1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,062 --> 00:00:31,731 Pass through, pass through 4 00:00:31,831 --> 00:00:36,336 Whose little path is this? 5 00:00:36,436 --> 00:00:41,107 The narrow path to Tenjin Shrine 6 00:00:41,207 --> 00:00:45,345 Will you please let us pass? 7 00:00:45,445 --> 00:00:49,849 You can't pass without a reason 8 00:00:49,949 --> 00:00:54,287 We come for the child's 7th birthday 9 00:00:54,387 --> 00:00:57,857 to pay our respects at the shrine 10 00:00:58,792 --> 00:01:03,296 Coming is fine, leaving is frightening 11 00:01:03,396 --> 00:01:10,303 Afraid, but still pass through, pass through 12 00:01:13,773 --> 00:01:15,575 What's the matter? 13 00:01:19,546 --> 00:01:23,550 You’re hungry? Wait here. 14 00:01:56,416 --> 00:01:57,417 Sakura? 15 00:01:59,886 --> 00:02:03,523 Sakura? Sakura? 16 00:02:08,695 --> 00:02:09,762 Sakura? 17 00:02:14,901 --> 00:02:18,638 Sakura? Sakura? 18 00:02:21,574 --> 00:02:22,609 Sakura? 19 00:02:33,587 --> 00:02:36,222 According to police reports, 20 00:02:36,290 --> 00:02:41,227 100,000 people are reported missing in Japan every year 21 00:02:42,830 --> 00:02:47,500 These are only the cases where an investigation is requested. 22 00:02:47,568 --> 00:02:53,306 Including all others, that are over 200,000 missing persons cases a year. 23 00:02:58,512 --> 00:03:03,383 However, of the 100,000 cases investigated, 24 00:03:03,451 --> 00:03:07,187 about 90,000 are accounted for. 25 00:03:09,957 --> 00:03:18,565 Over 100,000 people every year remain missing... 26 00:03:24,638 --> 00:03:29,642 Vanished: Age 7 27 00:04:40,713 --> 00:04:47,253 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God. 28 00:04:48,321 --> 00:04:53,359 and the fellowship of the Holy Spirit 29 00:04:53,693 --> 00:04:57,697 be with our beloved brothers and sisters. 30 00:05:41,174 --> 00:05:42,275 Are they your friends? 31 00:05:46,546 --> 00:05:47,580 Are you all right? 32 00:05:48,715 --> 00:05:49,616 What? 33 00:05:51,284 --> 00:05:52,418 I mean... 34 00:05:58,925 --> 00:06:01,027 Well, don't worry about it. 35 00:06:02,061 --> 00:06:04,864 You don't have to rush things. 36 00:06:06,332 --> 00:06:08,501 It's just... 37 00:06:09,469 --> 00:06:13,706 In the long run, school is... 38 00:06:14,174 --> 00:06:15,074 The light's green. 39 00:07:29,382 --> 00:07:30,950 You want to watch that? 40 00:07:31,852 --> 00:07:32,752 No. 41 00:07:34,354 --> 00:07:37,624 It's all right. I know she's doing fine. 42 00:07:39,160 --> 00:07:41,394 -What about for Mom? -This. 43 00:07:42,929 --> 00:07:44,030 Again? 44 00:07:45,965 --> 00:07:47,667 We rented this before. 45 00:07:48,968 --> 00:07:51,438 -We did? -Yeah. 46 00:07:53,473 --> 00:07:54,674 Are you sure? 47 00:07:54,741 --> 00:07:56,242 We saw it already. 48 00:07:59,345 --> 00:08:00,613 I'll pay today. 49 00:08:00,680 --> 00:08:02,582 -Why? -Just let me. 50 00:08:02,649 --> 00:08:03,550 All right. 51 00:08:04,717 --> 00:08:06,352 Members card, please. 52 00:08:16,162 --> 00:08:17,263 Sorry. I can't. 53 00:08:20,567 --> 00:08:21,734 Sorry. 54 00:10:50,550 --> 00:10:51,351 Mayu! 55 00:11:05,298 --> 00:11:06,599 You're sure? 56 00:11:08,968 --> 00:11:09,669 Yes. 57 00:11:45,405 --> 00:11:47,307 Shouldn't we call the police? 58 00:11:47,407 --> 00:11:48,842 There's no time! 59 00:11:57,050 --> 00:12:01,221 I can't take any more of that. 60 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 Are you all right? 