1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,953 --> 00:02:04,958 Itäsiiven osastot 2 ja 3 suljetaan tänään kello 18. 4 00:02:05,042 --> 00:02:09,046 Suorittakaa potilassiirrot kello 16:een mennessä. 5 00:02:09,630 --> 00:02:12,674 Pelkään Misatoa ja Ayanamia. 6 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Auta minua, Asuka. 7 00:02:22,309 --> 00:02:25,395 Herää! 8 00:02:27,481 --> 00:02:28,732 Herää... 9 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 Herää nyt! 10 00:02:32,903 --> 00:02:36,990 Asuka! 11 00:02:43,246 --> 00:02:44,206 Auta minua. 12 00:02:45,457 --> 00:02:46,416 Auta minua. 13 00:02:48,001 --> 00:02:48,960 Auta... 14 00:02:50,003 --> 00:02:50,837 Auta minua. 15 00:02:53,298 --> 00:02:54,132 Auta minua. 16 00:02:54,549 --> 00:03:00,305 Tee pilaa minusta niin kuin aina! Herää! 17 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Olen kuvottava. 18 00:03:52,023 --> 00:03:55,068 Onko päämaja täysin suljettu? 19 00:03:55,152 --> 00:03:57,446 Hälytystila 1 on päällä. 20 00:03:57,529 --> 00:04:00,991 Miksi? Eikö se poika ollut viimeinen Enkeli? 21 00:04:01,199 --> 00:04:04,035 Tuon pitäisi olla viimeinen Enkeli. 22 00:04:04,119 --> 00:04:06,830 Eikö se tarkoita, että kriisi on ohi? 23 00:04:06,913 --> 00:04:09,124 Entä päämaja ja EVAt? 24 00:04:10,083 --> 00:04:14,087 -Tohtori Akagi ei ole täällä. -Luulen, että NERV lakkautetaan. 25 00:04:14,963 --> 00:04:17,257 En tiedä, mitä meille tapahtuu. 26 00:04:17,799 --> 00:04:22,095 Meidän täytyy kestää, kunnes Ihmiskehitysprojekti alkaa. 27 00:04:26,183 --> 00:04:29,936 Ihmiskehitysprojektin on tarkoitus kehittää ihmiskunnasta, 28 00:04:30,020 --> 00:04:34,399 umpikujassa olevasta eliölajista, täydellinen elämänmuoto. 29 00:04:35,108 --> 00:04:37,068 Luoda täydellinen maailma. 30 00:04:37,152 --> 00:04:43,033 Neuvosto aikoo toteuttaa sen EVAn avulla, ei Aatamin tai NERVin. 31 00:04:44,242 --> 00:04:46,077 Juuri kuten Kaji ennusti. 32 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Hetki on koittanut. 33 00:04:48,663 --> 00:04:53,585 Meillä ei ole Longinuksen keihästä, emmekä me voi käyttää Lilithiä. 34 00:04:53,668 --> 00:04:58,965 Toivo lepää 01:ssä, joka on Lilithin ainoa jälkeläinen. 35 00:04:59,049 --> 00:05:01,843 Se poikkeaa SEELEn suunnitelmasta. 36 00:05:02,344 --> 00:05:05,722 Ihmisen olemassaolon tarkoitus oli luoda EVAt. 37 00:05:06,181 --> 00:05:09,226 Ihmiskunnan pitää siirtyä uuteen maailmaan. 38 00:05:09,684 --> 00:05:11,812 EVA-sarja toteuttaa sen. 39 00:05:12,020 --> 00:05:16,817 Meidän ei tarvitse hylätä ihmisolomuotoa noustaksemme EVAn arkkiin. 40 00:05:17,067 --> 00:05:19,194 Tämä on siirtymäriitti, 41 00:05:19,277 --> 00:05:22,322 joka elvyttää paikalleen pysähtyneen ihmislajin. 42 00:05:22,656 --> 00:05:25,826 Sukupuutto sisältää uuden syntymän hurmion. 43 00:05:25,909 --> 00:05:31,248 Kuoleman kautta Jumala, ihminen ja kaikki elämänmuodot ovat vihdoin yhtä. 44 00:05:31,623 --> 00:05:33,667 Kuolema ei synnytä mitään. 45 00:05:33,917 --> 00:05:36,419 Sitten kuolema on teidän kohtalonne. 46 00:05:38,463 --> 00:05:42,342 Ihmiskunta löytää tarkoituksensa selviytymistaistelusta. 47 00:05:42,717 --> 00:05:46,930 Se oli hänen toiveensa, kun hän päätti jäädä EVAn sisälle. 48 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 Tämä on siis totuus Toisen Iskun takana. 49 00:06:55,248 --> 00:06:56,207 Huomasivatko he? 50 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 Ei, kyse on muusta. 51 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Se alkaa. 52 00:07:06,718 --> 00:07:08,511 Yhteys verkkoon 6 on poikki. 53 00:07:09,596 --> 00:07:12,182 Vaihda siniseen hätäviestintäkanavaan! 54 00:07:12,265 --> 00:07:15,644 Avaa satelliittiyhteys, jos täytyy. Kuinka oikea toimii? 55 00:07:15,936 --> 00:07:19,397 Yhteys ulkopuolisiin verkkoihin ja datasyötteisiin on poikki. 56 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Onko kohteena Magi? 57 00:07:22,776 --> 00:07:26,780 Hyökkäys tulee ulkopuolelta. He yrittävät murtautua Magiin! 58 00:07:27,489 --> 00:07:30,742 Kuten arvelinkin. Tuleeko se Magi 02:sta Matsushirossa? 59 00:07:31,076 --> 00:07:36,039 Ei, ainakin viisi Magi-tyyppiä hyökkää Saksasta, Kiinasta ja USA:sta. 60 00:07:36,665 --> 00:07:38,875 SEELE panee kaikki peliin. 61 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 Viisi yhtä vastaan. Pahalta näyttää. 62 00:07:43,046 --> 00:07:44,839 Neljäs palomuuri on murrettu. 63 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Eristän päätietokannan. Ei onnistu! 64 00:07:48,093 --> 00:07:51,012 -En voi pysäyttää hyökkäystä! -Se on edennyt syvemmälle. 65 00:07:51,346 --> 00:07:52,889 Varapiiritkään eivät auta. 66 00:07:53,598 --> 00:07:57,936 Magin valtaaminen on sama kuin valtaisi päämajan. 67 00:07:59,938 --> 00:08:02,691 Kakkostason hälytystila on voimassa. 68 00:08:02,774 --> 00:08:05,944 Kaikki henkilökunta kakkostason hälytystilan asemille. 69 00:08:07,153 --> 00:08:08,530 Menkää asemiin. 70 00:08:08,613 --> 00:08:12,117 Anna kun arvaan. Magin puolustusjärjestelmät? 71 00:08:12,826 --> 00:08:16,204 Niin. Luutnantti Ibuki komentokeskus 2:ssa kertoo lisää. 72 00:08:17,330 --> 00:08:20,417 Hänelle kelpaa jopa nainen, jonka hän sysäsi syrjään. 73 00:08:20,917 --> 00:08:22,711 Itsekeskeinen mies. 74 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Kakkostason hälytystila on voimassa. 75 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 -Raportti. -Huomenta. 76 00:08:29,134 --> 00:08:33,263 -Tokio-2 antoi A-801 : n. -A-801:n? 77 00:08:33,346 --> 00:08:36,266 NERViltä on poistettu lain suoja, 78 00:08:36,349 --> 00:08:39,144 ja Japanin hallitus ottaa ohjat. 79 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 Se on heidän uhkavaatimuksensa. 80 00:08:42,689 --> 00:08:47,235 Aivan. Magiin murtaudutaan. Me olemme pulassa. 81 00:08:48,069 --> 00:08:52,198 Ibuki tässä. Tohtori Akagi vahvistaa verkon turvallisuutta. 82 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Mitä? 83 00:09:06,838 --> 00:09:08,965 Olenko minä hölmö? 84 00:09:10,008 --> 00:09:13,053 Miesten ja naisten vuorovaikutus on tosi epäloogista. 85 00:09:15,889 --> 00:09:19,309 Vai mitä, äiti? 86 00:09:20,769 --> 00:09:24,189 Gouran linjojen toimintakyky 0,2 prosenttia. 87 00:09:24,272 --> 00:09:25,440 Kauanko vielä? 