1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:53,833 --> 00:00:56,166 Zheng Xuxiang kliver fram. 4 00:00:56,250 --> 00:01:00,000 Hans otroliga prestation har fått stor uppmärksamhet i Japan 5 00:01:00,083 --> 00:01:02,791 av flertalet proffslag. 6 00:01:02,875 --> 00:01:06,333 Luggen passar en grym slagman som mig bra. 7 00:01:07,625 --> 00:01:09,500 Nej, överdriv inte. 8 00:01:11,250 --> 00:01:17,000 Jag vill ha en frisyr som får mig att slå fler homeruns. 9 00:01:18,541 --> 00:01:20,083 Då ska vi se… 10 00:01:21,041 --> 00:01:22,708 Varför fortsätter du klippa? 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,916 Jag tar ett klipp i taget. 12 00:01:26,833 --> 00:01:29,083 Är det ungefär så här du vill se ut? 13 00:01:29,916 --> 00:01:31,041 Definitivt. 14 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 Jo, jag skulle vilja berätta en sak. 15 00:01:36,625 --> 00:01:38,166 Nu ska du få höra. 16 00:01:39,250 --> 00:01:44,250 Varje gång det har gått två strikes och tre bollar, 17 00:01:44,333 --> 00:01:48,000 så får du lite sämre hållning. 18 00:01:48,958 --> 00:01:53,833 Vore det inte bättre om du böjde armbågen mot kroppen? 19 00:01:53,916 --> 00:01:57,166 Han träffar, och bollen flyger bortom baserna. 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,000 Den träffar väggen. 21 00:01:59,083 --> 00:02:01,000 Outfieldern hämtar den. 22 00:02:01,083 --> 00:02:03,333 Zheng når fram till tredje basen! 23 00:02:09,500 --> 00:02:11,375 Vart ska du din, jävel? 24 00:02:17,125 --> 00:02:18,291 Döda honom! 25 00:02:32,666 --> 00:02:33,833 Vem är du? 26 00:02:35,500 --> 00:02:40,458 Ödet styr över liv och dö. Acceptera det. 27 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 Fan ta dig. 28 00:02:42,125 --> 00:02:44,000 Prata…mandarin. 29 00:02:48,583 --> 00:02:50,375 Var är den andra? 30 00:02:52,791 --> 00:02:53,916 Vad vill du? 31 00:03:22,708 --> 00:03:24,000 Fan, det är inte han. 32 00:04:13,666 --> 00:04:16,833 Botten av tredje inningen. En boll, inga strikes. 33 00:04:16,916 --> 00:04:18,416 Rakuten leder med 1-0. 34 00:04:22,541 --> 00:04:23,875 Här kommer kastet. 35 00:04:26,375 --> 00:04:27,833 Har ni hittat honom? 36 00:04:27,916 --> 00:04:29,041 Jag ser honom inte. 37 00:04:49,416 --> 00:04:52,208 Den här drycken är väldigt god. 38 00:05:32,583 --> 00:05:33,458 TAI 39 00:06:40,500 --> 00:06:41,750 Boss Hsing! 40 00:06:43,166 --> 00:06:44,458 Boss Chuan. 41 00:06:44,541 --> 00:06:47,166 Chuan är här trots sitt späckade schema. 42 00:06:47,250 --> 00:06:50,583 Må Hsing i himlen också välsigna Chuans… 43 00:06:51,250 --> 00:06:52,625 Byggföretag. 44 00:06:52,708 --> 00:06:56,916 Välsigna hans byggföretag med framgång och trygga resor. 45 00:07:12,083 --> 00:07:13,250 Tai. 46 00:07:13,750 --> 00:07:18,708 Du ska ha blivit knivhuggen tre gånger. Det vill jag se. 47 00:07:18,791 --> 00:07:20,708 -Skojar du? -Du får 100 000. 48 00:07:22,791 --> 00:07:25,333 -Jag har pengar. -Per hugg. 300 totalt. 49 00:07:29,791 --> 00:07:33,125 Det här är varken rätt tillfälle eller plats. Lägg av. 50 00:07:33,208 --> 00:07:35,041 Förlåt. Det är mitt fel. 51 00:07:35,125 --> 00:07:37,625 Jag är hemskt ledsen. 52 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Förlåt mig. 53 00:07:39,416 --> 00:07:40,875 Kliv åt sidan. 54 00:07:43,750 --> 00:07:44,916 Tai. 55 00:07:45,000 --> 00:07:49,625 Jag hörde att de högg av näsan på din boss, men se på dig. 56 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 Du klarade dig helskinnad. 57 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Bra jobbat. 58 00:07:54,166 --> 00:07:57,166 Du måste vara oerhört tjockhudad. 59 00:07:58,041 --> 00:08:01,375 Min vän är expert på dålig andedräkt. 60 00:08:01,458 --> 00:08:02,625 Stinkmun! 61 00:08:02,708 --> 00:08:03,708 Dålig andedräkt? 62 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Stoppa undan den här. 63 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 Stoppa undan den. 64 00:08:22,083 --> 00:08:23,166 Nu minns jag dig. 65 00:08:24,291 --> 00:08:25,958 Från impotenskliniken! 66 00:08:31,458 --> 00:08:34,541 Jag är inte impotent! 67 00:08:39,375 --> 00:08:41,375 Polischefen är här. Lägg av! 68 00:08:43,833 --> 00:08:45,125 Chefen är här! 69 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 Det har gått tre dagar. 70 00:09:00,291 --> 00:09:02,333 Varför har vi inte hört nåt? 71 00:09:02,416 --> 00:09:06,041 De ska ha anlitat thailändska yrkesmördare. 72 00:09:06,708 --> 00:09:08,208 Vi vet vad det innebär. 73 00:09:08,875 --> 00:09:13,416 De har säkert lämnat landet. Ni hittar dem aldrig. 74 00:09:13,500 --> 00:09:15,458 Det saknas avgörande bevis. 75 00:09:15,541 --> 00:09:20,375 -Ska ni inte gå rakt på sak? -Och skjuta vilt, menar du? 76 00:09:20,958 --> 00:09:23,625 I vår värld måste man vara diskret. 77 00:09:24,708 --> 00:09:28,458 Vem är allra mest nöjd över Hsings död? 78 00:09:30,250 --> 00:09:31,583 Vem gynnar den mest? 79 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Nå? 80 00:09:36,333 --> 00:09:38,458 Skulle jag ha dödat min egen boss? 81 00:09:38,541 --> 00:09:41,041 Tai, norra bossen pekade inte på dig. 82 00:09:42,625 --> 00:09:46,291 Din boss gjorde många affärer. Många ville åt hans ställning. 83 00:09:47,125 --> 00:09:50,833 Om man ska hitta mördaren, ska man inte bara blicka utåt. 84 00:09:51,833 --> 00:09:55,250 -Man ska passa sig för sina egna. -Ja, jo… 85 00:09:56,750 --> 00:09:58,375 Hsing må ha gått bort, 86 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 men de stadsförnyelseprojekt som ni är involverade i… 87 00:10:04,875 --> 00:10:06,375 De pågår väl än? 88 00:10:08,375 --> 00:10:13,416 Förseningar som påverkar valet är inte önskvärda. 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,083 När Hsing dog… 90 00:10:18,125 --> 00:10:19,166 Sa han nåt då? 91 00:10:25,375 --> 00:10:28,458 "Fan ta dig, din jävel." 92 00:10:32,958 --> 00:10:35,750 -"Fan ta dig, din jävel." -Okej, okej… 93 00:10:38,416 --> 00:10:41,708 Din boss brukade ta med dig överallt. 94 00:10:42,541 --> 00:10:44,291 Från och med nästa månad 95 00:10:45,416 --> 00:10:48,875 tar du över ansvaret för Hsings verksamheter. 96 00:10:49,583 --> 00:10:51,166 Låter det bra? 97 00:10:55,000 --> 00:10:56,541 LÄMPLIG DAG ATT KLIPPA SIG 98 00:10:56,625 --> 00:10:59,833 Du har röd hårbotten. Har du varit uppe sent? 99 00:10:59,916 --> 00:11:02,041 Det blir mycket jobb i månadsslutet. 100 00:11:02,125 --> 00:11:05,375 Vill du prova vårt nya schampo med rosenolja från Missa? 101 00:11:05,458 --> 00:11:07,875 -Det reparerar och återfuktar… -Nej tack. 102 00:11:09,541 --> 00:11:15,416 Vi använder 2 500 rosenblad för att utvinna 1 ml eterisk olja… 103 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 Nej tack. 104 00:11:20,000 --> 00:11:22,458 -Behöver du nåt annat? -Nej tack. 105 00:11:39,375 --> 00:11:40,750 Är du chef här? 106 00:12:04,250 --> 00:12:05,791 Tvätt och klippning. 107 00:12:41,041 --> 00:12:43,875 -Tillhör du ett gäng? -Vi är bröder. 108 00:12:46,916 --> 00:12:51,166 Jag kallas för stylistassistent för att det är mer respektfullt. 109 00:12:51,250 --> 00:12:56,875 Men egentligen tvättar jag bara hår. Säg som det är, att ni är gängmedlemmar. 110 00:12:57,875 --> 00:12:59,125 Än sen? 111 00:12:59,208 --> 00:13:03,250 Gå om du inte vill klippa håret. Kunder är rädda för gäng. 112 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 Var det bra så? 113 00:13:32,708 --> 00:13:35,375 Var det bra så? 114 00:13:38,416 --> 00:13:39,541 Är bossen kanske… 115 00:13:40,583 --> 00:13:41,708 …förälskad? 116 00:13:43,125 --> 00:13:44,541 Vilken ful tjej. 117 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 Hur önskar du bli klippt? 118 00:14:05,666 --> 00:14:07,833 Vill du korta ner det lite? 119 00:14:13,750 --> 00:14:17,541 Fen är inte färdigutbildad frisör än. 120 00:14:17,625 --> 00:14:22,666 Därför blir det jag som klipper dig. 121 00:14:24,791 --> 00:14:26,916 Bara du tänker igenom det först. 122 00:14:34,041 --> 00:14:35,041 Fen. 123 00:15:28,458 --> 00:15:32,250 -Du frågade inte hur jag vill ha det. -Jag tar ett klipp i taget. 124 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 Tack för häromdagen. 125 00:15:40,833 --> 00:15:43,750 -Jag kom hit för att säga tack. -Okej. 126 00:15:45,000 --> 00:15:47,833 Hör av dig om du behöver nåt. 127 00:15:50,166 --> 00:15:54,333 -Om du behöver mig, menar jag. -Varför skulle jag behöva dig? 128 00:15:54,958 --> 00:15:58,208 Till exempel om du inte vill betala tillbaka en skuld, 129 00:15:58,291 --> 00:16:01,875 om grannarna har sex mitt i natten, 130 00:16:01,958 --> 00:16:03,833 om du får betalt i låtsaspengar 131 00:16:03,916 --> 00:16:08,416 eller om ett ex hotar att sprida dina nakenbilder om du inte vill ha sex. 132 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Om det skulle ske, 133 00:16:13,125 --> 00:16:15,083 hör du av dig till mig. 134 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 TAI 135 00:16:24,250 --> 00:16:26,000 Jay Chou. 136 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 MEI-MANS SALONG 137 00:16:56,125 --> 00:17:00,416 Det är ditt fel! Du babblade på. Jag kunde inte fokusera. 138 00:17:04,208 --> 00:17:08,458 Jag sa ju att jag tar ett klipp i taget, eller hur? 139 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 Tre gånger sa jag det! 140 00:17:10,291 --> 00:17:12,416 Vi tar inte kort, 141 00:17:14,125 --> 00:17:17,666 erbjuder kvitto eller tillåter dåliga recensioner. 142 00:17:21,125 --> 00:17:23,500 -Han har inget hår! -Så här, då? 143 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Ställ dig upp! 144 00:17:34,958 --> 00:17:36,208 Härma honom. 145 00:17:41,500 --> 00:17:42,625 Ställ dig upp. 146 00:17:42,708 --> 00:17:44,833 -Vi pratar med dig. -Ställ dig upp. 147 00:17:50,583 --> 00:17:51,833 Härma honom. 148 00:18:10,083 --> 00:18:11,458 Hallå! 149 00:18:12,666 --> 00:18:15,250 Nej! 150 00:18:15,333 --> 00:18:16,375 Var inte så rädd. 151 00:18:17,916 --> 00:18:19,708 Sluta genast! 152 00:18:26,791 --> 00:18:29,041 Ni ska alltid ställa till med bråk. 153 00:18:37,666 --> 00:18:38,791 Hej. 154 00:18:38,875 --> 00:18:41,208 Vi söker den som mördade vår boss. 155 00:19:05,083 --> 00:19:07,250 Hör av dig om du kommer på nåt. 156 00:19:08,250 --> 00:19:12,708 TACK FÖR HJÄLPEN 157 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 Inga återbetalningar. 158 00:19:28,583 --> 00:19:32,500 Ser du hur jag ser ut? Lämnar ni inte garanti? 159 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Vad har du köpt? 160 00:19:42,791 --> 00:19:44,541 Revbensspjäll i apelsinsås. 