1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,724 --> 00:00:42,793
[background shouting]

4
00:00:46,758 --> 00:00:47,793
[soft music]

5
00:00:52,000 --> 00:00:53,206
[television broadcast]

6
00:01:18,551 --> 00:01:19,586
[bell ringing]

7
00:01:46,034 --> 00:01:47,241
[television broadcast]

8
00:03:07,379 --> 00:03:08,586
[television in background]

9
00:03:24,103 --> 00:03:25,344
[Nakai]

10
00:03:28,000 --> 00:03:29,206
[Ms. Takuyama]

11
00:03:52,586 --> 00:03:53,620
[travel agent]

12
00:03:54,586 --> 00:03:55,620
[phone ringing]

13
00:04:46,482 --> 00:04:47,517
[door opens]

14
00:05:51,000 --> 00:05:52,344
[phones ringing continuously]

15
00:06:26,103 --> 00:06:27,310
[loud background music]

16
00:06:38,275 --> 00:06:39,482
[background chatter]

17
00:06:44,275 --> 00:06:45,758
-[bed squeaking]
-[erotic sighs]

18
00:06:57,448 --> 00:06:58,482
[date]

19
00:07:03,724 --> 00:07:04,758
[train rumbling]

20
00:07:19,862 --> 00:07:21,068
[door opens]

21
00:07:27,586 --> 00:07:28,620
[loud sigh]

22
00:07:44,448 --> 00:07:45,482
[Teru]

23
00:07:51,586 --> 00:07:52,620
[Teru]

24
00:07:54,586 --> 00:07:56,413
[Teru]

25
00:07:59,448 --> 00:08:00,482
[Mika]

26
00:08:01,586 --> 00:08:02,620
[Teru]

27
00:08:04,448 --> 00:08:05,758
[Mika]

28
00:08:09,896 --> 00:08:11,103
[Mika loud sigh]

29
00:08:12,689 --> 00:08:13,724
[Teru]

30
00:08:23,379 --> 00:08:24,413
[Teru]

31
00:08:33,379 --> 00:08:34,413
[Teru]

32
00:08:37,206 --> 00:08:38,413
[loud sigh]

33
00:08:41,517 --> 00:08:42,551
[Teru]

34
00:08:44,758 --> 00:08:46,379
[Teru]

35
00:09:05,724 --> 00:09:06,758
[laid back music]

36
00:09:28,172 --> 00:09:29,379
[background television]

37
00:09:42,068 --> 00:09:43,275
[Prof. Maeda]

38
00:10:48,103 --> 00:10:49,310
[Nakai]

39
00:10:58,068 --> 00:10:59,275
[Ms. Takuyama]

40
00:11:32,137 --> 00:11:33,344
[Prof. Maeda]

41
00:11:43,034 --> 00:11:44,241
[Ms. Takuyama]

42
00:12:53,000 --> 00:12:54,206
[train rattling on tracks]

43
00:13:19,034 --> 00:13:20,241
[Ms. Takuyama]

44
00:13:39,241 --> 00:13:40,448
[Mika's friend]

45
00:14:13,310 --> 00:14:14,344
[Shige]

46
00:14:17,241 --> 00:14:18,448
[Ms. Takuyama]

47
00:14:45,896 --> 00:14:47,103
[loud laughter]

48
00:16:00,827 --> 00:16:02,034
[Mika]

49
00:16:14,827 --> 00:16:16,034
[suspicious music]

50
00:16:56,827 --> 00:16:58,034
[birds chirping]

51
00:17:01,724 --> 00:17:02,758
[Teru]

52
00:17:12,034 --> 00:17:13,241
[Teru]

53
00:17:19,000 --> 00:17:20,206
[Teru]

54
00:17:26,896 --> 00:17:28,103
[Teru]

55
00:17:31,896 --> 00:17:33,103
[Teru giggles]

56
00:17:49,448 --> 00:17:50,482
[Teru giggles]

57
00:17:55,689 --> 00:17:56,724
[Teru]

58
00:17:59,551 --> 00:18:00,586
[Teru]

59
00:18:12,000 --> 00:18:13,206
[door opens]

