1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,870 --> 00:02:03,624 Секции два и три восточного крыла закрываются сегодня в 18:00. 4 00:02:03,707 --> 00:02:07,210 Просим перевести всех пациентов сегодня до 16:00. 5 00:02:09,671 --> 00:02:12,507 Я боюсь Мисато и Аянами. 6 00:02:14,635 --> 00:02:15,552 Помоги. 7 00:02:16,595 --> 00:02:17,804 Помоги мне, Аска. 8 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Эй... проснись. 9 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Эй. 10 00:02:27,481 --> 00:02:28,857 Просыпайся. 11 00:02:30,651 --> 00:02:32,819 Эй... эй! 12 00:02:32,903 --> 00:02:33,904 Аска. 13 00:02:34,154 --> 00:02:35,155 Аска. 14 00:02:35,489 --> 00:02:37,074 Аска! 15 00:02:43,205 --> 00:02:44,081 Помоги. 16 00:02:45,457 --> 00:02:46,375 Помоги мне. 17 00:02:48,001 --> 00:02:48,877 Помоги. 18 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Помоги мне. 19 00:02:53,298 --> 00:02:54,132 Помоги мне. 20 00:02:54,591 --> 00:02:58,220 Насмехайся надо мной, как раньше! 21 00:02:59,680 --> 00:03:00,555 Эй! 22 00:03:26,623 --> 00:03:29,334 ЗАКРЫТО 23 00:03:46,393 --> 00:03:48,645 Как я низко пал. 24 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 СЕРИЯ 25 ВОЗДУХ 25 00:03:51,898 --> 00:03:54,901 Штаб полностью изолируют? 26 00:03:55,110 --> 00:03:57,487 Мы до сих пор в первой боевой готовности? 27 00:03:57,571 --> 00:03:58,405 Зачем? 28 00:03:58,488 --> 00:04:00,991 Он же был последним Ангелом, верно? 29 00:04:01,199 --> 00:04:03,869 Да, похоже, это был последний. 30 00:04:04,161 --> 00:04:06,580 Разве опасность теперь не миновала? 31 00:04:06,872 --> 00:04:09,124 Что будет со штабом и с Евами? 32 00:04:10,041 --> 00:04:11,585 Доктор Акаги не пришла. 33 00:04:11,668 --> 00:04:14,129 Думаю, Nerv расформируют. 34 00:04:15,005 --> 00:04:17,257 Что будет с нами - неизвестно. 35 00:04:17,799 --> 00:04:19,593 Нам нужно потерпеть, 36 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 пока не начнется Проект совершенствования. 37 00:04:26,141 --> 00:04:27,851 Проект совершенствования - 38 00:04:27,934 --> 00:04:29,936 это искусственная эволюция людей - 39 00:04:30,020 --> 00:04:31,938 порочной колонии организмов - 40 00:04:32,022 --> 00:04:34,399 в безупречную единую форму жизни. 41 00:04:35,150 --> 00:04:36,818 Настоящий рай на земле. 42 00:04:37,235 --> 00:04:40,572 Комитет хочет воплотить план с помощью Ев, 43 00:04:40,655 --> 00:04:43,241 а не Адама и Nerv. 44 00:04:44,284 --> 00:04:46,077 Как и говорил Кадзи. 45 00:04:46,453 --> 00:04:48,371 Обетованный час наступил. 46 00:04:48,705 --> 00:04:51,082 Копье Лонгина потеряно. 47 00:04:51,166 --> 00:04:53,585 Мы не сможем использовать Лилит. 48 00:04:53,668 --> 00:04:58,840 Мы возлагаем надежды на Еву-01 - единственного ее потомка. 49 00:04:59,090 --> 00:05:01,343 Это не входило в сценарий Seele. 50 00:05:02,219 --> 00:05:05,722 Смысл жизни человечества был в том, чтобы родились Евы. 51 00:05:06,264 --> 00:05:09,226 Человечество должно перейти в новый мир. 52 00:05:09,643 --> 00:05:11,812 В этом Евы и помогут. 53 00:05:11,978 --> 00:05:14,231 Чтобы взойти на ковчег Евы, 54 00:05:14,314 --> 00:05:16,817 не нужно лишаться человеческой формы. 55 00:05:17,067 --> 00:05:19,027 Это обряд перехода. 56 00:05:19,152 --> 00:05:22,322 Он нужен, чтобы обновить закоснелый человеческий род. 57 00:05:22,572 --> 00:05:25,742 Отмирание старого - это и счастье рождения нового. 58 00:05:25,951 --> 00:05:27,035 Благодаря смерти, 59 00:05:27,118 --> 00:05:31,248 Бог, человек и все живые существа станут едины. 60 00:05:31,581 --> 00:05:33,667 Из смерти не рождается ничего. 61 00:05:33,959 --> 00:05:36,419 Тогда мы даруем вам смерть. 62 00:05:38,421 --> 00:05:41,925 В борьбе за выживание человечество находит смысл. 63 00:05:42,592 --> 00:05:45,053 Именно на это она надеялась, 64 00:05:45,136 --> 00:05:46,930 когда решила остаться в Еве. 65 00:06:50,076 --> 00:06:50,911 Ясно. 66 00:06:50,994 --> 00:06:53,330 Так вот что скрывается за Вторым ударом. 67 00:06:55,332 --> 00:06:56,249 Меня засекли? 68 00:07:00,295 --> 00:07:01,463 Нет. Что-то другое. 69 00:07:03,715 --> 00:07:04,883 Начинается. 70 00:07:06,718 --> 00:07:08,511 Нет связи с шестой сетью! 71 00:07:09,220 --> 00:07:11,932 Переключите левый на аварийный канал связи! 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 Если нужно, включайте через спутник. 73 00:07:14,643 --> 00:07:15,644 Что там с правым? 74 00:07:15,727 --> 00:07:19,147 Связь со внешними сетями и каналами данных пропала! 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,942 Им нужны Magi? 76 00:07:22,734 --> 00:07:24,569 Сетевые атаки с терминалов! 77 00:07:24,903 --> 00:07:26,780 Пытаются взломать Magi! 78 00:07:27,238 --> 00:07:28,448 Так я и думал. 79 00:07:28,698 --> 00:07:30,742 Атака идет от Magi-02 в Мацусиро? 80 00:07:30,825 --> 00:07:33,036 Нет, не меньше пяти типов Magi! 81 00:07:33,495 --> 00:07:36,039 Фиксирую атаки из Германии, Китая и США! 82 00:07:36,665 --> 00:07:38,708 Seele сил не жалеют. 83 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 Пятеро на одного. Наши дела плохи. 84 00:07:43,046 --> 00:07:44,839 Файрвол No4 пробит! 85 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 Изолирую базу данных. 86 00:07:46,466 --> 00:07:47,717 Нет, не помогает! 87 00:07:47,801 --> 00:07:51,012 - Не могу остановить! - Проникают во внешние блоки! 88 00:07:51,096 --> 00:07:52,889 Запасные системы бессильны! 89 00:07:53,640 --> 00:07:54,808 Плохо. 90 00:07:55,141 --> 00:07:58,144 Захват Magi - это захват всего штаба. 91 00:08:00,689 --> 00:08:02,691 Тревога второго уровня. 92 00:08:02,774 --> 00:08:05,860 Всем на боевые посты второй готовности. 93 00:08:07,153 --> 00:08:08,446 Занять посты... 94 00:08:08,530 --> 00:08:09,739 Поняла: 95 00:08:10,448 --> 00:08:12,283 автономная защита Magi, да? 96 00:08:12,701 --> 00:08:16,204 Да. Лейтенант Ибуки во втором центре введет вас в курс дела. 97 00:08:17,414 --> 00:08:18,456 Если нужно, 98 00:08:18,540 --> 00:08:20,834 использует даже отвергнутую им женщину? 99 00:08:20,917 --> 00:08:22,919 Какой же он эгоист. 100 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Объявлена тревога второго уровня. 101 00:08:26,506 --> 00:08:28,550 - Докладывай. - Доброе утро. 102 00:08:29,009 --> 00:08:32,178 Токио-2 ввел положение A-801. 103 00:08:32,262 --> 00:08:33,304 A-801? 104 00:08:33,388 --> 00:08:36,224 Nerv лишили всей юридической защиты, 105 00:08:36,307 --> 00:08:39,144 а командование перешло к властям Японии. 106 00:08:40,729 --> 00:08:42,439 Это их ультиматум. 107 00:08:42,522 --> 00:08:46,151 Да, майор. А еще они взламывают Magi. 108 00:08:46,234 --> 00:08:47,652 Они нас прижали. 109 00:08:47,736 --> 00:08:48,820 Это Ибуки. 110 00:08:48,903 --> 00:08:51,990 Доктор Акаги усиливает сетевую защиту. 111 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Рицуко? 112 00:09:06,755 --> 00:09:09,174 Неужели я такая глупая? 113 00:09:09,966 --> 00:09:11,509 Отношения мужчин и женщин 114 00:09:11,593 --> 00:09:12,886 так нелогичны. 115 00:09:15,847 --> 00:09:17,140 Ведь правда... 116 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 ...мама? 117 00:09:20,810 --> 00:09:24,230 Наземная связь в Гора восстановлена до 0,2%. 118 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 Сколько еще? 119 00:09:26,066 --> 00:09:27,150 Кажется, успеваем. 120 00:09:27,233 --> 00:09:29,778 Доктор Акаги, как всегда, на высоте. 121 00:09:29,861 --> 00:09:31,821 Взломом Magi всё закончится? 