161 00:19:46,500 --> 00:19:50,583 -Gillar du det? -Det var allt som fanns kvar. 162 00:19:51,458 --> 00:19:53,125 Varför äter du så sent? 163 00:19:53,750 --> 00:19:56,250 -Förlåt. -Varför ber du om ursäkt? 164 00:19:57,083 --> 00:20:00,041 Förlåt… 165 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 Fisken heter jag. 166 00:20:05,458 --> 00:20:06,500 Fisken. 167 00:20:08,166 --> 00:20:11,083 -Långben. -Långben. 168 00:20:11,875 --> 00:20:13,000 Bryan. 169 00:20:15,583 --> 00:20:18,291 Bryan, inte Bu-lai-yan. 170 00:20:22,208 --> 00:20:23,375 Långben. 171 00:20:24,250 --> 00:20:25,375 Bu-lai-yan. 172 00:20:26,750 --> 00:20:27,875 Bryan. 173 00:20:29,375 --> 00:20:30,208 Fisken. 174 00:20:31,708 --> 00:20:32,541 Långben. 175 00:20:33,583 --> 00:20:34,541 Bryan. 176 00:20:35,125 --> 00:20:36,166 Fisken. 177 00:20:36,250 --> 00:20:37,291 Fisken. 178 00:20:37,375 --> 00:20:38,541 Långben. 179 00:20:38,625 --> 00:20:39,583 Bruten. 180 00:20:40,416 --> 00:20:41,666 Bryan! 181 00:20:42,625 --> 00:20:43,791 Långben. 182 00:20:46,000 --> 00:20:46,958 Lillfisken. 183 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 Storfisken! 184 00:20:53,750 --> 00:20:56,375 Frågade du efter just mig? 185 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 Vad heter du? 186 00:21:00,291 --> 00:21:03,416 -Hur så? -Om du klipper mig dåligt igen, så… 187 00:21:09,333 --> 00:21:12,916 Jaja. Jag heter Fen. 188 00:21:15,291 --> 00:21:18,541 Är du en sån där hyvens gängmedlem? 189 00:21:20,083 --> 00:21:24,333 Dåligt ordval. Alla är vi mer eller mindre ohederliga. 190 00:21:24,416 --> 00:21:25,583 Inte jag. 191 00:21:26,666 --> 00:21:30,916 Har du aldrig dödat nån, slagit en lärare eller skitit ner sängen? 192 00:21:33,375 --> 00:21:35,916 Jag kollar i mobilen när jag går över vägen. 193 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 Det är inte lätt att vara en broder. 194 00:21:39,916 --> 00:21:42,666 När nåt går snett får man ett samtal. 195 00:21:42,750 --> 00:21:47,041 Om det inte går att lösa, drar underhuggarna lott. 196 00:21:47,125 --> 00:21:50,833 Den som har mest otur är tvungen att uppoffra åtta till tio år… 197 00:21:50,916 --> 00:21:53,250 Du är en dålig boss. 198 00:21:53,333 --> 00:21:59,208 Det är bara bossar som tar ansvar som är värdiga att kallas för bossar. 199 00:22:01,000 --> 00:22:04,666 Hur blir man boss om man aldrig utses till syndabock? 200 00:22:04,750 --> 00:22:09,416 Jag ställer gärna upp som syndabock om jag får bli stylist. 201 00:22:09,500 --> 00:22:13,625 Jag vill bli stylist och jobba på en salongskedja. 202 00:22:14,416 --> 00:22:17,041 Vem vet hur länge jag måste klippa först? 203 00:22:17,125 --> 00:22:21,625 Det är värdelöst att vara snygg. Affärerna går trögt, och jag är nykomling. 204 00:22:21,708 --> 00:22:23,916 Övningshuvuden är dyra dessutom. 205 00:22:26,125 --> 00:22:29,416 Jag har tvättat hår i åratal. Tvättat och tvättat… 206 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 Fisken, Långben, Bryan. 207 00:22:31,583 --> 00:22:33,416 Långben, Bryan, Fisken. 208 00:22:33,500 --> 00:22:34,875 Bryan, Långben. 209 00:22:34,958 --> 00:22:37,875 Bryan, Långben… 210 00:22:37,958 --> 00:22:40,041 Långben, Bryan… 211 00:22:40,125 --> 00:22:41,125 Guan. 212 00:22:47,208 --> 00:22:48,541 Guan. 213 00:23:13,500 --> 00:23:14,708 Jag är jättenöjd. 214 00:23:23,791 --> 00:23:25,958 Käften! Jag vill ha Fen. 215 00:23:27,375 --> 00:23:29,583 -Hur vill du…? -Strunt samma! 216 00:23:29,666 --> 00:23:30,500 Fen! 217 00:23:32,750 --> 00:23:34,208 Jag har bråttom! 218 00:23:36,250 --> 00:23:37,208 Jag vill ha Fen! 219 00:23:49,250 --> 00:23:51,500 Tack! Jag är jättenöjd! 220 00:23:57,166 --> 00:23:58,000 Fen! 221 00:23:58,583 --> 00:24:01,083 Tack. Jag är jättenöjd. 222 00:24:03,916 --> 00:24:05,041 Hörni. 223 00:24:06,416 --> 00:24:07,791 Du har för långt hår. 224 00:24:08,291 --> 00:24:09,708 Det är inte okej. 225 00:24:09,958 --> 00:24:11,333 NUMMER TRE – FEN 226 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 -Fen. -Ja, Fen. 227 00:24:15,208 --> 00:24:16,375 Fen, kom hit! 228 00:24:16,458 --> 00:24:17,500 Fen. 229 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 Vem är det? 230 00:24:19,666 --> 00:24:21,000 Var är Fen? 231 00:24:21,083 --> 00:24:22,416 Jag vill ha Fen. 232 00:24:24,333 --> 00:24:25,416 Kom, Fen! 233 00:24:26,666 --> 00:24:27,583 Fen! 234 00:24:32,750 --> 00:24:34,750 Tack så mycket, Fen! 235 00:24:34,833 --> 00:24:36,416 Jag är jättenöjd! 236 00:24:36,500 --> 00:24:37,666 Jag ville ha det så. 237 00:24:37,750 --> 00:24:41,083 Tack så mycket, Fen! Jag är jättenöjd! 238 00:24:43,833 --> 00:24:48,750 Vi har alla slags saxar, från 11,5 till 18 cm. 239 00:24:48,833 --> 00:24:50,583 De tillverkas i Taiwan. 240 00:25:07,041 --> 00:25:10,291 Revbensspjäll i apelsinsås. Revbensspjäll… 241 00:25:12,708 --> 00:25:13,541 Revbensspjäll. 242 00:25:18,416 --> 00:25:19,791 Så likt som möjligt. 243 00:25:20,541 --> 00:25:22,250 Jag gör det inte bara likt. 244 00:25:54,625 --> 00:25:56,583 TAI 245 00:25:58,458 --> 00:26:01,416 Tai, jag har pratat med Bryan. 246 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 För att inge lite mer respekt, 247 00:26:04,041 --> 00:26:09,041 vad sägs om att skapa en image med hjälp av våra fyra generaler? 248 00:26:09,791 --> 00:26:13,958 Vi kan exempelvis kalla oss för Sanlu-samfundets fyra pelare. 249 00:26:14,041 --> 00:26:16,750 Draken, lejonet, tigern, leoparden. 250 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 Nej, inga jävla pelare. 251 00:26:20,458 --> 00:26:22,250 Du kan vara draken. 252 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 Och Långben lejonet. 253 00:26:24,833 --> 00:26:27,625 Jag är tigern, och Bryan leoparden. 254 00:26:28,250 --> 00:26:31,125 Tillsammans är vi Sanlus fyra pelare. 255 00:26:31,791 --> 00:26:33,541 Drakens pelare! Lejonets! 256 00:26:33,625 --> 00:26:35,375 Tigerns! Och Leopardens! 257 00:26:35,916 --> 00:26:37,333 Leopardens pelare? 258 00:26:37,416 --> 00:26:40,000 Dessutom har vi de sju hjältarna. 259 00:26:40,083 --> 00:26:43,291 Och 18 män i brons, som rankas efter insats. 260 00:26:43,375 --> 00:26:46,500 Den mammaknullare som vinner strider stiger i rang. 261 00:26:49,541 --> 00:26:51,166 Jag vill vara draken. 262 00:26:53,000 --> 00:26:56,291 Det är jag som är boss och därför drake. 263 00:26:56,375 --> 00:26:59,083 Jag vägrar vara nåt annat än drake. 264 00:26:59,166 --> 00:27:02,583 -Låt bossen vara drake. -Jag vill vara det. 265 00:27:02,666 --> 00:27:06,041 Vi tar hunden, tuppen, hunden och grisen i stället. 266 00:27:06,791 --> 00:27:08,291 Drake, så fan heller… 267 00:27:08,375 --> 00:27:10,916 Ursäkta. Två med röda bönor och mjölk, tack. 268 00:27:11,000 --> 00:27:12,208 Fen! 269 00:27:12,916 --> 00:27:14,541 Kom hit! 270 00:27:15,625 --> 00:27:17,166 Kom, Fen! 271 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Sätt dig här. 272 00:27:18,166 --> 00:27:22,083 -Jag ska gå tillbaka med dem. -De är godare när de har smält. 273 00:27:22,166 --> 00:27:24,833 -Kom igen. -Jaja. 274 00:27:24,916 --> 00:27:26,416 Du kan sitta här. 275 00:27:29,166 --> 00:27:30,375 Ta lite. 276 00:27:30,458 --> 00:27:31,791 Varsågod. 277 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 Det är gott och nyttigt. 278 00:27:34,208 --> 00:27:36,000 Pudding är bra för dig. 279 00:27:37,375 --> 00:27:39,750 Äter du alltid med ditt gäng? 280 00:27:39,833 --> 00:27:43,166 Vi jobbar övertid med att hitta en mördare. 281 00:27:43,875 --> 00:27:46,208 Vad mesigt. Det är mitt på dagen. 282 00:27:52,583 --> 00:27:54,500 Varför får jag inte klippa dig? 283 00:27:57,750 --> 00:27:59,333 Ska jag se ut så där? 284 00:28:00,458 --> 00:28:02,916 -Hur då? -Det är jättesnyggt. 285 00:28:03,000 --> 00:28:07,625 Fen, ge bossen en otäck frisyr sen. Det är bra att ha när det är mörkt ute. 286 00:28:08,291 --> 00:28:11,416 Vet du varför vi bröder har tatueringar? 287 00:28:12,250 --> 00:28:17,958 För att vi alltid ska hugga varandra. Det brukar ligga stympade lemmar överallt. 288 00:28:18,041 --> 00:28:22,916 Och det är lättare att hitta sin hand om den är tatuerad. 289 00:28:23,541 --> 00:28:24,833 Som ett pussel. 290 00:28:25,666 --> 00:28:26,583 Ett pussel, ja… 291 00:28:26,666 --> 00:28:28,000 Han överdriver. 292 00:28:28,083 --> 00:28:29,541 Det gör jag inte alls. 293 00:28:31,375 --> 00:28:32,583 Fisken. 294 00:28:33,708 --> 00:28:35,416 Första gången. 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,958 Andra gången. 296 00:28:39,125 --> 00:28:40,458 Och tredje! 297 00:28:43,583 --> 00:28:47,250 Tänk inte på det. Senare idag ligger han i sin grav! 298 00:29:00,875 --> 00:29:02,666 Norra bossen har inga gränser. 299 00:29:02,750 --> 00:29:06,000 Det är illa att klämma på bröst utan att betala, 300 00:29:06,083 --> 00:29:10,000 men ibland tar han med sig underhuggare med könssjukdomar. 301 00:29:10,083 --> 00:29:14,125 Våra värdinnor saknar försäkring. Det är inte kul om man blir sjuk. 302 00:29:14,208 --> 00:29:17,958 Jag ska skära av nåns kuk idag, men jag vet inte vems än. 303 00:29:21,708 --> 00:29:23,416 Vad fräck du är. 304 00:29:24,166 --> 00:29:25,375 Du får gå så där. 305 00:29:45,791 --> 00:29:48,625 Värdinnor med kunder är damer, de utan är tanter. 306 00:29:48,708 --> 00:29:49,750 Tanter! 307 00:29:52,125 --> 00:29:54,583 Vem ska betala för att klämma på mig? 308 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 Det är hutlöst att ta på bröst gratis… 309 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 Jag fick inte stånd! 310 00:30:17,666 --> 00:30:20,625 -Flina inte så där. -Du vet inte vad jag flinar åt. 311 00:30:21,208 --> 00:30:24,375 Det är du som är boss. Du är gängets ledare. 312 00:30:24,458 --> 00:30:27,458 Du borde ta med Fen när du besöker verksamheterna. 313 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 Till casinot för att visa att du tjänar pengar. 314 00:30:30,750 --> 00:30:35,208 Till den ekologiska räkodlingen för att visa att du bryr dig om hälsan. 315 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 Låt de äta ett lik om dagen. 316 00:30:37,333 --> 00:30:39,250 Och till sist… 317 00:30:39,333 --> 00:30:44,958 När du tar med Fen hem, skickar vi dit några maskerade bröder… 318 00:30:45,583 --> 00:30:47,166 Som hoppar på dig! 319 00:30:56,916 --> 00:30:57,916 Vilken bra idé! 320 00:31:00,375 --> 00:31:01,833 Bra idé, sa han! 321 00:31:01,916 --> 00:31:05,625 Var inte för bra på att slåss. Du måste bli skadad. 322 00:31:05,708 --> 00:31:08,625 Och sen när Fen tar med dig hem, 323 00:31:08,708 --> 00:31:12,541 så baddar hon dina sår och pysslar om dig, och sen… 324 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 Klämma och känna. 325 00:31:16,833 --> 00:31:18,166 Klämma och känna. 