1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,953 --> 00:02:04,875 Le Sezioni Due e Tre dell'Area Est verranno chiuse alle 18:00 di oggi. 4 00:02:05,042 --> 00:02:09,046 Il personale è pregato di trasferire i pazienti entro le 16:00. 5 00:02:09,630 --> 00:02:12,507 Ho paura della sig.na Misato e di Ayanami... 6 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Ti prego, Asuka, aiutami... 7 00:02:22,225 --> 00:02:24,436 Dai, svegliati. 8 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Dai. 9 00:02:27,481 --> 00:02:28,732 Svegliati... 10 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 Dai... 11 00:02:32,903 --> 00:02:36,907 Asuka! 12 00:02:43,205 --> 00:02:44,289 Aiutami... 13 00:02:45,457 --> 00:02:46,416 Aiutami... 14 00:02:48,001 --> 00:02:48,960 Aiutami... 15 00:02:50,003 --> 00:02:51,338 Aiutami... 16 00:02:53,298 --> 00:02:54,299 Aiutami... 17 00:02:54,549 --> 00:02:58,220 Prendimi in giro come fai sempre! 18 00:02:59,471 --> 00:03:00,305 Avanti! 19 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 CHIUSO 20 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Sono spregevole... 21 00:03:52,023 --> 00:03:54,985 L'isolamento totale del quartier generale? 22 00:03:55,152 --> 00:03:57,446 In allerta di primo grado? 23 00:03:57,529 --> 00:04:00,991 Ma perché? Quel ragazzo non era l'ultimo Apostolo? 24 00:04:01,074 --> 00:04:03,994 Sì, dovrebbe essere stato l'ultimo degli Apostoli. 25 00:04:04,119 --> 00:04:06,705 Questo non vuol dire che lo stato di crisi è finito? 26 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Che ne sarà della base? E degli Eva? 27 00:04:10,083 --> 00:04:14,337 - La dr.ssa Akagi non è più tornata... - Penso che la Nerv verrà smantellata. 28 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Noi, invece, non so che fine faremo. 29 00:04:17,799 --> 00:04:22,095 Dovremo tenere duro fino all'inizio del Progetto di Perfezionamento. 30 00:04:26,183 --> 00:04:29,936 Il Progetto di Perfezionamento mira a evolvere artificialmente l'umanità, 31 00:04:30,020 --> 00:04:34,399 una colonia di esseri imperfetti giunta alla fine, in una forma unica e perfetta. 32 00:04:35,108 --> 00:04:36,735 Un vero paradiso in Terra. 33 00:04:37,235 --> 00:04:43,033 La Commissione intende utilizzare gli Eva per attuarlo, e non la Nerv o Adam. 34 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 Proprio come aveva detto Kaji. 35 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Il giorno promesso è giunto. 36 00:04:48,705 --> 00:04:53,460 Con la Lancia di Longinus andata perduta, Lilith non potrà essere utilizzata. 37 00:04:53,668 --> 00:04:56,671 Le nostre speranze sono riposte nell'Unità 01, 38 00:04:56,755 --> 00:04:58,673 unica discendente di Lilith. 39 00:04:59,090 --> 00:05:01,593 Significa cambiare il copione della Seele. 40 00:05:02,260 --> 00:05:05,722 Lo scopo dell'esistenza dell'uomo era dare vita agli Eva. 41 00:05:06,139 --> 00:05:09,226 L'umanità dovrà avanzare verso un nuovo mondo. 42 00:05:09,559 --> 00:05:11,812 Sarà la serie degli Eva a occuparsene. 43 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 Non è necessario abbandonare la nostra forma umana 44 00:05:14,856 --> 00:05:16,817 per salire sull'arca chiamata Eva. 45 00:05:17,067 --> 00:05:19,236 Questo è un rito di passaggio, 46 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 necessario per rafforzare il genere umano ormai inaridito. 47 00:05:22,656 --> 00:05:26,076 Il cupo destino dell'estinzione reca in sé la pura estasi della rinascita. 48 00:05:26,159 --> 00:05:31,248 Con la morte, Dio, l'uomo e tutte le forme di vita si uniranno in una soltanto. 49 00:05:31,623 --> 00:05:33,667 La morte non genera nulla. 50 00:05:33,959 --> 00:05:36,378 La morte è ciò che vi sarà concesso. 51 00:05:38,463 --> 00:05:42,050 È nella lotta per la sopravvivenza che l'umanità trova una ragione di vita. 52 00:05:42,717 --> 00:05:46,930 Questa era la sua speranza quando ha scelto di rimanere dentro l'Eva. 53 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 Bene. Ecco la vera storia che si cela dietro il Second Impact. 54 00:06:55,332 --> 00:06:56,458 Mi hanno scoperta? 55 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 No, è successo qualcosa. 56 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Sta per iniziare. 57 00:07:05,467 --> 00:07:06,635 EMERGENZA 58 00:07:06,801 --> 00:07:08,595 Nessun collegamento con la Rete Sei! 59 00:07:09,471 --> 00:07:12,140 A sinistra, passare al canale d'emergenza blu! 60 00:07:12,223 --> 00:07:15,644 Se serve, aprire collegamento satellitare. Com'è la situazione a destra? 61 00:07:15,936 --> 00:07:19,147 Interrotti comunicazione con le reti esterne e flusso di dati! 62 00:07:20,357 --> 00:07:21,816 Cercano i Magi? 63 00:07:22,692 --> 00:07:24,569 Intrusione nei dati da terminali esterni! 64 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Stanno tentando di craccare i Magi! 65 00:07:27,447 --> 00:07:30,742 Come pensavo. È opera del Magi 02 di Matsushiro? 66 00:07:31,034 --> 00:07:33,036 No, rilevo ben cinque Magi System! 67 00:07:33,495 --> 00:07:36,039 L'attacco proviene da Germania, Cina e USA! 68 00:07:36,665 --> 00:07:38,708 La Seele sta facendo sul serio. 69 00:07:39,167 --> 00:07:42,337 Siamo da soli contro cinque. Si mette male. 70 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Firewall numero quattro violato! 71 00:07:45,173 --> 00:07:47,717 Isolare database principale! Non funziona! 72 00:07:48,009 --> 00:07:51,012 - Intrusione inarrestabile! - Altra intrusione nei blocchi esterni! 73 00:07:51,388 --> 00:07:52,889 Backup dei circuiti inefficace! 74 00:07:53,598 --> 00:07:57,936 Non va bene. Prendere i Magi equivarrebbe a impossessarsi della base. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,691 Allerta di secondo grado. 76 00:08:02,774 --> 00:08:05,777 Ripeto: tutti ai propri posti. Allerta di secondo grado! 77 00:08:07,153 --> 00:08:08,530 Tutti ai propri posti... 78 00:08:08,613 --> 00:08:11,992 Volete che attivi la Difesa Autonoma dei Magi? 79 00:08:12,826 --> 00:08:16,204 Esatto. Ibuki le spiegherà tutto nella Sala di Controllo di Riserva. 80 00:08:17,247 --> 00:08:20,417 Se gli serve, arriva a sfruttare anche una donna che aveva scaricato. 81 00:08:20,959 --> 00:08:22,919 Che razza di egoista! 82 00:08:23,628 --> 00:08:26,172 È entrata in vigore l'allerta di secondo grado. 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 - Rapporto. - Buongiorno, Maggiore. 84 00:08:29,134 --> 00:08:33,263 - NeoTokyo-2 ha emesso un A-801. - Un A-801? 85 00:08:33,346 --> 00:08:36,266 La Nerv è stata privata di ogni protezione giuridica 86 00:08:36,349 --> 00:08:39,144 ed è passata sotto la giurisdizione del governo giapponese. 87 00:08:40,854 --> 00:08:42,313 È il loro ultimo avvertimento. 88 00:08:42,731 --> 00:08:46,026 Esatto, Maggiore. I Magi sono sotto attacco. 89 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 Ci hanno messo alle strette. 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,865 Sono Ibuki. La dr.ssa Akagi ha ripreso la sua posizione al Reparto Sicurezza. 91 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Ritsuko? Che cosa? 92 00:09:06,671 --> 00:09:08,965 Sto facendo una stupidaggine? 93 00:09:10,050 --> 00:09:13,053 È così illogico il modo in cui uomini e donne interagiscono! 94 00:09:15,722 --> 00:09:16,556 Madre... 