1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,911 --> 00:02:05,000 Die Abteilungen zwei und drei des Westflügels schließen heute um 18 Uhr. 4 00:02:05,083 --> 00:02:08,962 Patientenverlegung bitte nur bis 16 Uhr. 5 00:02:09,630 --> 00:02:12,424 Misato und Ayanami machen mir Angst. 6 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Hilf mir. Bitte hilf mir, Asuka. 7 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Hey, wach auf. 8 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Mach schon! 9 00:02:27,481 --> 00:02:28,732 Wach auf! 10 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 Komm schon! Wach auf! 11 00:02:33,278 --> 00:02:35,364 Asuka... Asuka! 12 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Asuka! 13 00:02:43,205 --> 00:02:44,206 Hilf mir! 14 00:02:45,499 --> 00:02:46,416 Hilf mir! 15 00:02:48,043 --> 00:02:48,960 Hilfe... 16 00:02:50,045 --> 00:02:51,338 Hilf mir! 17 00:02:53,298 --> 00:02:54,466 Hilf mir! 18 00:02:54,549 --> 00:02:58,220 Treib doch bitte deine Späße mit mir, so wie sonst immer! 19 00:02:59,680 --> 00:03:00,764 Mach schon! 20 00:03:26,623 --> 00:03:30,127 ABGESCHLOSSEN 21 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Ich bin das Allerletzte... 22 00:03:52,023 --> 00:03:55,026 Das NERV-Hauptquartier ist immer noch abgeriegelt? 23 00:03:55,110 --> 00:03:57,446 Wir sind scheinbar weiter auf Alarmstufe eins. 24 00:03:57,529 --> 00:04:00,991 Aber warum? Der Junge war doch der letzte Engel, oder nicht? 25 00:04:01,074 --> 00:04:04,035 Ja, alle Engel sollten ausgelöscht sein. 26 00:04:04,119 --> 00:04:06,538 Das heißt, dass jetzt Frieden herrscht. 27 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Was ist mit dem Hauptquartier und den EVAs? 28 00:04:09,916 --> 00:04:11,626 Ich wünschte, Ritsuko wäre hier. 29 00:04:11,710 --> 00:04:14,087 Ich vermute, dass NERV aufgelöst wird. 30 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Aber keine Ahnung, was dann aus uns wird. 31 00:04:17,799 --> 00:04:19,384 Erst mal abwarten, 32 00:04:19,468 --> 00:04:22,095 bis der Plan zur Vollendung der Menschheit umgesetzt wird. 33 00:04:26,183 --> 00:04:29,936 Da die Menschen fehlerhaft sind und an ihre evolutionären Grenzen stoßen, 34 00:04:30,020 --> 00:04:34,399 will sie das Human Instrumentality Project zu einem perfekten Wesen aufwerten. 35 00:04:35,108 --> 00:04:36,651 Das Paradies auf Erden... 36 00:04:37,235 --> 00:04:43,033 Und der Rat will dafür nicht Adam oder NERV einsetzen, sondern die EVAs. 37 00:04:44,284 --> 00:04:46,077 So wie es Kaji vorhergesehen hat. 38 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Der Zeitpunkt ist gekommen. 39 00:04:48,705 --> 00:04:51,082 Ohne die Longinuslanze 40 00:04:51,166 --> 00:04:53,585 gibt es keine Vollendung der Menschheit mit Lilith. 41 00:04:53,668 --> 00:04:58,673 Unsere Hoffnung liegt auf Einheit-01, dem einzigen Abkömmling von Lilith. 42 00:04:59,132 --> 00:05:01,384 Das war nicht der Plan von SEELE. 43 00:05:02,385 --> 00:05:05,722 Der Sinn der menschlichen Existenz lag in der Erschaffung der EVAs. 44 00:05:06,431 --> 00:05:09,226 Die Menschheit muss sich an eine neue Welt anpassen. 45 00:05:09,684 --> 00:05:11,812 Die EVA-Serie wird dafür sorgen. 46 00:05:11,895 --> 00:05:14,314 Wir müssen unsere menschliche Form nicht aufgeben, 47 00:05:14,397 --> 00:05:16,817 um EVAs Arche zu betreten. 48 00:05:17,150 --> 00:05:19,236 Das ist ein Übergangsritus, 49 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 der die verdammte Menschheit zu ihrer Wiedergeburt führt. 50 00:05:22,656 --> 00:05:25,909 Im Schicksal der Auslöschung liegt der Keim des Neubeginns. 51 00:05:25,992 --> 00:05:27,035 Ein Sakrament, 52 00:05:27,118 --> 00:05:31,248 um die Menschen und alle Lebensformen im Tod mit Gott zu einen. 53 00:05:31,706 --> 00:05:33,667 Aus dem Tod wird nichts geboren. 54 00:05:33,750 --> 00:05:36,419 Der Tod soll euch geschenkt werden. 55 00:05:38,463 --> 00:05:41,925 Die Menschheit zeichnet sich durch ihren Überlebenswillen aus. 56 00:05:42,717 --> 00:05:45,136 Und dieser Wille ist der Grund für ihre Entscheidung, 57 00:05:45,220 --> 00:05:46,930 im EVA zu verweilen. 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 Aha, das ist also die wahre Geschichte hinter dem Second Impact. 59 00:06:55,206 --> 00:06:56,541 Haben sie mich entdeckt? 60 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 Es ist etwas anderes. 61 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Es geht los. 62 00:07:05,467 --> 00:07:06,635 NOTFALL 63 00:07:06,718 --> 00:07:08,637 Verbindung zu Netz sechs abgebrochen! 64 00:07:09,512 --> 00:07:12,223 Schalten Sie links auf die blaue Notfall-Verbindung! 65 00:07:12,307 --> 00:07:15,644 Nutzen Sie die Satelliten, wenn nötig! Wie sieht es rechts aus? 66 00:07:16,019 --> 00:07:19,147 Die Verbindung nach außen und das Datennetz wurden gekappt! 67 00:07:20,357 --> 00:07:21,816 Geht es ihnen um die MAGI? 68 00:07:22,651 --> 00:07:24,569 Datenzugriff von externen Terminals! 69 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Sie wollen die MAGI hacken! 70 00:07:27,447 --> 00:07:30,742 Das dachte ich mir. Geht das vom MAGI-02 aus Matsushiro aus? 71 00:07:31,117 --> 00:07:33,036 Nein, es sind fünf MAGI gleichzeitig! 72 00:07:33,453 --> 00:07:36,039 Angriffe aus Deutschland, China und USA bestätigt! 73 00:07:36,665 --> 00:07:38,708 SEELEs geballte Kraft ist aktiviert. 74 00:07:39,167 --> 00:07:42,337 Wir sind fünf zu eins in der Unterzahl. Das ist nicht gut. 75 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Firewall vier durchbrochen! 76 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Hauptdatenbank herunterfahren! Es geht nicht! 77 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Angriff nicht zu stoppen! 78 00:07:49,511 --> 00:07:52,889 Weiterer Angriff im Außensektor! Hilfssystem nicht abschaltbar! 79 00:07:53,598 --> 00:07:57,936 Übel, wenn sie die MAGI übernehmen, kontrollieren sie das Hauptquartier. 80 00:08:08,613 --> 00:08:11,992 Sie wollen, dass ich das MAGI-Verteidigungssystem aktiviere? 81 00:08:12,826 --> 00:08:16,204 Ja, Lieutenant Ibuki aus der Kommandozentrale zwei weiß mehr. 82 00:08:17,539 --> 00:08:20,542 Nimmt er sogar eine Frau, die er mal abserviert hat? 83 00:08:20,959 --> 00:08:23,044 Was für ein egoistisches Arschloch. 84 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Alarmstufe zwei ist ausgerufen worden. 85 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 -Wie ist der Stand? -Guten Morgen! 86 00:08:29,134 --> 00:08:33,263 -Tokyo-II hat den Befehl A-801 gegeben. -A-801? 87 00:08:33,346 --> 00:08:36,391 NERV wurde der Rechtsschutz entzogen 88 00:08:36,474 --> 00:08:39,144 und der Kontrolle der Regierung unterstellt. 89 00:08:40,854 --> 00:08:42,647 Das ist ihr Ultimatum! 90 00:08:42,731 --> 00:08:46,192 Ja, ganz genau. Und die MAGI werden gerade angegriffen. 91 00:08:46,276 --> 00:08:47,569 Wir stecken in der Klemme. 92 00:08:48,069 --> 00:08:48,903 Hier ist Ibuki, 93 00:08:48,987 --> 00:08:51,865 Ritsuko optimiert schon die Verteidigung der MAGI. 94 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Ritsuko? 95 00:09:06,671 --> 00:09:08,965 Bin ich denn blöd? 96 00:09:10,050 --> 00:09:13,344 Es ist so unlogisch, wie Männer und Frauen interagieren. 97 00:09:15,889 --> 00:09:19,309 Hab' ich nicht recht... Mutter? 98 00:09:20,643 --> 00:09:24,314 Die oberirdischen Leitungen von Goura sind zu 0,2% wiederhergestellt. 