326 00:31:18,250 --> 00:31:20,791 Sen dricker du det här på toan. 327 00:31:21,875 --> 00:31:24,916 -Inget blått piller? -Dryck tas upp fortare. 328 00:31:25,500 --> 00:31:29,208 Den är gjord på bålgetingar, utan smärtstillande och steroider. 329 00:31:29,291 --> 00:31:34,458 Tänk på att få utlösning inom tio minuter, annars kan du inte sova på en vecka. 330 00:31:34,541 --> 00:31:36,791 Efteråt är du utslagen i en vecka 331 00:31:37,541 --> 00:31:40,166 och har våta drömmar medan du går i sömnen. 332 00:31:40,250 --> 00:31:41,291 Det är ruggigt. 333 00:31:42,458 --> 00:31:44,708 -Vadå? -Våta drömmar i sömnen. 334 00:31:46,958 --> 00:31:48,125 Vad i helvete? 335 00:32:07,166 --> 00:32:08,250 Tai. 336 00:32:08,333 --> 00:32:12,416 När det gäller casinon, klubbar, hot, utpressningar och kidnappningar, 337 00:32:12,500 --> 00:32:13,833 då lyssnar jag på dig. 338 00:32:17,875 --> 00:32:22,250 Ska du ragga på tjejer, så lyssna på Ko Kai från Sanchong. 339 00:32:26,916 --> 00:32:28,208 Bjud Fen på middag. 340 00:32:28,750 --> 00:32:31,750 Inget för lyxigt, men det ska ha klass. 341 00:32:35,000 --> 00:32:36,416 Xinyi Eslite, våning 6. 342 00:32:38,875 --> 00:32:41,833 Var tyst under medan ni äter. 343 00:32:41,916 --> 00:32:45,541 Se henne bara i ögonen. 344 00:32:46,875 --> 00:32:48,916 "Can't take my eyes off you." 345 00:32:49,000 --> 00:32:50,291 Vad sa du? 346 00:32:53,333 --> 00:32:55,458 Det är bara barn som går på bio, 347 00:32:55,541 --> 00:32:58,208 spelar på kloautomater och äter på McDonald's. 348 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 När man är vuxen… 349 00:33:01,250 --> 00:33:02,958 …skakar man lakan. 350 00:33:03,041 --> 00:33:04,708 Skakar lakan, ja. 351 00:33:04,791 --> 00:33:08,750 Men ta henne, för en gångs skull, inte till ett kärlekshotell. 352 00:33:11,083 --> 00:33:16,291 Säg att du som boss inte kan berätta var du bor. 353 00:33:17,125 --> 00:33:21,625 Men att om du skulle bli skadad och hamna på sjukhus, 354 00:33:22,833 --> 00:33:24,250 så hoppas du 355 00:33:26,416 --> 00:33:28,416 att nån kan vattna dina växter. 356 00:33:29,375 --> 00:33:33,875 "Skulle du kunna göra mig den tjänsten?" 357 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Göra mig den tjänsten… 358 00:33:37,875 --> 00:33:42,083 Väl hemma, så gör ni det ni kom dit för. Det klarar du av själv va? 359 00:33:45,166 --> 00:33:48,416 -Jag har satt på fler brudar… -Sätt den här på magen. 360 00:33:48,500 --> 00:33:51,958 Det är en ny tysk innovation som tas upp genom huden. 361 00:33:52,041 --> 00:33:53,916 Ofarligt för lever och njurar. 362 00:33:54,666 --> 00:33:57,625 Effekten varar så länge klistret håller. 363 00:33:57,708 --> 00:33:59,583 -Om den tas av? -Då blir man slak. 364 00:34:00,208 --> 00:34:01,166 Och om inte? 365 00:34:04,500 --> 00:34:06,125 Då kör man natten lång! 366 00:34:09,083 --> 00:34:10,750 Din rackare! 367 00:34:12,875 --> 00:34:18,666 Du, tänker du samma sak som jag? 368 00:34:18,750 --> 00:34:21,333 Ja, vad skulle jag annars tänka? 369 00:34:22,125 --> 00:34:24,416 Du, är du ledig ikväll? 370 00:34:24,500 --> 00:34:28,083 Vad sägs om en basebollmatch? Sen kan vi vattna mina växter. 371 00:34:29,291 --> 00:34:31,541 Hur visste du att jag gillar baseboll? 372 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Titta! 373 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 Jag är ett stort fan av Zheng Xuxiang! 374 00:34:36,000 --> 00:34:40,625 Jag har samlat tidningsurklipp ända sen han började spela. 375 00:34:40,708 --> 00:34:43,375 Ingen älskar honom mer än jag. 376 00:34:44,208 --> 00:34:49,541 Jag har märkt att han har en svaghet, men jag vågar inte skriva till honom. 377 00:34:51,125 --> 00:34:53,666 Åh nej… Jag ska jobba med min kille ikväll. 378 00:34:56,250 --> 00:34:59,375 Vad störigt! Jag som inte har sett en match på länge! 379 00:35:00,083 --> 00:35:02,875 Men jag äter aldrig popcorn. Det är så flottigt… 380 00:35:02,958 --> 00:35:07,541 Jag ska jobba med min kille ikväll… 381 00:35:07,625 --> 00:35:09,833 Ödlemänniskor äter vanliga människor. 382 00:35:09,916 --> 00:35:13,750 Men de har avancerad teknik och specialförmågor… 383 00:35:13,833 --> 00:35:15,416 Ödlemänniskor. 384 00:35:15,500 --> 00:35:19,041 Det är Annunakigudarnas fel. 385 00:35:19,125 --> 00:35:21,958 De har alltid legat bakom det. 386 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Den djupa staten. 387 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 Det är USA:s fel. 388 00:35:24,833 --> 00:35:30,166 Därför bråkar man om läroplanen. Läroböcker är masshjärntvätt. 389 00:35:31,916 --> 00:35:36,208 Man ser ödlemänniskor som barbarer, men de är mer sofistikerade än oss. 390 00:35:38,958 --> 00:35:41,500 Min tur. Hörni! 391 00:35:42,000 --> 00:35:47,250 Dold hand, bricka tagen från muren. Fyra pong och ett par. 392 00:35:47,333 --> 00:35:50,333 Kong i blommor. Sex gånger i rad! 393 00:35:51,041 --> 00:35:53,000 Vi avrundar det till 100 poäng. 394 00:35:54,000 --> 00:35:55,250 Hundra poäng! 395 00:36:05,458 --> 00:36:08,583 Han försökte få fem cirklar att se ut som fyra. 396 00:36:09,166 --> 00:36:10,250 Som på film. 397 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 Han försökte få två att se ut som tre. 398 00:36:12,791 --> 00:36:15,000 Hur gör man det? 399 00:36:16,875 --> 00:36:18,875 -Bara så där? -Ja. 400 00:36:18,958 --> 00:36:19,833 Du är körd. 401 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 Vad håller gamlingen på med? 402 00:36:25,208 --> 00:36:26,375 Han runkar igen. 403 00:36:26,916 --> 00:36:29,083 Snart skär jag av den! 404 00:36:29,166 --> 00:36:32,000 Be hans dotter ta med honom hem. 405 00:36:39,083 --> 00:36:41,333 Bossen. 406 00:36:42,500 --> 00:36:44,083 Vad ska jag göra med dem? 407 00:36:51,791 --> 00:36:52,958 Har ni ätit redan? 408 00:36:53,875 --> 00:36:55,083 Det är inte det. 409 00:36:55,166 --> 00:36:56,958 De fuskade. 410 00:37:00,250 --> 00:37:02,500 Han vill att vi spöar skiten ur dem! 411 00:37:09,000 --> 00:37:11,125 Ett brott mot säkerheten. 412 00:37:16,250 --> 00:37:17,541 Hur många? 413 00:37:20,541 --> 00:37:22,541 -Vadå? -Hur många ska huggas av? 414 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 Arton blev det. 415 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 Delat med två. 416 00:37:33,958 --> 00:37:36,125 -Åtta fingrar. -Det låter inte rätt. 417 00:37:36,208 --> 00:37:38,791 Ja, för att arton är tio plus åtta. 418 00:37:40,875 --> 00:37:43,166 Åtta av dina, och tio av dina. 419 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 Det blir nio delat på två! 420 00:37:46,250 --> 00:37:49,250 -Förlåt! -Tio av dina! 421 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Det som bossen säger är det som gäller. 422 00:37:53,375 --> 00:37:54,458 Hugg! 423 00:37:59,750 --> 00:38:00,666 Galning! 424 00:38:02,833 --> 00:38:04,791 Rör dig inte! 425 00:38:14,583 --> 00:38:15,791 Vilket skämt. 426 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 Nu räcker det! 427 00:38:27,916 --> 00:38:29,625 Tack och välkommen åter. 428 00:38:39,000 --> 00:38:40,958 Försiktigt. Ge mig handen. 429 00:38:43,625 --> 00:38:45,166 Ses vi sen? 430 00:38:45,250 --> 00:38:48,625 Åk ni, men kör inte för fort med henne där bak. Hej då. 431 00:38:57,083 --> 00:38:58,041 Vad är det? 432 00:38:59,000 --> 00:39:00,333 Är du sur? 433 00:39:02,041 --> 00:39:03,791 Du är jättesen. 434 00:39:04,833 --> 00:39:08,291 De ville sjunga karaoke. Du vet hur det brukar bli. 435 00:39:08,375 --> 00:39:10,916 Du borde ha tagit med mig. 436 00:39:11,875 --> 00:39:14,083 Ni har ingenting gemensamt. 437 00:39:18,583 --> 00:39:20,083 Vem var hon? 438 00:39:22,291 --> 00:39:23,833 Hon går under mig. 439 00:39:24,625 --> 00:39:26,250 Under dig? 440 00:39:26,833 --> 00:39:28,916 Vad ska det betyda? 441 00:39:29,875 --> 00:39:33,291 Hon är ny på skolan. Jag är som en mentor till henne. 442 00:39:33,958 --> 00:39:38,041 Jag gör redan fel som inte följer henne till studenthemmet. 443 00:39:40,000 --> 00:39:41,875 Mentor… 444 00:39:48,416 --> 00:39:50,125 Du är allt jag bryr mig om. 445 00:39:56,500 --> 00:39:59,250 -Du ska jobba nu. -Jaja. 446 00:40:00,416 --> 00:40:01,500 Vi har en kund. 447 00:40:03,125 --> 00:40:04,916 Bensin, full tank. 448 00:40:06,666 --> 00:40:09,166 -Fen! -Det är ju ni. 449 00:40:10,416 --> 00:40:11,750 Jag är deras mentor. 450 00:40:12,958 --> 00:40:13,875 Fen. 451 00:40:13,958 --> 00:40:15,708 Är det här din…? 452 00:40:15,791 --> 00:40:17,333 Det är min pojkvän. 453 00:40:17,416 --> 00:40:19,875 -Student? -Doktorand. 454 00:40:19,958 --> 00:40:22,333 Vad är grejen med det? 455 00:40:22,416 --> 00:40:23,750 Doktorand… 456 00:40:24,833 --> 00:40:27,208 Lägg till mig. Hör av dig om det är nåt. 457 00:40:28,208 --> 00:40:31,416 Bryan heter jag. Inte Bu-lai-yan. 458 00:40:34,000 --> 00:40:35,625 -Vi ses. -Hej då! 459 00:40:35,708 --> 00:40:36,958 Nu kör vi! 460 00:40:47,083 --> 00:40:51,000 Hej på dig, Långben. 461 00:40:51,500 --> 00:40:57,166 Vill du veta var thailändarna som hade ihjäl din boss är? 462 00:41:04,166 --> 00:41:06,166 Vi behöver fem grabbar. 463 00:41:13,583 --> 00:41:14,583 Titta upp! 464 00:41:15,166 --> 00:41:16,125 Håll fast dem. 465 00:41:16,208 --> 00:41:17,375 Bossen! 466 00:41:18,208 --> 00:41:19,333 Den här vägen. 467 00:41:21,166 --> 00:41:22,916 Lägg dig inte i. 468 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Jag har slutat. 469 00:42:00,291 --> 00:42:01,833 Ska du döda mig? 470 00:42:07,416 --> 00:42:11,041 Jag driver ett hotell. Jag lägger mig inte i vad gästerna gör. 471 00:42:11,125 --> 00:42:12,416 Skyll inte på mig. 472 00:42:12,500 --> 00:42:13,958 Thailändarna bodde här. 473 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 Sen när har du med dem att göra? 474 00:42:27,083 --> 00:42:30,375 Varför skulle jag tacka nej till deras pengar? 475 00:42:31,041 --> 00:42:33,458 Vilka fler har de gjort affärer med? 476 00:42:33,541 --> 00:42:36,083 Du vet vilka som kommer hit. 477 00:42:36,166 --> 00:42:39,125 De ger mig pengar och anlitar våra värdinnor. 478 00:42:39,208 --> 00:42:40,958 Varför ska jag slänga ut dem? 479 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 Kom inte med undanflykter. 480 00:42:48,083 --> 00:42:49,000 Bossen. 481 00:42:49,625 --> 00:42:51,541 Jag fyller 18 om två veckor. 482 00:42:53,000 --> 00:42:54,416 Ge mig en chans. 483 00:43:22,041 --> 00:43:23,166 Bossen. 484 00:43:23,250 --> 00:43:25,916 Jag fyller 43 om två månader. 485 00:43:26,791 --> 00:43:28,416 Ge mig en chans. 486 00:43:47,000 --> 00:43:48,458 Sopor. 487 00:43:48,541 --> 00:43:52,000 Du får inte slänga sopor nu! Det är förbjudet! 488 00:43:52,083 --> 00:43:54,958 Plocka upp soporna! 489 00:43:55,041 --> 00:43:56,208 Genast! 