122 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Эти ребята играют по-крупному. 123 00:09:34,240 --> 00:09:35,116 Они... 124 00:09:35,408 --> 00:09:39,079 Взлом Magi - это только начало. 125 00:09:39,162 --> 00:09:42,832 Им нужно захватить штаб и две Евы. 126 00:09:43,416 --> 00:09:47,545 Да, потому что у нас и Лилит, и Адам. 127 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 И это не дает старцам покоя. 128 00:09:54,010 --> 00:09:56,137 Взлом Magi прекратился. 129 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Есть файрвол «Дананг» типа B! 130 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 В следующие 62 часа взлом невозможен. 131 00:10:09,150 --> 00:10:10,944 До встречи, мама. 132 00:10:11,569 --> 00:10:15,907 Икари применил для Magi сетевую защиту типа 666. 133 00:10:15,990 --> 00:10:18,034 Преодолеть ее будет непросто. 134 00:10:18,201 --> 00:10:21,579 Теперь остается только оставить попытки захватить Magi. 135 00:10:21,871 --> 00:10:24,207 Мы хотели сделать все мирно, 136 00:10:24,290 --> 00:10:26,417 но, похоже, выбора не осталось. 137 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 Мы нападем на штаб и захватим его. 138 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Работаем. Действовать по плану. 139 00:11:11,212 --> 00:11:14,174 Радарные пункты с восьмого по семнадцатый молчат! 140 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 Линию обороны Гора прорвал батальон спецвойск! 141 00:11:17,010 --> 00:11:19,971 Еще два батальона подходят со стороны Готембы! 142 00:11:20,305 --> 00:11:22,348 Как мы и подозревали: 143 00:11:22,432 --> 00:11:24,225 наш последний враг - это люди. 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,145 Всем на боевые посты первой готовности. 145 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 Боевые посты? 146 00:11:29,939 --> 00:11:31,399 Но они же не Ангелы. 147 00:11:31,816 --> 00:11:33,276 Они люди, как и мы. 148 00:11:33,735 --> 00:11:35,612 Они нас так жалеть не будут. 149 00:11:59,761 --> 00:12:02,013 - Что такое? Прием. - Откуда это? 150 00:12:02,513 --> 00:12:04,057 Южная узловая станция. 151 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 НЕ ВХОДИТЬ 152 00:12:16,444 --> 00:12:18,196 Тоннель Дайгатаке перекрыт! 153 00:12:18,279 --> 00:12:20,156 В западном коридоре No5 пожар! 154 00:12:20,240 --> 00:12:23,284 Захватчики проникли на первый уровень! 155 00:12:23,368 --> 00:12:25,203 В западном крыле нас отвлекают! 156 00:12:25,536 --> 00:12:28,581 Если хотят захватить Евы - будут убивать пилотов. 157 00:12:28,665 --> 00:12:31,709 - Синдзи срочно в Еву-01. - Есть. 158 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 - Где Аска? - В палате 303. 159 00:12:35,046 --> 00:12:37,006 Ее тоже сажайте в Еву-02. 160 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Но она до сих пор не может синхронизироваться! 161 00:12:40,718 --> 00:12:43,054 В палате точно ждет смерть. 162 00:12:43,137 --> 00:12:46,099 - Внутри Евы шансов выжить больше. - Слушаюсь. 163 00:12:46,349 --> 00:12:48,017 Отключить капельницы пилота! 164 00:12:48,101 --> 00:12:51,062 Посадите Аску в Еву-02 и спрячьте на дне озера. 165 00:12:51,145 --> 00:12:53,648 Лучше пусть ее найдут там, чем в доке. 166 00:12:53,731 --> 00:12:55,316 - Где Рей? - Неизвестно. 167 00:12:55,400 --> 00:12:56,859 У нас нет данных. 168 00:12:57,944 --> 00:13:00,238 Ее убьют. Нужно быстро найти. 169 00:13:18,631 --> 00:13:19,507 Запуск Евы-02! 170 00:13:19,590 --> 00:13:22,510 Выведем через 8-й и закрепим на глубине 70 метров. 171 00:13:22,593 --> 00:13:24,220 Запускайте Еву-01! 172 00:13:24,304 --> 00:13:26,139 Дислоцировать внутри Геофронта! 173 00:13:26,431 --> 00:13:28,057 Нельзя! Пилот еще не сел! 174 00:13:30,059 --> 00:13:31,060 СИНДЗИ ИКАРИ 175 00:13:31,311 --> 00:13:32,603 Что он делает? 176 00:13:32,687 --> 00:13:36,190 Закрываем перегородки до второго уровня Центральной Догмы. 177 00:13:36,274 --> 00:13:37,400 Небоевой персонал, 178 00:13:37,483 --> 00:13:39,110 эвакуация через коридор 87. 179 00:13:44,699 --> 00:13:46,534 Третья защитная дверь пробита! 180 00:13:46,617 --> 00:13:48,536 Они проникли на второй уровень! 181 00:13:48,995 --> 00:13:51,247 Наверное, задействовали целую дивизию. 182 00:13:51,581 --> 00:13:53,583 Скоро они нас захватят. 183 00:13:55,460 --> 00:13:57,920 Профессор Фуюцуки, остаетесь за главного. 184 00:13:58,463 --> 00:13:59,630 Понял. 185 00:13:59,922 --> 00:14:01,424 Передавайте привет Юи. 186 00:14:25,573 --> 00:14:27,450 Второй отряд не отвечает! 187 00:14:27,533 --> 00:14:29,786 Потеряна связь с блоком 72! 188 00:14:30,495 --> 00:14:32,663 Линия магнитоплана No52 уничтожена! 189 00:14:32,747 --> 00:14:35,792 Это слишком. Ангелы по сравнению с ними дилетанты! 190 00:14:36,334 --> 00:14:37,460 Вполне логично. 191 00:14:37,627 --> 00:14:40,338 Мы не привыкли убивать людей. 192 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Перебивайте красные кабели! 193 00:14:59,315 --> 00:15:01,401 Захватчики на уровне 3, блок B! 194 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 Сдержать не удается! 195 00:15:03,152 --> 00:15:04,362 И в блоке F тоже! 196 00:15:04,570 --> 00:15:06,572 Главный зал атакуют с двух сторон! 197 00:15:06,906 --> 00:15:08,658 Оставить уровни три и выше! 198 00:15:08,741 --> 00:15:10,201 Вывести боевой персонал! 199 00:15:10,410 --> 00:15:14,205 Заполнить все коридоры и трубы до сектора 803 бакелитом! 200 00:15:14,288 --> 00:15:15,415 Есть! 201 00:15:15,498 --> 00:15:18,167 Закачка бакелита через трубу 703. 202 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 До конца 30 секунд. 203 00:15:20,253 --> 00:15:22,713 Закачка бакелита через трубу 703... 204 00:15:23,256 --> 00:15:25,425 Это их временно задержит. 205 00:15:25,508 --> 00:15:28,344 Майор Кацураги, маршрут 47 перекрыт. 206 00:15:28,428 --> 00:15:30,555 Третий отряд остался отрезанным! 207 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Они убьют Синдзи! 208 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 Небоевому персоналу избегать сопротивления. 209 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Это профи. 210 00:15:44,110 --> 00:15:45,695 Кто не может отступить, 211 00:15:46,279 --> 00:15:47,488 пусть лучше сдается. 212 00:15:48,906 --> 00:15:51,159 - Извини. Проследи тут за всем. - Есть. 213 00:15:53,494 --> 00:15:55,288 Отступаем от Футаго... 214 00:15:55,371 --> 00:15:56,831 Я думал, будет легче. 215 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Да, легкие задачи нам не поручают. 216 00:16:00,334 --> 00:16:02,378 Преимущество на их стороне. 217 00:16:02,462 --> 00:16:05,423 У нас нет защиты от армии противника. 218 00:16:06,466 --> 00:16:08,384 Только от террористов. 219 00:16:08,718 --> 00:16:10,595 Если военные постараются, 220 00:16:10,678 --> 00:16:12,638 наш комплекс уничтожат мигом. 221 00:16:12,972 --> 00:16:16,684 Может, поэтому нам и урезали бюджет 222 00:16:16,767 --> 00:16:18,603 на защиту от захвата. 223 00:16:19,312 --> 00:16:20,688 Вполне возможно. 224 00:16:31,949 --> 00:16:33,034 На предохранителе. 225 00:16:34,952 --> 00:16:35,828 Я... 226 00:16:36,162 --> 00:16:38,122 Я не смогу стрелять. 227 00:16:38,498 --> 00:16:40,458 Ты стреляла уже много раз! 228 00:16:40,708 --> 00:16:43,461 Я стреляла по мишеням, а не по людям! 229 00:16:44,295 --> 00:16:46,547 Дура! Стреляй, иначе убьют! 