88 00:09:26,149 --> 00:09:29,819 Näyttää siltä, että me selviämme. Tohtori Akagi on yhtä upea kuin aina. 89 00:09:29,903 --> 00:09:35,116 Lopettaisivatko he Magin hakkeroinnin? Nämä kaverit eivät pehmoile. He ovat... 90 00:09:35,575 --> 00:09:39,079 Magin kimppuun hyökkääminen on vasta esimakua. 91 00:09:39,287 --> 00:09:42,832 He haluavat saada haltuunsa päämajan ja kaksi EVAa. 92 00:09:44,250 --> 00:09:50,340 -Koska meillä on sekä Lilith että Aatami. -Se saa vanhat herrat hermostumaan. 93 00:09:54,260 --> 00:09:56,137 Magien hakkerointi loppui. 94 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Danang B -palomuuri pystyssä. 95 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 Tunkeutuminen on mahdotonta seuraavat 62 tuntia. 96 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 Nähdään pian, äiti. 97 00:10:11,611 --> 00:10:15,907 Ikari käytti koodia 666 Magien suojeluun. 98 00:10:15,990 --> 00:10:18,201 Sitä on vaikea murtaa. 99 00:10:18,284 --> 00:10:21,579 Meidän täytyy keskeyttää yritykset kaapata Magi. 100 00:10:21,830 --> 00:10:26,417 Halusimme hoitaa tämän rauhanomaisesti, mutta meillä ei ole vaihtoehtoa. 101 00:10:26,668 --> 00:10:29,546 Me hyökkäämme itse päämajaan. 102 00:10:39,430 --> 00:10:41,391 Aloitetaan. Pysykää aikataulussa. 103 00:11:10,962 --> 00:11:13,590 Tutkat 8–17 menivät pimeäksi! 104 00:11:14,090 --> 00:11:16,885 Erikoisjoukkojen pataljoona mursi Gouran puolustuslinjan. 105 00:11:16,968 --> 00:11:19,512 Kaksi muuta pataljoonaa lähestyy Gotembasta. 106 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 Viimeinen vihollisemme on ihminen, kuten epäilimme. 107 00:11:24,475 --> 00:11:27,145 Kaikki taisteluasemiin ykkösvalmiuteen. 108 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 Taisteluasemiin? 109 00:11:30,023 --> 00:11:33,276 Nuo eivät ole Enkeleitä. He ovat ihmisiä kuten me. 110 00:11:33,776 --> 00:11:35,612 He eivät ajattele samoin. 111 00:11:59,719 --> 00:12:02,013 -Mikä hätänä? -Mitä tapahtuu? 112 00:12:02,555 --> 00:12:04,182 Eteläinen asema. 113 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 PÄÄSY KIELLETTY 114 00:12:16,236 --> 00:12:20,198 -Daigatake-tunneli on tukossa. -Tulipaloja läntisellä käytävällä 5. 115 00:12:20,281 --> 00:12:25,203 -Tunkeutuja on päässyt tasolle 1. -Länsisiiven hyökkäys on harhautus. 116 00:12:25,787 --> 00:12:28,581 Kohteena ovat pilotit, jos he haluavat EVAt haltuunsa. 117 00:12:28,665 --> 00:12:31,709 -Käske Shinji yksikköön 01. -Käskystä. 118 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 -Missä Asuka on? -Potilashuoneessa 303. 119 00:12:35,088 --> 00:12:37,006 Pankaa hänet yksikköön 02. 120 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Hän ei pysty synkronoitumaan EVAnsa kanssa. 121 00:12:40,885 --> 00:12:45,431 On parempi piilottaa hänet EVAansa. 122 00:12:45,515 --> 00:12:48,059 Selvä. Keskeyttäkää pilotin lääkitys. 123 00:12:48,142 --> 00:12:51,020 Piilotetaan 02 maanalaisen järven pohjaan. 124 00:12:51,104 --> 00:12:54,148 Se on parempi paikka kuin häkki. Entä Rei? 125 00:12:54,524 --> 00:12:56,859 Olinpaikasta ei tietoa. 126 00:12:57,986 --> 00:13:00,238 Hänet tapetaan. Etsikää hänet! 127 00:13:18,631 --> 00:13:22,510 02 laukaistu. Käytän reittiä 8, ja ankkuroin sen 70 metrin syvyyteen. 128 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Laukaiskaa 01, ja pankaa se geoluolan sisälle. 129 00:13:26,472 --> 00:13:28,057 Ei! Pilotti ei ole kyydissä. 130 00:13:31,394 --> 00:13:32,603 Mitä hän tekee? 131 00:13:33,062 --> 00:13:36,399 Suljen kaikki paineovet Keski-Dogmin tasolle 2 asti. 132 00:13:36,482 --> 00:13:39,152 Siviilit, poistukaa käytävää 87 pitkin. 133 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 Paineovi 3 on tuhottu. Tasolle 2 on tunkeuduttu. 134 00:13:49,162 --> 00:13:53,541 He lähettivät varmaan SSDF-divisioonan. Meidät kukistetaan ennen pitkää. 135 00:13:55,418 --> 00:13:57,920 Voitko hoitaa asiat täällä, prof. Fuytsuki? 136 00:13:58,546 --> 00:14:01,424 Ymmärrän. Terveisiä Yuille. 137 00:14:25,740 --> 00:14:29,786 -Ryhmä 2 ei vastaa! -Yhteys konesali 72:een katkesi. 138 00:14:30,286 --> 00:14:32,830 Maglev-rata 52 on tuhottu. 139 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 Enkelit näyttävät amatööreiltä näiden rinnalla. 140 00:14:36,376 --> 00:14:39,712 Meidän puolemme ei ole tottunut tappamaan ihmisiä. 141 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Katkaise punaiset kaapelit. 142 00:14:59,482 --> 00:15:03,194 Tunkeutujia tason 3 B-osastolla. Heitä ei pystytä pidättelemään. 143 00:15:03,277 --> 00:15:06,572 Samoin F-osastolla! Pääkäytävään hyökätään kahdelta puolelta. 144 00:15:07,031 --> 00:15:10,493 Tyhjentäkää taso 3 ja sitä ylemmät. Vetäkää taistelujoukot pois. 145 00:15:10,576 --> 00:15:14,205 Pumpatkaa bakeliittia käytäviin ja putkiin sektorille 803 asti. 146 00:15:14,414 --> 00:15:15,373 Käskystä! 147 00:15:15,498 --> 00:15:19,669 Pumppaan bakeliittia sektorista 703. Valmista 30 sekunnin kuluttua. 148 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Pumppaan bakeliittia sektorista 703... 149 00:15:23,297 --> 00:15:24,924 Tuon pitäisi auttaa hetken. 150 00:15:25,716 --> 00:15:31,764 Reitti 47 on katkaistu, ja ryhmä 3 on jumissa. Shinji kuolee tätä menoa. 151 00:15:38,688 --> 00:15:44,026 Siviilien pitäisi välttää lähitaistelua. He ovat ammattilaisia. 152 00:15:44,110 --> 00:15:47,530 Kannattaa antautua, jos ei pysty vetäytymään Dogmiin. 153 00:15:48,948 --> 00:15:51,159 -Hoida hommat täällä. -Käskystä. 154 00:15:53,536 --> 00:15:56,664 -Eristäkää Nagaotoge. -Tämä on vaikeampaa kuin odotin. 155 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 Meille ei anneta helppoja tehtäviä. 156 00:16:00,376 --> 00:16:06,048 Meillä ei ole puolustusmekanismeja jalkaväkeä vastaan. 157 00:16:06,591 --> 00:16:08,384 Vain terrorisminvastaisia järjestelmiä. 158 00:16:08,801 --> 00:16:12,638 Laitos olisi mennyttä kalua hetkessä, jos armeija keskittyisi. 159 00:16:13,222 --> 00:16:18,603 Ehkä puolustusbudjettiamme leikattiin tämän takia. 160 00:16:19,270 --> 00:16:20,646 Kuulostaa uskottavalta. 161 00:16:31,949 --> 00:16:32,950 Poista varmistin. 162 00:16:34,994 --> 00:16:38,122 En osaa ampua aseella. 163 00:16:38,623 --> 00:16:40,458 Olet tehnyt sen monta kertaa. 164 00:16:40,750 --> 00:16:43,461 Ammuin maalitauluja, en ihmisiä! 165 00:16:44,462 --> 00:16:46,547 Kuolet, jos et ammu. 166 00:16:47,048 --> 00:16:49,842 JAKSO: 25 - RAKKAUS ON TUHOISAA 167 00:17:02,522 --> 00:17:03,356 Rei. 168 00:17:10,571 --> 00:17:12,532 Ajattelin, että olisit täällä. 