95 00:09:18,683 --> 00:09:19,559 ...ho ragione? 96 00:09:20,852 --> 00:09:24,230 Le linee terrestri di Goura ripristinate per lo 0,2%. 97 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 Quanto tempo manca? 98 00:09:26,149 --> 00:09:29,819 Forse ce la faremo. La dr.ssa Akagi è incredibile come sempre. 99 00:09:29,903 --> 00:09:33,948 Davvero vorranno prendere solo i Magi? Non sono tipi che ci vanno leggeri. 100 00:09:34,282 --> 00:09:35,116 Loro sono... 101 00:09:35,575 --> 00:09:39,079 L'attacco ai Magi è solamente il primo round. 102 00:09:39,162 --> 00:09:42,832 Vogliono impossessarsi del quartier generale e dei due Eva. 103 00:09:43,416 --> 00:09:47,253 Sì, dal momento che abbiamo sia Lilith che Adam. 104 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Gli anziani si innervosiranno. 105 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 L'attacco contro i Magi si è interrotto. 106 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Innalzato Firewall Danang di Tipo-B! 107 00:09:58,681 --> 00:10:01,434 Per 62 ore non sarà possibile nessun'altra intrusione. 108 00:10:01,518 --> 00:10:03,812 Freeze. 109 00:10:04,687 --> 00:10:06,773 Freeze. 110 00:10:07,607 --> 00:10:08,775 Freeze. 111 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 Madre, ci vediamo presto. 112 00:10:11,611 --> 00:10:15,907 Ikari ha usato l'Algoritmo di Protezione 666 per i Magi. 113 00:10:16,032 --> 00:10:18,118 Ora sarà più difficile attaccarli. 114 00:10:18,201 --> 00:10:21,579 Allora, dobbiamo rinunciare a prendere il controllo dei Magi. 115 00:10:21,830 --> 00:10:26,209 Avremmo voluto agire in maniera pacifica, ma non ci lasciano altra scelta. 116 00:10:26,501 --> 00:10:29,295 Dovremo penetrare nella loro base con la forza. 117 00:10:39,430 --> 00:10:41,349 Iniziamo. Come da programma. 118 00:11:10,962 --> 00:11:13,506 I radar dall'8 al 17 non trasmettono più! 119 00:11:14,132 --> 00:11:16,926 Le Forze Speciali hanno superato la Linea di Difesa di Goura. 120 00:11:17,010 --> 00:11:19,554 Altri due battaglioni in arrivo da Gotenba! 121 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 Come sospettavamo: i nostri simili si sono rivelati il nemico finale. 122 00:11:24,517 --> 00:11:26,978 A tutto il personale: assetto di guerra! 123 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 Assetto di guerra? 124 00:11:29,939 --> 00:11:33,276 Ma non sono Apostoli. Sono esseri umani proprio come noi. 125 00:11:33,693 --> 00:11:35,612 Loro non si faranno gli stessi scrupoli. 126 00:11:59,677 --> 00:12:02,013 - Che succede? Rispondi! - Che succede? 127 00:12:02,555 --> 00:12:03,932 Qualcosa alla Stazione Sud... 128 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 TENERSI A DISTANZA 129 00:12:16,444 --> 00:12:20,198 - Galleria di Daigatake non praticabile! - Spari al Corridoio Ovest 5. 130 00:12:20,281 --> 00:12:23,284 Gli invasori si sono infiltrati nel Livello 1! 131 00:12:23,785 --> 00:12:25,787 Le unità nel Settore Ovest sono un diversivo! 132 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Per impossessarsi degli Eva, dovranno uccidere i piloti. 133 00:12:28,581 --> 00:12:31,584 - Fai entrare subito Shinji nell'Unità 01. - Sì. 134 00:12:31,668 --> 00:12:33,795 - Dov'è Asuka? - All'ospedale, camera 303. 135 00:12:35,088 --> 00:12:37,006 Prendetela e portatela nell'Unità 02. 136 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Ma non può sincronizzarsi con il suo Eva! 137 00:12:40,802 --> 00:12:43,179 Se la lasciamo lì, la uccideranno. 138 00:12:43,263 --> 00:12:46,099 - Meglio nasconderla nell'Eva. - Ricevuto. 139 00:12:46,391 --> 00:12:48,059 Interrompere il ricovero del pilota. 140 00:12:48,142 --> 00:12:51,145 Quando Asuka sarà dentro, nascondete l'Eva nel lago sotterraneo. 141 00:12:51,229 --> 00:12:54,148 La troveranno subito, ma meglio lì che nella Gabbia. E Rei? 142 00:12:54,524 --> 00:12:56,859 Posizione sconosciuta. Non riesco a rintracciarla. 143 00:12:58,027 --> 00:13:00,238 La uccideranno. Trovatela. E subito! 144 00:13:18,631 --> 00:13:22,510 Lancio dell'Unità 02! La posizioneremo a 70 metri di profondità. 145 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Ora lancio dell'Unità 01! Posizionatela nel Geo-Front! 146 00:13:26,514 --> 00:13:28,641 Non possiamo! Pilota non ancora a bordo! 147 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Che sta facendo? 148 00:13:32,687 --> 00:13:36,399 Chiusura paratie del Central Dogma fino al Livello 2. 149 00:13:36,482 --> 00:13:39,152 Evacuazione di tutti i non combattenti dal corridoio 87. 150 00:13:44,699 --> 00:13:48,161 Barriera sotterranea numero 3 distrutta! Sono penetrati nel Livello 2. 151 00:13:49,245 --> 00:13:51,247 Avranno impiegato le FSAD. 152 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 Alla fine ci invaderanno. 153 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 Prof. Fuyutsuki, continui tu? 154 00:13:58,546 --> 00:14:01,424 Ho capito. Salutami Yui. 155 00:14:25,740 --> 00:14:27,408 Il Gruppo Due non risponde! 156 00:14:27,533 --> 00:14:29,786 Perso il contatto con la stanza 72 del Mainframe! 157 00:14:30,286 --> 00:14:32,830 Distrutta linea Maglev 52! 158 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 Che beffa! A confronto, gli Apostoli sono dei dilettanti! 159 00:14:36,459 --> 00:14:40,338 È naturale. Noi non siamo abituati a uccidere altri esseri umani. 160 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Tagliare prima i cavi rossi! 161 00:14:59,482 --> 00:15:03,194 Gli invasori sono nel Livello 3, Blocco B! Sono inarrestabili! 162 00:15:03,277 --> 00:15:06,239 Idem Blocco F! Via d'accesso primaria attaccata da due fronti! 163 00:15:07,031 --> 00:15:10,159 Abbandonare Livello 3 e superiori! Far ritirare le nostre forze! 164 00:15:10,618 --> 00:15:14,205 Pompare bachelite in tutti i corridoi e scambiare tubature fino al Settore 803! 165 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 Sì! 166 00:15:15,498 --> 00:15:19,669 Pompaggio bachelite nel Settore 703. Termine operazione, 30. 167 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Pompaggio bachelite nel Settore 703... 168 00:15:23,297 --> 00:15:25,425 Dovrebbe fermarli per un po'. 169 00:15:25,758 --> 00:15:30,138 Maggiore, il Percorso 47 è stato distrutto e il Gruppo Tre è bloccato! 170 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Uccideranno Shinji! 171 00:15:38,688 --> 00:15:41,399 I non combattenti evitino gli scontri diretti. 172 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Quelli sono professionisti. 173 00:15:44,110 --> 00:15:47,280 Si arrendano tutti quelli che non possono arrivare al Dogma. 174 00:15:48,906 --> 00:15:51,159 - Mi dispiace. Pensaci tu, qui. - Sì. 175 00:15:53,578 --> 00:15:56,038 Lasciate perdere il Futago, andate a Nagaotoge. 176 00:15:56,122 --> 00:15:59,333 - È peggio del previsto. - Non ci rendono le cose facili! 177 00:16:00,376 --> 00:16:05,465 Siamo in svantaggio. Non abbiamo una vera e propria difesa antiuomo. 178 00:16:06,632 --> 00:16:08,384 Solo armi antiterroristiche di base. 179 00:16:08,843 --> 00:16:12,638 Se le FSAD lo volessero, farebbero saltare questo posto in un attimo. 180 00:16:13,222 --> 00:16:18,603 Sarà per questo che hanno tagliato i fondi per la prevenzione delle invasioni. 181 00:16:19,270 --> 00:16:20,771 Plausibile... 182 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Togli la sicura. 