230 00:16:47,089 --> 00:16:49,842 СЕРИЯ 25' ЛЮБОВЬ РАЗРУШАЕТ 231 00:17:02,605 --> 00:17:03,481 Рей. 232 00:17:10,613 --> 00:17:12,198 Я знал, что ты здесь. 233 00:17:19,455 --> 00:17:21,999 Обетованный час настал. 234 00:17:22,083 --> 00:17:22,959 Пойдем. 235 00:17:25,419 --> 00:17:28,172 Второй уровень захвачен. Прием. 236 00:17:28,256 --> 00:17:31,384 Центр управления и Magi пока не захвачены. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,678 Атакуем центр управления с запада. 238 00:17:33,844 --> 00:17:37,682 Немедленно начать охлаждение Злой Щели No5. 239 00:17:42,478 --> 00:17:44,605 Пилотов Ев уничтожить на месте. 240 00:17:44,689 --> 00:17:46,857 Можно стрелять и в невооруженных. 241 00:17:47,149 --> 00:17:50,278 Отряды Янагихара и Синдзё, атакуйте нижний уровень! 242 00:17:55,783 --> 00:17:57,660 Нашли Третьего. Уничтожаем. 243 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 Ничего личного, парень. 244 00:18:11,841 --> 00:18:13,175 Ничего личного. 245 00:18:17,763 --> 00:18:18,598 Всё. 246 00:18:18,681 --> 00:18:21,017 Пойдем к Еве-01. 247 00:18:22,893 --> 00:18:25,021 Отряд Ямагиси, что в седьмом доке? 248 00:18:25,563 --> 00:18:27,148 Фиолетового захватили. 249 00:18:27,607 --> 00:18:29,734 Закачка бакелита не мешает. 250 00:18:29,984 --> 00:18:31,902 Красного, похоже, запустили. 251 00:18:31,986 --> 00:18:33,696 Устанавливаем его маршрут. 252 00:18:33,779 --> 00:18:35,031 Плохи дела. 253 00:18:35,114 --> 00:18:38,909 Они стараются разделить Еву-01 и Синдзи. 254 00:18:39,577 --> 00:18:41,203 У нас мало времени. 255 00:18:41,829 --> 00:18:43,748 Нам пора идти, Синдзи. 256 00:18:45,916 --> 00:18:49,629 Решай: будешь убегать отсюда или бежать к Еве-01? 257 00:18:51,088 --> 00:18:53,507 Если так и будешь сидеть - тебя убьют! 258 00:18:54,133 --> 00:18:56,469 Помоги мне, Аска... Помоги... 259 00:18:56,886 --> 00:19:00,931 Надеешься, что от горькой реальности тебя спасет девушка? 260 00:19:01,015 --> 00:19:03,142 Это просто крайняя слабость! 261 00:19:04,810 --> 00:19:06,437 Ну же, вставай! 262 00:19:07,521 --> 00:19:08,356 Вставай! 263 00:19:09,649 --> 00:19:10,524 Хватит. 264 00:19:10,608 --> 00:19:13,277 Я хочу умереть. Не хочу ничего делать. 265 00:19:13,903 --> 00:19:15,738 Что ты как маленький? Не время! 266 00:19:16,322 --> 00:19:17,907 Ты пока жив, черт побери! 267 00:19:18,199 --> 00:19:19,533 Проживи жизнь стоя, 268 00:19:19,617 --> 00:19:21,118 а умереть еще успеешь! 269 00:19:24,747 --> 00:19:25,873 На нас плевать. 270 00:19:25,956 --> 00:19:28,751 Изолировать Терминальную Догму важнее! 271 00:19:33,381 --> 00:19:36,926 Везде применяли взрывчатку, а здесь нет! 272 00:19:37,259 --> 00:19:39,679 Думаю, хотят, но не могут: 273 00:19:39,762 --> 00:19:41,806 под нами оригинальные Magi. 274 00:19:42,515 --> 00:19:45,017 Хотят захватить их без лишних повреждений. 275 00:19:45,101 --> 00:19:47,520 У нас нет защиты от химической атаки. 276 00:19:47,603 --> 00:19:49,063 В случае чего нам конец. 277 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 И от N2-бомб. 278 00:20:14,171 --> 00:20:15,381 Ты накаркал! 279 00:20:15,464 --> 00:20:17,425 Они там совсем с ума сошли? 280 00:20:18,217 --> 00:20:19,260 Как необдуманно. 281 00:20:25,975 --> 00:20:28,561 Зачем им так сильно нужны Евы? 282 00:20:29,520 --> 00:20:31,772 Они хотят запустить Третий удар, 283 00:20:31,856 --> 00:20:34,066 но с помощью Ев, а не Ангела. 284 00:20:35,317 --> 00:20:37,445 Второй удар 15 лет назад 285 00:20:37,528 --> 00:20:39,280 был делом рук людей. 286 00:20:39,780 --> 00:20:43,075 Так они пытались уменьшить повреждения, 287 00:20:43,159 --> 00:20:44,535 вернув Адама 288 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 в состояние зародыша, 289 00:20:46,370 --> 00:20:49,165 пока не проснулись все остальные Ангелы. 290 00:20:50,374 --> 00:20:53,544 Синдзи, слушай внимательно. 291 00:20:53,836 --> 00:20:55,171 Как и Адам, мы, люди, 292 00:20:55,254 --> 00:20:58,507 тоже появились от источника жизни Лилит. 293 00:20:58,591 --> 00:21:00,509 Мы все - 18-й Ангел. 294 00:21:01,051 --> 00:21:03,095 А другие - это возможные формы человечества, 295 00:21:03,971 --> 00:21:06,056 которые не похожи на людей. 296 00:21:06,640 --> 00:21:09,560 Но все мы несчастные существа, 297 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 которые отвергают друг друга. 298 00:21:11,645 --> 00:21:13,147 Мы отвергаем людей. 299 00:21:14,231 --> 00:21:15,483 Послушай, Синдзи, 300 00:21:15,858 --> 00:21:18,277 ты должен уничтожить всех Ев. 301 00:21:18,736 --> 00:21:21,238 Только так мы сможем выжить. 302 00:21:22,490 --> 00:21:24,617 Телефоны не работают? 303 00:21:24,700 --> 00:21:25,618 ТОКИО-2, НАГАНО 304 00:21:25,701 --> 00:21:29,330 Да, три минуты назад получили сообщение о взрыве боеголовки. 305 00:21:29,497 --> 00:21:31,707 Эти Nerv с их секретным 306 00:21:31,791 --> 00:21:33,626 Проектом совершенствования... 307 00:21:34,168 --> 00:21:36,796 Подумать только, хотели запустить Третий удар 308 00:21:36,879 --> 00:21:38,631 и уничтожить человечество. 309 00:21:39,089 --> 00:21:40,633 Даже не верится. 310 00:21:40,966 --> 00:21:45,221 Наверное, только человек способен так ненавидеть подобных себе. 311 00:21:45,304 --> 00:21:49,683 Что же теперь делать со штабом Nerv? 312 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 Наймем для его восстановления немцев или китайцев? 313 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Они с нас три шкуры сдерут. 314 00:21:55,231 --> 00:21:57,316 Думаю, закроем штаб на 20 лет. 315 00:21:57,399 --> 00:21:59,527 Так же, как и Старый Токио. 316 00:22:02,488 --> 00:22:03,864 Поверхность уже остыла. 317 00:22:04,448 --> 00:22:06,325 Пара под давлением тоже нет. 318 00:22:06,742 --> 00:22:08,828 Все отряды на начальных позициях. 319 00:22:09,328 --> 00:22:11,914 Мы уже захватили третий уровень Догмы 320 00:22:11,997 --> 00:22:13,165 и фиолетового робота. 321 00:22:13,415 --> 00:22:14,667 А с красным что? 322 00:22:14,959 --> 00:22:17,378 Он в подземном озере. Глубина - 70. 323 00:22:17,461 --> 00:22:19,547 Что с пилотом - неизвестно. 324 00:22:32,309 --> 00:22:33,769 Я жива? 325 00:22:52,162 --> 00:22:55,916 Я не хочу умирать... 326 00:22:56,250 --> 00:22:59,837 Я не хочу умирать... 327 00:23:00,337 --> 00:23:04,049 Я не хочу умирать... 328 00:23:04,425 --> 00:23:08,220 Я не хочу умирать... 329 00:23:08,679 --> 00:23:12,391 Я не хочу умирать... 330 00:23:12,850 --> 00:23:16,228 Я не хочу умирать... 331 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Я не хочу умирать... 332 00:23:18,856 --> 00:23:22,484 - Я не хочу умирать... - Ты должна жить. 333 00:23:22,568 --> 00:23:25,738 - Тебе еще рано умирать. - Я не хочу умирать... 334 00:23:25,821 --> 00:23:29,491 - Продолжай жить. - Я не хочу умирать... 335 00:23:30,117 --> 00:23:34,622 - Я не хочу умирать... - Я не дам тебе умереть. Не умирай. 336 00:23:34,705 --> 00:23:38,000 - Я не позволю им тебя убить. - Ты должна жить. 337 00:23:38,709 --> 00:23:44,006 - Я не дам тебе умереть. - Тебе еще рано умирать. 338 00:23:44,632 --> 00:23:49,011 - Мы умрем вместе! - Не умирай. 339 00:23:49,929 --> 00:23:52,932 - Умри со мной! - Я не хочу умирать... 340 00:23:53,015 --> 00:23:55,643 - Не убивай ее! - Я не хочу умирать... 341 00:23:55,726 --> 00:23:59,480 - Ты должна жить! - Я не хочу умирать... 342 00:23:59,730 --> 00:24:02,566 Я не хочу умирать! 343 00:24:07,738 --> 00:24:10,449 Мама, так вот где ты была! 344 00:24:16,664 --> 00:24:17,498 Мама! 345 00:24:25,881 --> 00:24:27,466 - Что за чёрт? - Взорвался? 