1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:59,953 --> 00:02:04,874
‫אזורים שתיים ושלוש של האגף המזרחי‬
‫ייסגרו היום בשעה 18:00.‬

4
00:02:05,041 --> 00:02:09,045
‫אנא השלימו את כל העברות המטופלים‬
‫עד השעה 16:00 היום.‬

5
00:02:09,629 --> 00:02:13,591
‫אני מפחדת ממיסאטו ואיאנאמי...‬

6
00:02:14,717 --> 00:02:17,804
‫תעזרי לי. בבקשה תעזרי לי, אסוקה.‬

7
00:02:22,142 --> 00:02:24,435
‫קדימה... תתעוררי.‬

8
00:02:24,519 --> 00:02:25,979
‫קדימה!‬

9
00:02:27,480 --> 00:02:29,107
‫תתעוררי...‬

10
00:02:30,859 --> 00:02:32,819
‫קדימה, קדימה!‬

11
00:02:32,902 --> 00:02:33,820
‫אסוקה!‬

12
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
‫אסוקה!‬

13
00:02:35,405 --> 00:02:37,490
‫אסוקה!‬

14
00:02:43,121 --> 00:02:44,706
‫תעזרי לי...‬

15
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
‫תעזרי לי...‬

16
00:02:47,542 --> 00:02:49,919
‫תעזרי...‬

17
00:02:50,003 --> 00:02:51,337
‫תעזרי לי...‬

18
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
‫תעזרי לי...‬

19
00:02:54,549 --> 00:02:58,219
‫תצחקי עליי כמו שאת עושה תמיד!‬

20
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
‫קדימה!‬

21
00:03:26,623 --> 00:03:32,712
‫- נעול -‬

22
00:03:46,351 --> 00:03:48,645
‫אני בשפל המדרגה...‬

23
00:03:48,728 --> 00:03:51,022
‫- פרק 25 -‬
‫- אוויר -‬

24
00:03:52,023 --> 00:03:54,984
‫עוצר מוחלט של המפקדה?‬

25
00:03:55,068 --> 00:03:57,403
‫ועדיין במצב כוננות אחד?‬

26
00:03:57,528 --> 00:04:00,990
‫אבל למה? הבחור הזה היה המלאך הסופי, נכון?‬

27
00:04:01,074 --> 00:04:04,035
‫כן, זה אמור להיות המלאך האחרון.‬

28
00:04:04,118 --> 00:04:06,829
‫זה לא אומר שהמשבר נגמר?‬

29
00:04:06,955 --> 00:04:09,999
‫אז מה לגבי המפקדה? ומה לגבי האוות?‬

30
00:04:10,083 --> 00:04:11,501
‫ד"ר אקאגי לא פה...‬

31
00:04:11,626 --> 00:04:14,837
‫אני חושב שנרב יפורק.‬

32
00:04:14,963 --> 00:04:17,840
‫אין לי מושג מה יקרה לנו.‬

33
00:04:17,924 --> 00:04:22,095
‫נצטרך להחזיק מעמד עד שפרויקט הסיוע יתחיל.‬

34
00:04:25,807 --> 00:04:29,894
‫פרויקט הסיוע האנושי מיועד‬
‫לפתח את האנושות באופן מלאכותי,‬

35
00:04:30,019 --> 00:04:32,146
‫להפוך מושבת אורגניזמים פגומה‬
‫במבוי סתום‬

36
00:04:32,230 --> 00:04:34,399
‫לצורת חיים אחת מושלמת.‬

37
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
‫אם מדברים על גן עדן עלי אדמות,‬

38
00:04:37,110 --> 00:04:43,283
‫המועצה מתכוונת להשתמש באווה‬
‫כדי להפעיל את זה, לא באדם או בנרב.‬

39
00:04:44,158 --> 00:04:46,077
‫זה כמו שקאג'י חזה.‬

40
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
‫הם הבטיחו שזה עומד להגיע.‬

41
00:04:48,454 --> 00:04:53,418
‫לאחר שרומח לונגינוס אבד,‬
‫לילית לא יכולה להיות הסיוע שלנו.‬

42
00:04:53,543 --> 00:04:59,007
‫תקוותינו תלויות ביחידה 01,‬
‫הצאצא היחידי של לילית.‬

43
00:04:59,132 --> 00:05:01,843
‫זה חורג מהתיאור של סילה.‬

44
00:05:01,926 --> 00:05:05,722
‫מטרת קיומו של האדם הייתה ללדת את האוות.‬

45
00:05:06,306 --> 00:05:09,225
‫האנושות צריכה להתקדם לעולם חדש.‬

46
00:05:09,309 --> 00:05:11,811
‫סדרת אווה תעשה זאת.‬

47
00:05:11,894 --> 00:05:16,816
‫אל לנו לנטוש את צורתנו האנושית‬
‫עד ההוראות לעלות לתיבתה של אווה.‬

48
00:05:16,899 --> 00:05:19,110
‫זהו טקס חניכה,‬

49
00:05:19,193 --> 00:05:22,322
‫שנדרש כדי להפיח רוח חיים‬
‫במין האנושי המקובע.‬

50
00:05:22,405 --> 00:05:25,867
‫גורל ההיכחדות כולל בו גם‬
‫את התפרצות ההיוולדות המחודשת.‬

51
00:05:25,992 --> 00:05:31,247
‫דרך המוות, אלוהים, האדם‬
‫וכל צורות החיים סוף סוף יהיו אחד.‬

52
00:05:31,331 --> 00:05:33,666
‫מוות לא משיג דבר.‬

53
00:05:33,750 --> 00:05:37,003
‫המוות הוא מה שנבטיח לך.‬

54
00:05:38,296 --> 00:05:42,342
‫האנושות מוצאת משמעות במאבק ההישרדות.‬

55
00:05:42,425 --> 00:05:46,929
‫זו הייתה תקוותה‬
‫כשהיא בחרה להישאר בתוך אווה.‬

56
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
‫ובכן, אז הסיפור האמיתי‬
‫מאחורי הפגיעה השנייה.‬

57
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
‫הם זיהו אותי?‬

58
00:07:00,253 --> 00:07:01,462
‫לא, זה משהו אחר.‬

59
00:07:03,673 --> 00:07:04,882
‫זה מתחיל.‬

60
00:07:06,801 --> 00:07:08,928
‫הקשר לרשת 6 נפל!‬

61
00:07:09,512 --> 00:07:12,181
‫תחליפו את השמאלי‬
‫לערוץ תקשורת החירום הכחול!‬

62
00:07:12,265 --> 00:07:15,643
‫תפתחו קישור ללוויין אם צריך.‬
‫מה המצב של הימני?‬

63
00:07:15,726 --> 00:07:19,147
‫התקשורת לכל הרשתות והמידע החיצוני התנתקה!‬

64
00:07:20,356 --> 00:07:22,066
‫הם רוצים את המאגי?‬

65
00:07:22,859 --> 00:07:25,153
‫פריצת מידע מכל המסופים החיצוניים!‬

66
00:07:25,236 --> 00:07:26,779
‫הם מנסים לפרוץ למאגי!‬

67
00:07:27,363 --> 00:07:30,741
‫כמו שחשבתי. זה מגיע מהמאגי 02 במאטסושירו?‬

68
00:07:31,325 --> 00:07:33,035
‫לא, אני מזהה לפחות חמישה סוגי מאגי.‬

69
00:07:33,119 --> 00:07:36,038
‫מאשר פריצות מגרמניה, סין וארה"ב!‬

70
00:07:36,664 --> 00:07:39,041
‫סילה הולך עד הסוף.‬

71
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
‫אנחנו במיעוט של חמישה לאחד.‬
‫הסיכויים בהחלט נגדנו.‬

72
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
‫חומת אש מספר ארבע נפרצה!‬

73
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
‫מבודד את מאגר המידע הראשי, זה לא עובד!‬

74
00:07:47,800 --> 00:07:51,012
‫אני לא מצליח לעצור את הפריצה!‬
‫-פריצות נוספות בבלוקים החיצוניים!‬

75
00:07:51,095 --> 00:07:53,473
‫מעגלי הגיבוי לא מצליחים לעצור את ההתקדמות!‬

76
00:07:53,598 --> 00:07:58,311
‫זה נורא. לקחת את המאגי‬
‫זה כמו לקחת את כל המפקדה.‬

77
00:07:59,937 --> 00:08:02,648
‫"זו התרעה למצב שתיים.‬

78
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
‫אני חוזר, על העובדים להתייצב‬
‫בעמדות התרעה של מצב שתיים.‬

79
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
‫איישו את העמדות שלכם..."‬

80
00:08:08,571 --> 00:08:12,575
‫תן לי לנחש. ההגנות האוטונומיות של המאגי?‬

81
00:08:12,700 --> 00:08:16,204
‫כן. סגן איבוקי‬
‫במרכז פיקוד מספר 2 יעדכן אותך.‬

82
00:08:17,330 --> 00:08:20,833
‫הוא אפילו מנצל אישה שהוא נפטר ממנה‬
‫אם הוא צריך?‬

83
00:08:20,917 --> 00:08:23,336
‫כזה אדם אגואיסט...‬

84
00:08:23,419 --> 00:08:26,756
‫התרעה מצב 2 נמצאת כעת בפעולה.‬

85
00:08:26,839 --> 00:08:28,549
‫דוח מצב.‬
‫-בוקר טוב, גברתי.‬

86
00:08:29,133 --> 00:08:33,262
‫טוקיו-2 שחררו עכשיו איי-801.‬
‫-איי-801?‬

87
00:08:33,346 --> 00:08:36,265
‫לקחו מנרב את כל ההגנה המשפטית,‬

88
00:08:36,349 --> 00:08:39,143
‫והממשלה היפנית תפסה פיקוד.‬

89
00:08:40,561 --> 00:08:42,605
‫זה האולטימטום שלהם.‬

90
00:08:42,730 --> 00:08:46,192
‫נכון, גברתי. המאגי נפרץ.‬

91
00:08:46,317 --> 00:08:47,944
‫אנחנו על הקרשים.‬

92
00:08:48,069 --> 00:08:51,864
‫כאן איבוקי. ד"ר אקאגי‬
‫מתגברת את אבטחת הרשת שלנו.‬

93
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
‫היא מה?‬

94
00:09:06,671 --> 00:09:09,924
‫האם אני טיפשה?‬

95
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
‫זה כל כך לא הגיוני,‬
‫הדרך בה גברים ונשים מתקשרים.‬

