadece incitiyorum. 621 01:09:04,265 --> 01:09:06,726 O yüzden hiçbir şey yapmamam daha iyi. 622 01:09:07,602 --> 01:09:09,103 Shinji'den korkuyordun. 623 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 İnsanların beni sevebileceğine inanmıyorum. 624 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 Bunu hak etmiyorum. 625 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Kaçıyorsun sadece. 626 01:09:19,280 --> 01:09:23,034 Kimse seni incitemesin diye dünyayı reddediyorsun. 627 01:09:23,701 --> 01:09:27,747 İnsanların arasında bulunan o şekilsiz ve görünmez şeyden... 628 01:09:28,331 --> 01:09:31,751 O kadar korkuyordun ki kalbinin etrafına duvarlar ördün. 629 01:09:32,794 --> 01:09:34,754 Bu benim cezam mı? 630 01:09:35,421 --> 01:09:38,007 Kusura bakma Shinji. 631 01:11:18,483 --> 01:11:20,026 Rei Ayanami? 632 01:11:24,781 --> 01:11:28,326 -Senden nefret ediyorum. -Seni kim ne yapsın? 633 01:11:28,493 --> 01:11:32,288 -Senden asla hoşlanmam! -Hayatımın bir parçası değilsin! 634 01:11:32,371 --> 01:11:35,875 -Git buradan! -Artık beni arama! 635 01:11:36,584 --> 01:11:39,212 -Ne yapışkansın be! -Beni takip etmeyi bırak. 636 01:11:39,295 --> 01:11:41,839 En nefret ettiğim insan tipisin. 637 01:11:41,923 --> 01:11:44,967 Seni asla sevemem. 638 01:11:45,718 --> 01:11:46,928 Git başımdan. 639 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 Salak mı ne? 640 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Şansın var mı sandın? 641 01:11:51,474 --> 01:11:54,268 -Pes et artık. -Ben sana on gömlek fazla gelirim. 642 01:11:54,352 --> 01:11:58,564 -Senden o kadar nefret ediyorum ki! -Benden uzak dur! 643 01:11:58,648 --> 01:12:03,820 -Keşke hiç doğmasaydın! -Sana katlanamıyorum! 644 01:12:03,903 --> 01:12:05,947 Yanımdan bir git be! 645 01:12:20,169 --> 01:12:22,046 Ne baş belasısın be. 646 01:12:23,297 --> 01:12:24,382 Beş para etmezsin. 647 01:12:27,552 --> 01:12:31,347 Bu kadar zor geliyorsa pes edebilirsin. 648 01:12:32,265 --> 01:12:36,143 O kadar istemiyorsan kaçabilirsin. 649 01:12:37,186 --> 01:12:41,232 Rahatlamak istiyorsun, değil mi? Huzura ulaşmak istiyorsun, değil mi? 650 01:12:41,858 --> 01:12:44,443 Benimle bir olmak istiyorsun, değil mi? 651 01:12:44,652 --> 01:12:48,155 Gönlümüzün ve bedenimizin bir olmasını istiyorsun, değil mi? 652 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Ama seninle ölsem de yapmam! 653 01:13:58,267 --> 01:14:00,019 -Şey... -Ne oldu? 654 01:14:03,022 --> 01:14:05,441 Rüyalar nedir sence? 655 01:14:05,983 --> 01:14:06,943 Rüyalar mı? 656 01:14:08,110 --> 01:14:10,321 Evet, rüyalar. 657 01:14:34,178 --> 01:14:36,722 İYİ HİSSEDİYOR MUSUN? 658 01:14:37,723 --> 01:14:38,683 Bilmiyorum. 659 01:14:40,184 --> 01:14:42,561 Gerçekliği pek anlamıyorum. 660 01:14:43,604 --> 01:14:48,943 Başkalarının hakikatiyle kendi gerçeklerin arasındaki farkı tam anlayamazsın. 661 01:14:50,152 --> 01:14:53,280 Mutluluk nerede, bilmiyorum. 662 01:14:54,323 --> 01:14:57,785 Mutluluğu ancak rüyalarında bulabilirsin. 