490 00:43:57,125 --> 00:43:59,166 Plocka upp dem! Skräpa inte ner! 491 00:44:01,041 --> 00:44:03,916 Nu räcker det. Bli inte så arg. 492 00:44:04,000 --> 00:44:07,500 Boss Tung är en gammal vän från Shenzhen. 493 00:44:07,583 --> 00:44:11,000 En gång tvingade en medlem ur Big Circle ner mig på marken. 494 00:44:11,083 --> 00:44:14,416 Jag lever för att han ställde sig i vägen för kniven. 495 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 Vad är det med dig? 496 00:44:16,416 --> 00:44:21,041 Döda hela hans familj om det var han! Vad är du så rädd för? 497 00:44:21,125 --> 00:44:22,750 Hör du dig själv? 498 00:44:22,833 --> 00:44:27,083 Varför blev du boss efter Hsing? Kliv av om du inte vill hämnas! 499 00:44:31,500 --> 00:44:33,333 Det har jag aldrig sagt. 500 00:44:33,416 --> 00:44:36,500 Han styr inte över de thailändare som bor här. 501 00:44:36,583 --> 00:44:39,666 Jag bad förresten i templet i Guanyin igår. 502 00:44:44,666 --> 00:44:48,375 Sex med Fen är allt du bryr dig om! Fortsätt att be för det! 503 00:44:55,125 --> 00:45:00,500 SANLONGS BENSINSTATION 504 00:45:19,041 --> 00:45:23,416 Vi har jobbat med stadsförnyelseprojekt kring nattmarknaderna i åratal. 505 00:45:23,500 --> 00:45:28,958 Alla här driver varsitt projekt. Vad sägs om att enas om villkoren? 506 00:45:30,166 --> 00:45:31,500 Enas… 507 00:45:32,083 --> 00:45:34,958 Vi har fört samtal med de boende i över tio år. 508 00:45:35,041 --> 00:45:37,916 Hsing hade redan fastställt omfördelningen. 509 00:45:38,583 --> 00:45:40,791 Ni får sköta er själva. 510 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 Tai. 511 00:45:42,416 --> 00:45:46,833 De villkor du ställde är tvungna att omförhandlas för våra projekt. 512 00:45:46,916 --> 00:45:50,583 Om det inte görs före valet, ökar pressen på oss alla. 513 00:45:50,666 --> 00:45:54,208 Precis, Tai. Allt handlar inte bara om dig. 514 00:46:06,083 --> 00:46:08,500 Visst är våra bossar hopplösa? 515 00:46:09,333 --> 00:46:13,750 Att syssla med stadsförnyelseprojekt är inte bra för vår image. 516 00:46:16,166 --> 00:46:20,833 Men jag har en bättre boss än du. Min låter mig sköta våra företagskonton. 517 00:46:20,916 --> 00:46:23,000 Jag har investerat i krypto, 518 00:46:23,625 --> 00:46:25,000 utnyttjat hävstången 519 00:46:26,875 --> 00:46:28,625 och flerdubblat kapitalet. 520 00:46:29,208 --> 00:46:32,833 Lägger du till mig som kontakt? Vi kan titta på NFT:er. 521 00:46:38,333 --> 00:46:41,333 Ni tror att ägarna nöjer sig med kassa villkor. 522 00:46:41,833 --> 00:46:45,916 Det finns bossar som föraktas för att de är för giriga. 523 00:46:46,000 --> 00:46:49,541 Om Hsing fortfarande levde, skulle du inte vara så… 524 00:46:49,625 --> 00:46:53,666 Du är kaxig, men har du hittat Hsings mördare än? 525 00:46:54,875 --> 00:46:56,291 Nu ska du få höra. 526 00:46:56,791 --> 00:47:02,583 Hsing mördades för att hans projekt drevs med andra villkor än våra. 527 00:47:03,416 --> 00:47:04,708 Vad säger du nu? 528 00:47:05,375 --> 00:47:06,666 Det var antingen du 529 00:47:08,125 --> 00:47:09,833 eller du som gjorde det. 530 00:47:11,083 --> 00:47:12,583 Men inte jag. 531 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 I en film hade du varit huvudmisstänkt. 532 00:47:20,416 --> 00:47:21,250 Tai. 533 00:47:22,250 --> 00:47:25,583 Om du säljer projekten till mig för 40 % lägre pris, 534 00:47:25,666 --> 00:47:28,375 så förhandlar jag med ägarna själv. 535 00:47:28,458 --> 00:47:34,083 Just det… Varför tänkte jag inte på det? Eller så säljer du för halva priset. 536 00:47:36,375 --> 00:47:37,458 Halva priset? 537 00:47:38,125 --> 00:47:40,208 Då kan du räkna med mig också. 538 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 -Hallå? -Vi har ett problem. 539 00:47:50,583 --> 00:47:52,708 -Vi har en av Tais grabbar. -Hos mig? 540 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 Fens pojkvän. 541 00:47:53,958 --> 00:47:55,833 -Vill du ha rabatt? -Vem då? 542 00:47:55,916 --> 00:47:57,291 En av Tais grabbar! 543 00:47:57,791 --> 00:47:58,958 Tai! 544 00:47:59,041 --> 00:48:02,000 -Tala högre. Vem då? -Det är en lång historia. 545 00:48:02,083 --> 00:48:05,208 Han känner Tais hantlangare Bu-lai-yan. 546 00:48:05,916 --> 00:48:09,875 -Jag är skyldig dig en tjänst. -Vad menar du med det? 547 00:48:10,375 --> 00:48:13,291 Ramla inte på vägen ut. Gå och ta tag i det där. 548 00:48:13,375 --> 00:48:15,916 Men du är skyldig mig en tjänst, Tai. 549 00:48:24,458 --> 00:48:26,000 Hej, hej. 550 00:48:26,083 --> 00:48:28,583 Först slösar ni bort hela kvällen, 551 00:48:28,666 --> 00:48:32,166 sen förväntar ni er att vi ska släppa honom bara så där? 552 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 Det är löjligt. 553 00:48:34,583 --> 00:48:35,916 Här inne är jag! 554 00:48:37,750 --> 00:48:39,041 -Här är han. -Bossen. 555 00:48:41,083 --> 00:48:45,125 -De lurade mig, bossen. -Det här är min boss Tai. 556 00:48:46,750 --> 00:48:47,708 Boss Tai. 557 00:48:50,541 --> 00:48:52,958 Bryan. Boss Tai. 558 00:48:54,875 --> 00:48:55,750 Guo. 559 00:49:22,000 --> 00:49:23,333 Boss Tai. 560 00:49:25,833 --> 00:49:28,666 Jag visste inte att hon skulle bli ett problem. 561 00:49:29,291 --> 00:49:34,375 Jag hittade henne på Tinder. Inget verkade konstigt med profilen. 562 00:49:35,166 --> 00:49:41,458 Mitt under dejten stormar ett gäng in och påstår att hon är minderårig. 563 00:49:42,166 --> 00:49:45,541 Men en 17-åring har rätt att ge sitt samtycke. 564 00:49:45,625 --> 00:49:47,958 Det är lagligt redan vid 16 års ålder. 565 00:49:48,041 --> 00:49:53,166 Men de propsade på att de behövde henne i sin verksamhet, 566 00:49:53,250 --> 00:49:56,416 att de inte kunde auktionera ut hennes oskuld längre. 567 00:49:56,500 --> 00:49:58,875 Hon är väl ingen oskuld heller! 568 00:49:58,958 --> 00:50:01,833 -Jag lovar! -Googla på "badger game". 569 00:50:01,916 --> 00:50:03,625 Och läs på Wikipedia. 570 00:50:05,208 --> 00:50:07,666 Ja, okej. 571 00:50:09,083 --> 00:50:11,333 Jag anade att det var det, men… 572 00:50:12,541 --> 00:50:14,916 Jag ville inte bli slagen mer. 573 00:50:16,041 --> 00:50:18,000 Fen brukar klippa mig. 574 00:50:20,833 --> 00:50:23,208 Jag är verkligen ledsen. 575 00:50:23,750 --> 00:50:27,250 Jag har sagt till henne att hon inte har talang som frisör. 576 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 Hon färgar alltid håret i så konstiga färger. 577 00:50:31,291 --> 00:50:33,125 Jag ville ha det exakt så här. 578 00:50:35,833 --> 00:50:37,583 Det är jättesnyggt. 579 00:50:43,916 --> 00:50:44,916 Jo, förresten… 580 00:50:45,833 --> 00:50:48,041 Du påminner om mig när jag var yngre. 581 00:50:48,625 --> 00:50:52,583 Det var verkligen kul och spännande att ligga runt. 582 00:50:55,041 --> 00:50:59,500 När en broder håller sig till en kvinna, 583 00:51:01,250 --> 00:51:02,958 blir han kallad för toffel. 584 00:51:05,541 --> 00:51:10,458 Men om man tänker på saken, så går man miste om mycket också. 585 00:51:12,708 --> 00:51:17,875 Jag tänkte inte så mycket på det förut, men det som är viktigast för mig nu… 586 00:51:23,166 --> 00:51:25,000 Varför säger jag det här? 587 00:51:26,875 --> 00:51:27,916 Alltså… 588 00:51:29,000 --> 00:51:30,416 Du har en poäng. 589 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Det menar jag. 590 00:51:34,708 --> 00:51:37,958 Jag förtjänar att bli ihjälslagen. 591 00:51:39,541 --> 00:51:40,375 Men… 592 00:51:41,208 --> 00:51:43,666 Innan jag dör vill jag säga till Fen: 593 00:51:45,291 --> 00:51:46,958 "Förlåt. Jag älskar dig." 594 00:51:47,916 --> 00:51:52,416 Jag önskar att jag fick uppleva den dag då vi träffades igen 595 00:51:53,208 --> 00:51:54,500 och stoppa tiden. 596 00:51:55,250 --> 00:51:57,000 Då regnet föll 597 00:52:03,583 --> 00:52:04,541 Bossen. 598 00:52:05,458 --> 00:52:06,625 Ska du, A, 599 00:52:07,125 --> 00:52:09,625 säga att han aldrig får träffa Fen igen, 600 00:52:10,375 --> 00:52:11,333 eller B, 601 00:52:11,875 --> 00:52:16,041 be honom att skydda Fen och inte vara otrogen mot henne igen? 602 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 B. 603 00:52:19,000 --> 00:52:21,416 Vad tror vi som gängmedlemmar på? 604 00:52:22,291 --> 00:52:23,666 Tror på? 605 00:52:24,291 --> 00:52:27,208 Vi blev inte lyckliga av att göra gott. 606 00:52:27,958 --> 00:52:32,708 Du är trots allt min boss. Om du vill vara snäll, så välj B. 607 00:52:32,791 --> 00:52:37,416 Men vi bryr oss om Fen. Hon är min frisör också. 608 00:52:39,250 --> 00:52:40,583 Jag väljer C! 609 00:52:41,083 --> 00:52:42,208 Jag med! 610 00:52:43,833 --> 00:52:46,250 Vad fan är det ni säger? 611 00:52:48,375 --> 00:52:49,458 Hans hår 612 00:52:51,250 --> 00:52:52,458 har inte Fen klippt. 613 00:52:54,791 --> 00:52:56,166 Håret. 614 00:52:56,250 --> 00:52:59,208 Jag borde inte fråga dig som är så nonchalant. 615 00:53:00,041 --> 00:53:01,000 Fan också! C. 616 00:53:02,666 --> 00:53:04,666 Jag är verkligen ledsen… 617 00:53:08,458 --> 00:53:10,833 Man behandlar inte min frisör illa! 618 00:53:12,416 --> 00:53:13,875 Håll i honom. 619 00:53:13,958 --> 00:53:15,333 Jag ringer polisen! 620 00:53:15,416 --> 00:53:18,125 -Vad händer här? -De tränar. 621 00:53:23,666 --> 00:53:25,458 Jag ska slå dig i småbitar. 622 00:53:33,041 --> 00:53:37,000 Guo tänker inte klart just nu. 623 00:53:37,083 --> 00:53:39,333 Be honom att komma över på middag. 624 00:53:39,416 --> 00:53:42,333 Lite god mat och sen är ni sams igen. 625 00:53:42,416 --> 00:53:43,625 Det går inte. 626 00:53:43,708 --> 00:53:47,083 Varför inte? Du har inte ens försökt. 627 00:53:47,166 --> 00:53:48,791 Det går bara inte. 628 00:53:52,250 --> 00:53:54,125 Det här säger jag som mamma: 629 00:53:54,791 --> 00:53:57,041 Guo är välutbildad. 630 00:53:57,125 --> 00:54:00,791 Professorer och forskarutbildningar är bortom vår förståelse. 631 00:54:00,875 --> 00:54:02,416 Var lite mer eftertänksam. 632 00:54:02,500 --> 00:54:05,291 Gnäll inte över att han inte hinner träffa dig. 633 00:54:06,791 --> 00:54:09,750 Guo säger att han är doktorand. 634 00:54:10,916 --> 00:54:14,916 Han kan inte ha en tjej som har pluggat på yrkesskolan. 635 00:54:15,000 --> 00:54:17,416 Han säger att han inte kan utvecklas då. 636 00:54:18,166 --> 00:54:21,500 -Vad fan säger han, sa du? -Att han inte kan utvecklas! 637 00:54:21,583 --> 00:54:23,541 -Tjuvlyssna inte! -Vad menas? 638 00:54:23,625 --> 00:54:26,166 Du borde ha pressat mig hårdare i skolan. 639 00:54:26,250 --> 00:54:29,916 -En lycklig barndom är viktigare. -Nu är jag ju inte lycklig! 640 00:54:30,000 --> 00:54:33,708 -Du var det för tre dagar sen. -Lycklig uppväxt! 641 00:54:33,791 --> 00:54:35,416 -Hao! -Hao! 642 00:54:37,666 --> 00:54:39,875 Öppnar dörren lyckligt! 