1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,953 --> 00:02:04,958 Sektion 2 og 3 i østfløjen bliver lukket ned i dag kl. 18:00. 4 00:02:05,042 --> 00:02:09,046 Afslut alle overførsler inden kl. 16 i dag. 5 00:02:09,630 --> 00:02:12,674 Jeg er bange for Misato og Ayanami... 6 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Hjælp mig. Hjælp mig, Asuka... 7 00:02:22,142 --> 00:02:24,436 Kom nu... Vågn op. 8 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Kom nu! 9 00:02:27,481 --> 00:02:28,732 Vågn op... 10 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 Kom nu... Kom nu! 11 00:02:32,903 --> 00:02:33,862 Asuka! 12 00:02:33,945 --> 00:02:35,322 Asuka! 13 00:02:35,405 --> 00:02:37,491 Asuka! 14 00:02:43,121 --> 00:02:44,206 Hjælp mig... 15 00:02:45,457 --> 00:02:46,416 Hjælp mig... 16 00:02:48,001 --> 00:02:48,960 Hjælp... 17 00:02:50,003 --> 00:02:51,338 Hjælp mig... 18 00:02:53,298 --> 00:02:54,466 Hjælp mig... 19 00:02:54,549 --> 00:02:58,220 Lav sjov med mig, som du altid gør! 20 00:02:59,721 --> 00:03:00,764 Kom nu! 21 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Jeg er sunket så lavt... 22 00:03:52,023 --> 00:03:55,068 En nedlåsning af hovedkvarteret? 23 00:03:55,152 --> 00:03:57,446 Og stadig i alarmberedskab? 24 00:03:57,529 --> 00:04:00,991 Hvorfor? Den dreng var den sidste engel, ikke? 25 00:04:01,074 --> 00:04:04,035 Jo, det burde være den sidste af englene. 26 00:04:04,119 --> 00:04:06,830 Betyder det ikke, at krisen er overstået? 27 00:04:06,913 --> 00:04:09,124 Hvad med hovedkvarteret? Hvad med Evaerne? 28 00:04:10,083 --> 00:04:11,543 Dr. Akagi er her ikke... 29 00:04:11,626 --> 00:04:14,087 Jeg tror, at Nerv bliver opløst. 30 00:04:14,963 --> 00:04:17,257 Jeg aner ikke, hvad der vil ske med os. 31 00:04:17,799 --> 00:04:22,095 Vi må mande os op, indtil instrumentalitetsprojektet begynder. 32 00:04:25,807 --> 00:04:29,936 Instrumentalitetsprojektet skal udvikle menneskeheden, 33 00:04:30,020 --> 00:04:34,399 en fejlbehæftet koloniorganisme, til en perfekt, enkelt livsform. 34 00:04:35,108 --> 00:04:37,068 Tal om paradis på jorden... 35 00:04:37,152 --> 00:04:43,033 Komitéen skal bruge en Eva til at udføre det, ikke Adam eller Nerv. 36 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 Præcis som Kaji forudså. 37 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Før den forjættede tid kommer. 38 00:04:48,455 --> 00:04:53,585 Nu hvor Longinus-spyddet er tabt, kan Lilith ikke blive vores instrumentalitet. 39 00:04:53,668 --> 00:04:58,965 Vi sætter vores lid til Enhed 01, Liliths eneste afkom. 40 00:04:59,049 --> 00:05:01,843 Det afviger fra Seeles scenarie. 41 00:05:01,927 --> 00:05:05,722 Formålet med menneskenes eksistens var at føde Evaerne. 42 00:05:05,806 --> 00:05:09,226 Menneskeheden skal videre til en ny verden. 43 00:05:09,684 --> 00:05:11,812 Det vil Eva-serien gøre muligt. 44 00:05:11,895 --> 00:05:16,817 Vi skal ikke opgive vores menneskelige form for at gå om bord i Evas ark. 45 00:05:16,900 --> 00:05:19,194 Det er et led i udviklingen, 46 00:05:19,277 --> 00:05:22,322 der er nødvendigt for at oplive den stagnerede menneskerace. 47 00:05:22,405 --> 00:05:25,826 Udryddelsen fører også til begejstring for genfødslen. 48 00:05:25,909 --> 00:05:31,248 Gennem død bliver Gud, mennesket og alle livsformer omsider en. 49 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 Døden producerer intet. 50 00:05:33,750 --> 00:05:36,419 Døden er, hvad vi giver jer. 51 00:05:38,463 --> 00:05:42,342 Menneskeheden finder mening i kampen for overlevelse. 52 00:05:42,425 --> 00:05:46,930 Det var hendes håb, da hun valgte at blive inde i Evaen. 53 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 Nå, så det er den rigtige historie bag Det andet nedslag. 54 00:06:55,332 --> 00:06:56,541 Så de mig? 55 00:07:00,253 --> 00:07:01,463 Nej, det er noget andet. 56 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Den starter. 57 00:07:06,718 --> 00:07:08,929 Forbindelsen til Netværk 6 er nede! 58 00:07:09,596 --> 00:07:12,182 Skift den venstre til den blå nødkanal! 59 00:07:12,265 --> 00:07:15,644 Åbn et satellitlink, hvis du skal! Hvordan klarer den højre det? 60 00:07:15,727 --> 00:07:19,147 Kommunikation til alle netværker og al data er blevet kappet! 61 00:07:20,357 --> 00:07:21,816 Er de ude efter Magi? 62 00:07:22,776 --> 00:07:26,780 Indtrængen fra alle eksterne terminaler! De prøver at hacke ind i Magi! 63 00:07:27,489 --> 00:07:30,742 Det tænkte jeg nok. Kommer det fra Magi 02 i Matsushiro? 64 00:07:30,825 --> 00:07:33,036 Nej, jeg sporer mindst fem Magi-typer! 65 00:07:33,119 --> 00:07:36,039 Bekræfter indtrængen fra Tyskland, Kina og USA! 66 00:07:36,665 --> 00:07:38,875 Seele lægger hårdt ud. 67 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 Vi er i undertal med fem til en. Dårlige odds. 68 00:07:43,046 --> 00:07:44,839 Firewall nummer fire er brudt! 69 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Kommer databasen i karantæne! Det virker ikke! 70 00:07:47,801 --> 00:07:51,012 -Jeg kan ikke bremse det! -Mere indtrængen i yderblokkene! 71 00:07:51,096 --> 00:07:52,889 Reservekredsløbene hjælper ikke! 72 00:07:53,598 --> 00:07:57,936 Det er slemt. At tage Magi er det samme som at tage hovedkvarteret. 73 00:07:59,938 --> 00:08:02,691 Det er en alarm nummer to. 74 00:08:02,774 --> 00:08:05,944 Alt personale skal melde sig til alarmstation to. 75 00:08:07,153 --> 00:08:08,571 Bemand jeres stillinger... 76 00:08:08,655 --> 00:08:12,117 Lad mig gætte. Magis autonome forsvar? 77 00:08:12,826 --> 00:08:16,204 Ja. Løjtnant Ibuki på kommandocenter kan fortælle mere. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,208 Vil han bruge en kvinde, som han har kastet til side? 79 00:08:20,917 --> 00:08:23,336 Sikken egoistisk mand... 80 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Alarm nummer to er iværksat. 81 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 -Rapport. -Godmorgen. 82 00:08:29,134 --> 00:08:33,263 -Tokyo-2 har lige udstedt en A-801. -En A-801? 83 00:08:33,346 --> 00:08:36,266 Nerv er blevet frataget al juridisk beskyttelse 84 00:08:36,349 --> 00:08:39,144 af den japanske regering. 85 00:08:40,562 --> 00:08:42,605 Det er deres ultimatum. 86 00:08:42,689 --> 00:08:46,192 Det stemmer. Magi bliver hacket. 87 00:08:46,276 --> 00:08:47,986 Vi er i knibe. 88 00:08:48,069 --> 00:08:52,198 Ibuki her. Dr. Akagi styrker vores sikkerhedsnetværk. 89 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Hvad gør hun? 90 00:09:06,838 --> 00:09:08,965 Er jeg et fjols? 91 00:09:10,050 --> 00:09:13,261 Måden mænd og kvinder interagerer på er så ulogisk. 92 00:09:15,889 --> 00:09:19,309 Er det ikke rigtigt, mor? 93 00:09:20,643 --> 00:09:24,189 Gouras fastnet er tilbage til 0,2%. 