1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,833 --> 00:00:56,166
Zheng Xuxiang yerini alıyor.

4
00:00:56,250 --> 00:01:00,000
İnanılmaz performansı
Japonya'da sadece bir değil,

5
00:01:00,083 --> 00:01:02,791
birden çok profesyonel takımın
dikkatini çekti.

6
00:01:02,875 --> 00:01:06,291
Bu kâküller benim gibi bir serseriye
çok yakışıyor.

7
00:01:07,625 --> 00:01:09,500
Of, abartmayı kes.

8
00:01:11,250 --> 00:01:17,000
Daha fazla sayı turu atmamı
sağlayacak bir saç kesimi yap.

9
00:01:18,541 --> 00:01:20,083
Bir düşüneyim.

10
00:01:21,041 --> 00:01:22,375
Neden hâlâ kesiyorsun?

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,916
Her şeyi tek tek kesiyorum.

12
00:01:26,833 --> 00:01:29,083
E? İstediğin görünüş bu mu?

13
00:01:29,916 --> 00:01:31,041
Kesinlikle.

14
00:01:32,875 --> 00:01:36,541
Xuxiang, sana söylemek istediğim
bir şey var.

15
00:01:36,625 --> 00:01:38,166
Beni bir dinle.

16
00:01:39,250 --> 00:01:42,000
Ne zaman biri kalede olsa

17
00:01:42,083 --> 00:01:44,250
ve iki ıska, üç hata olmuş olsa,

18
00:01:44,333 --> 00:01:48,000
duruşun birazcık bozuluyor.

19
00:01:48,958 --> 00:01:51,500
Dirseğini biraz içeride tutsan

20
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
daha iyi olmaz mı?

21
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Topa vuruyor.

22
00:01:55,416 --> 00:01:59,125
Saha dışına iniyor, başarılı bir vuruş!
Top duvara yuvarlanıyor.

23
00:01:59,208 --> 00:02:01,000
Dış saha oyuncusu topu alıyor.

24
00:02:01,083 --> 00:02:03,333
Zheng üçüncü kaleye gidiyor. Başardı!

25
00:02:09,500 --> 00:02:11,375
Piç, nereye gidiyorsun?

26
00:02:17,125 --> 00:02:18,041
Öldürün onu!

27
00:02:32,666 --> 00:02:33,833
Sen kimsin?

28
00:02:35,500 --> 00:02:40,458
Yaşam ve ölüm,
kader tarafından belirlenir.

29
00:02:40,541 --> 00:02:42,041
Siktir git.

30
00:02:42,125 --> 00:02:44,000
Mandarin konuş…

31
00:02:48,583 --> 00:02:50,375
Diğeri nerede?

32
00:02:52,791 --> 00:02:53,916
Ne istiyorsun?

33
00:03:22,708 --> 00:03:24,000
Lanet olsun, o değil.

34
00:03:36,208 --> 00:03:37,041
Nereye gitti?

35
00:04:13,666 --> 00:04:16,833
Devre yarısı, bir vurucu.
Bir hata, ıska yok.

36
00:04:16,916 --> 00:04:18,416
Rakuten 1-0 önde.

37
00:04:22,541 --> 00:04:23,875
İşte atıyor.

38
00:04:26,375 --> 00:04:27,833
-Buldun mu?
-Nerede o?

39
00:04:27,916 --> 00:04:28,875
Görmedim.

40
00:04:49,416 --> 00:04:50,500
Bu…

41
00:04:51,291 --> 00:04:52,458
…harika bir içecek.

42
00:05:32,583 --> 00:05:33,458
TAI

43
00:06:00,625 --> 00:06:06,083
KUAFÖR AŞKIM

44
00:06:40,500 --> 00:06:41,750
Patron Hsing.

45
00:06:43,166 --> 00:06:44,458
Patron Chuan.

46
00:06:44,541 --> 00:06:47,166
Chuan yoğun olsa da
saygılarını sunmaya geldi.

47
00:06:47,250 --> 00:06:50,583
Cennetteki Hsing de Chuan'ın…

48
00:06:51,250 --> 00:06:54,375
-İnşaat şirketi.
-…inşaat şirketini hayırlı iş

49
00:06:54,458 --> 00:06:56,750
ve güvenli geçitle kutsasın.

50
00:06:57,250 --> 00:06:58,458
-Lütfen.
-Lütfen.

51
00:07:11,833 --> 00:07:12,666
Tai.

52
00:07:13,750 --> 00:07:17,250
Karnından üç kez bıçaklanmışsın.
Görmek istiyorum.

53
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
Bir bakayım.

54
00:07:18,791 --> 00:07:20,708
-Hadi be.
-100.000 veririm.

55
00:07:22,791 --> 00:07:25,333
-İşte.
-Darbe başına 100.000, eder 300.000.

56
00:07:29,791 --> 00:07:33,125
Patron North.
Şimdi ne yeri ne zamanı. Kes şunu.

57
00:07:33,208 --> 00:07:35,041
Özür dilerim. Benim hatam.

58
00:07:35,125 --> 00:07:37,625
Kusura bakmayın.

59
00:07:37,708 --> 00:07:38,833
Özür dilerim.

60
00:07:39,416 --> 00:07:40,875
Şöyle, kenara çekil.

61
00:07:43,750 --> 00:07:44,916
Tai.

62
00:07:45,000 --> 00:07:48,750
Patronunun burnu bile kesilmiş.
Ama bir de sana bak.

63
00:07:50,166 --> 00:07:51,875
Sapasağlamsın.

64
00:07:52,583 --> 00:07:53,625
Aferin.

65
00:07:54,166 --> 00:07:57,166
Derin çok kalın olsa gerek.

66
00:07:58,041 --> 00:08:01,375
Bu, arkadaşımın kliniği.
Ağız kokusu uzmanı.

67
00:08:01,458 --> 00:08:02,625
Kokmuş ağız.

68
00:08:02,708 --> 00:08:03,625
Ağız kokusu mu?

69
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Al, kaldır şunu.

70
00:08:06,125 --> 00:08:07,083
Kaldır şunu.

71
00:08:22,083 --> 00:08:23,166
Seni hatırlıyorum.

72
00:08:24,291 --> 00:08:25,958
Sertleşme bozukluğu kliniği!

73
00:08:31,250 --> 00:08:34,541
Sertleşme sorunum yok!

74
00:08:39,375 --> 00:08:41,375
Emniyet amiri geldi. Kesin şunu!

75
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
Amir geldi!

76
00:08:56,791 --> 00:08:58,875
Üç gün oldu.

77
00:09:00,291 --> 00:09:02,333
Neden hiçbir şey duymadık?

78
00:09:02,416 --> 00:09:06,041
Kasten, gelişigüzel Taylandlı katiller
tutmuşlar.

79
00:09:06,708 --> 00:09:08,208
Bunun anlamını biliyoruz.

80
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
Muhtemelen ülkeyi terk ettiler.

81
00:09:11,416 --> 00:09:13,416
Onları asla bulamazsınız.

82
00:09:13,500 --> 00:09:15,458
Kesin bir kanıt yok.

83
00:09:15,541 --> 00:09:17,291
O zaman daha açık olun.

84
00:09:17,375 --> 00:09:18,458
Daha açık mı?

85
00:09:18,541 --> 00:09:20,375
Silahlar patlar o zaman.

86
00:09:20,958 --> 00:09:23,625
Bizim dünyamızda daha düşünceli olmalıyız.

87
00:09:24,708 --> 00:09:26,625
Hsing'in öldürülmesi

88
00:09:26,708 --> 00:09:28,458
en çok kimi memnun eder?

89
00:09:30,750 --> 00:09:31,875
Kime fayda sağlar?

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
Kime fayda sağlar?

91
00:09:35,583 --> 00:09:38,458
Hay sikeyim.
Kendi patronumu mu öldürdüm yani?

92
00:09:38,541 --> 00:09:41,041
Tai, Patron North seni demiyordu.

93
00:09:42,625 --> 00:09:46,291
Patronunun çok işi vardı.
Birçok insan onun konumunu istiyor.

94
00:09:47,125 --> 00:09:48,500
Katili bulmaya gelince,

95
00:09:48,583 --> 00:09:50,833
sadece dışarı bakmak olmaz.

96
00:09:51,833 --> 00:09:53,625
Kendi adamlarına da dikkat et.

97
00:09:53,708 --> 00:09:55,250
Evet.

98
00:09:56,750 --> 00:09:58,375
Hsing ölmüş olabilir

99
00:09:59,458 --> 00:10:03,541
ama baktığınız kentsel dönüşümler

100
00:10:04,875 --> 00:10:06,375
devam ediyor, değil mi?

101
00:10:08,375 --> 00:10:13,416
Seçimi etkileyen gecikmeler olursa
büyük sorun yaratır.

102
00:10:15,333 --> 00:10:17,083
Hsing öldüğünde

103
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
bir şey dedi mi?

104
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
"Siktir.

105
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
Siktir git. Orospu çocuğu."

106
00:10:32,958 --> 00:10:35,750
-"Siktir. Siktir git. Orospu çocuğu."
-Tamam.

107
00:10:38,416 --> 00:10:41,708
Patronun seni her yere götürürdü.

108
00:10:42,541 --> 00:10:44,291
Önümüzdeki aydan itibaren

109
00:10:45,416 --> 00:10:48,875
Hsing'in operasyonları
senin sorumluluğunda olacak.

110
00:10:49,583 --> 00:10:51,166
Sorun olur mu?

111
00:10:55,000 --> 00:10:56,458
SAÇ KESİMİNE UYGUN

112
00:10:56,541 --> 00:10:59,875
Kafa deriniz kızarmış.
Geç mi yatıyorsunuz?

113
00:10:59,958 --> 00:11:02,041
Ay sonunda çok iş var.

114
00:11:02,125 --> 00:11:03,875
Onarmak ve nemlendirmek için

115
00:11:03,958 --> 00:11:06,791
yeni Missa gül yağı şampuanımızı
denemek ister…

116
00:11:06,875 --> 00:11:07,875
Yok, sağ olun.

117
00:11:09,541 --> 00:11:15,416
Aslında, bir mililitre uçucu yağ
elde etmek için 2.500 gül kullanıyoruz…

118
00:11:15,500 --> 00:11:16,791
Yok, sağ olun.

119
00:11:20,000 --> 00:11:22,458
-Başka bir şey var mı?
-Yok, sağ olun.

120
00:11:39,375 --> 00:11:40,541
Sorumlu sen misin?

121
00:12:04,291 --> 00:12:05,208
Yıka ve kes.

122
00:12:41,041 --> 00:12:42,166
Gangster misiniz?

123
00:12:42,250 --> 00:12:43,708
"Kardeş"iz.

124
00:12:46,916 --> 00:12:49,250
Bana "stilist yardımcısı" diyorlar.

125
00:12:49,333 --> 00:12:51,166
Kulağa daha saygın geliyor.

126
00:12:51,250 --> 00:12:55,125
Ama aslında saç yıkayıcıyım,
o yüzden bana öyle de.

127
00:12:55,208 --> 00:12:56,875
Gangster olduğunuzu kabul et.

128
00:12:57,875 --> 00:13:00,666
-E?
-Saçını kestirmeyeceksen git.

129
00:13:00,750 --> 00:13:03,666
İçeride bir sürü gangster varken
kim gelir ki?

130
00:13:29,208 --> 00:13:30,875
Başka bir şey var mı?

131
00:13:32,708 --> 00:13:35,375
Başka bir şey var mı?

132
00:13:38,416 --> 00:13:39,541
Yoksa patron…

133
00:13:40,583 --> 00:13:41,583
…abayı mı yaktı?

134
00:13:43,125 --> 00:13:44,458
Çirkin hatun.

135
00:14:00,750 --> 00:14:04,666
Saçınızı nasıl keselim?

136
00:14:05,666 --> 00:14:07,833
Sadece uçlarından mı alalım?

137
00:14:13,750 --> 00:14:17,541
Fen henüz düzgün bir kuaför değil,

138
00:14:17,625 --> 00:14:22,666
o yüzden bugün size ben hizmet edeceğim.

139
00:14:24,791 --> 00:14:26,458
İyice düşün de.

140
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
Fen.

141
00:15:28,458 --> 00:15:30,375
Nasıl istediğimi sormadın bile.

142
00:15:30,458 --> 00:15:32,125
Her şeyi tek tek kesiyorum.

143
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
Geçen gece için teşekkürler.

144
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
Aslında teşekkür etmeye geldim.

145
00:15:42,791 --> 00:15:43,750
Tamam.

146
00:15:45,000 --> 00:15:47,833
Bir ihtiyacın olursa
bana Line'dan mesaj at.

147
00:15:50,166 --> 00:15:54,333
-Bana ihtiyacın olursa Line'dan mesaj at.
-Neden sana ihtiyacım olsun?

148
00:15:54,958 --> 00:15:58,208
Borcunu ödemek istemezsen.

149
00:15:58,291 --> 00:16:03,833
Komşuların gece yarısı düzüşürse,
biri cehennem banknotu gönderirse

150
00:16:03,916 --> 00:16:08,416
ya da seni ayrılık seksine zorlamak için
eski sevgilin çıplak fotoğraf kullanırsa.

151
00:16:09,166 --> 00:16:10,333
Böyle durumlarda…

152
00:16:13,125 --> 00:16:15,083
…Line'dan mesaj atabilirsin.

153
00:16:15,166 --> 00:16:16,625
TAI

154
00:16:24,250 --> 00:16:25,666
Jay Chou.

155
00:16:52,958 --> 00:16:54,541
ZHENG XUXIANG

156
00:16:54,625 --> 00:16:56,041
MEI-MAN KUAFÖR

157
00:16:56,125 --> 00:16:58,750
Hepsi senin suçun! Benimle konuşup durdun.

158
00:16:58,833 --> 00:17:00,416
Odaklanamadım.

159
00:17:04,208 --> 00:17:07,208
Her şeyi tek tek kestiğimi
sana söylemiştim.

160
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
Söylemedim mi?

161
00:17:08,541 --> 00:17:10,208
Üç kere söyledim!

162
00:17:10,291 --> 00:17:12,416
Kredi kartı kabul etmiyoruz,

163
00:17:14,125 --> 00:17:17,666
fiş vermiyoruz
ve kötü yorum kabul etmiyoruz.

164
00:17:21,125 --> 00:17:22,166
Saçı yok!

165
00:17:22,250 --> 00:17:23,500
Peki ya bu?

166
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
Kalk!

167
00:17:34,958 --> 00:17:36,125
Onun yaptığını yap.

168
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
Kalk.

169
00:17:42,708 --> 00:17:44,833
-Sana diyoruz.
-Kalk.

170
00:17:50,375 --> 00:17:51,250
Onun yaptığını yap.

171
00:18:10,083 --> 00:18:11,458
Merhaba!

172
00:18:12,666 --> 00:18:15,250
Hayır!

173
00:18:15,333 --> 00:18:16,375
Korkmayın.

174
00:18:17,916 --> 00:18:19,500
Derhâl kesin şunu!

175
00:18:26,791 --> 00:18:29,041
Bütün gün sorun çıkarıyorsunuz.

176
00:18:37,666 --> 00:18:38,791
Merhaba.

177
00:18:38,875 --> 00:18:41,208
Patronumuzun katilini arıyoruz.

178
00:19:05,083 --> 00:19:07,250
Aklına bir şey gelirse beni ara.

179
00:19:08,250 --> 00:19:12,708
YARDIMIN İÇİN TEŞEKKÜRLER

180
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
Para iadesi yapmıyorum.

181
00:19:28,583 --> 00:19:30,083
Şu saç kesimine bak.

182
00:19:30,833 --> 00:19:32,041
Garantisi yok mu?

183
00:19:40,083 --> 00:19:41,125
Ne aldın?

184
00:19:42,791 --> 00:19:44,541
Portakal soslu domuz kaburga.

185
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
O yemeği seviyor musun?

186
00:19:48,458 --> 00:19:50,583
Hayır, sadece bu kalmıştı.

187
00:19:51,458 --> 00:19:52,541
Niye geç yiyorsun?

188
00:19:53,750 --> 00:19:54,666
Özür dilerim.

189
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
Niye özür diliyorsun?

190
00:19:57,083 --> 00:20:00,041
Özür dilerim.

191
00:20:01,791 --> 00:20:02,708
Ben Balık.

192
00:20:05,458 --> 00:20:06,500
Balık.

193
00:20:08,166 --> 00:20:09,416
Uzun Bacak.

194
00:20:09,500 --> 00:20:11,083
Uzun Bacak.

195
00:20:11,875 --> 00:20:12,916
Bryan.

196
00:20:15,583 --> 00:20:18,291
Bryan, Bu-lai-yan değil.

197
00:20:22,208 --> 00:20:23,375
Uzun Bacak.

198
00:20:24,250 --> 00:20:25,375
Bu-lai-yan.