61 00:12:29,282 --> 00:12:30,717 Call the police! 62 00:12:31,184 --> 00:12:32,952 Wait! Where are you going? 63 00:12:33,286 --> 00:12:34,721 To get his license number! 64 00:12:38,792 --> 00:12:41,027 Don't worry. I'll be right back. 65 00:13:01,147 --> 00:13:04,083 "No signal" 66 00:16:05,765 --> 00:16:07,133 Are you all right? 67 00:16:08,735 --> 00:16:09,803 Mayu? 68 00:16:10,537 --> 00:16:12,972 Mayu. Is that you? 69 00:16:13,206 --> 00:16:16,009 Help! Please! Help! 70 00:16:16,976 --> 00:16:18,044 Dad! 71 00:16:33,126 --> 00:16:35,128 Stand up! Hurry! 72 00:17:44,497 --> 00:17:45,532 Sakura? 73 00:17:47,834 --> 00:17:48,868 Sakura? 74 00:17:53,273 --> 00:17:53,907 Sakura! 75 00:17:56,309 --> 00:17:56,976 What? 76 00:18:02,315 --> 00:18:04,284 What's wrong? You're hurting me. 77 00:18:04,984 --> 00:18:07,454 Oh, sorry. I'm sorry. 78 00:18:07,654 --> 00:18:10,256 Mommy had a bad dream. 79 00:18:10,356 --> 00:18:11,658 A bad dream? 80 00:18:12,659 --> 00:18:16,596 You were still a baby in a stroller, Sakura. 81 00:18:17,464 --> 00:18:19,132 Then, you disappeared... 82 00:18:19,566 --> 00:18:24,003 I looked everywhere, but I couldn’t find you... 83 00:18:24,137 --> 00:18:25,238 That's weird. 84 00:18:27,474 --> 00:18:28,908 I'm glad you're all right. 85 00:18:30,543 --> 00:18:32,112 I'm gonna go, okay? 86 00:18:32,346 --> 00:18:34,347 What? Where? 87 00:18:34,448 --> 00:18:35,615 Yoroi Mountain. 88 00:18:36,349 --> 00:18:37,250 Why? 89 00:18:37,350 --> 00:18:39,319 I told you. I'm meeting friends. 90 00:18:44,357 --> 00:18:46,326 Mom? I'm gonna be late! 91 00:18:46,960 --> 00:18:48,261 Wait! 92 00:18:52,098 --> 00:18:53,233 Take this charm. 93 00:18:53,333 --> 00:18:56,202 -I don't want to. -Take it anyway. 94 00:18:57,470 --> 00:19:00,940 If something happens, it will protect you. 95 00:19:03,910 --> 00:19:05,311 Okay. 96 00:19:08,481 --> 00:19:09,749 Bye! 97 00:19:09,849 --> 00:19:12,051 Have fun. Be careful! 98 00:19:26,200 --> 00:19:27,267 Sakura! 99 00:19:58,866 --> 00:20:00,500 Hello! 100 00:20:03,804 --> 00:20:06,673 Aunt Eri? Shuichi? 101 00:20:37,437 --> 00:20:38,605 Auntie? 102 00:20:39,806 --> 00:20:41,040 Shuichi? 103 00:21:29,589 --> 00:21:31,224 Shuichi? 104 00:21:31,591 --> 00:21:32,792 Did I scare you? 105 00:21:32,892 --> 00:21:34,260 Idiot! 106 00:21:35,595 --> 00:21:37,831 You don't have to get mad. 107 00:22:03,890 --> 00:22:05,091 Are you done? 108 00:22:06,626 --> 00:22:07,660 Not yet. 109 00:22:08,361 --> 00:22:10,530 Better hurry, or you won't finish. 110 00:22:21,374 --> 00:22:22,108 Hey. 111 00:22:22,475 --> 00:22:23,243 What? 112 00:22:25,345 --> 00:22:26,546 Do you have a boyfriend? 113 00:22:29,349 --> 00:22:30,383 Have you done it? 114 00:22:31,151 --> 00:22:32,118 Done what? 115 00:22:33,553 --> 00:22:34,521 Kiss, or... 116 00:22:36,055 --> 00:22:37,023 Or what? 117 00:22:39,125 --> 00:22:40,160 Um... 118 00:22:43,863 --> 00:22:45,932 -Where are you going? -To the bath. 119 00:22:46,566 --> 00:22:47,934 Can I come? 120 00:22:49,369 --> 00:22:50,503 Shuichi? 121 00:22:51,404 --> 00:22:55,308 If you're not done when I come back, I'll tell your mom. 122 00:22:57,043 --> 00:22:58,478 Good luck. 123 00:23:01,014 --> 00:23:04,284 Oh, and I don't have one. 124 00:23:05,485 --> 00:23:06,386 What? 125 00:23:07,687 --> 00:23:08,688 Boyfriend. 126 00:23:11,057 --> 00:23:12,926 So I've never done anything. 