183 00:16:34,911 --> 00:16:38,122 Non posso sparare con una di queste. 184 00:16:38,581 --> 00:16:40,458 L'hai fatto un milione di volte! 185 00:16:40,541 --> 00:16:43,461 Erano dei bersagli, non delle persone! 186 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Fattene una ragione! Se non spari, sei morta. 187 00:17:02,647 --> 00:17:03,481 Rei. 188 00:17:10,613 --> 00:17:12,281 Sapevo che ti avrei trovata qui. 189 00:17:19,455 --> 00:17:22,708 Il giorno promesso è arrivato. Andiamo. 190 00:17:25,419 --> 00:17:28,256 Livello 2 in sicurezza. Passo. 191 00:17:28,339 --> 00:17:31,217 Sala di Controllo di Riserva e Magi non ancora in sicurezza. 192 00:17:31,592 --> 00:17:33,803 Stiamo attaccando il piano inferiore, Ala Ovest. 193 00:17:33,886 --> 00:17:37,682 Iniziare subito ciclo di raffreddamento nella Bolgia 5. 194 00:17:42,562 --> 00:17:46,857 Sparare a vista ai piloti degli Eva. Fare fuoco anche sui non ostili. 195 00:17:47,191 --> 00:17:50,027 Forze Yanagihara e Shinjyo, sfondare livello inferiore! 196 00:17:55,825 --> 00:17:57,910 Third Children trovato. Lo neutralizziamo. 197 00:18:00,913 --> 00:18:02,748 Niente di personale, ragazzino. 198 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 Niente di personale. 199 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Forza! Devi entrare nell'Unità 01. 200 00:18:23,102 --> 00:18:25,021 Yamagishi, rapporto Settima Gabbia. 201 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Abbiamo in mano quello viola. Nessun problema con la bachelite. 202 00:18:30,067 --> 00:18:33,738 Quello rosso è stato lanciato. Stiamo tracciando il percorso. 203 00:18:33,821 --> 00:18:38,743 Accidenti! Cercano di tenere separati l'Unità 01 e Shinji. 204 00:18:39,702 --> 00:18:41,329 Non c'è tempo da perdere. 205 00:18:41,912 --> 00:18:43,914 Dobbiamo muoverci, Shinji. 206 00:18:45,958 --> 00:18:49,629 Decidi. Vuoi scappare da qui o andare all'Unità 01? 207 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Se te ne stai seduto lì, ti farai uccidere! 208 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Aiutami, Asuka... Aiutami... 209 00:18:56,969 --> 00:19:00,931 Pensi a una ragazzina in un momento come questo? 210 00:19:01,265 --> 00:19:03,434 Ingannare te stesso è la cosa peggiore da fare! 211 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 Forza, in piedi! 212 00:19:07,521 --> 00:19:08,356 Alzati! 213 00:19:09,649 --> 00:19:11,525 Sono finito, voglio morire. 214 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 Non voglio fare niente. 215 00:19:13,861 --> 00:19:15,738 Non è il momento di fare il bambino! 216 00:19:16,489 --> 00:19:17,907 Sei ancora vivo, maledizione! 217 00:19:18,324 --> 00:19:21,118 Potrai anche morire, ma fino ad allora vivi dignitosamente! 218 00:19:24,789 --> 00:19:28,751 Non pensate a noi, la priorità è chiudere il Terminal Dogma. 219 00:19:33,589 --> 00:19:36,926 Hanno usato esplosivi dappertutto, ma qui no! 220 00:19:37,426 --> 00:19:41,806 Vorrebbero, ma non possono, visto che siamo proprio sopra ai Magi. 221 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 Che vorranno prendere danneggiandoli il meno possibile. 222 00:19:45,267 --> 00:19:49,063 Se usassero le armi biochimiche, saremmo spacciati. 223 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 Lo stesso per le mine N2. 224 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 - Detto fatto! Lo sapevo! - Potevano anche contenersi un po'! 225 00:20:18,217 --> 00:20:19,260 Che esagerazione! 226 00:20:25,975 --> 00:20:28,436 Perché ci tengono così tanto agli Eva? 227 00:20:29,437 --> 00:20:31,439 Vogliono provocare il Third Impact, 228 00:20:31,522 --> 00:20:34,066 ma con la serie degli Eva, non con un Apostolo. 229 00:20:35,151 --> 00:20:39,280 Il Second Impact di 15 anni fa è stato provocato dagli uomini. 230 00:20:39,864 --> 00:20:44,452 Fu il tentativo di riportare Adam allo stato embrionale 231 00:20:44,535 --> 00:20:48,789 prima del risveglio degli altri Apostoli. 232 00:20:50,249 --> 00:20:51,834 Ascoltami bene, Shinji. 233 00:20:51,917 --> 00:20:56,172 Noi umani discendiamo dalla fonte di vita chiamata Lilith 234 00:20:56,255 --> 00:20:58,424 che è simile ad Adam. 235 00:20:58,716 --> 00:21:00,259 Siamo il 18esimo Apostolo. 236 00:21:00,968 --> 00:21:03,304 Gli altri rappresentano altre possibilità evolutive, 237 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 che non siano forme di vita umane. 238 00:21:06,640 --> 00:21:11,103 Purtroppo, però, ci siamo rifiutati a vicenda. 239 00:21:11,562 --> 00:21:12,897 I nostri simili. 240 00:21:14,356 --> 00:21:18,277 Ascolta, Shinji, devi distruggere tutta la serie degli Eva. 241 00:21:18,819 --> 00:21:21,030 È la nostra unica speranza di sopravvivere. 242 00:21:22,531 --> 00:21:24,617 Le linee telefoniche sono inattive? 243 00:21:24,700 --> 00:21:25,576 NEOTOKYO-2, NAGANO 244 00:21:25,659 --> 00:21:29,079 Sì, ma abbiamo ricevuto la conferma della detonazione tre minuti fa. 245 00:21:29,497 --> 00:21:33,250 Questo Progetto di Perfezionamento che la Nerv portava avanti in segreto... 246 00:21:34,126 --> 00:21:38,798 E pensare che l'obiettivo era scatenare il Third Impact ed estinguere l'umanità! 247 00:21:39,131 --> 00:21:40,466 È incredibile. 248 00:21:40,925 --> 00:21:44,970 L'uomo è l'unica creatura capace di provare tanto odio per i suoi simili. 249 00:21:45,387 --> 00:21:49,975 Che ne facciamo del quartier generale della Nerv? 250 00:21:50,059 --> 00:21:53,062 Appaltiamo la ricostruzione ai tedeschi o ai cinesi? 251 00:21:53,145 --> 00:21:55,272 Prosciugherebbero le nostre finanze. 252 00:21:55,356 --> 00:21:59,527 La terremo chiusa per 20 anni come la Vecchia Tokyo. 253 00:22:02,530 --> 00:22:06,325 Il calore in superficie si è disperso. Anche il vapore si sarà disperso. 254 00:22:06,742 --> 00:22:08,828 Tutte le unità sono in posizione iniziale. 255 00:22:09,328 --> 00:22:13,165 Abbiamo preso il Livello 3 del Dogma e quello viola. 256 00:22:13,249 --> 00:22:14,458 E quello rosso? 257 00:22:14,917 --> 00:22:17,461 Si trova nel lago a 70 metri di profondità. 258 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 Stato del pilota sconosciuto. 259 00:22:32,226 --> 00:22:33,769 Sono viva? 260 00:22:52,204 --> 00:22:55,082 Non voglio morire... 261 00:22:56,250 --> 00:22:58,711 Non voglio morire. 262 00:23:00,254 --> 00:23:04,008 Non voglio morire... 263 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 Non voglio morire. 264 00:23:08,596 --> 00:23:12,224 Non voglio morire... 265 00:23:12,850 --> 00:23:16,353 Non voglio morire. 266 00:23:16,645 --> 00:23:18,772 Non voglio morire... 267 00:23:18,856 --> 00:23:22,693 - Non voglio morire. - Devi vivere. 268 00:23:22,776 --> 00:23:25,529 - Non voglio morire. - Non devi morire, non ancora. 269 00:23:25,613 --> 00:23:29,825 - Non voglio morire. - Devi continuare a vivere. 270 00:23:29,909 --> 00:23:34,663 - Non voglio morire. - Non lascerò che tu muoia. Non morirai. 271 00:23:34,747 --> 00:23:38,250 Non permetterò che ti uccidano. Non permetterò che tu muoia. 272 00:23:39,001 --> 00:23:43,088 Non morirai. Non devi morire, non ancora. 273 00:23:43,714 --> 00:23:48,260 - Non voglio morire. - Moriremo insieme. Non devi morire. 274 00:23:49,678 --> 00:23:51,347 Muori con me. 275 00:23:52,389 --> 00:23:54,266 Non uccidetela! 276 00:23:55,351 --> 00:23:59,188 - Devi continuare a vivere! - Non voglio morire. 