199
00:20:26,750 --> 00:20:27,875
Bryan.

200
00:20:29,375 --> 00:20:30,208
Balık.

201
00:20:31,708 --> 00:20:32,541
Uzun Bacak.

202
00:20:33,583 --> 00:20:34,541
Bryan.

203
00:20:35,125 --> 00:20:36,166
Balık.

204
00:20:36,250 --> 00:20:37,291
Balık.

205
00:20:37,375 --> 00:20:38,541
Uzun Bacak.

206
00:20:38,625 --> 00:20:39,583
Beyinsiz.

207
00:20:40,416 --> 00:20:41,666
Bryan!

208
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
Uzun Bacak.

209
00:20:46,000 --> 00:20:46,958
Küçük Balık.

210
00:20:48,958 --> 00:20:49,958
Koca Balık!

211
00:20:53,750 --> 00:20:56,250
Özellikle beni mi istedin?

212
00:20:57,958 --> 00:20:58,791
Adın ne?

213
00:21:00,291 --> 00:21:01,458
Neden sordun?

214
00:21:01,541 --> 00:21:03,416
Saçımı yine kötü kesersen…

215
00:21:09,333 --> 00:21:10,333
Tamam.

216
00:21:10,416 --> 00:21:12,916
Adım Fen.

217
00:21:15,291 --> 00:21:18,541
Erdemli bir gangster misin?
Michael Corleone gibi.

218
00:21:20,083 --> 00:21:21,541
Bu çok tuhaf.

219
00:21:21,625 --> 00:21:24,333
Herkes az çok kötü bir şey yapmıştır.

220
00:21:24,416 --> 00:21:25,583
Ben yapmadım.

221
00:21:26,666 --> 00:21:27,958
Hiç birini öldürmedin mi?

222
00:21:28,041 --> 00:21:29,291
Bir öğretmene vurmadın mı?

223
00:21:29,375 --> 00:21:30,916
Yatağa sıçmadın mı?

224
00:21:33,375 --> 00:21:36,083
Karşıdan karşıya geçerken
telefonuma bakıyorum.

225
00:21:37,125 --> 00:21:39,833
Dinle, kardeş olmak o kadar kolay değil.

226
00:21:39,916 --> 00:21:42,666
Bir terslik olduğunda seni ararlar.

227
00:21:42,750 --> 00:21:47,041
Sorunu düzeltemezsen astların kura çeker

228
00:21:47,125 --> 00:21:50,833
ve en şanssız olan
8 ila 10 yıl feda etmek durumunda…

229
00:21:50,916 --> 00:21:53,375
Senin gibi patronlar berbatlar.

230
00:21:53,458 --> 00:21:58,833
Sadece sorumluluğu yüklenen bir patron,
"patron" olarak anılmaya layıktır.

231
00:22:01,000 --> 00:22:04,666
Hiç günah keçisi olmazsan
nasıl yükselir ya da patron olursun?

232
00:22:04,750 --> 00:22:09,416
Patron için günah keçisi olmak
beni stilist yaparsa bu çok kolay olur.

233
00:22:09,500 --> 00:22:13,625
Stilist olmak istiyorum ki
bir kuaför zincirinde çalışabileyim.

234
00:22:14,416 --> 00:22:16,875
Öncesinde ne kadar saç kesmem gerek,
kim bilir?

235
00:22:16,958 --> 00:22:18,958
Güzel doğmak faydasız.

236
00:22:19,041 --> 00:22:21,166
İşler az ve ben çaylağım.

237
00:22:21,708 --> 00:22:23,916
Manken kafaları da çok pahalı.

238
00:22:26,125 --> 00:22:29,416
Yıllardır saç yıkıyorum. Yıka, yıka, yıka…

239
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
Balık. Uzun Bacak. Bryan.

240
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
Uzun Bacak. Bryan. Balık.

241
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
Bryan. Uzun Bacak.

242
00:22:34,958 --> 00:22:40,041
Bryan. Uzun Bacak…

243
00:22:40,125 --> 00:22:41,125
Guan.

244
00:22:47,208 --> 00:22:48,541
Guan.

245
00:23:13,500 --> 00:23:14,666
Bayıldım.

246
00:23:23,791 --> 00:23:24,916
Sus!

247
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Fen'i istiyorum.

248
00:23:27,375 --> 00:23:28,791
Nasıl olsun…

249
00:23:28,875 --> 00:23:30,500
-Neyse ne!
-Fen'i istiyorum!

250
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
Acelem var!

251
00:23:36,333 --> 00:23:37,208
Fen'i istiyorum!

252
00:23:49,750 --> 00:23:51,500
Teşekkürler Bayan Fen! Bayıldım!

253
00:23:57,166 --> 00:23:58,000
Fen'i istiyorum!

254
00:23:58,583 --> 00:24:01,083
Teşekkürler Bayan Fen. Bayıldım.

255
00:24:03,916 --> 00:24:05,041
Çocuklar.

256
00:24:06,416 --> 00:24:07,791
Saçınız çok uzun.

257
00:24:08,291 --> 00:24:09,708
Hoş değil.

258
00:24:09,958 --> 00:24:11,333
NO. 3 - FEN

259
00:24:12,916 --> 00:24:14,666
Bayan Fen.

260
00:24:15,208 --> 00:24:16,375
Fen, buraya gel!

261
00:24:16,458 --> 00:24:17,500
Fen.

262
00:24:17,583 --> 00:24:19,583
-Fen.
-Hanginiz?

263
00:24:19,666 --> 00:24:21,000
Fen nerede?

264
00:24:21,083 --> 00:24:22,416
Fen'i sordum!

265
00:24:24,333 --> 00:24:25,416
Fen, buraya gel!

266
00:24:26,666 --> 00:24:27,583
Fen!

267
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
Teşekkürler Bayan Fen!

268
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
Bayıldım!

269
00:24:36,500 --> 00:24:37,666
İstediğim bu.

270
00:24:37,750 --> 00:24:41,083
Teşekkürler Bayan Fen! Bayıldım!

271
00:24:43,833 --> 00:24:45,625
Her çeşit makasımız var.

272
00:24:45,708 --> 00:24:48,750
4,5 inçten 7 ince, hepsi var.

273
00:24:48,833 --> 00:24:50,583
Ve Tayvan'da üretildiler.

274
00:25:07,041 --> 00:25:08,541
Portakal soslu domuz kaburga.

275
00:25:09,500 --> 00:25:10,916
Portakal soslu domuz kaburga.

276
00:25:12,750 --> 00:25:14,166
Portakal soslu domuz kaburga.

277
00:25:18,416 --> 00:25:19,791
Olabildiğince benzesin.

278
00:25:20,541 --> 00:25:22,416
Benzetmem ben.

279
00:25:54,625 --> 00:25:56,583
TAI

280
00:25:58,458 --> 00:25:59,541
Tai.

281
00:25:59,625 --> 00:26:01,416
Bryan'la konuştum.

282
00:26:01,500 --> 00:26:03,958
İnsanlar bizden daha çok korksun diye

283
00:26:04,041 --> 00:26:07,250
bir imaj oluşturmak için
tayfadaki en iyi dört generali

284
00:26:07,333 --> 00:26:09,041
bir araya getirsek?

285
00:26:09,916 --> 00:26:10,958
Mesela

286
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
Sanlu Topluluğu'nun Dört Direği.

287
00:26:14,041 --> 00:26:16,750
Ejder, Aslan, Kaplan, Leopar.

288
00:26:17,541 --> 00:26:19,416
Dört direkmiş.

289
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
Patron, sen Ejder'sin.

290
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
Uzun Bacak, Aslan olabilir.

291
00:26:24,833 --> 00:26:25,958
Ben Kaplan olurum.

292
00:26:26,541 --> 00:26:27,625
Bryan da Leopar.

293
00:26:28,250 --> 00:26:31,125
Birlikte Sanlu'nun Dört Direği oluruz.

294
00:26:31,791 --> 00:26:35,375
Ejder Direği! Aslan Direği!
Kaplan Direği! Leopar Direği!

295
00:26:35,916 --> 00:26:37,333
Leopar Direği mi?

296
00:26:37,416 --> 00:26:40,000
Hem Yedi Kahraman var.

297
00:26:40,083 --> 00:26:43,291
Bir de dövüş kayıtlarına göre
18 Tunç Adam var.

298
00:26:43,375 --> 00:26:46,500
Sikeyim. Dövüşleri kazan, yüksel.

299
00:26:49,416 --> 00:26:50,541
Ejder olmak istiyorum.

300
00:26:53,000 --> 00:26:54,333
Patron benim.

301
00:26:54,833 --> 00:26:56,208
Ejder benim.

302
00:26:56,875 --> 00:26:59,083
Ejder'i istiyorum. Başkası olmaz.

303
00:26:59,166 --> 00:27:01,041
Ejder, Patron olsun.

304
00:27:01,125 --> 00:27:02,583
Ejder'i istiyorum.

305
00:27:02,666 --> 00:27:06,041
Maymun, Horoz, Köpek, Domuz olsun.
Kimseye Ejder yok.

306
00:27:06,791 --> 00:27:08,833
-Ejdermiş!
-Bakar mısınız?

307
00:27:09,625 --> 00:27:12,833
-İki kırmızı fasulyeli, sütlü kar helvası.
-Bayan Fen!

308
00:27:12,916 --> 00:27:14,541
Bayan Fen, buraya gelin.

309
00:27:15,625 --> 00:27:17,166
Bayan Fen, gelin.

310
00:27:17,250 --> 00:27:18,083
Oturun.

311
00:27:18,166 --> 00:27:20,291
Yok, bunları götürmem lazım.

312
00:27:20,375 --> 00:27:22,083
Eriyince daha güzel oluyor.

313
00:27:22,166 --> 00:27:23,708
Hadi.

314
00:27:23,791 --> 00:27:24,833
Tamam.

315
00:27:24,916 --> 00:27:26,416
Size yer açtım, gelin.

316
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
Güzel.

317
00:27:29,166 --> 00:27:30,375
Daha çok yiyin.

318
00:27:30,458 --> 00:27:31,791
Daha çok yiyin.

319
00:27:31,875 --> 00:27:33,583
Çok lezzetli, çok besleyici.

320
00:27:34,208 --> 00:27:36,000
Bu puding çok faydalı.

321
00:27:37,375 --> 00:27:39,125
Hep çeteyle mi yemek yersin?

322
00:27:39,833 --> 00:27:43,166
Tai'nin katili hâlâ firarda diye
fazla mesai yapıyoruz.

323
00:27:43,875 --> 00:27:46,041
Ne korkaksın. Daha gündüz vakti.

324
00:27:52,583 --> 00:27:54,500
Niye bana saçını kestirmiyorsun?

325
00:27:57,750 --> 00:27:59,333
Böyle mi?

326
00:28:00,458 --> 00:28:01,500
Nasıl?

327
00:28:01,583 --> 00:28:02,916
Mükemmel.

328
00:28:03,000 --> 00:28:06,375
Fen, patronun saçını
sert duruşlu bir şekilde kes.

329
00:28:06,458 --> 00:28:07,625
Gece işe yarar.

330
00:28:08,208 --> 00:28:11,500
Bayan Fen, kardeşler neden dövme sever,
biliyor musunuz?

331
00:28:12,250 --> 00:28:15,916
Çünkü hep birbirimizi kesiyoruz.

332
00:28:16,000 --> 00:28:17,958
Her yerde kopmuş uzuvlar.

333
00:28:18,041 --> 00:28:20,458
Herkes emekleyip elini arıyor.

334
00:28:20,541 --> 00:28:22,958
Dövme, doğru olanı bulmana yardım ediyor.

335
00:28:23,541 --> 00:28:24,833
Yapboz gibi.

336
00:28:25,666 --> 00:28:26,583
Yapboz.

337
00:28:26,666 --> 00:28:29,541
-Abartıyor.
-Abartmak mı? Hiç de bile.

338
00:28:31,375 --> 00:28:32,583
Balık.

339
00:28:33,708 --> 00:28:35,416
Bak, ilk sefer.

340
00:28:36,666 --> 00:28:37,958
İkinci sefer.

341
00:28:39,125 --> 00:28:40,250
Üçüncü sefer!

342
00:28:43,583 --> 00:28:44,791
Merak etme.

343
00:28:44,875 --> 00:28:47,250
Bugün onu mezara postalayacağız.

344
00:29:00,875 --> 00:29:02,666
Patron North çok rezil.

345
00:29:02,750 --> 00:29:06,000
Para ödemeden memelere dokunmak
yeterince kötüyken

346
00:29:06,083 --> 00:29:10,125
cinsel yolla bulaşan hastalığı olan
astlar getirdi bir de.

347
00:29:10,208 --> 00:29:14,125
Konsomatrislerimizin sigortası yok,
hastalık bulaşması çok gıcık olacak.

348
00:29:14,208 --> 00:29:18,083
Bu gece birinin sikini keseceğim.
Ama kiminkini, bilmiyorum.

349
00:29:21,708 --> 00:29:23,416
Ne hiddetlisin.

350
00:29:24,166 --> 00:29:25,250
Böyle git.

351
00:29:45,291 --> 00:29:48,541
Müşterileri olan konsomatrisler
"hanımefendi"dir. Yoksa "nine"dir.

352
00:29:48,625 --> 00:29:49,708
Nine!

353
00:29:52,125 --> 00:29:54,583
Bana dokunduğu için kim para verecek?

354
00:29:54,666 --> 00:29:56,958
Utanmaz. Bedavaya memelere dokundun.

355
00:29:57,041 --> 00:29:58,791
Ama sertleşmedim!

356
00:30:17,750 --> 00:30:19,083
Gülümsemeyi kes.

357
00:30:19,166 --> 00:30:20,625
Hiçbir şey bilmiyorsun.

358
00:30:21,208 --> 00:30:22,541
Sen patronsun.

359
00:30:22,625 --> 00:30:24,375
Çetenin lideri.

360
00:30:24,458 --> 00:30:26,875
Fen'i iş yerlerine götür.

361
00:30:27,958 --> 00:30:30,666
Para içinde yüzdüğünü kanıtlamak için
kumarhaneye götür.

362
00:30:30,750 --> 00:30:35,208
Sağlığı önemsediğini göstermek için
organik karides çiftliğine götür.

363
00:30:35,291 --> 00:30:37,250
Karideslere günde bir ceset ver.

364
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
Son olarak da asıl mesele.

365
00:30:39,333 --> 00:30:44,958
Fen'i eve götürdüğünde
yüzleri saklı birkaç kardeş göndeririz.

366
00:30:45,583 --> 00:30:47,166
Size saldırırlar!

367
00:30:56,916 --> 00:30:57,916
Harika plan.

368
00:31:00,375 --> 00:31:01,875
Patron harika plan, dedi.

369
00:31:01,958 --> 00:31:04,041
Ama çok iyi dövüşme.

370
00:31:04,125 --> 00:31:05,625
Biraz yaralan ki

371
00:31:05,708 --> 00:31:08,625
Fen seni eve götürsün,

372
00:31:08,708 --> 00:31:12,541
yaralarınla ilgilensin,
seni ovsun, sonra da…

373
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
Dokun ve hisset.

374
00:31:16,833 --> 00:31:18,166
Dokun ve hisset.

375
00:31:18,250 --> 00:31:20,083
Sonra tuvalete koş ve bunu iç.

376
00:31:21,875 --> 00:31:24,916
-Mavi hapı almayayım mı?
-İçince daha hızlı emiliyor.

377
00:31:25,500 --> 00:31:29,208
Doğal eşek arısı formülü.
İçinde aspirin ya da steroid yok.

378
00:31:29,291 --> 00:31:32,125
İçtikten 10 dakika sonra boşalmalısın.

379
00:31:32,208 --> 00:31:34,458
Yoksa bir hafta uyuyamazsın.

380
00:31:34,541 --> 00:31:37,458
Sonrasında bir hafta boyunca uyursun

381
00:31:37,541 --> 00:31:40,166
ve uykunda gezinirken
erotik rüya görürsün.

382
00:31:40,250 --> 00:31:41,291
Çok korkutucu.

383
00:31:42,458 --> 00:31:44,708
-Ne?
-Erotik rüya ve uyurgezerlik.

384
00:31:46,958 --> 00:31:48,291
Bu ne be?

385
00:32:07,666 --> 00:32:12,375
Tai, konu kumarhane ve kulüp işletmek,
tehdit, haraç kesmek, adam kaçırmak olunca

386
00:32:12,458 --> 00:32:13,541
seni dinlerim.

387
00:32:17,875 --> 00:32:19,000
Kızlara asılacaksan

388
00:32:20,375 --> 00:32:22,416
Sanchong'un Çapkını'nı dinle.

389
00:32:26,916 --> 00:32:30,083
Fen'i yemeğe davet et.
Abartılı bir şey olmasın.

390
00:32:30,166 --> 00:32:32,041
Şık bir yere git.