94 00:09:24,272 --> 00:09:25,440 Hvor meget mere? 95 00:09:26,149 --> 00:09:29,819 Det ser ud til, at vi klarer den. Dr. Akagi er fantastisk, som altid. 96 00:09:29,903 --> 00:09:34,157 Ville de stoppe med at hacke Magi? De leger ikke. 97 00:09:34,240 --> 00:09:35,116 De er... 98 00:09:35,575 --> 00:09:39,079 Magi-angrebet er bare første runde. 99 00:09:39,162 --> 00:09:42,832 De vil sikre hovedkvarteret og de to Evaer. 100 00:09:43,416 --> 00:09:47,128 Ja, siden vi både har Lilith og Adam. 101 00:09:48,338 --> 00:09:50,965 Det ville gøre de gamle mænd nervøse. 102 00:09:53,843 --> 00:09:56,137 Hackingen mod Magi er stoppet. 103 00:09:56,638 --> 00:09:58,556 Danang Type B Firewall er oppe! 104 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 Ekstern indtrængen er umulig de næste 62 timer. 105 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 Vi ses snart, mor. 106 00:10:11,611 --> 00:10:15,907 Ikari har brugt netværksbeskyttelseskode 666 på Magi. 107 00:10:15,990 --> 00:10:18,201 Det bliver svært at trænge igennem. 108 00:10:18,284 --> 00:10:21,579 Vi må skrinlægge vores forsøg på at overtage Magi. 109 00:10:21,663 --> 00:10:26,417 Vi ville gøre det fredeligt, men vi har intet valg. 110 00:10:26,501 --> 00:10:29,546 Vi angriber og indtager deres hovedkvarter. 111 00:10:39,430 --> 00:10:41,850 Kom i sving. Overhold tidsplanen. 112 00:11:11,462 --> 00:11:13,590 Radarstation otte til 17 er offline! 113 00:11:13,673 --> 00:11:16,885 Specialstyrkerne er trængt igennem Gouras forsvarslinje! 114 00:11:16,968 --> 00:11:19,971 To andre bataljoner nærmer sig fra Gotenba-området! 115 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 Som vi forudså, er vores sidste fjende vores medmennesker. 116 00:11:24,309 --> 00:11:27,145 Alt personale, bemand kampstationerne. 117 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 Kampstationerne? 118 00:11:30,023 --> 00:11:33,276 Men de er ikke engle. De er mennesker ligesom os! 119 00:11:33,359 --> 00:11:35,612 De vil ikke have de samme reservationer. 120 00:11:59,302 --> 00:12:02,013 -Hvad er det? Hallo! -Hvad foregår der? 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,182 Det er den sydlige station. 122 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 INGEN ADGANG 123 00:12:16,236 --> 00:12:20,198 -Daigatake-tunnellen er ubrugelig! -Brand i den vestlige korridor nummer 5. 124 00:12:20,281 --> 00:12:23,284 Indtrængende styrker har infiltreret niveau 1! 125 00:12:23,785 --> 00:12:25,787 Enhederne er en afledningsmanøvre! 126 00:12:25,870 --> 00:12:28,581 Hvis de vil sikre Evaerne, myrder de piloterne. 127 00:12:28,665 --> 00:12:31,709 -Få Shinji ind i Enhed 01 øjeblikkelig. -Javel. 128 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 -Hvor er Asuka? -Hospitalsstue 303. 129 00:12:35,088 --> 00:12:37,006 Anbring hende i Enhed 02. 130 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Hun kan stadig ikke synkronisere med sin Eva! 131 00:12:40,885 --> 00:12:45,431 Hun er så godt som død. Hun må hellere komme ind i sin Eva. 132 00:12:45,515 --> 00:12:48,059 Forstået. Stands pilotens medicin! 133 00:12:48,142 --> 00:12:51,020 Skjul Enhed 02 på bunden af den underjordiske sø. 134 00:12:51,104 --> 00:12:54,148 De finder hende snart, men hellere hende end buret. Og Rei? 135 00:12:54,232 --> 00:12:56,859 Opholdssted ukendt. Jeg kan ikke få det bekræftet. 136 00:12:57,986 --> 00:13:00,238 De myrder hende. Find hende hurtigt. 137 00:13:18,339 --> 00:13:22,510 Opsender Enhed 02! Tager rute 8 og forankrer 70 meter nede. 138 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Opsend Enhed 01! Stil den indeni Geofront! 139 00:13:26,222 --> 00:13:28,725 Vi kan ikke! Piloten er ikke om bord endnu! 140 00:13:31,144 --> 00:13:32,603 Hvad laver han?! 141 00:13:32,687 --> 00:13:36,399 Lukker alle sprængdøre på Central Dogma-niveau 2. 142 00:13:36,482 --> 00:13:39,777 Alle, der ikke skal kæmpe, skal evakueres gennem korridor 87. 143 00:13:44,324 --> 00:13:48,161 Sprængdør nummer 3 er ødelagt! Niveau 2 er blevet brudt! 144 00:13:48,995 --> 00:13:53,541 De må have udsendt en SSDF-styrke. Vi bliver løbet over ende. 145 00:13:55,501 --> 00:13:57,920 Holder du øje med tingene, professor Fuyutsuki? 146 00:13:58,546 --> 00:14:01,424 Jeg forstår. Hils Yui. 147 00:14:25,448 --> 00:14:29,786 -Gruppe 2 reagerer ikke! -Hovedcomputerrum 72, ingen kontakt! 148 00:14:30,286 --> 00:14:32,830 Magnettog linje 52 er demoleret! 149 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 Sikken joke, de får englene til at ligne amatører! 150 00:14:36,376 --> 00:14:40,338 Det er kun naturligt. Vores side er ikke vant til at dræbe mennesker. 151 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Skær de røde kabler over først! 152 00:14:59,190 --> 00:15:03,194 Indtrængende på niveau 3, blok B! De kan ikke holde dem væk! 153 00:15:03,277 --> 00:15:06,572 Og blok F! Hovedgangen bliver ramt fra to sider! 154 00:15:07,031 --> 00:15:10,493 Forlad niveau 3 og over! Træk vores kampstyrker tilbage! 155 00:15:10,576 --> 00:15:14,205 Pump bakelit ind i alle gange og rør op til sektor 803! 156 00:15:14,288 --> 00:15:15,415 Javel! 157 00:15:15,498 --> 00:15:19,669 Sprøjter bakelit fra nummer 703. Processen er fuldført om 30. 158 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Sprøjter bakelit fra nummer 703... 159 00:15:23,297 --> 00:15:25,425 Det burde holde i noget tid. 160 00:15:25,508 --> 00:15:30,555 Maj. Katsuragi! Rute 47 er blevet afsløret og gruppe 3 sidder fast! 161 00:15:30,638 --> 00:15:32,598 Snart bliver Shinji dræbt! 162 00:15:38,688 --> 00:15:41,399 Folk, der ikke kæmper, bør undgå nærkamp. 163 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 De er professionelle. 164 00:15:44,110 --> 00:15:47,530 Alle, der ikke kan gå tilbage til Dogma, bør overgive sig. 165 00:15:48,739 --> 00:15:51,159 -Tag dig af tingene her. -Javel. 166 00:15:53,494 --> 00:15:57,039 -Glem Futagoyama, forsegl Nagaotoge. -Det er sværere end forventet. 167 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 De giver os ikke de nemme job. 168 00:16:00,376 --> 00:16:06,048 Vi har en ulempe. Vi har ikke ingen antiskyts. 169 00:16:06,132 --> 00:16:08,384 Kun grundlæggende kontraterrorisme. 170 00:16:08,468 --> 00:16:12,638 Hvis SSDF tog sig sammen, kunne de jævne dette anlæg med jorden. 171 00:16:13,222 --> 00:16:18,603 Måske er det derfor, der blev skåret i vores beskyttelsesbudget. 172 00:16:19,270 --> 00:16:21,105 Det er muligt... 173 00:16:31,949 --> 00:16:33,367 Fjern sikringen. 174 00:16:34,827 --> 00:16:38,122 Jeg kan ikke skyde en af de her. 175 00:16:38,623 --> 00:16:40,458 Du har gjort det mange gange! 176 00:16:40,541 --> 00:16:43,461 Ja, mod mål, ikke mennesker! 