643 00:54:44,458 --> 00:54:47,375 -Vad vill du? -Jag söker Fen. 644 00:54:55,291 --> 00:54:56,250 Fen. 645 00:55:05,208 --> 00:55:06,416 Vad gör du här? 646 00:55:06,500 --> 00:55:09,583 Tanterna på salongen påstår att du har blivit dumpad. 647 00:55:11,833 --> 00:55:13,375 Jag anmäler mitt intresse. 648 00:55:16,000 --> 00:55:20,625 Får jag lov att fråga dig, Tai…? 649 00:55:21,208 --> 00:55:23,083 Vad jobbar du med? 650 00:55:26,250 --> 00:55:29,833 Med det ena och det andra. Det är invecklat. 651 00:55:35,750 --> 00:55:37,791 -Jag är en "broder". -I en triad. 652 00:55:42,333 --> 00:55:47,041 Du har säkert dina skäl till det. 653 00:55:47,125 --> 00:55:50,833 Att påstå att man inte hade ett val är bara en ursäkt. 654 00:55:56,875 --> 00:56:01,750 Varje yrke har sin baksida. Att vara en broder är inget undantag. 655 00:56:02,708 --> 00:56:06,416 I filmer utmålas vi felaktigt som mördare och pyromaner. 656 00:56:06,500 --> 00:56:09,125 Faktum är att vi jobbar hårt för våra pengar. 657 00:56:09,875 --> 00:56:13,458 Hur tjänar du pengar egentligen? 658 00:56:15,708 --> 00:56:20,625 -Jag läser och studerar straffrätt. -Jaha, okej. 659 00:56:20,708 --> 00:56:22,333 Alla möjliga dumheter. 660 00:56:38,041 --> 00:56:39,583 Jag skojar bara. 661 00:56:49,166 --> 00:56:52,875 Får jag lov att fråga om du har dödat en människa? 662 00:56:54,500 --> 00:56:56,166 Inte just denna vecka. 663 00:57:15,791 --> 00:57:17,916 För det första, som broder så… 664 00:57:20,250 --> 00:57:21,416 …våldtar jag inte. 665 00:57:21,500 --> 00:57:25,166 För det andra, så säljer jag inte fejkklockor. 666 00:57:25,666 --> 00:57:29,583 För det tredje, smugglar jag inte människor till Kambodja. 667 00:57:29,666 --> 00:57:32,500 För det fjärde, ligger jag inte med bossens tjej. 668 00:57:32,583 --> 00:57:36,375 För det femte, så betalar jag för mina fnask. 669 00:57:37,583 --> 00:57:38,875 Och för det sjätte: 670 00:57:41,208 --> 00:57:44,083 "Can't take my eyes off you." 671 00:57:45,791 --> 00:57:49,708 Om Fen vill vara med mig, ska jag aldrig skämma ut henne. 672 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 Det svär jag på min dase… 673 00:57:53,208 --> 00:57:57,291 Det faktum att Tai blev boss i en sån ung ålder visar 674 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 att han är en driven ung man. 675 00:58:01,250 --> 00:58:03,125 Hans boss mördades. 676 00:58:03,208 --> 00:58:05,583 -Av honom? -Nej. 677 00:58:05,666 --> 00:58:07,750 Han strök nästan med på kuppen. 678 00:58:08,333 --> 00:58:11,625 Det är den som överlever som blir boss. 679 00:58:11,708 --> 00:58:15,208 -Kommer han också att bli mördad? -Han brukar be i templen. 680 00:58:16,541 --> 00:58:20,583 -Han är gängmedlem. Är du inte rädd? -Jag brukar också be i templen. 681 00:58:24,833 --> 00:58:29,125 Om ni skulle göra slut, blir han ett sanslöst ex då? 682 00:58:30,583 --> 00:58:34,583 Att ha en gängmedlem som ex kan vara värre än ett vanligt ex. 683 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 Det måste du ha i åtanke. 684 00:58:44,041 --> 00:58:45,833 Hela familjen riskerar att dö. 685 00:59:01,083 --> 00:59:02,833 MÖRDARE 686 00:59:12,666 --> 00:59:16,833 Gamle man, sluta runka! 687 00:59:16,916 --> 00:59:18,916 Det är det enda du gör. 688 00:59:23,166 --> 00:59:26,583 När jag blir boss ska jag dumpa den här kärran. 689 00:59:27,166 --> 00:59:30,166 Underskatta inte bilen. 690 00:59:31,375 --> 00:59:36,625 Jag gick med i samfundet för 16 år sen. Sen dess har den ägts av åtta bossar. 691 00:59:37,875 --> 00:59:40,416 Alla dog på olika sätt. 692 00:59:41,583 --> 00:59:43,583 En dog i en skottlossning. 693 00:59:44,291 --> 00:59:45,958 En blev strimlad. 694 00:59:46,583 --> 00:59:50,291 En slängdes ut från 35:e våningen. 695 00:59:53,166 --> 00:59:54,083 Men… 696 00:59:56,166 --> 00:59:58,458 Ingen har dött i den här bilen. 697 00:59:59,833 --> 01:00:02,875 Den här bilen kan bli vår… 698 01:00:07,291 --> 01:00:08,708 Var tog du din examen? 699 01:00:09,666 --> 01:00:11,666 Vi behöver inte ta examen. 700 01:00:11,750 --> 01:00:15,083 -Jag svarade alltid C på mina prov. -Jag också! 701 01:00:15,166 --> 01:00:20,375 Men inte på alla frågor. Bara på de jag inte kunde svaret på. 702 01:00:28,000 --> 01:00:32,625 -När började du gilla mig? -Jag bara gör det. 703 01:00:32,708 --> 01:00:35,166 Jag vet inte om jag gillar dig än. 704 01:00:35,833 --> 01:00:38,875 Kom igen. Jag måste vara populärare än du. 705 01:00:38,958 --> 01:00:41,000 Många tjejer diggar mig. 706 01:00:45,500 --> 01:00:49,708 De brukar samlas utanför mitt hem och kalla mig för sin Andy Lau. 707 01:00:49,791 --> 01:00:51,750 Är det sant? Varför då? 708 01:00:51,833 --> 01:00:53,666 -Jag sjunger bra. -Lägg av. 709 01:00:53,750 --> 01:00:55,416 Jo, jag gör det. 710 01:00:57,791 --> 01:00:58,958 Ska vi älska sen? 711 01:01:00,666 --> 01:01:04,166 Jag vill veta om du gillar mig eller bara vill sätta på mig. 712 01:01:04,250 --> 01:01:08,791 Ska vi älska sen? Älska… 713 01:01:08,875 --> 01:01:12,208 Då vet jag om jag gillar dig utan att själv ha insett det. 714 01:01:12,291 --> 01:01:14,208 Älska… 715 01:01:14,291 --> 01:01:16,083 Som i koreanska dramafilmer. 716 01:01:16,166 --> 01:01:18,291 Älska… 717 01:01:21,250 --> 01:01:22,500 Går vi för fort fram? 718 01:01:27,083 --> 01:01:29,041 Som svar på din fråga… 719 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 Som den friska och virila man jag är, 720 01:01:34,791 --> 01:01:37,875 ser jag fram emot det underbara ögonblicket. 721 01:01:39,500 --> 01:01:44,041 Framför allt med en modern kvinna utan traditionella värderingar som du. 722 01:01:45,458 --> 01:01:50,250 Jag hoppas att den första gången ska bli intensiv och sexig. 723 01:01:51,541 --> 01:01:55,333 Och att vi bägge två… 724 01:01:56,416 --> 01:01:58,291 …njuter fullt ut. 725 01:02:00,750 --> 01:02:02,166 Om möjligt, 726 01:02:04,333 --> 01:02:08,458 så hoppas jag att du ger mig två till tre dagar… 727 01:02:08,541 --> 01:02:10,916 Jävla fegis! Dra åt helvete! 728 01:02:15,958 --> 01:02:16,791 Bossen. 729 01:02:17,333 --> 01:02:22,666 Jag tycker att du här och nu… 730 01:02:24,625 --> 01:02:26,291 …ska ha sex med Fen. 731 01:02:31,541 --> 01:02:33,708 Okej, jag väljer C. 732 01:02:36,625 --> 01:02:40,250 Triader skrämmer inte mig! Jag är beredd att offra mitt liv! 733 01:02:40,333 --> 01:02:42,416 -Det är inte det. -Vad är det då? 734 01:02:42,500 --> 01:02:47,500 Fen ville älska, men jag behövde tid att tänka på saken. 735 01:02:47,583 --> 01:02:51,333 -Och då gick hon. Släpp in mig. -Varför då? 736 01:02:51,416 --> 01:02:53,541 -För att ha sex… -Varför då? 737 01:02:53,625 --> 01:02:55,458 Ingen vill ha sex med dig! 738 01:03:02,250 --> 01:03:03,166 Tack så mycket. 739 01:03:07,416 --> 01:03:08,625 Vänta lite. 740 01:03:09,333 --> 01:03:11,250 Har du en bra kuk? 741 01:03:11,833 --> 01:03:16,375 Det beror på hur man ser det. Förut var den riktigt stygg, men… 742 01:03:16,458 --> 01:03:19,125 Kommer den ge min dotter könssjukdomar? 743 01:03:19,208 --> 01:03:20,708 Nej… 744 01:03:22,875 --> 01:03:26,666 När du går upp på övervåningen, så var varsam. 745 01:03:27,250 --> 01:03:30,333 Gör inte min dotter illa. 746 01:03:30,416 --> 01:03:35,458 Mitt motto råkar vara just: "Bestämt men varsamt." 747 01:03:35,541 --> 01:03:38,041 Var hård men samtidigt mjuk. 748 01:03:39,083 --> 01:03:40,291 Tack ska du ha. 749 01:04:18,458 --> 01:04:22,500 Den senaste tyska innovationen. 750 01:04:43,750 --> 01:04:45,958 JAG HAR HITTAT MIN DRÖMPRINS 751 01:04:47,541 --> 01:04:51,916 Vad för en människa tränger sig in i ett hem och vill ha sex? 752 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Vi kan gå nån annanstans. 753 01:04:56,666 --> 01:04:59,875 Jag känner till flera motell som erbjuder sexleksaker. 754 01:04:59,958 --> 01:05:04,666 Vill du att vi går nån annanstans nu? Pappa har redan skruvat upp tv-volymen. 755 01:05:04,750 --> 01:05:06,541 Fegis. 756 01:05:07,208 --> 01:05:09,375 Vilken bra pappa. 757 01:05:13,375 --> 01:05:14,708 Vänta! 758 01:05:15,458 --> 01:05:18,291 Ser du det här strecket? 759 01:05:18,375 --> 01:05:19,208 Nej. 760 01:05:20,750 --> 01:05:21,958 Vad gott du luktar. 761 01:05:22,041 --> 01:05:24,708 Nej, vänta! Gå ner. 762 01:05:27,000 --> 01:05:28,125 Backa. 763 01:05:28,708 --> 01:05:29,833 Backa. 764 01:05:29,916 --> 01:05:31,041 Lite till. 765 01:05:32,958 --> 01:05:33,791 Ner på knä. 766 01:05:34,375 --> 01:05:35,208 På knä? 767 01:05:36,666 --> 01:05:37,750 Och hopp! 768 01:05:39,750 --> 01:05:40,833 Vänta! 769 01:05:41,416 --> 01:05:45,208 Mamma undrar om du kommer att bli sanslös som ex? 770 01:05:45,291 --> 01:05:48,000 -Sanslös är jag redan. -Ta frågan på allvar! 771 01:05:48,083 --> 01:05:51,625 Om jag skulle dumpa dig får du inte döda min familj. 772 01:05:52,291 --> 01:05:53,375 Hör du det? 773 01:05:59,125 --> 01:06:04,916 Trots min tidigare erfarenhet av att bli avrunkad och avsugen, 774 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 av tungor och bröst, 775 01:06:08,833 --> 01:06:12,541 av temperaturlekar, rimning, knastrande godis, 776 01:06:13,291 --> 01:06:14,833 gruppsex, 777 01:06:15,916 --> 01:06:17,125 gangbang… 778 01:06:19,208 --> 01:06:21,208 Det gick vilt till förr i tiden. 779 01:06:22,791 --> 01:06:28,000 Analstimulering, slick över hela kroppen, cowgirl-ställningen… 780 01:06:28,083 --> 01:06:29,833 Det tillhör det förflutna. 781 01:06:30,833 --> 01:06:32,833 Från och med idag… 782 01:06:38,333 --> 01:06:39,583 …ska min kuk… 783 01:06:44,625 --> 01:06:46,166 …tillhöra bara dig. 784 01:06:59,083 --> 01:07:00,500 I resten av mitt liv 785 01:07:01,958 --> 01:07:03,500 ska jag bara sätta på dig. 786 01:07:15,083 --> 01:07:16,750 Spänningen är olidlig. 787 01:07:16,833 --> 01:07:18,583 Här kommer kastet. 788 01:07:18,666 --> 01:07:19,875 Han träffar! 789 01:07:19,958 --> 01:07:20,875 Bollen flyger! 790 01:07:20,958 --> 01:07:23,250 Vilken smäll! Den stiger mot skyn! 791 01:07:23,333 --> 01:07:26,416 Du är så väldigt snygg Ja, alltför snygg för mig 792 01:07:26,500 --> 01:07:30,041 Om jag får en chans Skulle du då vilja bli min tjej? 793 01:07:30,125 --> 01:07:33,666 En kärlekens symbol Ditt namn tatuerat på mitt bröst 794 01:07:33,750 --> 01:07:37,750 Det har blivit många tjejer Behöver ingen tröst, tröst, tröst 795 01:07:37,833 --> 01:07:41,333 Jag tar ett andetag och andas ut 796 01:07:41,416 --> 01:07:44,500 Jag gör en insats för din skull 797 01:07:45,041 --> 01:07:48,500 Jag är en leksak Jag kan blåsas upp 798 01:07:48,583 --> 01:07:51,458 Är jag ens för dig värdefull? 