60
00:18:49,586 --> 00:18:50,724
[anticipatory music]

61
00:20:23,586 --> 00:20:24,620
[Teru]

62
00:20:29,000 --> 00:20:30,206
[Teru]

63
00:20:32,724 --> 00:20:33,758
[Teru]

64
00:20:36,862 --> 00:20:38,068
[Teru]

65
00:20:39,034 --> 00:20:40,241
[giggles]

66
00:20:54,862 --> 00:20:56,275
[Teru]

67
00:21:00,586 --> 00:21:01,620
[Teru]

68
00:21:04,586 --> 00:21:05,620
[Teru]

69
00:21:13,586 --> 00:21:14,620
[Teru]

70
00:21:19,586 --> 00:21:20,620
[Teru]

71
00:21:38,379 --> 00:21:39,413
[sobbing]

72
00:22:06,172 --> 00:22:07,379
[loud breathing]

73
00:22:37,551 --> 00:22:38,586
[loud sobbing]

74
00:23:04,448 --> 00:23:05,517
[Bird]

75
00:23:09,482 --> 00:23:10,517
[Bird]

76
00:23:15,896 --> 00:23:17,103
[Bird]

77
00:23:21,448 --> 00:23:22,482
[Bird]

78
00:23:28,068 --> 00:23:29,793
[Bird laughs]

79
00:23:36,275 --> 00:23:37,689
-[loud buzz]
-[Mika]

80
00:23:38,034 --> 00:23:39,241
[Bird]

81
00:23:41,448 --> 00:23:42,482
[Mika]

82
00:23:43,620 --> 00:23:44,655
[Bird]

83
00:23:53,793 --> 00:23:55,000
[Bird]

84
00:23:58,448 --> 00:23:59,482
[Bird]

85
00:24:03,448 --> 00:24:04,482
[Bird]

86
00:24:12,827 --> 00:24:14,172
[heavy metal music]

87
00:25:14,000 --> 00:25:15,379
[heavy metal continues]

88
00:25:52,379 --> 00:25:53,413
[Shige]

89
00:25:54,896 --> 00:25:56,103
[Bird]

90
00:26:40,137 --> 00:26:41,344
[breathes deeply]

91
00:27:09,137 --> 00:27:10,344
[loud buzz]

92
00:27:29,275 --> 00:27:30,482
[cars in background]

93
00:28:04,034 --> 00:28:05,241
[ominous music]

94
00:29:35,655 --> 00:29:36,689
[door closes]

95
00:29:59,862 --> 00:30:01,068
[laid back music]

96
00:30:18,965 --> 00:30:20,172
[tense music]

97
00:30:44,896 --> 00:30:46,103
[loud breathing]

98
00:31:19,862 --> 00:31:21,068
[phone ringing]

99
00:32:05,724 --> 00:32:06,758
[loud music]

100
00:32:11,862 --> 00:32:13,068
[background chatter]

101
00:33:36,793 --> 00:33:38,000
[Shige]

102
00:33:38,758 --> 00:33:39,793
[Teru]

103
00:33:48,586 --> 00:33:49,620
[Mika]

104
00:33:51,758 --> 00:33:52,793
[Teru]

105
00:33:57,793 --> 00:33:59,000
[Teru]

106
00:34:04,758 --> 00:34:05,793
[Mika laughing]

107
00:34:06,586 --> 00:34:07,620
[Teru]

108
00:34:20,586 --> 00:34:21,620
[Mika giggles]

109
00:34:33,586 --> 00:34:34,620
[Teru]

110
00:34:43,068 --> 00:34:44,275
[both giggling]

111
00:34:45,931 --> 00:34:47,310
-[cheerful music]
-[laughter]

112
00:35:05,724 --> 00:35:06,758
[loud panting]

113
00:35:18,724 --> 00:35:19,758
[Mika gigling]

114
00:36:17,586 --> 00:36:18,689
[intimate music]

115
00:36:52,620 --> 00:36:53,655
[train in background]

116
00:37:00,137 --> 00:37:01,344
[loud buzz]

117
00:37:04,862 --> 00:37:06,068
[Teru]