127 00:23:13,593 --> 00:23:14,461 Really? 128 00:23:16,996 --> 00:23:18,198 YES! 129 00:25:19,486 --> 00:25:20,520 Hello? 130 00:25:20,620 --> 00:25:21,955 Hello, Kaoru? 131 00:25:22,355 --> 00:25:23,256 Aunt Eri! 132 00:25:23,356 --> 00:25:26,126 Thanks for babysitting on such short notice. 133 00:25:26,226 --> 00:25:27,961 It's okay. I wasn't busy. 134 00:25:28,027 --> 00:25:29,496 I wanted new clothes too. 135 00:25:29,596 --> 00:25:32,565 I know. I'll chip in a little extra. 136 00:25:32,665 --> 00:25:34,000 I can't wait! 137 00:25:34,100 --> 00:25:37,837 Oh, how's my little brat? Is he behaving? 138 00:25:38,204 --> 00:25:39,873 More or less. 139 00:25:39,973 --> 00:25:42,408 Give him what for if you want, okay? 140 00:25:42,509 --> 00:25:43,243 Okay. 141 00:25:43,510 --> 00:25:46,412 I'll be back tomorrow evening. Bye. 142 00:25:46,513 --> 00:25:47,547 Oh, Auntie? 143 00:25:49,449 --> 00:25:51,351 Um... 144 00:25:51,785 --> 00:25:54,053 What is it? Is anything wrong? 145 00:25:55,588 --> 00:25:57,323 It's about the dolls... 146 00:25:58,825 --> 00:26:03,329 Again? You're such a scaredy-cat, Kaoru. 147 00:26:03,763 --> 00:26:08,034 I don't mind the others, but the new one... 148 00:26:08,468 --> 00:26:09,569 Which one? 149 00:26:09,702 --> 00:26:12,839 The Ichimatsu doll. The life-sized one. 150 00:26:13,206 --> 00:26:13,907 Huh? 151 00:26:14,574 --> 00:26:17,010 That one is different, somehow... 152 00:26:17,410 --> 00:26:18,778 It's creepy. 153 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 There's no doll like that at our place. 154 00:26:33,560 --> 00:26:34,594 Hello? 155 00:26:36,262 --> 00:26:37,330 Kaoru? 156 00:26:39,432 --> 00:26:40,600 Hello? 157 00:26:47,674 --> 00:26:48,808 Kaoru? 158 00:26:50,176 --> 00:26:51,277 Kaoru? 159 00:26:55,149 --> 00:26:59,953 Kaoru! Kaoru! 160 00:27:13,700 --> 00:27:14,801 I see... 161 00:27:16,002 --> 00:27:19,139 I'm sorry to keep calling. Yes. 162 00:27:20,840 --> 00:27:22,075 Goodbye. 163 00:27:34,954 --> 00:27:38,491 Hello? I'm sorry to call so late. 164 00:27:38,658 --> 00:27:43,797 This is Sakura Endo's mother... Is my daughter staying with you? 165 00:27:46,733 --> 00:27:49,836 Oh, I see. I understand. 166 00:27:50,503 --> 00:27:54,541 Thank you. Goodbye. 167 00:28:00,313 --> 00:28:01,781 You're worrying too much. 168 00:28:02,849 --> 00:28:07,454 She's probably playing somewhere and forgot the time. 169 00:28:07,554 --> 00:28:09,055 You know she wouldn't! 170 00:28:28,274 --> 00:28:29,943 Hello, police? 171 00:28:30,043 --> 00:28:30,777 Hey! 172 00:28:30,877 --> 00:28:34,180 This is Mrs. Endo from Kozukata. 173 00:28:34,280 --> 00:28:36,749 My daughter hasn't come home from... 174 00:28:42,021 --> 00:28:46,192 Yes, since this afternoon. 175 00:29:04,878 --> 00:29:07,480 Honey... Honey! 176 00:29:24,631 --> 00:29:27,600 Talk about cool, the guy in class 4... 177 00:29:39,612 --> 00:29:42,282 I thought for sure we'd get caught. 178 00:29:49,889 --> 00:29:50,924 Hey. 179 00:29:51,024 --> 00:29:52,058 Why not? 180 00:29:52,158 --> 00:29:54,627 What if someone sees us? 181 00:29:54,727 --> 00:29:57,030 Like who? Saori? 182 00:29:57,864 --> 00:30:02,469 Unbelievable. The whole world would know in an hour. 183 00:30:03,436 --> 00:30:05,572 So what? Let her tell everyone. 184 00:30:06,539 --> 00:30:07,974 Seriously... 185 00:30:09,809 --> 00:30:11,778 You're going to make me mad. 186 00:30:15,315 --> 00:30:16,349 Saori! 