799 01:07:51,541 --> 01:07:54,541 Jag vill va' vid din sida 800 01:07:54,625 --> 01:07:59,291 Stäng nu dörren Det är bara vi två 801 01:07:59,375 --> 01:08:06,125 Det här är inga tårar Det är ett sprut för kärleken 802 01:08:06,625 --> 01:08:10,208 Jag är inte värd att Bli älskad av dig 803 01:08:10,291 --> 01:08:13,875 Men jag vill att Du ska känna på min grej 804 01:08:13,958 --> 01:08:20,875 Jag vill veta hur det skulle kännas Att ge dig det bästa av mig… 805 01:08:21,625 --> 01:08:23,166 Vänta. 806 01:08:23,250 --> 01:08:24,708 Det här är bra grejer. 807 01:08:24,791 --> 01:08:26,291 Det har allt. 808 01:08:26,375 --> 01:08:27,750 -Skål. -Skål. 809 01:08:35,541 --> 01:08:38,708 Jag har din bakgrund kollat upp Samt dina senaste år 810 01:08:38,791 --> 01:08:42,041 Du behöver inte vara tränad för mig 811 01:08:42,750 --> 01:08:46,250 Det är inte helt ovanligt Att jag också på ett gym går 812 01:08:46,333 --> 01:08:49,333 Jag vill alltid vara redo för dig 813 01:08:49,916 --> 01:08:53,500 Jag vill kunna ge mitt allt I en bil 814 01:08:53,583 --> 01:08:56,416 Men även under den, du vet 815 01:08:57,125 --> 01:09:00,833 Jag vill va' generös och hämningslös 816 01:09:00,916 --> 01:09:03,625 Busken ska skaka vilt, du vet 817 01:09:03,708 --> 01:09:06,791 Jag vill va' vid din sida 818 01:09:06,875 --> 01:09:11,416 Stäng nu dörren Det är bara vi två 819 01:09:11,500 --> 01:09:17,708 Det här är inga tårar Det är ett sprut för kärleken 820 01:09:18,708 --> 01:09:22,375 Jag vill ta, ta, ta, ta Ta bara dig 821 01:09:22,458 --> 01:09:26,000 Jag vill ta, ta, ta, ta Ta bara dig 822 01:09:26,083 --> 01:09:28,208 Jag vill ta, ta, ta, ta… 823 01:09:28,291 --> 01:09:31,625 Får jag säga att jag känner draken Tai om jag blir retad? 824 01:09:31,708 --> 01:09:36,125 En riktig man tar itu med sina problem. 825 01:09:36,208 --> 01:09:41,166 -Och om en arg folkmassa jagar mig? -Då har du gjort nåt konstigt eller fel. 826 01:09:41,250 --> 01:09:46,500 De trodde inte på att jag känner dig. De tänkte slå mig tills du dök upp. 827 01:09:46,583 --> 01:09:48,250 Hur framförde du det? 828 01:09:48,333 --> 01:09:52,875 Fy fan för er! Kom, då! Jag känner drakens pelare Tai! 829 01:09:57,500 --> 01:10:00,333 Fen! Behöver du hjälp med disken? 830 01:10:02,000 --> 01:10:06,458 Du sa att jag är den enda för dig. Är det sant? 831 01:10:07,333 --> 01:10:09,291 Självklart. 832 01:10:10,416 --> 01:10:14,333 Om jag inte under pistolhot blir tvingad att knulla nån annan. 833 01:10:14,416 --> 01:10:16,750 Annars ska jag bara knulla dig. 834 01:10:20,041 --> 01:10:24,291 Även om du blir hotad med pistol, varför måste du knulla andra då? 835 01:10:27,083 --> 01:10:28,125 Okej. 836 01:10:28,208 --> 01:10:32,750 Även om jag blir skjuten med bazooka ifall jag inte knullar en annan tjej, 837 01:10:34,083 --> 01:10:35,291 så gör jag inte det. 838 01:10:36,875 --> 01:10:41,125 Är du dum, eller? Du måste göra det, annars dör du. 839 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Men tänk på mig när du gör det. 840 01:10:46,708 --> 01:10:49,833 Hur ska du annars kunna ta hand om mig sen? 841 01:10:50,500 --> 01:10:51,333 Okej. 842 01:10:52,083 --> 01:10:55,625 Om jag blir tvungen, så ska jag göra det motvilligt. 843 01:10:56,458 --> 01:10:59,916 När jag får utlösning, så ska det inte komma från hjärtat. 844 01:11:01,333 --> 01:11:04,416 -Det får inte vara äkta. -Jag kommer att fejka. 845 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 Ursäkta. 846 01:11:09,750 --> 01:11:11,125 Jag har en fråga. 847 01:11:12,541 --> 01:11:14,083 Hur gör en kille 848 01:11:15,791 --> 01:11:18,333 för att fejka en utlösning? 849 01:11:22,666 --> 01:11:27,000 Jag ser Japan som en chans att utmana mig själv. 850 01:11:27,083 --> 01:11:30,541 Xuxiang kommer inte att klara sig länge i Japan. 851 01:11:30,625 --> 01:11:32,583 Det gör ingen i 30-årsåldern. 852 01:11:32,666 --> 01:11:35,500 Scouterna genomskådar honom. Snart är han petad. 853 01:11:35,583 --> 01:11:37,875 Drake i Taiwan, mask i Japan. 854 01:11:37,958 --> 01:11:40,666 Han är så bra att hans ålder inte spelar roll. 855 01:11:40,750 --> 01:11:47,041 Varje gång jag svingar slagträet, har jag tiden i Taiwan att tacka. 856 01:11:47,125 --> 01:11:48,416 Fen! 857 01:11:49,000 --> 01:11:52,833 -Skulle inte vi ha en dejt? -Alla ville se matchen. 858 01:11:53,458 --> 01:11:54,500 Fen! 859 01:11:55,208 --> 01:11:57,583 Ni tittar väl inte på baseboll? 860 01:11:58,708 --> 01:12:00,166 Så oförskämt. 861 01:12:02,791 --> 01:12:06,666 Bossen, NFT:erna stiger i raketfart. Gissa vad jag har tjänat. 862 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 Lägg ner det där. 863 01:12:07,833 --> 01:12:11,208 Du får göra vad du vill när du själv har blivit boss. 864 01:12:11,291 --> 01:12:12,958 Än är du inte död. 865 01:12:13,041 --> 01:12:15,125 -Peppar, peppar. -Peppar, peppar. 866 01:12:15,208 --> 01:12:16,083 Hör på nu. 867 01:12:17,000 --> 01:12:20,416 Jag dör inte hur som helst. Jag ska leva ett långt liv. 868 01:12:27,166 --> 01:12:29,041 Klarar du dig inte utan gänget? 869 01:12:29,791 --> 01:12:32,958 Va? Har du redan börjat ogilla mig? 870 01:12:33,583 --> 01:12:36,833 Nej. Du får umgås med dem även om du inte är deras boss. 871 01:12:36,916 --> 01:12:38,708 Jag kan fortfarande klippa er. 872 01:12:39,208 --> 01:12:42,833 Tänk inte ens tanken. Nåt liknande hände idag. 873 01:12:42,916 --> 01:12:46,833 Ett gäng dårar vandaliserade vår butik i Sanchong. 874 01:12:46,916 --> 01:12:50,458 Det såg ut som ett bombnedslag. Flera värdinnor blev skadade. 875 01:12:50,541 --> 01:12:52,875 -Det var nära… -Nära skjuter ingen hare. 876 01:12:55,625 --> 01:12:57,458 Se dig för! 877 01:12:57,541 --> 01:12:59,416 Är ni gängmedlemmar? 878 01:12:59,500 --> 01:13:01,791 -Hur så? -Vilka hänger ni med? 879 01:13:01,875 --> 01:13:05,291 -Ni är en skymf mot basebollen! -Ta ert spelande och stick! 880 01:13:05,375 --> 01:13:07,000 Varför är ni så otrevliga? 881 01:13:08,833 --> 01:13:11,708 Våldsamma jävlar! 882 01:13:13,958 --> 01:13:16,916 Ni är en skymf mot basebollen! 883 01:13:21,541 --> 01:13:24,083 Ni är inte välkomna här! 884 01:13:25,333 --> 01:13:26,875 Dra åt helvete! 885 01:13:29,708 --> 01:13:31,708 Stick härifrån! 886 01:13:36,791 --> 01:13:38,875 Fen, jag lovar, 887 01:13:39,375 --> 01:13:43,000 du kommer att bli så förvånad att behån studsar upp. 888 01:13:43,666 --> 01:13:46,708 Ska han fria? Jag tänker inte säga ja. 889 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 Ursäkta. 890 01:13:50,875 --> 01:13:51,958 Jag går hem. 891 01:13:52,041 --> 01:13:55,250 Nej, gå inte. Kom, det blir kul. 892 01:13:58,625 --> 01:13:59,750 Kom in. 893 01:14:04,750 --> 01:14:06,416 Fen är här! 894 01:14:21,083 --> 01:14:23,083 ZHENG XUXIANG 895 01:14:51,291 --> 01:14:52,833 Vad håller du på med? 896 01:14:54,000 --> 01:14:55,541 Ska du tafsa på min tjej? 897 01:14:55,625 --> 01:14:59,125 God afton, frun. Zheng Xuxiang inställer sig för tjänst! 898 01:14:59,208 --> 01:15:02,708 Blev du överraskad? Förvånad? 899 01:15:07,500 --> 01:15:09,625 Du, Tai. 900 01:15:10,125 --> 01:15:16,000 När jag går sysslolös efter Japan, får jag bli en i gänget då? 901 01:15:27,333 --> 01:15:29,916 Zheng Xuxiang och jag är barndomsvänner. 902 01:15:30,000 --> 01:15:32,750 Zheng Xuxiang! 903 01:15:45,458 --> 01:15:47,958 Det är en ny, signerad boll. 904 01:16:08,250 --> 01:16:09,291 Vad sa du? 905 01:16:10,083 --> 01:16:12,500 Tysta! Min tjej ska säga några kloka ord. 906 01:16:16,625 --> 01:16:19,250 Det är ert fel att publiken sviker matcherna! 907 01:16:19,750 --> 01:16:21,791 Jag hatar egentligen folk som er. 908 01:16:21,875 --> 01:16:25,458 Spela hur mycket ni vill, men rör inte basebollen, för fan! 909 01:16:27,666 --> 01:16:32,000 Nej, alltså… Tai och jag är… 910 01:16:32,666 --> 01:16:33,625 Du också. 911 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 Jag ångrar mig verkligen. 912 01:16:39,958 --> 01:16:46,916 Zheng skyndade sig hit till festen efter att ha tagit farväl av laget. 913 01:16:47,000 --> 01:16:48,541 Det är extraordinärt. 914 01:16:50,208 --> 01:16:51,625 Extraordinärt jävla fel. 915 01:17:06,958 --> 01:17:08,500 Vad håller du på med? 916 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 Jag skäms för att jag beundrade honom. 917 01:17:12,833 --> 01:17:15,458 Kom tillbaka. De ville göra dig glad. 918 01:17:15,541 --> 01:17:19,208 Jag glömde bort vem du var. Folk är rädda för er. Jag också. 919 01:17:22,416 --> 01:17:25,208 För sista gången… Zheng Xuxiang är min vän. 920 01:17:25,291 --> 01:17:28,500 Vi har känt varandra länge. Han ska flytta till Japan. 921 01:17:28,583 --> 01:17:31,916 -Får inte vi ta ett glas tillsammans? -Jo, gärna. 922 01:17:32,666 --> 01:17:35,166 Gör ni det. Gå, då. 923 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 -Vad vill du? -Följ med. 924 01:17:41,291 --> 01:17:43,333 Blir du utskämd annars? 925 01:17:44,541 --> 01:17:47,500 Slå mig. Slå mig! 926 01:17:53,833 --> 01:17:57,041 Kom och kolla! Det är en gängmedlem här! 927 01:17:57,125 --> 01:17:58,583 Ring polisen! 928 01:17:58,666 --> 01:18:03,416 Ja, kom och kolla! På den fula frisyren som du klippte! 929 01:18:15,666 --> 01:18:16,916 Har du… 930 01:18:19,666 --> 01:18:21,750 -…nåt mer…? -Det är för sent. 931 01:18:47,458 --> 01:18:49,958 Förlåt. Du behöver inte gå tillbaka. 932 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Jag följer med dig. 933 01:18:57,916 --> 01:19:01,208 Snart ringer jag polisen. 934 01:19:29,583 --> 01:19:33,083 Ett vårregn är som en flyktig dröm 935 01:19:33,166 --> 01:19:36,416 Det bildar fort en ström 936 01:19:37,125 --> 01:19:40,666 Allting känns så hopplöst nu 937 01:19:40,750 --> 01:19:43,458 När hjärtat gått itu 938 01:19:43,541 --> 01:19:46,916 Min kärlek är för stark 939 01:19:47,000 --> 01:19:50,833 Och jag för svag 940 01:19:51,416 --> 01:19:57,166 Det är därför en hopplös känsla Dröjer sig kvar 941 01:19:58,125 --> 01:20:01,875 Åren har gått, jag väntar än 942 01:20:01,958 --> 01:20:05,541 På blommor att knoppar få igen 943 01:20:05,625 --> 01:20:11,708 Ju fler tankar som tänks Desto hopplösare blir dem 944 01:20:12,208 --> 01:20:16,125 Nej, älskare blev aldrig vi 945 01:20:16,208 --> 01:20:19,708 Utan kärlek, inget att hålla i 946 01:20:19,791 --> 01:20:26,583 Dåtiden den känns så väldigt trist Som en fånig dröm 947 01:20:27,125 --> 01:20:30,666 Nej, älskare blev aldrig vi 948 01:20:30,750 --> 01:20:34,291 Men än känns doften av jasmin 949 01:20:34,375 --> 01:20:38,833 Må du som vårens vackra blommor… 950 01:20:38,916 --> 01:20:40,208 Tack! 951 01:20:40,291 --> 01:20:41,625 Stå i blom 952 01:20:41,708 --> 01:20:45,583 -Jag ska göra mitt bästa. -Ta hand om dig. 953 01:20:47,291 --> 01:20:49,500 Varför gråter du? 954 01:20:50,083 --> 01:20:52,083 DRAKENS PELARE – TAI 955 01:21:02,000 --> 01:21:04,958 Vad är det med dig? 956 01:21:08,708 --> 01:21:09,708 Min kuk 957 01:21:11,333 --> 01:21:12,625 är inte längre min. 958 01:21:16,208 --> 01:21:19,750 Men än känns doften av jasmin 959 01:21:19,833 --> 01:21:25,833 Må du som vårens vackra blommor 960 01:21:27,000 --> 01:21:33,000 Stå i blom 961 01:21:34,833 --> 01:21:36,125 Strunta i honom. 