277 00:23:59,730 --> 00:24:02,566 Non voglio morire! 278 00:24:07,655 --> 00:24:10,240 Mamma, eri qui! 279 00:24:17,039 --> 00:24:17,873 Mamma! 280 00:24:26,048 --> 00:24:27,466 - Che succede? - È morto? 281 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Mamma! Ho capito finalmente! 282 00:25:03,252 --> 00:25:04,920 Ho capito che cos'è l'AT-Field! 283 00:25:07,506 --> 00:25:09,174 Sei tu che mi proteggi! 284 00:25:12,302 --> 00:25:14,013 Vegli su di me! 285 00:25:29,361 --> 00:25:33,323 Sei sempre stata con me, non è vero, mamma? 286 00:25:36,869 --> 00:25:40,205 L'Unità Eva-02 si è attivata! Asuka sta bene, è viva! 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Asuka? 288 00:25:45,377 --> 00:25:49,715 Il cavo! Quello è il suo cavo di alimentazione! Fate fuoco su quello! 289 00:25:54,386 --> 00:25:56,472 Anche senza Umbilical Cable... 290 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 ...ho ancora 12.000 strati di corazza armata speciale. 291 00:26:03,437 --> 00:26:05,731 E anche un AT-Field! 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,862 Non perderò... 293 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 ...contro gente come voi! 294 00:26:39,223 --> 00:26:41,183 Gli abominevoli Eva... 295 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 ...ancora una volta sono spine nel fianco. 296 00:26:45,020 --> 00:26:49,566 Sembra che dovremo ripagarli con la stessa moneta. 297 00:27:19,012 --> 00:27:22,182 La serie degli Eva? È già stata completata? 298 00:27:29,606 --> 00:27:34,069 Impegnano tutti e nove gli Eva dotati di Elemento S2? 299 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 È un po'... 300 00:27:36,029 --> 00:27:38,574 A meno che... Non vorranno attivarli tutti qui? 301 00:27:58,177 --> 00:28:02,055 Asuka, devi assolutamente annientare la serie degli Eva. 302 00:28:02,598 --> 00:28:05,559 Ti mando Shinji tra un momento. Aspetta. 303 00:28:06,185 --> 00:28:09,813 Possiamo raggiungere l'Unità 01 tramite il Percorso d'emergenza 20? 304 00:28:09,897 --> 00:28:12,441 Sì, ho tre batterie di riserva. 305 00:28:12,733 --> 00:28:16,028 Impiegherete tre minuti ad arrivare alla Gabbia. 306 00:28:30,667 --> 00:28:32,878 "Annientare" ha detto... 307 00:28:34,171 --> 00:28:36,965 È chiedere tanto a una che è stata in coma... 308 00:28:38,550 --> 00:28:43,096 Nove in tre minuti e 30 secondi. Sono circa 20 secondi a testa. 309 00:29:09,706 --> 00:29:11,291 ASCENSORE DI EMERGENZA 310 00:29:12,751 --> 00:29:13,710 Ci siamo. 311 00:29:22,427 --> 00:29:23,387 Sono scappati? 312 00:29:23,762 --> 00:29:26,682 Obiettivo non neutralizzato. Procediamo all'inseguimento? 313 00:29:27,349 --> 00:29:31,061 Negativo, stiamo per far saltare l'area. Evacuazione immediata. 314 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 Ricevuto. 315 00:29:34,940 --> 00:29:37,985 Ci farà guadagnare un po' di tempo. 316 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Sto bene. Non è grave come sembra. 317 00:29:52,916 --> 00:29:55,419 C'è corrente. Ce la farai. 318 00:30:01,925 --> 00:30:03,427 Ascoltami, Shinji. 319 00:30:04,052 --> 00:30:07,639 La prossima mossa la deciderai da solo. 320 00:30:07,806 --> 00:30:09,349 Non potrai chiedere aiuto. 321 00:30:10,934 --> 00:30:12,561 No, non posso farlo. 322 00:30:14,021 --> 00:30:15,188 Non valgo nulla. 323 00:30:15,939 --> 00:30:19,526 Pilotare l'Eva, fare del male alle persone... 324 00:30:20,110 --> 00:30:21,737 Io non ne ho il diritto. 325 00:30:23,322 --> 00:30:26,241 Pensavo che pilotare un Eva fosse tutto ciò che avevo. 326 00:30:27,034 --> 00:30:28,827 Ma prendevo in giro me stesso. 327 00:30:29,119 --> 00:30:32,289 Non capisco nulla di tutto ciò, non merito di pilotare un Eva. 328 00:30:32,581 --> 00:30:35,667 Che cosa potrei fare io per aiutare gli altri? 329 00:30:37,669 --> 00:30:40,047 Ho fatto cose terribili ad Asuka. 330 00:30:40,422 --> 00:30:42,299 Ho persino ucciso Kaworu. 331 00:30:42,799 --> 00:30:46,094 Non ho il minimo ritegno. Sono solo un imbroglione, un codardo. 332 00:30:46,178 --> 00:30:48,555 Non faccio altro che far del male alle persone. 333 00:30:48,638 --> 00:30:50,432 Sarà meglio che non faccia più nulla. 334 00:30:51,058 --> 00:30:52,768 Non mi fai pena. 335 00:30:52,976 --> 00:30:56,313 Se vuoi evitare di soffrire, allora non fare niente e muori. 336 00:30:58,273 --> 00:31:00,275 Piangere non sarà d'aiuto! 337 00:31:03,570 --> 00:31:05,197 Tu ti odi, vero? 338 00:31:06,198 --> 00:31:07,991 Ecco perché ferisci gli altri. 339 00:31:08,241 --> 00:31:12,704 Sai che ferire gli altri ferisce te più di quanto non ferisca loro. 340 00:31:13,205 --> 00:31:18,126 Ma qualunque cosa ci sia ad attenderti, sarà il risultato di una tua decisione. 341 00:31:18,502 --> 00:31:22,422 Vorrà pur dire qualcosa, Shinji! Significa che hai fatto la differenza! 342 00:31:22,881 --> 00:31:28,720 Non mentire a te stesso, rifletti su ciò che puoi fare e ripensaci. 343 00:31:29,846 --> 00:31:34,351 Lei è una sconosciuta, Misato! Non sa niente di me! 344 00:31:36,269 --> 00:31:39,856 E allora? Per questo vuoi arrenderti? 345 00:31:40,565 --> 00:31:44,403 Se non fai qualcosa subito, non ti perdonerò mai! 346 00:31:44,778 --> 00:31:47,155 Non te lo perdonerò finché avrò respiro! 347 00:31:47,989 --> 00:31:49,825 Non sei veramente in te adesso. 348 00:31:50,200 --> 00:31:53,161 Prima o poi ti accorgerai dei tuoi errori e te ne pentirai. 349 00:31:53,578 --> 00:31:55,330 A me è successo tante volte. 350 00:31:56,373 --> 00:31:59,501 Un ciclo senza fine di gioia finta e disprezzo per me stessa. 351 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Ma ogni volta ho fatto dei piccoli passi avanti. 352 00:32:04,089 --> 00:32:07,259 Ascolta, Shinji, pilota il tuo Eva di nuovo 353 00:32:07,342 --> 00:32:10,262 e decidi cosa fare con il te stesso che ha pilotato l'Eva. 354 00:32:11,054 --> 00:32:15,392 Perché sei venuto qui? Che cosa dovevi fare qui? 355 00:32:15,475 --> 00:32:17,644 Chieditelo adesso, cerca delle risposte. 356 00:32:18,562 --> 00:32:21,398 E quando finalmente le avrai trovate... 357 00:32:22,065 --> 00:32:23,817 ...ritorna da me. 358 00:32:31,324 --> 00:32:32,284 Promettimelo. 359 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 Sì... 360 00:32:35,871 --> 00:32:37,205 Ci vediamo presto. 361 00:32:52,804 --> 00:32:54,389 Questi sono i baci dei grandi. 362 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Avrai il resto quando torni. 363 00:33:12,407 --> 00:33:14,242 Se avessi saputo che finiva così... 364 00:33:15,243 --> 00:33:17,204 ...avrei fatto come diceva Asuka: 365 00:33:18,455 --> 00:33:21,208 avrei comprato un tappeto nuovo. 366 00:33:22,417 --> 00:33:23,919 È vero, Pen Pen? 367 00:33:26,546 --> 00:33:27,631 Kaji, 368 00:33:28,381 --> 00:33:31,051 ho fatto la cosa giusta, vero? 369 00:34:55,135 --> 00:34:57,721 Stai indietro, maledizione! 370 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 Non si può proprio fare affidamento su Stupi-Shinji! 371 00:35:36,051 --> 00:35:37,636 Vi stavo aspettando. 372 00:36:17,550 --> 00:36:18,510 Scusate. 373 00:36:20,303 --> 00:36:24,683 Mi sono presa la libertà di manomettere i Magi. 374 00:36:26,017 --> 00:36:28,186 Madre, è la mia ultima richiesta: 375 00:36:28,812 --> 00:36:31,064 muori con me, ti prego. 376 00:36:39,531 --> 00:36:40,865 Non è esploso? Perché? 