391
00:32:35,000 --> 00:32:36,416
Ünlü bir restorana.

392
00:32:38,875 --> 00:32:41,791
Yemek yerken tek kelime etme.

393
00:32:41,875 --> 00:32:45,958
Gözlerin sadece onun gözlerine baksın,
başka bir şeye bakmasın.

394
00:32:46,875 --> 00:32:49,708
-Gözlerimi senden alamıyorum.
-Ne?

395
00:32:53,333 --> 00:32:54,958
Sadece çocuksu randevularda

396
00:32:55,041 --> 00:32:58,208
sinemaya gidilir, oyuncak yakalanır,
McDonald's'ta oturulur.

397
00:32:58,291 --> 00:32:59,666
Yetişkin randevularında

398
00:33:01,250 --> 00:33:02,125
seks yapılır.

399
00:33:03,041 --> 00:33:04,708
Evet, seks.

400
00:33:04,791 --> 00:33:08,750
Ama ilk sefer için seks oteline götürme.

401
00:33:11,083 --> 00:33:12,125
Fen'e şöyle de.

402
00:33:12,750 --> 00:33:14,041
"Patron olarak

403
00:33:14,125 --> 00:33:16,291
yaşadığım yeri söyleyemem.

404
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
Ama günün birinde

405
00:33:19,708 --> 00:33:21,625
bıçaklanır ve hastanelik olursam

406
00:33:22,833 --> 00:33:24,250
umarım

407
00:33:26,500 --> 00:33:28,166
biri çiçeklerimi sular.

408
00:33:29,083 --> 00:33:29,916
Bana

409
00:33:31,125 --> 00:33:33,875
bir iyilik yapar mısın?"

410
00:33:34,750 --> 00:33:36,583
Bir iyilik yap…

411
00:33:37,875 --> 00:33:40,083
Eve gittikten sonra gerekeni yap.

412
00:33:40,916 --> 00:33:42,375
Başka söze hacet yok.

413
00:33:45,166 --> 00:33:48,375
-Benim düzdüğüm…
-Bunu göbek deliğinin altına yapıştır.

414
00:33:49,000 --> 00:33:50,541
Son Alman teknolojisi.

415
00:33:50,625 --> 00:33:53,833
Cilt emiyor.
Karaciğere ve böbreklere zararı yok.

416
00:33:54,666 --> 00:33:57,625
Etkisi yapışkanı geçinceye kadar sürüyor.

417
00:33:57,708 --> 00:33:59,583
-Ya çıkarırsan?
-Yumuşak çük.

418
00:34:00,208 --> 00:34:01,166
Çıkarmazsan?

419
00:34:04,500 --> 00:34:05,708
Bütün gece!

420
00:34:09,083 --> 00:34:10,541
Seni hayvan.

421
00:34:12,875 --> 00:34:16,583
Sen de benim düşündüğümü mü

422
00:34:17,083 --> 00:34:18,666
düşünüyorsun?

423
00:34:18,750 --> 00:34:21,333
Tabii, başka ne olabilir ki?

424
00:34:23,000 --> 00:34:24,416
Akşam boş musun?

425
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
Beyzbol maçı.
Sonra da bana gider, çiçek sularız.

426
00:34:29,375 --> 00:34:31,541
Beyzbolu sevdiğimi nereden bildin?

427
00:34:32,083 --> 00:34:35,916
Bak. Kendimi bildim bileli
Zheng Xuxiang hayranıyım!

428
00:34:36,000 --> 00:34:40,625
İlk maçından beri
haber kupürlerini topluyorum.

429
00:34:40,708 --> 00:34:43,375
Onu benim kadar seven yok.

430
00:34:44,208 --> 00:34:49,541
Bir zaafı olduğunu fark ettim
ama ona yazmaya korkuyorum.

431
00:34:51,125 --> 00:34:53,666
Olamaz.
Akşam erkek arkadaşımla çalışacağım.

432
00:34:56,250 --> 00:34:59,375
Çok sinir bozucu ya!
Maça gitmeyeli çok oluyor.

433
00:35:00,166 --> 00:35:02,875
Patlamış mısır yemem, biliyor musun?
Çok yağlı…

434
00:35:02,958 --> 00:35:07,625
Akşam erkek arkadaşımla çalışacağım…

435
00:35:07,708 --> 00:35:09,750
Kertenkele insanlar, insan yiyor.

436
00:35:09,833 --> 00:35:13,750
Ama ileri teknolojileri
ve özel güçleri var…

437
00:35:13,833 --> 00:35:15,416
Kertenkele insanlar.

438
00:35:15,500 --> 00:35:19,041
Hepsi Anunnaki'nin suçu.

439
00:35:19,125 --> 00:35:21,958
Her şeyin arkasında hep Anunnaki vardı.

440
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
Derin devlet.

441
00:35:23,583 --> 00:35:24,958
Amerika'yı suçla.

442
00:35:25,041 --> 00:35:27,250
Bu yüzden müfredat tartışılıyor.

443
00:35:27,333 --> 00:35:30,166
Ders kitapları
toplu beyin yıkamadan ibaret.

444
00:35:31,916 --> 00:35:36,208
Kertenkele insanlar vahşi sanıyorsun
ama bizden daha ileriler.

445
00:35:38,875 --> 00:35:39,708
Sıra bende.

446
00:35:40,375 --> 00:35:41,541
Millet.

447
00:35:42,041 --> 00:35:44,083
Gizli el, hepsini kendim çektim.

448
00:35:44,666 --> 00:35:47,250
Dört nimet, karışık saf el, hepsi pung.

449
00:35:47,333 --> 00:35:50,333
Çiçek kong,
altı kez art arda ben dağıttım.

450
00:35:50,958 --> 00:35:52,208
Sınır 100 puan olsun!

451
00:35:53,625 --> 00:35:54,458
100 puan!

452
00:36:05,458 --> 00:36:07,958
Bu, beş noktayı dört nokta gibi
göstermeye çalıştı.

453
00:36:09,083 --> 00:36:10,250
Filmleri kopyalıyor.

454
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
Bu, ikiyi üç gibi göstermeye çalıştı.

455
00:36:12,791 --> 00:36:15,000
İki nasıl üç olur?

456
00:36:16,875 --> 00:36:18,875
-Öyle oluyor mu?
-İşte böyle.

457
00:36:18,958 --> 00:36:19,833
Bittin sen.

458
00:36:21,666 --> 00:36:23,500
İhtiyarın nesi var bugün?

459
00:36:25,208 --> 00:36:26,375
Yine mastürbasyon.

460
00:36:26,916 --> 00:36:29,083
İhtiyar, kestirme çükünü.

461
00:36:29,166 --> 00:36:32,000
Kes şunu. Kızını arayın, eve götürsün.

462
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Gidelim.

463
00:36:39,083 --> 00:36:41,333
Patron.

464
00:36:42,500 --> 00:36:43,875
Bu ikisini ne yapalım?

465
00:36:51,791 --> 00:36:52,958
Yemek yediniz mi?

466
00:36:53,875 --> 00:36:56,291
Mesele o değil. Bu ikisi hile yapmış.

467
00:37:00,250 --> 00:37:02,500
Patron dayak atın demek istiyor!

468
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Kamu güvenliğinde bir açık.

469
00:37:16,250 --> 00:37:17,541
Tai, kaç tane?

470
00:37:20,541 --> 00:37:22,541
-Ne?
-Kaç tanesini keselim?

471
00:37:30,041 --> 00:37:31,583
Altı, altı, altı, 18 eder.

472
00:37:31,666 --> 00:37:33,041
18 bölü 2.

473
00:37:33,958 --> 00:37:34,916
Sekiz parmak.

474
00:37:35,000 --> 00:37:36,125
Bir hata var sanki.

475
00:37:36,208 --> 00:37:37,291
Tabii ki.

476
00:37:37,375 --> 00:37:38,791
18, 10 ve 8 yapar.

477
00:37:40,875 --> 00:37:43,166
Sen 8, sen 10.

478
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
İkiye bölümü dokuz! Dokuzar parmak olmalı!

479
00:37:46,250 --> 00:37:49,250
-Üzgünüm!
-Sana 10!

480
00:37:50,583 --> 00:37:53,791
Patron ne derse o. Kesin!

481
00:37:59,750 --> 00:38:00,666
Manyak.

482
00:38:02,833 --> 00:38:04,791
Kıpırdamayın!

483
00:38:14,583 --> 00:38:15,750
Şaka gibi.

484
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
Yeter!

485
00:38:27,916 --> 00:38:29,625
Teşekkürler. Yine bekleriz.

486
00:38:39,000 --> 00:38:39,875
Dikkatli ol.

487
00:38:39,958 --> 00:38:40,916
Elini ver.

488
00:38:43,625 --> 00:38:45,791
-Sonra gelmek ister misin?
-Yok, siz gidin.

489
00:38:46,500 --> 00:38:47,875
Hızlı sürmeyin.

490
00:38:47,958 --> 00:38:48,875
Görüşürüz.

491
00:38:57,083 --> 00:38:58,041
Ne oldu?

492
00:38:59,000 --> 00:39:00,333
Ne? Kızgın mısın?

493
00:39:02,041 --> 00:39:03,791
Çok geç kaldın.

494
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
Karaokeye gitmeye karar verdiler.
Nasıl olduğunu biliyorsun.

495
00:39:08,375 --> 00:39:10,833
Beni de götürebilirdin.

496
00:39:11,875 --> 00:39:14,083
Onlarla hiçbir ortak yönün yok.

497
00:39:18,583 --> 00:39:20,083
O kız kimdi?

498
00:39:22,291 --> 00:39:23,500
Bir alt sınıftan.

499
00:39:24,625 --> 00:39:26,250
Bir alt sınıftan mı?

500
00:39:26,833 --> 00:39:28,916
O ne demek? Küçüğün mü yani?

501
00:39:29,875 --> 00:39:31,541
Yeni öğrenci.

502
00:39:31,625 --> 00:39:33,291
Onunla ilgilenmem gerek.

503
00:39:33,958 --> 00:39:38,041
Lütfen. Yurda geri götürmeyerek
ihmalkârlık ediyorum zaten.

504
00:39:40,000 --> 00:39:42,041
Onunla ilgileneceksin…

505
00:39:48,416 --> 00:39:50,125
Sırf seninle ilgileneceğim.

506
00:39:56,500 --> 00:39:59,250
-Çalışma sırası sende.
-Tamam.

507
00:40:00,416 --> 00:40:01,500
Müşteri geldi.

508
00:40:03,125 --> 00:40:04,500
Kurşunsuz 95, fulle.

509
00:40:06,666 --> 00:40:07,916
Bayan Fen!

510
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
-Siz miydiniz?
-Bayan Fen.

511
00:40:10,416 --> 00:40:11,750
Astlarım.

512
00:40:12,958 --> 00:40:13,875
Bayan Fen.

513
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
Yoksa bu…

514
00:40:15,791 --> 00:40:17,333
Erkek arkadaşım.

515
00:40:17,416 --> 00:40:19,875
-Üniversite öğrencisi mi?
-Yüksek lisans öğrencisi.

516
00:40:19,958 --> 00:40:22,333
Büyütülecek ne var?

517
00:40:22,416 --> 00:40:23,875
Yüksek lisans öğrencisi.

518
00:40:24,833 --> 00:40:25,916
Line'da beni ekle.

519
00:40:26,458 --> 00:40:28,125
Gerekirse bana gel.

520
00:40:28,208 --> 00:40:31,416
Ben Bryan, Bu-lai-yan değil.

521
00:40:34,000 --> 00:40:35,625
-Görüşürüz Bayan Fen.
-Güle güle!

522
00:40:35,708 --> 00:40:36,958
Gidelim!

523
00:40:47,083 --> 00:40:50,916
Merhaba Bay Uzun Bacak.

524
00:40:51,000 --> 00:40:57,166
Patronunu öldüren Taylandlıların
yaşadığı yeri öğrenmek ister misin?

525
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
Beş adam topla. Hazır ol.

526
00:41:13,583 --> 00:41:14,583
Yukarı bak!

527
00:41:15,166 --> 00:41:16,125
Tut onları.

528
00:41:16,208 --> 00:41:17,375
Patron!

529
00:41:18,208 --> 00:41:19,416
Patron, bu taraftan.

530
00:41:21,166 --> 00:41:22,916
Kendi işine bak.

531
00:41:46,041 --> 00:41:47,416
Sigarayı bıraktım.

532
00:42:00,375 --> 00:42:02,333
Beni öldürmesi için adam mı tuttun?

533
00:42:06,250 --> 00:42:10,916
Hey. Burada otel işletiyorum.
Konukların ne yaptığı beni ilgilendirmez.

534
00:42:11,000 --> 00:42:12,416
Beni suçlama.

535
00:42:12,500 --> 00:42:14,583
Taylandlılar aylarca burada kalmış.

536
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
Taylandlılarla iş yapmaya
ne zaman başladın?

537
00:42:27,083 --> 00:42:30,375
Neden paralarını geri çevireyim?

538
00:42:31,041 --> 00:42:33,458
Başka kiminle iş yaptılar?

539
00:42:33,541 --> 00:42:36,083
Buraya kimin girip çıktığını biliyorsun.

540
00:42:36,166 --> 00:42:39,291
Taylandlılar bana para veriyor
ve konsomatrisleri tutuyor.

541
00:42:39,375 --> 00:42:40,958
Onları neden atayım?

542
00:42:42,333 --> 00:42:44,625
Patron, nefesini boşa harcama.

543
00:42:48,083 --> 00:42:49,000
Patron.

544
00:42:49,625 --> 00:42:51,541
İki hafta sonra 18'ime gireceğim.

545
00:42:53,000 --> 00:42:54,416
Lütfen bana bir şans ver.

546
00:43:22,041 --> 00:43:23,166
Patron.

547
00:43:23,250 --> 00:43:25,916
İki ay sonra 43 yaşına gireceğim.

548
00:43:26,791 --> 00:43:28,416
Bana bir şans ver.

549
00:43:47,000 --> 00:43:48,458
Evsel atık.

550
00:43:48,541 --> 00:43:50,708
Şimdi çöp atamazsın!

551
00:43:50,791 --> 00:43:52,000
Yasak!

552
00:43:52,083 --> 00:43:53,083
Al şunu!

553
00:43:53,625 --> 00:43:54,958
Çöpünü al!

554
00:43:55,041 --> 00:43:56,208
Al hemen!

555
00:43:57,125 --> 00:43:59,166
Al! Yere çöp atma!

556
00:44:01,041 --> 00:44:02,166
Kes şunu.

557
00:44:02,250 --> 00:44:03,916
Uzun Bacak, sinirlenme.

558
00:44:04,000 --> 00:44:07,500
Patron Tung, Shenzhen'den
eski bir dost, demiştim.

559
00:44:07,583 --> 00:44:10,916
Büyük Çember Çetesi'nden biri
beni yere çivilediğinde

560
00:44:11,000 --> 00:44:14,416
benim yerime bıçaklanmasaydı
çoktan ölmüş olurdum.

561
00:44:14,500 --> 00:44:15,875
Senin neyin var?

562
00:44:16,416 --> 00:44:19,291
O yaptıysa tüm ailesini öldür!
Adamı korkut bari!

563
00:44:19,375 --> 00:44:20,500
Neden korkuyorsun?

564
00:44:21,125 --> 00:44:25,166
-Ağzından çıkanı kulağın duysun.
-Hsing ölünce niye patron sen oldun?

565
00:44:25,250 --> 00:44:27,250
İntikamını almayacaksan bırak git!

566
00:44:31,500 --> 00:44:33,333
Öyle bir şey demedim.

567
00:44:33,416 --> 00:44:36,500
Burada kalan Taylandlıları
o kontrol etmiyor.

568
00:44:36,583 --> 00:44:39,666
Bu arada,
dün Guanyin tapınağında dua ettim.

569
00:44:44,666 --> 00:44:47,000
İntikam mı? Tek istediğin Fen'i düzmek!

570
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
Dua etmeye devam et!

571
00:44:55,125 --> 00:45:00,500
SANLONG BENZİN İSTASYONU

572
00:45:19,041 --> 00:45:23,416
Uzun zamandır gece pazarında
kentsel dönüşümle uğraşıyoruz.

573
00:45:23,500 --> 00:45:28,958
Hepimizin bir projesi olduğuna göre,
şartları birleştirelim mi?

574
00:45:30,166 --> 00:45:31,500
Birleştirmek…

575
00:45:32,125 --> 00:45:34,958
10 yılı aşkın süredir
sakinleri yatıştırıyoruz.

576
00:45:35,041 --> 00:45:37,916
Hsing mülkün yeniden tahsisini
çoktan halletti.

577
00:45:38,583 --> 00:45:40,791
Siz kendi işinizi halledin.

578
00:45:41,375 --> 00:45:42,333
Tai.