962 01:21:37,500 --> 01:21:38,708 Det drägget. 963 01:21:44,125 --> 01:21:45,125 Jag heter Fanny. 964 01:21:45,208 --> 01:21:47,291 -Fråga efter mig nästa gång. -Tack. 965 01:21:48,583 --> 01:21:49,833 Fen. 966 01:22:17,375 --> 01:22:18,875 Kan du ta det lite lugnt? 967 01:22:21,791 --> 01:22:23,875 Jag har aldrig spelat en läggmatch. 968 01:22:23,958 --> 01:22:26,916 Nej, är det sant? Du är verkligen enastående. 969 01:22:27,500 --> 01:22:29,208 En applåd! 970 01:22:37,375 --> 01:22:39,458 Har Bored Ape störtdykt på sistone? 971 01:22:42,458 --> 01:22:45,208 Lugn. Jag har sålt den. 972 01:22:47,000 --> 01:22:49,708 TAI: MÖT MIG HALV ELVA PÅ BILJARDSTÄLLET 973 01:22:51,166 --> 01:22:53,750 Oj, vilket klipp. 974 01:22:55,791 --> 01:22:58,750 Ska vi starta nåt eget? Vad tycker du? 975 01:23:14,875 --> 01:23:18,000 Tai spelade i mitt lag. 976 01:23:18,791 --> 01:23:22,291 Han var urusel, men insisterade på att bli lagkapten. 977 01:23:37,333 --> 01:23:40,625 Han var urusel, men insisterade på att bli lagkapten. 978 01:23:40,708 --> 01:23:42,541 Lagkapten och fjärde slagman. 979 01:23:42,625 --> 01:23:46,000 Han sköt upp sin examen av den anledningen. 980 01:23:47,250 --> 01:23:48,458 Det var så pinsamt… 981 01:23:49,375 --> 01:23:53,916 Han sabbade alltid vårt momentum. Vi fick aldrig nåt flyt. 982 01:23:54,000 --> 01:23:58,416 Han visste att han inte var omtyckt, men han brydde sig inte. 983 01:23:58,500 --> 01:23:59,916 Han hittade på ursäkter 984 01:24:00,541 --> 01:24:04,416 för att få oss att löpträna utan kläder nätterna igenom. 985 01:24:05,208 --> 01:24:07,083 Ett, två! 986 01:24:07,791 --> 01:24:13,666 Från och med nu ska jag göra allt för att vi ska ta oss till mästerskapet. 987 01:24:15,291 --> 01:24:18,583 Det är mitt enda mål i livet! 988 01:24:20,291 --> 01:24:24,791 Jag vägrar att dö förrän vi vinner mästerskapet! 989 01:24:25,375 --> 01:24:28,916 Han snackar så mycket skit. Vi är bara 16 år. 990 01:24:30,833 --> 01:24:32,208 Det är svårt att dö då. 991 01:24:35,041 --> 01:24:41,250 En gång råkade en andrabasman från vårt lag i trubbel. 992 01:24:41,750 --> 01:24:45,458 Ett gäng stormade in med vapen i högsta hugg. 993 01:24:45,541 --> 01:24:50,250 Tränaren blev livrädd och sprang. Vi blev helt ställda. Vad skulle vi göra? 994 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 Boll, boll, boll… 995 01:25:03,291 --> 01:25:04,916 Boll! 996 01:25:09,625 --> 01:25:10,750 Tai var hänsynslös. 997 01:25:11,458 --> 01:25:16,666 Han hämtade ett slagträ, sprang fram och knockade flera av dem. 998 01:25:17,458 --> 01:25:22,166 Det var då vi insåg att Tai är den som rensar upp. 999 01:25:25,625 --> 01:25:30,083 Det sporrade oss andra. Vi var trots allt ett lag. 1000 01:25:30,166 --> 01:25:34,333 Vi tränade styrka och löpning varje dag. Alla kom i form. 1001 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Vi gjorde som Tai och började svinga våra slagträn. 1002 01:26:01,333 --> 01:26:04,666 Därefter eskalerade det. 1003 01:26:06,708 --> 01:26:07,833 Då utnämnde Tai 1004 01:26:09,000 --> 01:26:10,333 sig själv till kapten. 1005 01:26:11,791 --> 01:26:15,208 Om nåt gick fel, var det han som bar ansvaret. 1006 01:26:15,958 --> 01:26:19,291 Det var bara jag. Jag gav mig på tio personer helt själv. 1007 01:26:19,375 --> 01:26:23,083 -De sa att hela laget bidrog. -Det såg bara ut så. 1008 01:26:23,166 --> 01:26:24,291 Titta här. 1009 01:26:36,375 --> 01:26:38,083 Visst ser ni flera av mig? 1010 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Han stängdes av från skolan. 1011 01:26:43,208 --> 01:26:44,375 Aldrig igen 1012 01:26:45,166 --> 01:26:51,250 vill jag höra nåt om att ert momentum eller flyt sabbas. 1013 01:26:53,916 --> 01:26:55,250 Visa mig ett leende. 1014 01:26:59,541 --> 01:27:01,250 Nationella mästerskapet. 1015 01:27:01,333 --> 01:27:02,625 Nationella… 1016 01:27:03,625 --> 01:27:04,875 …mästare! 1017 01:27:06,791 --> 01:27:08,250 Det är upp till er nu. 1018 01:27:21,708 --> 01:27:26,125 Nästa gång jag hörde talas om honom var han redan gängmedlem. 1019 01:27:29,041 --> 01:27:30,833 Jag har varit proffs i 13 år. 1020 01:27:32,375 --> 01:27:34,000 Under hela den tiden 1021 01:27:35,000 --> 01:27:37,208 spred Tai ordet om 1022 01:27:38,958 --> 01:27:41,625 att den som ger mig minsta droppe alkohol, 1023 01:27:41,708 --> 01:27:45,833 den kommer att få se på fan, gängmedlem eller inte. 1024 01:27:46,458 --> 01:27:47,958 Då var ens dagar räknade. 1025 01:27:50,666 --> 01:27:54,000 Tai hade jobbat i Shenzhen i två år. 1026 01:27:55,000 --> 01:27:59,208 Du hörde visst inte vad jag sa, så jag tog med en tolk den här gången. 1027 01:27:59,875 --> 01:28:03,750 Han fick en högt uppsatt gängmedlem att hamna på sjukhus. 1028 01:28:08,208 --> 01:28:09,666 På den tiden 1029 01:28:10,625 --> 01:28:13,791 var den andrabasman som ställde till med besvär… 1030 01:28:15,125 --> 01:28:16,125 …jag. 1031 01:28:18,875 --> 01:28:24,250 Att jag får en nystart i Japans proffslag är Tais förtjänst. 1032 01:28:26,916 --> 01:28:28,125 Om möjligt 1033 01:28:30,166 --> 01:28:31,916 vill jag som tack ge honom… 1034 01:28:35,833 --> 01:28:37,041 …en bra fru. 1035 01:29:27,750 --> 01:29:31,083 Varje gång det har gått två strikes och tre bollar, 1036 01:29:31,166 --> 01:29:32,916 får du lite sämre hållning. 1037 01:29:33,666 --> 01:29:37,041 Böj in armbågen mot kroppen, okej? 1038 01:29:37,541 --> 01:29:39,250 -Tycker du? -Ja. 1039 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 Varför ville du ses? 1040 01:30:20,875 --> 01:30:22,250 Kissade du precis? 1041 01:30:24,250 --> 01:30:26,625 Du är så himla äcklig. 1042 01:30:30,625 --> 01:30:32,083 Se på dig själv. 1043 01:30:32,166 --> 01:30:37,750 Du bryr dig inte om affärerna, struntar i mördaren och kissar överallt. 1044 01:30:38,250 --> 01:30:40,833 Du har gått ner dig sen Fen dumpade dig. 1045 01:30:40,916 --> 01:30:42,125 Vi bröt upp. 1046 01:30:43,458 --> 01:30:47,583 Tjejer som Fen finns på varje klubb. De kostar åtta tusen för en natt. 1047 01:30:49,250 --> 01:30:50,250 Eller tio. 1048 01:30:51,208 --> 01:30:52,625 Max tolv. 1049 01:30:53,166 --> 01:30:56,333 Hon är värd minst hundra om hon lägger manken till. 1050 01:30:56,416 --> 01:30:58,500 Du förblindades av en hyfsad tjej. 1051 01:30:58,583 --> 01:31:01,500 -Kom igen, du är boss. -Än sen? 1052 01:31:02,583 --> 01:31:03,708 Om du vill 1053 01:31:04,958 --> 01:31:06,375 får du bli drake. 1054 01:31:12,250 --> 01:31:16,583 Från och med nu är det du som leder verksamheten. 1055 01:31:16,666 --> 01:31:20,458 Det är upp till dig om du vill handla valuta. 1056 01:31:20,541 --> 01:31:23,916 Om du förlorar allt, får du böna och be till bröderna. 1057 01:31:27,583 --> 01:31:30,458 Jag har aldrig sagt att jag vill bli boss. 1058 01:32:25,500 --> 01:32:26,458 Långben. 1059 01:32:27,500 --> 01:32:30,958 Jag ska säga en sak som stannar mellan oss. 1060 01:32:36,166 --> 01:32:37,458 Den där kvällen 1061 01:32:39,458 --> 01:32:41,250 då jag såg thailändarna… 1062 01:32:42,250 --> 01:32:45,541 De var ett dussintal och hade långa knivar. 1063 01:32:46,333 --> 01:32:48,166 Det gör en knäsvag. 1064 01:32:52,500 --> 01:32:53,833 Hsing var… 1065 01:33:06,708 --> 01:33:11,000 Det är jag som är boss, och jag knullar drakfitta. 1066 01:33:11,625 --> 01:33:13,875 -Det vill jag också. -Skärp dig. 1067 01:33:19,625 --> 01:33:21,500 Känner du de där? 1068 01:33:24,333 --> 01:33:25,666 Fan också. 1069 01:33:25,750 --> 01:33:27,416 -Spring! -Mota bort dem! 1070 01:33:33,000 --> 01:33:34,166 Hsing… 1071 01:33:34,791 --> 01:33:37,875 …knuffade mig mot dem och sprang. 1072 01:33:41,958 --> 01:33:46,041 Som underhuggare ska man dö för sin boss. 1073 01:33:47,333 --> 01:33:49,125 Men att bli knuffad av bossen… 1074 01:33:52,000 --> 01:33:53,208 Jag vet inte… 1075 01:33:54,291 --> 01:33:55,958 Kanske var det bara jag… 1076 01:34:00,166 --> 01:34:01,791 …som inte kunde släppa det. 1077 01:34:06,375 --> 01:34:07,791 Är du boss nu? 1078 01:34:24,250 --> 01:34:26,208 Och jag som trodde 1079 01:34:28,125 --> 01:34:30,500 att du skulle erkänna mordet på Hsing. 1080 01:34:31,791 --> 01:34:33,500 Jag dog nästan den dagen. 1081 01:34:34,625 --> 01:34:37,916 Du fick tre knivhugg, men inget som träffade organen. 1082 01:34:38,000 --> 01:34:39,791 Det är inte trovärdigt. 1083 01:34:40,375 --> 01:34:41,500 Men jag… 1084 01:34:42,833 --> 01:34:44,125 Jag tror dig. 1085 01:34:44,208 --> 01:34:49,208 Du vet att jag blev huggen här och här. Min magsäck är kanske så här liten. 1086 01:34:49,291 --> 01:34:51,875 -Det finns fler organ. -Vad vet du om det? 1087 01:34:56,500 --> 01:34:59,083 Vad gör du om du slutar som boss? 1088 01:35:03,250 --> 01:35:04,583 Sätter på Fen igen. 1089 01:35:08,875 --> 01:35:12,500 Du får hjälpa mig om nån tränger sig före mig i kön på Costco. 1090 01:35:12,583 --> 01:35:13,625 Glöm det. 1091 01:35:13,708 --> 01:35:17,041 Bryan säger att bossar dör hela tiden. Det vill inte jag. 1092 01:35:17,125 --> 01:35:18,500 Du vill ju bli drake. 1093 01:35:18,583 --> 01:35:20,833 -Då måste du dö först. -Jag vill inte. 1094 01:35:20,916 --> 01:35:24,416 -Jag har redan köpt din kista. -Du får göra det. 1095 01:35:25,375 --> 01:35:26,208 Vad var det? 1096 01:35:33,541 --> 01:35:36,375 Ta inte illa upp. Det är inte personligt. 1097 01:35:36,458 --> 01:35:37,583 De jävlarna. 1098 01:35:37,666 --> 01:35:40,166 Långben, är du rädd för döden? 1099 01:35:41,000 --> 01:35:43,125 Lugn, jag ska inte knuffa dig. 1100 01:36:21,458 --> 01:36:23,708 VI HAR INTE GJORT SLUT ÄN 1101 01:36:23,791 --> 01:36:26,500 VARFÖR SVARAR DU INTE? 1102 01:36:34,625 --> 01:36:36,791 -Vem har skickat dem? -Vad vet jag? 1103 01:36:56,625 --> 01:36:57,666 Spring! 1104 01:38:04,666 --> 01:38:05,708 Långben, 1105 01:38:06,791 --> 01:38:07,875 jag lovar 1106 01:38:09,208 --> 01:38:10,875 att jag ska få dig härifrån. 1107 01:40:01,958 --> 01:40:07,041 Nämen, Tai. Vad stark du är. 1108 01:40:07,125 --> 01:40:10,333 Jag anade inte att du var så här svår att döda. 1109 01:40:15,708 --> 01:40:17,416 Jag beklagar, Långben. 1110 01:40:17,958 --> 01:40:22,125 Min boss är intresserad av projektet, så tyvärr måste ni dö. 1111 01:40:32,041 --> 01:40:36,333 Jag har dock en fråga först: Säkert att ni inte vill samarbeta? 1112 01:40:47,458 --> 01:40:49,000 Det var bara ett skämt. 