96
00:09:15,638 --> 00:09:16,556
‫נכון,‬

97
00:09:18,724 --> 00:09:19,934
‫אימא?‬

98
00:09:20,643 --> 00:09:24,313
‫הטלפונים הקוויים של גורה‬
‫התחדשו ל-0.2 אחוז.‬

99
00:09:24,397 --> 00:09:25,439
‫כמה עוד?‬

100
00:09:26,148 --> 00:09:29,777
‫נראה שנצליח. ד"ר אקאגי מדהימה כתמיד.‬

101
00:09:29,902 --> 00:09:34,115
‫האם הם יעצרו בפריצה למאגי?‬
‫החבר'ה האלה לא משחקים משחקים.‬

102
00:09:34,198 --> 00:09:35,116
‫הם...‬

103
00:09:35,199 --> 00:09:37,785
‫המתקפה על המאגי היא רק הסיבוב הראשון.‬

104
00:09:37,868 --> 00:09:42,832
‫הם רוצים להשתלט על המפקדה ושתי האוות.‬

105
00:09:43,416 --> 00:09:47,503
‫כן, מכיוון שיש לנו גם את לילית וגם את אדם.‬

106
00:09:48,504 --> 00:09:50,923
‫זה בהחלט מלחיץ את המבוגרים.‬

107
00:09:54,343 --> 00:09:56,137
‫הפריצה למאגי נעצרה!‬

108
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
‫חומת אש "דאנאנג סוג בי" יציבה!‬

109
00:09:58,639 --> 00:10:01,434
‫פריצה חיצונית לא אפשרית‬
‫ב-62 השעות הקרובות.‬

110
00:10:09,358 --> 00:10:10,943
‫נתראה בקרוב, אימא.‬

111
00:10:11,527 --> 00:10:15,906
‫איקארי הפעיל את קוד הגנת רשת 666 על המאגי.‬

112
00:10:16,032 --> 00:10:18,159
‫יהיה קשה לפרוץ את זה.‬

113
00:10:18,284 --> 00:10:21,579
‫אין לנו ברירה אלא להפסיק את הניסיון‬
‫להשתלט על המאגי.‬

114
00:10:21,662 --> 00:10:26,417
‫רצינו לעשות את זה בדרכי שלום,‬
‫אבל נראה שאין לנו ברירה.‬

115
00:10:26,500 --> 00:10:29,545
‫נתקוף ונשתלט על מתחם המפקדה שלהם.‬

116
00:10:39,472 --> 00:10:41,849
‫בואו נתחיל. תיצמדו ללוח הזמנים.‬

117
00:11:10,961 --> 00:11:14,173
‫אתרי רדאר 8 עד 17 הוחשכו!‬

118
00:11:14,256 --> 00:11:16,801
‫גדוד כוחות מיוחדים‬
‫פרץ את קו ההגנה של הגורה!‬

119
00:11:16,926 --> 00:11:19,970
‫עוד שני גדודים מתקרבים מאזור גוטנבה!‬

120
00:11:20,554 --> 00:11:24,225
‫כמו שחשדתי, האויב הסופי שלנו מגיע מקרבנו.‬

121
00:11:24,308 --> 00:11:27,103
‫כל העובדים, עמדות קרב במצב אחד.‬

122
00:11:27,228 --> 00:11:28,354
‫עמדות קרב?‬

123
00:11:30,064 --> 00:11:33,275
‫אבל הם לא מלאכים, הם בני אדם, בדיוק כמונו!‬

124
00:11:33,859 --> 00:11:35,611
‫לא יהיו להם מעצורים דומים.‬

125
00:11:39,865 --> 00:11:42,660
‫- נרב -‬

126
00:11:59,802 --> 00:12:02,012
‫מה זה? היי!‬
‫-מה קורה?‬

127
00:12:02,596 --> 00:12:04,557
‫זו תחנת המרכזת הדרומית.‬

128
00:12:07,101 --> 00:12:09,979
‫- נרב -‬
‫- אין כניסה -‬

129
00:12:16,235 --> 00:12:20,156
‫אין מעבר במנהרת דייגטק!‬
‫-אש במסדרון גישה מערבי מספר חמש!‬

130
00:12:20,281 --> 00:12:23,284
‫כוחות פולשים חדרו לקומה ראשונה!‬

131
00:12:23,868 --> 00:12:25,786
‫היחידות בנספח המערבי הן הטעייה!‬

132
00:12:25,870 --> 00:12:28,497
‫אם הם רוצים את האוות, הם יהרגו את הטייסים.‬

133
00:12:28,581 --> 00:12:31,709
‫ששינג'י יגיע ליחידה 01 מיד.‬
‫-כן, המפקדת.‬

134
00:12:31,792 --> 00:12:33,794
‫איפה אסוקה?‬
‫-חדר בית חולים 303.‬

135
00:12:35,087 --> 00:12:37,006
‫תכניס אותה ליחידה 02.‬

136
00:12:37,089 --> 00:12:40,384
‫אבל היא עדיין לא יכולה להסתנכרן‬
‫עם האווה שלה!‬

137
00:12:40,968 --> 00:12:45,389
‫היא חשובה כמתה שם.‬
‫עדיף לשים אותה באווה שלה.‬

138
00:12:45,514 --> 00:12:48,058
‫קיבלתי.‬
‫-עצרו את תרופות הטייסים!‬

139
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
‫ברגע שאסוקה ייכנס, תסתיר‬
‫את יחידה 02 בתחתית האגם התת קרקעי.‬

140
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
‫הם ימצאו אותה מהר,‬
‫אבל זה עדיף מהכלוב. וריי?‬

141
00:12:54,231 --> 00:12:56,859
‫המיקום לא ידוע. אני לא מצליח לקבל אימות.‬

142
00:12:58,027 --> 00:13:00,237
‫הם יהרגו אותה. תמצאו אותה, ומהר.‬

143
00:13:18,339 --> 00:13:22,510
‫משגר את יחידה 02! אשתמש במסלול 8‬
‫ואעגן אותה במרחק 70 מטרים למטה!‬

144
00:13:22,593 --> 00:13:26,138
‫עכשיו שגר את יחידה 01!‬
‫מקם אותה בתוך הג'יאופרונט!‬

145
00:13:26,722 --> 00:13:28,057
‫אי אפשר! הטייס עוד לא עלו!‬

146
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
‫- איקארי, שינג'י -‬

147
00:13:31,644 --> 00:13:32,603
‫מה הוא עושה?‬

148
00:13:32,686 --> 00:13:36,398
‫סוגרים את כל דלתות הפיצוץ‬
‫בקומת דוגמה מרכזית 2.‬

149
00:13:36,482 --> 00:13:39,777
‫כל מי שאינו לוחם,‬
‫נא להתפנות באמצעות מסדרון 87.‬

150
00:13:44,824 --> 00:13:48,661
‫דלת פיצוץ תת-קרקעית 3 הושמדה!‬
‫הקומה השנייה נפרצה!‬

151
00:13:49,286 --> 00:13:51,831
‫הם כנראה שלחו כוח הגנה אסטרטגי‬
‫בגודל של אוגדה.‬

152
00:13:51,914 --> 00:13:54,208
‫בסופו של דבר יגברו עלינו.‬

153
00:13:55,668 --> 00:13:58,504
‫תוכל להשגיח על העניינים,‬
‫פרופסור פויוטסוקי?‬

154
00:13:58,629 --> 00:14:01,423
‫אני מבין. תמסור ד"ש ליואי.‬

155
00:14:25,447 --> 00:14:29,785
‫צוות 2 לא מגיב!‬
‫-חדר מחשב מרכזי 72, הקשר אבד!‬

156
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
‫קו מגלב 52 הושמד!‬

157
00:14:32,955 --> 00:14:35,791
‫איזו בדיחה חולנית,‬
‫הם גורמים למלאכים להיראות כמו חובבנים!‬

158
00:14:36,458 --> 00:14:40,337
‫זה רק טבעי.‬
‫הצד שלנו לא רגיל להרוג בני אדם.‬

159
00:14:50,806 --> 00:14:53,100
‫תקטעו את הכבלים האדומים קודם!‬

160
00:14:59,690 --> 00:15:03,152
‫פולשים בקומה שלישית, בלוק ב'!‬
‫הם לא יכולים לעצור אותם!‬

161
00:15:03,277 --> 00:15:06,572
‫גם בבלוק ו'!‬
‫המעקף הראשי מותקף משני הצדדים!‬

162
00:15:07,156 --> 00:15:10,576
‫לנטוש את הקומה השלישית ומעליה!‬
‫תקראו לכוחות הלוחמים שלנו לסגת!‬

163
00:15:10,701 --> 00:15:14,204
‫תחדירו בייקלייט לכל המעברים‬
‫וצינורות ההמרה עד גזרה 803!‬

164
00:15:14,288 --> 00:15:15,414
‫כן, המפקדת!‬

165
00:15:15,497 --> 00:15:19,668
‫מציפים בייקלייט ממספר 703.‬
‫התהליך יושלם בעוד 30.‬

166
00:15:20,252 --> 00:15:22,713
‫מציפים בייקלייט ממספר 703...‬

167
00:15:23,297 --> 00:15:25,424
‫זה אמור להחזיק לזמן מה.‬

168
00:15:25,507 --> 00:15:30,054
‫רב סרן קאטסוראגי!‬
‫מסלול 47 נקטע וצוות 3 תקוע!‬

169
00:15:30,137 --> 00:15:31,764
‫בקצב הזה, שינג'י ייהרג!‬

170
00:15:38,771 --> 00:15:41,398
‫על מי שאינו לוחם להימנע מקרב בטווח קרוב.‬

171
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
‫הם מקצוענים.‬

172
00:15:44,109 --> 00:15:47,404
‫כל מי שאינו יכול לסגת לדוגמה צריך להיכנע.‬

173
00:15:48,739 --> 00:15:51,158
‫סליחה, תטפל פה בעניינים.‬
‫-כן, המפקדת.‬

174
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
‫זה יותר קשה משחשבתי.‬

175
00:15:57,122 --> 00:15:59,333
‫הם לא נותנים לנו את המשימות הקלות.‬

176
00:16:00,376 --> 00:16:06,048
‫אנחנו בחיסרון.‬
‫אין לנו הגנות אמיתיות נגד בני אדם.‬

177
00:16:06,715 --> 00:16:08,384
‫רק דברים בסיסיים ללוחמה בטרור.‬

178
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
‫אם כוחות ההגנה האסטרטגיים שכנעו אותם‬
‫לעשות זאת, המתחם הזה יושמד בקרוב.‬

179
00:16:13,222 --> 00:16:18,602
‫אולי בגלל זה היה קיצוץ‬
‫בתקציב מניעת הפלישות שלנו.‬

180
00:16:19,228 --> 00:16:21,105
‫זה ייתכן...‬

181
00:16:31,949 --> 00:16:33,534
‫שחררי את הנצרה.‬

182
00:16:34,827 --> 00:16:38,122
‫אני לא יודעת לירות בזה.‬

183
00:16:38,706 --> 00:16:40,457
‫עשית את זה הרבה פעמים!‬

184
00:16:40,541 --> 00:16:43,460
‫אלה היו מטרות, לא בני אדם!‬

185
00:16:44,294 --> 00:16:46,547
‫צאי מזה! אם לא, את תמותי!‬

186
00:17:02,646 --> 00:17:03,856
‫ריי.‬

187
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
‫שיערתי שאולי תהיי פה.‬