177 00:16:44,295 --> 00:16:46,547 Tag dig sammen. Ellers dør du også! 178 00:17:02,647 --> 00:17:03,481 Rei. 179 00:17:10,571 --> 00:17:12,532 Jeg tænkte nok, at du var her. 180 00:17:19,455 --> 00:17:22,959 Den forjættede tid er kommet. Kom så. 181 00:17:25,419 --> 00:17:28,256 Niveau 2 er sikret, skifter. 182 00:17:28,339 --> 00:17:31,425 Kommandocenter nummer 2 og original Magi er ikke sikret. 183 00:17:31,509 --> 00:17:33,803 Angriber fra SCC's nederste niveau. 184 00:17:33,886 --> 00:17:37,431 Begynd kølecyklus på Bolgia 5 øjeblikkelig. 185 00:17:42,144 --> 00:17:46,691 Udslet alle Eva-piloter. Brug våbnene mod ikke-fjender. 186 00:17:47,191 --> 00:17:50,820 Yanagihara- og Shinjyo-styrker skal trænge ind på det nederste niveau! 187 00:17:55,825 --> 00:17:58,119 Tredje dreng fundet. Vil neutralisere. 188 00:18:00,913 --> 00:18:02,790 Intet personligt, knægt. 189 00:18:11,465 --> 00:18:13,175 Intet personligt, knægt. 190 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Kom, lad os få dig hen til Enhed 01. 191 00:18:22,935 --> 00:18:25,688 Yamagishi-afdeling, rapporter om bur 7's status. 192 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Den lilla er sikret. Intet problem med bakelit. 193 00:18:29,817 --> 00:18:33,738 Den røde er blevet opsendt. Prøver at afgøre opsendelsesrute. 194 00:18:33,821 --> 00:18:38,743 Det er slemt. De prøver at holde Enhed 01 og Shinji adskilt. 195 00:18:39,702 --> 00:18:41,329 Der er ingen tid at spilde. 196 00:18:41,912 --> 00:18:44,081 Nu går vi, Shinji. 197 00:18:45,958 --> 00:18:50,212 Beslut dig. Vil du væk herfra eller hen mod Enhed 01? 198 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Hvis du sidder her, så dør du! 199 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Hjælp mig, Asuka... Hjælp mig... 200 00:18:56,969 --> 00:19:00,931 At finde en pige for at flygte fra virkeligheden 201 00:19:01,015 --> 00:19:03,059 er bare det dummeste! 202 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 Rejs dig op! 203 00:19:07,521 --> 00:19:08,356 Rejs dig! 204 00:19:09,857 --> 00:19:13,152 Jeg er færdig. Jeg vil dø. Jeg vil ikke gøre noget. 205 00:19:13,861 --> 00:19:15,738 Opfør dig ikke som et pattebarn! 206 00:19:16,447 --> 00:19:17,907 Du er stadig i live! 207 00:19:17,990 --> 00:19:21,118 Lev dit liv oprejst, og så kan du dø! 208 00:19:24,580 --> 00:19:28,751 Pyt med os. At adskille Terminal Dogma har prioritet! 209 00:19:33,589 --> 00:19:36,926 De har brugt sprængstoffer alle andre steder, men ikke her! 210 00:19:37,426 --> 00:19:41,806 De vil sikkert gerne, men kan ikke med de originale Magi under os. 211 00:19:42,473 --> 00:19:45,184 De skal forblive så ubeskadigede som muligt. 212 00:19:45,267 --> 00:19:49,063 Vi har ikke mange biokemiske forsvarsmidler. Vi er på spanden. 213 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 Eller N2-bomber. 214 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 -Du måtte bare sige det! -Har de hørt om beherskelse? 215 00:20:18,217 --> 00:20:19,260 Hvor overilet... 216 00:20:26,225 --> 00:20:28,436 Hvorfor vil de så gerne have Evaer? 217 00:20:29,437 --> 00:20:34,066 De vil udløse Det tredje nedslag, men med Eva-serien, ikke en engel. 218 00:20:35,151 --> 00:20:39,280 Det andet nedslag for 15 år siden blev udløst af menneskeheden. 219 00:20:39,864 --> 00:20:44,410 Men det var et forsøg på at minimere skaden ved at føre Adam tilbage 220 00:20:44,493 --> 00:20:49,123 til et æggestadie, før de andre engle kunne vågne. 221 00:20:50,291 --> 00:20:55,004 Hør godt efter, Shinji. Vi mennesker stammer også 222 00:20:55,087 --> 00:20:58,549 fra livskilden Lilith, der minder om Adam. 223 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 Vi er den 18. engel. 224 00:21:01,051 --> 00:21:03,929 De andre engle var skabninger, der kunne eksistere, 225 00:21:04,013 --> 00:21:06,056 men ikke i menneskeform. 226 00:21:06,640 --> 00:21:11,103 Men vi er alle tragiske skabninger, der har måttet afvise hinanden. 227 00:21:11,562 --> 00:21:13,147 Vores medmennesker. 228 00:21:14,356 --> 00:21:18,277 Hør her, Shinji, du må udslette hele Eva-serien. 229 00:21:18,819 --> 00:21:21,238 Det er vores eneste håb om overlevelse. 230 00:21:22,531 --> 00:21:24,617 Er telefonerne nede? 231 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 TOKYO-2, NAGANO PRÆFEKTUR 232 00:21:26,202 --> 00:21:29,455 Missildenotationen blev bekræftet for tre minutter siden. 233 00:21:29,538 --> 00:21:33,334 Nervs hemmelige instrumentalitetsprojekt... 234 00:21:34,126 --> 00:21:38,506 At tro deres mål udløste Det tredje nedslag og udslettede menneskeheden. 235 00:21:39,131 --> 00:21:40,925 Det er utroligt. 236 00:21:41,008 --> 00:21:44,887 Mennesket er den eneste skabning, der kan hade sin egen slags sådan. 237 00:21:45,387 --> 00:21:49,975 Hvad gør vi med Nervs hovedkvarter? 238 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 Skal vi udlicitere genopbygningen til Tyskland eller Kina? 239 00:21:53,187 --> 00:21:55,231 De ville tinge os ihjel. 240 00:21:55,314 --> 00:21:59,527 Så lukker vi det ned i 20 år ligesom Gamle Tokyo. 241 00:22:02,530 --> 00:22:06,617 Overfladevarmen er spredt. Der er ingen risiko for højtryksdamp. 242 00:22:06,700 --> 00:22:08,828 Alle enheder er nu i position. 243 00:22:09,328 --> 00:22:13,165 Vi har Dogma niveau 3, og den lilla er sikret. 244 00:22:13,249 --> 00:22:14,834 Hvad med den røde? 245 00:22:14,917 --> 00:22:19,547 Den er i den underjordiske sø, dybde 70. Pilotstatus ukendt. 246 00:22:32,226 --> 00:22:33,769 Er jeg i live? 247 00:22:52,204 --> 00:22:56,166 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 248 00:22:56,250 --> 00:23:00,004 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 249 00:23:00,254 --> 00:23:04,008 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 250 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 251 00:23:08,596 --> 00:23:12,224 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 252 00:23:12,850 --> 00:23:16,353 Jeg vil ikke dø... Jeg vil ikke dø... 253 00:23:16,645 --> 00:23:18,772 Jeg vil ikke dø... 254 00:23:18,856 --> 00:23:21,901 Du må blive ved med at leve. 255 00:23:22,776 --> 00:23:25,529 Du må ikke dø endnu. 256 00:23:25,613 --> 00:23:29,825 Du må blive ved med at leve. 257 00:23:31,327 --> 00:23:34,747 -Jeg lader dig ikke dø. -Dø ikke. 258 00:23:34,830 --> 00:23:38,000 -Jeg lader dem ikke slå dig ihjel. -Du må blive ved med at leve. 259 00:23:39,001 --> 00:23:43,088 -Jeg lader dig ikke dø. -Du må ikke dø endnu. 260 00:23:45,257 --> 00:23:48,260 -Vi skal dø sammen! -Du må ikke dø. 261 00:23:49,720 --> 00:23:54,266 -Dø med mig! -Slå hende ikke ihjel! 