1113 01:40:56,166 --> 01:40:58,000 Boss Chuan, snart är det över. 1114 01:41:20,291 --> 01:41:22,291 Jag vägrar tro att du inte kan dö. 1115 01:41:40,416 --> 01:41:42,458 Ni ska bli en NFT. 1116 01:41:48,083 --> 01:41:52,333 Ser du också barmhärtighetens gudinna? 1117 01:41:54,375 --> 01:41:58,666 Fen är min barmhärtighetens gudinna. 1118 01:42:01,916 --> 01:42:06,750 Skulle inte du få mig härifrån? Du är drakens pelare. 1119 01:42:08,000 --> 01:42:10,375 Jag har fått flera knivhugg. 1120 01:42:12,000 --> 01:42:14,333 Hur många är flera? 1121 01:42:14,416 --> 01:42:18,500 Jag är trött på att du är så dålig på att räkna. 1122 01:42:24,000 --> 01:42:28,291 Det är nog bättre att jag hjälper dig härifrån. 1123 01:42:29,750 --> 01:42:33,375 Va? Vad snackar du om? 1124 01:42:38,208 --> 01:42:40,750 Det är lätt att kalla på hjälp nu för tiden. 1125 01:43:17,208 --> 01:43:21,083 -När började du gilla mig? -Jag bara gör det. 1126 01:43:21,166 --> 01:43:24,416 För att jag är snygg? Eller för att jag sjunger fint? 1127 01:43:25,708 --> 01:43:30,083 -Eller för att jag hjälpte dig? -Ja, jag återgäldar tjänsten. 1128 01:43:30,916 --> 01:43:32,583 Svara seriöst. 1129 01:43:32,666 --> 01:43:35,625 Jag gillar dig helt enkelt. Du har allt jag söker. 1130 01:43:46,458 --> 01:43:49,458 Vad fräck du är. Du får gå så där. 1131 01:44:06,125 --> 01:44:07,500 Åk inte till sjukhuset. 1132 01:44:10,875 --> 01:44:12,208 Fen saknar mig. 1133 01:44:12,291 --> 01:44:14,500 Ingen i den här bilen dör. 1134 01:44:14,583 --> 01:44:19,666 Sant. Ni behöver inte åka till sjukhuset. Vi åker till Fen i stället. 1135 01:44:19,750 --> 01:44:23,625 Hon plåstrar om dig och pysslar om dig och din kropp. 1136 01:44:24,125 --> 01:44:27,625 Så gör vi. Ni kan vara lugna. Detta är ingen vanlig bil. 1137 01:44:27,708 --> 01:44:30,541 Ingen boss har dött i den. Tur att vi behöll den. 1138 01:44:30,625 --> 01:44:31,583 Somna inte! 1139 01:44:32,791 --> 01:44:34,166 Kör fortare! 1140 01:44:34,250 --> 01:44:37,708 Det är ingen fara. Vi är strax framme. Somna inte. 1141 01:44:37,791 --> 01:44:40,125 -Snart är vi där. -Kör fortare! 1142 01:44:46,750 --> 01:44:49,958 Boss Chuan. Det är ordnat nu. 1143 01:44:50,916 --> 01:44:52,250 Jag har en idé. 1144 01:45:06,291 --> 01:45:07,375 Okej. 1145 01:45:08,250 --> 01:45:09,791 Jag tar hand om det. 1146 01:45:11,708 --> 01:45:15,041 Min polare undrar var du föredrar att sova. 1147 01:45:15,958 --> 01:45:17,041 Uppe i bergen? 1148 01:45:17,583 --> 01:45:18,916 I havet? 1149 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 Eller i en damm? 1150 01:45:38,375 --> 01:45:39,916 Tack, boss Tung. 1151 01:46:06,750 --> 01:46:07,708 Fisken. 1152 01:46:10,708 --> 01:46:12,375 Hälsa Fen… 1153 01:46:15,875 --> 01:46:17,208 …att jag minns det nu. 1154 01:46:23,125 --> 01:46:24,833 När hon rakade av ögonbrynet. 1155 01:46:42,958 --> 01:46:44,166 Hälsa vem då? 1156 01:46:45,958 --> 01:46:48,833 Hälsa vem då? Hälsa henne det själv! 1157 01:46:50,291 --> 01:46:53,375 Skulle inte du sätta på Fen? Hälsa henne det själv! 1158 01:46:54,041 --> 01:46:55,041 Kom igen! 1159 01:46:55,958 --> 01:46:57,666 Skulle inte du knulla Fen? 1160 01:46:59,000 --> 01:47:00,958 Säg det till henne själv! 1161 01:47:01,041 --> 01:47:02,375 Jag är boss nu! 1162 01:47:02,458 --> 01:47:04,833 Ut ur bilen! Ut härifrån! 1163 01:47:08,250 --> 01:47:09,500 Ut… 1164 01:47:15,833 --> 01:47:16,958 Ut… 1165 01:47:20,291 --> 01:47:21,541 Tai… 1166 01:47:22,458 --> 01:47:23,791 Tai… 1167 01:47:30,250 --> 01:47:31,750 TACK FÖR HJÄLPEN 1168 01:48:20,708 --> 01:48:22,416 Jag är inte boss längre. 1169 01:48:27,375 --> 01:48:28,458 Okej. 1170 01:48:29,708 --> 01:48:32,916 -Då ska jag försörja dig. -Ska du? 1171 01:48:34,791 --> 01:48:36,375 Jag är dyr i drift. 1172 01:48:37,750 --> 01:48:41,250 Jag har många kunder som alla vill gå till just mig. 1173 01:48:41,875 --> 01:48:43,125 Det löser sig. 1174 01:48:49,208 --> 01:48:55,208 Var det nåt mer du skulle säga? 1175 01:50:59,833 --> 01:51:05,000 Det regnade den kvällen vi träffades också. 1176 01:51:06,791 --> 01:51:08,000 Det var där och då 1177 01:51:08,708 --> 01:51:10,000 som min tur 1178 01:51:11,500 --> 01:51:12,875 upphörde. 1179 01:52:31,916 --> 01:52:35,708 Blev du verkligen hotad med pistol? 1180 01:52:37,375 --> 01:52:38,958 Sa vi inte så? 1181 01:52:40,708 --> 01:52:42,500 Höll du ditt löfte? 1182 01:52:44,333 --> 01:52:45,666 Självklart. 1183 01:52:47,416 --> 01:52:48,833 Jag fejkade utlösningen. 1184 01:53:01,125 --> 01:53:04,500 Tai måste ha en väldigt liten magsäck. 1185 01:53:04,583 --> 01:53:06,000 Och den är full av skit. 1186 01:53:06,916 --> 01:53:10,250 Kör mig till sjukhuset. Jag håller faktiskt på att dö. 1187 01:53:10,333 --> 01:53:11,916 Javisst, drakens pelare! 1188 01:53:20,625 --> 01:53:24,583 Hur kan du fortfarande vara vid liv? Är det verkligen rimligt? 1189 01:53:24,666 --> 01:53:27,416 Lugn, det här är en kinesisk nyårsfilm. 1190 01:53:27,500 --> 01:53:31,375 Jag tror inte att filmen har premiär då. 1191 01:53:31,458 --> 01:53:34,916 Kärleken är evig. Varje dag är värd att fira. 1192 01:54:32,500 --> 01:54:34,541 XUXIANGS FRISÖR 1193 01:54:38,958 --> 01:54:40,583 Revbensspjäll i apelsinsås. 1194 01:54:42,875 --> 01:54:45,375 Det blir alltid revbensspjäll i apelsinsås! 1195 01:54:50,041 --> 01:54:51,375 Okej… 1196 01:54:52,041 --> 01:54:53,625 Vad vill du ha i stället? 1197 01:54:54,250 --> 01:54:55,875 Gissa en gång. 1198 01:55:00,458 --> 01:55:02,250 Låt mig vara, jag läser. 1199 01:55:07,375 --> 01:55:08,708 Titta inte på mig. 1200 01:55:12,875 --> 01:55:14,791 Varför tittar du fortfarande? 1201 01:55:15,958 --> 01:55:17,541 Jag ringer polisen! 1202 01:55:20,083 --> 01:55:21,625 Sluta titta! 1203 01:55:22,416 --> 01:55:25,833 Vad valde han för verksamhet till slut? 1204 01:55:26,458 --> 01:55:31,083 Han sa att det viktigaste är läget. Det är så himla irriterande. 1205 01:55:31,166 --> 01:55:34,333 Han letar efter en lokal, men han har ingen plan. 1206 01:55:34,833 --> 01:55:38,250 Om jag inte bar på hans barn, skulle jag slänga ut honom. 1207 01:55:38,333 --> 01:55:40,541 Vad tror du att du håller på med? 1208 01:55:45,375 --> 01:55:48,500 Den mammaknullare som vinner strider stiger i rang. 1209 01:56:02,916 --> 01:56:04,250 Ursäkta. 1210 01:56:04,333 --> 01:56:09,208 Min flickväns mormor gick bort förra veckan. 1211 01:56:10,583 --> 01:56:15,500 Om du ska svära, kan du inte välja en annan svordom då? 1212 01:56:15,583 --> 01:56:21,083 Säg vad som helst, bara det inte har med familjen att göra. 1213 01:56:21,708 --> 01:56:24,041 Ursäkta att jag störde. 1214 01:56:25,291 --> 01:56:28,500 -Vilken kille. -Bra jobbat. 1215 01:56:28,583 --> 01:56:32,416 DET KOMMER MER VÄNTA OM DU VILL 1216 01:56:54,041 --> 01:56:56,041 -Är vi klara? -Ja. 1217 01:56:59,083 --> 01:57:03,166 Hejsan, allihopa. Det är jag som är Giddens Ko. 1218 01:57:03,250 --> 01:57:05,916 -Regissören. -Varför presenterar du dig själv? 1219 01:57:06,625 --> 01:57:10,541 Jag måste. Man ser ingen bild. 1220 01:57:11,583 --> 01:57:13,625 Hej. Jag heter Daniel Hong. 1221 01:57:14,125 --> 01:57:16,125 Hej, hej. Det är jag som är Fen. 1222 01:57:19,500 --> 01:57:21,708 -Vad gör vi nu? -Det är så stelt. 1223 01:57:21,791 --> 01:57:27,750 Eftertexterna rullar i tre minuter till, men låten borde vara slut nu, va? 1224 01:57:28,916 --> 01:57:33,125 Hur var jag som regissör den här gången? Nåt jag kan bli bättre på? 1225 01:57:33,208 --> 01:57:34,291 Ganska mycket. 1226 01:57:35,041 --> 01:57:35,875 Vad fan… 1227 01:57:36,416 --> 01:57:38,250 Till exempel? 1228 01:57:38,333 --> 01:57:41,458 Du fick inte min dröm att gå i uppfyllelse. 1229 01:57:41,541 --> 01:57:46,583 Du vet att jag ville sjunga låten i filmen, men det fick jag inte. 1230 01:57:46,666 --> 01:57:47,916 Det har du rätt i. 1231 01:57:48,000 --> 01:57:50,125 Jag bad Daniel sjunga den med dig. 1232 01:57:50,208 --> 01:57:51,291 Jag också. 1233 01:57:51,375 --> 01:57:56,875 Vår huvudrollsinnehavare kan sjunga, så det borde ha gått bra. 1234 01:57:56,958 --> 01:58:00,541 -Men det visade sig… -Vi försökte, men tonarten… 1235 01:58:00,625 --> 01:58:05,375 -Vi kan inte sjunga med i den tonarten. -Jag har brett register. 1236 01:58:05,458 --> 01:58:10,000 Och då slog det mig: Ska vi be Vivian att sjunga i stämmor? 1237 01:58:10,083 --> 01:58:14,416 Jag frågade till och med regissören ifall det vore pinsamt 1238 01:58:14,500 --> 01:58:17,083 att be henne komma och nynna. 1239 01:58:17,166 --> 01:58:20,083 -Typ: "Du, du, du… -Det vore alldeles för pinsamt. 1240 01:58:20,166 --> 01:58:23,208 Kan du inte sjunga i samma ton som henne? 1241 01:58:23,291 --> 01:58:25,458 Du är proffs, och hon skådis. 1242 01:58:25,541 --> 01:58:30,291 Nej, tonarten är problemet. Det kommer inte att funka. 1243 01:58:30,375 --> 01:58:32,291 Så det är din ursäkt. 1244 01:58:32,375 --> 01:58:33,500 Strunt samma. 1245 01:58:33,583 --> 01:58:38,916 Hur gör vi då? Hennes dröm är att ge ut en EP. 1246 01:58:39,000 --> 01:58:41,791 Hon är huvudrollsinnehavare och får inte sjunga. 1247 01:58:41,875 --> 01:58:43,791 Skriv en låt till Fen. 1248 01:58:43,875 --> 01:58:46,708 -Allt är Daniels fel. -Är det? 1249 01:58:48,125 --> 01:58:49,041 Jaja. 1250 01:58:50,166 --> 01:58:51,583 I nästa film i så fall. 1251 01:58:51,666 --> 01:58:53,041 Blir det en uppföljare? 1252 01:58:53,125 --> 01:58:56,500 -Blir det en uppföljare? -Vi får se. 1253 01:58:58,125 --> 01:58:59,333 Vi får se. 1254 01:58:59,416 --> 01:59:02,750 Sjunger du hellre nu? Daniel och jag kan sjunga stämmor. 1255 01:59:02,833 --> 01:59:04,875 Eftertexterna är snart över. 1256 01:59:04,958 --> 01:59:08,833 Jag som regissör kan förlänga dem. 1257 01:59:08,916 --> 01:59:12,875 -Jag hade kunnat sjunga i tre minuter! -Jaja, lugn nu. 1258 01:59:12,958 --> 01:59:14,666 Vi kan arrangera om musiken. 1259 01:59:15,250 --> 01:59:17,291 -Fixar du det, Daniel? -Okej. 1260 01:59:17,791 --> 01:59:19,666 Nu ljuger du. 1261 01:59:19,750 --> 01:59:21,791 Nej. Se mig i ögonen. 1262 01:59:21,875 --> 01:59:25,000 De är så små att det inte går. 1263 01:59:25,083 --> 01:59:28,208 Jag orkar inte hålla på med låtarna längre. 1264 01:59:28,291 --> 01:59:30,875 Nu ljuger ni bägge två. 1265 01:59:31,416 --> 01:59:32,750 Ska jag sjunga? 1266 01:59:32,833 --> 01:59:34,875 Ja, han är proffs. 1267 01:59:35,375 --> 01:59:37,666 -Sjunger du också? -Okej. 1268 01:59:37,750 --> 01:59:39,000 -Nu kör vi. -Ett… 1269 01:59:39,083 --> 01:59:41,916 Jag börjar. Du sjunger i en annan tonart. 1270 01:59:42,000 --> 01:59:45,541 Vi sjunger stämmor. Nu kommer introt. 1271 01:59:47,625 --> 01:59:50,958 Undertexter: Viktor Hessel 1272 01:59:51,041 --> 01:59:51,875 Nu. 1273 01:59:51,958 --> 01:59:52,791 Jag är inte…