188
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
‫הגיע הזמן המיועד. קדימה.‬

189
00:17:25,419 --> 00:17:28,213
‫הקומה השנייה מאובטחת לגמרי, עבור.‬

190
00:17:28,338 --> 00:17:31,467
‫מרכז פיקוד מספר 2‬
‫והמאגי המקורי עוד לא אובטחו.‬

191
00:17:31,592 --> 00:17:33,802
‫מתחילים בפעולה מהקומה התחתונה, צד מערבי.‬

192
00:17:33,886 --> 00:17:37,639
‫החלו בסבב קירור לבולג'יה 5 מיד.‬

193
00:17:42,644 --> 00:17:47,066
‫"השמידו טייסי אווה במקום.‬
‫ללא נשק על בלתי עוינים."‬

194
00:17:47,191 --> 00:17:50,903
‫"כוח יאנגיהארה וכוח שינג'יו,‬
‫לפרוץ לקומה התחתונה עכשיו!"‬

195
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
‫מצאנו את הילד השלישי. ננטרל.‬

196
00:18:00,913 --> 00:18:03,332
‫זה לא אישי, ילד.‬

197
00:18:11,965 --> 00:18:13,175
‫זה לא אישי, ילד.‬

198
00:18:17,846 --> 00:18:21,016
‫קדימה, ניקח אותך ליחידה 01.‬

199
00:18:23,102 --> 00:18:25,646
‫פלוגת יאמגישי, דווחו מצב בכלוב 7.‬

200
00:18:25,771 --> 00:18:29,733
‫סגול 1 מאובטח.‬
‫לא היו בעיות בהצפת בייקלייט.‬

201
00:18:29,817 --> 00:18:32,236
‫נראה שאדום 1 שוגר. קובע מסלול שיגור.‬

202
00:18:32,319 --> 00:18:33,737
‫- חניית מבקרים -‬

203
00:18:33,821 --> 00:18:39,284
‫זה רע. הם מנסים להפריד פיזית‬
‫בין יחידה 01 ושינג'י.‬

204
00:18:39,701 --> 00:18:41,787
‫אסור להפסיד זמן.‬

205
00:18:41,912 --> 00:18:43,997
‫בוא נזוז, שינג'י.‬

206
00:18:46,041 --> 00:18:50,379
‫תחליט, תברח מפה או לכיוון יחידה 01?‬

207
00:18:50,879 --> 00:18:53,507
‫אם סתם תשב פה, אתה תמות!‬

208
00:18:54,091 --> 00:18:56,468
‫תעזרי לי, אסוקה. תעזרי לי...‬

209
00:18:57,052 --> 00:19:00,931
‫לפנות לילדה שתעזור לך לברוח מהמציאות הקשה‬

210
00:19:01,014 --> 00:19:03,767
‫זה הסוג הגרוע ביותר של חוסר יעילות!‬

211
00:19:04,643 --> 00:19:06,436
‫קדימה, תעמוד!‬

212
00:19:07,771 --> 00:19:08,981
‫תעמוד!‬

213
00:19:09,857 --> 00:19:13,735
‫אני גמור. אני רוצה למות.‬
‫אני לא רוצה לעשות כלום.‬

214
00:19:13,861 --> 00:19:15,737
‫זה לא הזמן להתנהג כמו תינוק!‬

215
00:19:16,488 --> 00:19:17,906
‫אתה עדיין חי!‬

216
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
‫תחיה את חייך על הרגליים, ואז תוכל למות.‬

217
00:19:24,580 --> 00:19:28,750
‫עזוב אותנו, ניתוק מסוף הדוגמה‬
‫הוא בעדיפות עליונה!‬

218
00:19:33,589 --> 00:19:36,925
‫הם השתמשו בפצצות בכל מקום אחר, אבל לא פה!‬

219
00:19:37,509 --> 00:19:41,805
‫אני מניח שהם רוצים, אבל הם לא יכולים‬
‫עם המאגי המקורי מתחתינו.‬

220
00:19:42,556 --> 00:19:45,017
‫הם בטח רוצים לאבטח אותם עם כמה שפחות נזק.‬

221
00:19:45,100 --> 00:19:49,062
‫אבל אין לנו הרבה הגנה נגד נשק כימי.‬
‫אנחנו נהיה אבודים.‬

222
00:19:49,146 --> 00:19:50,647
‫גם פצצות אן-2.‬

223
00:20:14,171 --> 00:20:17,424
‫היית חייב להגיד את זה!‬
‫-הם שמעו אי פעם על איפוק?!‬

224
00:20:18,217 --> 00:20:19,259
‫כמה פזיז...‬

225
00:20:26,225 --> 00:20:28,435
‫למה הם כל כך רוצים את האוות?!‬

226
00:20:29,436 --> 00:20:34,066
‫הם רוצים להפעיל את הפגיעה השלישית,‬
‫אבל עם סדרת אווה, לא עם מלאך.‬

227
00:20:35,150 --> 00:20:39,279
‫הפגיעה השנייה נגרמה על ידי המין האנושי‬
‫לפני 15 שנה.‬

228
00:20:39,863 --> 00:20:43,075
‫אבל זה היה ניסיון לצמצם את הנזק‬

229
00:20:43,158 --> 00:20:48,538
‫בהשבת אדם למצב של ביצית‬
‫לפני שהמלאכים הנוספים התעוררו.‬

230
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
‫תקשיב טוב, שינג'י.‬

231
00:20:51,708 --> 00:20:55,045
‫כמו אדם, גם אנחנו בני האדם‬

232
00:20:55,128 --> 00:20:58,215
‫מגיעים ממקור חיים בשם לילית שזה כמו אדם.‬

233
00:20:58,298 --> 00:21:00,509
‫אנחנו המלאך ה-18.‬

234
00:21:01,051 --> 00:21:04,012
‫המלאכים הנוספים הם מינים אנושיים‬
‫שהיו יכולים להתקיים,‬

235
00:21:04,096 --> 00:21:06,056
‫ללא צורה אנושית.‬

236
00:21:06,640 --> 00:21:11,436
‫אבל כולנו ישויות טראגיות‬
‫שדחו אחת את השנייה.‬

237
00:21:11,561 --> 00:21:12,980
‫אחינו בני האדם.‬

238
00:21:14,189 --> 00:21:18,277
‫תקשיב, שינג'י,‬
‫אתה צריך להשמיד את כל סדרת אווה.‬

239
00:21:18,860 --> 00:21:21,238
‫זה הסיכוי היחיד שלנו להינצל.‬

240
00:21:22,447 --> 00:21:24,616
‫הטלפונים מושבתים?‬

241
00:21:24,700 --> 00:21:27,536
‫- טוקיו 2, מחוז נגאנו -‬

242
00:21:27,619 --> 00:21:30,872
‫- מגורי ראש הממשלה, משרד 3 -‬

243
00:21:30,956 --> 00:21:33,959
‫פרויקט הסיוע הסודי הזה של נרב...‬

244
00:21:34,042 --> 00:21:39,006
‫לחשוב שהמטרה שלהם הייתה להפעיל את הפגיעה‬
‫השלישית ולהשמיד את המין האנושי.‬

245
00:21:39,131 --> 00:21:41,008
‫זה לא ייאמן.‬

246
00:21:41,133 --> 00:21:45,262
‫האדם הוא ודאי היצור היחיד שמסוגל‬
‫לשנאה כזו כלפי המין שלו עצמו.‬

247
00:21:45,387 --> 00:21:50,058
‫ועכשיו, מה נעשה עם מתחם המפקדה של נרב?‬

248
00:21:50,142 --> 00:21:53,061
‫ניתן לגרמנים או לסינים להיות קבלני המשנה‬
‫של הפיתוח המחודש?‬

249
00:21:53,145 --> 00:21:55,188
‫הם יתמקחו איתנו עד מוות.‬

250
00:21:55,314 --> 00:21:59,526
‫נסגור אותו ל-20 שנה, אני מניח.‬
‫כמו טוקיו הישנה.‬

251
00:22:02,529 --> 00:22:05,991
‫"חום פני השטח התפזר.‬
‫אין גם סיכון של אדים בלחץ גבוה‬

252
00:22:06,742 --> 00:22:08,827
‫כל היחידות בעמדות ההתחלתיות כעת."‬

253
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
‫כרגע קומת דוגמה 3 וסגול 1 מאובטחים.‬

254
00:22:13,248 --> 00:22:14,791
‫מה בנוגע לאדום 1?‬

255
00:22:14,916 --> 00:22:19,546
‫הוא ממוקם באגם תת קרקעי בעומק 70 מטר.‬
‫מצב הטייסים לא ידוע.‬

256
00:22:32,225 --> 00:22:33,769
‫אני בחיים?‬

257
00:22:52,204 --> 00:22:56,166
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

258
00:22:56,249 --> 00:23:00,003
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

259
00:23:00,253 --> 00:23:04,007
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

260
00:23:04,508 --> 00:23:08,220
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

261
00:23:08,595 --> 00:23:12,224
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

262
00:23:12,849 --> 00:23:16,353
‫אני לא רוצה למות...‬
‫אני לא רוצה למות...‬

263
00:23:16,645 --> 00:23:18,730
‫אני לא רוצה למות...‬

264
00:23:18,855 --> 00:23:21,900
‫את חייבת להמשיך לחיות.‬

265
00:23:22,776 --> 00:23:25,487
‫אסור לך למות, עוד לא.‬

266
00:23:25,612 --> 00:23:29,825
‫את חייבת להמשיך לחיות.‬

267
00:23:31,326 --> 00:23:34,704
‫לא אתן לך למות.‬
‫-אל תמותי.‬

268
00:23:34,830 --> 00:23:37,999
‫לא אתן להם להרוג אותך.‬
‫-את חייבת להמשיך לחיות.‬

269
00:23:39,000 --> 00:23:43,088
‫לא אתן לך למות.‬
‫-אסור לך למות, עוד לא.‬

270
00:23:45,257 --> 00:23:48,260
‫אתם תמותו יחד!‬
‫-אסור לך למות.‬

271
00:23:49,719 --> 00:23:54,266
‫תמותי איתי!‬
‫-אל תהרגו אותה!‬

272
00:23:55,350 --> 00:23:58,770
‫את חייבת להמשיך לחיות!‬

273
00:23:59,271 --> 00:24:03,150
‫אני לא רוצה למות!‬

274
00:24:07,404 --> 00:24:10,657
‫אימא, זה המקום שאת היית בו!‬

275
00:24:17,372 --> 00:24:18,582
‫אימא!‬

276
00:24:25,589 --> 00:24:27,466
‫מה לעזאזל?‬
‫-הרגנו את זה?‬

277
00:24:27,549 --> 00:24:30,385
‫- נרב -‬

278
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
‫אימא! אני מבינה עכשיו, אימא!‬