187 00:30:17,050 --> 00:30:18,885 Oh, um... 188 00:30:19,719 --> 00:30:24,057 This is... It's not what it looks like. Right? 189 00:30:24,724 --> 00:30:28,194 It's exactly what it looks like. Go tell everyone. 190 00:30:28,294 --> 00:30:29,529 Hey! 191 00:30:29,629 --> 00:30:30,497 Um... 192 00:30:32,432 --> 00:30:33,566 Do you have a minute? 193 00:30:40,473 --> 00:30:43,710 "Tengu Rock" Wow, you really went? 194 00:30:46,246 --> 00:30:50,183 She's got guts, sitting in the middle! Who is this? 195 00:30:52,018 --> 00:30:54,587 Yuki. I told you about her. 196 00:30:54,687 --> 00:30:56,956 Right, your cousin. 197 00:30:57,657 --> 00:30:58,424 Yeah. 198 00:31:03,630 --> 00:31:05,999 So, how was it? 199 00:31:08,768 --> 00:31:10,970 Did anything scary happen? 200 00:31:14,874 --> 00:31:16,910 Not when we took the picture. 201 00:31:17,677 --> 00:31:18,878 That's no fun. 202 00:31:20,647 --> 00:31:21,448 But... 203 00:31:25,285 --> 00:31:29,022 I can't get a hold of Yuki since we got back. 204 00:31:34,961 --> 00:31:35,762 What? 205 00:31:37,964 --> 00:31:40,133 I called her house, but... 206 00:31:40,767 --> 00:31:44,671 ...they said she never came home. 207 00:31:49,576 --> 00:31:50,610 You're kidding. 208 00:31:51,544 --> 00:31:53,346 Since yesterday, Ayano also... 209 00:32:01,488 --> 00:32:02,822 You're joking, right? 210 00:32:02,922 --> 00:32:05,992 It's not a joke! I'm not kidding! 211 00:32:12,532 --> 00:32:14,167 It's the Tengu Rock... 212 00:32:15,368 --> 00:32:19,005 You disappear, starting from the middle, right? 213 00:32:22,242 --> 00:32:24,444 It's just an urban legend. 214 00:32:24,978 --> 00:32:27,447 I'm next, aren't I? 215 00:32:31,618 --> 00:32:34,587 We never should have gone there. 216 00:32:59,913 --> 00:33:04,150 Hey. It's all right. I'll walk you home. 217 00:33:05,218 --> 00:33:08,321 And I'll walk with you to school tomorrow. 218 00:33:08,822 --> 00:33:10,223 -Really? -Sure. 219 00:33:10,523 --> 00:33:13,126 So you don't have to worry. 220 00:33:13,493 --> 00:33:14,227 Okay. 221 00:33:15,428 --> 00:33:19,432 In exchange, about Yosuke... 222 00:33:21,167 --> 00:33:22,202 All right. 223 00:33:23,103 --> 00:33:25,305 No tweets, either! 224 00:33:25,472 --> 00:33:26,539 I won't, I won't. 225 00:33:26,639 --> 00:33:28,374 You have to promise. 226 00:33:28,475 --> 00:33:32,045 If everyone finds out, tomorrow morning... 227 00:33:34,414 --> 00:33:39,119 I'd be too embarrassed to come to school. 228 00:33:49,129 --> 00:33:54,067 Oh, right. You know there's a new waffle place at the station? 229 00:33:54,167 --> 00:33:55,368 Really? 230 00:33:55,468 --> 00:34:00,306 You didn't know? It's really good! We can stop by on the way! 231 00:34:00,507 --> 00:34:01,207 Okay. 232 00:34:06,212 --> 00:34:07,447 Saori? 233 00:34:12,185 --> 00:34:13,353 Saori? 234 00:34:31,004 --> 00:34:32,338 Saori? 235 00:34:53,860 --> 00:34:58,064 It's the Tengu Rock... Starting from the one in the middle... 236 00:35:17,784 --> 00:35:20,687 Cut! 237 00:35:22,255 --> 00:35:25,925 What are you doing? I said not to close your eyes! 238 00:35:26,025 --> 00:35:29,696 But... You told me to, during the test run. 239 00:35:30,463 --> 00:35:33,099 I never said that! 240 00:35:33,199 --> 00:35:35,235 He did, didn't he? 241 00:35:35,902 --> 00:35:39,706 Um... No, I don't think so. Yeah, he didn't say that. 242 00:35:39,806 --> 00:35:40,840 What? 243 00:35:40,940 --> 00:35:45,011 Do it right. Reina messed up, so we're going again! 