377 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 RIFIUTATO 378 00:36:42,826 --> 00:36:44,077 Casper mi ha tradito? 379 00:36:44,619 --> 00:36:47,789 Madre, hai scelto il tuo amante invece di tua figlia? 380 00:36:50,542 --> 00:36:54,129 Ritsuko Akagi, veramente io... 381 00:37:02,011 --> 00:37:02,887 Bugiardo. 382 00:37:12,564 --> 00:37:13,732 Che succede? 383 00:37:14,274 --> 00:37:16,776 Tra un minuto l'energia dell'Unità 02 sarà esaurita! 384 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Asuka non ce la farà! 385 00:37:23,032 --> 00:37:24,492 Non mi farò battere! 386 00:37:25,160 --> 00:37:26,786 Non se la mamma veglia su di me! 387 00:37:30,206 --> 00:37:31,124 Mamma? 388 00:37:32,292 --> 00:37:33,251 Madre... 389 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 Questo è l'ultimo! 390 00:38:05,366 --> 00:38:06,367 La Lancia di Longinus? 391 00:38:31,100 --> 00:38:35,063 Batteria interna esaurita. Limite operativo raggiunto. 392 00:38:35,480 --> 00:38:37,482 L'Unità Evangelion 02 si è spenta. 393 00:38:40,151 --> 00:38:41,069 Che succede? 394 00:38:42,195 --> 00:38:44,322 Gli Eva che ha ucciso si stanno... 395 00:38:59,546 --> 00:39:01,464 Gli Eva si sono riattivati! 396 00:39:10,306 --> 00:39:11,558 La vogliono finire? 397 00:39:25,280 --> 00:39:27,490 - Che sta succedendo? - Non posso guardare! 398 00:39:28,449 --> 00:39:29,784 Non voglio guardare! 399 00:39:30,243 --> 00:39:31,995 Quella è l'Unità 02? 400 00:39:46,426 --> 00:39:50,054 Vi ammazzo... 401 00:39:52,181 --> 00:39:58,062 Vi ammazzo... 402 00:40:03,401 --> 00:40:06,571 Vi ammazzo... 403 00:40:07,030 --> 00:40:11,576 Vi ammazzo... 404 00:40:11,951 --> 00:40:13,328 Va in modalità berserk? 405 00:40:14,120 --> 00:40:16,039 Asuka, basta, ti prego. 406 00:40:16,122 --> 00:40:19,500 Vi ammazzo... 407 00:40:19,584 --> 00:40:23,630 Vi ammazzo... 408 00:40:23,713 --> 00:40:28,259 Vi ammazzo... 409 00:40:34,515 --> 00:40:37,185 Shinji! L'Unità 02... 410 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 Asuka è... 411 00:40:39,896 --> 00:40:41,648 Non rientro nell'Eva... 412 00:40:42,357 --> 00:40:44,233 Non c'è niente che io possa fare. 413 00:40:56,037 --> 00:40:57,163 Madre? 414 00:41:01,084 --> 00:41:03,002 Dev'essersi attivata l'Unità 01. 415 00:41:21,479 --> 00:41:23,439 L'Unità Evangelion 01... 416 00:41:23,523 --> 00:41:24,857 È l'incarnazione del diavolo! 417 00:41:37,078 --> 00:41:38,121 Asuka? 418 00:41:53,594 --> 00:41:58,474 CONTINUA 419 00:41:58,558 --> 00:42:02,562 SOGGETTO GAINAX HIDEAKI ANNO 420 00:42:02,645 --> 00:42:06,649 SCENEGGIATURA HIDEAKI ANNO 421 00:46:00,883 --> 00:46:04,887 PRODUTTORE MITSUHISA ISHIKAWA 422 00:46:04,971 --> 00:46:08,849 PRODUZIONE ANIMAZIONE PRODUCTION I.G. GAINAX 423 00:46:08,933 --> 00:46:10,101 PRODUTTORI ESECUTIVI 424 00:46:10,226 --> 00:46:14,188 TSUGUHIKO KADOKAWA, NOBUO IKEGUCHI, HIROYUKI YAMAGA, TAKUMA KURAMASU 425 00:46:14,272 --> 00:46:16,440 PRODUZIONE COMITATO PRODUZIONE EVA, 426 00:46:16,524 --> 00:46:19,402 KADOKAWA SHOTEN, PROJECT EVA, GAINAX, TV TOKYO, SEGA, TOEI 427 00:46:19,485 --> 00:46:23,614 REGIA KAZUYA TSURUMAKI HIDEAKI ANNO 428 00:46:24,323 --> 00:46:28,828 DIRETTO DA HIDEAKI ANNO 429 00:46:33,040 --> 00:46:38,045 COMITATO PRODUZIONE GAINAX/EVA 1997 430 00:46:44,844 --> 00:46:48,139 La mia più sincera gratitudine allo staff, al cast, agli amici 431 00:46:48,222 --> 00:46:51,100 e alle cinque donne che mi hanno di nuovo aiutato con il finale. 432 00:46:51,183 --> 00:46:52,143 Hideaki Anno. 433 00:46:55,896 --> 00:46:58,441 Sono già un tutt'uno con Adam. 434 00:46:59,317 --> 00:47:01,819 L'unico modo per ricongiungermi con Yui... 435 00:47:02,361 --> 00:47:05,781 ...è attraverso l'unione proibita tra Adam e Lilith. 436 00:47:08,534 --> 00:47:09,910 Il tempo sta per scadere. 437 00:47:09,994 --> 00:47:13,164 Il tuo AT-Field non conserverà la tua forma ancora a lungo. 438 00:47:13,873 --> 00:47:15,916 Iniziamo, Rei. 439 00:47:16,459 --> 00:47:19,712 Abbassiamo i nostri AT-Field, i muri del nostro animo. 440 00:47:20,171 --> 00:47:21,797 Uniamo i nostri animi. 441 00:47:21,881 --> 00:47:24,800 Mettiamo da parte il nostro corpo, ormai non ci serve più. 442 00:47:24,884 --> 00:47:26,427 Unifichiamo i nostri cuori 443 00:47:27,011 --> 00:47:29,430 e andiamo dove ci aspetta Yui. 444 00:47:57,375 --> 00:47:58,376 Asuka? 445 00:48:10,179 --> 00:48:11,180 Ikari? 446 00:48:20,106 --> 00:48:22,608 Oggetto in avvicinamento dallo spazio a gran velocità! 447 00:48:22,691 --> 00:48:23,526 Cosa? 448 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 No! La Lancia di Longinus? 449 00:48:38,582 --> 00:48:41,127 Alla fine, ci verrà concesso il nostro desiderio. 450 00:48:41,210 --> 00:48:45,089 La Lancia di Longinus originale ha fatto il suo ritorno. 451 00:48:45,464 --> 00:48:48,843 Anche se le nostre risorse scarseggiano, dovremo farcele bastare. 452 00:48:49,510 --> 00:48:53,097 Sia riconferita alla serie degli Eva la propria forma originaria. 453 00:48:53,722 --> 00:48:58,602 Quella vera forma che porterà il vangelo all'umanità. 454 00:48:59,228 --> 00:49:04,400 Con morte e preghiera in egual misura, sia ricondotto l'uomo alla sua vera forma. 455 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 Solo allora i nostri animi saranno in pace. 456 00:49:08,362 --> 00:49:10,614 Che la cerimonia abbia inizio. 457 00:49:25,171 --> 00:49:27,339 Stanno sequestrando l'Eva 01! 458 00:49:27,673 --> 00:49:30,593 Altitudine: 12.000 metri in aumento! 459 00:49:31,051 --> 00:49:34,472 Quei bastardi della Seele vogliono fare dell'Eva-01 il mezzo sacrificale. 460 00:49:44,565 --> 00:49:47,234 Sono state inflitte le stigmate all'Eva-01. 461 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Che l'Albero della Vita sia fatto risorgere. 462 00:49:51,614 --> 00:49:54,074 Gli Eva, nostri servitori... 463 00:49:55,201 --> 00:49:57,578 ...sono stati creati per questo giorno. 464 00:50:06,462 --> 00:50:08,672 Gli Elementi S2 degli Eva sono sovraccarichi! 465 00:50:08,756 --> 00:50:11,467 Tracciati dimensionali invertiti! Adesso sono negativi! 466 00:50:12,009 --> 00:50:14,094 Monitoraggio fallito! Stima impossibile! 467 00:50:14,845 --> 00:50:16,597 Anti AT-Field... 468 00:50:21,810 --> 00:50:24,230 Proprio come 15 anni fa. 469 00:50:24,897 --> 00:50:28,859 Allora sono queste le condizioni che porteranno al Third Impact? 470 00:50:35,241 --> 00:50:39,745 - Elementi S2 al punto critico! - La forza intermolecolare non reggerà! 471 00:50:40,704 --> 00:50:43,249 Sembra proprio che l'operazione sia fallita. 472 00:50:51,298 --> 00:50:53,634 Colpo diretto! Strato sedimentario in liquefazione! 473 00:50:54,343 --> 00:50:56,387 L'onda d'urto intaccherà la base! 474 00:50:56,762 --> 00:50:58,389 Saremo esposti! 475 00:51:02,935 --> 00:51:04,728 È solo un'onda d'urto fisica! 476 00:51:05,271 --> 00:51:07,481 Gli assorbitori al massimo dovrebbero contenerla! 477 00:51:21,829 --> 00:51:23,706 Con la purificazione... 478 00:51:24,248 --> 00:51:26,458 ...della terra rossa, simbolo di eternità... 479 00:51:26,959 --> 00:51:28,961 ...il Geo-Front riacquisterà... 480 00:51:29,044 --> 00:51:31,046 ...la sua vera forma. 481 00:51:39,722 --> 00:51:43,767 L'origine della vita umana, l'Uovo di Lilith. 482 00:51:44,435 --> 00:51:45,477 La Luna Nera. 483 00:51:46,562 --> 00:51:50,316 Ritornare nel guscio non ci entusiasma. 484 00:51:51,358 --> 00:51:54,278 Ma questo dipende da Lilith, suppongo. 