579
00:45:42,416 --> 00:45:46,833
Belirlediğiniz şartların
projelerimizde yeniden müzakeresi gerekti.

580
00:45:46,916 --> 00:45:50,583
Seçimden önce yapılmazsa
herkesin üzerinde baskı oluşur.

581
00:45:50,666 --> 00:45:54,208
Evet Tai.
Bazen konu sırf seninle ilgili olmaz.

582
00:46:06,083 --> 00:46:08,500
Benim patronla senin patron umutsuz vaka.

583
00:46:09,333 --> 00:46:13,541
Kentsel dönüşümlerle uğraşmak
yavaş ve imajımız için kötü.

584
00:46:16,166 --> 00:46:18,125
Ama benim patron seninkinden iyi.

585
00:46:18,208 --> 00:46:20,833
Şirket hesaplarını bana bırakıyor.

586
00:46:20,916 --> 00:46:23,000
Parayı kriptoya yatırdım,

587
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
kaldıracı artırdım

588
00:46:26,875 --> 00:46:28,083
ve çoğalttım.

589
00:46:29,458 --> 00:46:32,666
Beni Line'da ekle istersen.
NFT'lere bakabiliriz.

590
00:46:38,333 --> 00:46:41,333
Boktan şartlarla
sahipleri yatıştırmayı umuyorsunuz.

591
00:46:41,833 --> 00:46:45,916
Fazla açgözlü olduklarından
bazı gangsterler hor görülüyor.

592
00:46:46,000 --> 00:46:50,333
-Hsing burada olsaydı sen…
-Büyük laf ediyorsun

593
00:46:51,416 --> 00:46:53,666
ama Hsing'in katilini buldun mu?

594
00:46:54,875 --> 00:46:56,291
Beni dinle.

595
00:46:56,791 --> 00:46:58,666
Hsing'in öldürülme sebebi

596
00:46:58,750 --> 00:47:02,833
kentsel dönüşüm projesinin şartlarının
bizimkilerden farklı olmasıydı.

597
00:47:03,416 --> 00:47:04,708
Ne diyorsun?

598
00:47:05,375 --> 00:47:06,666
Ya sen yaptın

599
00:47:08,125 --> 00:47:09,250
ya da sen.

600
00:47:11,083 --> 00:47:12,500
Ben yapmış olamam.

601
00:47:13,958 --> 00:47:17,458
Bu bir film olsaydı
baş şüpheli sen olurdun.

602
00:47:20,416 --> 00:47:21,250
Tai.

603
00:47:22,250 --> 00:47:25,583
Projelerini bana
yüzde 40 indirimle satsan,

604
00:47:25,666 --> 00:47:27,958
sahiplerle ben yeniden müzakere etsem?

605
00:47:28,041 --> 00:47:28,875
Evet,

606
00:47:30,166 --> 00:47:31,958
bu neden benim aklıma gelmedi?

607
00:47:32,458 --> 00:47:34,083
Sen yarı fiyatına bana satsan?

608
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Yarı fiyatına mı?

609
00:47:38,125 --> 00:47:40,208
Ben de varım o zaman.

610
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
-Alo?
-Bir sorun var.

611
00:47:50,583 --> 00:47:52,708
-Tai'nin adamını yakaladım.
-Benim mekânda mı?

612
00:47:52,791 --> 00:47:53,875
Fen'in sevgilisi.

613
00:47:53,958 --> 00:47:55,833
-İndirim yapalım mı?
-Kim?

614
00:47:55,916 --> 00:47:57,083
Tai'nin adamı!

615
00:47:57,833 --> 00:47:58,958
Tai!

616
00:47:59,041 --> 00:48:00,416
-Bağır biraz.
-Bu…

617
00:48:00,500 --> 00:48:02,000
-Kimin adamı?
-Uzun hikâye.

618
00:48:02,083 --> 00:48:05,208
Tai'nin sağkolu Bu-lai-yan'ı tanıyormuş.

619
00:48:05,916 --> 00:48:07,125
Sana borçlandım.

620
00:48:07,958 --> 00:48:09,875
Ne demek bana borçlandın?

621
00:48:10,375 --> 00:48:12,208
Çıkarken düşme.

622
00:48:12,291 --> 00:48:13,291
Gidip hallet.

623
00:48:13,375 --> 00:48:15,916
Bana borçlusun, unutma. Tai.

624
00:48:24,416 --> 00:48:25,583
Lanet olsun.

625
00:48:26,083 --> 00:48:28,583
Bütün gecemizi harcadınız

626
00:48:28,666 --> 00:48:32,166
ama onu bir telefonla
salmamızı mı bekliyorsunuz?

627
00:48:32,833 --> 00:48:35,916
-Saçmalık.
-İçerideyim Patron.

628
00:48:37,750 --> 00:48:38,916
-İçeride.
-Patron.

629
00:48:41,083 --> 00:48:43,291
Patron. Kandırıldım.

630
00:48:43,875 --> 00:48:45,125
Patronum Tai.

631
00:48:46,750 --> 00:48:47,708
Merhaba Patron Tai.

632
00:48:50,541 --> 00:48:51,583
Bryan.

633
00:48:51,666 --> 00:48:52,958
Patron Tai.

634
00:48:54,916 --> 00:48:55,750
Guo.

635
00:49:22,333 --> 00:49:23,333
Patron Tai.

636
00:49:25,833 --> 00:49:28,666
O kızın sorun çıkaracağını bilmiyordum.

637
00:49:29,291 --> 00:49:30,916
Onu Tinder'da buldum.

638
00:49:31,000 --> 00:49:34,125
Profilini görünce, sorun çıkmaz sandım.

639
00:49:35,166 --> 00:49:36,666
Biz işi pişirirken

640
00:49:36,750 --> 00:49:38,833
birkaç gangsterin gelip

641
00:49:39,333 --> 00:49:42,083
kız reşit değil diyeceği
kimin aklına gelirdi?

642
00:49:42,166 --> 00:49:43,041
Tanrım.

643
00:49:43,125 --> 00:49:47,541
17 yaşında biri rıza gösterebilir. Baktım.
Aslında 16 yaşında yasal oluyor.

644
00:49:48,041 --> 00:49:53,250
Ama onu kendi işleri için
yetiştirdiklerini,

645
00:49:53,333 --> 00:49:56,000
artık bekâretini
satamayacaklarını söylediler.

646
00:49:56,958 --> 00:49:58,875
Patron Tai, o kız bakire değil.

647
00:49:58,958 --> 00:50:01,833
-Yemin ederim değil.
-"Tuzak" nedir, bilir misin?

648
00:50:01,916 --> 00:50:03,625
Anlamına bir bak.

649
00:50:05,208 --> 00:50:07,666
Evet.

650
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
Tuzak olduğundan şüphelendim, ama…

651
00:50:12,541 --> 00:50:14,916
Beni daha fazla dövsünler istemedim.

652
00:50:16,041 --> 00:50:18,000
Sık sık Fen'e saçımı kestiririm.

653
00:50:20,833 --> 00:50:23,208
Patron Tai, çok üzgünüm.

654
00:50:23,750 --> 00:50:27,250
Kuaförlük yeteneği olmadığını
ona defalarca söyledim.

655
00:50:28,083 --> 00:50:31,208
Renk körü olabilir,
saçı hep tuhaf renklere boyuyor.

656
00:50:31,291 --> 00:50:33,125
İstediğim tam da buydu.

657
00:50:35,833 --> 00:50:37,583
Bence harika görünüyor Tai.

658
00:50:43,916 --> 00:50:45,125
Aslında

659
00:50:45,833 --> 00:50:47,833
ben de gençken senin gibiydim.

660
00:50:48,625 --> 00:50:52,583
Eski çapkın yaşam tarzım
gerçekten heyecan vericiydi.

661
00:50:55,041 --> 00:50:56,583
Bir kardeş

662
00:50:57,666 --> 00:50:59,500
sadece tek bir kadınla yatınca

663
00:51:01,250 --> 00:51:02,958
kılıbık diye dalga geçilir.

664
00:51:05,541 --> 00:51:08,000
Ama bir düşün, bazen

665
00:51:09,041 --> 00:51:10,333
çok şey kaçırıyoruz.

666
00:51:12,708 --> 00:51:14,416
Eskiden pek önemsemezdim.

667
00:51:15,125 --> 00:51:17,875
Ama şimdi benim için en önemli şey…

668
00:51:23,166 --> 00:51:25,000
Bunu sana neden anlatıyorum ki?

669
00:51:26,875 --> 00:51:27,916
Hayır.

670
00:51:29,000 --> 00:51:30,500
İyi bir noktaya değindin.

671
00:51:31,458 --> 00:51:32,458
Gerçekten.

672
00:51:34,708 --> 00:51:37,916
Bu gece ölümüne dövülsem de hak ediyorum.

673
00:51:39,541 --> 00:51:40,500
Ama

674
00:51:41,208 --> 00:51:43,666
ölmeden önce Fen'e şunu demek istiyorum.

675
00:51:45,291 --> 00:51:46,875
"Üzgünüm. Seni seviyorum.

676
00:51:47,916 --> 00:51:49,041
Mümkünse

677
00:51:49,583 --> 00:51:52,416
tanıştığımız güne dönmek istiyorum.

678
00:51:53,208 --> 00:51:54,500
Zamanı durdurmak.

679
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
O an yağmur yağdı"

680
00:52:03,583 --> 00:52:04,541
Patron.

681
00:52:05,166 --> 00:52:06,000
A,

682
00:52:07,125 --> 00:52:09,625
Fen'le tekrar görüşme mi diyeceksin

683
00:52:10,375 --> 00:52:11,333
yoksa B,

684
00:52:11,875 --> 00:52:14,041
bundan sonra Fen'i koru,

685
00:52:14,666 --> 00:52:16,041
aldatma mı diyeceksin?

686
00:52:17,708 --> 00:52:18,916
B.

687
00:52:19,000 --> 00:52:21,416
Patron, gangsterlik inancımız nedir?

688
00:52:22,416 --> 00:52:23,666
Ne inancı be?

689
00:52:24,375 --> 00:52:27,208
Kötüyüz çünkü iyi olmak bizi mutsuz etti!

690
00:52:27,958 --> 00:52:29,875
Tamam, sen benim patronumsun.

691
00:52:29,958 --> 00:52:32,708
Sorun çıksın istemiyorsan B olsun.

692
00:52:32,791 --> 00:52:34,791
Ama hepimiz Fen'i önemsiyoruz.

693
00:52:34,875 --> 00:52:37,375
Hem de bana tahsis edilen stilist.

694
00:52:39,250 --> 00:52:40,458
Ben C'yi seçiyorum!

695
00:52:41,083 --> 00:52:42,416
Ben de C'yi seçiyorum!

696
00:52:43,833 --> 00:52:46,250
Ne diyorsunuz siz be?

697
00:52:48,375 --> 00:52:49,458
O adamın saçını

698
00:52:51,250 --> 00:52:52,375
Fen kesmemişti.

699
00:52:54,791 --> 00:52:56,166
Saç.

700
00:52:56,250 --> 00:52:59,208
Senin gibi bir cahile sormamalıyım.
Üzgünüm.

701
00:53:00,041 --> 00:53:01,000
Siktir! C.

702
00:53:02,666 --> 00:53:04,666
Üzgünüm. Gerçekten çok…

703
00:53:08,458 --> 00:53:10,708
Stilistime nasıl kötü davranırsın?

704
00:53:12,416 --> 00:53:13,875
Yere yatırın.

705
00:53:13,958 --> 00:53:15,333
Polis çağıracağım!

706
00:53:15,416 --> 00:53:16,500
Neler oluyor?

707
00:53:16,583 --> 00:53:18,125
Egzersiz yapıyorlar.

708
00:53:23,666 --> 00:53:25,458
Seni paramparça edeceğim.

709
00:53:33,041 --> 00:53:34,666
Guo şu an için

710
00:53:35,541 --> 00:53:37,000
sağlıklı düşünemiyor.

711
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
Akşam yemeğe davet et.

712
00:53:39,416 --> 00:53:42,333
Cömert bir ziyafetle hemen barışırsınız.

713
00:53:42,416 --> 00:53:43,625
İmkânsız.

714
00:53:43,708 --> 00:53:45,041
Neden imkansız?

715
00:53:45,125 --> 00:53:47,083
Denemiyorsun bile.

716
00:53:47,166 --> 00:53:48,791
İmkânsız işte.

717
00:53:52,250 --> 00:53:54,125
Annen olarak söylüyorum.

718
00:53:54,791 --> 00:53:57,041
Guo çok iyi eğitim almış.

719
00:53:57,125 --> 00:54:00,791
Profesörleri, lisansüstü araştırmaları
biz anlayamayız.

720
00:54:00,875 --> 00:54:02,208
Daha düşünceli ol.

721
00:54:02,291 --> 00:54:05,291
Sana ayıracak vakti yok diye
sızlanmayı kes.

722
00:54:06,791 --> 00:54:09,750
Guo yüksek lisans öğrencisi
olduğunu söyledi.

723
00:54:10,916 --> 00:54:14,916
Benim gibi meslek lisesinden mezun biriyle
birlikte olamazmış.

724
00:54:15,000 --> 00:54:17,291
Büyümeyeceğini söylüyor.

725
00:54:18,166 --> 00:54:19,708
Siktir, ne dedi?

726
00:54:19,791 --> 00:54:21,500
Büyümezmiş!

727
00:54:21,583 --> 00:54:23,541
-Dinlemeyi kes!
-Ne?

728
00:54:23,625 --> 00:54:26,166
Beni okulda daha çok zorlamalıydın.

729
00:54:26,250 --> 00:54:27,833
Mutlu çocukluk çok önemli.

730
00:54:27,916 --> 00:54:29,916
Ama şimdi mutlu değilim!

731
00:54:30,000 --> 00:54:32,083
Üç gün önce mutluydun.

732
00:54:32,166 --> 00:54:33,708
Mutlu büyü!

733
00:54:33,791 --> 00:54:35,416
-Hao!
-Hao!

734
00:54:37,666 --> 00:54:39,833
Kapıyı mutlulukla açıyorum!

735
00:54:44,458 --> 00:54:47,375
-Ne istiyorsun?
-Merhaba, Fen'i arıyorum.

736
00:54:55,291 --> 00:54:56,208
Fen.

737
00:55:05,208 --> 00:55:06,500
Neden buradasın?

738
00:55:06,583 --> 00:55:09,583
Kuafördeki yaşlı kadınlar
terk edildiğini söyledi.

739
00:55:11,708 --> 00:55:12,625
Kaydolmaya geldim.

740
00:55:16,000 --> 00:55:18,666
Affedersin. Sormamda sakınca yoksa

741
00:55:19,166 --> 00:55:20,000
Tai,

742
00:55:21,125 --> 00:55:23,083
ne iş yapıyorsun?

743
00:55:26,250 --> 00:55:28,583
Biraz şundan, biraz bundan.

744
00:55:28,666 --> 00:55:29,666
Karmaşık.

745
00:55:35,750 --> 00:55:37,791
-Ben kardeşim.
-Mafya.

746
00:55:42,333 --> 00:55:43,666
Sen de

747
00:55:44,250 --> 00:55:47,041
tarifsiz zorluklar çekiyorsundur.

748
00:55:47,125 --> 00:55:50,833
Başka seçeneğinin olmaması
kötülük yapmak için bahaneden ibaret.

749
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
Her işin bir "karanlık tarafı" vardır.

750
00:55:59,750 --> 00:56:01,750
Kardeş olmak da istisna değil.

751
00:56:02,708 --> 00:56:06,416
Filmler yanıltıcı,
bizi katil ve kundakçı olarak gösteriyor.

752
00:56:06,500 --> 00:56:09,125
Aslında para kazanmak için
çok çalışıyoruz.

753
00:56:09,875 --> 00:56:13,458
Para kazanmak için ne yapıyorsun?

754
00:56:15,708 --> 00:56:17,458
-Okuyorum.
-Evet.

755
00:56:17,541 --> 00:56:19,166
Ceza hukuku okuyorum.

756
00:56:19,833 --> 00:56:21,833
-Evet.
-Bir sürü kötü şey.

757
00:56:37,875 --> 00:56:38,708
Şaka yapıyorum.

758
00:56:49,166 --> 00:56:52,875
Sormamın sakıncası yoksa,
insan öldürdün mü?

759
00:56:54,500 --> 00:56:55,750
Bu hafta öldürmedim.

760
00:57:15,791 --> 00:57:17,916
Bir kardeş olarak… Bir,

761
00:57:20,250 --> 00:57:21,416
tecavüz etmem.

762
00:57:21,500 --> 00:57:22,708
İki,

763
00:57:23,625 --> 00:57:24,958
sahte saat satmam.

764
00:57:25,666 --> 00:57:26,708
Üç,

765
00:57:27,500 --> 00:57:29,583
Kamboçya'ya insan kaçırmam.

766
00:57:29,666 --> 00:57:31,916
Dört, patronumun kadınını becermem.