244 00:35:49,649 --> 00:35:51,651 Well, sorry... 245 00:36:02,162 --> 00:36:04,164 Thank you! See you tomorrow. 246 00:36:12,138 --> 00:36:13,640 I watched this. 247 00:36:15,542 --> 00:36:18,111 Oh, thank you. How was it? 248 00:36:20,046 --> 00:36:23,016 You sure get killed a lot. 249 00:36:25,051 --> 00:36:27,754 Hey, can I get your email address? 250 00:36:29,189 --> 00:36:30,390 Why? 251 00:36:31,124 --> 00:36:34,494 I paid for this myself! It's not a sample. 252 00:36:34,595 --> 00:36:37,230 Who asked you to buy it? 253 00:36:37,331 --> 00:36:38,298 What was that? 254 00:36:38,466 --> 00:36:39,299 No, nothing. 255 00:36:39,766 --> 00:36:41,434 So anyway, what's your email? 256 00:36:44,938 --> 00:36:46,706 Um... Which way is the station? 257 00:36:47,273 --> 00:36:51,644 The station? It's right through the forest. 258 00:36:51,978 --> 00:36:52,812 Forest? 259 00:36:53,046 --> 00:36:54,848 Yeah, over that way. 260 00:37:13,867 --> 00:37:15,001 Um... 261 00:37:17,237 --> 00:37:20,340 Isn't there a different way? 262 00:37:21,574 --> 00:37:22,475 Scared, huh? 263 00:37:24,277 --> 00:37:25,345 Of course not. 264 00:37:25,979 --> 00:37:30,984 A scaredy-cat! You're pretty cute, after all. 265 00:37:33,953 --> 00:37:35,355 You know... 266 00:37:35,855 --> 00:37:40,960 There was a girl who went missing around here a while back. 267 00:37:43,196 --> 00:37:45,865 An elementary school student. 268 00:37:45,865 --> 00:37:51,237 She went to play in the forest with her friends and disappeared. 269 00:37:52,605 --> 00:37:54,707 Some say the mountain took her. 270 00:37:56,543 --> 00:38:01,014 People commit suicide there, too. That forest is twisted. 271 00:38:02,283 --> 00:38:05,885 It's perfect for a horror movie, though. 272 00:40:55,622 --> 00:40:56,923 No way... 273 00:40:57,357 --> 00:41:01,327 Wait! Wait for me! 274 00:42:29,382 --> 00:42:31,251 What am I doing? 275 00:43:44,657 --> 00:43:46,459 Oh, you're awake? 276 00:43:48,595 --> 00:43:49,629 Where...? 277 00:43:50,864 --> 00:43:52,098 The hospital. 278 00:43:54,234 --> 00:43:55,235 Hospital? 279 00:43:55,969 --> 00:43:57,370 Relax. 280 00:43:58,505 --> 00:44:01,708 Your agent is coming to get you. 281 00:44:03,877 --> 00:44:05,078 Here. 282 00:44:16,556 --> 00:44:18,925 You must have had quite a shock. 283 00:44:25,765 --> 00:44:27,767 Are you a doctor? 284 00:44:30,069 --> 00:44:31,838 Not exactly. 285 00:44:33,373 --> 00:44:35,108 Do you know what PTSD is? 286 00:44:38,511 --> 00:44:40,980 Post-Traumatic Stress Disorder. 287 00:44:42,782 --> 00:44:45,385 Lots of people get emotional damage... 288 00:44:45,852 --> 00:44:51,057 after being in wars, disasters, or crimes. 289 00:44:52,759 --> 00:44:58,298 I'm a specialist. Usually referred to as a counselor. 290 00:45:00,700 --> 00:45:02,202 A counselor... 291 00:45:06,072 --> 00:45:08,808 I have a few questions for you, okay? 292 00:45:14,080 --> 00:45:18,017 There's no rush. Answer at your own pace. 293 00:45:30,697 --> 00:45:32,799 Is Mayu Izumi your friend? 294 00:45:36,102 --> 00:45:36,736 Mayu? 295 00:45:40,874 --> 00:45:42,375 What about Mayu? 296 00:45:44,778 --> 00:45:48,348 What about Kaoru Kishimoto? 297 00:45:55,855 --> 00:45:58,725 What do Mayu and Kaoru have to do with this? 298 00:45:58,958 --> 00:46:00,593 That's what I want to find out. 299 00:46:06,065 --> 00:46:09,669 We used to be inseparable. 