169 00:17:19,455 --> 00:17:22,959 Hetki on koittanut. Mennään. 170 00:17:25,419 --> 00:17:28,256 Taso 2 on hallinnassa. 171 00:17:28,339 --> 00:17:31,425 Komentokeskus 2 ja Magi eivät vielä ole. 172 00:17:31,509 --> 00:17:33,803 Hyökkäämme alakerroksen länsipuolelta. 173 00:17:33,886 --> 00:17:37,431 Aloittakaa Bolgia 5:n jäähdytys heti. 174 00:17:42,520 --> 00:17:46,691 Tappakaa EVA-pilotit kohdatessa. Siviilejäkin saa ampua. 175 00:17:47,108 --> 00:17:50,444 Yanagihara- ja Shinjyo-joukot, murtautukaa alempaan kerrokseen. 176 00:17:55,825 --> 00:17:58,119 Kolmas Lapsi löytyi. Me teloitamme. 177 00:18:00,913 --> 00:18:02,790 Ei mitään henkilökohtaista. 178 00:18:11,841 --> 00:18:13,175 Ei mitään henkilökohtaista. 179 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Viedään sinut 01:een. 180 00:18:24,061 --> 00:18:25,688 Mikä on häkin 7 tilanne? 181 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Violetti saatu haltuun. Ei ongelmia bakeliitin kanssa. 182 00:18:30,151 --> 00:18:33,738 Punainen on ilmeisesti laukaistu. Selvitän laukaisureitin. 183 00:18:33,821 --> 00:18:38,743 Paha juttu. He yrittävät pitää 01:n ja Shinjin erillään. 184 00:18:39,702 --> 00:18:41,329 Aikaa ei ole hukattavaksi. 185 00:18:41,912 --> 00:18:44,081 Lähdetään, Shinji. 186 00:18:45,958 --> 00:18:49,629 Haluatko paeta vai mennä EVAan? 187 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Kuolet, jos jäät istumaan tänne. 188 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Auta minua, Asuka. 189 00:18:56,969 --> 00:19:00,931 Pyydät tytöltä apua paetaksesi karua todellisuutta. 190 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Surkeaa! 191 00:19:04,769 --> 00:19:08,356 Nouse ylös!Seiso! 192 00:19:09,857 --> 00:19:13,152 Haluan kuolla. En halua tehdä mitään. 193 00:19:13,861 --> 00:19:17,907 Et voi leikkiä vauvaa nyt. Piru vie, olet yhä elossa! 194 00:19:18,240 --> 00:19:21,118 Taistele ja kuole myöhemmin. 195 00:19:24,789 --> 00:19:28,751 Älkää välittäkö meistä. Terminaali-Dogmin eristys on etusijalla. 196 00:19:33,589 --> 00:19:36,926 He käyttivät räjähteitä muualla, mutta eivät täällä. 197 00:19:37,426 --> 00:19:41,806 He varmaan haluaisivat mutta eivät voi, koska Magi on alapuolellamme. 198 00:19:42,598 --> 00:19:45,184 He haluavat sen mahdollisimman ehjänä. 199 00:19:45,267 --> 00:19:49,063 Me olemme kusessa, jos he käyttävät biokemiallisia aseita. 200 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 N2-pommeja. 201 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 -Oliko pakko sanoa se? -Eivätkö he osaa hillitä itseään? 202 00:20:18,217 --> 00:20:19,260 Olipa varomatonta. 203 00:20:26,016 --> 00:20:28,436 Miksi he haluavat EVAt niin kovasti? 204 00:20:29,437 --> 00:20:34,066 He haluavat aiheuttaa Kolmannen Iskun EVA-sarjalla. 205 00:20:35,276 --> 00:20:39,280 Ihminen käynnisti Toisen Iskun 15 vuotta sitten. 206 00:20:39,864 --> 00:20:44,410 Se oli yritys minimoida vahingot taannuttamalla Aatami - 207 00:20:44,493 --> 00:20:49,123 munavaiheeseen ennen kuin muut Enkelit heräisivät. 208 00:20:50,291 --> 00:20:53,169 Kuuntele tarkkaan, Shinji. 209 00:20:53,836 --> 00:20:58,549 Tulemme samasta elämän lähteestä nimeltä Lilith, joka muistuttaa Aatamia. 210 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 Me olemme 18. Enkeli. 211 00:21:01,051 --> 00:21:03,304 Muut Enkelit olivat mahdollisia ihmiskuntia. 212 00:21:04,013 --> 00:21:06,056 Vapaita ihmisen olomuodosta. 213 00:21:06,640 --> 00:21:11,103 Me olemme traagisia olentoja, joiden täytyi hylkiä toisiaan. 214 00:21:11,562 --> 00:21:13,147 Muita ihmisiä. 215 00:21:14,356 --> 00:21:18,277 Sinun täytyy tuhota koko EVA-sarja. 216 00:21:18,819 --> 00:21:21,238 Se on ainoa toivomme selviytyä. 217 00:21:22,531 --> 00:21:24,617 Eivätkö puhelimet toimi? 218 00:21:24,700 --> 00:21:25,576 TOKIO-2 219 00:21:25,659 --> 00:21:29,455 Ohjusisku vahvistettiin kolme minuuttia sitten. 220 00:21:29,538 --> 00:21:33,334 NERVillä on salainen Ihmiskehitysprojekti. 221 00:21:34,126 --> 00:21:38,506 Heidän tavoitteensa oli aiheuttaa Kolmas Isku ja hävittää ihmiskunta. 222 00:21:39,131 --> 00:21:40,925 Uskomatonta. 223 00:21:41,008 --> 00:21:44,887 Vain ihminen pystyy vihaamaan omaa lajiaan niin paljon. 224 00:21:45,387 --> 00:21:50,059 Mitä me teemme NERVin päämajalle? 225 00:21:50,142 --> 00:21:53,062 Jätämmekö sen korjaamisen Saksalle vai Kiinalle? 226 00:21:53,145 --> 00:21:55,231 He tinkaisivat meidät hengiltä. 227 00:21:55,314 --> 00:21:59,527 Kai me suljemme sen 20 vuodeksi. Kuten Vanhan Tokion. 228 00:22:02,530 --> 00:22:06,116 Pintalämpö on haihtunut, eikä vaaraa korkeapainehöyrystä ole. 229 00:22:06,700 --> 00:22:08,828 Kaikki yksiköt ovat asemissa. 230 00:22:09,328 --> 00:22:13,165 Dogmin taso 3 ja purppura yksikkö ovat hallussa. 231 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Entä punainen yksikkö? 232 00:22:14,917 --> 00:22:19,547 Se on maanalaisessa järvessä. Pilotin tilasta ei ole tietoa. 233 00:22:32,309 --> 00:22:33,269 Olenko elossa? 234 00:22:56,250 --> 00:23:00,004 En halua kuolla. 235 00:23:00,254 --> 00:23:04,008 En halua kuolla. 236 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 En halua kuolla. 237 00:23:08,596 --> 00:23:12,224 En halua kuolla. 238 00:23:12,850 --> 00:23:16,353 En halua kuolla. 239 00:23:16,645 --> 00:23:21,901 -En halua kuolla. -Sinun täytyy elää. 240 00:23:22,776 --> 00:23:25,529 Et saa kuolla vielä. 241 00:23:25,613 --> 00:23:29,825 -Sinun täytyy elää. -En halua kuolla. 242 00:23:31,327 --> 00:23:34,747 -En halua kuolla. -En anna sinun kuolla. Älä kuole. 243 00:23:34,830 --> 00:23:38,000 En anna heidän tappaa sinua. Sinun täytyy elää. 244 00:23:38,542 --> 00:23:42,838 -En halua kuolla. -En anna kuolla. Et saa kuolla vielä. 245 00:23:42,922 --> 00:23:48,385 -En halua kuolla! -Me kuolemme yhdessä. Et saa kuolla. 246 00:23:48,469 --> 00:23:54,266 -En halua kuolla! -Kuole kanssani. Älä tapa häntä. 247 00:23:54,350 --> 00:23:59,188 -En halua kuolla. -Sinun täytyy elää! 248 00:23:59,855 --> 00:24:02,942 En halua kuolla! 249 00:24:07,738 --> 00:24:10,491 Täällähän sinä olit, äiti! 250 00:24:16,997 --> 00:24:17,998 Äiti! 251 00:24:25,965 --> 00:24:27,466 -Mitä? -Tapoimmeko sen? 252 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Äiti! Ymmärrän nyt. 253 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Tiedän, mikä AT-kenttä on. 254 00:25:07,506 --> 00:25:09,174 Sinä suojelit minua. 