279
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
‫אני יודעת מה זה שדה האיי.טי!‬

280
00:25:07,506 --> 00:25:09,174
‫את מגנה עליי!‬

281
00:25:12,302 --> 00:25:14,054
‫את שומרת עליי!‬

282
00:25:29,361 --> 00:25:33,490
‫היית איתי כל הזמן הזה, נכון, אימא?‬

283
00:25:36,868 --> 00:25:40,205
‫אווה יחידה 2 הופעלה!‬
‫אסוקה בסדר! היא בחיים!‬

284
00:25:40,288 --> 00:25:41,331
‫היא מה?!‬

285
00:25:45,335 --> 00:25:49,923
‫הכבל! זה כבל החשמל! תמקדו בו את כל האש!‬

286
00:25:54,427 --> 00:25:57,138
‫אפילו בלי כבל הטבור שלי,‬

287
00:25:57,222 --> 00:26:00,767
‫עדיין יש לי 12,000 שכבות של שריון מיוחד...‬

288
00:26:03,436 --> 00:26:05,480
‫ושדה איי.טי!‬

289
00:26:09,985 --> 00:26:12,279
‫אני לא הולכת להפסיד...‬

290
00:26:14,739 --> 00:26:17,200
‫לדברים כמוכם!‬

291
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
‫תועבות האווה...‬

292
00:26:41,975 --> 00:26:44,936
‫שוב, הם כמו קוץ בישבן שלנו.‬

293
00:26:45,020 --> 00:26:49,441
‫נראה שעלינו ללחום באש עם אש.‬

294
00:26:49,524 --> 00:26:50,358
‫- סילה‬
‫01 -‬

295
00:27:19,012 --> 00:27:22,182
‫סדרת אווה? היא כבר הושלמה?‬

296
00:27:29,314 --> 00:27:34,027
‫לשלוח את כל תשע האוות עם כונן אס-2?‬

297
00:27:34,152 --> 00:27:35,362
‫זה קצת...‬

298
00:27:36,029 --> 00:27:38,573
‫אלא אם כן... הם מתכוונים לשלוח אותן הנה?‬

299
00:27:58,301 --> 00:28:02,055
‫אסוקה, את חייבת לחסל לחלוטין‬
‫את סדרת האווה.‬

300
00:28:02,639 --> 00:28:05,558
‫אני אשלח את שינג'י עוד רגע. תחזיקי מעמד.‬

301
00:28:06,184 --> 00:28:09,771
‫אז עדיין אפשר להגיע ליחידת אווה 01‬
‫דרך מסלול חירום 20?‬

302
00:28:09,896 --> 00:28:12,524
‫כן, יש לי עודף משולש של חשמל‬

303
00:28:12,607 --> 00:28:16,027
‫תגיעי לשם תוך שלוש דקות,‬
‫ויהיה לך מסלול ישיר לכלוב 7.‬

304
00:28:30,667 --> 00:28:32,877
‫"תשמידי אותם", היא אומרת...‬

305
00:28:34,170 --> 00:28:36,965
‫זה הרבה לבקש ממישהי שרק יצאה מתרדמת.‬

306
00:28:38,258 --> 00:28:43,096
‫תשע בשלוש דקות ו-30 שניות.‬
‫זה רק 20 שניות לאחד!‬

307
00:29:09,706 --> 00:29:11,291
‫- מעלית חירום -‬

308
00:29:12,751 --> 00:29:13,960
‫זה המקום.‬

309
00:29:22,552 --> 00:29:23,636
‫הם ברחו?‬

310
00:29:23,762 --> 00:29:27,223
‫לא הצלחנו לנטרל את המטרה. שנבצע מרדף?‬

311
00:29:27,348 --> 00:29:31,060
‫שלילי. אנחנו הולכים לפוצץ את האזור הזה.‬
‫נא להתפנות מיד.‬

312
00:29:31,644 --> 00:29:32,479
‫קיבלתי.‬

313
00:29:34,689 --> 00:29:38,568
‫זה אמור... להרוויח לנו קצת זמן.‬

314
00:29:42,697 --> 00:29:46,701
‫אני בסדר. זה לא רע כמו שזה נראה.‬

315
00:29:52,916 --> 00:29:55,543
‫החשמל עובד. אתה תשרוד.‬

316
00:30:01,925 --> 00:30:03,426
‫תקשיב, שינג'י.‬

317
00:30:04,052 --> 00:30:07,639
‫אתה צריך להחליט בעצמך מה תעשה עכשיו.‬

318
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
‫אתה לא יכול לבקש עזרה.‬

319
00:30:10,934 --> 00:30:12,936
‫לא, אני לא יכול.‬

320
00:30:13,978 --> 00:30:15,688
‫אני חסר תועלת.‬

321
00:30:15,939 --> 00:30:21,653
‫להטיס אווה ולפגוע או להרוג אנשים...‬
‫אין לי זכות.‬

322
00:30:23,321 --> 00:30:26,115
‫חשבתי שלהטיס אותה זה כל מה שיש לי.‬

323
00:30:26,908 --> 00:30:28,993
‫אבל שיקרתי לעצמי.‬

324
00:30:29,118 --> 00:30:32,539
‫אין טעם שאדם בור כמוני יטיס אווה.‬

325
00:30:32,664 --> 00:30:35,667
‫מה אני כבר יכול לעשות שיעזור לאחרים?‬

326
00:30:37,669 --> 00:30:42,590
‫עשיתי דברים איומים לאסוקה.‬
‫אפילו הרגתי את קאורו.‬

327
00:30:42,674 --> 00:30:46,052
‫אין בי טיפת הגינות. אני סתם רמאי ופחדן.‬

328
00:30:46,177 --> 00:30:50,431
‫כל מה שאני עושה זה לפגוע באנשים,‬
‫אז עדיף שלא אעשה כלום!‬

329
00:30:51,057 --> 00:30:56,312
‫לא תקבל ממני רחמים.‬
‫אם אתה רוצה להימנע מכאב, פשוט תמות.‬

330
00:30:58,398 --> 00:31:00,275
‫הבכי לא יעזור עכשיו!‬

331
00:31:03,778 --> 00:31:08,116
‫אתה שונא את עצמך, נכון?‬
‫לכן אתה פוגע באחרים.‬

332
00:31:08,241 --> 00:31:12,704
‫אתה יודע שהפגיעה באחרים‬
‫פוגעת בך יותר מאשר בהם.‬

333
00:31:13,204 --> 00:31:18,459
‫אבל לא משנה מה יקרה בהמשך,‬
‫זה יהיה כתוצאה מההחלטות שלך.‬

334
00:31:18,585 --> 00:31:22,672
‫יש לזה משמעות, שינג'י!‬
‫זה אומר שעשית שינוי!‬

335
00:31:22,755 --> 00:31:28,720
‫אל תשקר לעצמך, תחשוב מה אתה יכול לעשות,‬
‫ותפצה על מעשיך.‬

336
00:31:29,721 --> 00:31:35,184
‫את סתם זרה, מיסאטו! את לא יודעת עליי כלום!‬

337
00:31:35,977 --> 00:31:39,856
‫אז אם אני זרה? אתה רוצה פשוט לוותר?!‬

338
00:31:40,565 --> 00:31:44,986
‫אם לא תעשה כלום עכשיו, לעולם לא אסלח לך!‬

339
00:31:45,069 --> 00:31:47,739
‫לעולם לא אסלח לך כל עוד אני חיה!‬

340
00:31:47,822 --> 00:31:50,074
‫לא תמיד תהיה מי שאתה עכשיו.‬

341
00:31:50,199 --> 00:31:55,747
‫תלמד שעשית טעויות ותתחרט עליהן.‬
‫זו המהות שלי.‬

342
00:31:56,372 --> 00:31:59,459
‫מעגל של התרוממות רוח מזויפת ותיעוב עצמי.‬

343
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
‫אך בכל פעם, התקדמתי עוד קצת.‬

344
00:32:04,088 --> 00:32:08,176
‫תקשיב, שינג'י, תטיס שוב את האווה שלך‬
‫ותפתור את המצב.‬