300 00:46:13,540 --> 00:46:17,010 I haven't seen them in years. 301 00:46:17,177 --> 00:46:18,578 Since graduating? 302 00:46:21,314 --> 00:46:23,883 Kozukata Elementary, right? 303 00:46:29,389 --> 00:46:30,490 How... 304 00:46:32,959 --> 00:46:35,094 How do you know that? 305 00:46:38,198 --> 00:46:39,766 I had a patient. 306 00:46:41,501 --> 00:46:46,606 A woman. Years ago. 307 00:46:48,775 --> 00:46:52,679 Her daughter was a student at Kozukata Elementary. 308 00:46:54,247 --> 00:46:58,918 One day, her daughter went missing. 309 00:46:59,886 --> 00:47:04,090 The police looked everywhere, but they never found her. 310 00:47:05,792 --> 00:47:08,595 The woman... 311 00:47:09,829 --> 00:47:11,965 ...started coming to see me. 312 00:47:24,344 --> 00:47:25,745 Where are you going? 313 00:47:26,913 --> 00:47:31,618 I'll be right back. I have to talk to your friends. 314 00:47:33,686 --> 00:47:35,421 Mayu and Kaoru are here? 315 00:47:35,588 --> 00:47:38,725 Yes. All three of you were brought here. 316 00:47:42,195 --> 00:47:43,429 Why...? 317 00:47:44,498 --> 00:47:45,431 Why? 318 00:47:48,067 --> 00:47:49,302 You still don't know? 319 00:47:52,505 --> 00:47:55,408 How forgetful... For someone so young. 320 00:48:00,713 --> 00:48:05,185 Wait a minute! What's going on? 321 00:51:44,704 --> 00:51:45,772 Mayu? 322 00:51:53,947 --> 00:51:56,216 Mayu? Kaoru? 323 00:52:05,492 --> 00:52:08,661 Hold on. I'll untie you. 324 00:52:58,178 --> 00:52:59,345 Are you all right? 325 00:53:03,316 --> 00:53:04,717 Why are we all...? 326 00:53:06,352 --> 00:53:11,157 Do you two know where we are? 327 00:53:17,664 --> 00:53:19,065 You don't? 328 00:53:21,167 --> 00:53:28,174 I was blindfolded the entire way. 329 00:53:37,851 --> 00:53:40,720 Why? Where are we? 330 00:53:41,488 --> 00:53:43,223 We're right near... 331 00:53:44,557 --> 00:53:45,859 Yoroi Mountain. 332 00:53:52,900 --> 00:53:55,635 Then... You mean... 333 00:53:55,770 --> 00:53:56,870 It can't be! 334 00:53:56,971 --> 00:53:59,239 But today is... 335 00:53:59,373 --> 00:54:00,573 I know, but...! 336 00:54:01,541 --> 00:54:04,210 It is, but... Why now? 337 00:54:05,645 --> 00:54:09,949 Neither of you ever forgot, did you? 338 00:54:12,385 --> 00:54:17,257 I tried to forget... I tried, but... 339 00:55:13,213 --> 00:55:14,547 Let's get out of here. 340 00:55:23,056 --> 00:55:24,157 Are you okay? 341 00:56:42,936 --> 00:56:43,870 Hurry! 342 00:56:59,352 --> 00:57:00,520 What is this? 343 00:57:59,813 --> 00:58:00,914 Kaoru? 344 00:58:32,345 --> 00:58:34,447 Kaoru! 345 00:58:38,618 --> 00:58:40,253 Kaoru! 346 00:59:40,280 --> 00:59:44,284 "Keep Out" 347 01:02:15,101 --> 01:02:16,336 Sakura... 348 01:02:28,348 --> 01:02:30,517 So this is where you were. 349 01:02:33,052 --> 01:02:34,621 A place like this... 350 01:02:38,658 --> 01:02:44,297 It's so cold... So awful... 351 01:02:48,868 --> 01:02:53,373 Um, I... 352 01:03:15,528 --> 01:03:20,700 She went missing on December 10th at Yoroi Mountain. 353 01:03:21,301 --> 01:03:24,671 Please help us. We're looking for our daughter. 354 01:03:24,838 --> 01:03:27,974 Please help us. Our daughter is missing. 355 01:03:34,380 --> 01:03:36,116 We're looking for our 7 year-old daughter. 356 01:03:37,150 --> 01:03:38,418 Please help us. 357 01:03:39,352 --> 01:03:44,224 She went to play at Yoroi Mountain on December 10th and went missing. 