255 00:25:12,428 --> 00:25:13,971 Pidit huolta minusta. 256 00:25:29,361 --> 00:25:33,323 Olit mukanani koko ajan, vai mitä? 257 00:25:36,869 --> 00:25:40,205 EVA 02 on käynnistynyt! Asuka on elossa. 258 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Mitä? 259 00:25:45,335 --> 00:25:49,923 Keskittäkää tulitus virtakaapeliin. 260 00:25:54,386 --> 00:25:56,472 Ilman virtakaapelianikin - 261 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 minulla on 12 000 kerrosta panssaria. 262 00:26:03,604 --> 00:26:05,731 Ja AT-kenttä! 263 00:26:09,985 --> 00:26:11,862 En aio hävitä - 264 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 teidänlaisillenne! 265 00:26:39,223 --> 00:26:41,183 EVA-hirvitykset - 266 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 ovat taas piikki lihassamme. 267 00:26:45,229 --> 00:26:49,399 Meidän täytyy vastata samalla mitalla. 268 00:27:19,138 --> 00:27:22,182 Joko EVA-sarja on valmis? 269 00:27:29,648 --> 00:27:34,069 Laukaisivatko he kaikki yhdeksän S2-moottorilla varustettua EVAa? 270 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 Se on vähän liikaa. 271 00:27:36,029 --> 00:27:38,574 Elleivät he sitten aio aloittaa sitä täällä. 272 00:27:58,302 --> 00:28:02,055 Sinun täytyy tuhota EVA-sarja, Asuka. 273 00:28:02,598 --> 00:28:05,100 Lähetän Shinjin sinne kohta. Koita kestää. 274 00:28:06,185 --> 00:28:09,813 Pääsemmekö me EVA 01:lle hätäreitti 20:tä pitkin? 275 00:28:09,897 --> 00:28:12,524 Pääsette. Virtalähde on suojattu. 276 00:28:12,608 --> 00:28:16,028 Pääsette häkkiin 7, jos olette siellä kolmessa minuutissa. 277 00:28:30,667 --> 00:28:32,878 "Sinun täytyy tuhota ne." 278 00:28:34,171 --> 00:28:36,965 Paljon pyydetty joltakulta, joka oli äsken koomassa. 279 00:28:38,550 --> 00:28:43,096 Yhdeksän yksikköä 3,5 minuutissa. 20 sekuntia per yksikkö. 280 00:29:04,034 --> 00:29:05,202 Erste! 281 00:29:12,876 --> 00:29:13,794 Tämä se on. 282 00:29:22,427 --> 00:29:26,682 -Pääsivätkö he pakoon? -Kohdetta ei saatu tuhottua. Seuraammeko? 283 00:29:27,349 --> 00:29:31,061 Älkää, räjäytämme alueen. Poistukaa välittömästi. 284 00:29:31,645 --> 00:29:32,479 Selvä. 285 00:29:34,940 --> 00:29:37,985 Tuon pitäisi antaa meille aikaa. 286 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Olen kunnossa. Se ei ole niin paha kuin miltä se näyttää. 287 00:29:52,916 --> 00:29:55,294 Virta on päällä. Pääset perille. 288 00:30:01,925 --> 00:30:03,427 Kuuntele, Shinji. 289 00:30:04,052 --> 00:30:07,723 Olet omillasi tästä lähtien. Sinun pitää tehdä päätökset itse. 290 00:30:07,806 --> 00:30:09,141 Et voi pyytää apua. 291 00:30:10,934 --> 00:30:12,561 En voi. 292 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 Olen hyödytön. 293 00:30:15,939 --> 00:30:21,445 Minulla ei ole oikeutta ohjata EVAa ja satuttaa tai tappaa ihmisiä. 294 00:30:23,322 --> 00:30:26,033 Luulin, että elämässäni ei ole muuta kuin EVAn ohjaus. 295 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 Mutta huijasin itseäni. 296 00:30:29,077 --> 00:30:32,497 On järjetöntä, että näin tyhmä jätkä ohjaa EVAa. 297 00:30:32,581 --> 00:30:35,792 Miten voisin auttaa muita? 298 00:30:37,669 --> 00:30:42,215 Tein kauheita asioita Asukalle. Ja tapoin Kaworun. 299 00:30:42,758 --> 00:30:46,011 Olen pelkkä huijari ja pelkuri. 300 00:30:46,261 --> 00:30:50,432 Minä vain satutan ihmisiä. On parempi, että en tee mitään! 301 00:30:51,058 --> 00:30:56,313 Minulta ei sääliä heru. Käperry kerälle ja kuole, jos haluat välttää tuskaa. 302 00:30:58,398 --> 00:31:00,275 Itkeminen ei auta! 303 00:31:03,695 --> 00:31:07,616 Sinä inhoat itseäsi. Satutat muita, 304 00:31:08,241 --> 00:31:12,704 koska muiden satuttaminen satuttaa sinua enemmän kuin heitä. 305 00:31:13,205 --> 00:31:18,126 Mutta sinä päätät, mitä seuraavaksi tapahtuu. 306 00:31:18,585 --> 00:31:22,381 Sillä on merkitystä! Se tarkoittaa, että sait jotain aikaan. 307 00:31:22,923 --> 00:31:28,720 Älä valehtele itsellesi. Mieti mitä voit tehdä, ja hyvitä tekosi. 308 00:31:29,846 --> 00:31:34,643 Olet ventovieras, Misato! Et tiedä minusta mitään. 309 00:31:36,144 --> 00:31:39,856 Mitä sitten, jos olen ventovieras? Haluatko vain luovuttaa? 310 00:31:40,565 --> 00:31:44,986 En anna sinulle ikinä anteeksi, jos et tee mitään. 311 00:31:45,070 --> 00:31:50,117 En anna anteeksi niin kauan kuin elän. Et tule aina olemaan se, joka olet nyt. 312 00:31:50,200 --> 00:31:55,330 Opit virheistäsi ja kadut niitä. Minä olen sellainen. 313 00:31:56,331 --> 00:31:59,418 Elämä on valheellisen ilon ja itseinhon kierre. 314 00:31:59,501 --> 00:32:02,587 Mutta joka kerta olen edistynyt vähän lisää. 315 00:32:04,089 --> 00:32:08,260 Ohjaa EVAasi ja mieti asioita. 316 00:32:08,385 --> 00:32:10,470 Löydä vastaukset kysymyksiin. 317 00:32:11,054 --> 00:32:15,392 Miksi tulit tänne? Mitä sinun oli tarkoitus tehdä täällä? 318 00:32:15,475 --> 00:32:17,602 Kuka sinä olet nyt? 319 00:32:18,562 --> 00:32:23,817 Palaa sitten takaisin, kun olet löytänyt vastaukset. 320 00:32:31,366 --> 00:32:32,284 Lupaa minulle. 321 00:32:34,202 --> 00:32:36,913 -Joo... -Nähdään pian. 322 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 Aikuiset pussaavat noin. 323 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Saat tuota lisää kun palaat. 324 00:33:12,407 --> 00:33:14,159 Jos olisin tiennyt tämän, 325 00:33:15,243 --> 00:33:21,208 olisin hankkinut uuden maton, kuten Asuka sanoi. 326 00:33:22,417 --> 00:33:24,294 Vai mitä, Pen Pen? 327 00:33:26,546 --> 00:33:31,051 Toiminko oikein, Kaji? 328 00:34:55,135 --> 00:34:57,762 Peräänny, hemmetti! 329 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 Idiootti-Shinjiin ei voi luottaa. 330 00:35:36,051 --> 00:35:37,552 Olen odottanut teitä. 331 00:36:17,592 --> 00:36:18,426 Anteeksi. 332 00:36:20,303 --> 00:36:24,557 Otin aiemmin vapauden muuttaa Magin ohjelmointia. 333 00:36:26,017 --> 00:36:31,064 Tämä on viimeinen pyyntöni. Kuole kanssani, äiti. 334 00:36:39,447 --> 00:36:40,865 Miksei se lauennut? 335 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 EVÄTTY 336 00:36:42,826 --> 00:36:44,077 Pettikö Casper minut? 337 00:36:44,744 --> 00:36:47,789 Asetatko rakastajasi tyttäresi edelle? 338 00:36:50,542 --> 00:36:54,129 Ritsuko Akagi, minä... 339 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 Valehtelija. 