99 00:09:24,397 --> 00:09:25,440 Und, wie lange noch? 100 00:09:26,149 --> 00:09:29,819 Wir müssten es gerade so schaffen. Dr. Akagi ist wie immer fantastisch... 101 00:09:29,903 --> 00:09:31,780 Nur ein Hackerangriff auf die MAGI? 102 00:09:31,863 --> 00:09:35,116 So leicht lassen die uns sicher nicht davonkommen. 103 00:09:35,575 --> 00:09:39,162 Die MAGI-Attacke ist nichts weiter als ein Vorspiel. 104 00:09:39,245 --> 00:09:42,832 Eigentlich zielen sie sicher auf das Hauptquartier und die zwei EVAs ab. 105 00:09:43,416 --> 00:09:47,128 Ja, weil wir sowohl Lilith als auch Adam haben. 106 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Das macht die alten Herren nervös. 107 00:09:54,344 --> 00:09:56,137 Der Angriff auf die MAGI ist zu Ende. 108 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Einsatz einer B-Dining-Firewall! 109 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 Kein Zugriff von außen für die nächsten 62 Stunden! 110 00:10:01,518 --> 00:10:05,605 Warnung... 111 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 Bis bald, Mutter. 112 00:10:11,611 --> 00:10:15,949 Ikari hat einen 666er-Schutzwall um die MAGI errichtet. 113 00:10:16,032 --> 00:10:18,201 Den zu durchbrechen, wird schwierig. 114 00:10:18,284 --> 00:10:21,579 Wir haben keine Wahl, als die Übernahme der MAGI abzubrechen. 115 00:10:21,663 --> 00:10:26,417 Wir hätten das gern friedlich gelöst, aber man lässt uns da keine Wahl. 116 00:10:26,501 --> 00:10:29,546 Das NERV-Hauptquartier angreifen und besetzen! 117 00:10:39,430 --> 00:10:41,349 Es geht los. Alles wie geplant. 118 00:11:11,462 --> 00:11:14,174 Wir haben die Radaranlagen acht bis 17 verloren! 119 00:11:14,257 --> 00:11:16,885 Truppen durchbrechen die Goura-Verteidigungslinie! 120 00:11:16,968 --> 00:11:19,637 Zwei weitere Bataillone nähern sich von Gotemba! 121 00:11:20,388 --> 00:11:22,682 Wie vermutet, entpuppen sich unsere letzten Feinde 122 00:11:22,765 --> 00:11:24,225 als Menschen wie wir. 123 00:11:24,559 --> 00:11:27,270 Sämtliches Personal auf Gefechtsposition eins. 124 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 Gefechtsposition? 125 00:11:29,981 --> 00:11:33,276 Unsere Gegner sind gar keine Engel. Sie sind Menschen, so wie wir! 126 00:11:33,693 --> 00:11:35,612 Das sieht die Gegenseite aber nicht so. 127 00:11:59,677 --> 00:12:02,013 -Hey, was ist? -Was ist los? 128 00:12:02,555 --> 00:12:03,932 Die Süd-Hubstation! 129 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 ZUTRITT VERBOTEN 130 00:12:16,236 --> 00:12:20,198 -Der Daigatake-Tunnel ist blockiert! -Feuer in der Lieferroute West fünf! 131 00:12:20,281 --> 00:12:23,284 Invasionstruppen sind in Stockwerk eins eingedrungen! 132 00:12:23,743 --> 00:12:25,787 Der Angriff im Westen ist eine Ablenkung! 133 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Sie haben es auf die EVAs und die Piloten abgesehen. 134 00:12:28,581 --> 00:12:31,000 Shinji soll sofort zur Einheit-01 fliehen! 135 00:12:31,084 --> 00:12:32,293 -Jawohl. -Wo ist Asuka? 136 00:12:32,377 --> 00:12:33,795 In Krankenzimmer 303. 137 00:12:35,088 --> 00:12:37,006 Bringt sie sofort in Einheit-02! 138 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Aber sie kann sich gerade nicht mit ihrem EVA synchronisieren. 139 00:12:40,802 --> 00:12:45,390 Stimmt, aber hier werden sie sie töten. Im EVA ist sie am sichersten versteckt. 140 00:12:45,473 --> 00:12:48,059 Okay, Medikamentenabgabe an die Pilotin stoppen! 141 00:12:48,142 --> 00:12:51,145 Versteckt Asuka in Einheit-02 im unterirdischen See! 142 00:12:51,229 --> 00:12:54,148 Dort entdecken sie sie auch, aber später. Wo ist Rei? 143 00:12:54,524 --> 00:12:56,859 Wir können sie nicht orten. 144 00:12:58,027 --> 00:13:00,238 Sie werden sie töten. Findet sie schnell! 145 00:13:18,631 --> 00:13:19,674 Einheit-02 startet 146 00:13:19,757 --> 00:13:22,510 und wird bei einer Wassertiefe von 70 Metern verankert! 147 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Als nächstes Einheit-01 starten. Positionierung in der Geofront! 148 00:13:26,597 --> 00:13:28,057 Geht nicht, der Pilot fehlt! 149 00:13:30,059 --> 00:13:31,060 IDENTITÄTSPRÜFUNG 150 00:13:31,144 --> 00:13:32,603 Oh nein. 151 00:13:32,687 --> 00:13:36,399 Schließen aller Central-Dogma-Tore bis zum Level zwei. 152 00:13:36,482 --> 00:13:39,777 Ziviles Personal sofort über Route 87 evakuieren! 153 00:13:44,699 --> 00:13:48,161 Barrikade drei durchbrochen! Eindringlinge in Level zwei! 154 00:13:49,162 --> 00:13:51,247 Das muss eine ganze SSDF-Division sein. 155 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 Wir haben keine Chance gegen sie. 156 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 Würden Sie bitte übernehmen, Prof. Fuyutsuki? 157 00:13:58,546 --> 00:14:01,424 Sehr gern, grüßen Sie bitte Yui von mir. 158 00:14:25,698 --> 00:14:29,786 -Gruppe zwei reagiert nicht! -Kontakt zur Rechenanlage 72 verloren! 159 00:14:30,286 --> 00:14:32,830 Magnetschwebebahn Nummer 52 wurde zerstört! 160 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 Mist, gegen die wirken die Engel ja direkt harmlos. 161 00:14:36,459 --> 00:14:40,338 Kein Wunder. Keiner von uns ist daran gewöhnt, Menschen zu töten. 162 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Die roten Kabel zuerst! 163 00:14:59,482 --> 00:15:03,152 Eindringlinge in Level drei, Block B! Verteidigung nicht möglich! 164 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 Block F betroffen! Hauptachse wird beidseitig angegriffen! 165 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 Level drei und darüber, Rückzug aller Kampftruppen! 166 00:15:10,618 --> 00:15:14,205 Bakelit einströmen lassen in alle Sektoren-Gänge und Rohre bis 803! 167 00:15:14,288 --> 00:15:15,415 Jawohl! 168 00:15:15,498 --> 00:15:19,669 Bakelit-Flutung ab 703. Prozess in 30 Minuten abgeschlossen. 169 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Beginn der Bakelit-Flutung ab 703... 170 00:15:23,297 --> 00:15:25,425 Das sollte uns Zeit verschaffen. 171 00:15:25,758 --> 00:15:30,138 Major Katsuragi! Route 47 wurde getrennt, und Gruppe drei kommt nicht weiter! 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Shinji ist verloren! 173 00:15:38,771 --> 00:15:41,399 Zivilisten sollten den Nahkampf vermeiden. 174 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Die Feinde sind Profis. 175 00:15:44,110 --> 00:15:47,321 Wer es nicht ins Dogma schafft, sollte lieber aufgeben. 176 00:15:48,990 --> 00:15:51,159 -Sorry, Sie müssen übernehmen. -Jawohl. 177 00:15:53,494 --> 00:15:55,121 Futagoyama abgesichert! 178 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 Das ist härter als erwartet. 179 00:15:57,123 --> 00:15:59,417 Wir kriegen nie die leichten Jobs. 180 00:16:00,376 --> 00:16:05,465 Wir sind im Nachteil, da wir kein echtes Anti-Personen-Verteidigungssystem haben. 181 00:16:06,716 --> 00:16:08,384 Höchstens eine Terrorabwehr. 182 00:16:08,843 --> 00:16:12,638 Wenn es die SSDF drauf anlegen, machen sie uns im Nu platt. 183 00:16:13,222 --> 00:16:14,390 Das würde erklären, 184 00:16:14,474 --> 00:16:18,603 warum unsere Verteidigungsausgaben gekürzt wurden. 185 00:16:19,520 --> 00:16:21,105 Das ergibt Sinn... 186 00:16:31,949 --> 00:16:32,992 Entsichern! 187 00:16:34,827 --> 00:16:38,122 Ich kann nicht. Ich kann nicht damit schießen. 188 00:16:38,623 --> 00:16:40,458 Sie hatten doch mal ein Training! 