262 00:23:55,351 --> 00:23:58,771 Du må blive ved med at leve! 263 00:23:59,730 --> 00:24:02,566 Jeg vil ikke dø! 264 00:24:07,404 --> 00:24:10,491 Mor, det var her, du var! 265 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 Mor! 266 00:24:25,965 --> 00:24:27,466 -Hvad fanden? -Dræbte vi det? 267 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Mor! Jeg forstår nu, mor! 268 00:25:03,043 --> 00:25:04,920 Jeg ved, hvad AT-feltet er! 269 00:25:07,506 --> 00:25:09,174 Du beskytter mig! 270 00:25:12,302 --> 00:25:13,971 Du våger over mig! 271 00:25:29,361 --> 00:25:33,323 Du var med mig i al denne tid, ikke sandt, mor? 272 00:25:36,869 --> 00:25:40,205 Eva Enhed 02 er aktiveret! Asuka er okay! Hun er i live! 273 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Hvad er hun? 274 00:25:45,335 --> 00:25:49,923 Kablet! Det er strømkablet! Beskyd det! 275 00:25:54,386 --> 00:25:56,472 Selv uden mit navlekabel... 276 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 ...har jeg stadig 12.000 lag panser! 277 00:26:03,437 --> 00:26:06,065 Og et AT-felt! 278 00:26:09,985 --> 00:26:11,862 Jeg vil ikke tabe... 279 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 ...til jeres slags! 280 00:26:39,223 --> 00:26:41,183 Eva-vederstyggelighederne... 281 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 Igen er de et horn i siden på os. 282 00:26:45,020 --> 00:26:49,900 Vi må give igen af samme skuffe. 283 00:27:19,012 --> 00:27:22,182 Eva-serien? Var de allerede færdige? 284 00:27:29,314 --> 00:27:34,069 Udsender de alle ni S2 drev-udstyrede Evaer? 285 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 Det er lidt... 286 00:27:36,029 --> 00:27:38,574 Medmindre... Vil de udløse den her? 287 00:27:58,302 --> 00:28:02,055 Asuka, du bliver nødt til at udslette Eva-serien. 288 00:28:02,598 --> 00:28:05,559 Jeg sender Shinji op om lidt. Hold ud. 289 00:28:06,185 --> 00:28:09,813 Kan vi stadig nå Eva Enhed 01 gennem nødrute 20? 290 00:28:09,897 --> 00:28:12,524 Ja, jeg har tredobbelt kraftredundans. 291 00:28:12,608 --> 00:28:16,028 Kom derind om tre minutter, så får du en direkte rute til bur 7. 292 00:28:30,667 --> 00:28:32,878 "Udslet dem," siger hun... 293 00:28:34,171 --> 00:28:36,965 Det er meget at bede en om, der lige har ligget i koma. 294 00:28:38,550 --> 00:28:43,096 Ni på tre minutter, 30 sekunder. Det er 20 sekunder hver! 295 00:29:12,751 --> 00:29:13,961 Sådan. 296 00:29:22,552 --> 00:29:23,679 Slap de væk? 297 00:29:23,762 --> 00:29:26,682 Målet blev ikke neutraliseret? Skal vi følge efter? 298 00:29:27,349 --> 00:29:31,061 Nej, vi sprænger området i luften. Evakuer øjeblikkelig. 299 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 Forstået. 300 00:29:34,690 --> 00:29:37,985 Det burde... købe os noget tid. 301 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Jeg er okay. Det er ikke så slemt, som det ser ud. 302 00:29:52,916 --> 00:29:55,794 Strømmen er tændt. Du klarer det. 303 00:30:01,925 --> 00:30:03,427 Hør her, Shinji. 304 00:30:04,052 --> 00:30:07,723 Du må selv beslutte, hvad du nu vil gøre. 305 00:30:07,806 --> 00:30:09,641 Du kan ikke bede om hjælp. 306 00:30:10,934 --> 00:30:12,561 Nej, jeg kan ikke. 307 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 Jeg er håbløs. 308 00:30:15,939 --> 00:30:21,445 At styre en Eva og såre eller dræbe... Det har jeg ikke ret til. 309 00:30:23,238 --> 00:30:26,033 Jeg troede, det var alt, hvad jeg havde. 310 00:30:27,075 --> 00:30:28,994 Men jeg narrede mig selv. 311 00:30:29,077 --> 00:30:32,497 Det nytter ikke noget, at en så ignorant som mig styrer en Eva. 312 00:30:32,581 --> 00:30:35,792 Hvordan kan jeg hjælpe andre? 313 00:30:37,669 --> 00:30:42,674 Jeg gjorde forfærdelige ting ved Asuka. Jeg dræbte endda Kaworu. 314 00:30:42,758 --> 00:30:46,011 Jeg er ikke anstændig. Jeg er en fupmager og en kryster. 315 00:30:46,094 --> 00:30:50,432 Jeg sårer kun folk. Det er bedst, hvis jeg ikke gør noget! 316 00:30:51,058 --> 00:30:56,313 Du får ingen medynk af mig. Hvis du vil undgå smerte, så læg dig ned og dø. 317 00:30:58,398 --> 00:31:00,275 Det hjælper ikke at græde! 318 00:31:03,695 --> 00:31:08,158 Du hader dig selv, ikke? Det er derfor, du gør andre fortræd. 319 00:31:08,241 --> 00:31:12,704 At såre andre sårer dig mere, end det sårer dem. 320 00:31:13,205 --> 00:31:18,126 Uanset hvad der venter forude, bliver det resultatet af dine beslutninger. 321 00:31:18,585 --> 00:31:22,381 Det betyder noget, Shinji! Du har gjort en forskel! 322 00:31:22,756 --> 00:31:28,720 Lyv ikke for dig selv, tænk over, hvad du kan gøre og gør det bedre. 323 00:31:29,846 --> 00:31:35,185 Du er bare en fremmed, Misato! Du ved ikke noget om mig! 324 00:31:35,977 --> 00:31:39,856 Hvad så, hvis jeg er en fremmed? Vil du bare give op? 325 00:31:40,565 --> 00:31:44,986 Hvis du ikke gør noget nu, tilgiver jeg dig aldrig! 326 00:31:45,070 --> 00:31:47,406 Jeg tilgiver dig aldrig, så længe jeg lever! 327 00:31:47,989 --> 00:31:50,117 Du vil ikke altid være den, du er nu. 328 00:31:50,200 --> 00:31:55,330 Du vil lære, at du begik fejl, og fortryde dem. Det er mig i en nøddeskal. 329 00:31:56,331 --> 00:31:59,418 En cyklus af falsk opstemthed og selvforagt. 330 00:31:59,501 --> 00:32:02,587 Men hver gang gør jeg lidt mere fremskridt. 331 00:32:04,089 --> 00:32:08,260 Hør her, Shinji, bemand din Eva igen og find ud af tingene. 332 00:32:08,385 --> 00:32:10,470 Som dig, der styrede en Eva. 333 00:32:11,054 --> 00:32:15,392 Husk, hvorfor du kom, og hvad du skulle her. 334 00:32:15,475 --> 00:32:17,602 Find ud af, hvem du er nu. 335 00:32:18,562 --> 00:32:23,817 Når du har fundet ud af det, skal du komme tilbage. 336 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 Lov mig det. 337 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 Ja... 338 00:32:35,871 --> 00:32:37,414 Vi ses snart. 339 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 Sådan kysser voksne. 340 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Der er mere, når du kommer tilbage. 341 00:33:12,407 --> 00:33:14,159 Hvis jeg vidste, det ville ske... 342 00:33:15,243 --> 00:33:21,208 ...ville jeg have fået et nyt tæppe, som Asuka sagde. 343 00:33:22,417 --> 00:33:24,294 Ikke sandt, Pen Pen? 344 00:33:26,546 --> 00:33:31,051 Kaji... Jeg gjorde det rigtige, ikke? 345 00:34:55,135 --> 00:34:57,762 Forsvind, for fanden! 346 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 Man kan aldrig regne med dumme Shinji! 347 00:35:36,051 --> 00:35:38,053 Jeg har ventet på dig. 348 00:36:17,550 --> 00:36:18,927 Undskyld. 349 00:36:20,220 --> 00:36:25,058 Jeg tog mig den frihed at ændre Magis programmering tidligere. 350 00:36:26,017 --> 00:36:31,064 Det er min sidste anmodning. Mor, dø med mig. 351 00:36:39,239 --> 00:36:40,865 Den affyrede ikke? Hvorfor? 352 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 AFVIST 353 00:36:42,909 --> 00:36:44,077 Har Casper forrådt mig? 354 00:36:44,744 --> 00:36:47,789 Mor, valgte du din elsker frem for din egen datter? 