346 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Мама! Мама, теперь я поняла! 347 00:25:03,043 --> 00:25:04,920 Я знаю, что такое AT-поле! 348 00:25:07,423 --> 00:25:09,174 Ты меня оберегаешь! 349 00:25:12,302 --> 00:25:13,971 Ты за мной присматриваешь! 350 00:25:29,445 --> 00:25:31,613 Ты всё это время была со мной, 351 00:25:31,697 --> 00:25:33,323 правда, мама? 352 00:25:36,827 --> 00:25:38,370 Ева-02 активировалась! 353 00:25:38,454 --> 00:25:40,205 Аска в порядке, она жива! 354 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Аска жива?! 355 00:25:45,294 --> 00:25:46,253 Кабель! 356 00:25:46,503 --> 00:25:48,005 Это его питание! 357 00:25:48,088 --> 00:25:49,715 Сосредоточить огонь на нем! 358 00:25:54,470 --> 00:25:56,472 Даже без кабеля питания... 359 00:25:57,514 --> 00:26:00,559 ...у меня есть еще 12 000 слоев особой брони... 360 00:26:03,604 --> 00:26:05,731 ...и AT-поле в придачу! 361 00:26:09,985 --> 00:26:11,862 Так что я не проиграю... 362 00:26:14,740 --> 00:26:16,742 ...таким, как вы! 363 00:26:39,139 --> 00:26:41,475 Эти чудовищные Евы... 364 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 Снова у нас из-за них проблемы. 365 00:26:45,020 --> 00:26:46,730 Похоже, придется 366 00:26:46,814 --> 00:26:49,566 бить противника его же оружием. 367 00:26:57,783 --> 00:26:58,617 КАОРУ 368 00:27:19,263 --> 00:27:20,264 Серийные Евы? 369 00:27:20,764 --> 00:27:22,182 Их уже достроили? 370 00:27:29,648 --> 00:27:32,192 Бросают в бой все девять Ев 371 00:27:32,276 --> 00:27:33,944 с S2-двигателями? 372 00:27:34,236 --> 00:27:35,362 Это слишком... 373 00:27:36,155 --> 00:27:38,574 Хотя... Собираются уже запустить процесс? 374 00:27:58,177 --> 00:28:02,055 Аска, ты обязана уничтожить серийные Евы. 375 00:28:02,389 --> 00:28:05,434 Скоро пришлю к тебе Синдзи. Держись. 376 00:28:06,185 --> 00:28:09,813 Так до Евы-01 можно добраться по аварийному маршруту 20? 377 00:28:09,980 --> 00:28:12,524 Да, у нее три запасных системы питания. 378 00:28:12,608 --> 00:28:14,109 Проезд до седьмого дока 379 00:28:14,193 --> 00:28:16,028 будет открыт еще три минуты. 380 00:28:30,751 --> 00:28:32,878 «Уничтожить», говоришь? 381 00:28:34,171 --> 00:28:36,965 Я только вышла из комы, так что мне сложновато. 382 00:28:38,508 --> 00:28:40,802 Девять штук за три с половиной минуты. 383 00:28:40,886 --> 00:28:43,096 Получается, по 20 секунд на каждую! 384 00:29:03,784 --> 00:29:04,660 Первая. 385 00:29:09,706 --> 00:29:11,291 АВАРИЙНЫЙ ЛИФТ 386 00:29:12,793 --> 00:29:13,961 Нам сюда. 387 00:29:22,427 --> 00:29:23,387 Ушли? 388 00:29:23,845 --> 00:29:26,640 Нейтрализовать цель не удалось. Преследовать? 389 00:29:27,349 --> 00:29:28,183 Отставить. 390 00:29:28,475 --> 00:29:31,061 Мы сейчас всё взорвем. Немедленно уходите. 391 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 Вас понял. 392 00:29:35,023 --> 00:29:38,068 Так мы... выиграли немного времени. 393 00:29:42,781 --> 00:29:43,949 Я в порядке. 394 00:29:44,449 --> 00:29:46,535 Всё не так страшно, как кажется. 395 00:29:52,958 --> 00:29:54,167 Энергия есть. 396 00:29:54,626 --> 00:29:55,544 Ты доберешься. 397 00:30:01,925 --> 00:30:03,427 Послушай, Синдзи. 398 00:30:04,136 --> 00:30:06,054 Что будешь делать дальше, 399 00:30:06,263 --> 00:30:07,764 ты должен решить сам. 400 00:30:07,848 --> 00:30:09,099 Не проси советовать. 401 00:30:10,976 --> 00:30:12,561 Не буду просить. 402 00:30:13,979 --> 00:30:15,147 Я ничтожный. 403 00:30:15,939 --> 00:30:17,566 У меня нет права 404 00:30:17,816 --> 00:30:21,653 управлять Евой и убивать людей. 405 00:30:23,363 --> 00:30:24,281 Я думал, 406 00:30:24,364 --> 00:30:26,366 что кроме этого у меня ничего нет. 407 00:30:27,034 --> 00:30:28,452 Но я себя обманывал. 408 00:30:29,077 --> 00:30:30,662 Незачем управлять Евой 409 00:30:30,746 --> 00:30:32,080 такому глупому, как я. 410 00:30:32,539 --> 00:30:35,500 Чем я вообще могу помочь другим? 411 00:30:37,794 --> 00:30:39,421 Я поступил ужасно с Аской. 412 00:30:40,422 --> 00:30:42,257 Я даже убил Каору. 413 00:30:42,716 --> 00:30:45,844 Во мне нет ни капли порядочности. Я самозванец и трус. 414 00:30:46,261 --> 00:30:48,638 Я только раню людей. 415 00:30:48,722 --> 00:30:50,432 Мне лучше не делать ничего! 416 00:30:50,891 --> 00:30:52,684 Я тебя жалеть не буду. 417 00:30:52,976 --> 00:30:56,313 Не хочешь боли - забейся в угол и умри. 418 00:30:58,231 --> 00:31:00,275 Слезами тут не поможешь! 419 00:31:03,612 --> 00:31:05,405 Ты ненавидишь себя, да? 420 00:31:06,239 --> 00:31:07,866 Поэтому и ранишь других. 421 00:31:08,158 --> 00:31:12,537 Ты знаешь, что так ты больше ранишь себя, чем их. 422 00:31:13,246 --> 00:31:15,665 То, что ждет тебя в будущем - 423 00:31:15,749 --> 00:31:18,085 это результат твоих решений. 424 00:31:18,502 --> 00:31:20,379 А это уже что-то, Синдзи. 425 00:31:20,712 --> 00:31:22,506 Это значит, ты что-то изменил! 426 00:31:22,923 --> 00:31:24,007 Не обманывай себя. 427 00:31:24,466 --> 00:31:26,259 Подумай, что можно сделать, 428 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 и загладь вину. 429 00:31:29,888 --> 00:31:31,223 Мисато, вы мне чужая! 430 00:31:31,556 --> 00:31:34,351 Вы обо мне ничего не знаете! 431 00:31:36,144 --> 00:31:37,854 Ну и что, что чужая?! 432 00:31:38,522 --> 00:31:39,856 Хочешь просто сдаться? 433 00:31:40,524 --> 00:31:42,734 Если ты сейчас ничего не сделаешь, 434 00:31:43,276 --> 00:31:45,028 я тебя никогда не прощу! 435 00:31:45,112 --> 00:31:47,155 Я не прощу тебя до самой смерти! 436 00:31:47,948 --> 00:31:49,866 Ты не будешь таким, как сейчас. 437 00:31:50,242 --> 00:31:52,828 Ты поймешь, что ошибался, и пожалеешь. 438 00:31:53,537 --> 00:31:55,330 Именно так было со мной. 439 00:31:56,331 --> 00:31:59,292 Ложная радость, ненависть к себе - и так по кругу. 440 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Но с каждым разом я продвигалась немного вперед. 441 00:32:04,214 --> 00:32:05,340 Послушай, Синдзи, 442 00:32:05,882 --> 00:32:08,093 сядь снова в Еву и во всем разберись. 443 00:32:08,427 --> 00:32:10,178 Вместе с пилотом внутри себя. 444 00:32:10,971 --> 00:32:12,973 Зачем ты здесь. 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,183 Что ты здесь должен делать. 446 00:32:15,475 --> 00:32:17,269 Разберись, кто ты сейчас. 447 00:32:18,562 --> 00:32:21,273 А когда разберешься - 448 00:32:22,107 --> 00:32:23,775 обязательно возвращайся. 449 00:32:31,283 --> 00:32:32,284 Пообещай. 450 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 Да. 451 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 До встречи. 452 00:32:52,804 --> 00:32:54,181 Так целуются взрослые. 453 00:32:55,265 --> 00:32:57,517 Когда вернешься - продолжим. 454 00:33:12,365 --> 00:33:13,575 Если бы знала, 455 00:33:15,285 --> 00:33:17,162 что так будет, 456 00:33:18,497 --> 00:33:21,166 я бы купила новый ковер, как советовала Аска. 457 00:33:22,417 --> 00:33:24,127 Да, Пен-Пен? 458 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 Кадзи... 459 00:33:28,381 --> 00:33:31,051 ...я ведь поступила правильно? 460 00:34:55,135 --> 00:34:57,762 Отвалите от меня! 461 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 А тупого Синдзи, как всегда, нет! 462 00:35:36,176 --> 00:35:37,802 Я тебя ждала. 463 00:36:17,592 --> 00:36:18,510 Извини. 464 00:36:20,345 --> 00:36:22,097 Я взяла на себя смелость 465 00:36:22,305 --> 00:36:24,557 перепрограммировать Magi. 466 00:36:26,059 --> 00:36:27,977 Это моя последняя просьба. 