485 00:51:55,904 --> 00:51:57,573 Sembra che il processo sia iniziato. 486 00:51:58,574 --> 00:52:03,162 Ora, Rei, conducimi da Yui. 487 00:52:03,954 --> 00:52:04,830 Cosa? 488 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Non sono la tua bambola. 489 00:52:09,918 --> 00:52:10,753 Perché? 490 00:52:11,211 --> 00:52:13,130 Perché io non sono te. 491 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei! 492 00:52:22,264 --> 00:52:25,184 Ti prego! Aspetta, Rei! 493 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 No, Shinji mi chiama. 494 00:52:29,313 --> 00:52:30,189 Rei! 495 00:52:35,402 --> 00:52:36,236 Sono a casa. 496 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 BENTORNATA 497 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Rei... 498 00:53:27,663 --> 00:53:31,959 Rilevata un'alta concentrazione di energia sconosciuta nel Terminal Dogma! 499 00:53:32,042 --> 00:53:34,253 AT-Field confermato! Diagramma d'onda blu! 500 00:53:35,045 --> 00:53:36,338 Come? Un Apostolo? 501 00:53:36,714 --> 00:53:39,425 No, è una persona! Un umano! 502 00:53:53,480 --> 00:53:54,398 No! 503 00:53:55,649 --> 00:53:57,192 No! 504 00:54:11,999 --> 00:54:13,834 Maledizione... 505 00:54:14,042 --> 00:54:15,711 Maledizione... 506 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Ayanami? 507 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 Rei! 508 00:54:49,661 --> 00:54:54,291 Attraverso l'ego in frantumi del pilota dell'Unità Evangelion 01, 509 00:54:54,374 --> 00:54:56,168 sia unificata l'umanità. 510 00:54:56,502 --> 00:54:59,671 È giunto il tempo della Terza Ricompensa. 511 00:55:07,846 --> 00:55:10,599 Gli AT-Field degli Eva stanno risuonando! 512 00:55:10,891 --> 00:55:12,351 Sono amplificati! 513 00:55:12,810 --> 00:55:14,603 Si stanno sincronizzando con Rei? 514 00:55:37,459 --> 00:55:39,169 Psicometria in appiattimento! 515 00:55:39,253 --> 00:55:41,547 Destrudo in materializzazione! 516 00:55:42,172 --> 00:55:45,342 L'ego del pilota è arrivato al punto di rottura. 517 00:55:46,468 --> 00:55:48,011 TESTTYPE EVA-01 518 00:55:48,095 --> 00:55:49,805 Basta... 519 00:55:51,348 --> 00:55:53,559 Basta... 520 00:55:53,892 --> 00:55:54,852 Basta... 521 00:55:55,727 --> 00:55:58,897 Basta... 522 00:55:59,565 --> 00:56:03,235 Basta... 523 00:56:03,569 --> 00:56:04,820 Stai bene? 524 00:56:07,781 --> 00:56:10,284 Eri qui, Kaworu! 525 00:56:34,224 --> 00:56:38,145 - Grafico del Solenoide invertito! - I confini dell'ego si indeboliscono! 526 00:56:38,478 --> 00:56:40,522 L'AT-Field assume un Diagramma d'onda rosso! 527 00:56:41,231 --> 00:56:45,986 Il Frutto della Vita degli Apostoli e il Frutto della Conoscenza degli uomini. 528 00:56:46,612 --> 00:56:48,697 Ora che li ha entrambi, 529 00:56:48,780 --> 00:56:52,534 l'Unità Eva-01 ha acquisito un potere pari a quello di Dio. 530 00:56:54,036 --> 00:56:58,874 E sta tornando all'Albero della Vita, al proto-embrione. 531 00:56:59,625 --> 00:57:04,421 Diventerà l'arca che salverà l'uomo dall'oblio del Third Impact 532 00:57:05,088 --> 00:57:07,549 o il demonio che ne causerà l'estinzione? 533 00:57:08,091 --> 00:57:11,053 Il nostro futuro è nelle mani del figlio di Ikari. 534 00:57:12,095 --> 00:57:14,139 Abbiamo fatto la scelta giusta? 535 00:57:14,473 --> 00:57:15,557 E io che ne so? 536 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Adesso Rei è il tuo animo. 537 00:57:23,857 --> 00:57:26,443 L'incarnazione dei tuoi desideri. 538 00:57:27,444 --> 00:57:28,528 Che cosa desideri? 539 00:57:55,097 --> 00:57:56,056 Ma certo! 540 00:57:57,307 --> 00:57:59,768 È come quando ho iniziato a suonare il violoncello. 541 00:58:01,311 --> 00:58:04,773 Pensai che potesse cambiare qualcosa, venendo qui. 542 00:58:06,692 --> 00:58:11,196 - Gioca con noi, Shinji! - Aiutaci a finire il castello! 543 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 Sì! 544 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 - Guarda, c'è la mamma! - È ora di andare a casa. 545 00:58:30,924 --> 00:58:32,217 Ciao! 546 00:58:32,300 --> 00:58:33,552 Mamma! 547 00:58:35,345 --> 00:58:37,806 Mamma, indovina che cosa abbiamo fatto! 548 01:00:25,163 --> 01:00:29,668 Incredibile! Il solo guardarti mi fa ribollire il sangue! 549 01:00:30,377 --> 01:00:32,254 - È perché ti ricordo te stessa? - Mamma! 550 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 - Mamma. - Mamma? 551 01:00:35,340 --> 01:00:38,927 Non sono stata capace di fare da seconda madre a Shinji. 552 01:00:40,804 --> 01:00:42,889 Dai, facciamolo. 553 01:00:43,473 --> 01:00:47,144 Di nuovo? Ma non dovevi incontrare un'amica al campus? 554 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ah, Ritsuko? Non preoccuparti, c'è ancora tempo. 555 01:00:52,899 --> 01:00:55,819 Siamo rimasti a letto per una settimana intera. 556 01:00:56,027 --> 01:00:58,864 Ho iniziato a prenderci la mano. 557 01:00:59,447 --> 01:01:01,116 Quindi... 558 01:01:05,579 --> 01:01:12,544 Penso che lo facciamo per dimostrare a noi stessi che esistiamo veramente. 559 01:01:13,378 --> 01:01:17,924 Che assurdità! Sono solo due adulti soli che si consolano a vicenda! 560 01:01:18,008 --> 01:01:20,927 Si cercano solo per il reciproco piacere fisico. 561 01:01:21,136 --> 01:01:24,264 Sentirmi desiderata mi rende felice. 562 01:01:24,347 --> 01:01:28,560 È un modo facile di sollevare l'autostima. 563 01:01:29,728 --> 01:01:32,564 La persona che lo sta facendo è la sig.na Misato? 564 01:01:33,273 --> 01:01:36,318 Sì, questo è un altro lato di me. 565 01:01:37,068 --> 01:01:41,615 I nostri animi unificati ti mostrano un lato di me che non hai mai conosciuto. 566 01:01:42,490 --> 01:01:45,035 La verità va di pari passo con il dolore. 567 01:01:45,785 --> 01:01:47,495 Dobbiamo imparare a sopportarlo. 568 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Mi chiedo se anche io farò queste cose come Misato quando crescerò. 569 01:01:54,252 --> 01:01:56,129 Ci baciamo? 570 01:01:56,546 --> 01:01:58,340 - No. - Oppure hai paura? 571 01:01:58,757 --> 01:02:00,550 Non è una cosa da bambini. 572 01:02:00,967 --> 01:02:02,010 Va bene, facciamolo. 573 01:02:04,304 --> 01:02:08,016 Tu non sai niente di me! Quindi smettila di rompermi! 574 01:02:08,642 --> 01:02:09,559 Invece sì. 575 01:02:09,643 --> 01:02:11,770 Invece no, stupido! 576 01:02:12,145 --> 01:02:14,689 Pensi di sapere chi sono? 577 01:02:15,148 --> 01:02:17,359 Pensi di potermi salvare? 578 01:02:18,652 --> 01:02:22,906 Che razza di arrogante! Non potresti mai conoscermi! 579 01:02:24,574 --> 01:02:27,869 Come dovrei fare a conoscerti? Con me non parli mai, Asuka. 580 01:02:28,078 --> 01:02:31,998 Non mi dici mai niente, non mi parli mai, come potrei conoscerti? 581 01:02:32,540 --> 01:02:34,376 Hai provato a capire? 582 01:02:35,252 --> 01:02:36,253 Ci ho provato! 583 01:02:36,336 --> 01:02:40,924 Stupido, io so tutto. Lo so che ti masturbi pensando a me. 584 01:02:41,549 --> 01:02:45,929 Avanti, fallo di nuovo. Io resterò a guardare. 585 01:02:46,680 --> 01:02:52,018 Se non puoi essere tutto mio, allora non ti voglio affatto. 586 01:02:52,602 --> 01:02:54,521 Allora sii gentile con me. 587 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 Sono gentile con te! 588 01:02:56,940 --> 01:02:59,985 Bugiarde, sorridete solo per distrarmi! 589 01:03:00,068 --> 01:03:02,320 Volete solo mantenere le cose ambigue! 