345
00:32:08,384 --> 00:32:10,470
‫עם הגרסה שלך שהטיסה את האווה.‬

346
00:32:11,054 --> 00:32:15,350
‫למה באת הנה. מה אתה אמור לעשות פה.‬

347
00:32:15,475 --> 00:32:18,061
‫תבין מי אתה עכשיו.‬

348
00:32:18,645 --> 00:32:23,816
‫וכשתפתור את זה, תקפיד לחזור.‬

349
00:32:31,324 --> 00:32:32,283
‫תבטיח לי.‬

350
00:32:34,118 --> 00:32:35,453
‫כן...‬

351
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
‫נתראה בקרוב.‬

352
00:32:52,804 --> 00:32:55,014
‫ככה מבוגרים מתנשקים.‬

353
00:32:55,139 --> 00:32:57,517
‫יהיה עוד מזה כשתחזור בחזרה.‬

354
00:33:12,407 --> 00:33:14,826
‫אם הייתי יודעת שזה יקרה,‬

355
00:33:15,243 --> 00:33:19,247
‫הייתי צריכה לקנות שטיח חדש‬

356
00:33:19,330 --> 00:33:21,749
‫כמו שאסוקה אמרה.‬

357
00:33:22,417 --> 00:33:24,252
‫נכון, פן פן?‬

358
00:33:26,546 --> 00:33:31,050
‫קאג'י... עשיתי את הדבר הנכון, נכון?‬

359
00:34:56,177 --> 00:34:57,762
‫לך מפה כבר!‬

360
00:34:57,845 --> 00:35:01,015
‫אי אפשר לסמוך על שינג'י האידיוט!‬

361
00:35:36,050 --> 00:35:37,927
‫חיכיתי לך.‬

362
00:36:17,550 --> 00:36:18,926
‫אני מצטערת.‬

363
00:36:20,219 --> 00:36:25,057
‫הרשיתי לעצמי לשנות את התכנות של מאגי קודם.‬

364
00:36:26,017 --> 00:36:28,519
‫זו הבקשה האחרונה שלי.‬

365
00:36:28,603 --> 00:36:31,063
‫אימא, בבקשה תמותי יחד איתי.‬

366
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
‫זה לא ירה? למה?‬

367
00:36:40,948 --> 00:36:42,074
‫- הגישה נדחתה -‬

368
00:36:42,909 --> 00:36:44,076
‫קספר בגד בי?‬

369
00:36:44,660 --> 00:36:47,788
‫אימא, בחרת במאהב שלך על פני הבת שלך?‬

370
00:36:50,541 --> 00:36:54,378
‫ריטסוקו אקגי, אני באמת...‬

371
00:37:02,011 --> 00:37:02,887
‫שקרן.‬

372
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
‫מה קורה בחוץ?!‬

373
00:37:14,315 --> 00:37:16,817
‫פחות מדקה עד שיחידה 02 תתרוקן!‬

374
00:37:16,901 --> 00:37:18,444
‫אסוקה לא תספיק!‬

375
00:37:23,032 --> 00:37:25,076
‫לא ינצחו אותי,‬

376
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
‫לא כשאימא מסתכלת!‬

377
00:37:30,206 --> 00:37:31,123
‫אימא?‬

378
00:37:32,291 --> 00:37:33,626
‫אימא...‬

379
00:37:38,589 --> 00:37:41,717
‫זה האחרון!‬

380
00:38:05,408 --> 00:38:07,118
‫רומח לונגינוס?‬

381
00:38:31,100 --> 00:38:35,062
‫כוח פנימי אזל... הגעה לגבול התפעולי.‬

382
00:38:35,646 --> 00:38:38,149
‫אווה יחידה 02, כבויה.‬

383
00:38:40,151 --> 00:38:41,736
‫מה זה?‬

384
00:38:42,320 --> 00:38:44,322
‫יחידות האווה שהיא הרגה, הן...‬

385
00:38:59,295 --> 00:39:02,048
‫סדרת אווה הופעלה מחדש!‬

386
00:39:09,764 --> 00:39:11,557
‫הן הולכות לחסל אותה?‬

387
00:39:25,196 --> 00:39:28,324
‫מה קורה?‬
‫-אני לא יכול להסתכל יותר!‬

388
00:39:28,449 --> 00:39:30,159
‫אני לא רוצה להסתכל!‬

389
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
‫זו... יחידה 02?‬

390
00:39:46,425 --> 00:39:50,054
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

391
00:39:52,181 --> 00:39:54,350
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

392
00:39:54,433 --> 00:39:56,727
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

393
00:39:56,852 --> 00:39:58,062
‫אני אהרוג אותך...‬

394
00:40:03,401 --> 00:40:05,569
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

395
00:40:05,736 --> 00:40:06,946
‫אני אהרוג אותך...‬

396
00:40:07,029 --> 00:40:11,575
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

397
00:40:12,159 --> 00:40:16,038
‫זה מתחיל להשתולל?‬
‫-אסוקה, בבקשה, די!‬

398
00:40:16,122 --> 00:40:17,957
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

399
00:40:18,207 --> 00:40:20,084
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

400
00:40:20,251 --> 00:40:22,420
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

401
00:40:22,545 --> 00:40:23,629
‫אני אהרוג אותך...‬

402
00:40:23,712 --> 00:40:26,132
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

403
00:40:26,257 --> 00:40:28,259
‫אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...‬

404
00:40:34,515 --> 00:40:37,143
‫שינג'י! יחידה 02...‬

405
00:40:37,226 --> 00:40:39,770
‫אסוקה... אסוקה...‬

406
00:40:39,895 --> 00:40:41,689
‫אני לא יכול להיכנס לאווה שלי.‬

407
00:40:42,356 --> 00:40:44,233
‫אני לא יכול לעשות כלום.‬

408
00:40:56,036 --> 00:40:57,163
‫אימא...?‬

409
00:41:01,083 --> 00:41:03,002
‫כנראה שיחידה 01 הופעלה.‬

410
00:41:21,687 --> 00:41:24,815
‫אוונגליון יחידה 01...‬
‫-זה השטן בהתגלמותו!‬

411
00:41:36,660 --> 00:41:37,536
‫אסוקה?‬

412
00:41:53,594 --> 00:41:56,805
‫- המשך יבוא -‬

413
00:46:44,843 --> 00:46:49,389
‫- ברצוני להודות מעמקי לבי לעובדים,‬
‫צוות השחקנים והחברים, -‬

414
00:46:49,473 --> 00:46:52,142
‫- שעזרו להביא את הסרט הזה‬
‫למצבו המוגמר. -‬

415
00:46:55,896 --> 00:46:58,982
‫אני כבר אחד עם אדם.‬

416
00:46:59,107 --> 00:47:02,110
‫זו הדרך היחידה להתאחד עם יואי.‬

417
00:47:02,236 --> 00:47:06,114
‫רק דרך האיחוד האסור של אדם ולילית.‬

418
00:47:08,575 --> 00:47:13,163
‫נגמר לנו הזמן. שדה האיי.טי שלך‬
‫לא מצליח לשמור על גופך.‬

419
00:47:13,872 --> 00:47:15,916
‫בואי נתחיל, ריי.‬

420
00:47:16,500 --> 00:47:19,920
‫תורידי את שדות האיי.טי שלנו, את חומות הלב.‬

421
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
‫שלבבותינו יהיו שלמים.‬

422
00:47:21,880 --> 00:47:26,677
‫היפטרי מהבשר חסר התועלת שלנו,‬
‫אחדי את נשמותינו לאחד,‬

423
00:47:26,760 --> 00:47:30,180
‫ובואי נלך למקום בו יואי מחכה.‬

424
00:47:44,027 --> 00:47:45,571
‫- פרק 26 -‬

425
00:47:45,654 --> 00:47:47,197
‫- נותן לך את אהבתי הכנה -‬

426
00:47:57,040 --> 00:47:58,375
‫אסוקה?‬

427
00:48:09,887 --> 00:48:11,179
‫שינג'י?‬

428
00:48:19,605 --> 00:48:23,275
‫אובייקט במהירות גבוהה מגיע מהחלל!‬
‫-מה?‬

429
00:48:26,695 --> 00:48:28,614
‫לא! רומח לונגינוס?‬

430
00:48:38,707 --> 00:48:41,126
‫סוף סוף, משאלתנו תתגשם.‬

431
00:48:41,209 --> 00:48:45,088
‫רומח לונגינוס המקורי חזר.‬

432
00:48:45,172 --> 00:48:48,842
‫אולי אנחנו מעטים, אך זה יהיה חייב להספיק.‬

433
00:48:49,509 --> 00:48:53,597
‫להשיב את סדרת אווה לצורתה האמיתית.‬

434
00:48:53,722 --> 00:48:58,727
‫הצורה האמיתית שמביאה את הבשורה לאנושות.‬

435
00:48:59,061 --> 00:49:04,775
‫עם מוות ותפילה בכמות שווה,‬
‫השיבו את האדם לצורתו האמיתית.‬

436
00:49:04,858 --> 00:49:07,861
‫רק אז נשמותינו ידעו שלווה.‬

437
00:49:07,945 --> 00:49:10,614
‫וכעת, הבה נתחיל בטקס.‬

438
00:49:25,128 --> 00:49:27,339
‫יחידת אווה 01 נחטפת!‬

439
00:49:27,422 --> 00:49:30,592
‫גובה 12,000 ועולה!‬

440
00:49:30,676 --> 00:49:34,471
‫מנוולים. סילה בטח רוצה להקריב את יחידה 01.‬

441
00:49:44,606 --> 00:49:47,693
‫הסטיגמטה נצרבה על יחידת אווה 01.‬

442
00:49:47,818 --> 00:49:51,071
‫החיו עכשיו את העץ המרכזי.‬

443
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
‫משרתותינו, סדרת אווה,‬

444
00:49:55,117 --> 00:49:57,577
‫נוצרו עבור היום הזה.‬

445
00:50:06,545 --> 00:50:08,755
‫כונני אס-2 של סדרת אווה בעומס יתר!‬

446
00:50:08,839 --> 00:50:11,466
‫מידות ממדיות התהפכו! זה נראה שלילי!‬

447
00:50:11,550 --> 00:50:14,052
‫המעקב נכשל! לא יכול לכמת!‬

448
00:50:14,845 --> 00:50:16,596
‫אנטי שדות איי.טי...‬

449
00:50:21,810 --> 00:50:24,813
‫זה בדיוק כמו לפני 15 שנה.‬

450
00:50:24,896 --> 00:50:28,859
‫אז זה מה שבאמת מוביל לפגיעה השלישית?‬

451
00:50:34,823 --> 00:50:39,745
‫כונני אס-2 הגיעו למצב קריטי!‬
‫-הכוח הבין-מולקולרי קורס!‬

452
00:50:40,746 --> 00:50:43,832
‫נראה שהמבצע היה כישלון.‬

453
00:50:51,298 --> 00:50:53,633
‫פגיעה ישירה! שכבת המשקע של השטח נמסה!‬

454
00:50:54,217 --> 00:50:58,388
‫הפיצוץ המשני מפרק את המפקדה!‬
‫השריון החיצוני נחשף!‬

455
00:51:03,060 --> 00:51:07,481
‫זה עדיין רק גל הלם פיזי! בולמי זעזועים‬
‫במלוא העוצמה יעמדו בזה!‬

456
00:51:21,536 --> 00:51:26,458
‫עם טיהורו של...‬
‫-האדמה האדומה מסמלת נצחיות,‬

457
00:51:27,042 --> 00:51:31,046
‫החל בהשבת...‬
‫-הג'יאופרונט למצבו המקורי.‬

458
00:51:39,721 --> 00:51:43,975
‫מקור החיים האנושיים, ביצתה של לילית.‬

459
00:51:44,309 --> 00:51:45,811
‫הירח השחור.‬

460
00:51:46,394 --> 00:51:50,565
‫אין טעם בלזחול בחזרה לקליפה.‬

461
00:51:51,233 --> 00:51:54,277
‫אבל זה תלוי בלילית, אני מניח.‬

462
00:51:55,946 --> 00:51:57,989
‫נראה שהתהליך החל.‬

463
00:51:58,573 --> 00:52:03,161
‫ועכשיו, ריי, קחי אותי ליואי.‬

464
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
‫מה?‬

465
00:52:05,413 --> 00:52:07,833
‫אני לא הבובה שלך.‬

466
00:52:09,835 --> 00:52:10,752
‫למה?‬

467
00:52:10,836 --> 00:52:13,130
‫כי אני לא אתה.‬

468
00:52:15,382 --> 00:52:16,258
‫ריי!‬

469
00:52:21,805 --> 00:52:25,183
‫אני מתחנן! חכי, ריי!‬

470
00:52:25,892 --> 00:52:28,311
‫לא, שינג'י קורא לי.‬

471
00:52:29,104 --> 00:52:30,355
‫ריי!‬

472
00:52:36,319 --> 00:52:37,863
‫- ברוכה השבה -‬

473
00:53:26,453 --> 00:53:27,829
‫ריי...‬

474
00:53:27,913 --> 00:53:31,958
‫אובייקט לא ידוע בעל אנרגיה גבוה‬
‫מתקדם במהירות ממסוף דוגמה!‬