467 00:36:28,853 --> 00:36:31,064 Мама, прошу, умри со мной. 468 00:36:39,489 --> 00:36:40,865 Не взорвалось? Почему? 469 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 ОТКАЗ 470 00:36:42,534 --> 00:36:44,077 «Каспар» меня предал? 471 00:36:44,577 --> 00:36:47,789 Мама, для тебя любовник важнее родной дочери? 472 00:36:50,583 --> 00:36:54,170 Рицуко Акаги, я и правда... 473 00:37:01,845 --> 00:37:02,887 Врешь. 474 00:37:12,230 --> 00:37:13,732 Что там снаружи? 475 00:37:14,065 --> 00:37:16,818 У Евы-02 осталось меньше минуты! 476 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Аска не успеет! 477 00:37:22,991 --> 00:37:24,492 Я не буду проигрывать, 478 00:37:25,118 --> 00:37:26,786 когда меня видит мама! 479 00:37:30,081 --> 00:37:31,124 Мама? 480 00:37:32,375 --> 00:37:33,209 Мама... 481 00:37:38,757 --> 00:37:41,134 Это последняя! 482 00:38:05,366 --> 00:38:06,701 Копье Лонгина?! 483 00:38:30,975 --> 00:38:32,894 Заряд батареи закончился. 484 00:38:33,645 --> 00:38:35,063 Конец автономной работы. 485 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Ева-02 отключилась. 486 00:38:40,235 --> 00:38:41,110 Что это? 487 00:38:42,278 --> 00:38:44,322 Мертвые серийные Евы начали... 488 00:38:59,546 --> 00:39:01,464 Серийные Евы опять включились. 489 00:39:10,181 --> 00:39:11,558 Они хотят ее добить? 490 00:39:24,988 --> 00:39:27,490 - Что происходит? - Я не могу смотреть! 491 00:39:28,491 --> 00:39:29,784 Я не хочу смотреть! 492 00:39:29,868 --> 00:39:32,412 Это... Ева-02? 493 00:39:47,719 --> 00:39:50,054 Я вас убью... 494 00:39:52,348 --> 00:39:54,267 Я вас убью... 495 00:39:54,434 --> 00:39:56,436 Я вас убью... 496 00:39:56,853 --> 00:39:58,062 Я вас убью... 497 00:40:03,484 --> 00:40:05,528 Я вас убью... 498 00:40:05,778 --> 00:40:06,946 Я вас убью... 499 00:40:07,030 --> 00:40:11,576 Я вас убью... 500 00:40:11,993 --> 00:40:13,077 Ева взбесилась? 501 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 Аска, прекрати, прошу! 502 00:40:16,331 --> 00:40:17,749 Я вас убью... 503 00:40:18,207 --> 00:40:19,500 Я вас убью... 504 00:40:20,084 --> 00:40:23,630 Я вас убью... 505 00:40:23,713 --> 00:40:25,965 Я вас убью... 506 00:40:26,174 --> 00:40:28,092 Я вас убью... 507 00:40:34,599 --> 00:40:37,060 Синдзи! Ева-02!.. 508 00:40:37,143 --> 00:40:39,854 Аска!.. Аску!.. 509 00:40:39,938 --> 00:40:41,648 Я не могу залезть в Еву. 510 00:40:42,315 --> 00:40:44,233 Я ничего не сделаю. 511 00:40:55,870 --> 00:40:57,163 Мама?.. 512 00:41:01,084 --> 00:41:03,002 Наверное, включилась Ева-01. 513 00:41:21,521 --> 00:41:23,314 Евангелион-01... 514 00:41:23,398 --> 00:41:24,816 Воплощение дьявола! 515 00:41:36,661 --> 00:41:37,537 Аска? 516 00:41:53,594 --> 00:41:56,848 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 517 00:46:44,844 --> 00:46:46,721 Выражаю глубокую благодарность 518 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 команде, актерам, друзьям и пяти женщинам, 519 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 которые помогли закончить фильм. Хидэаки Анно 520 00:46:56,063 --> 00:46:58,607 Я уже слился воедино с Адамом. 521 00:46:59,275 --> 00:47:01,861 Только так можно воссоединиться с Юи. 522 00:47:02,361 --> 00:47:06,157 Только через запретный союз Адама и Лилит. 523 00:47:08,492 --> 00:47:09,994 У нас все меньше времени. 524 00:47:10,077 --> 00:47:13,164 Твое AT-поле не может удерживать форму. 525 00:47:14,040 --> 00:47:15,916 Начнем, Рей. 526 00:47:16,500 --> 00:47:17,877 Отключим наши AT-поля. 527 00:47:17,960 --> 00:47:19,712 Снимем преграду души. 528 00:47:20,254 --> 00:47:21,797 Души станут совершенными. 529 00:47:22,089 --> 00:47:23,758 Отбросим ненужную плоть, 530 00:47:23,841 --> 00:47:26,677 соединим души в одну. 531 00:47:27,011 --> 00:47:29,430 И отправимся туда, где ждет Юи. 532 00:47:44,028 --> 00:47:45,571 СЕРИЯ 26 533 00:47:45,654 --> 00:47:47,198 ОТДАЮ ТЕБЕ ЧИСТУЮ ЛЮБОВЬ 534 00:47:57,375 --> 00:47:58,376 Аска? 535 00:48:10,221 --> 00:48:11,180 Синдзи? 536 00:48:19,980 --> 00:48:22,358 Из космоса что-то быстро приближается! 537 00:48:22,441 --> 00:48:23,275 Что?! 538 00:48:26,487 --> 00:48:28,614 Неужели? Копье Лонгина? 539 00:48:38,666 --> 00:48:41,127 Наконец-то наше желание исполнится. 540 00:48:41,377 --> 00:48:45,089 Настоящее Копье Лонгина вернулось. 541 00:48:45,423 --> 00:48:48,843 Количество неполное, но достаточно и этого. 542 00:48:49,552 --> 00:48:52,972 Вернем Евам их настоящее подобие. 543 00:48:53,722 --> 00:48:58,519 Истинное подобие, несущее человечеству благую весть. 544 00:48:59,270 --> 00:49:04,650 Через смерть и молитву вернем человеку его истинное подобие. 545 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 Только тогда наши души обретут покой. 546 00:49:08,320 --> 00:49:10,614 Итак, начнем обряд. 547 00:49:25,171 --> 00:49:27,339 Они уносят Еву-01! 548 00:49:27,673 --> 00:49:30,593 Высота - 12 000! Поднимаются выше! 549 00:49:30,968 --> 00:49:34,472 Сволочи. Наверное, Seele хотят принести Еву-01 в жертву. 550 00:49:44,523 --> 00:49:47,401 Ева-01 отмечена стигматами. 551 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Возродим же теперь Древо Жизни. 552 00:49:51,614 --> 00:49:54,074 Наши слуги, серийные Евы... 553 00:49:55,159 --> 00:49:57,578 ...созданы для этого дня. 554 00:50:06,504 --> 00:50:08,714 Их S2-двигатели работают на пределе! 555 00:50:08,797 --> 00:50:10,216 Измерения обратные! 556 00:50:10,299 --> 00:50:11,467 Они отрицательные! 557 00:50:11,800 --> 00:50:14,053 Наблюдения нет! Измерить не удается! 558 00:50:14,887 --> 00:50:16,597 Это анти-AT-поля... 559 00:50:21,644 --> 00:50:24,230 Всё точно так, как 15 лет назад. 560 00:50:24,647 --> 00:50:25,606 Значит, 561 00:50:25,689 --> 00:50:28,859 это и правда начало Третьего удара? 562 00:50:35,199 --> 00:50:39,745 - S2-двигатели на критическом уровне! - Молекулярные связи разрываются! 563 00:50:40,788 --> 00:50:43,249 Похоже, операция провалилась. 564 00:50:51,298 --> 00:50:53,634 Поражение! Грунт над нами расплавился! 565 00:50:54,218 --> 00:50:56,387 Вторичная волна раскрыла нашу базу! 566 00:50:56,679 --> 00:50:58,389 Внешняя броня оголена! 567 00:51:02,935 --> 00:51:05,020 Это обычная взрывная волна! 568 00:51:05,479 --> 00:51:07,481 Гасители колебаний справятся! 569 00:51:21,787 --> 00:51:26,458 - С очищением красной земли... - Которое символизирует вечность... 570 00:51:27,084 --> 00:51:28,961 Геофронт вернется... 571 00:51:29,336 --> 00:51:31,046 В свой истинный облик. 572 00:51:39,680 --> 00:51:42,558 Это начало жизни человечества. 573 00:51:42,641 --> 00:51:43,892 Яйцо Лилит. 574 00:51:44,393 --> 00:51:45,561 Черная Луна. 575 00:51:46,437 --> 00:51:50,566 Залезать обратно в него желания нет. 576 00:51:51,317 --> 00:51:52,151 Но, похоже, 577 00:51:52,901 --> 00:51:54,278 такова воля Лилит. 578 00:51:55,904 --> 00:51:57,573 Кажется, процесс начался. 579 00:51:58,574 --> 00:51:59,908 А теперь, Рей, 580 00:52:00,576 --> 00:52:03,162 отведи меня к Юи. 581 00:52:03,954 --> 00:52:04,830 Что? 582 00:52:05,539 --> 00:52:07,833 Я не твоя кукла. 583 00:52:09,877 --> 00:52:10,753 Почему? 584 00:52:11,211 --> 00:52:13,130 Потому что я не ты. 585 00:52:15,299 --> 00:52:16,258 Рей! 586 00:52:22,222 --> 00:52:23,265 Умоляю! 587 00:52:23,724 --> 00:52:25,184 Подожди, Рей! 588 00:52:25,768 --> 00:52:28,312 Нет, меня зовет Синдзи. 589 00:52:29,104 --> 00:52:30,022 Рей! 590 00:52:35,361 --> 00:52:36,236 Я вернулась. 