767
00:57:32,416 --> 00:57:33,458
Beş,

768
00:57:34,375 --> 00:57:36,375
fahişelerime ödeme yaparım.

769
00:57:37,583 --> 00:57:38,583
Altı,

770
00:57:41,208 --> 00:57:43,958
gözlerimi senden alamıyorum.

771
00:57:45,791 --> 00:57:47,208
Fen benimle olursa

772
00:57:47,916 --> 00:57:49,708
itibarınızı kaybettirmem.

773
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
Sikim üstüne yemin ederim…

774
00:57:53,208 --> 00:57:57,291
Tai'nin bu genç yaşında
patron olmuş olması

775
00:57:57,958 --> 00:58:00,208
kendi kendini motive ettiğini gösteriyor.

776
00:58:01,250 --> 00:58:03,125
Patronu aniden öldürüldü.

777
00:58:03,208 --> 00:58:04,291
O mu öldürdü?

778
00:58:04,375 --> 00:58:05,583
Hayır.

779
00:58:05,666 --> 00:58:07,750
O gün az kalsın o da ölüyordu.

780
00:58:08,333 --> 00:58:11,625
Birbirlerini öldürüyorlar.
Hayatta kalan patron oluyor.

781
00:58:11,708 --> 00:58:15,208
-O da aniden ölecek mi?
-Tapınaklarda dua ediyor.

782
00:58:16,541 --> 00:58:17,833
Ama o bir gangster.

783
00:58:17,916 --> 00:58:20,583
-Korkmuyor musun?
-Ben de tapınaklarda dua ediyorum.

784
00:58:24,833 --> 00:58:29,125
Ama ayrılırsanız
kaçık bir eski sevgili mi olacak?

785
00:58:30,583 --> 00:58:31,916
Kaçık gangster eski sevgili

786
00:58:32,000 --> 00:58:34,583
sıradan bir kaçık eski sevgilinden
korkunç olabilir.

787
00:58:40,583 --> 00:58:41,500
Bunu unutma.

788
00:58:44,041 --> 00:58:45,625
Aileni öldürtme.

789
00:59:01,083 --> 00:59:02,833
KATİL

790
00:59:12,666 --> 00:59:13,833
İhtiyar.

791
00:59:13,916 --> 00:59:16,833
İhtiyar, otuzbir çekmeyi kes.

792
00:59:16,916 --> 00:59:18,916
Bütün gün.

793
00:59:23,166 --> 00:59:26,583
Patron olduğumda bu külüstürü atacağım.

794
00:59:27,166 --> 00:59:30,166
Bu araba hafife alınmamalı.

795
00:59:31,375 --> 00:59:34,166
16 yaşında
Sanlu Topluluğu'na katıldığımdan beri

796
00:59:34,666 --> 00:59:36,625
sekiz patron gördü.

797
00:59:37,875 --> 00:59:40,416
Hepsi farklı şekillerde öldü.

798
00:59:41,583 --> 00:59:43,500
Biri rastgele vurularak öldü.

799
00:59:44,291 --> 00:59:45,958
Biri paramparça edildi.

800
00:59:46,583 --> 00:59:50,291
Biri 35. kattan atıldı.

801
00:59:53,166 --> 00:59:54,083
Ama…

802
00:59:56,166 --> 00:59:58,458
…hiçbiri bu arabada ölmedi.

803
00:59:59,833 --> 01:00:02,875
Bu araba, Sanlu'nun…

804
01:00:07,291 --> 01:00:08,708
Nereden mezun oldun?

805
01:00:09,666 --> 01:00:11,666
Gangsterlerin mezun olmasına gerek yok.

806
01:00:11,750 --> 01:00:15,083
-Tüm sınavlarımda C'yi seçtim.
-Ben de hep C'yi seçtim!

807
01:00:15,166 --> 01:00:16,000
Ama

808
01:00:16,625 --> 01:00:18,041
her soruda değil.

809
01:00:18,125 --> 01:00:20,333
Sadece yapamadıklarımda.

810
01:00:28,000 --> 01:00:30,333
Ne zamandır benden hoşlanıyorsun?

811
01:00:30,416 --> 01:00:32,625
Hoşlanıyorum işte.

812
01:00:32,708 --> 01:00:35,250
Ama ben senden hoşlanıyor muyum,
bilmiyorum.

813
01:00:35,833 --> 01:00:38,875
Lütfen. Ben senden daha popülerimdir.

814
01:00:38,958 --> 01:00:40,958
Bir sürü kız benden hoşlanıyor.

815
01:00:45,666 --> 01:00:49,708
Her gün kapımın önünde toplanıp
Andy Lau'ları olduğumu söylüyorlar.

816
01:00:49,791 --> 01:00:51,750
Gerçekten mi? Neden?

817
01:00:51,833 --> 01:00:53,666
-İyi şarkı söylerim.
-Cidden.

818
01:00:53,750 --> 01:00:55,416
Cidden iyi şarkı söylerim.

819
01:00:57,791 --> 01:00:58,958
Sevişmeye ne dersin?

820
01:01:00,666 --> 01:01:04,166
Benden hoşlanıyor musun
yoksa düzmek mi istiyorsun, anlarım.

821
01:01:04,250 --> 01:01:06,291
Sevişmeye ne dersin?

822
01:01:06,375 --> 01:01:08,791
Sevişmeye…

823
01:01:08,875 --> 01:01:12,208
Ben de farkında olmadan
senden hoşlanıyor muyum, onu anlarım.

824
01:01:12,291 --> 01:01:14,208
Sevişmeye…

825
01:01:14,291 --> 01:01:16,000
Kore dizilerindeki gibi.

826
01:01:16,083 --> 01:01:18,291
Sevişmeye…

827
01:01:21,291 --> 01:01:22,500
Çok mu erken?

828
01:01:27,083 --> 01:01:29,041
Sorunu cevaplayayım.

829
01:01:31,166 --> 01:01:34,166
Sağlıklı, dinç bir adam olarak

830
01:01:34,791 --> 01:01:37,875
elbette bu harika anı
sabırsızlıkla bekliyorum.

831
01:01:39,500 --> 01:01:44,041
Özellikle de geleneksel değerlere sahip
modern bir kadın olan seninle.

832
01:01:45,458 --> 01:01:47,000
Umarım ilk seferimiz

833
01:01:48,250 --> 01:01:49,791
ateşli ve hararetli olur.

834
01:01:51,541 --> 01:01:52,708
Böylece

835
01:01:53,291 --> 01:01:55,333
ikimiz de

836
01:01:56,416 --> 01:01:58,291
son derece fazla zevk alırız.

837
01:02:00,750 --> 01:02:02,166
Mümkünse

838
01:02:04,333 --> 01:02:06,833
bana iki ya da üç gün daha ver,

839
01:02:07,375 --> 01:02:09,500
-böylece sana…
-Seni korkak!

840
01:02:09,583 --> 01:02:10,916
Cehennemin dibine git!

841
01:02:15,958 --> 01:02:16,791
Patron.

842
01:02:17,416 --> 01:02:20,875
Bence bir an önce,

843
01:02:21,375 --> 01:02:22,666
tam şu anda…

844
01:02:24,625 --> 01:02:26,291
Git Bayan Fen'i sik.

845
01:02:31,541 --> 01:02:33,708
Tamam, C'yi seçiyorum.

846
01:02:36,625 --> 01:02:37,958
Gangsterler bir hiç!

847
01:02:38,041 --> 01:02:40,250
Bu hayata son vermeye hazırım!

848
01:02:40,333 --> 01:02:42,416
-Mesele o değil amca.
-Ne madem?

849
01:02:42,500 --> 01:02:43,916
Fen sevişmek istedi.

850
01:02:44,000 --> 01:02:45,250
Ama ben

851
01:02:45,791 --> 01:02:47,500
düşünmem gerek dedim.

852
01:02:47,583 --> 01:02:49,833
Kaçtı, ne yapacağımı bilemedim.

853
01:02:49,916 --> 01:02:51,333
-Lütfen beni içeri al.
-Neden?

854
01:02:51,416 --> 01:02:52,541
-Sikmek…
-Neden?

855
01:02:53,208 --> 01:02:55,416
-Neden?
-Kimse seni sikmek istemiyor!

856
01:03:02,333 --> 01:03:03,166
Teşekkürler amca.

857
01:03:07,416 --> 01:03:08,625
Dur.

858
01:03:09,333 --> 01:03:11,250
İyi bir sik mi?

859
01:03:11,833 --> 01:03:13,791
Tanımına göre değişir.

860
01:03:13,875 --> 01:03:16,375
Eskiden yaramaz bir sikti, ama…

861
01:03:16,458 --> 01:03:19,125
Kızıma hastalık bulaştıracak mı?

862
01:03:19,208 --> 01:03:20,708
Hayır.

863
01:03:21,750 --> 01:03:22,791
Tamam.

864
01:03:22,875 --> 01:03:24,791
Yukarı çıktığında

865
01:03:24,875 --> 01:03:26,666
nazik ol.

866
01:03:27,250 --> 01:03:30,333
Kızıma zarar verme.

867
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Mottom şu,

868
01:03:32,875 --> 01:03:35,458
"Sert ama nazik."

869
01:03:35,541 --> 01:03:38,041
Sert ama yumuşak ol.

870
01:03:39,083 --> 01:03:40,291
Teşekkürler teyze.

871
01:04:18,458 --> 01:04:19,500
Geçen ayın

872
01:04:19,583 --> 01:04:20,541
son

873
01:04:20,625 --> 01:04:22,500
Alman teknolojisi.

874
01:04:43,750 --> 01:04:45,958
MÜKEMMEL ADAMI BULDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIM

875
01:04:47,541 --> 01:04:51,916
Nasıl bir insan bir eve dalıp
sevişmek ister?

876
01:04:54,000 --> 01:04:55,833
Başka bir yere gidebiliriz.

877
01:04:56,750 --> 01:04:59,708
Eğlenceli seks oyuncakları olan
bir sürü motel biliyorum.

878
01:04:59,791 --> 01:05:01,875
Başka bir yere mi gidelim?

879
01:05:01,958 --> 01:05:04,666
Babam televizyonun sesini açtı bile.

880
01:05:04,750 --> 01:05:06,541
Seni korkak.

881
01:05:07,208 --> 01:05:09,375
Ne harika bir baba.

882
01:05:13,375 --> 01:05:14,625
Bekle!

883
01:05:15,458 --> 01:05:16,666
Bak.

884
01:05:16,750 --> 01:05:18,291
Bu çizgiyi görüyor musun?

885
01:05:18,375 --> 01:05:19,208
Hayır.

886
01:05:20,750 --> 01:05:23,166
-Çok güzel kokuyorsun.
-Dur! İn!

887
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
İn.

888
01:05:27,000 --> 01:05:28,125
Geri git.

889
01:05:28,708 --> 01:05:29,833
Geri git.

890
01:05:29,916 --> 01:05:30,958
Daha da git.

891
01:05:32,958 --> 01:05:33,791
Çömel.

892
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
Çömeleyim.

893
01:05:36,666 --> 01:05:37,708
Fırla!

894
01:05:39,750 --> 01:05:40,833
Bekle!

895
01:05:41,416 --> 01:05:45,208
Annem sormamı istedi, senden ayrılırsam
kaçık bir eski sevgili olacak mısın?

896
01:05:45,291 --> 01:05:48,000
-Şimdi de kaçığım.
-Ciddi ol!

897
01:05:48,083 --> 01:05:51,625
Bir gün senden ayrılırsam
tüm ailemi öldüremezsin.

898
01:05:52,291 --> 01:05:53,291
Anladın mı?

899
01:05:59,125 --> 01:06:00,166
Elle boşaltma,

900
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
oral seks,

901
01:06:02,250 --> 01:06:03,208
dille oral seks,

902
01:06:03,916 --> 01:06:05,041
meme arasında boşalma,

903
01:06:05,541 --> 01:06:06,500
sansasyon oyunu,

904
01:06:07,000 --> 01:06:08,166
göt deliği yalama,

905
01:06:08,833 --> 01:06:12,583
patlayan şekerle oral seks, grup seks,
toplu tecavüzle olan

906
01:06:13,291 --> 01:06:14,708
eski deneyimlerime

907
01:06:15,916 --> 01:06:17,125
bakılmaksızın…

908
01:06:19,208 --> 01:06:21,208
Çılgın günlerdi.

909
01:06:22,791 --> 01:06:24,333
"Pipetle anal."

910
01:06:24,833 --> 01:06:26,291
"Tüm vücudu yalama."

911
01:06:26,375 --> 01:06:28,000
"Cowgirl pozisyonu."

912
01:06:28,083 --> 01:06:29,750
Hepsi geçmişte kaldı.

913
01:06:30,833 --> 01:06:32,500
Bugünden itibaren…

914
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
…sikim…

915
01:06:44,625 --> 01:06:46,125
…sadece sana ait.

916
01:06:59,083 --> 01:07:00,500
Hayatımın geri kalanında

917
01:07:01,958 --> 01:07:03,333
sadece seni düzeceğim.

918
01:07:15,083 --> 01:07:16,750
Ne gergin bir an.

919
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
İşte atış geliyor.

920
01:07:18,666 --> 01:07:19,875
Karşılıyor!

921
01:07:19,958 --> 01:07:20,875
Hâlâ uçuyor.

922
01:07:20,958 --> 01:07:22,041
Ne patlama ama!

923
01:07:22,125 --> 01:07:23,250
Semaya!

924
01:07:23,333 --> 01:07:26,416
Korkarım beni aşıyorsun

925
01:07:26,500 --> 01:07:30,041
Şansın olsa
Beni büyülemeye cüret eder misin?

926
01:07:30,125 --> 01:07:33,666
Aşk sembolü
Adın göğsüme kazılı

927
01:07:33,750 --> 01:07:37,750
Çok fazla aşk yaşadım
O yüzden dövme doluyum

928
01:07:37,833 --> 01:07:41,333
Derin bir nefes alıp veriyorum

929
01:07:41,416 --> 01:07:44,500
Senin için çabalıyorum

930
01:07:45,041 --> 01:07:48,500
Beni şişirebilirsin, oyuncağın olurum

931
01:07:48,583 --> 01:07:51,458
Sana layık olmasam da

932
01:07:51,541 --> 01:07:54,541
Yanında olmak istiyorum

933
01:07:54,625 --> 01:07:59,291
Kapıyı kapa, sadece ikimiz

934
01:07:59,375 --> 01:08:06,125
Akan gözyaşı değil
Sana olan aşkım

935
01:08:06,625 --> 01:08:10,208
Böyle bir aşka layık olmadığımı biliyorum

936
01:08:10,291 --> 01:08:13,875
Denemek istiyorum
Seni bir kez düzme fırsatı

937
01:08:13,958 --> 01:08:17,875
İstiyorum anlamak
Bunu deneyimlemek

938
01:08:17,958 --> 01:08:20,875
Elimden geleni yapmak…

939
01:08:21,625 --> 01:08:23,166
Amca.

940
01:08:23,250 --> 01:08:24,708
Bu iyi içki.

941
01:08:24,791 --> 01:08:26,291
Her şey var.

942
01:08:26,375 --> 01:08:27,750
-Amca, şerefe.
-Hadi.

943
01:08:35,541 --> 01:08:38,708
Gizlice senin geçmişini araştırıyorum

944
01:08:38,791 --> 01:08:42,041
Senin belini çalıştırmanı
Hiç beklemiyorum

945
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
Dürüst olmak gerekirse
Spor salonuna da gidiyorum

946
01:08:46,333 --> 01:08:48,750
Seni her zaman, her yerde düzeyim

947
01:08:49,916 --> 01:08:53,500
Elimden geleni yapmak istiyorum arabada

948
01:08:53,583 --> 01:08:56,416
Veyahut arabanın altında

949
01:08:57,125 --> 01:09:00,833
Utanmadan şımartmak istiyorum seni

950
01:09:00,916 --> 01:09:03,625
Titretmek istiyorum çalını

951
01:09:03,708 --> 01:09:06,791
Oraya gitmek istiyorum

952
01:09:06,875 --> 01:09:11,416
Kapıyı kapa, sadece ikimiz

953
01:09:11,500 --> 01:09:17,708
Akan gözyaşı değil
Sana olan aşkım

954
01:09:18,708 --> 01:09:22,375
Hayat boyu, sadece seni düzmek

955
01:09:22,458 --> 01:09:26,000
Sadece, sadece seni düzmek istiyorum

956
01:09:26,083 --> 01:09:28,416
Hayat boyu…

957
01:09:28,500 --> 01:09:31,625
Zorbalığa uğrarsam Ejder Direği Tai'yi
tanıyorum diyeyim mi?

958
01:09:31,708 --> 01:09:32,916
Gerçek bir erkek,

959
01:09:33,666 --> 01:09:36,125
kendi sorunlarını kendi çözer.