663 01:14:58,744 --> 01:15:02,373 O yüzden bu, gerçeklik değil. Bu dünyada kimse yok. 664 01:15:02,999 --> 01:15:04,625 Evet, bir rüya. 665 01:15:05,251 --> 01:15:07,211 Bu sebeple ben burada yokum. 666 01:15:07,920 --> 01:15:11,716 Uygun bir gerçeklik yaratarak gerçeklikten intikam aldın. 667 01:15:12,842 --> 01:15:13,843 Yanlış mı yaptım? 668 01:15:14,051 --> 01:15:17,263 Kurmaca bir dünyaya kaçarak gerçeklerden kaçıyordun. 669 01:15:17,930 --> 01:15:20,307 Kendi rüyamda yaşamamın nesi kötü? 670 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Bu rüya değil. Gerçekliğin yerine geçen bir şey. 671 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 Bu durumda rüyalarım nerede? 672 01:15:46,042 --> 01:15:48,252 Gerçekliğin ardında. 673 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Benim gerçekliğim nerede? 674 01:15:53,215 --> 01:15:55,342 Rüyanın bittiği yerde. 675 01:16:21,410 --> 01:16:22,620 Ayanami... 676 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 -Neredeyim? -Burası LCL denizi. 677 01:16:28,626 --> 01:16:30,669 Yaşamın kökeninin denizi. 678 01:16:31,545 --> 01:16:35,674 AT-Alanı'nın olmadığı, benliklerin şekillerini kaybettiği dünya. 679 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 Kimin sen, kimin başkaları olduğunu anlayamadığın bir dünya. 680 01:16:40,679 --> 01:16:41,931 Muğlak bir dünya. 681 01:16:42,681 --> 01:16:47,937 Her yerde olduğun ve hiçbir yerde olmadığın kırılgan bir dünya. 682 01:16:49,522 --> 01:16:50,689 Öldüm mü? 683 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Hayır. Her şey bir oldu, o kadar. 684 01:16:56,237 --> 01:16:59,448 Bu, senin arzuladığın dünyanın ta kendisi. 685 01:17:07,206 --> 01:17:10,501 Ama bu doğru değil. Bence bunu istemiyordum. 686 01:17:11,585 --> 01:17:14,046 Başkalarının varlığını istediğin anda 687 01:17:14,171 --> 01:17:17,466 psikolojik duvarlar insanları tekrar ayırır. 688 01:17:18,050 --> 01:17:20,594 Tekrar başkalarından korkarsın. 689 01:17:22,471 --> 01:17:23,305 Sorun değil. 690 01:17:31,689 --> 01:17:32,648 Teşekkür ederim. 691 01:17:38,237 --> 01:17:41,532 Orada yalnızca kötü şeyler oluyordu gibi geliyor. 692 01:17:42,741 --> 01:17:45,452 Muhtemelen bu sebeple kaçmak istiyordum. 693 01:17:46,495 --> 01:17:49,248 Ama kaçtığımda da iyi şeyler olmuyordu. 694 01:17:49,915 --> 01:17:53,085 Sonuçta artık orada olmuyordum. 695 01:17:54,128 --> 01:17:56,422 Kimsenin olmamasıyla aynı şey. 696 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 AT-Alanları'nın tekrar seni ve başkalarını incitmesini mi istiyorsun? 697 01:18:03,304 --> 01:18:07,933 Olsun. Ama kalbimin içinde yer alan siz kimsiniz? 698 01:18:09,059 --> 01:18:10,102 Biz umuduz. 699 01:18:10,769 --> 01:18:14,565 İnsanlar birbirini anlar mı umudu. 700 01:18:15,149 --> 01:18:17,359 Ve "Seni seviyorum." derler mi umudu. 701 01:18:17,985 --> 01:18:22,114 Ama bu bir maskeden ibaret. Benim düşüncem o kadar. 702 01:18:23,407 --> 01:18:27,119 Dua gibi bir şey. Sonsuza kadar devam edemez. 703 01:18:28,370 --> 01:18:30,080 Bir gün illa bana ihanet edilecek. 704 01:18:31,540 --> 01:18:32,958 Terk edileceğim. 705 01:18:34,084 --> 01:18:37,254 Ama onları bir kez daha görmek istedim. 