475
00:53:32,042 --> 00:53:34,753
‫שדה איי.טי אומת! מערך כחול!‬

476
00:53:34,836 --> 00:53:36,338
‫מה, מלאך?!‬

477
00:53:36,421 --> 00:53:39,925
‫לא, זה אדם! בן אנוש!‬

478
00:53:53,480 --> 00:53:54,981
‫לא!‬

479
00:53:55,565 --> 00:53:57,192
‫לא!‬

480
00:54:11,998 --> 00:54:13,833
‫לעזאזל... לעזאזל...‬

481
00:54:14,042 --> 00:54:15,710
‫לעזאזל... לעזאזל...‬

482
00:54:36,690 --> 00:54:37,649
‫ריי...‬

483
00:54:40,026 --> 00:54:41,778
‫איאנאמי?‬

484
00:54:49,744 --> 00:54:56,167
‫דרך האגו השבור של טייס יחידה 01,‬
‫הפוך את המין האנושי לשלם.‬

485
00:54:56,251 --> 00:54:59,671
‫הזמן לפגיעה השלישית זמין לנו כעת.‬

486
00:55:07,554 --> 00:55:10,598
‫שדות האיי.טי של סדרת אווה מייצרים תהודה!‬

487
00:55:10,682 --> 00:55:12,350
‫הם מוגברים!‬

488
00:55:12,434 --> 00:55:14,602
‫הם התחילו להסתנכרן עם ריי?‬

489
00:55:37,542 --> 00:55:41,546
‫אין פעילות בפסיכוגרף!‬
‫-הדסטרודו מתגבש!‬

490
00:55:42,172 --> 00:55:45,842
‫האגו של הטייס נמצא בנקודת שבירה.‬

491
00:55:46,468 --> 00:55:47,969
‫- אוונגליון‬
‫2014 -‬

492
00:55:48,094 --> 00:55:49,804
‫לא עוד... לא עוד...‬

493
00:55:51,348 --> 00:55:52,724
‫לא עוד...‬

494
00:55:54,059 --> 00:55:55,018
‫לא עוד...‬

495
00:55:55,727 --> 00:55:59,439
‫לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד,‬

496
00:55:59,564 --> 00:56:03,234
‫לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד...‬

497
00:56:03,318 --> 00:56:04,986
‫אתה בסדר?‬

498
00:56:07,781 --> 00:56:10,283
‫שם היית, קאורו?‬

499
00:56:33,973 --> 00:56:38,144
‫גרף הסולנאויד התהפך! גבולות האגו נחלשים!‬

500
00:56:38,228 --> 00:56:40,522
‫שדה האיי.טי השתנה למערך אדום!‬

501
00:56:41,231 --> 00:56:45,985
‫פרי החיים של המלאכים ופרי הדעת של האדם...‬

502
00:56:46,611 --> 00:56:49,989
‫לאחר שהשיגה את שניהם, יחידת אווה 01‬

503
00:56:50,240 --> 00:56:52,534
‫הפכה לישות שוות ערך לאלוהים.‬

504
00:56:54,035 --> 00:56:59,082
‫וכעת היא חוזרת להיות עץ החיים,‬
‫העובר הראשוני.‬

505
00:56:59,457 --> 00:57:04,421
‫האם היא תהפוך להיות התיבה שתציל את האדם‬
‫מהלם הפגיעה השלישית,‬

506
00:57:04,921 --> 00:57:07,549
‫או השטן שישמיד אותה?‬

507
00:57:08,133 --> 00:57:11,052
‫שמנו את עתידנו בידי בנו של איקארי.‬

508
00:57:11,136 --> 00:57:14,139
‫עשינו את הדבר הנכון, נכון?‬

509
00:57:14,222 --> 00:57:15,557
‫מאיפה לי לדעת?‬

510
00:57:20,019 --> 00:57:23,189
‫ריי, זהו לבך.‬

511
00:57:23,857 --> 00:57:26,776
‫התגלמות משאלותייך.‬

512
00:57:27,277 --> 00:57:29,154
‫מה את מבקשת?‬

513
00:57:55,263 --> 00:57:56,389
‫אה, כן...‬

514
00:57:57,348 --> 00:58:00,143
‫זה בדיוק כמו כשהתחלתי לנגן בצ'לו.‬

515
00:58:01,269 --> 00:58:05,315
‫חשבתי שאולי אמצא משהו אם אבוא הנה.‬

516
00:58:06,691 --> 00:58:11,321
‫שחק איתנו, שינג'י! בוא נעבוד יחד‬
‫כדי לסיים את הטירה שלנו!‬

517
00:58:13,323 --> 00:58:14,324
‫כן!‬

518
00:58:28,296 --> 00:58:30,465
‫תראה, זו אימא!‬
‫-זמן ללכת הביתה!‬

519
00:58:31,049 --> 00:58:33,968
‫ביי ביי!‬
‫-אימא!‬

520
00:58:35,345 --> 00:58:38,932
‫אימא, נחשי מה עשינו!‬

521
01:00:25,163 --> 01:00:29,667
‫לא ייאמן! רק מלהביט בך הדם שלי רותח!‬

522
01:00:30,460 --> 01:00:32,837
‫כי אני מזכיר לך את עצמך?‬
‫-אימא!‬

523
01:00:32,920 --> 01:00:35,256
‫אימא'לה...‬
‫-אימא?‬

524
01:00:35,340 --> 01:00:39,385
‫לא יכולתי להיות האם הפונדקאית של שינג'י.‬

525
01:00:40,803 --> 01:00:42,889
‫קדימה, בוא נלך.‬

526
01:00:43,473 --> 01:00:47,644
‫שוב? לא התכוונת לפגוש חבר בקמפוס?‬

527
01:00:48,061 --> 01:00:52,649
‫אה, ריטסוקו? אל תדאג, יישאר זמן.‬

528
01:00:52,774 --> 01:00:55,818
‫אנחנו שוכבים במיטה כבר שבוע שלם.‬

529
01:00:56,027 --> 01:01:01,449
‫אני חושבת שהבנתי את זה. אז בוא, בסדר?‬

530
01:01:05,495 --> 01:01:08,915
‫אני חושבת שאנחנו עושים את זה‬

531
01:01:08,998 --> 01:01:12,919
‫כדי להוכיח לעצמנו שאנחנו באמת קיימים.‬

532
01:01:13,503 --> 01:01:17,924
‫כמה אידיוטי! אלה פשוט שני מבוגרים בודדים‬
‫שמנחמים אחד את השני!‬

533
01:01:18,007 --> 01:01:20,343
‫הם נחוצים, אפילו רק בשביל גופם.‬

534
01:01:21,135 --> 01:01:24,222
‫זה גורם לי להרגיש רצויה.‬

535
01:01:24,347 --> 01:01:28,935
‫זו דרך קלה לתת לעצמך תחושת ערך עצמי.‬

536
01:01:29,727 --> 01:01:33,189
‫האדם שעושה את זה, זה מיסאטו?‬

537
01:01:33,272 --> 01:01:36,943
‫כן, זה צד נוסף שלי.‬

538
01:01:37,068 --> 01:01:41,531
‫לבבותינו השלובים מראים לנו את הצד הזה שלי,‬
‫שלא ידעת שקיים.‬

539
01:01:42,490 --> 01:01:47,578
‫האמת נוטה ללכת יד ביד עם הכאב,‬
‫אז עלינו ללמוד לסבול אותו.‬

540
01:01:48,538 --> 01:01:52,709
‫מעניין אם אני אעשה דברים‬
‫כמו מיסאטו כשאגדל?‬

541
01:01:54,168 --> 01:01:56,129
‫היי, רוצה נשיקה?‬

542
01:01:56,212 --> 01:01:58,339
‫לא.‬
‫-או שאת מפחדת?‬

543
01:01:58,423 --> 01:02:00,550
‫זה לא לילדים.‬

544
01:02:00,633 --> 01:02:02,510
‫טוב, הנה זה בא.‬

545
01:02:04,095 --> 01:02:08,015
‫אתה לא יודע עליי כלום! די להציק לי!‬

546
01:02:08,599 --> 01:02:11,769
‫אני כן יודע.‬
‫-אתה לא, חתיכת אידיוט!‬

547
01:02:11,853 --> 01:02:15,064
‫אתה חושב שאתה יודע עליי משהו?‬

548
01:02:15,148 --> 01:02:17,817
‫אתה חושב שאתה יכול להציל אותי?‬

549
01:02:18,651 --> 01:02:23,239
‫זו יהירות מוחלטת!‬
‫לעולם לא תוכל להכיר אותי!‬

550
01:02:24,574 --> 01:02:27,869
‫איך אוכל להכיר אותך?‬
‫את אף פעם לא מדברת איתי, אסוקה.‬

551
01:02:27,952 --> 01:02:31,998
‫את אף פעם לא אומרת לי כלום או מדברת איתי,‬
‫אז אוכל לדעת?‬

552
01:02:32,582 --> 01:02:36,252
‫ניסית להבין?‬
‫-ניסיתי.‬

553
01:02:36,335 --> 01:02:40,923
‫אידיוט, אני יודעת הכל.‬
‫אני יודעת שעשית עליי ביד.‬

554
01:02:41,549 --> 01:02:45,928
‫קדימה, תעשה את זה כמו תמיד. אני אסתכל.‬

555
01:02:46,679 --> 01:02:52,018
‫אם אני לא יכולה לקבל את כולך,‬
‫אני לא רוצה ממך כלום.‬

556
01:02:52,602 --> 01:02:55,104
‫אז תהיי נחמדה אליי.‬

557
01:02:55,188 --> 01:02:56,856
‫אני נחמדה אלייך!‬

558
01:02:56,939 --> 01:03:02,236
‫שקרן! אתה מחייך כדי להסיח את דעתי!‬
‫אתה רק רוצה שהכל יישאר מעורפל!‬

559
01:03:02,612 --> 01:03:05,281
‫כי תמיד כואב לאחרים כשאומרים את האמת.‬

560
01:03:05,406 --> 01:03:07,700
‫ואני שונאת להכאיב לאנשים.‬

561
01:03:07,825 --> 01:03:10,620
‫כשמשהו נשאר מעורפל, זה משגע אותי.‬

562
01:03:10,745 --> 01:03:14,290
‫אתה סתם נואש.‬
‫-אני מפחד שהמצב יהיה כזה.‬

563
01:03:14,373 --> 01:03:16,918
‫אנשים יכולים להחליט‬
‫שהם לא צריכים אותי שוב.‬

564
01:03:17,001 --> 01:03:21,005
‫זה אוכל אותי! אני תמיד דואג! תגידי משהו!‬

565
01:03:21,088 --> 01:03:24,133
‫דברי איתי! שימי לב אליי!‬

566
01:03:36,479 --> 01:03:40,274
‫אני רוצה לעשות כל מה שאני יכול בשבילך.‬
‫אני רוצה שנהיה יחד לנצח!‬