960
01:09:36,208 --> 01:09:38,083
Ya bir çete beni kıstırırsa?

961
01:09:38,166 --> 01:09:41,166
Yanlış ya da tuhaf bir şey yapmışsındır.

962
01:09:41,250 --> 01:09:44,125
Ben… Ejder Direği Tai'yi
tanıdığıma inanmadılar.

963
01:09:44,208 --> 01:09:46,500
Sen gelene kadar bir kalabalık beni dövdü.

964
01:09:46,583 --> 01:09:48,250
Ses tonun nasıldı?

965
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
Siktirin gidin!

966
01:09:50,083 --> 01:09:52,875
Gelin, dövüşelim!
Ejder Direği Tai'yi tanıyorum ben!

967
01:09:57,500 --> 01:10:00,333
Fen! Bulaşıklar için yardım lazım mı?

968
01:10:02,000 --> 01:10:04,875
Bir tek sen varsın, dedin.

969
01:10:05,500 --> 01:10:06,458
Doğru mu bu?

970
01:10:07,333 --> 01:10:09,083
Elbette.

971
01:10:10,416 --> 01:10:14,333
Biri bana silah doğrultup
bir kadını sikmeye zorlamazsa.

972
01:10:14,416 --> 01:10:16,958
Yoksa hayatım boyunca
sadece seni sikeceğim.

973
01:10:20,041 --> 01:10:22,166
Biri sana silah doğrultsa bile

974
01:10:22,250 --> 01:10:24,125
neden onu becermek zorundasın?

975
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
Yok.

976
01:10:28,208 --> 01:10:32,750
Bazuka doğrultup
başka bir kadını sik deseler bile

977
01:10:34,083 --> 01:10:35,041
yapmayacağım.

978
01:10:36,875 --> 01:10:38,541
Aptal.

979
01:10:38,625 --> 01:10:41,125
Yapmak zorundasın yoksa ölürsün.

980
01:10:42,958 --> 01:10:45,458
Yaparken beni düşün.

981
01:10:46,708 --> 01:10:49,833
Yoksa nasıl gelip bana bakabilirsin?

982
01:10:50,500 --> 01:10:51,333
Tamam.

983
01:10:52,083 --> 01:10:53,208
Öyle bir şey olursa

984
01:10:53,708 --> 01:10:55,625
İstemeyerek yapacağım

985
01:10:56,458 --> 01:10:59,916
ve boşaldığımda yüreğimden gelmeyecek.

986
01:11:01,333 --> 01:11:02,541
Yüreğini koyma.

987
01:11:02,625 --> 01:11:04,541
Söz veriyorum, numaradan olacak.

988
01:11:07,500 --> 01:11:08,625
Pardon.

989
01:11:09,750 --> 01:11:11,125
Bir sorum var.

990
01:11:12,541 --> 01:11:14,083
Bir erkek

991
01:11:15,791 --> 01:11:17,916
nasıl numaradan boşalır?

992
01:11:22,666 --> 01:11:27,000
Kendime meydan okumak için
Japonya'ya gitmek harika bir fırsat.

993
01:11:27,083 --> 01:11:30,541
Bak, Xuxiang Japonya'ya giderse
çok dayanmaz kesin.

994
01:11:30,625 --> 01:11:32,583
Evet, kimse 30 yaşında bunu yapmaz.

995
01:11:32,666 --> 01:11:35,500
Yetenek avcıları onu çözer.
WBC'de işi biter.

996
01:11:35,583 --> 01:11:37,875
Tayvan'da ejder, Japonya'da solucan!

997
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
30'un nesi var?

998
01:11:39,416 --> 01:11:40,666
O kadar iyi işte.

999
01:11:40,750 --> 01:11:43,791
Umarım Japonya'da sopayı her salladığımda

1000
01:11:43,875 --> 01:11:47,041
Tayvan'daki sıkı çalışmalarıma uygun
hareket ederim.

1001
01:11:47,125 --> 01:11:48,416
Fen!

1002
01:11:49,000 --> 01:11:52,833
-İkimiz buluşmayacak mıydık?
-Hepsi maçı izlemek istedi.

1003
01:11:53,458 --> 01:11:54,500
Bayan Fen!

1004
01:11:55,208 --> 01:11:57,583
Hiçbirinizin beyzbol maçı
izlediğini sanmam.

1005
01:11:58,708 --> 01:12:00,166
Utanmazlar.

1006
01:12:02,791 --> 01:12:05,083
Patron. NFT'ler fırlıyor.

1007
01:12:05,166 --> 01:12:06,666
Ne kadar kazandım, bil.

1008
01:12:06,750 --> 01:12:07,666
Kes şunu.

1009
01:12:07,750 --> 01:12:11,208
Patron olunca istediğini yapabilirsin.

1010
01:12:11,291 --> 01:12:12,958
Daha ölmedin.

1011
01:12:13,041 --> 01:12:15,125
-Şom ağızlılık yapma!
-Şom ağızlılık yapma!

1012
01:12:15,208 --> 01:12:16,375
Sana diyorum bak.

1013
01:12:17,000 --> 01:12:20,208
Benim ölmem zor.
Bence uzun bir hayat yaşayacağım.

1014
01:12:27,166 --> 01:12:29,291
Çeteden ayrılırsan açlıktan ölür müsün?

1015
01:12:29,791 --> 01:12:30,791
Ne?

1016
01:12:31,333 --> 01:12:32,958
Benden hoşlanmamaya mı başladın?

1017
01:12:33,583 --> 01:12:36,583
Hayır. Patronluğu bıraksan da
onlarla takılabilirsin.

1018
01:12:36,666 --> 01:12:38,625
Ben yine hepsinin saçını keserim.

1019
01:12:39,166 --> 01:12:41,166
Bayan Fen, öyle düşünmeyin.

1020
01:12:41,750 --> 01:12:42,833
Daha bugün oldu.

1021
01:12:42,916 --> 01:12:46,833
Sanchong'daki iş yerimizi
bir grup kaçık yerle bir etti.

1022
01:12:46,916 --> 01:12:48,750
Büyük bir karmaşaydı.

1023
01:12:48,833 --> 01:12:50,583
Birçok konsomatris yaralandı.

1024
01:12:50,666 --> 01:12:52,250
-Az kalsın…
-Olmadı yani!

1025
01:12:55,625 --> 01:12:57,458
Önünüze bakın be!

1026
01:12:57,541 --> 01:12:59,416
Ne? Gangster misiniz?

1027
01:12:59,500 --> 01:13:01,833
-Ya öyleysek?
-Kiminle takılıyorsunuz?

1028
01:13:01,916 --> 01:13:04,291
Profesyonel beyzbolu lekeliyorsunuz!
Kaybolun!

1029
01:13:04,375 --> 01:13:07,000
-Kumar yok!
-Bu sinir ne böyle?

1030
01:13:08,833 --> 01:13:11,708
Vahşi gangsterler!

1031
01:13:13,958 --> 01:13:16,916
Profesyonel beyzbolu lekeliyorsunuz!

1032
01:13:21,541 --> 01:13:24,083
Burada istenmiyorsunuz!

1033
01:13:25,333 --> 01:13:26,458
Siktirin gidin!

1034
01:13:29,708 --> 01:13:31,708
Defolun!

1035
01:13:36,791 --> 01:13:38,875
Bayan Fen, size söylüyorum,

1036
01:13:39,375 --> 01:13:41,166
o kadar şaşıracaksınız ki

1037
01:13:41,250 --> 01:13:43,000
nutkunuz tutulacak.

1038
01:13:43,666 --> 01:13:44,875
Evlilik teklifi mi?

1039
01:13:44,958 --> 01:13:46,708
Uyarıyorum, evet demem.

1040
01:13:46,791 --> 01:13:48,083
Üzgünüm Bayan Fen.

1041
01:13:50,875 --> 01:13:51,958
Ben eve gidiyorum.

1042
01:13:52,041 --> 01:13:52,916
Gitmeyin…

1043
01:13:53,000 --> 01:13:55,250
Bayan Fen, eğlenceli olacak. Hadi.

1044
01:13:58,625 --> 01:13:59,625
Geçin.

1045
01:14:04,750 --> 01:14:06,416
Bayan Fen geldi!

1046
01:14:21,083 --> 01:14:23,083
ZHENG XUXIANG

1047
01:14:51,291 --> 01:14:52,833
Ne yapıyorsun Tai?

1048
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
Ne cüretle kadınıma dokunursun?

1049
01:14:55,625 --> 01:14:59,125
Merhaba hanımefendi.
Zheng Xuxiang göreve hazır!

1050
01:14:59,208 --> 01:15:02,708
Şaşırdın mı? Şok oldun mu?

1051
01:15:07,500 --> 01:15:09,625
Tai, beni dinle.

1052
01:15:10,125 --> 01:15:13,708
Japonya'dan döndüğümde
ve yapacak bir şeyim olmadığında

1053
01:15:13,791 --> 01:15:16,000
beni adamın yap.

1054
01:15:27,333 --> 01:15:29,916
Zheng Xuxiang ve ben çocukluk arkadaşıyız.

1055
01:15:30,000 --> 01:15:32,750
Zheng Xuxiang!

1056
01:15:45,458 --> 01:15:46,541
Yeni.

1057
01:15:46,625 --> 01:15:47,958
Demin imzaladı.

1058
01:16:08,250 --> 01:16:09,291
Ne dedin?

1059
01:16:10,083 --> 01:16:12,500
Susun. Kadınım bilgelik dağıtıyor.

1060
01:16:16,708 --> 01:16:18,708
Seyircileri maçlardan uzaklaştırıyorsunuz!

1061
01:16:19,750 --> 01:16:21,791
Sizin gibilerden
nefret ettiğimi unutmuşum!

1062
01:16:21,875 --> 01:16:25,458
İstediğiniz gibi kumar oynayın!
Beyzbola bulaşmayın! Sikerler!

1063
01:16:27,666 --> 01:16:29,833
Hayır hanımefendi.

1064
01:16:29,916 --> 01:16:32,000
Tai ve ben…

1065
01:16:32,666 --> 01:16:33,625
Ve sen.

1066
01:16:35,083 --> 01:16:36,916
Çok pişmanım.

1067
01:16:39,916 --> 01:16:43,250
Bayan Fen, Bay Zheng
takımının veda partisinden sonra

1068
01:16:43,333 --> 01:16:46,916
bizim partiye katılmak için
aceleyle geldi.

1069
01:16:47,000 --> 01:16:48,333
Çok özel bir şey.

1070
01:16:50,208 --> 01:16:51,541
Özellikle boktan.

1071
01:17:05,541 --> 01:17:06,416
Hey!

1072
01:17:06,958 --> 01:17:08,500
Ne yapıyorsun?

1073
01:17:10,083 --> 01:17:12,333
Yanlış adama hayran olduğum için
utanıyorum.

1074
01:17:12,833 --> 01:17:15,458
Geri gel.
Seni memnun etmek istediler, o kadar.

1075
01:17:15,541 --> 01:17:19,208
Gangster olduğunu unutmuşum.
Herkes senden korkuyor. Ben de.

1076
01:17:22,416 --> 01:17:23,541
Son kez söylüyorum.

1077
01:17:23,625 --> 01:17:25,208
Zheng Xuxiang arkadaşım.

1078
01:17:25,291 --> 01:17:27,208
Eski dostuz.

1079
01:17:27,291 --> 01:17:28,500
Japonya'ya gidiyor.

1080
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
Birlikte bir şeyler içemez miyiz?

1081
01:17:30,875 --> 01:17:31,916
İçebilirsiniz.

1082
01:17:32,666 --> 01:17:33,875
Git hadi.

1083
01:17:33,958 --> 01:17:35,166
Git!

1084
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
-Ne istiyorsun?
-Geri gel.

1085
01:17:41,291 --> 01:17:43,375
Gelmezsem itibarını mı kaybedersin?

1086
01:17:44,541 --> 01:17:45,625
Vur bana.

1087
01:17:45,708 --> 01:17:47,458
Vur.

1088
01:17:53,833 --> 01:17:55,541
Hey! Gelin, şuna bakın!

1089
01:17:55,625 --> 01:17:57,041
Burada bir gangster var!

1090
01:17:57,125 --> 01:17:58,583
Polisi arayın!

1091
01:17:58,666 --> 01:18:00,500
Gelin! Gelin, bakın!

1092
01:18:00,583 --> 01:18:03,416
Kestiğin şu çirkin saça bak!

1093
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
Geliştirebileceğim…

1094
01:18:19,666 --> 01:18:21,666
-…başka bir şey…
-Çok geç.

1095
01:18:47,458 --> 01:18:49,958
Özür dilerim.
Geri gelmek zorunda değilsin.

1096
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
Ben seninle gelirim.

1097
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
Bayım,

1098
01:18:59,583 --> 01:19:01,208
polis çağırırım.

1099
01:19:29,583 --> 01:19:33,083
Bahar yağmuru gelip geçici bir rüya gibi

1100
01:19:33,166 --> 01:19:36,416
Umursayanları kasten ıslatıyor

1101
01:19:37,125 --> 01:19:40,666
Umutlar terk edildi

1102
01:19:40,750 --> 01:19:43,458
Kalbim kırık, gözyaşım akmıyor

1103
01:19:43,541 --> 01:19:46,916
Hep çok severim

1104
01:19:47,000 --> 01:19:50,833
Bu hassas yürekle

1105
01:19:51,416 --> 01:19:57,166
Bu yüzden bu çaresiz his geçmiyor

1106
01:19:58,125 --> 01:20:01,875
On kışı geçti

1107
01:20:01,958 --> 01:20:05,541
Tomurcukların açmasını bekliyorum

1108
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
Lütfen beni affet

1109
01:20:08,083 --> 01:20:11,708
Düşündükçe azalıyor umudum

1110
01:20:12,708 --> 01:20:16,125
Elveda âdeta sevgilim

1111
01:20:16,208 --> 01:20:19,708
Aşk yoksa boşa zahmet niye?

1112
01:20:19,791 --> 01:20:26,583
Geçmiş sıkıcı bir hikâye gibi
Aptalca bir rüya

1113
01:20:27,125 --> 01:20:30,666
Elveda âdeta sevgilim

1114
01:20:30,750 --> 01:20:34,291
Haziran yasemini hâlâ güzel kokuyor

1115
01:20:34,375 --> 01:20:38,833
Açan bir bahar çiçeği gibi ol

1116
01:20:38,916 --> 01:20:40,208
Teşekkür ederim!

1117
01:20:41,708 --> 01:20:43,625
Elimden geleni yapacağım, söz.

1118
01:20:43,708 --> 01:20:45,583
Kendine iyi bak.

1119
01:20:47,291 --> 01:20:49,500
Neden ağlıyorsun?

1120
01:20:50,083 --> 01:20:52,083
EJDER DİREĞİ - TAI

1121
01:21:02,000 --> 01:21:04,958
Ne oldu sana böyle?

1122
01:21:08,708 --> 01:21:09,708
Sikim

1123
01:21:11,333 --> 01:21:12,625
artık benim değil.

1124
01:21:16,208 --> 01:21:19,750
Haziran yasemini hâlâ güzel kokuyor

1125
01:21:19,833 --> 01:21:25,833
Açan bir bahar çiçeği gibi ol

1126
01:21:27,000 --> 01:21:33,000
Güzel ve kırmızı

1127
01:21:34,833 --> 01:21:36,125
Boş ver onu.

1128
01:21:37,500 --> 01:21:38,583
Rezil herif.

1129
01:21:44,125 --> 01:21:45,125
Dokuz numara, Fanny.

1130
01:21:45,208 --> 01:21:47,291
-Bir dahakine beni istersiniz.
-Teşekkürler.

1131
01:21:48,333 --> 01:21:49,166
Bayan Fen.

1132
01:22:17,416 --> 01:22:18,875
Daha nazik olsanız?

1133
01:22:21,916 --> 01:22:23,875
Hiçbir maçta hile yapmadım.

1134
01:22:23,958 --> 01:22:25,291
Harika değil mi?

1135
01:22:25,375 --> 01:22:26,916
Muhteşemsin.

1136
01:22:27,500 --> 01:22:29,208
Bir alkış alalım!

1137
01:22:37,375 --> 01:22:39,458
BAYC son zamanlarda çöküyor mu?

1138
01:22:42,458 --> 01:22:45,041
Sakin ol. Şu sıralar bununla oynuyorum.

1139
01:22:47,000 --> 01:22:49,291
TAI: 22.30'DA GOLDPOOL'DA
SEN VE BEN

1140
01:22:51,208 --> 01:22:53,750
Vay, müthiş hamle.

1141
01:22:55,791 --> 01:22:58,750
Kendi ticaretimizi kurabiliriz. Ne dersin?

1142
01:23:14,875 --> 01:23:18,250
Tai üst sınıftayken bizim takımdaydı.

1143
01:23:18,791 --> 01:23:21,625
Berbattı ama kaptan olmak istedi.