591 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 С ВОЗВРАЩЕНИЕМ 592 00:53:26,286 --> 00:53:27,246 Рей... 593 00:53:27,830 --> 00:53:31,959 В Терминальной Догме неизвестный объект с огромной энергией! 594 00:53:32,042 --> 00:53:33,252 Фиксирую AT-поле! 595 00:53:33,335 --> 00:53:34,753 Длина волны - синяя! 596 00:53:35,045 --> 00:53:36,338 Это что, Ангел?! 597 00:53:36,672 --> 00:53:39,675 Нет, не Ангел! Это человек! 598 00:53:53,605 --> 00:53:54,690 Нет! 599 00:53:55,649 --> 00:53:57,192 Нет! 600 00:54:11,999 --> 00:54:13,459 Черт... 601 00:54:14,042 --> 00:54:15,711 Черт... 602 00:54:36,774 --> 00:54:37,649 Аянами?.. 603 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 Рей?.. 604 00:54:49,661 --> 00:54:52,873 Через разрушение «я» пилота Евы-01 605 00:54:52,956 --> 00:54:56,168 человечество станет совершенным. 606 00:54:56,502 --> 00:54:59,671 Наступает час третьего воздаяния. 607 00:55:07,554 --> 00:55:10,599 AT-поля Ев резонируют друг с другом! 608 00:55:10,933 --> 00:55:12,351 Они усиливаются! 609 00:55:12,684 --> 00:55:14,603 Синхронизируются с Рей? 610 00:55:37,543 --> 00:55:39,169 Психограмма нулевая! 611 00:55:39,503 --> 00:55:41,547 Появляется деструдо! 612 00:55:41,964 --> 00:55:45,300 «Я» пилота долго не выдержит. 613 00:55:48,011 --> 00:55:49,012 Хватит... 614 00:55:51,139 --> 00:55:52,182 Хватит... 615 00:55:53,892 --> 00:55:54,810 Хватит... 616 00:55:55,811 --> 00:55:59,231 Хватит... 617 00:55:59,731 --> 00:56:03,235 Хватит... 618 00:56:03,652 --> 00:56:04,987 Теперь лучше? 619 00:56:08,031 --> 00:56:10,284 Так ты был здесь, Каору? 620 00:56:34,266 --> 00:56:36,226 Соленоидная диаграмма обратная! 621 00:56:36,310 --> 00:56:38,145 Пределы «я» ослабляются! 622 00:56:38,478 --> 00:56:40,522 Волна AT-поля стала красной! 623 00:56:41,231 --> 00:56:43,400 От Ангелов Плод Жизни, 624 00:56:44,234 --> 00:56:45,986 а от человека Плод Познания. 625 00:56:46,653 --> 00:56:49,907 Получив их оба, Ева-01 стала 626 00:56:50,407 --> 00:56:52,534 существом, равным Богу. 627 00:56:54,077 --> 00:56:56,330 И сейчас она превращается 628 00:56:56,413 --> 00:56:58,832 в Древо Жизни - древнейший эмбрион. 629 00:56:59,583 --> 00:57:01,960 Станет ли она ковчегом, который спасет 630 00:57:02,044 --> 00:57:04,463 людей во время Третьего удара? 631 00:57:04,963 --> 00:57:07,549 Или дьяволом, который их погубит? 632 00:57:07,925 --> 00:57:11,053 Мы отдали свое будущее в руки сына Икари. 633 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Мы... Мы поступили правильно? 634 00:57:14,473 --> 00:57:15,557 Откуда мне знать?! 635 00:57:19,978 --> 00:57:20,938 Эта Рей - 636 00:57:21,563 --> 00:57:23,190 это твоя душа. 637 00:57:23,899 --> 00:57:26,652 Воплощение твоих желаний. 638 00:57:27,444 --> 00:57:28,737 Чего ты желаешь? 639 00:57:55,138 --> 00:57:56,390 Точно... 640 00:57:57,307 --> 00:57:59,810 Всё как когда я начал играть на виолончели. 641 00:58:01,144 --> 00:58:02,437 Я решил, 642 00:58:03,230 --> 00:58:05,107 если приду сюда - что-то найду. 643 00:58:06,650 --> 00:58:08,318 Иди к нам играть, Синдзи! 644 00:58:08,402 --> 00:58:11,154 Давай вместе достроим замок! 645 00:58:13,240 --> 00:58:14,199 Да! 646 00:58:28,046 --> 00:58:30,465 - Смотри, мама идет! - Пора домой! 647 00:58:30,966 --> 00:58:33,552 - Пока! - Мама! 648 00:58:35,429 --> 00:58:37,806 Мама, угадай, что мы делали! 649 01:00:25,163 --> 01:00:26,706 Достал! 650 01:00:26,957 --> 01:00:29,668 Так раздражаешь, что смотреть на тебя не могу! 651 01:00:30,377 --> 01:00:32,254 - Ты видишь во мне себя? - Мама! 652 01:00:32,921 --> 01:00:34,256 Мама... 653 01:00:34,840 --> 01:00:39,386 - Мама? - Я не смогла заменить Синдзи мать. 654 01:00:39,886 --> 01:00:42,889 Ну, давай еще раз. 655 01:00:43,431 --> 01:00:47,477 Опять? У тебя же встреча с подругой в университете. 656 01:00:48,687 --> 01:00:49,729 С Рицуко? 657 01:00:50,230 --> 01:00:52,440 Ничего, время еще есть. 658 01:00:52,858 --> 01:00:55,735 Мы не вылезаем из постели уже неделю. 659 01:00:56,111 --> 01:00:58,947 Кажется, у меня уже получается. 660 01:00:59,322 --> 01:01:01,366 Ну давай еще раз. 661 01:01:05,495 --> 01:01:09,040 Думаю, мы этим занимаемся, 662 01:01:09,124 --> 01:01:10,709 чтобы доказать себе, 663 01:01:11,334 --> 01:01:12,919 что существуем. 664 01:01:13,295 --> 01:01:14,671 Глупости! 665 01:01:14,921 --> 01:01:17,924 Просто два одиноких человека друг друга утешают! 666 01:01:18,300 --> 01:01:20,927 Они кому-то нужны, пусть даже только их тела. 667 01:01:21,094 --> 01:01:22,721 Когда я желанна - 668 01:01:23,221 --> 01:01:24,264 я счастлива. 669 01:01:24,347 --> 01:01:28,935 Это легкий способ повысить свою самооценку. 670 01:01:29,895 --> 01:01:32,689 Неужели вот это делает Мисато? 671 01:01:33,273 --> 01:01:36,359 Да, ты видишь меня с другой стороны. 672 01:01:37,110 --> 01:01:39,821 Наши души слились, и ты видишь ту мою сторону, 673 01:01:39,905 --> 01:01:41,698 о которой не знал. 674 01:01:42,449 --> 01:01:45,285 Правда всегда приходит вместе с болью. 675 01:01:45,535 --> 01:01:47,621 Поэтому нужно научиться ее терпеть. 676 01:01:48,663 --> 01:01:52,709 Интересно, когда вырасту, я тоже буду делать как Мисато? 677 01:01:54,252 --> 01:01:56,129 Поцелуемся? 678 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 - Нет. - Ты что, испугался? 679 01:01:58,798 --> 01:02:00,550 Это не для детей. 680 01:02:00,926 --> 01:02:02,093 Ладно, давай. 681 01:02:04,346 --> 01:02:06,473 Ты обо мне ничего не знаешь! 682 01:02:06,598 --> 01:02:08,016 Отстань от меня! 683 01:02:08,683 --> 01:02:09,559 Знаю. 684 01:02:09,643 --> 01:02:11,770 Нет, не знаешь, тупой! 685 01:02:12,020 --> 01:02:14,564 Ни черта ты обо мне не знаешь! 686 01:02:15,148 --> 01:02:17,400 Думаешь, можешь меня спасти?! 687 01:02:18,652 --> 01:02:20,195 Какой самоуверенный! 688 01:02:20,278 --> 01:02:21,696 Ты никогда 689 01:02:21,780 --> 01:02:22,906 меня не узнаешь! 690 01:02:24,407 --> 01:02:25,784 А как я могу узнать? 691 01:02:26,368 --> 01:02:27,869 Ты со мной не говоришь. 692 01:02:28,078 --> 01:02:31,998 Ты ничего мне не рассказываешь. Так откуда мне знать?! 693 01:02:32,582 --> 01:02:34,376 Икари, ты пытался понять? 694 01:02:35,085 --> 01:02:36,253 Пытался. 695 01:02:36,336 --> 01:02:37,754 Тупой. 696 01:02:37,837 --> 01:02:40,924 Я всё о тебе знаю. Знаю, что ты на меня онанировал. 697 01:02:41,466 --> 01:02:43,969 Давай, начинай, как обычно. 698 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 А я посмотрю. 699 01:02:46,846 --> 01:02:49,891 Если ты не будешь моим весь, 700 01:02:50,267 --> 01:02:52,018 тогда ты мне не нужен. 701 01:02:52,727 --> 01:02:54,521 Тогда будь со мной добрее. 702 01:02:55,063 --> 01:02:56,856 Я с тобой добрая! 703 01:02:56,940 --> 01:02:59,859 Врешь! Этой улыбкой ты меня отвлекаешь! 704 01:02:59,943 --> 01:03:02,112 Тебе нравится эта неопределенность! 705 01:03:02,529 --> 01:03:05,365 Потому что говоря правду, мы всегда раним других. 706 01:03:05,448 --> 01:03:07,617 А я не люблю причинять боль. 707 01:03:07,951 --> 01:03:09,119 Я не выношу, 708 01:03:09,202 --> 01:03:10,912 когда есть неопределенность. 709 01:03:10,996 --> 01:03:14,249 - Ты просто отчаялся. - Когда всё вот так - мне страшно. 710 01:03:14,541 --> 01:03:16,918 Люди могут решить, что я им не нужен. 711 01:03:17,002 --> 01:03:18,461 Это не дает мне покоя! 712 01:03:18,545 --> 01:03:21,006 Я всегда волнуюсь! Скажи что-нибудь! 