567
01:03:40,399 --> 01:03:44,487
‫אז אל תעשה כלום. תפסיק להציק לי.‬

568
01:03:44,821 --> 01:03:47,573
‫כל מה שאתה עושה זה לפגוע בי.‬

569
01:03:47,657 --> 01:03:49,408
‫אסוקה, תעזרי לי!‬

570
01:03:49,492 --> 01:03:52,787
‫בבקשה, את היחידה בשבילי, אסוקה!‬

571
01:03:53,496 --> 01:03:54,372
‫שקרן.‬

572
01:03:56,749 --> 01:03:59,126
‫כל אחת תספיק לך.‬

573
01:03:59,252 --> 01:04:02,880
‫אתה מפחד ממיסאטו ומהראשון! מאבא ואימא שלך!‬

574
01:04:02,964 --> 01:04:05,216
‫אתה סתם ‬‫ב‬‫זרועותיי!‬
‫-תעזרי לי, אסוקה!‬

575
01:04:05,800 --> 01:04:07,677
‫זו האופציה הכי קלה והכי פחות כואבת!‬

576
01:04:07,760 --> 01:04:09,387
‫בחייך, תעזרי לי!‬

577
01:04:09,470 --> 01:04:12,139
‫אף פעם לא באמת אהבת אף אחד!‬

578
01:04:14,100 --> 01:04:15,935
‫אין פה אף אחד חוץ ממך!‬

579
01:04:16,018 --> 01:04:19,063
‫ואף פעם לא אהבת את עצמך!‬

580
01:04:24,819 --> 01:04:26,404
‫פתטי.‬

581
01:04:30,074 --> 01:04:31,617
‫הצילו...‬

582
01:04:33,619 --> 01:04:38,749
‫בבקשה, מישהו, כל אחד, הצילו.‬

583
01:04:41,460 --> 01:04:43,087
‫הצילו...‬

584
01:04:43,921 --> 01:04:45,715
‫הצילו...‬

585
01:04:46,132 --> 01:04:48,342
‫הצילו!‬

586
01:04:48,551 --> 01:04:51,762
‫אל תשאירי אותי לבד! אל תעזבי אותי!‬

587
01:04:52,388 --> 01:04:54,640
‫אל תהרגי אותי!‬

588
01:05:00,646 --> 01:05:01,480
‫לא.‬

589
01:05:39,518 --> 01:05:42,939
‫אף אחד לא מבין אותי.‬
‫-אתה לא מבין כלום.‬

590
01:05:43,064 --> 01:05:46,692
‫חשבתי שהעולם היה יציב ונטול כאב.‬

591
01:05:46,776 --> 01:05:50,488
‫הנחת בטעות שכולם הם בדיוק כמוך.‬

592
01:05:50,613 --> 01:05:53,741
‫בגדת בי! בגדת ברגשותיי!‬

593
01:05:53,824 --> 01:05:57,995
‫כל הזמן הזה טעית. ראית מה שרצית לראות.‬

594
01:05:58,079 --> 01:06:01,832
‫אף אחד לא רוצה אותי, אז כולם צריכים למות.‬

595
01:06:01,916 --> 01:06:03,960
‫אז למה יש לך ידיים?‬

596
01:06:04,669 --> 01:06:07,421
‫לא משנה לאף אחד אם אני פה או לא.‬

597
01:06:07,546 --> 01:06:10,257
‫שום דבר לא משנה, אז כולם צריכים למות.‬

598
01:06:10,341 --> 01:06:13,511
‫אז למה יש לך לב?‬

599
01:06:13,594 --> 01:06:17,390
‫למעשה, העולם יהיה יותר טוב בלעדיי.‬
‫אז גם אני צריך למות.‬

600
01:06:17,473 --> 01:06:19,642
‫אז למה אתה פה?‬

601
01:06:20,768 --> 01:06:23,062
‫זה בסדר שאני פה?‬

602
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
‫- (אין תגובה...) -‬

603
01:06:30,778 --> 01:06:33,447
‫אות הטייס שווה לאפס!‬

604
01:06:33,531 --> 01:06:38,327
‫סדרת אווה והג'יאופרונט חצו את שכבה אי‬
‫והם עדיין עולים!‬

605
01:06:42,623 --> 01:06:46,794
‫גובה נוכחי, 220,000 קילומטרים.‬
‫נכנסים לשכבת אף.‬

606
01:06:46,877 --> 01:06:48,838
‫כל יחידות אווה עדיין תפעוליות!‬

607
01:06:48,921 --> 01:06:53,217
‫שדה האנטי-איי.טי של לילית מתרחב!‬
‫הוא מתחיל להתגבש!‬

608
01:07:16,449 --> 01:07:18,951
‫שדה אנטי-איי.טי הגיע למצב קריטי!‬

609
01:07:19,035 --> 01:07:23,372
‫בקצב הזה, צורות חיים עצמאיות‬
‫לא יוכלו לשמור על צורתן!‬

610
01:07:30,421 --> 01:07:31,881
‫תא הגף נפתח.‬

611
01:07:32,673 --> 01:07:35,676
‫האם דלתות ההתחלה והסוף‬

612
01:07:36,510 --> 01:07:38,304
‫של העולם סוף סוף נפתחות?‬

613
01:07:45,311 --> 01:07:48,230
‫העולם מתמלא בעצבות.‬

614
01:07:48,814 --> 01:07:51,233
‫חוסר תקווה בולע את כולם.‬

615
01:07:51,901 --> 01:07:54,862
‫הוא מכביד על לבם של האנשים הבודדים.‬

616
01:08:07,500 --> 01:08:11,003
‫איקארי, גם אתה התאחדת עם יואי?‬

617
01:08:14,131 --> 01:08:18,052
‫שדות האיי.טי שלנו... כולם נעלמים...‬

618
01:08:18,844 --> 01:08:22,348
‫זו התשובה שחיפשתי?‬

619
01:08:25,935 --> 01:08:27,228
‫דוקטור?‬

620
01:08:28,104 --> 01:08:29,814
‫מאיה...‬

621
01:08:30,856 --> 01:08:32,858
‫דוקטור! דוקטור!‬

622
01:08:32,942 --> 01:08:34,527
‫דוקטור! דוקטור!‬

623
01:08:34,610 --> 01:08:36,028
‫- אני צריך אותך. ג'יי -‬

624
01:08:37,113 --> 01:08:40,074
‫ההתחלה והסוף נמצאים באותו מקום.‬

625
01:08:40,407 --> 01:08:43,869
‫זה טוב. הכל טוב.‬

626
01:08:50,918 --> 01:08:54,839
‫חיכיתי ליום הזה בנשימה עצורה.‬

627
01:08:55,422 --> 01:08:58,092
‫סוף סוף אנחנו נפגשים שוב, יואי.‬

628
01:08:59,051 --> 01:09:03,097
‫אם הייתי עם שינג'י, הייתי רק פוגע בו.‬

629
01:09:04,056 --> 01:09:07,393
‫אז פשוט אשאר פה.‬

630
01:09:07,518 --> 01:09:09,103
‫פחדת משינג'י.‬

631
01:09:09,979 --> 01:09:12,857
‫אני לא מאמין שאחרים יכולים לאהוב אותי.‬

632
01:09:13,983 --> 01:09:15,860
‫זה לא מגיע לי.‬

633
01:09:16,735 --> 01:09:18,487
‫אתה סתם בורח.‬

634
01:09:19,113 --> 01:09:23,033
‫דחית את העולם לפני שהוא היה יכול לפגוע בך.‬

635
01:09:23,617 --> 01:09:27,746
‫ישנו משהו בלתי נראה וחסר צורה‬
‫שמתקיים בין אנשים.‬

636
01:09:27,830 --> 01:09:31,750
‫כל כך פחדת ממנו, שבנית חומה סביב לבך.‬

637
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
‫וזה העונש שלי?‬

638
01:09:35,421 --> 01:09:38,007
‫סלח לי, שינג'י.‬

639
01:11:18,399 --> 01:11:20,818
‫ריי איאנאמי?‬

640
01:11:24,655 --> 01:11:28,284
‫אני שונאת אותך.‬
‫-מי ירצה להיות איתך?‬

641
01:11:28,409 --> 01:11:32,246
‫לעולם לא אוכל להתאהב בך!‬
‫-אתה לא חלק מהחיים שלי!‬

642
01:11:32,371 --> 01:11:35,874
‫לך מפה כבר!‬
‫-תפסיק להתקשר אליי!‬

643
01:11:36,208 --> 01:11:39,003
‫אתה לא יודע מתי להפסיק!‬
‫-תפסיק לעקוב אחריי!‬

644
01:11:39,128 --> 01:11:41,797
‫אתה סוג האנשים שאני הכי שונאת.‬

645
01:11:41,922 --> 01:11:44,967
‫לעולם לא אוכל לאהוב אותך.‬

646
01:11:49,096 --> 01:11:51,348
‫חשבת שיש לך סיכוי?‬

647
01:11:51,473 --> 01:11:54,226
‫-פשוט תוותר.‬
‫-אני הרבה מעל הליגה שלך.‬

648
01:11:54,351 --> 01:11:58,647
‫-אני לא סובלת אותך!‬
‫-תתרחק ממני!‬

649
01:12:03,902 --> 01:12:05,946
‫עוף מפה!‬

650
01:12:20,169 --> 01:12:22,046
‫אתה כזה מציק.‬

651
01:12:23,172 --> 01:12:24,923
‫חסר עמוד שדרה.‬

652
01:12:27,551 --> 01:12:31,347
‫אם זה כל כך קשה לך, אתה יכול לוותר.‬

653
01:12:32,181 --> 01:12:36,143
‫אם אתה כל כך שונא את זה, אתה יכול לברוח.‬

654
01:12:37,186 --> 01:12:41,190
‫אתה רוצה הקלה, נכון? אתה רוצה שלווה, נכון?‬

655
01:12:41,857 --> 01:12:44,401
‫אתה רוצה להתאחד איתי, נכון?‬

656
01:12:44,526 --> 01:12:47,654
‫אתה רוצה שנהיה אחד, גוף ונשמה, נכון?‬

657
01:12:48,655 --> 01:12:53,243
‫אבל לא איתך, אני מעדיפה למות!‬

658
01:13:58,267 --> 01:14:00,394
‫אז, אממ...‬
‫-כן?‬

659
01:14:02,813 --> 01:14:05,732
‫מה הם חלומות לדעתך?‬

660
01:14:05,858 --> 01:14:07,276
‫חלומות?‬

661
01:14:08,110 --> 01:14:10,863
‫כן, חלומות.‬

662
01:14:34,219 --> 01:14:36,555
‫- זה מרגיש טוב? -‬

663
01:14:37,639 --> 01:14:39,725
‫אני לא יודע.‬

664
01:14:40,184 --> 01:14:42,853
‫אני לא מבי‬‫ן‬‫ את המציאות כל כך טוב.‬

665
01:14:43,353 --> 01:14:49,318
‫אתה לא מבין איפה נמצא הרווח‬
‫בין האמת שלך והמציאות של האחר.‬