118
00:37:10,620 --> 00:37:11,655
[Teru]

119
00:37:28,586 --> 00:37:29,620
[door creaks]

120
00:37:54,931 --> 00:37:56,206
[Teru]

121
00:37:59,103 --> 00:38:00,620
[Teru]

122
00:38:05,103 --> 00:38:06,310
[Mika sighs loudly]

123
00:38:17,689 --> 00:38:18,724
[Teru]

124
00:38:30,586 --> 00:38:31,620
[Teru]

125
00:38:36,586 --> 00:38:37,620
[Teru]

126
00:38:46,724 --> 00:38:48,758
-[background chatter]
-[television broadcast]

127
00:40:15,034 --> 00:40:16,586
[television broadcast continues]

128
00:42:29,137 --> 00:42:30,344
[loud sigh]

129
00:43:25,310 --> 00:43:26,344
[Mika]

130
00:44:04,275 --> 00:44:05,482
[sentimental music]

131
00:44:16,310 --> 00:44:17,344
[Teru]

132
00:44:24,896 --> 00:44:26,103
[loud buzz]

133
00:44:30,586 --> 00:44:31,620
[Mika]

134
00:44:34,034 --> 00:44:35,241
[Teru]

135
00:44:36,965 --> 00:44:38,206
[Mika]

136
00:44:40,034 --> 00:44:41,241
[Teru]

137
00:44:42,724 --> 00:44:43,758
[Mika]

138
00:44:47,068 --> 00:44:48,275
[Teru]

139
00:44:50,275 --> 00:44:51,482
[laid back music]

140
00:45:25,724 --> 00:45:26,758
[Teru]

141
00:45:41,689 --> 00:45:42,724
[Bird]

142
00:45:51,068 --> 00:45:52,275
[Bird]

143
00:45:55,965 --> 00:45:57,206
[Bird]

144
00:46:07,000 --> 00:46:08,206
[Bird]

145
00:46:09,655 --> 00:46:10,689
[birds chirping]

146
00:46:15,586 --> 00:46:16,620
[loud rock music]

147
00:48:04,896 --> 00:48:06,103
[anticipatory music]

148
00:48:09,620 --> 00:48:10,655
[Mika]

149
00:50:12,793 --> 00:50:14,000
[rock music]

150
00:51:02,931 --> 00:51:04,137
[empowering music]

151
00:52:16,689 --> 00:52:17,724
[train rumbling]

152
00:52:36,000 --> 00:52:37,206
[Prof. Maeda]

153
00:52:42,448 --> 00:52:43,482
[Prof. Timone]

154
00:52:47,241 --> 00:52:48,482
[Prof. Maeda]

155
00:52:55,448 --> 00:52:56,482
[Prof. Timone]

156
00:53:05,965 --> 00:53:07,172
[Prof. Maeda]

157
00:53:10,655 --> 00:53:11,689
[Prof. Timone]

158
00:53:50,586 --> 00:53:51,620
[cars in background]

159
00:53:53,586 --> 00:53:54,620
[Prof. Maeda loud sigh]

160
00:54:00,586 --> 00:54:01,620
[background chatter]

161
00:54:11,655 --> 00:54:12,689
[loud buzz]

162
00:54:38,896 --> 00:54:40,103
[doorbell tingles]

163
00:54:43,965 --> 00:54:45,172
[door closes]

164
00:54:48,206 --> 00:54:49,413
[tranquil music]

165
00:54:53,586 --> 00:54:54,620
[background giggling]

166
00:55:29,379 --> 00:55:30,586
[background laughter]

167
00:56:07,655 --> 00:56:08,689
[birds chirping]

168
00:57:05,448 --> 00:57:06,482
[loud breathing]

169
00:57:11,275 --> 00:57:12,482
[suspenseful music]

170
00:58:07,103 --> 00:58:08,310
[lively music]

171
00:59:11,068 --> 00:59:12,275
[phone ringing]

172
00:59:22,137 --> 00:59:23,344
[erotic sighs]

173
01:00:00,137 --> 01:00:01,344
[loud buzz]

174
01:00:53,103 --> 01:00:54,310
[phone ringing]