590 01:03:02,612 --> 01:03:05,323 Questo perché dire la verità ferisce sempre le persone. 591 01:03:05,407 --> 01:03:07,742 E io odio ferire le persone. 592 01:03:07,951 --> 01:03:10,662 Le cose ambigue mi fanno diventare matto! 593 01:03:10,745 --> 01:03:14,291 - Sei solo disperato. - Mi spaventano le cose ambigue. 594 01:03:14,499 --> 01:03:16,918 Gli altri potrebbero decidere che non servo più. 595 01:03:17,210 --> 01:03:21,006 Questo pensiero mi logora! Sono sempre in ansia! Dite qualcosa! 596 01:03:21,089 --> 01:03:24,134 Parlatemi! Prestatemi attenzione! 597 01:03:36,438 --> 01:03:40,150 Farò tutto quello che posso per te. Voglio che restiamo insieme per sempre! 598 01:03:40,400 --> 01:03:44,195 Allora non fare niente. Smettila di rompermi. 599 01:03:44,821 --> 01:03:47,574 Non fai altro che ferirmi. 600 01:03:47,782 --> 01:03:49,409 Asuka, aiutami! 601 01:03:49,909 --> 01:03:52,329 Ti prego, io ho solo te, Asuka! 602 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Bugiardo. 603 01:03:56,708 --> 01:03:58,960 Faresti questo per chiunque. 604 01:03:59,336 --> 01:04:02,881 Hai paura di Misato e del First! Di tuo padre e di tua madre! 605 01:04:03,590 --> 01:04:05,800 - In me cerchi solo un rifugio! - Aiutami, Asuka! 606 01:04:05,884 --> 01:04:07,677 È l'opzione più facile e meno dolorosa! 607 01:04:07,761 --> 01:04:09,387 Dai, aiutami! 608 01:04:09,471 --> 01:04:11,848 Non hai mai veramente amato nessuno! 609 01:04:14,100 --> 01:04:15,935 Qui ci sei solo tu! 610 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 E tu non sei mai stato capace di volere bene a te stesso! 611 01:04:24,778 --> 01:04:25,612 Sei patetico. 612 01:04:30,075 --> 01:04:31,201 Aiuto... 613 01:04:33,620 --> 01:04:38,750 Per favore, qualcuno mi aiuti. Aiutatemi. 614 01:04:41,461 --> 01:04:42,587 Aiuto... 615 01:04:43,922 --> 01:04:45,048 Aiuto... 616 01:04:46,132 --> 01:04:48,343 Aiuto! 617 01:04:48,927 --> 01:04:51,805 Non lasciatemi solo! Non mi abbandonate! 618 01:04:52,389 --> 01:04:54,265 Non uccidetemi! 619 01:05:00,647 --> 01:05:01,481 No. 620 01:05:39,519 --> 01:05:42,981 - Non mi capisce nessuno. - Sei tu che non capisci niente. 621 01:05:43,064 --> 01:05:46,651 Pensavo che il mondo fosse solido come una roccia e libero dal dolore. 622 01:05:46,734 --> 01:05:50,447 Hai creduto, sbagliando, che tutti fossero come te. 623 01:05:50,530 --> 01:05:53,741 Mi hai tradito! Hai tradito i miei sentimenti! 624 01:05:53,825 --> 01:05:57,996 Ti sei sempre sbagliato, vedevi solo quello che volevi vedere. 625 01:05:58,079 --> 01:06:01,833 Non mi vuole nessuno, quindi devono morire tutti. 626 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Allora a che ti servono le mani? 627 01:06:04,544 --> 01:06:07,505 Non fa differenza per nessuno se io ci sono o meno. 628 01:06:07,589 --> 01:06:10,258 Non cambierebbe nulla. Quindi devono morire tutti. 629 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Allora a che ti serve un animo? 630 01:06:13,595 --> 01:06:17,390 Infatti il mondo sarebbe un posto migliore senza di me, quindi devo morire. 631 01:06:17,765 --> 01:06:19,642 Allora perché sei qui? 632 01:06:20,768 --> 01:06:22,395 Ho il diritto di rimanere qui? 633 01:06:23,980 --> 01:06:25,273 (NESSUNA RISPOSTA...) 634 01:06:30,778 --> 01:06:33,448 Il segnale del pilota è sempre più debole, quasi nullo! 635 01:06:33,865 --> 01:06:36,951 La serie degli Eva e il Geo-Front hanno superato lo Strato-E 636 01:06:37,035 --> 01:06:38,119 e sono in ascesa! 637 01:06:42,624 --> 01:06:46,794 Altitudine attuale, 220.000 chilometri. Stanno entrando nello Strato-F. 638 01:06:46,878 --> 01:06:48,838 Tutte le unità Eva sono ancora operative! 639 01:06:48,922 --> 01:06:53,009 L'Anti AT-Field di Lilith è in espansione! Comincia a materializzarsi! 640 01:07:16,449 --> 01:07:18,952 L'Anti-AT-Field è al punto critico! 641 01:07:19,285 --> 01:07:22,956 Di questo passo, gli esseri viventi muteranno nella loro forma! 642 01:07:30,380 --> 01:07:31,881 La Sala del Guf si sta aprendo. 643 01:07:32,590 --> 01:07:35,677 Le porte dell'inizio e della fine del mondo... 644 01:07:36,511 --> 01:07:38,429 ...si stanno finalmente aprendo. 645 01:07:45,353 --> 01:07:47,689 La tristezza sta inondando il mondo. 646 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 La disperazione sta assalendo tutti. 647 01:07:52,068 --> 01:07:54,612 Sta appesantendo i cuori delle persone sole. 648 01:08:07,500 --> 01:08:10,753 Ikari, anche tu ti sei riunito con Yui? 649 01:08:14,382 --> 01:08:18,052 I nostri AT-Field... Stanno svanendo tutti... 650 01:08:18,845 --> 01:08:21,764 È questa la risposta che stavo cercando? 651 01:08:25,852 --> 01:08:27,103 Dottoressa? 652 01:08:28,187 --> 01:08:29,147 Maya... 653 01:08:30,857 --> 01:08:34,527 Dottoressa! 654 01:08:34,611 --> 01:08:36,029 HO BISOGNO DI TE. 655 01:08:36,946 --> 01:08:40,074 L'inizio e la fine si trovano nello stesso posto. 656 01:08:40,408 --> 01:08:42,035 Va bene. 657 01:08:42,118 --> 01:08:43,578 Va tutto bene. 658 01:08:50,918 --> 01:08:54,839 Aspettavo con ansia questo giorno. 659 01:08:55,381 --> 01:08:58,092 Alla fine ci rivediamo, Yui. 660 01:08:59,052 --> 01:09:03,097 Restando con Shinji, lo ferirei soltanto. 661 01:09:04,265 --> 01:09:06,726 Perciò faccio bene a rimanere qui. 662 01:09:07,518 --> 01:09:09,103 Hai avuto paura di Shinji. 663 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 Non credo di poter essere amato da qualcun altro. 664 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 Non me lo merito. 665 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Stai solo scappando. 666 01:09:19,113 --> 01:09:23,034 Rifiuti il mondo prima che il mondo possa ferirti. 667 01:09:23,576 --> 01:09:27,747 Tra le persone esiste qualcosa di invisibile e senza forma. 668 01:09:28,081 --> 01:09:31,751 Ne eri talmente spaventato che hai chiuso il tuo animo. 669 01:09:32,752 --> 01:09:34,754 E questa sarebbe la mia punizione? 670 01:09:35,421 --> 01:09:37,757 Perdonami, Shinji. 671 01:11:18,399 --> 01:11:20,026 Rei Ayanami? 672 01:11:24,655 --> 01:11:28,326 - Ti odio. - Chi vorrebbe stare con te? 673 01:11:28,409 --> 01:11:32,288 - Non potresti mai piacermi! - Non fai parte della mia vita! 674 01:11:32,371 --> 01:11:35,875 - Vattene e basta! - Smettila di chiamarmi! 675 01:11:36,209 --> 01:11:39,045 - Non capisci quando è ora di finirla! - Smetti di seguirmi. 676 01:11:39,128 --> 01:11:41,839 Sei il tipo di persona che odio più di tutti. 677 01:11:41,923 --> 01:11:44,967 Non potrei mai amarti. 678 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Pensavi di poter avere una chance? 679 01:11:51,474 --> 01:11:54,268 - Lascia perdere. - Non sei alla mia altezza. 680 01:11:54,352 --> 01:11:58,397 - Non ti sopporto! - Stammi lontano! 681 01:12:03,903 --> 01:12:05,947 Sparisci! 682 01:12:20,086 --> 01:12:21,587 Che rottura che sei! 683 01:12:23,047 --> 01:12:24,173 Non fare il rammollito! 684 01:12:27,593 --> 01:12:31,222 Se per te è troppo dura, lascia perdere. 685 01:12:32,181 --> 01:12:35,893 Se lo odi così tanto, scappa via. 686 01:12:37,186 --> 01:12:41,232 Vuoi sollievo, no? Vuoi la pace, no? 687 01:12:41,858 --> 01:12:44,235 Vuoi essere un tutt'uno con me, no? 688 01:12:44,527 --> 01:12:48,573 Vuoi che diventiamo un tutt'uno nel corpo e nell'anima, no? 689 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Ma non con te. Piuttosto morirei. 