1144
01:23:37,333 --> 01:23:40,041
Berbattı ama kaptan olmak istedi.

1145
01:23:40,708 --> 01:23:42,541
Kaptan ve dördüncü vurucu.

1146
01:23:42,625 --> 01:23:46,000
Dördüncü vurucu olmak için
mezuniyeti erteledi.

1147
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
Ne utanç verici.

1148
01:23:49,375 --> 01:23:51,541
Her seferinde ivmemizi öldürürdü.

1149
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Hiç art arda vuruş yapamazdık.

1150
01:23:54,000 --> 01:23:56,333
Kimsenin ondan memnun olmadığını biliyordu

1151
01:23:57,166 --> 01:23:58,416
ama hiç değişmedi.

1152
01:23:58,500 --> 01:23:59,916
Hatta bütün gece

1153
01:24:00,541 --> 01:24:04,416
pantolonsuz koşmamız için
bahaneler üretirdi.

1154
01:24:05,208 --> 01:24:07,083
Bir, iki!

1155
01:24:07,791 --> 01:24:09,583
Şu andan itibaren

1156
01:24:11,083 --> 01:24:13,666
bizi ulusal şampiyonaya götüreceğim!

1157
01:24:15,291 --> 01:24:18,583
Hayattaki tek amacım bu!

1158
01:24:20,291 --> 01:24:22,291
Şampiyonluğu kazanmadan

1159
01:24:22,375 --> 01:24:24,791
ölmeyi reddediyorum!

1160
01:24:25,375 --> 01:24:26,750
Boş konuşmayı seviyor.

1161
01:24:27,375 --> 01:24:28,916
Daha 16 yaşındayız.

1162
01:24:30,875 --> 01:24:32,208
Ölmemiz zor.

1163
01:24:35,041 --> 01:24:38,666
Bir keresinde takımdaki ikinci kaleci

1164
01:24:39,333 --> 01:24:41,250
başını belaya soktu.

1165
01:24:41,750 --> 01:24:45,458
Birkaç gangster silahla sahaya daldı.

1166
01:24:45,541 --> 01:24:47,875
Korkan koçumuz kaçtı.

1167
01:24:47,958 --> 01:24:50,250
Şaşkına dönmüştük. Ne yapacaktık?

1168
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
Top…

1169
01:25:03,291 --> 01:25:05,916
Top!

1170
01:25:09,666 --> 01:25:10,750
Tai çok yavuzdu.

1171
01:25:11,458 --> 01:25:13,833
Tek başına bir sopa kaptı,

1172
01:25:13,916 --> 01:25:16,666
sahaya girdi ve birkaçını yere serdi.

1173
01:25:17,458 --> 01:25:19,000
İşte o zaman anladık ki

1174
01:25:19,916 --> 01:25:22,166
Tai kavgada dördüncü vurucuydu.

1175
01:25:25,625 --> 01:25:27,458
Hepimize gaz verdi.

1176
01:25:27,541 --> 01:25:30,041
Sonuçta biz bir beyzbol takımıydık.

1177
01:25:30,125 --> 01:25:32,791
Her gün ağırlık kaldırır,
hızlı koşu yapardık.

1178
01:25:32,875 --> 01:25:34,333
Hepimiz çok formdaydık.

1179
01:25:35,000 --> 01:25:38,833
Biz de Tai'nin yaptığını yaptık
ve birer sopa alıp savurmaya başladık.

1180
01:26:01,333 --> 01:26:02,333
Daha sonra

1181
01:26:03,125 --> 01:26:04,666
olaylar büyüdü.

1182
01:26:06,875 --> 01:26:07,833
Tai de dedi ki,

1183
01:26:09,000 --> 01:26:10,125
"Kaptan benim.

1184
01:26:11,791 --> 01:26:13,208
İşler ters giderse

1185
01:26:13,750 --> 01:26:15,208
suçu üstlenmeliyim."

1186
01:26:15,958 --> 01:26:17,250
Ben yaptım.

1187
01:26:17,333 --> 01:26:19,291
Tek başıma 10 kişiyle dövüştüm.

1188
01:26:19,375 --> 01:26:23,083
-Tüm takım katıldı, dediler.
-Ben flulaşmışımdır.

1189
01:26:23,166 --> 01:26:24,291
Bakın şimdi.

1190
01:26:36,375 --> 01:26:38,333
Flulaştığımı görüyor musunuz?

1191
01:26:40,833 --> 01:26:42,666
Sonra okuldan atıldı.

1192
01:26:43,208 --> 01:26:44,375
Bundan böyle

1193
01:26:45,166 --> 01:26:46,583
ivmeyi öldürmek,

1194
01:26:47,208 --> 01:26:48,791
art arda vuruş yapamamak

1195
01:26:49,583 --> 01:26:51,250
hep bahane!

1196
01:26:53,916 --> 01:26:55,291
Bir gülümseyin bakayım.

1197
01:26:59,541 --> 01:27:01,250
Ulusal şampiyon, tamam mı?

1198
01:27:01,333 --> 01:27:02,250
Ulusal…

1199
01:27:03,625 --> 01:27:05,250
Ulusal şampiyon!

1200
01:27:06,791 --> 01:27:08,000
Size bırakıyorum.

1201
01:27:21,708 --> 01:27:23,666
Ondan haber aldığımda

1202
01:27:24,375 --> 01:27:26,125
gangster olmuştu bile.

1203
01:27:29,041 --> 01:27:30,833
13 yıldır profesyonelim.

1204
01:27:32,375 --> 01:27:34,000
Bu süre zarfında

1205
01:27:35,000 --> 01:27:37,208
Tai haber salıp durdu.

1206
01:27:38,958 --> 01:27:43,416
Güçlü bir mafya babası bile olsa
kim bana bir damla dahi alkol verirse

1207
01:27:44,208 --> 01:27:45,833
onu karşısına alacak

1208
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
ve mahvedecekti.

1209
01:27:50,666 --> 01:27:54,000
Tai iki yıl Shenzhen'de çalıştı.

1210
01:27:55,000 --> 01:27:56,708
Beni tam duymamışsın.

1211
01:27:57,291 --> 01:27:59,208
Ben de bugün tercüman getirdim.

1212
01:27:59,875 --> 01:28:02,041
Kıyıdan bir mafya babasını

1213
01:28:02,833 --> 01:28:04,041
hastanelik etti.

1214
01:28:08,208 --> 01:28:09,666
O zamanlar

1215
01:28:10,625 --> 01:28:11,791
her şeyi mahveden

1216
01:28:12,333 --> 01:28:13,791
ikinci kaleci

1217
01:28:15,125 --> 01:28:16,125
bendim.

1218
01:28:18,875 --> 01:28:21,916
Temiz bir sayfa açıp
Japonya'nın takımına katılmam

1219
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Tai'nin sayesinde oldu.

1220
01:28:26,916 --> 01:28:28,125
Mümkünse

1221
01:28:30,166 --> 01:28:31,916
ona borcumu iyi bir eşle…

1222
01:28:35,833 --> 01:28:37,041
…ödemek isterim.

1223
01:29:27,708 --> 01:29:31,083
Ne zaman biri kalede olsa
ve iki ıska, üç hata olmuş olsa,

1224
01:29:31,166 --> 01:29:32,916
duruşun birazcık bozuluyor.

1225
01:29:33,666 --> 01:29:36,416
Dirseğini biraz içeride tut. Anladın mı?

1226
01:29:37,541 --> 01:29:39,250
-Gerçekten mi?
-Evet!

1227
01:29:41,416 --> 01:29:42,375
Tamam.

1228
01:30:14,583 --> 01:30:16,250
Neden beni görmek istedin?

1229
01:30:20,875 --> 01:30:22,250
İşedin mi?

1230
01:30:24,250 --> 01:30:26,458
Berbat bir patronsun. İğrençsin.

1231
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
Şu hâline bak.

1232
01:30:32,166 --> 01:30:33,916
İşini ihmal ediyorsun,

1233
01:30:34,500 --> 01:30:36,250
katili önemsemiyorsun

1234
01:30:36,333 --> 01:30:37,750
ve her yere işiyorsun.

1235
01:30:38,250 --> 01:30:39,958
Fen seni terk ettiğinden beri

1236
01:30:40,041 --> 01:30:42,125
-eziğin teki oldun çıktın.
-Ayrılık.

1237
01:30:43,541 --> 01:30:46,000
Fen gibi kızlar her kulüpte bulunur.

1238
01:30:46,500 --> 01:30:47,583
Geceliği 8.000.

1239
01:30:49,291 --> 01:30:50,250
10.000.

1240
01:30:51,208 --> 01:30:52,625
En fazla 12.000.

1241
01:30:53,166 --> 01:30:54,208
Aklına koyduğunda

1242
01:30:54,958 --> 01:30:56,333
en az 100.000 olur.

1243
01:30:56,416 --> 01:30:58,500
Düzgün bir kadınla tanıştın ve büyülendin.

1244
01:30:58,583 --> 01:31:00,041
Lütfen. Patronsun sen.

1245
01:31:00,125 --> 01:31:01,500
Patronsam ne olmuş?

1246
01:31:02,583 --> 01:31:03,708
İstersen

1247
01:31:04,958 --> 01:31:06,375
Ejder olabilirsin.

1248
01:31:12,250 --> 01:31:13,208
Dinle.

1249
01:31:13,791 --> 01:31:16,583
Bundan böyle tayfayı sen yönet.

1250
01:31:17,166 --> 01:31:20,458
Bilmem ne coin'ini alacaksan sana kalmış.

1251
01:31:20,541 --> 01:31:23,916
Her şeyi kaybedersen
diz çöküp kardeşlere yalvar.

1252
01:31:27,583 --> 01:31:30,416
Ne? Patron olmak istiyorum demedim hiç.

1253
01:32:25,500 --> 01:32:26,458
Uzun Bacak.

1254
01:32:27,500 --> 01:32:28,875
Bir şey diyeceğim,

1255
01:32:29,666 --> 01:32:30,916
aramızda kalsın.

1256
01:32:36,166 --> 01:32:37,250
O gece…

1257
01:32:39,458 --> 01:32:40,791
…o Taylandlı katiller…

1258
01:32:42,250 --> 01:32:45,541
Bir düzineydiler, uzun bıçakları vardı.

1259
01:32:46,333 --> 01:32:48,166
İnsanın dizlerinin bağı çözülürdü.

1260
01:32:52,500 --> 01:32:53,833
Hsing…

1261
01:33:06,708 --> 01:33:08,666
Patron benim.

1262
01:33:09,291 --> 01:33:11,125
Bir tek ejder amcığı beceririm.

1263
01:33:11,625 --> 01:33:13,833
-Ben de istiyorum.
-Sıraya gir.

1264
01:33:19,625 --> 01:33:21,500
Patron, arkadaşın mı bunlar?

1265
01:33:24,333 --> 01:33:25,666
Siktir, orospu çocukları.

1266
01:33:25,750 --> 01:33:27,416
-Patron, koş!
-Defet onları!

1267
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Hsing

1268
01:33:34,791 --> 01:33:37,875
beni onlara doğru itip
arka taraftan kaçtı.

1269
01:33:41,958 --> 01:33:46,041
Patronun adamı olarak,
patron için ölmek kaderdir.

1270
01:33:47,416 --> 01:33:49,291
Ama patron itince…

1271
01:33:52,000 --> 01:33:53,208
Ne bileyim…

1272
01:33:54,375 --> 01:33:55,916
Belki başkası öyle yapmazdı…

1273
01:34:00,291 --> 01:34:01,666
…ama ben boş veremedim.

1274
01:34:06,375 --> 01:34:07,791
Kendini patron mu sanıyorsun?

1275
01:34:24,250 --> 01:34:26,208
Hsing'i öldürdüğünü itiraf etmek için

1276
01:34:28,125 --> 01:34:30,375
benimle yalnız buluştun sandım.

1277
01:34:31,000 --> 01:34:33,500
Siktir. O gün az kalsın ölüyordum.

1278
01:34:34,541 --> 01:34:37,916
Üç kez bıçaklandın
ama hiçbiri hayati organlarına gelmedi.

1279
01:34:38,000 --> 01:34:39,791
Kimse inanmaz.

1280
01:34:40,375 --> 01:34:41,500
Bana gelince…

1281
01:34:42,833 --> 01:34:44,125
Beni inandırdın.

1282
01:34:44,208 --> 01:34:47,291
Bir keresinde
buradan ve buradan bıçaklandım.

1283
01:34:47,375 --> 01:34:49,208
Belki midem bu kadar küçük.

1284
01:34:49,291 --> 01:34:51,291
-Başka organlar da var.
-Sen ne bilirsin?

1285
01:34:56,541 --> 01:34:59,166
Patron olmazsan ne yapacaksın?

1286
01:35:03,250 --> 01:35:04,583
Fen'i sikmeye dönerim.

1287
01:35:08,916 --> 01:35:12,500
Costco'da sırada önüme geçerlerse
beni kurtarman gerek.

1288
01:35:12,583 --> 01:35:13,625
Hayatta olmaz.

1289
01:35:13,708 --> 01:35:17,041
Bryan, patronlar kolay ölür diyor.
İstemiyorum.

1290
01:35:17,125 --> 01:35:18,500
Ejder olmak istiyorsun.

1291
01:35:18,583 --> 01:35:20,833
-Önce sen öl.
-Daha ölmek istemiyorum.

1292
01:35:20,916 --> 01:35:22,416
Sana tabut aldım.

1293
01:35:22,500 --> 01:35:24,416
İstemiyorum. Önce sen öl.

1294
01:35:25,375 --> 01:35:26,208
O da neydi?

1295
01:35:33,541 --> 01:35:36,375
Üzgünüm, kişisel değil.

1296
01:35:36,458 --> 01:35:37,583
Orospu çocukları.

1297
01:35:37,666 --> 01:35:40,166
Uzun Bacak. Ölümden korkuyor musun?

1298
01:35:41,000 --> 01:35:43,125
Rahat ol. Seni itmem.

1299
01:36:21,458 --> 01:36:23,708
GERÇEKTEN AYRILMADIK

1300
01:36:23,791 --> 01:36:26,500
NEDEN CEVAP VERMİYORSUN?

1301
01:36:34,625 --> 01:36:36,875
-Onları kim gönderdi?
-Nereden bileyim?

1302
01:36:56,625 --> 01:36:57,666
Koş!

1303
01:38:04,666 --> 01:38:05,708
Uzun Bacak,

1304
01:38:06,791 --> 01:38:07,750
söz,

1305
01:38:09,250 --> 01:38:10,875
seni buradan çıkaracağım.

1306
01:40:02,041 --> 01:40:04,875
Vay canına Tai.

1307
01:40:04,958 --> 01:40:06,083
Çok güçlüsün.

1308
01:40:07,208 --> 01:40:10,458
Seni öldürmek zor diye duymuştum
ama bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.

1309
01:40:15,708 --> 01:40:17,375
Uzun Bacak, üzgünüm.

1310
01:40:17,958 --> 01:40:20,208
Patronum o kentsel dönüşümü istiyor.

1311
01:40:20,291 --> 01:40:22,750
O yüzden ikiniz bugün burada ölmelisiniz.

1312
01:40:26,625 --> 01:40:28,500
Aman tanrım.

1313
01:40:32,041 --> 01:40:33,875
Ama sormadan edemeyeceğim.

1314
01:40:33,958 --> 01:40:36,333
Gerçekten takım olmak istemiyor musun?

1315
01:40:47,458 --> 01:40:48,958
Şaka yapıyordum zaten.

1316
01:40:56,166 --> 01:40:58,416
Patron Chuan, bitti sayılır.

1317
01:41:20,458 --> 01:41:22,291
Ölmeyeceğine inanmıyorum.

1318
01:41:40,416 --> 01:41:42,416
İkinizin NFT'sini yapacağım.

1319
01:41:48,083 --> 01:41:52,333
Merhamet Tanrıçası'nı görüyor musun?

1320
01:41:54,375 --> 01:41:58,666
Benim Merhamet Tanrıça'm Fen.

1321
01:42:01,916 --> 01:42:04,708
Beni buradan çıkaracağını
söylememiş miydin?

1322
01:42:04,791 --> 01:42:06,750
Sen Ejder Direği'sin.

1323
01:42:08,000 --> 01:42:10,375
Birçok kez bıçaklandım.

1324
01:42:12,000 --> 01:42:14,333
Birçok tam olarak kaç oluyor?

1325
01:42:14,416 --> 01:42:18,500
Kötü matematiğinden bıktım.

1326
01:42:24,000 --> 01:42:28,291
Boş versene.
En iyisi ben seni buradan çıkarayım.

1327
01:42:29,750 --> 01:42:33,375
Ne? Ne diyorsun sen be?

1328
01:42:38,208 --> 01:42:40,750
Bugünlerde yardım çağırmak çok kolay.