340 00:37:12,772 --> 00:37:13,732 Mitä ulkona tapahtuu? 341 00:37:14,315 --> 00:37:16,818 02:sta loppuu virta alle minuutin kuluttua. 342 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Asuka ei selviä. 343 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 En aio hävitä! 344 00:37:25,160 --> 00:37:26,953 En kun äiti katselee! 345 00:37:30,206 --> 00:37:31,124 Äiti? 346 00:37:32,292 --> 00:37:33,209 Äiti... 347 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 Tämä on viimeinen! 348 00:38:05,408 --> 00:38:06,367 Longinuksen keihäs? 349 00:38:31,100 --> 00:38:35,063 Sisäinen virta lopussa. Toimintakyvyn raja saavutettu. 350 00:38:35,522 --> 00:38:37,357 EVA 02 sammutettu. 351 00:38:40,151 --> 00:38:44,322 Mitä tämä on? EVA-sarjan yksiköt, jotka hän tappoi... 352 00:38:59,546 --> 00:39:01,464 EVA-sarja käynnistyi uudestaan. 353 00:39:10,348 --> 00:39:11,558 Tappavatko ne hänet? 354 00:39:25,321 --> 00:39:27,490 -Mitä nyt? -En voi katsoa enää. 355 00:39:28,449 --> 00:39:30,159 En halua katsoa! 356 00:39:30,243 --> 00:39:31,911 Onko tuo 02? 357 00:39:46,676 --> 00:39:50,054 Tapan teidät. 358 00:39:52,181 --> 00:39:58,062 Tapan teidät. 359 00:40:03,359 --> 00:40:06,571 Tapan teidät. 360 00:40:07,030 --> 00:40:11,576 Tapan teidät. 361 00:40:12,035 --> 00:40:16,039 -Sekoaako se? -Lopeta, Asuka! 362 00:40:16,122 --> 00:40:20,084 Tapan teidät. 363 00:40:20,251 --> 00:40:23,630 Tapan teidät. 364 00:40:23,713 --> 00:40:28,259 Tapan teidät. 365 00:40:34,515 --> 00:40:37,185 Shinji! 02 on... 366 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 Asuka on... 367 00:40:39,896 --> 00:40:41,606 En pääse EVAani. 368 00:40:42,357 --> 00:40:44,233 En voi tehdä mitään. 369 00:40:56,037 --> 00:40:57,163 Äiti? 370 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 01 taisi käynnistyä. 371 00:41:21,521 --> 00:41:24,857 -Evangelion 01... -Se on paholaisen ruumiillistuma! 372 00:41:37,036 --> 00:41:38,079 Asuka? 373 00:41:53,594 --> 00:41:56,764 JATKUU 374 00:46:56,022 --> 00:46:58,441 Olen jo yhtä Aatamin kanssa. 375 00:46:59,317 --> 00:47:01,819 Tämä on ainoa keino nähdä Yui uudestaan. 376 00:47:02,361 --> 00:47:05,781 Aatamin ja Lilithin kielletty liitto. 377 00:47:08,576 --> 00:47:13,164 Meiltä loppuu aika. AT-kenttäsi ei pidä kehoasi kasassa. 378 00:47:13,998 --> 00:47:15,916 Aloitetaan, Rei. 379 00:47:16,459 --> 00:47:19,628 Sammutetaan AT-kentät ja sydämen suojamuurit. 380 00:47:20,212 --> 00:47:21,922 Tehdään sydämistä kokonaisia. 381 00:47:22,048 --> 00:47:26,677 Unohdetaan tarpeeton liha, yhdistetään kaikki sielut yhdeksi - 382 00:47:26,969 --> 00:47:29,430 ja mennään sinne missä Yui odottaa. 383 00:47:44,028 --> 00:47:45,488 JAKSO 26 384 00:47:45,571 --> 00:47:47,198 ANNAN SINULLE AIDON RAKKAUTENI 385 00:47:57,375 --> 00:47:58,334 Asuka? 386 00:48:10,179 --> 00:48:11,180 Shinji? 387 00:48:20,147 --> 00:48:23,317 -Esine lähestyy nopeasti avaruudesta! -Mitä? 388 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 Ei! Longinuksen keihäs? 389 00:48:38,707 --> 00:48:41,127 Toiveemme toteutuu vihdoin. 390 00:48:41,377 --> 00:48:45,089 Longinuksen keihäs on palannut. 391 00:48:45,423 --> 00:48:48,843 Meitä on vähän, mutta tämän täytyy riittää. 392 00:48:49,510 --> 00:48:52,805 EVA-sarja palatkoon oikeaan muotoonsa. 393 00:48:53,722 --> 00:48:58,602 Oikeaan muotoon, joka tuo ilosanoman ihmiskunnalle. 394 00:48:59,228 --> 00:49:04,400 Kuoleman ja rukousten kautta palautamme ihmisen oikeaan olemukseensa. 395 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 Vasta silloin sielumme saavat rauhan. 396 00:49:08,362 --> 00:49:10,614 Aloitetaan seremonia. 397 00:49:25,296 --> 00:49:27,339 EVA 01 siepataan! 398 00:49:27,590 --> 00:49:30,593 Korkeus 1 200 metriä ja nousee! 399 00:49:31,051 --> 00:49:34,472 Paskiaiset. SEELE haluaa kai uhrata 01:n. 400 00:49:44,565 --> 00:49:47,234 EVA 01 on stigmatisoitu. 401 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Herätetään henkiin elämän puu. 402 00:49:51,614 --> 00:49:54,074 EVA-sarja on palvelijamme. 403 00:49:55,117 --> 00:49:57,578 Se luotiin tätä hetkeä varten. 404 00:50:06,462 --> 00:50:08,672 EVA-sarjan moottorit ylikuormittuvat. 405 00:50:08,756 --> 00:50:11,467 Mitat näyttävät negatiivista. 406 00:50:12,009 --> 00:50:16,597 -Emme havaitse niitä enää. -Se johtuu varmaan anti-AT-kentästä. 407 00:50:21,810 --> 00:50:24,230 Tämä on kuin 15 vuotta sitten. 408 00:50:24,897 --> 00:50:28,859 Onko tämä Kolmannen Iskun alkusoittoa? 409 00:50:35,241 --> 00:50:39,745 -S2-moottorit kriittisellä tasolla! -Molekyylien välinen voima hajoaa. 410 00:50:40,746 --> 00:50:43,249 Operaatio taisi epäonnistua. 411 00:50:51,298 --> 00:50:53,634 Suora osuma! Sedimenttikerros nesteytyi. 412 00:50:54,426 --> 00:50:58,389 Sekundaarinen räjähdys kaivaa maata päämajan ympäriltä. 413 00:51:03,018 --> 00:51:07,481 Se on vain paineaalto. Iskunvaimentajat kestävät sen. 414 00:51:21,870 --> 00:51:26,458 -Puhdistamalla... -...ikuisuutta symboloiva punainen maa. 415 00:51:27,167 --> 00:51:31,046 -Palautetaan geoluola... -... oikeaan muotoonsa. 416 00:51:39,722 --> 00:51:43,767 Ihmiselämän alkulähde, Lilithin muna. 417 00:51:44,435 --> 00:51:45,686 Musta kuu. 418 00:51:46,562 --> 00:51:50,566 Palaaminen takaisin kuoreen ei houkuta. 419 00:51:51,358 --> 00:51:54,278 Mutta kaipa se on kiinni Lilithistä. 420 00:51:55,821 --> 00:51:57,656 Prosessi on ilmeisesti alkanut. 421 00:51:58,574 --> 00:52:03,162 Vie minut Yuin luokse, Rei. 422 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 Mitä? 423 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 En ole nukkesi. 424 00:52:09,877 --> 00:52:10,753 Miksi? 425 00:52:11,211 --> 00:52:13,130 Koska en ole sinun. 426 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei! 427 00:52:22,264 --> 00:52:25,184 Ole kiltti. Odota, Rei! 428 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 Ei. Shinji kutsuu minua. 429 00:52:29,229 --> 00:52:30,105 Rei! 430 00:52:35,402 --> 00:52:36,236 Olen kotona. 431 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 "TERVETULOA TAKAISIN." 432 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Rei... 433 00:53:27,913 --> 00:53:31,959 Korkeaenerginen kohde lähestyy nopeasti Terminaali-dogmista! 434 00:53:32,042 --> 00:53:34,753 AT-kenttä vahvistettu! Sininen aaltomalli! 435 00:53:35,212 --> 00:53:36,338 Mitä? Enkelikö? 436 00:53:36,672 --> 00:53:39,425 Ei, vaan ihminen. 