690 01:13:58,267 --> 01:14:00,019 - Quindi... - Sì? 691 01:14:02,813 --> 01:14:05,107 Cosa credi che siano i sogni? 692 01:14:05,858 --> 01:14:06,943 Sogni? 693 01:14:08,110 --> 01:14:10,321 Sì, i sogni. 694 01:14:34,178 --> 01:14:36,722 TI PIACE? 695 01:14:37,640 --> 01:14:38,808 Non lo so. 696 01:14:40,184 --> 01:14:42,687 Non capisco bene la realtà. 697 01:14:43,646 --> 01:14:49,068 Non puoi sapere dove finisce la tua verità e inizia la realtà di un altro. 698 01:14:50,152 --> 01:14:53,322 Non so dove trovare la felicità. 699 01:14:54,407 --> 01:14:58,035 La puoi trovare solo nei tuoi sogni. 700 01:14:58,703 --> 01:15:02,498 Ecco perché questa non è la realtà. È un mondo senza persone. 701 01:15:02,915 --> 01:15:04,625 Sì, è un sogno. 702 01:15:05,251 --> 01:15:07,211 Ecco perché io non sono qui. 703 01:15:07,795 --> 01:15:11,841 Ti sei servito di una fantasia creata appositamente per vendicarti della realtà. 704 01:15:12,717 --> 01:15:13,801 Ed è sbagliato? 705 01:15:13,968 --> 01:15:17,513 Volevi evitare la realtà rifugiandoti in un mondo fantastico. 706 01:15:17,847 --> 01:15:20,307 E che c'è di male nel crearsi un proprio mondo? 707 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Quello non è un sogno, è una sostituzione della realtà. 708 01:15:42,913 --> 01:15:45,499 Allora, dove sono i miei sogni? 709 01:15:45,958 --> 01:15:48,252 Oltre i confini della realtà. 710 01:15:49,545 --> 01:15:51,756 Allora dov'è la mia realtà? 711 01:15:53,174 --> 01:15:55,509 Dove finiscono i sogni. 712 01:16:21,410 --> 01:16:22,620 Ayanami... 713 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 - Dove sono? - In un oceano di LCL. 714 01:16:28,501 --> 01:16:30,669 L'oceano che dà origine alla vita. 715 01:16:31,420 --> 01:16:35,674 Un mondo senza AT-Field, in cui il proprio io ha perso la sua forma. 716 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 Un mondo in cui non sai dove finisci tu e iniziano gli altri. 717 01:16:40,638 --> 01:16:41,931 Un mondo ambiguo. 718 01:16:42,598 --> 01:16:47,937 Un mondo delicato dove sei dovunque e in nessun posto. 719 01:16:49,438 --> 01:16:50,689 Sono morto? 720 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 No. Tutti sono stati uniti in uno solo. 721 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Questo è il mondo che desideravi. 722 01:17:07,123 --> 01:17:10,501 No, non è vero. Non penso che questo sia ciò che voglio. 723 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 Se desideri l'esistenza degli altri, 724 01:17:14,130 --> 01:17:17,466 allora ognuno sarà di nuovo contenuto entro dei confini psicologici. 725 01:17:17,800 --> 01:17:20,594 Ci sarà di nuovo la paura dell'altro. 726 01:17:22,388 --> 01:17:23,305 Va bene. 727 01:17:31,605 --> 01:17:32,565 Grazie. 728 01:17:38,154 --> 01:17:41,532 Sento che, a quei tempi, sono successe solo brutte cose. 729 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Probabilmente è per questo che volevo scappare via. 730 01:17:46,495 --> 01:17:49,248 Ma scappare non è servito a nulla. 731 01:17:49,790 --> 01:17:53,085 Perché significava che io non c'ero più. 732 01:17:54,003 --> 01:17:56,422 Il che equivale a non esistere. 733 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 Ti sta bene che ci siano degli AT-Field a far del male a te e agli altri di nuovo? 734 01:18:03,304 --> 01:18:07,933 Non mi importa. Ma voi due chi siete? 735 01:18:09,059 --> 01:18:10,102 Siamo la speranza. 736 01:18:10,769 --> 01:18:14,648 La speranza che le persone possano comprendersi a vicenda. 737 01:18:14,982 --> 01:18:17,359 E che pronuncino le parole: "Ti voglio bene". 738 01:18:17,943 --> 01:18:19,862 Ma questa è solo apparenza. 739 01:18:20,487 --> 01:18:22,281 Una supposizione egoistica. 740 01:18:23,324 --> 01:18:24,909 È come una preghiera. 741 01:18:25,576 --> 01:18:27,411 Non potrebbe durare per sempre. 742 01:18:28,329 --> 01:18:30,289 E io resterei tradito... 743 01:18:31,540 --> 01:18:32,958 ...e abbandonato. 744 01:18:34,084 --> 01:18:36,837 Ma voglio vedere gli altri di nuovo. 745 01:18:37,630 --> 01:18:41,133 Credo che questo sentimento sia sincero. 746 01:19:46,323 --> 01:19:50,744 La realtà risiede in posti che non vediamo e i sogni risiedono nella realtà. 747 01:19:51,120 --> 01:19:54,123 E la verità risiede nel nostro animo. 748 01:19:55,457 --> 01:19:59,837 Perché è l'animo umano che crea la forma che assumiamo. 749 01:20:00,879 --> 01:20:06,885 E delle nuove immagini cambieranno l'animo e la forma delle persone. 750 01:20:07,886 --> 01:20:10,723 Immaginare. La potenza dell'immaginazione. 751 01:20:10,931 --> 01:20:15,894 Ecco ciò che crea il futuro e il trascorrere del tempo. 752 01:20:17,146 --> 01:20:22,901 Tuttavia, non cambierà nulla se le persone non agiscono di propria iniziativa. 753 01:20:22,985 --> 01:20:27,740 Per questo dovrai rivendicare tu stesso la tua personalità perduta. 754 01:20:27,823 --> 01:20:30,909 Anche se non trovi più le parole. 755 01:20:30,993 --> 01:20:33,287 Anche se dovessi perderti nelle parole degli altri. 756 01:20:56,685 --> 01:20:59,897 Se tutti riuscissero a visualizzare se stessi nella propria mente... 757 01:21:00,647 --> 01:21:03,025 ...potrebbero riacquistare la propria forma umana. 758 01:21:09,698 --> 01:21:11,033 Non temere. 759 01:21:11,909 --> 01:21:15,579 In ognuno c'è l'impulso di rinascere. 760 01:21:16,538 --> 01:21:18,499 Un animo che lotta per sopravvivere. 761 01:21:20,000 --> 01:21:23,837 Finché avrai la volontà di vivere, ogni posto potrà essere il paradiso. 762 01:21:24,880 --> 01:21:26,924 Dopotutto, siamo vivi. 763 01:21:30,719 --> 01:21:34,056 Le occasioni di felicità sono ovunque. 764 01:21:45,359 --> 01:21:48,779 Finché ci saranno il Sole, la Luna e la Terra... 765 01:21:51,365 --> 01:21:52,533 ...si troverà un modo. 766 01:22:17,599 --> 01:22:18,767 Starai bene? 767 01:22:21,728 --> 01:22:25,566 Continuo a non avere idea di dove possa trovare la felicità. 768 01:22:26,525 --> 01:22:28,694 Ma rimarrò qui... 769 01:22:29,987 --> 01:22:33,907 ...e continuerò a pensare alla mia vita. 770 01:22:35,451 --> 01:22:39,163 So che questo mi porterà sempre alle mie solite conclusioni, 771 01:22:39,955 --> 01:22:41,623 ma almeno rimarrò quello che sono. 772 01:22:45,919 --> 01:22:47,045 Madre, e tu? 773 01:22:49,006 --> 01:22:50,799 Che ne sarà di te? 774 01:22:55,345 --> 01:22:58,849 Perciò, l'uomo costruirà un Eva a immagine di Dio. 775 01:22:59,391 --> 01:23:01,435 È questo il tuo vero obiettivo? 776 01:23:01,810 --> 01:23:05,439 Sì. L'umanità vivrà solo su questo pianeta. 777 01:23:05,898 --> 01:23:08,984 Ma un Eva vivrà per sempre. 778 01:23:09,485 --> 01:23:12,446 Insieme all'animo di chi vive in esso. 779 01:23:13,405 --> 01:23:15,407 Anche tra cinque miliardi di anni, 780 01:23:15,699 --> 01:23:18,577 anche dopo che la Terra, il Sole e la Luna saranno spariti, 781 01:23:18,660 --> 01:23:20,787 l'Eva sarà ancora qui. 782 01:23:21,830 --> 01:23:23,749 Forse sarà l'unica persona al mondo... 783 01:23:24,833 --> 01:23:28,253 ...e sarà molto sola, ma se potesse sopravvivere... 784 01:23:29,046 --> 01:23:32,841 Resterà per sempre la prova dell'esistenza di un'umanità. 785 01:23:34,927 --> 01:23:37,054 Addio, madre. 786 01:26:42,447 --> 01:26:44,199 Che schifo! 787 01:26:44,282 --> 01:26:45,742 FINE 788 01:26:45,826 --> 01:26:48,161 Sottotitoli: Federica Pierantozzi