706 01:18:37,630 --> 01:18:41,050 O zamanki hislerim gerçekti bence. 707 01:19:46,407 --> 01:19:50,703 Gerçeklik bilinmeyen bir yerdedir. Rüyalar gerçekliğin içindedir. 708 01:19:51,245 --> 01:19:53,956 Gerçeklerse kalbimizdedir. 709 01:19:55,582 --> 01:20:00,296 Çünkü insana şekil veren şey kendi kalbidir. 710 01:20:01,005 --> 01:20:06,885 Ve yeni imgeler insanın kalbini ve şeklini değiştirir. 711 01:20:08,012 --> 01:20:10,723 İmgeler, hayal kurma gücü, 712 01:20:11,015 --> 01:20:15,894 geleceğimizi ve zamanın akışını yaratır. 713 01:20:17,229 --> 01:20:22,901 Ama insanlar kendi iradeleriyle yaşamaya başlamadıkları sürece hiçbir şey değişmez. 714 01:20:22,985 --> 01:20:27,740 Bu yüzden de kaybettiğimiz benliğimizi kendi gücümüzle geri kazanmalıyız. 715 01:20:27,948 --> 01:20:30,909 Kendi kelimelerini kaybetsen bile, 716 01:20:30,993 --> 01:20:33,495 başkalarının kelimelerine gömülsen bile... 717 01:20:56,685 --> 01:20:59,897 ...zihninde kendini görselleştirebilirsen 718 01:21:00,647 --> 01:21:03,025 herkes insan formuna dönebilir. 719 01:21:09,740 --> 01:21:15,704 Endişelenme. Tüm canlılarda yeniden dirilme yetisi bulunur. 720 01:21:16,538 --> 01:21:18,707 Yaşama devam etmek isteyen kalpleri vardır. 721 01:21:20,042 --> 01:21:23,712 Yaşama şevkin olduğu sürece her yeri cennete çevirebilirsin. 722 01:21:24,880 --> 01:21:26,965 Sonuçta hayattayız. 723 01:21:30,844 --> 01:21:34,056 Mutlu olma şansı her yerde bulunur. 724 01:21:45,442 --> 01:21:48,779 Güneş, Ay ve Dünya var olduğu sürece... 725 01:21:51,365 --> 01:21:52,783 ...sorun yok. 726 01:22:17,641 --> 01:22:18,767 Artık iyisin, değil mi? 727 01:22:21,728 --> 01:22:25,566 Mutluluğun nerede olduğunu hâlâ bilmiyorum. 728 01:22:26,525 --> 01:22:28,694 Ama burada kalıp... 729 01:22:30,028 --> 01:22:33,907 ...şimdiye kadarki hayatım hakkında düşünmeye devam edebilirim. 730 01:22:35,451 --> 01:22:39,163 Ama aynı bariz cevapları bulup duracağıma eminim. 731 01:22:40,080 --> 01:22:42,040 Böylece kendim olmaya devam edebilirim. 732 01:22:45,919 --> 01:22:47,212 Peki ya sen, anne? 733 01:22:49,173 --> 01:22:50,799 Sen ne olacaksın? 734 01:22:55,471 --> 01:22:58,849 İnsanlar, Tanrı'nın suretinde Eva'yı yaratacak. 735 01:22:59,391 --> 01:23:01,435 Asıl amacın bu mu? 736 01:23:01,894 --> 01:23:05,439 Evet. İnsanlar yalnızca bu gezegende yaşayabilir. 737 01:23:06,064 --> 01:23:08,984 Ama bir Eva sonsuza kadar yaşayabilir. 738 01:23:09,568 --> 01:23:12,446 İçine yerleştirilen ruh ile beraber. 739 01:23:13,447 --> 01:23:15,157 Beş milyar yıl geçse de, 740 01:23:15,699 --> 01:23:20,787 Dünya, Ay, hatta Güneş yok olsa da o kalacak. 741 01:23:21,830 --> 01:23:23,957 Tek bir kişi bile hayatta kalırsa... 742 01:23:24,917 --> 01:23:28,378 Her ne kadar yalnız olacak olsa da, hayatta kalabilirse... 743 01:23:29,129 --> 01:23:32,925 İnsanların yaşadığının kanıtı sonsuza kadar var olacak. 744 01:23:34,885 --> 01:23:37,054 Elveda anne. 745 01:26:42,406 --> 01:26:44,157 İğrenç... 746 01:26:44,282 --> 01:26:45,992 SON 747 01:26:46,076 --> 01:26:48,161 Alt yazı çevirmeni: Didem İpekoğlu