437 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 Ei! 438 00:53:55,566 --> 00:53:57,192 Ei! 439 00:54:11,999 --> 00:54:15,711 Hemmetti. 440 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Ayanami? 441 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 Rei? 442 00:54:49,661 --> 00:54:56,168 Tehdään ihmiskunnasta kokonainen 01:n pilotin pirstoutuneen egon avulla. 443 00:54:56,502 --> 00:54:59,671 Kolmannen koettelemuksen aika on käsillä. 444 00:55:07,846 --> 00:55:10,599 EVA-sarjan AT-kentät resonoivat. 445 00:55:10,974 --> 00:55:12,351 Niitä vahvistetaan. 446 00:55:12,810 --> 00:55:14,603 Synkronoivatko ne Rein kanssa? 447 00:55:37,543 --> 00:55:41,547 -Psykografi piirtää suoraa viivaa! -Tuhovietti materialisoituu. 448 00:55:42,172 --> 00:55:45,342 Pilotin minä on murtumispisteessä. 449 00:55:47,970 --> 00:55:49,805 Ei enää. 450 00:55:51,348 --> 00:55:55,018 Ei enää. 451 00:55:55,727 --> 00:55:59,481 Ei enää. 452 00:55:59,565 --> 00:56:03,235 Ei enää. 453 00:56:03,694 --> 00:56:04,987 Oletko kunnossa? 454 00:56:07,781 --> 00:56:10,284 Täälläkö sinä olit, Kaworu? 455 00:56:34,266 --> 00:56:38,145 Solenoidikäyrä kääntyi! Minän raja heikkenee! 456 00:56:38,395 --> 00:56:40,522 AT-kentän aaltomalli on punainen. 457 00:56:41,231 --> 00:56:45,986 Enkelien elämän hedelmä ja ihmisen tiedon hedelmä. 458 00:56:46,612 --> 00:56:50,198 EVA 01:llä on nyt molemmat - 459 00:56:50,282 --> 00:56:52,534 ja se vastaa Jumalaa. 460 00:56:54,036 --> 00:56:58,582 Se palaa elämän puuksi. Protoalkioksi. 461 00:56:59,625 --> 00:57:04,838 Tuleeko siitä arkki, joka pelastaa ihmisen Kolmannen Iskun hävitykseltä - 462 00:57:04,922 --> 00:57:07,549 vai ihmisen tuhoava paholainen? 463 00:57:08,091 --> 00:57:11,053 Uskoimme tulevaisuutemme Ikarin pojan käsiin. 464 00:57:12,137 --> 00:57:15,557 -Toimimmeko me oikein? -Mistä minä tietäisin? 465 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Tämä Rei on sydämesi. 466 00:57:23,857 --> 00:57:26,443 Toiveidesi ruumiillistuma. 467 00:57:27,444 --> 00:57:28,612 Mitä sinä toivot? 468 00:57:55,263 --> 00:57:59,685 Tämä on kuin silloin, kun aloin soittaa selloa. 469 00:58:01,269 --> 00:58:04,731 Ajattelin, että voisin löytää jotain, jos tulen tänne. 470 00:58:06,692 --> 00:58:11,029 Leiki meidän kanssa, Shinji. Tehdään linna valmiiksi. 471 00:58:13,323 --> 00:58:14,157 Joo! 472 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 Äiti tuli. Täytyy lähteä kotiin. 473 00:58:30,924 --> 00:58:33,969 -Heippa! -Äiti! 474 00:58:35,429 --> 00:58:37,305 Äiti! Arvaa mitä me tehtiin? 475 01:00:25,163 --> 01:00:29,668 Sinun näkemisesi saa vereni kiehumaan. 476 01:00:30,377 --> 01:00:32,254 -Koska muistutan sinua vai? -Äiti! 477 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 -Äiti... -Äiti? 478 01:00:35,632 --> 01:00:38,927 En pystynyt olemaan sijaisäiti Shinjille. 479 01:00:40,804 --> 01:00:42,889 Tehdään se. 480 01:00:45,267 --> 01:00:47,686 Taas? Eikö sinun pitänyt tavata ystäväsi kampuksella? 481 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ritsuko vai? Ei hätää, ehdin kyllä. 482 01:00:52,899 --> 01:00:55,944 Me olemme makoilleet sängyssä viikon. 483 01:00:56,027 --> 01:01:01,491 Se alkaa sujua. Suostu nyt. 484 01:01:05,579 --> 01:01:09,040 Tehdään se todistaaksemme itsellemme, 485 01:01:09,124 --> 01:01:12,752 että me olemme oikeasti olemassa. 486 01:01:13,378 --> 01:01:17,924 Idiootti! Kaksi aikuista vain lohduttaa toisiaan. 487 01:01:18,383 --> 01:01:20,343 Se on fyysinen tarve. 488 01:01:21,136 --> 01:01:24,264 Tuntuu hyvältä olla haluttu. 489 01:01:24,347 --> 01:01:28,935 Tuo on helppo tapa kasvattaa omanarvontuntoa. 490 01:01:29,853 --> 01:01:32,564 Tekeekö Misato tuollaista? 491 01:01:33,273 --> 01:01:36,318 Tämä on yksi puoli minusta. 492 01:01:37,068 --> 01:01:41,531 Näytämme sinulle sellaisen puolen, jonka olemassaolosta et tiennyt. 493 01:01:42,490 --> 01:01:47,329 Totuus satuttaa joskus, eli se täytyy oppia kestämään. 494 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Teenköhän aikuisena samoja juttuja kuin Misato? 495 01:01:55,128 --> 01:01:56,129 Haluatko suudella? 496 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 -En! -Vai pelottaako sinua? 497 01:01:58,757 --> 01:02:00,550 Se ei ole lapsia varten. 498 01:02:00,967 --> 01:02:02,093 Tullaan. 499 01:02:04,346 --> 01:02:08,016 Et tiedä minusta mitään! Jätä minut rauhaan. 500 01:02:08,725 --> 01:02:11,770 -Tiedänpäs. -Et tiedä, idiootti. 501 01:02:12,103 --> 01:02:15,065 Luuletko, että tiedät minusta mitään? 502 01:02:15,148 --> 01:02:17,400 Luuletko, että voit pelastaa minut? 503 01:02:18,652 --> 01:02:22,906 Onpa ylimielistä! Et voi ikinä tuntea minua. 504 01:02:24,574 --> 01:02:27,869 Kuinka voisin tuntea sinut? Et koskaan puhu minulle, Asuka. 505 01:02:28,578 --> 01:02:31,998 Et kerro minulle mitään tai puhu minulle, eli miten voisin tuntea sinut? 506 01:02:32,540 --> 01:02:36,253 -Yrititkö ymmärtää? -Yritin. 507 01:02:36,336 --> 01:02:40,924 Tiedän kaiken, idiootti. Tiedän runkkaamisestasi. 508 01:02:41,549 --> 01:02:45,929 Tee se niin kuin aina teet. Minä katselen. 509 01:02:46,680 --> 01:02:52,018 En halua sinua ollenkaan, jos en voi saada sinua kokonaan. 510 01:02:52,602 --> 01:02:54,521 Ole sitten mukava minulle. 511 01:02:55,105 --> 01:02:56,856 Minä olen mukava sinulle! 512 01:02:56,940 --> 01:03:02,112 Valehtelija! Hymyilet harhauttaaksesi. Haluat olla epämääräinen. 513 01:03:02,612 --> 01:03:05,323 Totuuden kertominen satuttaa muita. 514 01:03:05,407 --> 01:03:07,742 Enkä halua satuttaa ihmisiä. 515 01:03:07,826 --> 01:03:10,662 Epämääräisyydet tekevät minut hulluksi. 516 01:03:10,745 --> 01:03:14,291 -Olet epätoivoinen. -Tällainen tilanne pelottaa minua. 517 01:03:14,374 --> 01:03:16,918 Ihmiset voivat päättää etteivät tarvitse minua. 518 01:03:17,168 --> 01:03:21,006 Se kalvaa minua! Olen huolissani. Sano jotain! 519 01:03:21,256 --> 01:03:24,134 Puhu minulle! Huomaa minut. 520 01:03:36,479 --> 01:03:40,317 Haluan tehdä mitä vain sinun eteesi. Haluan että olemme ikuisesti yhdessä. 521 01:03:40,400 --> 01:03:44,195 Älä sitten tee mitään. Lakkaa vaivaamasta minua. 522 01:03:44,946 --> 01:03:47,699 Sinä vain satutat minua. 523 01:03:47,782 --> 01:03:49,409 Auta minua, Asuka! 524 01:03:49,951 --> 01:03:54,372 -Olet se ainoa oikea. -Valehtelija. 525 01:03:56,791 --> 01:03:59,252 Kuka tahansa kelpaisi sinulle. 