713 01:03:21,089 --> 01:03:22,632 Поговори со мной! 714 01:03:22,716 --> 01:03:24,134 Обрати на меня внимание! 715 01:03:36,438 --> 01:03:38,106 Я хочу делать для тебя всё. 716 01:03:38,565 --> 01:03:40,150 Давай всегда будем вместе! 717 01:03:40,358 --> 01:03:42,402 Тогда не делай ничего. 718 01:03:42,736 --> 01:03:44,195 Хватит мне надоедать. 719 01:03:44,779 --> 01:03:47,532 Ты только причиняешь боль. 720 01:03:47,741 --> 01:03:49,409 Аска, помоги мне! 721 01:03:49,868 --> 01:03:52,329 Прошу, Аска, мне нужна только ты! 722 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Врешь. 723 01:03:56,791 --> 01:03:58,960 Тебе нужен кто угодно. 724 01:03:59,252 --> 01:04:00,962 Ты боишься Мисато и Первой! 725 01:04:01,046 --> 01:04:02,881 И отца, и матери боишься! 726 01:04:03,089 --> 01:04:05,216 - Ты бежишь от них ко мне! - Помоги! 727 01:04:05,717 --> 01:04:07,677 Это легкое спасение от боли! 728 01:04:07,761 --> 01:04:09,387 Прошу, помоги мне! 729 01:04:09,471 --> 01:04:11,389 Ты никогда никого не любил! 730 01:04:14,142 --> 01:04:15,935 Кроме тебя нет никого! 731 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 Ты и себя никогда не любил! 732 01:04:24,778 --> 01:04:25,612 Ничтожный. 733 01:04:29,949 --> 01:04:31,242 Помогите... 734 01:04:33,578 --> 01:04:34,412 Прошу, 735 01:04:35,538 --> 01:04:38,750 кто-то, кто-нибудь, помогите. 736 01:04:41,419 --> 01:04:42,629 Помогите... 737 01:04:44,089 --> 01:04:44,964 Помогите... 738 01:04:46,216 --> 01:04:47,759 Помогите мне! 739 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 Не оставляй! Не бросай меня! 740 01:04:52,347 --> 01:04:54,140 Не убивай меня! 741 01:05:01,064 --> 01:05:02,065 Нет. 742 01:05:39,644 --> 01:05:41,104 Меня никто не понимает. 743 01:05:41,271 --> 01:05:43,064 Это ты ничего не понимаешь. 744 01:05:43,148 --> 01:05:44,274 Я думал, 745 01:05:44,357 --> 01:05:46,651 что мир стабилен, и в нем нет боли. 746 01:05:46,818 --> 01:05:48,653 Ты ошибался, считая, 747 01:05:48,820 --> 01:05:50,447 что все такие, как ты. 748 01:05:50,655 --> 01:05:53,741 Вы меня предали! Предали мои чувства! 749 01:05:53,950 --> 01:05:55,660 Ты ошибался с самого начала. 750 01:05:55,743 --> 01:05:57,996 Ты видел то, что сам хотел видеть. 751 01:05:58,204 --> 01:06:01,833 Я никому не нужен. Пускай все умрут. 752 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Для чего тебе тогда руки? 753 01:06:04,669 --> 01:06:07,338 Всем безразлично, есть я или меня нет. 754 01:06:07,422 --> 01:06:10,258 Ничего не изменится. Поэтому пускай все умрут. 755 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Для чего тебе тогда сердце? 756 01:06:13,595 --> 01:06:15,555 Без меня мир станет только лучше. 757 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 Поэтому пускай я тоже умру. 758 01:06:17,682 --> 01:06:19,642 Для чего ты тогда живешь? 759 01:06:20,852 --> 01:06:22,395 Значит, мне можно жить? 760 01:06:23,980 --> 01:06:25,231 (ОТВЕТА НЕТ) 761 01:06:30,695 --> 01:06:33,448 Сигнал от пилота упал до нуля! 762 01:06:33,865 --> 01:06:35,700 Серийные Евы и Геофронт 763 01:06:35,783 --> 01:06:38,036 прошли слой Е ионосферы и поднимаются! 764 01:06:42,624 --> 01:06:45,376 Высота - 220 километров. 765 01:06:45,460 --> 01:06:46,794 Вошли в слой F ионосферы. 766 01:06:46,878 --> 01:06:48,254 Евы до сих пор активны! 767 01:06:48,546 --> 01:06:50,715 Анти-AT-поле Лилит расширяется! 768 01:06:50,965 --> 01:06:53,218 Начинает материализоваться! 769 01:07:16,533 --> 01:07:18,952 Анти-AT-поле на критическом уровне! 770 01:07:19,285 --> 01:07:22,956 Отдельные организмы не смогут сохранять свою форму! 771 01:07:30,380 --> 01:07:31,881 Комната Гафа открывается. 772 01:07:32,549 --> 01:07:35,677 Неужели наконец открывается дверь... 773 01:07:36,469 --> 01:07:38,263 ...начала и конца света? 774 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Мир наполняется грустью. 775 01:07:48,565 --> 01:07:51,234 Всех поглощает отчаяние. 776 01:07:52,068 --> 01:07:54,862 Оно лежит камнем на душах одиноких людей. 777 01:08:07,500 --> 01:08:10,712 Икари, ты тоже воссоединился с Юи? 778 01:08:14,382 --> 01:08:15,383 AT-поля... 779 01:08:15,842 --> 01:08:18,052 Все наши AT-поля исчезают. 780 01:08:18,720 --> 01:08:21,889 Это и есть ответ, который я искала? 781 01:08:25,893 --> 01:08:27,103 Доктор? 782 01:08:28,187 --> 01:08:29,063 Майя. 783 01:08:30,857 --> 01:08:31,858 Доктор... 784 01:08:32,483 --> 01:08:34,527 Доктор! 785 01:08:34,611 --> 01:08:36,029 ТЫ МНЕ НУЖНА 786 01:08:36,946 --> 01:08:39,866 Начало и конец сходятся в одном месте. 787 01:08:40,450 --> 01:08:42,035 Всё в порядке. 788 01:08:42,452 --> 01:08:43,620 Всё хорошо. 789 01:08:50,835 --> 01:08:52,003 Я ждал этого дня... 790 01:08:52,754 --> 01:08:54,839 ...затаив дыхание. 791 01:08:55,423 --> 01:08:58,092 Наконец мы снова встретились, Юи. 792 01:08:59,135 --> 01:09:00,803 Если бы Синдзи был со мной, 793 01:09:01,304 --> 01:09:03,097 я бы только причинял ему боль. 794 01:09:04,140 --> 01:09:06,726 Поэтому лучше останусь здесь. 795 01:09:07,602 --> 01:09:09,103 Ты боялся Синдзи. 796 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 Я не верю, что меня кто-то может любить. 797 01:09:13,900 --> 01:09:15,860 Я этого не заслуживаю. 798 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Ты просто убегаешь. 799 01:09:19,238 --> 01:09:21,199 Ты отвергаешь мир, 800 01:09:21,282 --> 01:09:23,034 хотя он тебя еще не ранил. 801 01:09:23,618 --> 01:09:26,287 Между людьми существует невидимая, 802 01:09:26,454 --> 01:09:27,747 бесформенная связь. 803 01:09:27,830 --> 01:09:31,751 Ты настолько ее боялся, что оградил свою душу. 804 01:09:32,752 --> 01:09:34,754 И это мое наказание? 805 01:09:35,421 --> 01:09:37,590 Прости меня, Синдзи. 806 01:11:18,357 --> 01:11:20,026 Рей Аянами? 807 01:11:24,739 --> 01:11:26,783 Ненавижу тебя. 808 01:11:26,991 --> 01:11:28,242 Ну кому такой нужен? 809 01:11:28,493 --> 01:11:30,286 Ты мне никогда не понравишься! 810 01:11:31,287 --> 01:11:32,789 Ты в моей жизни не нужен! 811 01:11:32,872 --> 01:11:33,873 Убирайся уже! 812 01:11:34,373 --> 01:11:35,750 Хватит мне звонить! 813 01:11:37,710 --> 01:11:40,004 Пора давно было прекратить! 814 01:11:40,463 --> 01:11:42,423 Хватит ходить за мной. 815 01:11:42,548 --> 01:11:44,717 Таких, как ты, ненавижу больше всех. 816 01:11:45,551 --> 01:11:46,761 Я тебя не полюблю. 817 01:11:48,471 --> 01:11:50,348 Решил, что у тебя есть шанс? 818 01:11:51,641 --> 01:11:53,518 Не стоит и пытаться. 819 01:11:53,601 --> 01:11:55,520 Я для тебя слишком хороша. 820 01:11:56,187 --> 01:11:57,897 Терпеть тебя не могу! 821 01:11:58,731 --> 01:12:00,733 Не подходи ко мне! 822 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Эй, проваливай! 823 01:12:19,502 --> 01:12:21,587 Как же ты надоел. 824 01:12:23,256 --> 01:12:24,090 Будь мужиком. 825 01:12:27,593 --> 01:12:31,430 Если для тебя это так тяжело - можешь сдаться. 826 01:12:32,223 --> 01:12:35,810 Если так это ненавидишь - можешь убежать. 827 01:12:37,061 --> 01:12:38,688 Хочешь, чтобы стало легче? 828 01:12:39,313 --> 01:12:40,982 Ты хочешь спокойствия? 829 01:12:41,816 --> 01:12:44,026 Ты хочешь со мной соединиться? 830 01:12:44,610 --> 01:12:47,655 Хочешь слиться со мной телом и душой? 831 01:12:48,656 --> 01:12:51,117 Только не с тобой. 832 01:12:51,325 --> 01:12:53,244 Лучше мне умереть! 833 01:13:58,267 --> 01:14:00,102 - Послушай... - Да? 834 01:14:02,897 --> 01:14:05,191 А что такое мечты? 