175
01:01:00,103 --> 01:01:01,310
[erotic sigh]

176
01:01:14,068 --> 01:01:15,275
[loud sigh]

177
01:01:31,068 --> 01:01:32,275
[loud buzz]

178
01:02:04,034 --> 01:02:05,241
[background chatter]

179
01:02:44,000 --> 01:02:45,206
[heavy breathing]

180
01:02:54,000 --> 01:02:55,206
[loud buzz]

181
01:04:42,896 --> 01:04:44,103
[eerie music]

182
01:05:16,655 --> 01:05:17,689
[loud buzz]

183
01:05:53,172 --> 01:05:54,379
[erotic sighs]

184
01:06:09,137 --> 01:06:10,344
[loud buzz]

185
01:07:04,793 --> 01:07:06,000
[loud buzz]

186
01:08:13,724 --> 01:08:14,758
[traditional music]

187
01:09:34,689 --> 01:09:35,724
[loud buzz]

188
01:09:38,137 --> 01:09:39,620
[background chatter]

189
01:09:49,655 --> 01:09:50,689
[loud buzz]

190
01:10:04,655 --> 01:10:05,689
[loud sigh]

191
01:10:25,586 --> 01:10:26,620
[loud buzz]

192
01:11:32,689 --> 01:11:33,724
[train rumbling]

193
01:11:43,517 --> 01:11:44,586
[Teru sighs]

194
01:11:54,379 --> 01:11:55,586
[screaming in background]

195
01:11:59,517 --> 01:12:00,551
[lighter flicks]

196
01:12:17,103 --> 01:12:18,310
[sentimental music]

197
01:12:52,517 --> 01:12:53,551
[yelling]

198
01:13:48,310 --> 01:13:49,517
[sirens in background]

199
01:15:18,379 --> 01:15:19,413
[Mika]

200
01:15:34,655 --> 01:15:35,689
[soft sentimental music]

201
01:16:39,137 --> 01:16:40,482
[sentimental music continues]

202
01:17:33,862 --> 01:17:35,068
[loud buzz]

203
01:18:09,068 --> 01:18:10,275
[Mika panting]

204
01:20:32,000 --> 01:20:33,206
[loud buzz]

205
01:21:02,827 --> 01:21:04,034
[rock music]

206
01:21:12,896 --> 01:21:14,103
[zip locks]

207
01:21:34,862 --> 01:21:36,068
[Teru]

208
01:21:38,862 --> 01:21:40,068
[Teru]

209
01:21:51,758 --> 01:21:52,793
[loud buzz]

210
01:23:16,793 --> 01:23:18,000
[cars in background]

211
01:23:43,862 --> 01:23:45,068
[Mika sighs]

212
01:24:14,758 --> 01:24:15,793
[eerie music]

213
01:24:23,517 --> 01:24:24,551
[giggles]

214
01:24:39,137 --> 01:24:40,586
[television broadcast]

215
01:24:42,448 --> 01:24:43,482
[tranquil music]

216
01:25:20,724 --> 01:25:21,758
[Teru]

217
01:25:28,413 --> 01:25:29,448
[Teru]

218
01:25:48,655 --> 01:25:49,689
[Teru]

219
01:25:53,310 --> 01:25:54,344
[Teru]

220
01:26:20,241 --> 01:26:21,689
-[Teru]
-[music increases]

221
01:26:26,655 --> 01:26:27,758
[Teru]

222
01:26:31,896 --> 01:26:33,275
[Teru]

223
01:26:35,137 --> 01:26:36,620
-[Teru]
-[Mika giggles]

224
01:26:52,862 --> 01:26:54,068
[Mika]

225
01:26:57,620 --> 01:26:58,689
[Teru]

226
01:27:07,034 --> 01:27:08,241
[Teru]

227
01:27:12,586 --> 01:27:13,620
[Mika]

228
01:27:15,413 --> 01:27:16,448
[Teru]

229
01:27:18,586 --> 01:27:19,620
[Mika]

230
01:27:27,586 --> 01:27:28,620
[birds chirping]

231
01:27:43,586 --> 01:27:44,620
[loud sigh]