355 00:36:50,542 --> 00:36:54,129 Ritsuko Akagi, jeg har virkelig... 356 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 Løgner. 357 00:37:12,230 --> 00:37:13,732 Hvad sker der udenfor? 358 00:37:14,315 --> 00:37:16,818 Om under et minut er Enhed 02 tom! 359 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Asuka klarer den ikke! 360 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 Jeg vil ikke besejres! 361 00:37:25,160 --> 00:37:26,953 Ikke når mor ser på! 362 00:37:30,206 --> 00:37:31,124 Mor? 363 00:37:32,292 --> 00:37:33,209 Mor... 364 00:37:38,590 --> 00:37:41,134 Det er den sidste! 365 00:38:05,200 --> 00:38:06,367 Longinus-spyddet? 366 00:38:31,100 --> 00:38:35,063 Intern kraft udtømt... Driftsgrænse nået. 367 00:38:35,146 --> 00:38:37,357 Eva Enhed 02 er slukket. 368 00:38:40,151 --> 00:38:41,152 Hvad er nu det? 369 00:38:41,820 --> 00:38:44,322 De Eva-enheder, som hun dræbte, er... 370 00:38:59,295 --> 00:39:01,464 Eva-serien er reaktiveret! 371 00:39:09,764 --> 00:39:11,558 Vil de gøre en ende på hende? 372 00:39:25,196 --> 00:39:27,490 -Hvad foregår der? -Jeg kan ikke se mere! 373 00:39:28,449 --> 00:39:30,159 Jeg vil ikke se det! 374 00:39:30,243 --> 00:39:32,412 Er det... Enhed 02? 375 00:39:46,426 --> 00:39:50,054 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 376 00:39:52,181 --> 00:39:54,350 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 377 00:39:54,434 --> 00:39:56,769 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 378 00:39:56,853 --> 00:39:58,062 Jeg myrder dig... 379 00:40:03,359 --> 00:40:05,570 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 380 00:40:05,653 --> 00:40:06,946 Jeg myrder dig... 381 00:40:07,030 --> 00:40:11,576 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 382 00:40:12,035 --> 00:40:16,039 -Går den amok? -Hold op, Asuka! 383 00:40:16,122 --> 00:40:17,957 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 384 00:40:18,207 --> 00:40:20,084 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 385 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 386 00:40:22,545 --> 00:40:23,630 Jeg myrder dig... 387 00:40:23,713 --> 00:40:26,174 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 388 00:40:26,257 --> 00:40:28,259 Jeg myrder dig... Jeg myrder dig... 389 00:40:34,515 --> 00:40:37,185 Shinji! Enhed 02 er... 390 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 Asuka er... Asuka er... 391 00:40:39,896 --> 00:40:42,273 Jeg kan ikke komme ind i min Eva. 392 00:40:42,357 --> 00:40:44,233 Der er intet, jeg kan gøre. 393 00:40:56,037 --> 00:40:57,163 Mor...? 394 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 Enhed 01 må være aktiveret. 395 00:41:21,688 --> 00:41:24,857 -Evangelion Enhed 01... -Det er den skinbarlige djævel! 396 00:41:36,661 --> 00:41:37,537 Asuka? 397 00:41:53,594 --> 00:41:56,764 FORTSÆTTES 398 00:46:55,896 --> 00:46:58,441 Jeg er allerede et med Adam. 399 00:46:59,233 --> 00:47:01,819 Det er den eneste måde at blive genforenet med Yui på. 400 00:47:02,361 --> 00:47:05,781 Kun gennem den forbudte forening af Adam og Lilith. 401 00:47:08,576 --> 00:47:13,164 Vi løber tør for tid. Dit AT-felt kan ikke rumme din form. 402 00:47:13,873 --> 00:47:15,916 Nu begynder vi, Rei. 403 00:47:16,459 --> 00:47:19,712 Bring vores AT-felter ned, hjertets mure. 404 00:47:20,171 --> 00:47:21,797 Gør vores hjerter hele. 405 00:47:21,881 --> 00:47:26,677 Kast unødvendigt kød til side, foren alle sjæle til en, 406 00:47:26,761 --> 00:47:29,430 og lad os tage derhen, hvor Yui venter. 407 00:47:56,957 --> 00:47:57,792 Asuka? 408 00:48:10,179 --> 00:48:11,180 Shinji? 409 00:48:20,147 --> 00:48:22,608 Objekt med høj hastighed nærmer sig fra rummet! 410 00:48:22,691 --> 00:48:23,859 Hvad? 411 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 Nej! Longinus-spyddet? 412 00:48:38,707 --> 00:48:41,127 Omsider bliver vores ønske opfyldt. 413 00:48:41,210 --> 00:48:45,089 Det originale Longinus-spyd er vendt tilbage. 414 00:48:45,172 --> 00:48:48,843 Vi er ikke mange, men det må være godt nok. 415 00:48:49,510 --> 00:48:53,097 Genopret Eva-seriens rigtige form. 416 00:48:53,722 --> 00:48:58,602 Den sande form, der bringer evangeliet til menneskeheden. 417 00:48:59,228 --> 00:49:04,400 Genopret menneskets sande form med død og bøn. 418 00:49:05,025 --> 00:49:07,862 Først da vil vores sjæle finde fred. 419 00:49:08,362 --> 00:49:10,614 Lad ceremonien begynde. 420 00:49:25,296 --> 00:49:27,339 Eva Enhed 01 bliver bortført! 421 00:49:27,423 --> 00:49:30,593 Højde: 12.000 og stiger! 422 00:49:31,051 --> 00:49:34,472 De svin. Seele vil ofre Enhed 01. 423 00:49:44,565 --> 00:49:47,735 Stigmataet er brændemærket på Eva Enhed 01. 424 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Genopliv Det centrale træ. 425 00:49:51,614 --> 00:49:54,074 Vores tjenere, Eva-serien... 426 00:49:55,117 --> 00:49:57,578 ...blev skabt til denne dag. 427 00:50:06,462 --> 00:50:08,672 Eva-seriens S2-drev overbelastes! 428 00:50:08,756 --> 00:50:11,467 De dimensionelle målinger er vendt! De er negative! 429 00:50:11,926 --> 00:50:14,053 Målingen slog fejl! Størrelsen er ukendt! 430 00:50:14,845 --> 00:50:16,597 Anti-AT-felter... 431 00:50:21,810 --> 00:50:24,230 Det er ligesom for 15 år siden. 432 00:50:24,897 --> 00:50:28,859 Er det virkelig indledningen til Det tredje nedslag? 433 00:50:35,241 --> 00:50:39,745 -S2-drev er i kritisk tilstand! -Intermolekylær kraft nedbryder! 434 00:50:40,746 --> 00:50:43,249 Operationen slog vist fejl. 435 00:50:51,298 --> 00:50:54,343 Direkte træfning! Overfladelaget opløst! 436 00:50:54,426 --> 00:50:58,389 Sekundær eksplosion udgraver hovedkvarteret! Blotlæg dets ydre! 437 00:51:03,018 --> 00:51:07,481 Det er en fysisk chokbølge! Det klarer støddæmpere for fuld kraft! 438 00:51:21,870 --> 00:51:26,458 -Med renselsen af... -...den røde jords symbol for evighed... 439 00:51:26,959 --> 00:51:31,046 -...ved at genoprette... -...Geofront til sin sande form. 440 00:51:39,722 --> 00:51:43,767 Menneskelivets oprindelse, Liliths æg. 441 00:51:44,435 --> 00:51:45,686 Den sorte måne. 442 00:51:46,562 --> 00:51:50,566 Det appellerer ikke at kravle tilbage i skallen. 443 00:51:51,358 --> 00:51:54,278 Men det er op til Lilith. 444 00:51:55,821 --> 00:51:57,990 Processen er vist begyndt. 445 00:51:58,574 --> 00:52:03,162 Rei, før mig hen til Yui. 446 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 Hvad? 447 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Jeg er ikke din dukke. 448 00:52:09,877 --> 00:52:10,753 Hvorfor ikke? 449 00:52:11,211 --> 00:52:13,130 Fordi jeg ikke er dig. 450 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei! 451 00:52:22,264 --> 00:52:25,184 Jeg beder dig! Vent, Rei! 452 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 Nej, Shinji kalder på mig. 453 00:52:29,104 --> 00:52:30,189 Rei! 454 00:52:35,235 --> 00:52:36,236 Jeg er hjemme. 