189 00:16:40,541 --> 00:16:43,461 Ich habe auf Zielscheiben, nicht auf Leute geschossen! 190 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Los, entweder schießen oder sterben! 191 00:17:02,647 --> 00:17:03,481 Rei. 192 00:17:10,696 --> 00:17:12,365 Ich wusste, dass du hier bist. 193 00:17:19,455 --> 00:17:22,500 Die Zeit ist gekommen. Komm, gehen wir. 194 00:17:25,419 --> 00:17:28,256 Stockwerk zwei ist komplett gesichert, over. 195 00:17:28,339 --> 00:17:31,509 Kommandozentrale zwei und originale MAGI ungesichert! 196 00:17:31,592 --> 00:17:33,803 Aktuell Gefechte im unteren Stockwerk West. 197 00:17:33,886 --> 00:17:37,431 Im fünften Mabolge-Sektor sofort Kühlungszyklus einleiten! 198 00:17:42,562 --> 00:17:47,108 EVA-Piloten bei Sichtkontakt erschießen! Erschießen von Zivilisten erlaubt. 199 00:17:47,191 --> 00:17:50,361 Einheiten aus Yanagihara und Shinjo in die unteren Stockwerke! 200 00:17:55,825 --> 00:17:57,868 Dritter Pilot wird jetzt eliminiert. 201 00:18:00,913 --> 00:18:02,582 Nimm's nicht persönlich, Junge. 202 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 Nimm's nicht persönlich. 203 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Komm, bringen wir dich zu Einheit-01. 204 00:18:23,144 --> 00:18:25,021 Yamagishi-Einheit bei Cage sieben. 205 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Haben den Violetten gesichert. Bakelite-Einspritzung problemlos. 206 00:18:29,817 --> 00:18:33,738 BESUCHERPARKPLATZ 207 00:18:33,821 --> 00:18:39,160 Wir sind in Schwierigkeiten. Sie wollen Einheit-01 und Shinji voneinander trennen. 208 00:18:39,702 --> 00:18:41,329 Wir müssen uns beeilen. 209 00:18:41,912 --> 00:18:43,914 Komm schon, Shinji. 210 00:18:45,958 --> 00:18:50,212 Du musst dich entscheiden, ob du fliehen oder zu Einheit-01 willst. 211 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Wenn du hierbleibst, wirst du sterben! 212 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Hilf mir, Asuka... Hilf mir! 213 00:18:56,969 --> 00:19:00,931 Willst du dich hinter einem Mädchen vor der Realität verstecken? 214 00:19:01,307 --> 00:19:03,059 Feiger geht es ja kaum! 215 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 Komm schon, steh auf! 216 00:19:07,772 --> 00:19:08,939 Steh auf! 217 00:19:09,857 --> 00:19:13,152 Lass mich, ich will sterben. Ich will gar nichts mehr tun. 218 00:19:13,861 --> 00:19:15,738 Benimm dich doch nicht wie ein Baby! 219 00:19:16,489 --> 00:19:17,907 Du lebst noch, verdammt! 220 00:19:18,324 --> 00:19:21,118 Komm endlich auf die Füße, sterben kannst du später! 221 00:19:24,872 --> 00:19:28,751 Wir kommen schon klar, es ist wichtiger, das Terminal Dogma zu isolieren. 222 00:19:33,589 --> 00:19:36,926 Sie haben fast alles zerstört. Wieso jagen sie uns nicht auch hoch? 223 00:19:37,426 --> 00:19:41,806 Das hätten sie sicher schon getan. Doch die Original-MAGI sind unter uns. 224 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 Die wollen sie wohl intakt beiseiteschaffen. 225 00:19:45,267 --> 00:19:49,063 Doch bei einem Angriff mit Bio- oder Chemiewaffen sähen wir alt aus. 226 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 Oder mit N2-Bomben. 227 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 -Wenn man vom Teufel spricht! -Jetzt übertreiben die aber echt! 228 00:20:18,217 --> 00:20:19,260 Das ist Wahnsinn. 229 00:20:25,808 --> 00:20:28,561 Warum sind sie so scharf auf die EVAs? 230 00:20:29,437 --> 00:20:34,066 Sie wollen den Third Impact mit einer EVA-Serie statt mit einem Engel auslösen. 231 00:20:35,151 --> 00:20:39,280 Der Second Impact vor 15 Jahren wurde absichtlich von der Menschheit ausgelöst. 232 00:20:39,488 --> 00:20:43,075 Um den Schaden gering zu halten, haben die Menschen versucht, 233 00:20:43,534 --> 00:20:48,539 Adam in ein embryonales Stadium zu führen, bevor die anderen Engel erwacht sind. 234 00:20:50,291 --> 00:20:51,375 Hör gut zu, Shinji. 235 00:20:51,792 --> 00:20:55,171 Wir Menschen stammen, genau wie Adam, 236 00:20:55,254 --> 00:20:58,674 von der Quelle allen Lebens ab, die den Namen Lilith trägt. 237 00:20:58,758 --> 00:21:00,259 Wir sind der 18. Engel. 238 00:21:01,051 --> 00:21:06,056 Die anderen Engel waren weitere Formen, die wir Menschen hätten annehmen können. 239 00:21:06,640 --> 00:21:11,479 Es ist traurig, dass wir nicht zusammenleben konnten. 240 00:21:11,562 --> 00:21:13,230 Obwohl alle Menschen waren. 241 00:21:14,356 --> 00:21:18,277 Hörst du, Shinji? Du musst die gesamte EVA-Serie zerstören. 242 00:21:18,819 --> 00:21:21,238 Nur so können wir überleben. 243 00:21:22,531 --> 00:21:24,617 Alle Leitungen scheinen tot zu sein. 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 NAGANO, PRÄFEKTUR TOKIO II 245 00:21:25,785 --> 00:21:29,079 Uns wurde die Explosion einer ballistischen Rakete bestätigt. 246 00:21:29,497 --> 00:21:33,042 Dieses geheime Projekt zur Vollendung der Menschheit von NERV... 247 00:21:34,126 --> 00:21:35,544 Mich überrascht ihr Plan, 248 00:21:35,628 --> 00:21:38,506 den Third Impact auszulösen und die Menschen auszulöschen. 249 00:21:39,131 --> 00:21:40,466 Das ist unglaublich. 250 00:21:41,133 --> 00:21:45,304 Der Mensch ist wohl das einzige Lebewesen, das seine eigene Art so hasst. 251 00:21:45,387 --> 00:21:50,059 Fragt sich nur, was wir mit dem NERV-Hauptquartier machen. 252 00:21:50,142 --> 00:21:53,062 Sollen wir den Deutschen oder den Chinesen den Auftrag geben? 253 00:21:53,145 --> 00:21:55,231 Die treiben uns in den Ruin. 254 00:21:55,314 --> 00:21:59,527 Wir sollten es 20 Jahre lang versiegeln. So wie wir es mit Alt-Tokio getan haben. 255 00:22:02,530 --> 00:22:06,242 Die Oberflächen-Hitze geht zurück, der Dampfhochdruck ebenfalls. 256 00:22:06,742 --> 00:22:08,828 Alle Einheiten auf Position eins. 257 00:22:09,328 --> 00:22:13,165 Dogma Level drei und die violette Einheit sind gesichert worden. 258 00:22:13,249 --> 00:22:14,458 Und der Rote? 259 00:22:14,917 --> 00:22:17,419 Der ist in 70 Metern Tiefe im unterirdischen See. 260 00:22:17,503 --> 00:22:19,547 Status der Pilotin unbekannt. 261 00:22:32,226 --> 00:22:33,769 Lebe ich noch? 262 00:23:04,508 --> 00:23:08,512 Ich will nicht sterben... Ich will nicht sterben... 263 00:23:18,856 --> 00:23:22,610 Du musst weiterleben. 264 00:23:23,235 --> 00:23:25,529 Du darfst noch nicht sterben. 265 00:23:25,613 --> 00:23:30,034 Du musst weiterleben. Du musst weiterleben. 266 00:23:30,117 --> 00:23:34,747 -Ich lasse dich nicht sterben. -Stirb nicht. 267 00:23:34,830 --> 00:23:38,042 -Ich lasse sie dich nicht töten. -Du musst weiterleben. 268 00:23:39,376 --> 00:23:44,006 -Ich lasse dich nicht sterben. -Du darfst noch nicht sterben. 269 00:23:44,715 --> 00:23:48,260 -Wir werden gemeinsam sterben! -Du darfst nicht sterben. 270 00:23:50,346 --> 00:23:54,475 -Stirb mit mir! -Töte mich nicht! 271 00:23:55,351 --> 00:23:59,188 Du musst weiterleben! 272 00:24:00,230 --> 00:24:02,566 Ich will nicht sterben! 273 00:24:07,655 --> 00:24:10,407 Mama, warst du die ganze Zeit hier? 274 00:24:17,373 --> 00:24:18,582 Mama! 275 00:24:26,048 --> 00:24:27,466 -Was ist das? -Ein Treffer? 276 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Mama, jetzt verstehe ich es! 277 00:25:03,043 --> 00:25:05,295 Ich weiß jetzt, was das AT-Feld ist! 278 00:25:07,506 --> 00:25:09,174 Du hast mich immer beschützt! 