526 01:03:59,336 --> 01:04:02,881 Pelkäät Misatoa ja Ayanamiakin! Ja isääsi ja äitiäsi. 527 01:04:03,465 --> 01:04:05,800 -Tulet vain luokseni turvaan. -Auta minua. 528 01:04:05,884 --> 01:04:07,927 Se on kivuttomin vaihtoehto. 529 01:04:08,011 --> 01:04:09,387 Auta minua! 530 01:04:09,471 --> 01:04:12,140 Et ole koskaan rakastanut ketään! 531 01:04:14,100 --> 01:04:15,935 Ajattelet vain itseäsi. 532 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 Etkä ole koskaan rakastanut itseäsi. 533 01:04:24,986 --> 01:04:26,154 Säälittävää. 534 01:04:30,241 --> 01:04:31,201 Apua. 535 01:04:33,620 --> 01:04:38,750 Auttakaa minua. 536 01:04:41,461 --> 01:04:44,881 Auta minua. 537 01:04:46,132 --> 01:04:48,301 Auta minua! 538 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 Älä jätä minua yksin! Älä hylkää minua. 539 01:04:52,389 --> 01:04:54,641 Älä tapa minua! 540 01:05:01,064 --> 01:05:02,065 En. 541 01:05:39,519 --> 01:05:42,981 -Kukaan ei ymmärrä minua. -Et ymmärrä mitään. 542 01:05:43,189 --> 01:05:46,651 Luulin, että maailma on luja kuin kallio ja tuskaton. 543 01:05:46,901 --> 01:05:50,447 Teit virheolettamuksen, että kaikki ovat kuin sinä. 544 01:05:50,655 --> 01:05:53,741 Petit minut! Petit tunteeni! 545 01:05:53,992 --> 01:05:57,996 Olit väärässä koko ajan. Näit, mitä halusit nähdä. 546 01:05:58,329 --> 01:06:01,833 Kukaan ei halua minua, joten kaikkien pitäisi kuolla. 547 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Miksi sinulla sitten on kädet? 548 01:06:04,836 --> 01:06:07,464 Kukaan ei välitä, olenko täällä vai en. 549 01:06:07,547 --> 01:06:10,258 Mikään ei muuttuisi, joten kaikkien pitäisi kuolla. 550 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Miksi sinulla sitten on sydän? 551 01:06:13,595 --> 01:06:17,390 Maailma olisi parempi paikka ilman minua. Eli minunkin pitäisi kuolla. 552 01:06:17,724 --> 01:06:19,642 Miksi sinä sitten olet täällä? 553 01:06:20,685 --> 01:06:22,395 Onko OK, että olen täällä? 554 01:06:23,980 --> 01:06:25,190 (EI VASTAUSTA) 555 01:06:30,778 --> 01:06:33,448 Pilotin signaali katoaa! 556 01:06:33,948 --> 01:06:38,036 EVA-sarja ja geoluola ovat ohittaneet E-kerroksen ja nousevat yhä. 557 01:06:42,624 --> 01:06:46,794 Korkeus 220 000 kilometriä. Saavumme F-kerrokseen. 558 01:06:46,961 --> 01:06:48,254 EVAt ovat yhä toiminnassa! 559 01:06:48,796 --> 01:06:53,218 Lilithin anti-AT-kenttä laajenee. Se alkaa materialisoitua. 560 01:07:16,449 --> 01:07:18,952 Anti-AT-kenttä on kriittisellä tasolla. 561 01:07:19,244 --> 01:07:22,830 Tätä menoa elämänmuodot eivät pysty säilyttämään muotoaan. 562 01:07:30,421 --> 01:07:31,881 Gufin huone aukeaa. 563 01:07:32,590 --> 01:07:35,677 Ovatko maailman alkamisen ja loppumisen ovet - 564 01:07:36,511 --> 01:07:38,638 vihdoin aukeamassa? 565 01:07:45,353 --> 01:07:47,605 Maailma täyttyy surusta. 566 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 Toivottomuus nielaisee kaikki. 567 01:07:52,068 --> 01:07:54,862 Se painaa yksinäisten sydämiä. 568 01:08:07,500 --> 01:08:10,587 Näitkö Yuin uudestaan, Ikari? 569 01:08:14,549 --> 01:08:18,052 Meidän AT-kenttämme katoavat. 570 01:08:18,803 --> 01:08:21,764 Onko tämä vastaus, jota olen etsinyt? 571 01:08:25,935 --> 01:08:27,103 Tohtori? 572 01:08:28,229 --> 01:08:29,063 Maya. 573 01:08:30,857 --> 01:08:34,527 Tohtori! 574 01:08:36,946 --> 01:08:39,824 Alku ja loppu löytyvät samasta paikasta. 575 01:08:40,408 --> 01:08:43,578 Kaikki on hyvin. 576 01:08:50,918 --> 01:08:54,839 Olen odottanut tätä päivää henkeäni pidätellen. 577 01:08:55,381 --> 01:08:58,092 Tapaamme vihdoin uudelleen, Yui. 578 01:08:59,052 --> 01:09:03,097 Satuttaisin vain Shinjiä, jos olisin hänen kanssaan. 579 01:09:04,265 --> 01:09:06,726 Eli minun kannattaa pysyä täällä. 580 01:09:07,518 --> 01:09:09,103 Pelkäsitkö Shinjiä? 581 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 En usko, että kukaan voi rakastaa minua. 582 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 En ansaitse sitä. 583 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Sinä vain pakenet. 584 01:09:19,280 --> 01:09:23,034 Torjut maailman ennen kuin se satuttaa sinua. 585 01:09:23,576 --> 01:09:27,747 Ihmisten välillä on jotain näkymätöntä ja muodotonta. 586 01:09:28,164 --> 01:09:31,751 Pelkäsit sitä niin paljon, että ympäröit sydämesi muurilla. 587 01:09:32,752 --> 01:09:34,754 Onko tämä rangaistukseni? 588 01:09:35,421 --> 01:09:38,007 Anna anteeksi, Shinji. 589 01:11:18,399 --> 01:11:20,026 Rei Ayanami? 590 01:11:24,655 --> 01:11:28,326 -Vihaan sinua. -Kuka haluaisi olla kanssasi? 591 01:11:28,409 --> 01:11:32,413 -En voisi ihastua sinuun! -Et ole osa elämääni! 592 01:11:32,497 --> 01:11:35,875 -Mene pois! -Lakkaa soittelemasta minulle! 593 01:11:36,209 --> 01:11:39,045 -Et osaa lopettaa! -Lakkaa seuraamasta minua. 594 01:11:39,128 --> 01:11:41,839 Olet ihmistyyppi, jota vihaan eniten. 595 01:11:41,923 --> 01:11:44,967 En voisi koskaan rakastaa sinua. 596 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Luulitko, että sinulla on saumaa? 597 01:11:51,474 --> 01:11:54,268 -Luovuta. -Painin eri sarjassa kuin sinä. 598 01:11:54,352 --> 01:11:58,564 -En voi sietää sinua! -Pysy kaukana minusta! 599 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Häivy! 600 01:12:20,169 --> 01:12:22,046 Olet riesa. 601 01:12:23,297 --> 01:12:24,215 Ryhdistäydy. 602 01:12:27,552 --> 01:12:31,347 Voit luovuttaa, jos tämä on niin vaikeaa. 603 01:12:32,181 --> 01:12:35,643 Voit paeta, jos inhoat sitä noin paljon. 604 01:12:37,186 --> 01:12:41,232 Haluat helpotusta, vai mitä? Haluat rauhaa, vai mitä? 605 01:12:41,858 --> 01:12:44,443 Haluat olla yhtä kanssani, vai mitä? 606 01:12:44,652 --> 01:12:47,989 Haluat että me olemme yhtä, vai mitä? 607 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 En sinun kanssasi. Mieluummin kuolen. 608 01:13:58,267 --> 01:14:00,019 -Kuule. -No? 609 01:14:02,939 --> 01:14:05,149 Mitä luulet, että unet ovat? 610 01:14:05,858 --> 01:14:06,943 Unet? 611 01:14:08,110 --> 01:14:10,321 Niin, unet. 612 01:14:34,178 --> 01:14:36,722 "TUNTUUKO HYVÄLTÄ?" 613 01:14:37,640 --> 01:14:38,808 En tiedä. 614 01:14:40,184 --> 01:14:42,561 En ymmärrä todellisuutta kovin hyvin. 615 01:14:43,604 --> 01:14:48,943 Kuilua oman totuuden ja toisen todellisuuden välillä ei huomaa. 616 01:14:50,069 --> 01:14:53,280 En tiedä, mistä onnellisuuden löytää. 