358 01:03:45,458 --> 01:03:47,060 Has anyone seen her? 359 01:04:26,800 --> 01:04:28,635 -See you. -Have a good day. 360 01:04:29,102 --> 01:04:31,137 Children belong to the Gods. 361 01:04:32,472 --> 01:04:37,677 In the old days, people believed children under 7 belong to the Gods. 362 01:04:39,245 --> 01:04:41,481 Existing between two worlds... 363 01:04:42,515 --> 01:04:44,317 ...but more to the other. 364 01:04:45,185 --> 01:04:48,555 They were thought to come from that other world. 365 01:04:57,263 --> 01:05:00,834 That's why, until the age of 7... 366 01:05:02,035 --> 01:05:05,371 It it was the will of the Gods... 367 01:05:05,738 --> 01:05:08,274 ...they could call them back any time. 368 01:05:08,475 --> 01:05:12,212 The children had to be returned. 369 01:05:22,689 --> 01:05:27,827 That's what I told myself, to try to accept it. 370 01:05:40,140 --> 01:05:42,609 But I couldn't... 371 01:07:04,991 --> 01:07:06,159 Sakura? 372 01:07:30,850 --> 01:07:32,018 Sakura? 373 01:08:11,357 --> 01:08:12,692 Do you know what it is? 374 01:08:16,162 --> 01:08:17,197 A diary. 375 01:08:22,202 --> 01:08:25,805 She wrote all about you girls. 376 01:08:27,941 --> 01:08:33,079 Everything you girls did to her at school. 377 01:08:39,652 --> 01:08:41,688 She was such a gentle girl. 378 01:08:43,490 --> 01:08:45,258 It was so hard for her. 379 01:09:02,676 --> 01:09:05,478 "Reina" 380 01:09:08,215 --> 01:09:11,017 "Kaoru" 381 01:09:11,152 --> 01:09:11,343 "Mayu" 382 01:09:11,344 --> 01:09:12,886 "Mayu" After all that, she still forgave you. 383 01:09:12,887 --> 01:09:17,157 After all that, she still forgave you. 384 01:09:19,459 --> 01:09:20,760 Can you guess why? 385 01:09:22,962 --> 01:09:25,565 She really looked forward to that day. 386 01:09:26,232 --> 01:09:27,467 Sakura! 387 01:09:31,504 --> 01:09:32,305 What? 388 01:09:32,405 --> 01:09:34,107 Are you busy this Sunday? 389 01:09:35,408 --> 01:09:39,979 We're going to play at Yoroi Mountain. Want to come, Sakura? 390 01:09:40,680 --> 01:09:42,215 Why are you asking me? 391 01:09:42,449 --> 01:09:47,253 We all talked about it. We want to be friends again. 392 01:09:48,388 --> 01:09:49,322 Really? 393 01:09:49,656 --> 01:09:52,292 Sorry we ignored you and stuff. 394 01:09:53,426 --> 01:09:55,161 We're sorry, Sakura. 395 01:09:55,261 --> 01:09:56,463 We're really sorry. 396 01:09:57,630 --> 01:10:00,366 So... I can talk to you again? 397 01:10:00,467 --> 01:10:01,534 Of course! 398 01:10:01,668 --> 01:10:05,872 Even at school? In front of everyone? 399 01:10:06,005 --> 01:10:08,675 Yeah. We'll play together from now on! 400 01:10:12,645 --> 01:10:13,847 -Let's go! -Okay. 401 01:10:17,417 --> 01:10:19,552 It never occurred to her. 402 01:10:20,954 --> 01:10:23,056 That she was going to be killed. 403 01:10:25,058 --> 01:10:29,596 We didn't kill her! We didn't kill her! 404 01:10:31,332 --> 01:10:33,767 "Keep Out" 405 01:10:33,900 --> 01:10:35,235 Come on, let's go. 406 01:10:45,612 --> 01:10:47,080 Hurry up, Mayu! 407 01:10:48,581 --> 01:10:50,517 -Let's go. -Okay. 408 01:11:14,941 --> 01:11:19,012 If you can touch the back wall, we'll let you back in. 409 01:11:20,146 --> 01:11:20,980 What? 410 01:11:21,314 --> 01:11:24,184 You want to play with us, right? Go! 411 01:11:24,818 --> 01:11:26,753 -I don't want to. -Why? 412 01:11:27,520 --> 01:11:28,521 I'm scared. 413 01:11:29,088 --> 01:11:34,661 What about the Gods? Aren't they supposed to protect you? 414 01:11:34,961 --> 01:11:39,132 Yeah. Your mom is always cleaning the shrine. 