279 00:25:12,302 --> 00:25:13,971 Du passt immer auf mich auf! 280 00:25:29,361 --> 00:25:33,615 Du warst die ganze Zeit bei mir! Habe ich recht, Mama? 281 00:25:36,869 --> 00:25:40,205 Einheit-02 hat sich aktiviert! Asuka geht es gut! Sie lebt! 282 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Asuka lebt? 283 00:25:45,335 --> 00:25:49,673 Das Kabel! Das ist die Energiezufuhr! Feuer auf das Kabel konzentrieren! 284 00:25:54,386 --> 00:25:56,472 Auch ohne mein Umbilikal-Kabel... 285 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 ...habe ich noch 12.000 sehr spezielle Panzerplatten. 286 00:26:03,437 --> 00:26:05,731 Und natürlich mein AT-Feld! 287 00:26:09,985 --> 00:26:12,154 Ich kann gar nicht verlieren! 288 00:26:14,740 --> 00:26:16,658 Schon gar nicht gegen euch! 289 00:26:39,223 --> 00:26:41,183 Diese verfluchten EVAs! 290 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 Wagen sie es schon wieder, sich gegen uns zu stellen? 291 00:26:45,312 --> 00:26:49,900 Das lässt uns keine Wahl, als Feuer mit Feuer zu bekämpfen. 292 00:27:19,012 --> 00:27:22,182 Die EVA-Serie... Ist die etwa schon fertig? 293 00:27:29,606 --> 00:27:34,069 Mussten sie wirklich alle neuen Einheiten mit einem S2-Antrieb ausrüsten? 294 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 Das ist etwas zu viel. 295 00:27:36,029 --> 00:27:38,574 Es sei denn, sie wollten es sofort auslösen. 296 00:27:58,177 --> 00:28:02,055 Asuka, du musst unbedingt die ganze EVA-Serie vernichten. 297 00:28:02,598 --> 00:28:05,559 Halte durch, Shinji kommt sofort. 298 00:28:06,185 --> 00:28:09,521 Der beste Weg zu Einheit-01 ist über die Notfallroute 20, oder? 299 00:28:09,897 --> 00:28:12,524 Ja, die Stromversorgung wurde dreifach gesichert. 300 00:28:12,608 --> 00:28:16,028 Wenn Sie in drei Minuten da sind, können Sie direkt zu Cage sieben. 301 00:28:30,709 --> 00:28:32,878 Ich soll die ganze EVA-Serie vernichten? 302 00:28:34,171 --> 00:28:36,965 Etwas viel verlangt von jemandem, der gerade im Koma war. 303 00:28:38,550 --> 00:28:43,096 Dreieinhalb Minuten für alle neun. Das sind 20 Sekunden für jede Einheit! 304 00:29:03,575 --> 00:29:04,660 Nummer eins! 305 00:29:09,706 --> 00:29:11,291 NOTFALL-AUFZUG 306 00:29:12,751 --> 00:29:13,710 Hier ist es. 307 00:29:22,552 --> 00:29:23,720 Sie sind entwischt. 308 00:29:23,804 --> 00:29:26,723 Konnten Ziel nicht eliminieren. Probieren wir es weiter? 309 00:29:27,349 --> 00:29:31,061 Negativ, dieser Bereich wird gesprengt. Sofort zurückziehen! 310 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 Verstanden. 311 00:29:34,690 --> 00:29:37,985 Das sollte uns etwas Zeit verschaffen. 312 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Alles in Ordnung. Sieht schlimmer aus, als es ist. 313 00:29:52,916 --> 00:29:55,460 Es gibt noch Energie. Das schaffst du. 314 00:30:01,925 --> 00:30:03,427 Hör mal, Shinji. 315 00:30:04,052 --> 00:30:07,806 Von jetzt an bist du auf dich gestellt und musst allein entscheiden. 316 00:30:07,889 --> 00:30:09,266 Keiner wird dir helfen. 317 00:30:10,934 --> 00:30:12,561 Ich kann das nicht. 318 00:30:14,021 --> 00:30:15,272 Ich bin ein Versager. 319 00:30:15,939 --> 00:30:21,445 Ich verdiene nicht, einen EVA zu steuern. Ich habe Menschen verletzt und getötet. 320 00:30:23,322 --> 00:30:26,033 Ich dachte immer, ich müsste den EVA steuern. 321 00:30:27,075 --> 00:30:28,869 Aber das war nur Selbstbetrug. 322 00:30:29,119 --> 00:30:32,539 Ich bin ein Depp und verdiene es nicht, ein EVA-Pilot zu sein. 323 00:30:32,664 --> 00:30:35,667 Ich kann hier nichts Positives beisteuern. 324 00:30:37,753 --> 00:30:40,005 Ich habe Asuka Schreckliches angetan. 325 00:30:40,505 --> 00:30:42,299 Und ich habe Kaworu getötet! 326 00:30:42,799 --> 00:30:45,927 Ich bin nichts weiter als ein hundsgemeiner Feigling. 327 00:30:46,261 --> 00:30:50,432 Ich füge anderen nur Leid zu. Daher sollte ich lieber gar nichts tun. 328 00:30:51,058 --> 00:30:52,934 Erwarte bloß kein Mitleid! 329 00:30:53,018 --> 00:30:56,313 Wenn du Leid umgehen willst, dann leg dich hin und stirb! 330 00:30:58,357 --> 00:31:00,275 Aber rumheulen hilft dir nicht weiter! 331 00:31:03,695 --> 00:31:08,158 Du hasst dich selbst, und darum verletzt du die anderen. 332 00:31:08,241 --> 00:31:12,704 Du weißt, dass andere zu verletzen, schmerzhafter ist, als verletzt zu werden. 333 00:31:13,288 --> 00:31:18,126 Aber egal, was dir die Zukunft bringt, es war das Ergebnis deiner Entscheidungen. 334 00:31:18,585 --> 00:31:22,381 Jede Entscheidung hat einen Sinn, weil du sie getroffen hast. 335 00:31:22,923 --> 00:31:26,843 Hör auf, dich zu belügen, und überleg, welche Handlungsmöglichkeiten du hast, 336 00:31:26,927 --> 00:31:28,720 um es wiedergutzumachen. 337 00:31:29,846 --> 00:31:34,351 Du kennst mich doch gar nicht, Misato! Du hast doch gar keine Ahnung! 338 00:31:36,269 --> 00:31:39,856 Na und, deswegen kannst du aber trotzdem nicht einfach aufgeben! 339 00:31:40,565 --> 00:31:44,986 Wenn du jetzt nichts tust, dann verzeihe ich dir das niemals! 340 00:31:45,070 --> 00:31:47,447 Niemals, bis an mein Lebensende! 341 00:31:47,989 --> 00:31:50,117 Wer du jetzt bist, ist nicht alles. 342 00:31:50,200 --> 00:31:53,495 Du kannst Fehler machen und sie danach bereuen. 343 00:31:53,578 --> 00:31:55,330 Das war bei mir ständig so. 344 00:31:56,373 --> 00:31:59,501 Ein ewiger Kreislauf aus kurzer Freude und Selbsthass. 345 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Aber ich habe nie aufgegeben, und so bin ich weitergekommen. 346 00:32:04,089 --> 00:32:08,301 Bitte, Shinji, steig in deinen EVA, und komm mit dir ins Reine. 347 00:32:08,385 --> 00:32:09,970 Ein für alle mal. 348 00:32:11,054 --> 00:32:15,392 Frag dich, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist. 349 00:32:15,475 --> 00:32:17,811 Was ist der wahre Grund, warum du lebst? 350 00:32:18,562 --> 00:32:23,817 Und erst, wenn du das geklärt hast, kommst du zu mir zurück. 351 00:32:31,324 --> 00:32:32,284 Versprich mir das. 352 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 Ja... 353 00:32:35,871 --> 00:32:37,205 Komm bald wieder. 354 00:32:52,804 --> 00:32:54,389 So küssen sich Erwachsene. 355 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Bei deiner Rückkehr machen wir hier weiter. 356 00:33:12,407 --> 00:33:13,825 Hätte ich das geahnt... 357 00:33:15,243 --> 00:33:21,208 ...hätte ich auf Asuka gehört und noch den Teppich ausgetauscht. 358 00:33:22,417 --> 00:33:23,919 Stimmt's Pen Pen? 359 00:33:26,546 --> 00:33:31,051 Kaji? Ich habe alles richtig gemacht, oder? 360 00:34:55,135 --> 00:34:57,721 Verschwinde, verdammt noch mal! 361 00:34:57,804 --> 00:35:01,016 War ja klar, dass auf Idioten-Shinji kein Verlass ist! 362 00:35:36,051 --> 00:35:37,844 Ich habe dich erwartet. 363 00:36:17,550 --> 00:36:18,510 Entschuldige. 364 00:36:20,345 --> 00:36:25,058 Ich habe vorhin den MAGI umprogrammiert, ohne dir etwas davon zu sagen. 365 00:36:26,017 --> 00:36:31,064 Das ist meine letzte Bitte an dich... Mutter, lass uns gemeinsam sterben! 366 00:36:39,447 --> 00:36:40,865 Wieso funktioniert das nicht? 367 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 VERWEIGERT 368 00:36:42,826 --> 00:36:44,077 Casper verrät mich? 369 00:36:44,703 --> 00:36:47,789 Mutter, wie kannst du einen Mann deiner Tochter vorziehen? 370 00:36:50,542 --> 00:36:54,129 Ritsuko Akagi, ich habe dich wirklich... 371 00:37:02,011 --> 00:37:02,887 Lügner! 372 00:37:12,564 --> 00:37:13,732 Was ist da draußen los? 373 00:37:14,357 --> 00:37:16,985 In einer Minute geht Einheit-02 der Saft aus! 374 00:37:17,068 --> 00:37:18,445 Asuka schafft es nicht! 