1329
01:43:17,208 --> 01:43:21,083
-Ne zamandır benden hoşlanıyorsun?
-Hoşlanıyorum işte.

1330
01:43:21,166 --> 01:43:22,666
Güzel olduğum için mi?

1331
01:43:22,750 --> 01:43:24,416
Yoksa sesim güzel diye mi?

1332
01:43:25,833 --> 01:43:30,083
-Seni kurtardığım için mi?
-Evet, iyiliğinin karşılığını veriyorum.

1333
01:43:30,916 --> 01:43:32,583
Düzgünce cevap verir misin?

1334
01:43:32,666 --> 01:43:35,625
Hoşlanıyorum işte.
İstediğim her şey sende var.

1335
01:43:46,458 --> 01:43:48,291
Ne hiddetlisin.

1336
01:43:48,375 --> 01:43:49,458
Böyle git.

1337
01:44:06,125 --> 01:44:07,458
Hastaneye gerek yok.

1338
01:44:10,875 --> 01:44:12,208
Fen beni özlüyor.

1339
01:44:12,291 --> 01:44:14,500
Sakin ol. Bu arabada kimse ölmez.

1340
01:44:14,583 --> 01:44:17,583
Doğru. Hastaneye gitmeye gerek yok.

1341
01:44:17,666 --> 01:44:19,666
Bayan Fen'e gidelim.

1342
01:44:19,750 --> 01:44:23,708
Yaralarına bakar, seni iyice ovar.

1343
01:44:24,250 --> 01:44:27,625
Aynen. Bence rahat ol.
Sıradan bir araba değil bu.

1344
01:44:27,708 --> 01:44:29,875
Bu arabada hiç patron ölmedi.

1345
01:44:29,958 --> 01:44:31,541
Sakın uyuma.

1346
01:44:32,791 --> 01:44:34,166
Hadi. Daha hızlı!

1347
01:44:34,250 --> 01:44:35,541
Sakin ol.

1348
01:44:35,625 --> 01:44:37,708
Az kaldı. Uyuma.

1349
01:44:37,791 --> 01:44:38,666
Az kaldı.

1350
01:44:38,750 --> 01:44:40,125
Daha hızlı!

1351
01:44:46,750 --> 01:44:48,833
Patron Chuan.

1352
01:44:48,916 --> 01:44:50,125
Her şey halloldu.

1353
01:44:50,916 --> 01:44:52,250
Bir fikrim var.

1354
01:45:06,291 --> 01:45:07,375
Tabii.

1355
01:45:08,250 --> 01:45:09,458
Bana bırak.

1356
01:45:11,708 --> 01:45:15,041
Arkadaşım, nerede uyumak istediğini
sormamı istiyor.

1357
01:45:15,958 --> 01:45:17,041
Dağda mı?

1358
01:45:17,583 --> 01:45:18,916
Okyanusta mı?

1359
01:45:19,875 --> 01:45:21,083
Gölette mi?

1360
01:45:38,375 --> 01:45:39,916
Eyvallah Patron Tung.

1361
01:45:59,041 --> 01:46:00,791
MEI-MAN KUAFÖR

1362
01:46:06,750 --> 01:46:07,708
Balık.

1363
01:46:10,708 --> 01:46:12,375
Fen'e söyle.

1364
01:46:16,000 --> 01:46:17,083
Şimdi hatırladım.

1365
01:46:23,125 --> 01:46:25,333
Kaşımı tıraş ettiğinden beri.

1366
01:46:42,958 --> 01:46:44,000
Kime söyleyecek?

1367
01:46:45,958 --> 01:46:47,125
Kime söyleyecek?

1368
01:46:47,666 --> 01:46:49,000
Git kendin söyle!

1369
01:46:50,416 --> 01:46:53,375
Fen'i sikmeyecek misin?
Kendin söyle! Git hadi!

1370
01:46:54,041 --> 01:46:55,041
İn!

1371
01:46:56,125 --> 01:46:57,666
Fen'i sikmeyecek misin?

1372
01:46:59,083 --> 01:47:00,958
Git kendin söyle! Hadi!

1373
01:47:01,041 --> 01:47:02,375
Artık patron benim!

1374
01:47:02,458 --> 01:47:04,833
İn arabadan! İn!

1375
01:47:08,250 --> 01:47:09,500
İn…

1376
01:47:15,833 --> 01:47:16,958
İn…

1377
01:47:20,291 --> 01:47:21,541
Tai…

1378
01:47:22,458 --> 01:47:23,791
Tai…

1379
01:47:30,250 --> 01:47:31,750
YARDIMIN İÇİN TEŞEKKÜRLER

1380
01:48:15,916 --> 01:48:16,875
Hey.

1381
01:48:20,708 --> 01:48:22,125
Artık patron değilim.

1382
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
Tamam.

1383
01:48:29,708 --> 01:48:31,000
Ben sana bakarım.

1384
01:48:31,916 --> 01:48:33,083
Bana mı bakacaksın?

1385
01:48:34,875 --> 01:48:36,333
Çok para harcarım.

1386
01:48:37,750 --> 01:48:41,250
Çok müşterim var. Hepsi beni istiyor.

1387
01:48:41,875 --> 01:48:42,875
Sorun olmaz.

1388
01:48:49,208 --> 01:48:50,500
Acaba

1389
01:48:51,250 --> 01:48:55,208
başka bir şey var mı?

1390
01:50:59,833 --> 01:51:02,583
Seninle tanıştığım gece de

1391
01:51:03,625 --> 01:51:05,000
yağmur yağıyordu.

1392
01:51:06,833 --> 01:51:07,958
Şansım

1393
01:51:08,708 --> 01:51:09,875
işte o zaman

1394
01:51:11,500 --> 01:51:12,875
tükendi.

1395
01:52:31,916 --> 01:52:33,416
Biri gerçekten

1396
01:52:34,083 --> 01:52:36,458
kafana silah mı dayadı?

1397
01:52:37,375 --> 01:52:38,958
Anlaşmamış mıydık?

1398
01:52:40,708 --> 01:52:42,500
Yaptın mı o zaman?

1399
01:52:44,333 --> 01:52:45,666
Tabii ki.

1400
01:52:47,416 --> 01:52:48,791
Numaradan bir boşalma.

1401
01:53:01,125 --> 01:53:04,041
Tai'nin midesi küçücük olmalı.

1402
01:53:04,583 --> 01:53:06,041
Pislik dolu.

1403
01:53:06,916 --> 01:53:08,666
Beni hastaneye götürün.

1404
01:53:08,750 --> 01:53:10,250
Cidden öleceğim.

1405
01:53:10,333 --> 01:53:11,916
Emredersin Ejder Direği!

1406
01:53:20,625 --> 01:53:22,416
Nasıl hâlâ hayatta olabilirsin?

1407
01:53:22,916 --> 01:53:24,583
Bu, sorun değil mi cidden?

1408
01:53:24,666 --> 01:53:27,416
Merak etme, Çin Yeni Yılı filmi bu.

1409
01:53:27,500 --> 01:53:31,375
Çıkış tarihimiz o değil bence.

1410
01:53:31,458 --> 01:53:33,125
Aşk asla ölmez.

1411
01:53:33,208 --> 01:53:34,916
Her gün bir şölen.

1412
01:53:49,666 --> 01:53:50,708
Ne istiyorsun?

1413
01:54:32,500 --> 01:54:34,541
XUXIANG'IN KUAFÖRÜ

1414
01:54:38,958 --> 01:54:40,500
Portakal soslu domuz kaburga.

1415
01:54:42,875 --> 01:54:45,541
Hep portakal soslu domuz kaburga!

1416
01:54:50,041 --> 01:54:51,208
Şey…

1417
01:54:52,041 --> 01:54:53,583
Onun yerine ne istersin?

1418
01:54:54,250 --> 01:54:55,875
Tahmin et.

1419
01:55:00,458 --> 01:55:02,458
Beni yalnız bırak, kitap okuyorum.

1420
01:55:07,375 --> 01:55:08,541
Bana bakma.

1421
01:55:12,875 --> 01:55:14,791
Neden hâlâ bana bakıyorsun?

1422
01:55:15,958 --> 01:55:17,958
Polis çağıracağım!

1423
01:55:18,041 --> 01:55:19,458
Senden nefret ediyorum!

1424
01:55:20,083 --> 01:55:21,625
Bana bakmayı kes!

1425
01:55:22,416 --> 01:55:25,833
Öyle mi? Peki ne iş yapmaya karar verdi?

1426
01:55:26,458 --> 01:55:29,208
Ne olursa olsun konum çok önemli, dedi.

1427
01:55:29,291 --> 01:55:31,083
İnsanı kudurtuyor.

1428
01:55:31,166 --> 01:55:34,333
Bütün gün mağazalara bakıyor
ama bir planı yok.

1429
01:55:34,833 --> 01:55:38,250
Karnımda çocuğu olmasa onu evden atardım.

1430
01:55:38,333 --> 01:55:40,333
İhtiyar, ne yapıyorsun?

1431
01:55:45,375 --> 01:55:48,625
Sikeyim. Dövüşleri kazan, yüksel.

1432
01:56:02,916 --> 01:56:04,416
Affedersiniz.

1433
01:56:04,500 --> 01:56:06,583
Kız arkadaşımın büyükannesi

1434
01:56:07,166 --> 01:56:09,208
geçen hafta vefat etti.

1435
01:56:10,583 --> 01:56:15,291
Yani küfrederken
"ananı" kelimesini kullanmasanız?

1436
01:56:15,375 --> 01:56:17,541
Başkasına küfredebilirsiniz

1437
01:56:17,625 --> 01:56:19,000
ama lütfen

1438
01:56:19,625 --> 01:56:21,083
o kelimeyi kullanmayın.

1439
01:56:21,583 --> 01:56:24,041
Yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim.

1440
01:56:25,291 --> 01:56:26,375
Harikasın.

1441
01:56:26,875 --> 01:56:28,500
-Takdire şayan.
-Aferin.

1442
01:56:28,583 --> 01:56:32,416
DAHA BİTMEDİ,
İSTER İZLEYİN İSTER İZLEMEYİN

1443
01:56:54,041 --> 01:56:55,916
-Hazır mıyız?
-Tamam.

1444
01:56:59,083 --> 01:57:00,583
Merhaba, şey…

1445
01:57:01,083 --> 01:57:03,166
Herkese merhaba. Ben Giddens Ko.

1446
01:57:03,250 --> 01:57:05,916
-Yönetmen Giddens Ko.
-Niye kendini tanıtıyorsun?

1447
01:57:06,625 --> 01:57:10,541
Tanıtmam lazım.
Görüntü yok, sadece ses var.

1448
01:57:11,583 --> 01:57:13,625
Herkese merhaba. Ben Daniel Kong.

1449
01:57:14,125 --> 01:57:16,125
Herkese merhaba. Ben Fen.

1450
01:57:16,916 --> 01:57:17,750
Evet.

1451
01:57:19,500 --> 01:57:21,708
-Şimdi ne yapacağız?
-Tuhaf oldu, değil mi?

1452
01:57:21,791 --> 01:57:25,208
Evet. Daha üç dakika
kapanış jeneriği çıkacak.

1453
01:57:25,291 --> 01:57:27,750
Ama şarkı şimdiye bitmiştir, değil mi?

1454
01:57:28,916 --> 01:57:31,041
Yönetmenliğim bu sefer nasıldı?

1455
01:57:31,125 --> 01:57:33,125
Geliştirebileceğim şeyler var mı?

1456
01:57:33,208 --> 01:57:34,291
Çok.

1457
01:57:35,041 --> 01:57:35,875
Ha siktir.

1458
01:57:36,416 --> 01:57:38,250
Ne mesela?

1459
01:57:38,333 --> 01:57:41,458
Mesela hayalimi gerçekleştirmeme
izin vermedin.

1460
01:57:41,541 --> 01:57:46,541
Çekimlerin ilk gününde, filmin müziğini1
söylemek istiyorum, dedim ama söyletmedin.

1461
01:57:46,625 --> 01:57:50,125
Evet. Doğru. Daniel'dan seninle
şarkıyı söylemesini istedim.

1462
01:57:50,208 --> 01:57:51,291
Ona da sordum.

1463
01:57:51,375 --> 01:57:53,083
Çünkü ben çoktan…

1464
01:57:53,166 --> 01:57:55,250
Başroldeki erkek, şarkıcı zaten.

1465
01:57:55,333 --> 01:57:56,875
Değil mi? Sorun olmaz.

1466
01:57:56,958 --> 01:57:57,833
Meğer…

1467
01:57:57,916 --> 01:58:00,541
Denedik ama anahtar…

1468
01:58:00,625 --> 01:58:03,583
O anahtarda söylersen eşlik edemeyiz. Ve…

1469
01:58:03,666 --> 01:58:05,375
Vokal aralığım geniştir.

1470
01:58:05,458 --> 01:58:07,291
Dur. Sonra şöyle düşündüm…

1471
01:58:07,375 --> 01:58:10,000
Vivian armoni yapsa nasıl olur dedim.

1472
01:58:10,083 --> 01:58:14,416
Ama o konuşma sırasında yönetmene
utanç verici olur mu diye sordum.

1473
01:58:14,500 --> 01:58:17,083
Gelip armoni yap demek yani.

1474
01:58:17,166 --> 01:58:18,333
"Du du…" derdim.

1475
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Evet. Utanç verici.

1476
01:58:20,125 --> 01:58:23,208
Hey. O girince perdeye ulaşamıyor musun?

1477
01:58:23,291 --> 01:58:25,458
Ama sen uzmansın. O oyuncu.

1478
01:58:25,541 --> 01:58:27,708
Hayır, anahtar yüzünden işte.

1479
01:58:27,791 --> 01:58:30,291
-Anladım.
-Düzgün olmaz. Uyuşmaz.

1480
01:58:30,375 --> 01:58:32,291
Anladım. Bahane bu.

1481
01:58:32,375 --> 01:58:33,500
Boş versenize.

1482
01:58:33,583 --> 01:58:39,000
Ne yapacağız peki?
Bayan Sung'un hayali kısaçalar çıkarmak.

1483
01:58:39,083 --> 01:58:41,541
Kadın başrol
ama filmin müziğini söyleyemiyor.

1484
01:58:41,625 --> 01:58:43,791
Niye Fen için şarkı yazmıyorsun?

1485
01:58:43,875 --> 01:58:46,333
-Daniel'ın suçu.
-Benim suçum mu?

1486
01:58:48,125 --> 01:58:48,958
İyi, tamam.

1487
01:58:50,166 --> 01:58:51,583
Sonraki filmde.

1488
01:58:51,666 --> 01:58:53,041
-Tamam.
-Devamı mı var?

1489
01:58:53,125 --> 01:58:56,500
-Devam filmi mi var Bay Ko?
-Bakalım.

1490
01:58:58,125 --> 01:58:59,333
Göreceğiz.

1491
01:58:59,416 --> 01:59:02,750
Yoksa şimdi mi söylemek istersin?
Daniel ve ben armoni yaparız.

1492
01:59:02,833 --> 01:59:04,875
Hayır, jenerik bitmek üzere.

1493
01:59:04,958 --> 01:59:06,958
Yalan yok. Yönetmenim ben.

1494
01:59:07,041 --> 01:59:08,833
Jeneriği sonra bitirtirim.

1495
01:59:08,916 --> 01:59:10,958
Şarkı söylememi istiyor olsan

1496
01:59:11,041 --> 01:59:14,666
-şu üç dakikada söyletirdin.
-Dert etme. Müziğini ayarlarız.

1497
01:59:15,250 --> 01:59:17,291
-Daniel, yapar mısın?
-Olur.

1498
01:59:17,791 --> 01:59:19,666
Hayır, yalan söylüyorsun.

1499
01:59:19,750 --> 01:59:21,791
Söylemiyorum. Gözlerime bak.

1500
01:59:21,875 --> 01:59:24,958
Gözlerin çok küçük. Bakamıyorum.

1501
01:59:25,041 --> 01:59:28,250
Ertelemek, aldatmak
ve şarkıları kesmek sinirimi bozar.

1502
01:59:28,333 --> 01:59:30,875
Hayır. İkiniz de yalan söylüyorsunuz.

1503
01:59:31,416 --> 01:59:35,291
-Ben mi şarkı söylesem?
-Evet. Daniel söylesin. Profesyonel o.

1504
01:59:35,375 --> 01:59:37,666
-Benimle söylesene.
-Olur.

1505
01:59:37,750 --> 01:59:39,000
-Başlıyoruz.
-Hazırım.

1506
01:59:39,083 --> 01:59:41,916
Ben başlayayım. Sizin anahtar farklı.

1507
01:59:42,000 --> 01:59:45,375
Tamam, bir armoni yapalım.
Hazırız. Giriyorum.

1508
01:59:51,041 --> 01:59:51,875
Başla.

1509
01:59:51,958 --> 01:59:52,875
Böyle…