232
01:27:55,965 --> 01:27:57,172
[car in background]

233
01:28:09,551 --> 01:28:10,620
[sentimental music]

234
01:28:21,103 --> 01:28:22,310
[slurping]

235
01:29:19,758 --> 01:29:21,103
[Teru]

236
01:29:24,034 --> 01:29:25,344
[Teru]

237
01:29:36,482 --> 01:29:37,517
[birds chirping]

238
01:29:38,724 --> 01:29:39,758
[Teru]

239
01:29:43,827 --> 01:29:45,206
[Teru]

240
01:29:50,551 --> 01:29:51,586
[Teru]

241
01:29:58,517 --> 01:29:59,551
[Teru]

242
01:30:05,586 --> 01:30:06,620
[Teru]

243
01:30:25,448 --> 01:30:26,482
[birds chirping]

244
01:30:46,758 --> 01:30:47,793
[truck driver]

245
01:31:05,448 --> 01:31:06,482
[radio playing]

246
01:31:12,931 --> 01:31:14,137
[driver]

247
01:31:16,413 --> 01:31:17,448
[Mika]

248
01:32:11,137 --> 01:32:12,620
[blaring on radio continues]

249
01:32:35,206 --> 01:32:36,620
[announcement on PA system]

250
01:32:45,310 --> 01:32:46,379
[Mika]

251
01:32:47,310 --> 01:32:48,344
[Teru]

252
01:32:50,586 --> 01:32:51,620
[Mika]

253
01:32:53,517 --> 01:32:54,551
[Teru]

254
01:32:56,517 --> 01:32:57,724
[Mika]

255
01:33:00,793 --> 01:33:02,000
[Teru]

256
01:33:04,137 --> 01:33:05,344
[children shouting]

257
01:33:14,137 --> 01:33:15,344
[birds chirping]

258
01:33:31,137 --> 01:33:32,344
[laid back music]

259
01:34:01,137 --> 01:34:02,344
[Teru's voice]

260
01:34:59,724 --> 01:35:00,758
[background chatter]

261
01:35:14,000 --> 01:35:15,206
[water falling]

262
01:35:54,689 --> 01:35:55,724
[background chatter]

263
01:36:12,965 --> 01:36:14,172
[tranquil music]

264
01:36:40,862 --> 01:36:42,068
[party person]

265
01:37:06,965 --> 01:37:08,172
[background chatter]

266
01:37:32,931 --> 01:37:34,137
[guitar player]

267
01:37:44,862 --> 01:37:46,068
[background clapping]

268
01:38:15,724 --> 01:38:16,758
[tranquil music]

269
01:38:23,517 --> 01:38:24,551
[violin music]

270
01:38:30,724 --> 01:38:31,758
[background chatter]

271
01:38:49,000 --> 01:38:50,206
[background chatter]

272
01:39:05,862 --> 01:39:07,068
[birds tweeting]

273
01:39:26,551 --> 01:39:27,586
[sentimental music]

274
01:39:49,275 --> 01:39:50,517
[background chatter]

275
01:40:17,000 --> 01:40:18,206
[birds chirping]

276
01:41:34,896 --> 01:41:36,103
[winds howling]

277
01:43:10,655 --> 01:43:11,689
[erotic sighs]

278
01:43:15,586 --> 01:43:16,620
[lively music]

279
01:43:46,724 --> 01:43:47,758
[erotic sigh]

280
01:44:15,000 --> 01:44:16,620
[Teru]

281
01:44:47,586 --> 01:44:48,620
[children playing]

282
01:45:26,586 --> 01:45:27,620
[sentimental music]

283
01:47:55,724 --> 01:47:56,758
[door opens]

284
01:48:06,965 --> 01:48:08,172
[loud sigh]

285
01:48:15,827 --> 01:48:17,034
[Teru]

286
01:48:20,620 --> 01:48:21,724
[Teru]

287
01:48:37,827 --> 01:48:39,034
[Teru]

288
01:48:48,586 --> 01:48:49,655
[sentimental music]

289
01:48:52,000 --> 01:48:53,241
[Teru]

290
01:51:11,034 --> 01:51:12,620
[sentimental music]