375 00:37:23,032 --> 00:37:24,492 Ich werde nicht verlieren! 376 00:37:25,160 --> 00:37:27,036 Nicht, wenn meine Mutter zusieht! 377 00:37:30,206 --> 00:37:31,124 Mama? 378 00:37:32,292 --> 00:37:33,251 Mutter... 379 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 Das hier ist der Letzte! 380 00:38:05,325 --> 00:38:06,367 Die Longinuslanze? 381 00:38:31,100 --> 00:38:35,063 Interne Batterie ist leer! Operatives Limit erreicht. 382 00:38:35,480 --> 00:38:37,357 Kein Signal von Einheit-02. 383 00:38:40,235 --> 00:38:41,236 Was ist das denn? 384 00:38:42,278 --> 00:38:44,322 Die von ihr besiegte EVA-Serie... 385 00:38:59,546 --> 00:39:01,464 Die EVA-Serie reaktiviert sich! 386 00:39:10,348 --> 00:39:11,558 Geben sie ihr den Rest? 387 00:39:25,321 --> 00:39:27,490 -Was ist los? -Ich kann nicht hinsehen! 388 00:39:28,491 --> 00:39:29,909 Ich will nicht hinsehen! 389 00:39:30,243 --> 00:39:32,036 Ist das... Einheit-02? 390 00:39:47,719 --> 00:39:50,054 Ich bringe euch um... Ich bringe euch um... 391 00:39:56,853 --> 00:39:58,062 Ich bringe euch um! 392 00:40:12,035 --> 00:40:16,039 -Ist sie wahnsinnig geworden? -Asuka, hör bitte auf! 393 00:40:16,122 --> 00:40:18,124 Ich bringe euch um! Ich bringe euch um! 394 00:40:34,599 --> 00:40:37,185 Shinji! Einheit-02 wurde... 395 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 Asuka! Asuka! 396 00:40:39,896 --> 00:40:42,023 Aber ich komme nicht in meinen EVA. 397 00:40:42,357 --> 00:40:43,858 Was soll ich denn machen? 398 00:40:56,037 --> 00:40:57,163 Mutter? 399 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 Einheit-01 ist endlich erwacht. 400 00:41:21,688 --> 00:41:23,022 Das ist EVA-01... 401 00:41:23,481 --> 00:41:24,816 Die Ausgeburt des Teufels! 402 00:41:37,078 --> 00:41:38,121 Asuka? 403 00:41:53,636 --> 00:41:56,806 FORTSETZUNG FOLGT 404 00:46:44,885 --> 00:46:46,595 MEIN BESONDERER DANK GEBÜHRT 405 00:46:46,679 --> 00:46:49,473 DEM TEAM, DEN SPRECHERN, DEN FREUNDEN UND DEN FÜNF FRAUEN, 406 00:46:49,557 --> 00:46:52,143 DIE MIR GEHOLFEN HABEN, DEN FILM ZU BEENDEN. 407 00:46:55,896 --> 00:46:58,441 Ich bin bereits mit Adam vereint. 408 00:46:59,317 --> 00:47:01,861 Dies ist der einzige Weg, Yui wiederzusehen. 409 00:47:02,361 --> 00:47:06,073 Es geht nur durch die verbotene Vereinigung von Adam und Lilith. 410 00:47:08,576 --> 00:47:12,788 Die Zeit drängt. Das AT-Feld kann deine Form nicht mehr stabil halten. 411 00:47:13,873 --> 00:47:15,916 Fangen wir an, Rei. 412 00:47:16,459 --> 00:47:20,087 Setz dein AT-Feld frei, und reiß die Mauern in deinem Herzen ein. 413 00:47:20,171 --> 00:47:26,344 Lass uns unsere gebrochenen Herzen heilen, dem Körper und allen Seelen entsagen. 414 00:47:27,011 --> 00:47:29,430 Und dann gehen wir da hin, wo uns Yui erwartet. 415 00:47:45,654 --> 00:47:47,198 ICH GEBE DIR MEINE WAHRE LIEBE 416 00:47:57,375 --> 00:47:58,376 Asuka? 417 00:48:10,304 --> 00:48:11,180 Shinji? 418 00:48:20,147 --> 00:48:22,358 Objekt nähert sich mit hoher Geschwindigkeit! 419 00:48:22,441 --> 00:48:23,275 Was? 420 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 Nein! Die Longinuslanze? 421 00:48:38,707 --> 00:48:41,127 Endlich geht unser Wunsch in Erfüllung. 422 00:48:41,210 --> 00:48:45,089 Die originale Longinuslanze kehrt in unsere Hände zurück. 423 00:48:45,464 --> 00:48:48,843 Wir mögen in der Unterzahl sein, aber es muss ausreichen. 424 00:48:49,510 --> 00:48:53,097 Wir bringen die EVA-Serie in ihre ursprüngliche Form zurück. 425 00:48:53,722 --> 00:48:55,266 Ihre wahre Gestalt, 426 00:48:55,349 --> 00:48:58,602 in der sie der Menschheit das Evangelium schenken wird. 427 00:48:59,228 --> 00:49:04,400 Erst, wenn der Mensch durch den Tod und das Gebet zu seiner Form zurückfindet... 428 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 ...werden alle Seelen Frieden finden. 429 00:49:08,362 --> 00:49:10,614 Möge die Zeremonie beginnen. 430 00:49:25,296 --> 00:49:27,339 EVA Einheit-01 wird festgehalten. 431 00:49:27,673 --> 00:49:30,593 Höhe: 12.000 Meter. EVA steigt weiter! 432 00:49:31,051 --> 00:49:34,472 Mistkerle! SEELE muss Einheit-01 zum geopferten Mittler machen. 433 00:49:44,565 --> 00:49:47,234 Einheit-01 wurde mit Stigmata gebrandmarkt. 434 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Jetzt lassen wir den Baum des Lebens wieder auferstehen. 435 00:49:51,614 --> 00:49:54,074 Unsere treuen Diener, die EVA-Serie... 436 00:49:55,117 --> 00:49:57,578 Sie wurde nur für diesen Tag geschaffen. 437 00:50:06,462 --> 00:50:08,672 S2-Antrieb bei EVA-Serie überlastet! 438 00:50:08,756 --> 00:50:11,467 Umkehr der Dimensionsfluktuationswerte! 439 00:50:12,009 --> 00:50:14,053 Überwachung und Berechnung unmöglich! 440 00:50:14,845 --> 00:50:16,597 Das müssen Anti-AT-Felder sein. 441 00:50:21,810 --> 00:50:24,230 Das ist genau wie vor 15 Jahren. 442 00:50:24,897 --> 00:50:28,859 Heißt das also, dass uns ein Third Impact bevorsteht? 443 00:50:35,241 --> 00:50:39,745 -S2-Antrieb am kritischen Limit! -Intermolekulare Gravitation bricht ab! 444 00:50:40,746 --> 00:50:43,249 Die Operation war wohl ein Fehlschlag. 445 00:50:51,298 --> 00:50:53,634 Treffer! Obere Sedimentschicht wird flüssig! 446 00:50:54,426 --> 00:50:58,389 Die zweite Welle legt die Außenschale um das Hauptquartier frei! 447 00:51:03,018 --> 00:51:07,481 Es ist nur eine physikalische Schockwelle! Absorber auf volle Leistung hochfahren! 448 00:51:21,829 --> 00:51:24,164 Mit der Reinigung der roten Erde... 449 00:51:24,248 --> 00:51:26,458 ...die die Ewigkeit symbolisiert... 450 00:51:27,126 --> 00:51:28,961 ...kehrt zuerst die Geofront... 451 00:51:29,044 --> 00:51:31,046 ...in ihre wahre Form zurück. 452 00:51:39,722 --> 00:51:43,767 Das Ei der Lilith, der Ursprung allen menschlichen Lebens... 453 00:51:44,435 --> 00:51:45,769 Der schwarze Mond. 454 00:51:46,562 --> 00:51:50,566 Keiner von uns will wieder in diese Schale zurückkehren. 455 00:51:51,358 --> 00:51:54,278 Doch das hängt wohl alles von Lilith ab. 456 00:51:55,946 --> 00:51:57,906 Der Vorhang hebt sich scheinbar. 457 00:51:58,574 --> 00:52:03,162 Also gut, Rei, endlich ist der Moment da, an dem du mich zu Yui führen wirst. 458 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 Was? 459 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Ich bin nicht deine Puppe. 460 00:52:09,918 --> 00:52:10,753 Wieso? 461 00:52:11,211 --> 00:52:13,130 Weil ich nicht du bin. 462 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei! 463 00:52:22,264 --> 00:52:25,184 Ich flehe dich an! Warte, Rei! 464 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 Nein, Shinji ruft jetzt nach mir. 465 00:52:29,104 --> 00:52:30,189 Rei! 466 00:52:35,402 --> 00:52:36,236 Ich bin zu Hause. 467 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 WILLKOMMEN ZURÜCK 468 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Rei... 469 00:53:27,913 --> 00:53:31,959 Ein fremdes Objekt steigt mit hoher Energie vom Terminal Dogma auf! 470 00:53:32,042 --> 00:53:34,753 Bestätige AT-Feld! Muster: blau! 471 00:53:35,212 --> 00:53:36,338 Ist das etwa ein Engel? 472 00:53:36,714 --> 00:53:39,425 Nein, es ist eine Person! Ein Mensch! 473 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 Nein! 474 00:53:55,566 --> 00:53:57,192 Nein! 475 00:54:11,999 --> 00:54:13,959 Verdammt... Verdammt... 476 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Rei... 477 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 ...Ayanami? 