455 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 "VELKOMMEN HJEM." 456 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Rei... 457 00:53:27,913 --> 00:53:31,959 Ukendt objekt nærmer sig hastigt fra Terminal Dogma! 458 00:53:32,042 --> 00:53:34,753 AT-felt bekræftet! Blåt mønster! 459 00:53:34,837 --> 00:53:36,338 En engel? 460 00:53:36,422 --> 00:53:39,425 Nej, det er et menneske! 461 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 Nej! 462 00:53:55,566 --> 00:53:57,192 Nej! 463 00:54:11,999 --> 00:54:13,834 For pokker da... For pokker da... 464 00:54:14,042 --> 00:54:15,711 For pokker da... For pokker da... 465 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Rei... 466 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 Ayanami? 467 00:54:49,661 --> 00:54:56,168 Gør menneskeheden hel gennem Enhed 01 pilots splintrede ego. 468 00:54:56,502 --> 00:54:59,671 Tiden for den tredje modgang er nu kommet. 469 00:55:07,554 --> 00:55:10,599 AT-felterne af Eva-serien giver genlyd! 470 00:55:10,682 --> 00:55:12,351 De bliver forstørret! 471 00:55:12,434 --> 00:55:14,603 Er de begyndt at synkronisere med Rei? 472 00:55:37,543 --> 00:55:41,547 -Psykografen flatliner! -Destrudo materialiserer! 473 00:55:42,172 --> 00:55:45,342 Pilotens ego er på bristepunktet. 474 00:55:47,970 --> 00:55:49,805 Ikke mere... Ikke mere... 475 00:55:51,348 --> 00:55:53,559 Ikke mere... 476 00:55:54,059 --> 00:55:55,018 Ikke mere... 477 00:55:55,727 --> 00:55:59,481 Ikke mere, ikke mere, ikke mere, ikke mere, ikke mere... 478 00:55:59,565 --> 00:56:03,235 Ikke mere, ikke mere, ikke mere, ikke mere, ikke mere... 479 00:56:03,318 --> 00:56:04,987 Er du okay? 480 00:56:07,781 --> 00:56:10,284 Var det her, du var, Kaworu? 481 00:56:33,974 --> 00:56:38,145 Den solenoide graf vendt! Egogrænserne er svækket! 482 00:56:38,228 --> 00:56:40,522 AT-feltet er ændret til rødt mønster! 483 00:56:41,231 --> 00:56:45,986 Frugten af englenes liv og menneskets kundskab... 484 00:56:46,612 --> 00:56:50,198 Eva Enhed 01 har fået begge dele 485 00:56:50,282 --> 00:56:52,534 og er sidestillet med Gud. 486 00:56:54,036 --> 00:56:58,582 Nu vender den tilbage til Livets Træ, protofosteret. 487 00:56:59,625 --> 00:57:04,838 Bliver det arken, der redder mennesket fra udslettelse i Det tredje nedslag, 488 00:57:04,922 --> 00:57:07,549 eller vil djævelen ødelægge det? 489 00:57:08,091 --> 00:57:11,053 Vi har lagt vores fremtid i Ikaris søns hænder. 490 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Vi gjorde det rette, ikke? 491 00:57:14,222 --> 00:57:15,557 Hvor skulle jeg vide det fra? 492 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Rei er dit hjerte. 493 00:57:23,857 --> 00:57:26,443 Legemliggørelsen af dine ønsker. 494 00:57:27,444 --> 00:57:29,154 Hvad ønsker du? 495 00:57:55,263 --> 00:57:59,685 Nå ja... Det er ligesom, da jeg begyndte at spille cello. 496 00:58:01,269 --> 00:58:04,731 Jeg tænkte, at jeg ville finde noget, hvis jeg kom her. 497 00:58:06,692 --> 00:58:11,029 Leg med os, Shinji! Lad os arbejde sammen om at afslutte vores slot! 498 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 Ja! 499 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 -Se, det er mor! -Tid til at gå hjem! 500 00:58:30,924 --> 00:58:33,969 -Hej, hej! -Mor! 501 00:58:35,345 --> 00:58:38,932 Mor! Gæt, hvad vi har lavet! 502 01:00:25,163 --> 01:00:29,668 Utroligt! Bare at se på dig bringer mit blod i kog! 503 01:00:30,168 --> 01:00:32,254 -Fordi jeg minder dig om dig selv? -Mor! 504 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 -Mor... -Mor? 505 01:00:35,632 --> 01:00:38,927 Jeg kunne ikke være papmor for Shinji. 506 01:00:40,804 --> 01:00:42,889 Kom, så gør vi det. 507 01:00:43,473 --> 01:00:47,144 Igen? Skulle du ikke møde en ven på campus? 508 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ritsuko? Bare rolig, der er stadig tid. 509 01:00:52,899 --> 01:00:55,944 Vi har ligget i sengen i en hel uge nu. 510 01:00:56,027 --> 01:01:01,491 Jeg har fået tag på det. Kom så, okay? 511 01:01:05,495 --> 01:01:12,419 Jeg tror, at vi gør det for at bevise, at vi virkelig eksisterer. 512 01:01:13,378 --> 01:01:17,924 Hvor dumt! Det er to ensomme voksne, der trøster hinanden! 513 01:01:18,008 --> 01:01:20,343 Der er brug for dem på grund af deres kroppe. 514 01:01:21,136 --> 01:01:24,264 Det får mig til at føle mig begæret. 515 01:01:24,347 --> 01:01:28,935 Det er en nem måde at give sig selv en følelse af selvværd på. 516 01:01:29,728 --> 01:01:32,564 Er det Misato, der gør det? 517 01:01:33,273 --> 01:01:36,318 Ja, det er en anden side af mig. 518 01:01:37,068 --> 01:01:41,531 Vores smeltede hjerter viser dig denne side af mig, som du ikke kendte til. 519 01:01:42,490 --> 01:01:47,329 Sandheden går hånd i hånd med smerte, så vi må lære at udholde den. 520 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Gad vide, om jeg vil gøre ting som Misato gør, når jeg bliver voksen. 521 01:01:54,252 --> 01:01:56,129 Vil du kysse? 522 01:01:56,213 --> 01:01:58,340 -Nej. -Eller er du bange? 523 01:01:58,423 --> 01:02:00,550 Det er ikke for børn. 524 01:02:00,967 --> 01:02:02,510 Okay, hør her. 525 01:02:04,095 --> 01:02:08,016 Du ved intet om mig! Hold op med at genere mig! 526 01:02:08,558 --> 01:02:11,770 -Jeg ved det. -Det gør du ikke, din idiot! 527 01:02:11,853 --> 01:02:15,065 Tror du, at du ved noget om mig? 528 01:02:15,148 --> 01:02:17,817 Tror du, at du kan redde mig? 529 01:02:18,652 --> 01:02:22,906 Det er så arrogant! Du kan aldrig kende mig! 530 01:02:24,574 --> 01:02:27,869 Hvor kunne jeg vide det fra? Du taler aldrig til mig, Asuka. 531 01:02:27,953 --> 01:02:31,998 Du fortæller mig aldrig noget, så hvordan skulle jeg gøre det? 532 01:02:32,540 --> 01:02:36,253 -Har du prøvet at forstå det? -Ja. 533 01:02:36,336 --> 01:02:40,924 Idiot, jeg ved alt om det. Jeg ved, du har revet den af til mig. 534 01:02:41,549 --> 01:02:45,929 Gør, som du altid gør. Jeg ser på. 535 01:02:46,680 --> 01:02:52,018 Hvis jeg ikke kan få hele dig, vil jeg slet ikke have dig. 536 01:02:52,602 --> 01:02:54,521 Så vær sød ved mig. 537 01:02:55,105 --> 01:02:56,856 Jeg er sød ved dig! 538 01:02:56,940 --> 01:03:02,112 Løgner, du smiler for at distrahere mig! Du vil holde alting vagt! 539 01:03:02,612 --> 01:03:05,323 Sandheden sårer altid andre. 540 01:03:05,407 --> 01:03:07,742 Jeg hader at såre folk. 541 01:03:07,826 --> 01:03:10,662 Når noget er vagt, driver det mig til vanvid. 542 01:03:10,745 --> 01:03:14,207 -Du er bare desperat. -Jeg er bange, når tingene er sådan. 