835 01:14:05,983 --> 01:14:06,943 Мечты? 836 01:14:08,152 --> 01:14:10,279 Да, мечты. 837 01:14:34,178 --> 01:14:36,555 ТЕБЕ НРАВИТСЯ? 838 01:14:37,723 --> 01:14:38,557 Не знаю. 839 01:14:40,101 --> 01:14:42,395 Я плохо разбираюсь в реальности. 840 01:14:43,521 --> 01:14:44,855 Ты не можешь найти 841 01:14:44,939 --> 01:14:47,149 грань между своей правдой 842 01:14:47,316 --> 01:14:49,276 и чужой реальностью. 843 01:14:50,111 --> 01:14:53,364 Я не знаю, где найти счастье. 844 01:14:54,365 --> 01:14:55,741 Счастье можно найти 845 01:14:55,825 --> 01:14:57,618 только в своих мечтах. 846 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 Поэтому здесь не реальность. 847 01:15:01,330 --> 01:15:02,707 Это мир, где нет людей. 848 01:15:02,873 --> 01:15:04,625 Да, это мечта. 849 01:15:05,167 --> 01:15:07,503 Поэтому здесь нет меня. 850 01:15:07,878 --> 01:15:09,755 С помощью своей личной мечты 851 01:15:09,839 --> 01:15:11,924 ты отомстил реальности. 852 01:15:12,717 --> 01:15:13,759 Это неправильно? 853 01:15:14,010 --> 01:15:17,304 Ты избегал правды, прячась в вымышленном мире. 854 01:15:17,888 --> 01:15:20,349 А разве плохо, когда есть свой мир мечты? 855 01:15:20,683 --> 01:15:22,143 Это не мечта. 856 01:15:22,893 --> 01:15:25,062 Это просто замена реальности. 857 01:15:42,872 --> 01:15:45,416 Тогда где все мои мечты? 858 01:15:45,958 --> 01:15:48,335 За границами реальности. 859 01:15:49,587 --> 01:15:51,714 Тогда где моя реальность? 860 01:15:53,007 --> 01:15:55,509 Там, где закончилась мечта. 861 01:16:21,368 --> 01:16:22,620 Аянами. 862 01:16:23,913 --> 01:16:24,747 Где я? 863 01:16:25,456 --> 01:16:27,708 Это океан LCL. 864 01:16:28,501 --> 01:16:30,669 Здесь зарождается жизнь. 865 01:16:31,587 --> 01:16:33,255 Это мир без AT-полей, 866 01:16:33,422 --> 01:16:35,674 где «я» теряет свои очертания. 867 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 В этом мире не знаешь, где конец тебя и начало других. 868 01:16:40,679 --> 01:16:41,931 Это размытый мир. 869 01:16:42,681 --> 01:16:44,058 Это тонкий мир, 870 01:16:44,558 --> 01:16:47,937 где ты одновременно везде и нигде. 871 01:16:49,396 --> 01:16:50,689 Я умер? 872 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Нет, все люди слились воедино. 873 01:16:56,237 --> 01:16:58,197 Это как раз такой мир, 874 01:16:58,614 --> 01:16:59,865 которого ты хотел. 875 01:17:07,164 --> 01:17:08,791 Нет, это не то. 876 01:17:09,416 --> 01:17:10,501 Я хотел не такого. 877 01:17:11,502 --> 01:17:13,879 Если хочешь, чтобы существовали другие, 878 01:17:14,171 --> 01:17:17,466 психологические барьеры снова всех разделят. 879 01:17:17,925 --> 01:17:20,594 И снова вернется боязнь других. 880 01:17:22,388 --> 01:17:23,305 Ничего. 881 01:17:31,730 --> 01:17:32,606 Спасибо. 882 01:17:38,154 --> 01:17:39,446 Мне кажется, 883 01:17:39,572 --> 01:17:41,532 там происходило только плохое. 884 01:17:42,658 --> 01:17:45,578 Наверное, поэтому я хотел убежать. 885 01:17:46,537 --> 01:17:49,290 Но бегство меня не спасло. 886 01:17:49,874 --> 01:17:53,085 Потому что теперь я больше не там. 887 01:17:54,044 --> 01:17:56,422 Как будто никого не существует. 888 01:17:57,756 --> 01:18:02,052 Ты готов к тому, что AT-поля снова будут ранить тебя и других? 889 01:18:03,095 --> 01:18:03,929 Я не против. 890 01:18:04,638 --> 01:18:07,933 Но кто вы такие на самом деле? 891 01:18:09,101 --> 01:18:10,102 Мы - надежда. 892 01:18:10,936 --> 01:18:14,690 Надежда на то, что люди друг друга поймут. 893 01:18:15,024 --> 01:18:17,359 И будут говорить «я тебя люблю». 894 01:18:17,943 --> 01:18:19,695 Но это только для вида. 895 01:18:20,487 --> 01:18:22,239 Это эгоистичная пустая фраза. 896 01:18:23,324 --> 01:18:24,825 Это как молитва. 897 01:18:25,618 --> 01:18:27,161 Надолго ее не хватит. 898 01:18:28,287 --> 01:18:29,830 В конце всё равно предают. 899 01:18:31,498 --> 01:18:33,000 Они меня бросают. 900 01:18:34,168 --> 01:18:37,254 Но я хотел увидеть их еще раз. 901 01:18:37,588 --> 01:18:38,964 Мне кажется, 902 01:18:39,757 --> 01:18:41,717 это мое чувство было настоящим. 903 01:19:46,407 --> 01:19:48,492 Реальность - в неизведанных местах. 904 01:19:48,951 --> 01:19:50,661 Мечты - внутри реальности. 905 01:19:50,995 --> 01:19:54,081 А правда прячется в наших душах. 906 01:19:55,499 --> 01:19:56,959 Потому что душа человека 907 01:19:57,042 --> 01:19:59,420 создает форму, в которой живет. 908 01:20:01,005 --> 01:20:03,424 И новые мечты изменят 909 01:20:04,008 --> 01:20:06,593 души и форму человечества. 910 01:20:07,928 --> 01:20:10,514 Мечты, способность воображать - 911 01:20:10,889 --> 01:20:12,349 вот что создает 912 01:20:12,808 --> 01:20:15,894 будущее человека и движение времени. 913 01:20:17,146 --> 01:20:22,901 Но если люди не будут действовать по своей воле - ничего не изменится. 914 01:20:22,985 --> 01:20:25,279 Поэтому нужно вернуть 915 01:20:25,362 --> 01:20:27,614 утраченные версии себя самостоятельно. 916 01:20:27,906 --> 01:20:30,909 Даже если потеряешь свои миры. 917 01:20:30,993 --> 01:20:33,162 Даже если тебя втянут миры других. 918 01:20:56,643 --> 01:20:59,897 Любой способен вернуться в человеческую форму, 919 01:21:00,647 --> 01:21:02,900 если сможет представить свой образ. 920 01:21:09,656 --> 01:21:11,033 Не волнуйся. 921 01:21:11,992 --> 01:21:13,619 У любого организма 922 01:21:13,702 --> 01:21:15,579 есть тяга к самовосстановлению. 923 01:21:16,538 --> 01:21:18,624 Его душа. Она стремится жить. 924 01:21:20,000 --> 01:21:21,919 Если у тебя есть воля к жизни, 925 01:21:22,002 --> 01:21:23,837 рай может быть где угодно. 926 01:21:24,880 --> 01:21:27,132 Ведь все мы живы. 927 01:21:30,803 --> 01:21:34,098 Возможность найти счастье есть повсюду. 928 01:21:45,401 --> 01:21:48,779 Пока есть Солнце, Луна и Земля... 929 01:21:51,115 --> 01:21:52,366 ...всё будет хорошо. 930 01:22:17,474 --> 01:22:18,767 Ты справишься? 931 01:22:21,728 --> 01:22:23,689 Я до сих пор не знаю, 932 01:22:24,398 --> 01:22:25,607 где искать счастье. 933 01:22:26,567 --> 01:22:28,694 Но я останусь здесь... 934 01:22:29,987 --> 01:22:33,907 ...и буду думать о своей жизни дальше. 935 01:22:35,492 --> 01:22:39,288 Да, это снова и снова будет приводить к тем же очевидным выводам. 936 01:22:40,080 --> 01:22:42,040 Чтобы я оставался собой. 937 01:22:45,794 --> 01:22:47,129 А ты, мама? 938 01:22:49,089 --> 01:22:50,757 Что будет с тобой? 939 01:22:55,429 --> 01:22:58,432 Чтобы человек построил Еву по образу Бога - 940 01:22:59,391 --> 01:23:01,477 в этом ваша истинная цель? 941 01:23:01,894 --> 01:23:02,728 Да. 942 01:23:03,020 --> 01:23:05,439 Люди могут жить только на этой планете. 943 01:23:06,023 --> 01:23:08,984 А Ева сможет жить вечно. 944 01:23:09,526 --> 01:23:12,446 Вместе с душой человека, которую в нее перенесли. 945 01:23:13,405 --> 01:23:15,282 Даже через пять миллиардов лет, 946 01:23:15,699 --> 01:23:20,787 даже когда не станет Земли, Солнца и Луны, она всё равно будет жить. 947 01:23:21,872 --> 01:23:23,790 Даже если других не останется. 948 01:23:24,917 --> 01:23:28,253 Ей будет одиноко, но если хоть одна душа выживет... 949 01:23:29,087 --> 01:23:32,758 Доказательство существования человечества останется навсегда. 950 01:23:34,885 --> 01:23:37,054 Прощай, мама. 951 01:23:38,430 --> 01:23:42,559 ЭПИЛОГ ТЫ МНЕ НУЖНА 952 01:26:42,447 --> 01:26:44,157 Как противно. 953 01:26:44,282 --> 01:26:48,161 КОНЕЦ 954 01:26:48,245 --> 01:26:50,330 Перевод субтитров: Сергей Довгаль