478 00:54:49,661 --> 00:54:52,831 Mithilfe des gebrochenen Egos des Piloten von Einheit-01 479 00:54:52,915 --> 00:54:56,168 werden wir die Vollendung der Menschheit verwirklichen. 480 00:54:56,502 --> 00:54:59,671 Die Zeit für die dritte Vergeltung ist gekommen. 481 00:55:07,846 --> 00:55:10,599 Die AT-Felder der EVA-Serie sind in Resonanz! 482 00:55:11,058 --> 00:55:12,351 Sie werden immer stärker! 483 00:55:12,768 --> 00:55:14,603 Die Fusion mit Rei hat wohl begonnen. 484 00:55:37,543 --> 00:55:41,547 -Psychograph ist stark gefallen! -Destrudo materialisiert sich! 485 00:55:42,172 --> 00:55:45,425 Viel länger hält das Ego des Piloten das nicht mehr aus. 486 00:55:46,468 --> 00:55:47,970 EVANGELION 2014 01-TESTTYP 487 00:55:48,053 --> 00:55:49,805 Ich kann nicht mehr... 488 00:55:55,727 --> 00:55:59,481 Bitte nicht, ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr! 489 00:55:59,565 --> 00:56:03,235 Aufhören, ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr! 490 00:56:03,694 --> 00:56:04,987 Alles in Ordnung? 491 00:56:07,990 --> 00:56:10,284 Oh, da bist du ja, Kaworu! 492 00:56:34,308 --> 00:56:38,145 Solenoid-Kurve hat sich umgekehrt! Ego-Grenze des Piloten wird schwächer! 493 00:56:38,478 --> 00:56:40,522 Das Muster des AT-Felds ist jetzt rot! 494 00:56:41,356 --> 00:56:45,777 Die Frucht des Lebens gehört den Engeln und die der Erkenntnis den Menschen. 495 00:56:46,612 --> 00:56:52,534 Da nun Einheit-01 beide in sich trägt, wird der EVA zu einem gottähnlichen Wesen. 496 00:56:54,036 --> 00:56:58,582 Und jetzt ist er zum Baum des Lebens, zum Proto-Embryo geworden. 497 00:56:59,625 --> 00:57:04,421 Wird er zur Arche, die die Menschheit vor der Leere des Third Impact rettet? 498 00:57:05,005 --> 00:57:07,215 Oder zum Dämon, der alles vernichtet? 499 00:57:08,091 --> 00:57:11,053 Unser Schicksal liegt jetzt in den Händen von Ikaris Sohn. 500 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Wir... Wir haben das Richtige getan, oder? 501 00:57:14,222 --> 00:57:15,557 Woher soll ich das wissen? 502 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Das ist Rei, sie ist jetzt dein Herz. 503 00:57:23,857 --> 00:57:26,526 Die Verkörperung deiner Träume und Hoffnungen. 504 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Was wünschst du dir? 505 00:57:55,263 --> 00:57:56,390 Oh ja. 506 00:57:57,516 --> 00:58:00,143 Es ist wie damals, als ich mit dem Cello anfing. 507 00:58:00,936 --> 00:58:04,940 Ich habe mir schon gedacht, dass ich etwas finde, wenn ich herkomme. 508 00:58:06,692 --> 00:58:11,071 Komm, Shinji, spiel mit uns! Lass uns unsere Sandburg zu Ende bauen! 509 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 Ja! 510 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 -Ah, da ist Mama! -Ich muss nach Hause! 511 00:58:30,924 --> 00:58:33,719 -Bis morgen! -Mama! 512 00:58:35,429 --> 00:58:37,264 Mama! Mama! 513 01:00:25,413 --> 01:00:29,668 Hör auf! Allein beim Anblick deiner Visage werde ich schon stinksauer! 514 01:00:30,377 --> 01:00:32,254 -Weil ich wie du bin? -Mama! 515 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 -Mama... -Mama? 516 01:00:35,632 --> 01:00:39,094 Am Ende konnte ich doch keine Ersatzmutter für Shinji sein. 517 01:00:40,804 --> 01:00:42,889 Hey, komm wieder her. 518 01:00:43,473 --> 01:00:47,435 Schon wieder... Wolltest du nicht eine Freundin an der Uni treffen? 519 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ach, Ritsuko. Keine Sorge, wir haben noch massig Zeit. 520 01:00:52,899 --> 01:00:55,944 Wir liegen jetzt schon eine ganze Woche nur im Bett herum. 521 01:00:56,027 --> 01:01:01,491 Ja, so langsam habe ich den Dreh raus. Also los, komm her! 522 01:01:05,495 --> 01:01:12,460 Ich schätze, wir tun diese Dinge nur, um uns zu versichern, dass wir existieren. 523 01:01:13,378 --> 01:01:14,796 Wie idiotisch! 524 01:01:14,880 --> 01:01:17,924 Das sind nur zwei einsame Erwachsene, die sich Trost spenden! 525 01:01:18,008 --> 01:01:20,343 Denen geht es doch nur um das Körperliche. 526 01:01:21,136 --> 01:01:24,264 Aber es macht mich glücklich, begehrt zu werden. 527 01:01:24,347 --> 01:01:28,935 Das ist eine einfache Art, sein Selbstwertgefühl zu steigern. 528 01:01:29,728 --> 01:01:32,814 Ist das... Ist das wirklich Misato, die so was macht? 529 01:01:33,273 --> 01:01:36,693 Ja, das ist eine Seite von mir, die du noch nicht kanntest. 530 01:01:37,068 --> 01:01:41,531 Da unsere Herzen verschmolzen sind, kannst du diese Seite nun sehen. 531 01:01:42,490 --> 01:01:47,329 Wahrheit ist häufig gepaart mit Schmerz. Daher müssen wir lernen, damit umzugehen. 532 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Mann, ich frage mich, ob ich wie Misato sein werde, wenn ich mal groß bin. 533 01:01:54,169 --> 01:01:56,129 Hey, willst du knutschen? 534 01:01:56,546 --> 01:01:58,340 -Nein. -Oder hast du Schiss? 535 01:01:58,798 --> 01:02:00,550 Das ist nichts für Kinder. 536 01:02:00,967 --> 01:02:02,010 Okay, los geht's. 537 01:02:04,387 --> 01:02:08,016 Du verstehst mich doch gar nicht. Also halt dich lieber von mir fern! 538 01:02:08,558 --> 01:02:11,770 -Doch, ich verstehe dich. -Du verstehst gar nichts, du Idiot! 539 01:02:12,187 --> 01:02:15,065 Du glaubst also, du weißt, wer ich bin, ja? 540 01:02:15,523 --> 01:02:17,525 Glaubst du, du kannst mich retten? 541 01:02:18,652 --> 01:02:21,279 Das ist ja so was von anmaßend! 542 01:02:21,780 --> 01:02:23,281 Du verstehst mich nicht! 543 01:02:24,658 --> 01:02:27,869 Wie soll ich das auch? Du redest ja nie mit mir, Asuka. 544 01:02:28,578 --> 01:02:31,998 Wenn du mir nichts von dir erzählst, wie sollte ich dich da kennen? 545 01:02:32,540 --> 01:02:36,253 -Hast du versucht, sie zu verstehen? -Das habe ich. 546 01:02:36,336 --> 01:02:37,754 Du Idiot, 547 01:02:37,837 --> 01:02:40,924 ich weiß genau, dass du mich als Wichsvorlage benutzt hast. 548 01:02:41,716 --> 01:02:45,929 Mach's dir ruhig, so wie du es immer tust. Und ich schaue dir dabei zu. 549 01:02:46,763 --> 01:02:50,225 Wenn ich dich nicht für mich allein haben kann, 550 01:02:50,308 --> 01:02:52,018 dann will ich dich gar nicht haben. 551 01:02:52,602 --> 01:02:54,521 Sei doch etwas netter zu mir! 552 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 Ich bin doch nett zu dir! 553 01:02:56,940 --> 01:02:58,233 Ihr lügt! 554 01:02:58,316 --> 01:03:02,404 Ihr versteckt euch hinter eurem Lächeln und lasst lieber alles im Unklaren! 555 01:03:02,487 --> 01:03:05,323 Weil die Wahrheit den anderen immer wehtut. 556 01:03:05,407 --> 01:03:07,742 Und die Wahrheit tut sehr, sehr weh. 557 01:03:07,826 --> 01:03:10,662 Wenn etwas unklar bleibt, macht mich das verrückt. 558 01:03:10,745 --> 01:03:13,999 -Du bist einfach verzweifelt. -Ich habe richtige Angst! 559 01:03:14,374 --> 01:03:16,918 Dass mich die Leute wieder verlassen könnten, 560 01:03:17,252 --> 01:03:19,546 das nagt an mir, und ich bin ständig nervös! 561 01:03:19,629 --> 01:03:21,006 Sag doch etwas! 562 01:03:21,089 --> 01:03:24,134 Sprich mit mir! Ignorier mich nicht! 563 01:03:36,479 --> 01:03:40,317 Kann ich irgendwas für dich tun? Ich will, dass wir ewig vereint sind. 564 01:03:40,400 --> 01:03:44,195 Dann tu gar nichts. Und komm mir nicht zu nahe! 565 01:03:44,821 --> 01:03:47,699 Denn am Ende tust du mir nur weh. 566 01:03:47,782 --> 01:03:49,409 Asuka, hilf mir! 567 01:03:49,951 --> 01:03:52,329 Bitte, du bist die Einzige für mich, Asuka! 