415 01:11:40,133 --> 01:11:45,171 Nothing scary should happen if the Gods are on your side, right? 416 01:11:45,271 --> 01:11:46,639 Yeah! 417 01:11:47,273 --> 01:11:49,175 I don't think we should. 418 01:11:49,275 --> 01:11:50,777 What are you talking about? 419 01:11:54,180 --> 01:11:55,248 Give it back! 420 01:11:55,348 --> 01:11:57,083 Come on! Kaoru! 421 01:11:57,183 --> 01:11:58,151 Give it! 422 01:11:58,718 --> 01:12:00,787 Catch, Mayu! Here! 423 01:12:02,455 --> 01:12:05,091 Please, Mayu. Give it back! 424 01:12:05,925 --> 01:12:08,128 Over here! 425 01:12:08,461 --> 01:12:09,129 Mayu! 426 01:12:09,195 --> 01:12:11,397 Throw it already! What are you doing? 427 01:12:11,498 --> 01:12:13,133 Mayu! Hurry up! 428 01:12:13,233 --> 01:12:14,200 Don't! 429 01:12:15,902 --> 01:12:17,437 Bad throw, Mayu. 430 01:12:18,805 --> 01:12:20,440 I can't believe it! 431 01:12:21,741 --> 01:12:27,013 What an idiot! Like there's any such thing as Gods. 432 01:12:27,280 --> 01:12:30,350 All this for a little charm? 433 01:12:45,899 --> 01:12:50,670 No... No way... 434 01:12:51,271 --> 01:12:55,008 What are we going to do? What do we do? 435 01:12:55,108 --> 01:12:58,278 I didn't see anything! 436 01:12:59,379 --> 01:13:00,480 Me, either! 437 01:13:04,017 --> 01:13:05,185 Help... 438 01:13:12,125 --> 01:13:15,728 It hurts... It hurts... 439 01:13:16,529 --> 01:13:18,198 Mommy... 440 01:13:21,367 --> 01:13:22,769 Daddy... 441 01:13:24,370 --> 01:13:27,240 It hurts... It hurts... 442 01:13:27,774 --> 01:13:29,309 Mommy... 443 01:13:36,749 --> 01:13:40,987 I'm sorry... I'm sorry! 444 01:13:42,689 --> 01:13:44,290 I'm sorry! 445 01:14:00,440 --> 01:14:02,909 She'd lived for 7 years. 446 01:14:03,877 --> 01:14:05,578 Only 7. 447 01:14:07,180 --> 01:14:11,417 You three kept on enjoying life, as if nothing happened. 448 01:14:11,518 --> 01:14:16,422 No I didn't! I didn't forget! 449 01:14:28,301 --> 01:14:32,872 I never forgot that day... Not for a second. 450 01:14:51,658 --> 01:14:55,462 I... I'll do anything. 451 01:14:58,231 --> 01:15:01,868 I'll spend my whole life making up for what I did. 452 01:15:03,002 --> 01:15:04,404 What are you talking about? 453 01:15:07,640 --> 01:15:09,175 You don't understand. 454 01:16:32,292 --> 01:16:36,329 "Mayu" 455 01:17:16,669 --> 01:17:20,173 Our Father, who art in heaven, 456 01:17:21,141 --> 01:17:27,180 hallowed be thy name. 457 01:17:28,314 --> 01:17:29,849 Thy kingdom come. 458 01:17:31,384 --> 01:17:35,522 On earth as it is in heaven. 459 01:17:38,091 --> 01:17:41,795 Give us this day our daily bread, 460 01:17:44,030 --> 01:17:48,468 and forgive us our trespasses, 461 01:17:49,169 --> 01:17:53,940 as we forgive those who trespass against us, 462 01:17:55,375 --> 01:18:02,649 and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 463 01:18:04,250 --> 01:18:09,155 For thine is the kingdom, for ever and ever. 464 01:18:10,356 --> 01:18:11,424 Amen. 465 01:18:23,971 --> 01:18:25,605 No! 466 01:18:33,847 --> 01:18:35,248 Help! 467 01:18:38,384 --> 01:18:39,586 Help me! 468 01:18:40,420 --> 01:18:43,389 Help! Help! 469 01:18:45,225 --> 01:18:49,662 I don't want to die! 470 01:18:51,931 --> 01:18:55,869 Daddy! Mommy! 471 01:18:56,402 --> 01:19:02,075 God! Oh, God! Save me! 472 01:19:02,575 --> 01:19:06,379 I don't want to die! Save me! 473 01:19:46,964 --> 01:19:52,619 Screenplay & Directed by Ryuta Miyake