543 01:03:14,291 --> 01:03:16,918 Måske beslutter folk, at de ikke har brug for mig igen. 544 01:03:17,002 --> 01:03:21,006 Det nager mig! Jeg bekymrer mig altid! Sig noget! 545 01:03:21,089 --> 01:03:24,134 Tal med mig! Giv mig opmærksomhed! 546 01:03:36,479 --> 01:03:40,317 Jeg vil gøre alt for dig. Vi skal være sammen for evigt! 547 01:03:40,400 --> 01:03:44,195 Så gør ingenting. Lad mig være. 548 01:03:44,821 --> 01:03:47,699 Du sårer mig bare. 549 01:03:47,782 --> 01:03:49,409 Hjælp mig, Asuka! 550 01:03:49,492 --> 01:03:52,329 Du er den eneste for mig, Asuka! 551 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Løgner. 552 01:03:56,791 --> 01:03:59,252 Du ville tage alle og enhver. 553 01:03:59,336 --> 01:04:02,881 Du er bange for Misato og den første! For din far og mor! 554 01:04:03,465 --> 01:04:05,800 -Du løber hen til mig! -Hjælp mig, Asuka! 555 01:04:05,884 --> 01:04:07,677 Det er det mindst smertefulde! 556 01:04:07,761 --> 01:04:09,387 Hjælp mig nu! 557 01:04:09,471 --> 01:04:12,140 Du har aldrig virkelig elsket nogen! 558 01:04:14,100 --> 01:04:15,935 Der er kun dig her! 559 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 Du har aldrig elsket dig selv! 560 01:04:24,694 --> 01:04:25,612 Patetisk. 561 01:04:30,075 --> 01:04:31,201 Hjælp... 562 01:04:33,620 --> 01:04:38,750 Vær sød at hjælpe mig. 563 01:04:41,461 --> 01:04:42,587 Hjælp mig... 564 01:04:43,922 --> 01:04:45,048 Hjælp mig... 565 01:04:46,132 --> 01:04:48,968 Hjælp mig! 566 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 Lad mig ikke være alene! Forlad mig ikke! 567 01:04:52,389 --> 01:04:54,641 Slå mig ikke ihjel! 568 01:05:00,897 --> 01:05:02,065 Nej. 569 01:05:39,519 --> 01:05:42,981 -Ingen forstår mig. -Du forstår ingenting. 570 01:05:43,064 --> 01:05:46,651 Jeg troede, at verden var stabil og fri for smerte. 571 01:05:46,734 --> 01:05:50,447 Du formodede, at alle var ligesom dig. 572 01:05:50,530 --> 01:05:53,741 Du forrådte mig! Du forrådte mine følelser! 573 01:05:53,825 --> 01:05:57,996 Du tog fejl hele tiden. Du så, hvad du ville se. 574 01:05:58,079 --> 01:06:01,833 Ingen vil have mig, så alle skulle dø. 575 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Hvorfor har du så hænder? 576 01:06:04,669 --> 01:06:07,464 Det gør ingen forskel, om jeg er her eller ej. 577 01:06:07,547 --> 01:06:10,258 Intet ville forandre sig. Så alle skulle dø. 578 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Hvorfor har du så et hjerte? 579 01:06:13,595 --> 01:06:17,390 Verden ville blive bedre uden mig, så jeg burde også dø. 580 01:06:17,474 --> 01:06:19,642 Hvorfor er du her så? 581 01:06:20,685 --> 01:06:22,395 Er det okay for mig at være her? 582 01:06:23,980 --> 01:06:25,190 (INTET SVAR...) 583 01:06:30,778 --> 01:06:33,448 Pilotsignalet er nul! 584 01:06:33,948 --> 01:06:38,036 Eva-serien og Geofront har krydset E-laget og stiger stadig! 585 01:06:42,624 --> 01:06:46,794 Nuværende højde: 220.000 kilometer. Rammer F-laget. 586 01:06:46,878 --> 01:06:48,838 Alle Eva-enheder er stadig i drift! 587 01:06:48,922 --> 01:06:53,218 Liliths Anti-AT-felt udvider sig! Begynder at materialisere sig! 588 01:07:16,449 --> 01:07:18,952 Anti-AT-feltets tilstand er kritisk! 589 01:07:19,035 --> 01:07:22,830 Med den hastighed kan individuelle livsformer ikke bevare formen! 590 01:07:30,421 --> 01:07:31,881 Gufs kammer åbner sig. 591 01:07:32,590 --> 01:07:35,677 Begynder dørene ved begyndelsen og enden... 592 01:07:36,511 --> 01:07:38,638 ...af verden omsider at åbne sig? 593 01:07:45,228 --> 01:07:47,605 Verden er fyldt med sorg. 594 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 Håbløsheden opsluger alle. 595 01:07:51,901 --> 01:07:54,862 Den tynger ensomme menneskers hjerte. 596 01:08:07,500 --> 01:08:10,587 Ikari, blev du også forenet med Yui? 597 01:08:14,549 --> 01:08:18,052 Vores AT-felter... De forsvinder... 598 01:08:18,803 --> 01:08:21,764 Er det svaret, jeg har søgt efter? 599 01:08:25,935 --> 01:08:27,103 Doktor? 600 01:08:28,104 --> 01:08:29,063 Maya... 601 01:08:30,857 --> 01:08:32,859 Doktor! Doktor! 602 01:08:32,942 --> 01:08:34,527 Doktor! Doktor! 603 01:08:36,946 --> 01:08:40,325 Begyndelsen og enden blev fundet det samme sted. 604 01:08:40,408 --> 01:08:43,578 Det er godt. Alt er godt. 605 01:08:50,918 --> 01:08:54,839 Jeg har ventet spændt på denne dag. 606 01:08:55,381 --> 01:08:58,092 Endelig mødes vi igen, Yui. 607 01:08:59,052 --> 01:09:03,097 Hvis jeg var sammen med Shinji, ville jeg kun såre ham. 608 01:09:04,265 --> 01:09:06,726 Så jeg burde bare blive her. 609 01:09:07,518 --> 01:09:09,103 Du var bange for Shinji. 610 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 Jeg tror ikke, at jeg kan blive elsket af andre. 611 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 Jeg fortjener det ikke. 612 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Du stikker bare af. 613 01:09:19,113 --> 01:09:23,034 Du afviser verden, før den kan såre dig. 614 01:09:23,576 --> 01:09:27,747 En usynlig, formløs ting eksisterer mellem mennesker. 615 01:09:27,830 --> 01:09:31,751 Du var så bange for den, at du murede dit hjerte inde. 616 01:09:32,752 --> 01:09:34,754 Er det min straf? 617 01:09:35,421 --> 01:09:38,007 Tilgiv mig, Shinji. 618 01:11:18,399 --> 01:11:20,026 Rei Ayanami? 619 01:11:24,655 --> 01:11:28,326 -Jeg hader dig. -Hvem vil være sammen med dig? 620 01:11:28,409 --> 01:11:32,288 -Jeg kunne aldrig falde for dig! -Du er ikke en del af mit liv! 621 01:11:32,371 --> 01:11:35,875 -Forsvind! -Hold op med at kalde på mig! 622 01:11:36,209 --> 01:11:39,045 -Du bliver altid ved. -Hold op med at følge efter mig. 623 01:11:39,128 --> 01:11:41,839 Du er den type, jeg hader mest. 624 01:11:41,923 --> 01:11:44,967 Jeg kunne aldrig elske dig. 625 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Troede du, at du havde en chance? 626 01:11:51,474 --> 01:11:54,268 -Bare giv op. -Jeg er langt over dit niveau. 627 01:11:54,352 --> 01:11:58,564 -Jeg kan ikke udstå dig! -Hold dig væk fra mig! 628 01:12:03,903 --> 01:12:05,947 Forsvind! 629 01:12:20,169 --> 01:12:22,046 Du er møgirriterende. 630 01:12:23,172 --> 01:12:24,090 Få en rygrad. 631 01:12:27,552 --> 01:12:31,347 Hvis det er svært for dig, kan du give op. 632 01:12:32,181 --> 01:12:36,143 Hvis du hader det så meget, kan du stikke af. 633 01:12:37,186 --> 01:12:41,232 Du vil have lindring, ikke? Du vil have fred, ikke? 634 01:12:41,858 --> 01:12:44,443 Du vil blive et med mig, ikke? 635 01:12:44,527 --> 01:12:48,573 Du vil have, vi bliver et, krop og sjæl, ikke? 636 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Men ikke med dig. Jeg ville hellere dø! 637 01:13:58,267 --> 01:14:00,019 -Så... -Ja? 638 01:14:02,813 --> 01:14:05,775 Hvad tror du, at drømme er? 639 01:14:05,858 --> 01:14:06,943 Drømme? 