568 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Lügner. 569 01:03:56,791 --> 01:03:59,252 Dir wäre doch jede recht. 570 01:03:59,336 --> 01:04:02,881 Du hast doch Schiss vor Misato, Rei, deiner Mutter und deinem Vater! 571 01:04:03,631 --> 01:04:05,800 -Du bist zu mir geflüchtet! -Bitte hilf mir! 572 01:04:05,884 --> 01:04:07,677 Weil das am wenigsten wehtut. 573 01:04:08,053 --> 01:04:09,387 Komm schon, hilf mir! 574 01:04:09,471 --> 01:04:12,140 Du hast noch nie jemanden wirklich geliebt! 575 01:04:14,100 --> 01:04:15,769 Du bist alles, was du hast. 576 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 Und du schaffst es nicht mal, dich selbst zu lieben! 577 01:04:24,944 --> 01:04:26,279 Wie erbärmlich. 578 01:04:30,075 --> 01:04:31,201 Hilfe... 579 01:04:35,538 --> 01:04:38,750 Bitte, kann mir nicht irgendjemand helfen? 580 01:04:41,461 --> 01:04:42,587 Hilf mir... 581 01:04:43,922 --> 01:04:45,048 Hilf mir, bitte... 582 01:04:46,132 --> 01:04:47,759 So hilf mir doch! 583 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 Lass mich nicht allein! Verlass mich nicht! 584 01:04:52,389 --> 01:04:54,265 Töte mich nicht! 585 01:05:01,022 --> 01:05:02,065 Nein. 586 01:05:39,519 --> 01:05:42,981 -Niemand versteht mich. -Du verstehst gar nichts. 587 01:05:43,064 --> 01:05:46,651 Ich dachte, diese Welt wäre frei von Schmerz und Unsicherheiten. 588 01:05:46,734 --> 01:05:50,447 Du hast alles missverstanden und nur geglaubt, was du wolltest. 589 01:05:50,530 --> 01:05:53,741 Du hast mich hintergangen! Du hast meine Gefühle verraten! 590 01:05:53,825 --> 01:05:57,996 Du hast alles missverstanden und nur geglaubt, was du wolltest. 591 01:05:58,079 --> 01:06:01,833 Niemand braucht mich. Darum können meinetwegen alle sterben. 592 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Wozu hast du dann Hände? 593 01:06:04,669 --> 01:06:07,464 Es interessiert niemanden, ob ich existiere oder nicht. 594 01:06:07,547 --> 01:06:10,258 Nichts ändert sich. Deshalb können alle sterben. 595 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Warum hast du dann ein Herz? 596 01:06:13,595 --> 01:06:16,890 Die Welt wäre besser dran ohne mich. Ich sollte also auch sterben. 597 01:06:17,765 --> 01:06:19,517 Warum bist du dann hier? 598 01:06:20,768 --> 01:06:22,395 Darf ich denn hier sein? 599 01:06:23,980 --> 01:06:25,273 (SCHWEIGEN) 600 01:06:30,778 --> 01:06:33,448 Signal des Piloten nähert sich Null-Marke! 601 01:06:33,823 --> 01:06:36,951 EVA-Serie und Geofront durchdringen gerade die E-Schicht. 602 01:06:37,035 --> 01:06:38,411 Und sie steigen weiter! 603 01:06:42,624 --> 01:06:46,878 Momentane Höhe: 220.000 Kilometer. Eindringen in F-Schicht. 604 01:06:46,961 --> 01:06:48,254 Alle EVAs einsatzbereit! 605 01:06:48,922 --> 01:06:53,176 Liliths Anti-AT-Feld dehnt sich aus und beginnt, sich zu materialisieren! 606 01:07:16,449 --> 01:07:18,952 Anti-AT-Feld hat kritischen Punkt erreicht! 607 01:07:19,035 --> 01:07:20,203 Wenn das so weitergeht, 608 01:07:20,286 --> 01:07:23,373 verlieren alle individuellen Lebewesen ihre Form. 609 01:07:30,421 --> 01:07:31,881 Das Tor von Guf öffnet sich. 610 01:07:32,590 --> 01:07:35,677 Öffnet sich damit das Tor zum Anfang... 611 01:07:36,511 --> 01:07:38,263 ...oder zum Ende dieser Welt? 612 01:07:45,228 --> 01:07:47,605 Die Welt füllt sich mit Traurigkeit. 613 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 Die Leute sind erfüllt von Hoffnungslosigkeit. 614 01:07:51,901 --> 01:07:54,612 Das erdrückt die Herzen der einsamen Menschen. 615 01:08:07,500 --> 01:08:10,837 Ikari, sind Sie auch mit Yui wiedervereint worden? 616 01:08:14,549 --> 01:08:18,052 Die AT-Felder... Nach und nach erlöschen sie... 617 01:08:18,845 --> 01:08:21,764 Ist das die Antwort, nach der ich gesucht habe? 618 01:08:25,935 --> 01:08:27,103 Ritsuko! 619 01:08:28,104 --> 01:08:29,063 Maya... 620 01:08:30,857 --> 01:08:32,859 Ritsuko! Ich bin so froh! 621 01:08:32,942 --> 01:08:34,527 Ritsuko! 622 01:08:34,611 --> 01:08:35,486 ICH BRAUCHE DICH 623 01:08:36,946 --> 01:08:40,325 Alpha und Omega befinden sich am gleichen Ort. 624 01:08:40,408 --> 01:08:43,578 Es ist gut. Alles ist gut. 625 01:08:50,918 --> 01:08:54,839 Ich habe sehr lange auf diesen Augenblick gewartet. 626 01:08:55,381 --> 01:08:58,092 Endlich sehen wir uns wieder, Yui. 627 01:08:59,135 --> 01:09:03,097 Hätte ich Shinji bei mir behalten, würde ich ihm nur wehtun. 628 01:09:04,265 --> 01:09:06,726 Daher war es besser, nichts zu tun. 629 01:09:07,518 --> 01:09:09,103 Du hattest Angst um Shinji. 630 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 Ich glaube nicht, dass mich andere lieben können. 631 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 Ich verdiene keine Liebe. 632 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Deswegen bist du davongelaufen. 633 01:09:19,113 --> 01:09:23,034 Du stößt die Welt von dir weg, bevor man dir wehtun kann. 634 01:09:23,576 --> 01:09:27,747 Es gibt eine unsichtbare, formlose Verbindung zwischen den Menschen. 635 01:09:28,081 --> 01:09:31,751 Du hattest eine solche Angst davor, dass du dein Herz verschlossen hast. 636 01:09:32,794 --> 01:09:34,754 Und das ist jetzt meine Strafe? 637 01:09:35,421 --> 01:09:38,007 Vergib mir, Shinji. 638 01:11:18,399 --> 01:11:20,026 Rei Ayanami? 639 01:11:24,655 --> 01:11:28,326 -Ich hasse dich. -Wer möchte schon mit dir zusammen sein? 640 01:11:28,409 --> 01:11:32,288 -Ich könnte mich nie in dich verlieben! -Du bedeutest mir gar nichts! 641 01:11:32,371 --> 01:11:35,458 -Verschwinde endlich! -Ruf mich nicht mehr an! 642 01:11:36,209 --> 01:11:39,045 -Du weißt nicht, wann Schluss ist! -Hau endlich ab! 643 01:11:39,128 --> 01:11:41,839 Du bist die Sorte Mensch, die ich am meisten hasse. 644 01:11:41,923 --> 01:11:44,967 Ich könnte dich niemals lieben. 645 01:11:45,718 --> 01:11:46,803 Ich hasse dich! 646 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Dachtest du etwa, du hast eine Chance? 647 01:11:51,474 --> 01:11:54,268 -Gib lieber auf. -Ich bin nicht in deiner Liga. 648 01:11:54,352 --> 01:11:58,564 -Ich kann dich nicht leiden! -Halt dich bloß fern von mir! 649 01:12:03,903 --> 01:12:05,947 Hau ab! 650 01:12:20,169 --> 01:12:22,046 Du nervst einfach nur. 651 01:12:23,172 --> 01:12:24,090 Du Feigling! 652 01:12:27,552 --> 01:12:31,347 Wenn es dir so wehtut, dann gib doch lieber auf! 653 01:12:32,223 --> 01:12:35,768 Wenn du es so sehr hasst, dann lauf doch einfach davon. 654 01:12:37,186 --> 01:12:41,232 Du willst dich besser fühlen. Du willst inneren Frieden finden. 655 01:12:41,858 --> 01:12:44,443 Du willst mit mir verschmelzen. 656 01:12:44,527 --> 01:12:48,197 Du willst, dass unsere Körper und Herzen vereint sind. 657 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Ich will das aber nicht! Da würde ich lieber sterben! 658 01:13:58,267 --> 01:14:00,019 -Also... -Was denn? 659 01:14:02,939 --> 01:14:05,775 Was sind deiner Meinung nach Träume? 660 01:14:05,858 --> 01:14:06,943 Träume? 661 01:14:08,110 --> 01:14:10,321 Ja, Träume. 662 01:14:34,220 --> 01:14:36,722 FÜHLT SICH DAS GUT AN? 663 01:14:37,640 --> 01:14:38,683 Keine Ahnung. 664 01:14:40,184 --> 01:14:42,603 Ich verstehe die Realität nicht allzu gut. 665 01:14:43,604 --> 01:14:47,149 Die Grenze zwischen deiner und der Realität anderer 666 01:14:47,233 --> 01:14:48,943 ist dir oft unklar. 667 01:14:50,069 --> 01:14:53,280 Ich weiß einfach nicht, wo ich das Glück finde. 