666
01:14:50,068 --> 01:14:53,780
‫אני לא יודע איפה אני יכול למצוא אושר.‬

667
01:14:54,323 --> 01:14:58,035
‫אתה יכול למצוא אושר רק בחלומות שלך.‬

668
01:14:58,619 --> 01:15:02,789
‫לכן זו לא המציאות. זה עולם ללא אנשים.‬

669
01:15:02,915 --> 01:15:05,125
‫כן, חלום.‬

670
01:15:05,250 --> 01:15:07,711
‫בגלל זה אני לא פה.‬

671
01:15:07,836 --> 01:15:12,341
‫השתמשת בפנטזיה שנתפרה למידותיך‬
‫כדי לנקום במציאות.‬

672
01:15:12,633 --> 01:15:13,926
‫זו הייתה טעות?‬

673
01:15:14,051 --> 01:15:17,721
‫נמנעת מהמציאות בכך שברחת לעולם דמיוני.‬

674
01:15:17,846 --> 01:15:20,474
‫מה הבעיה בכך שיש לי עולם חלומות פרטי?‬

675
01:15:20,599 --> 01:15:25,062
‫זה לא חלום. זה רק תחליף למציאות.‬

676
01:15:42,788 --> 01:15:45,832
‫אז איפה החלומות שלי?‬

677
01:15:45,958 --> 01:15:49,044
‫בצד השני, בו שוכנת המציאות.‬

678
01:15:49,419 --> 01:15:52,548
‫אז איפה המציאות שלי?‬

679
01:15:53,173 --> 01:15:55,509
‫במקום בו החלומות מסתיימים.‬

680
01:16:21,410 --> 01:16:22,619
‫איאנאמי...‬

681
01:16:24,121 --> 01:16:27,708
‫איפה אני?‬
‫-זה אוקיינוס של אל.סי.אל.‬

682
01:16:28,417 --> 01:16:30,669
‫האוקיינוס שהוא מקור החיים.‬

683
01:16:31,420 --> 01:16:35,674
‫עולם ללא שדות איי.טי,‬
‫בו העצמי איבד את צורתו.‬

684
01:16:36,383 --> 01:16:40,178
‫עולם בו אתה לא יודע‬
‫היכן אתה מסתיים והאחרים מתחילים.‬

685
01:16:40,262 --> 01:16:41,930
‫עולם מעורפל.‬

686
01:16:42,514 --> 01:16:47,936
‫עולם עדין שבו אתה זה כולם ושום מקום.‬

687
01:16:49,438 --> 01:16:50,689
‫אני מת?‬

688
01:16:51,440 --> 01:16:54,401
‫לא, כולם התמזגו לאחד.‬

689
01:16:56,236 --> 01:16:59,865
‫זה בדיוק העולם לו פיללת.‬

690
01:17:07,122 --> 01:17:10,500
‫לא, זה לא בסדר.‬
‫אני לא חושב שזה מה שאני רוצה.‬

691
01:17:11,460 --> 01:17:14,004
‫אם אתה מאחל לקיומם של אחרים,‬

692
01:17:14,129 --> 01:17:17,466
‫חומות פסיכולוגיות‬
‫לעולם לא יפרידו בין כולם שוב.‬

693
01:17:17,549 --> 01:17:20,594
‫הפחד מהאחר יתחיל שוב.‬

694
01:17:22,471 --> 01:17:23,305
‫זה בסדר.‬

695
01:17:31,605 --> 01:17:32,648
‫תודה.‬

696
01:17:38,236 --> 01:17:41,531
‫אני מרגיש שרק דברים רעים קרו שם.‬

697
01:17:42,574 --> 01:17:45,869
‫כנראה שבגלל זה הסכמתי לברוח.‬

698
01:17:46,495 --> 01:17:49,581
‫אבל הבריחה לא עזרה לכלום.‬

699
01:17:49,790 --> 01:17:53,085
‫כי המשמעות שלה הייתה שלא הייתי שם יותר.‬

700
01:17:54,002 --> 01:17:56,421
‫זה כאילו אף אחד לא קיים.‬

701
01:17:57,506 --> 01:18:02,052
‫אתה בסדר עם זה ששדות האיי.טי‬
‫יפגעו בך ובאחרים שוב?‬

702
01:18:03,303 --> 01:18:07,933
‫לא אכפת לי. אבל מי אתם שניכם?‬

703
01:18:09,059 --> 01:18:10,102
‫אנחנו תקווה.‬

704
01:18:10,769 --> 01:18:14,856
‫התקווה שאולי אנשים יבינו אחד את השני.‬

705
01:18:14,981 --> 01:18:17,567
‫ויגידו את המילים, "אני אוהב אותך".‬

706
01:18:17,901 --> 01:18:22,322
‫אבל זו סתם העמדת פנים. הנחה אנוכית.‬

707
01:18:23,323 --> 01:18:27,327
‫בדומה לתפילה. זה לא יכול להימשך לעד.‬

708
01:18:28,286 --> 01:18:29,996
‫אני תמיד נבגד בסוף.‬

709
01:18:31,540 --> 01:18:33,291
‫הם נוטשים אותי.‬

710
01:18:34,084 --> 01:18:37,254
‫אבל רציתי לראות אותם עוד פעם אחת.‬

711
01:18:37,337 --> 01:18:41,258
‫ואני חושב שמה שהרגשתי באותו רגע היה אמיתי.‬

712
01:19:46,406 --> 01:19:50,994
‫המציאות נמצאת במקומות לא נודעים.‬
‫החלומות נמצאים בתוך המציאות.‬

713
01:19:51,119 --> 01:19:54,581
‫והאמת שוכנת בתוך לבנו.‬

714
01:19:55,457 --> 01:19:59,586
‫כי הלב האנושי מייצר את הצורה בה הוא שוכן.‬

715
01:20:00,879 --> 01:20:06,885
‫וחזונות חדשים ישנו‬
‫את הלבבות והצורה של המין האנושי.‬

716
01:20:07,677 --> 01:20:10,680
‫חזונות, הכוח לדמיין,‬

717
01:20:10,806 --> 01:20:15,894
‫הם מה שמייצר את העתיד של עצמם‬
‫ואת מעבר הזמן.‬

718
01:20:17,145 --> 01:20:22,901
‫אבל דבר לא ישתנה‬
‫אם אנשים לא יפעלו מיוזמתם האישית.‬

719
01:20:22,984 --> 01:20:27,697
‫לכן עליכם לדרוש‬
‫את העצמי האבוד שלכם בעצמכם.‬

720
01:20:27,823 --> 01:20:30,909
‫אפילו אם תאבדו את מילותיכם שלכם,‬

721
01:20:30,992 --> 01:20:33,829
‫אפילו אם אתם נמשכים למילותיהם של אחרים...‬

722
01:20:56,685 --> 01:20:59,896
‫אם הם יוכלו לדמיין את עצמם בראשם,‬

723
01:21:00,647 --> 01:21:03,358
‫כל אחד יוכל לחזור לצורה האנושית.‬

724
01:21:09,698 --> 01:21:15,704
‫אל תדאגו. בכל חיים יש דחף לשיקום עצמי.‬

725
01:21:16,621 --> 01:21:18,999
‫לב ששואף להמשיך לחיות.‬

726
01:21:19,875 --> 01:21:24,170
‫כל עוד יש לכם רצון לחיות,‬
‫כל מקום יכול להיות גן עדן.‬

727
01:21:24,754 --> 01:21:27,215
‫אחרי הכל, אנחנו חיים.‬

728
01:21:30,719 --> 01:21:34,097
‫הזדמנויות לאושר נמצאות בכל מקום.‬

729
01:21:45,358 --> 01:21:48,778
‫כל עוד יש שמש, ירח וכדור ארץ,‬

730
01:21:51,364 --> 01:21:52,616
‫הכל יסתדר.‬

731
01:22:17,599 --> 01:22:18,767
‫אתה תהיה בסדר?‬

732
01:22:21,728 --> 01:22:25,774
‫עדיין אין לי מושג איפה אפשר למצוא אושר.‬

733
01:22:26,524 --> 01:22:28,693
‫אבל אשאר פה‬

734
01:22:29,819 --> 01:22:34,032
‫ואמשיך לחשוב על חיי.‬

735
01:22:35,450 --> 01:22:39,162
‫אני יודע שזה רק יוביל אותי‬
‫לאותן מסקנות ברורות פעם אחר פעם.‬

736
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
‫רק כדי שאוכל להישאר מי שאני.‬

737
01:22:45,794 --> 01:22:47,003
‫אבל מה איתך, אימא?‬

738
01:22:49,005 --> 01:22:50,882
‫מה יקרה לך?‬

739
01:22:55,428 --> 01:22:58,848
‫שהאדם יבנה אווה בדמותו של אלוהים.‬

740
01:22:59,391 --> 01:23:01,685
‫זו המטרה האמיתית שלך?‬

741
01:23:01,768 --> 01:23:05,438
‫כן. האנושות יכולה לחיות‬
‫רק על כוכב הלכת הזה.‬

742
01:23:06,022 --> 01:23:08,984
‫אבל אווה יכולה לחיות לנצח.‬

743
01:23:09,567 --> 01:23:12,445
‫יחד עם נשמותיהם של כל מי ששתול בתוכה.‬

744
01:23:13,488 --> 01:23:15,573
‫אפילו אחרי חמש מיליארד שנים,‬

745
01:23:15,699 --> 01:23:20,954
‫אפילו אחרי שכדור הארץ, השמש והירח ייעלמו,‬
‫היא עדיין תהיה פה.‬

746
01:23:21,830 --> 01:23:23,790
‫אפילו אם האדם הזה היה היחידי...‬

747
01:23:24,833 --> 01:23:28,837
‫זה יהיה מאוד בודד,‬
‫אבל אם האדם הזה ישרוד...‬

748
01:23:28,920 --> 01:23:32,632
‫הוכחה שהאנושות שחיה פעם תישאר לעד.‬

749
01:23:34,843 --> 01:23:37,512
‫להתראות, אימא.‬

750
01:23:38,430 --> 01:23:42,559
‫- סופו של אוונגליון -‬
‫- עוד סוף אחד: אני זקוק לך. -‬

751
01:26:42,405 --> 01:26:44,157
‫דוחה...‬

752
01:26:44,240 --> 01:26:45,366
‫- הסוף -‬

753
01:26:45,450 --> 01:26:46,284
‫עברית: עומר גפן‬