640 01:14:08,110 --> 01:14:10,321 Ja, drømme. 641 01:14:34,178 --> 01:14:36,722 "FØLES DET GODT?" 642 01:14:37,640 --> 01:14:38,808 Det ved jeg ikke. 643 01:14:40,184 --> 01:14:42,561 Jeg forstår ikke virkeligheden så godt. 644 01:14:43,604 --> 01:14:48,943 Du kan ikke skelne mellem din sandhed og en andens virkelighed. 645 01:14:50,069 --> 01:14:53,280 Jeg ved ikke, hvor jeg kan finde lykke. 646 01:14:54,323 --> 01:14:58,035 Du kan kun finde lykke i dine drømme. 647 01:14:58,619 --> 01:15:02,373 Derfor er det ikke virkeligt. Det er en verden uden mennesker. 648 01:15:02,915 --> 01:15:04,625 Ja, en drøm. 649 01:15:05,251 --> 01:15:07,211 Det er derfor, jeg ikke er her. 650 01:15:07,837 --> 01:15:11,716 Du brugte en skræddersyet fantasi til at tage hævn over virkeligheden. 651 01:15:12,633 --> 01:15:13,968 Var det forkert? 652 01:15:14,051 --> 01:15:17,263 Du undgik sandheden ved at flygte ind i en fiktiv verden. 653 01:15:17,847 --> 01:15:20,683 Hvad er der galt i at have en privat drømmeverden? 654 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Det er ikke en drøm, men en erstatning for virkeligheden. 655 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 Hvor er mine drømme så? 656 01:15:45,958 --> 01:15:48,252 Hinsides virkeligheden. 657 01:15:49,545 --> 01:15:51,756 Hvor er min virkelighed? 658 01:15:53,174 --> 01:15:55,509 Hvor drømmene ender. 659 01:16:21,410 --> 01:16:22,620 Ayanami... 660 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 -Hvor er jeg? -Det er et hav af LCL. 661 01:16:28,417 --> 01:16:30,669 Havet, der er livets oprindelse. 662 01:16:31,420 --> 01:16:35,674 En verden uden AT-felter, hvor jeget har mistet sin form. 663 01:16:36,383 --> 01:16:40,179 En verden, hvor du ikke ved, hvor du ender og begynder. 664 01:16:40,262 --> 01:16:41,931 En tvetydig verden. 665 01:16:42,598 --> 01:16:47,937 En skrøbelig verden, hvor du er overalt og ingen steder. 666 01:16:49,438 --> 01:16:50,689 Er jeg død? 667 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Nej, alle er fusioneret til en. 668 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Det er præcis den verden, du ønskede dig. 669 01:17:07,123 --> 01:17:10,501 Nej, det er forkert. Det er ikke, hvad jeg vil have. 670 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 Hvis du ønsker andres eksistens, 671 01:17:14,130 --> 01:17:17,466 vil psykologiske mure splitte alle igen. 672 01:17:17,550 --> 01:17:20,594 Frygten for den anden vil begynde igen. 673 01:17:22,388 --> 01:17:23,305 Det er okay. 674 01:17:31,605 --> 01:17:32,565 Tak. 675 01:17:38,237 --> 01:17:41,532 Jeg føler, der kun skete dårlige ting her. 676 01:17:42,575 --> 01:17:45,578 Det var sikkert derfor, jeg ville stikke af. 677 01:17:46,495 --> 01:17:49,248 Men det hjalp ikke spor. 678 01:17:49,790 --> 01:17:53,085 Fordi det betød, at jeg ikke var der mere. 679 01:17:54,003 --> 01:17:56,422 Det er det samme som at ingen eksisterer. 680 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 Er du okay med, at AT-felterne sårer dig selv og andre igen? 681 01:18:03,304 --> 01:18:07,933 Jeg er ligeglad. Men hvem er I to? 682 01:18:09,018 --> 01:18:10,102 Vi er håb. 683 01:18:10,769 --> 01:18:14,565 Håbet om, at folk måske vil forstå hinanden. 684 01:18:14,982 --> 01:18:17,276 Og sige ordene "jeg elsker dig". 685 01:18:17,902 --> 01:18:22,114 Det er bare en facade. En selvtjenende formodning. 686 01:18:23,324 --> 01:18:27,119 Noget som en bøn. Den kan aldrig vare evigt. 687 01:18:28,287 --> 01:18:30,289 Jeg bliver altid forrådt. 688 01:18:31,540 --> 01:18:33,250 De svigter mig. 689 01:18:34,084 --> 01:18:37,254 Men jeg ville se dem en gang til. 690 01:18:37,338 --> 01:18:41,050 Det, jeg følte i det øjeblik, var ægte. 691 01:19:46,407 --> 01:19:50,703 Virkelighed finder man ukendte steder. Drømme finder man i virkeligheden. 692 01:19:51,120 --> 01:19:53,956 Sandheden ligger i vores hjerter. 693 01:19:55,457 --> 01:20:00,296 Fordi menneskehjertet skaber den form, som den besidder. 694 01:20:00,879 --> 01:20:06,885 Og nye visioner vil forandre menneskets hjerte og form. 695 01:20:07,678 --> 01:20:10,723 Visioner og forestillingsevnen er det, 696 01:20:10,806 --> 01:20:15,894 der skaber sin egen fremtid og tidens tand. 697 01:20:17,146 --> 01:20:22,901 Men intet vil forandre sig, medmindre folk ikke viser initiativ. 698 01:20:22,985 --> 01:20:27,740 Derfor må du selv genoprette dit tabte jeg. 699 01:20:27,823 --> 01:20:30,909 Selv hvis du mister dine egne ord, 700 01:20:30,993 --> 01:20:33,620 selv hvis du drages ind af andres ord... 701 01:20:56,685 --> 01:20:59,897 Hvis de kan visualisere sig selv... 702 01:21:00,647 --> 01:21:03,025 ...kan alle vende tilbage til menneskeform. 703 01:21:09,698 --> 01:21:15,704 Bare rolig. Der er en genoprettelses-drivkraft i alt liv. 704 01:21:16,622 --> 01:21:18,832 En hjerte, der vil leve videre. 705 01:21:19,875 --> 01:21:23,712 Så længe du har viljen til at leve, kan paradis findes overalt. 706 01:21:24,880 --> 01:21:27,216 Vi er trods alt i live. 707 01:21:30,719 --> 01:21:34,223 Der er muligheder for lykke overalt. 708 01:21:45,359 --> 01:21:48,779 Så længe vi har solen, månen og jorden... 709 01:21:51,365 --> 01:21:53,325 ...skal det hele nok gå. 710 01:22:17,558 --> 01:22:18,767 Klarer du den? 711 01:22:21,728 --> 01:22:25,566 Jeg aner stadig ikke, hvor lykken findes. 712 01:22:26,525 --> 01:22:28,694 Men jeg bliver her 713 01:22:29,820 --> 01:22:33,907 og tænker over mit liv. 714 01:22:35,451 --> 01:22:39,163 Jeg ved, det vil føre mig til de samme åbenlyse konklusioner igen og igen. 715 01:22:39,997 --> 01:22:42,040 Bare så jeg kan forblive, hvem jeg er. 716 01:22:45,878 --> 01:22:47,546 Men hvad med dig, mor? 717 01:22:49,006 --> 01:22:50,799 Hvad skal der blive af dig? 718 01:22:55,345 --> 01:22:58,849 For mennesket byggede Eva i Guds billede. 719 01:22:59,391 --> 01:23:01,727 Er det dit rigtige mål? 720 01:23:01,810 --> 01:23:05,439 Ja. Menneskeheden kan kun leve på denne planet. 721 01:23:05,898 --> 01:23:08,984 Men en Eva kan leve for evigt. 722 01:23:09,485 --> 01:23:12,446 Sammen med sjælen af den, der er indeni. 723 01:23:13,489 --> 01:23:15,574 Selv efter fem milliarder år, 724 01:23:15,657 --> 01:23:20,787 selv efter jorden, solen og månen er væk, vil den stadig være her. 725 01:23:21,830 --> 01:23:24,166 Selv hvis den person var den eneste... 726 01:23:24,833 --> 01:23:28,253 Det ville være ensomt, men hvis den person overlevede... 727 01:23:29,046 --> 01:23:33,175 Beviset på, at menneskeheden en gang havde levet, ville bestå for evigt. 728 01:23:34,843 --> 01:23:36,970 Farvel, mor. 729 01:26:42,406 --> 01:26:44,157 Ulækkert... 730 01:26:44,241 --> 01:26:48,161 SLUT 731 01:26:48,245 --> 01:26:50,789 Tekster af: Jacob Jensen