668 01:14:54,323 --> 01:14:58,035 Das Glück findest du nur in deinen Träumen. 669 01:14:58,619 --> 01:15:02,581 Dann ist das nicht die Wirklichkeit. Es ist eine Welt ohne Menschen. 670 01:15:02,915 --> 01:15:04,625 Ja, ein Traum. 671 01:15:05,251 --> 01:15:07,211 Dann bin ich also gar nicht hier. 672 01:15:07,837 --> 01:15:12,216 Du hast eine eigene Fantasie geschaffen, um dich an der Realität zu rächen. 673 01:15:12,633 --> 01:15:13,968 War das falsch? 674 01:15:14,051 --> 01:15:17,722 Du bist in die Fiktion geflohen, um der Wahrheit zu entkommen. 675 01:15:17,847 --> 01:15:20,182 Ist es falsch, eine private Traumwelt zu haben? 676 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Das ist kein Traum, sondern nur ein Ersatz für die Realität. 677 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 Wo sind dann meine Träume? 678 01:15:45,958 --> 01:15:48,252 An den Grenzen der Realität. 679 01:15:49,545 --> 01:15:51,756 Und wo ist meine Realität? 680 01:15:53,174 --> 01:15:55,342 Dort, wo die Träume aufhören. 681 01:16:21,410 --> 01:16:22,328 Ayanami... 682 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 -Wo bin ich? -In einem Meer aus LCL. 683 01:16:28,417 --> 01:16:30,669 Dieses Meer ist die Quelle allen Lebens. 684 01:16:31,420 --> 01:16:35,674 Eine Welt ohne AT-Felder, wo das Ich jegliche Form verloren hat. 685 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 Eine Welt, in der du nicht weißt, wo du endest und die anderen beginnen. 686 01:16:40,596 --> 01:16:41,931 Eine vieldeutige Welt. 687 01:16:42,598 --> 01:16:44,391 Eine zerbrechliche Welt, 688 01:16:44,475 --> 01:16:47,937 in der du gleichzeitig überall und nirgends bist. 689 01:16:49,563 --> 01:16:50,689 Bin ich tot? 690 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Nein, hier sind lediglich alle eins geworden. 691 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Es ist die Welt, wie du sie dir gewünscht und erträumt hast. 692 01:17:07,123 --> 01:17:10,501 Nein, das stimmt nicht. Ich glaube nicht, dass ich das wollte. 693 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 Wenn du dir die Existenz anderer wünschst, 694 01:17:14,130 --> 01:17:17,466 werden alle durch neue innere Mauern wieder voneinander getrennt. 695 01:17:17,800 --> 01:17:20,594 Die Angst vor dem anderen wird wieder losbrechen. 696 01:17:22,471 --> 01:17:23,305 Das ist okay. 697 01:17:31,730 --> 01:17:32,565 Danke. 698 01:17:38,237 --> 01:17:41,532 Ich hatte das Gefühl, dass nur schlimme Dinge passiert sind. 699 01:17:42,575 --> 01:17:45,452 Deswegen bin ich wahrscheinlich immer weggerannt. 700 01:17:46,495 --> 01:17:49,248 Doch das Wegrennen hat auch nichts gebracht. 701 01:17:49,790 --> 01:17:53,085 Weil ich aufgehört habe zu existieren. 702 01:17:54,003 --> 01:17:56,422 So als würde gar niemand mehr existieren. 703 01:17:57,798 --> 01:17:59,675 Kommst du ganz sicher damit klar, 704 01:17:59,758 --> 01:18:02,052 dass die AT-Felder dir und anderen wieder wehtun? 705 01:18:03,304 --> 01:18:07,933 Das ist mir egal. Doch wer seid ihr? Ich meine, in meinem Inneren? 706 01:18:09,059 --> 01:18:10,102 Die Hoffnung. 707 01:18:10,895 --> 01:18:14,899 Die Hoffnung, dass sich die Menschen irgendwann verstehen werden. 708 01:18:14,982 --> 01:18:17,276 Und wir verkörpern das Wort Liebe. 709 01:18:17,902 --> 01:18:19,737 Aber das ist doch nur Schein. 710 01:18:20,571 --> 01:18:22,531 Ein vorschneller Schluss von mir. 711 01:18:23,324 --> 01:18:27,119 So was wie ein Gebet. Das kann doch nicht ewig währen. 712 01:18:28,329 --> 01:18:30,164 Irgendwer wird mich verraten... 713 01:18:31,540 --> 01:18:32,958 ...oder verlassen. 714 01:18:34,084 --> 01:18:36,921 Aber ich wollte wieder andere Menschen sehen. 715 01:18:37,630 --> 01:18:41,550 Und ich glaube, dass es wahrhaftig war, was ich damals gefühlt habe. 716 01:19:46,407 --> 01:19:51,036 Die Realität ist für uns oft unsichtbar. Und Träume sind Teil dieser Realität. 717 01:19:51,120 --> 01:19:53,956 Und die Wahrheit wohnt in unseren Herzen. 718 01:19:55,457 --> 01:19:58,502 Denn das Herz eines Menschen erschafft die Form, 719 01:19:58,585 --> 01:20:00,296 die sein Ich sich gibt. 720 01:20:00,879 --> 01:20:03,966 Wenn ein Mensch eine neue Vorstellung von sich entwickelt, 721 01:20:04,049 --> 01:20:06,885 dann verändert sich auch seine Form. 722 01:20:07,970 --> 01:20:10,889 Mithilfe von Visionen und unserer Vorstellungskraft 723 01:20:10,973 --> 01:20:15,894 erschaffen wir unsere Zukunft und den uns eigenen Fluss der Zeit. 724 01:20:17,146 --> 01:20:21,191 Aber wenn der Mensch nicht aus eigenem Willen handelt, 725 01:20:21,275 --> 01:20:22,901 wird sich nichts ändern. 726 01:20:22,985 --> 01:20:27,740 Darum musst du dein verlorenes Ich aus eigener Kraft wiederfinden. 727 01:20:27,823 --> 01:20:30,909 Auch wenn dir dabei die Worte abhandenkommen. 728 01:20:30,993 --> 01:20:33,620 Auch wenn dich die Worte der anderen verwirren. 729 01:20:56,685 --> 01:20:59,897 Wer sich in seinem Herzen ein Bild von sich selbst machen kann, 730 01:21:00,647 --> 01:21:03,025 der kann die menschliche Form zurückerlangen. 731 01:21:09,698 --> 01:21:11,241 Hab keine Angst. 732 01:21:11,950 --> 01:21:15,704 Alles Leben folgt dem Drang, sich selbst zu erneuern. 733 01:21:16,538 --> 01:21:18,832 Das Herz strebt danach, weiterzuleben. 734 01:21:19,958 --> 01:21:23,712 Solange du weiterleben willst, kann überall das Paradies sein. 735 01:21:24,880 --> 01:21:27,174 Was zählt, ist, dass du am Leben bist. 736 01:21:30,803 --> 01:21:34,056 Das Glück wartet überall auf dich. 737 01:21:45,359 --> 01:21:48,779 Solange es die Sonne, den Mond und Erde gibt... 738 01:21:51,365 --> 01:21:52,783 ...wird alles gut. 739 01:22:17,599 --> 01:22:18,767 Wird es dir gut gehen? 740 01:22:21,728 --> 01:22:25,566 Ich weiß noch immer nicht, wo ich das Glück finden kann. 741 01:22:26,525 --> 01:22:28,694 Aber ich werde hierbleiben... 742 01:22:29,987 --> 01:22:34,241 ...und weiter darüber nachdenken, ob es gut war, wiedergeboren zu werden. 743 01:22:35,451 --> 01:22:39,163 Und dabei werde ich wohl immer wieder zum selben Schluss kommen. 744 01:22:40,080 --> 01:22:41,748 Damit ich ich bleiben kann. 745 01:22:46,170 --> 01:22:47,546 Doch was ist mit dir, Mutter? 746 01:22:49,006 --> 01:22:50,799 Was wird aus dir? 747 01:22:55,554 --> 01:22:59,057 Der Mensch hat die EVAs nach dem Ebenbild Gottes geschaffen. 748 01:22:59,391 --> 01:23:01,810 Ist das auch das eigentliche Ziel? 749 01:23:01,894 --> 01:23:05,439 Ja, die Menschheit kann nur auf diesem Planeten leben. 750 01:23:05,898 --> 01:23:08,984 Doch ein EVA kann ewig leben. 751 01:23:09,485 --> 01:23:12,446 Zusammen mit den Seelen der Menschen, die in ihm wohnen. 752 01:23:13,489 --> 01:23:15,574 Auch in fünf Milliarden Jahren, 753 01:23:15,657 --> 01:23:18,535 wenn die Erde, die Sonne und der Mond verschwunden sind, 754 01:23:18,619 --> 01:23:20,787 ist der EVA noch da. 755 01:23:21,830 --> 01:23:23,749 Auch wenn er der einzige ist. 756 01:23:24,833 --> 01:23:28,253 Es wäre zwar sehr einsam, aber solange er existiert... 757 01:23:29,171 --> 01:23:32,966 ...wird ein Beweis für menschliches Leben auf ewig zurückbleiben. 758 01:23:34,843 --> 01:23:36,970 Lebe wohl, Mutter. 759 01:23:38,430 --> 01:23:42,559 EIN WEITERES FINALE: ICH BRAUCHE DICH 760 01:26:42,406 --> 01:26:44,157 Widerlich... 761 01:26:44,282 --> 01:26:46,618 ENDE 762 01:26:46,702 --> 01:26:48,161 Untertitel von: Daniel Pauli