617 01:14:54,323 --> 01:14:57,493 Onnellisuuden voi löytää vain unistaan. 618 01:14:58,619 --> 01:15:02,373 Siksi tämä ei ole todellisuutta. Tämä on maailma vailla ihmisiä. 619 01:15:02,915 --> 01:15:04,625 Niin, uni. 620 01:15:05,251 --> 01:15:07,211 Siksi en ole täällä. 621 01:15:07,837 --> 01:15:11,716 Käytit räätälöityä kuvitelmaa kostaaksesi todellisuudelle. 622 01:15:12,800 --> 01:15:13,968 Oliko se väärin? 623 01:15:14,051 --> 01:15:17,263 Välttelit totuutta pakenemalla fiktiiviseen maailmaan. 624 01:15:17,847 --> 01:15:20,182 Mitä vikaa omassa unimaailmassa on? 625 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Se ei ole uni. Se on vain todellisuuden korvike. 626 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 Missä uneni sitten ovat? 627 01:15:45,958 --> 01:15:48,252 Todellisuuden toisella puolella. 628 01:15:49,545 --> 01:15:51,756 Missä todellisuuteni on? 629 01:15:53,174 --> 01:15:55,509 Siellä, missä unet loppuvat. 630 01:16:21,410 --> 01:16:22,244 Ayanami. 631 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 -Missä minä olen? -Tämä on linkkiyhteysnestemeri. 632 01:16:28,584 --> 01:16:30,669 Meri, joka on elämän alkulähde. 633 01:16:31,420 --> 01:16:35,674 AT-kentätön maailma, jossa minä on menettänyt muotonsa. 634 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 Maailma, jossa ei voi tietää, missä sinä loput ja muut alkavat. 635 01:16:40,721 --> 01:16:47,561 Monitulkintainen maailma. Hauras maailma, jossa olet kaikkialla etkä missään. 636 01:16:49,438 --> 01:16:50,689 Olenko kuollut? 637 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Et, kaikki ovat sulautuneet yhdeksi. 638 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Tämä on juuri sellainen maailma, jollaista toivoit. 639 01:17:07,123 --> 01:17:10,501 Tämä ei ole oikein. En usko, että haluan tätä. 640 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 Jos toivot että toiset ovat olemassa, 641 01:17:14,130 --> 01:17:17,466 psykologiset muurit jakavat kaikki taas. 642 01:17:17,925 --> 01:17:20,594 Toisen pelko alkaa taas. 643 01:17:22,638 --> 01:17:23,806 Se ei haittaa. 644 01:17:31,605 --> 01:17:32,565 Kiitos. 645 01:17:38,237 --> 01:17:41,532 Tuntuu, että siellä tapahtui vain pahoja asioita. 646 01:17:42,741 --> 01:17:45,578 Halusin varmaan siksi niin kovasti paeta. 647 01:17:46,495 --> 01:17:49,248 Mutta pakenemisesta ei ollut apua. 648 01:17:49,790 --> 01:17:53,085 Koska se tarkoitti, että en ollut enää siellä. 649 01:17:54,003 --> 01:17:56,422 Se on sama kuin ketään ei olisi olemassa. 650 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 Onko sinulle OK, että AT-kentät satuttavat taas sinua ja muita? 651 01:18:03,304 --> 01:18:07,933 Ei se haittaa. Mutta keitä te kaksi olette? 652 01:18:09,018 --> 01:18:10,102 Me olemme toivo. 653 01:18:10,769 --> 01:18:14,565 Toivo, että ihmiset voisivat ymmärtää toisiaan. 654 01:18:14,982 --> 01:18:17,276 Ja sanoa sanat: "Rakastan sinua." 655 01:18:17,902 --> 01:18:22,114 Mutta se on pelkkä kulissi. Itsekäs olettamus. 656 01:18:23,324 --> 01:18:27,119 Vähän kuin rukous. Se ei voi kestää ikuisesti. 657 01:18:28,287 --> 01:18:29,955 Minut petetään aina lopulta. 658 01:18:31,540 --> 01:18:33,250 Minut hylätään. 659 01:18:34,084 --> 01:18:37,254 Mutta halusin nähdä heidät vielä kerran. 660 01:18:37,630 --> 01:18:41,050 Tunsin sillä hetkellä jotain aitoa. 661 01:19:46,407 --> 01:19:50,703 Todellisuus löytyy tuntemattomasta. Unet löytyvät todellisuudesta. 662 01:19:51,120 --> 01:19:53,956 Ja totuus on sydämissämme. 663 01:19:55,457 --> 01:20:00,296 Koska ihmissydän luo muodon, jonka sisällä se elää. 664 01:20:00,879 --> 01:20:06,885 Ja uudet visiot muuttavat ihmiskunnan sydämet ja muodon. 665 01:20:07,678 --> 01:20:10,723 Visiot ja mielikuvitus - 666 01:20:10,973 --> 01:20:15,894 luovat oman tulevaisuutensa ja ajan kulun. 667 01:20:17,146 --> 01:20:22,401 Mutta mikään ei muutu, jos ihmiset eivät käytä aloitekykyään. 668 01:20:23,110 --> 01:20:27,239 Siksi teidän pitää hankkia kadotetut minänne takaisin itse. 669 01:20:27,823 --> 01:20:33,162 Vaikka menettäisitte omat sananne. Vaikka olisikin omaksunut muiden sanat. 670 01:20:56,685 --> 01:20:59,897 Jos kuvansa pystyy kuvittelemaan, 671 01:21:00,647 --> 01:21:03,025 on mahdollista palata omaan muotoonsa. 672 01:21:09,698 --> 01:21:15,704 Ei hätää. Kaikella elollisella on tarve yrittää elpyä. 673 01:21:16,622 --> 01:21:18,832 Sydän, joka pyrkii jatkamaan elämää. 674 01:21:20,000 --> 01:21:23,712 Paratiisi voi olla missä tahansa, jos vain on halua elää. 675 01:21:24,880 --> 01:21:27,216 Mehän kuitenkin elämme. 676 01:21:30,719 --> 01:21:34,223 Mahdollisuuksia onnellisuuteen on kaikkialla. 677 01:21:45,359 --> 01:21:48,779 Niin kauan kuin on aurinko, kuu ja maa, 678 01:21:51,365 --> 01:21:52,366 kaikki järjestyy. 679 01:22:17,558 --> 01:22:18,767 Pärjäätkö sinä? 680 01:22:21,728 --> 01:22:25,566 En vieläkään tiedä, mistä onnellisuuden voi löytää. 681 01:22:26,525 --> 01:22:28,694 Mutta pysyn täällä - 682 01:22:30,028 --> 01:22:33,907 ja jatkan syntymän ja elämäni pohtimista. 683 01:22:35,451 --> 01:22:39,163 Se johtaa samoihin johtopäätöksiin yhä uudestaan ja uudestaan. 684 01:22:39,997 --> 01:22:42,040 Mutta voin olla se, joka olen. 685 01:22:45,878 --> 01:22:46,962 Entä sinä, äiti? 686 01:22:49,006 --> 01:22:50,799 Mitä sinulle tapahtuu? 687 01:22:55,345 --> 01:22:58,432 Ihminen rakensi EVAn Jumalan kuvaksi. 688 01:22:59,391 --> 01:23:01,727 Onko se todellinen tavoitteesi? 689 01:23:01,810 --> 01:23:05,439 On. Ihmiskunta voi elää vain tällä planeetalla. 690 01:23:06,064 --> 01:23:08,984 Mutta EVA voi elää ikuisesti. 691 01:23:09,485 --> 01:23:12,446 Samoin sielu, joka sen sisälle on istutettu. 692 01:23:13,489 --> 01:23:15,574 Viiden miljardin vuoden jälkeenkin, 693 01:23:15,657 --> 01:23:20,787 kun maa, aurinko ja kuu ovat poissa, se on yhä täällä. 694 01:23:21,830 --> 01:23:24,166 Jos se ihminen olisi ainoa ihminen, 695 01:23:24,958 --> 01:23:28,253 hän olisi tosi yksinäinen. Mutta jos hän selviäisi... 696 01:23:29,046 --> 01:23:33,008 Mutta todiste siitä, että ihminen oli joskus olemassa, säilyisi ikuisesti. 697 01:23:34,843 --> 01:23:36,970 Hyvästi, äiti. 698 01:23:38,430 --> 01:23:42,559 VIELÄ VIIMEINEN: TARVITSEN SINUA. 699 01:26:42,406 --> 01:26:44,157 Inhottavaa... 700 01:26:44,282 --> 01:26:46,076 LOPPU 701 01:26:46,159 --> 01:26:48,161 Tekstitys: Jani Nieminen