1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:53,833 --> 00:00:56,166 Zheng Xuxiang skal til at batte. 4 00:00:56,250 --> 00:01:00,000 Hans fantastiske præstationer har vakt interesse i Japan. 5 00:01:00,083 --> 00:01:02,791 Der er flere hold, der holder øje med ham. 6 00:01:02,875 --> 00:01:06,291 Pandehåret er perfekt til en, som slår mange homeruns. 7 00:01:07,625 --> 00:01:09,500 Nu overdriver du. 8 00:01:11,250 --> 00:01:17,000 Giv mig en frisure, der kan få mig til at slå flere homeruns. 9 00:01:18,541 --> 00:01:20,083 Lad mig tænke mig om. 10 00:01:21,041 --> 00:01:22,625 Hvorfor klipper du stadig? 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,916 Jeg tager et klip ad gangen. 12 00:01:26,833 --> 00:01:28,750 Er det looket, du var ude efter? 13 00:01:29,916 --> 00:01:30,958 Ja, helt bestemt. 14 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 Der er noget, jeg altid gerne har villet fortælle dig. 15 00:01:36,625 --> 00:01:38,166 Lad mig tale ud. 16 00:01:39,250 --> 00:01:42,000 Når I har spillere på en base, 17 00:01:42,083 --> 00:01:44,250 og der er to strikes og tre balls, 18 00:01:44,333 --> 00:01:48,000 så ser din kropsholdning altid lidt forkert ud. 19 00:01:48,958 --> 00:01:53,833 Ville det ikke være bedre, hvis du trak albuerne ind under kroppen? 20 00:01:53,916 --> 00:01:55,333 Han får ram på den. 21 00:01:55,416 --> 00:01:57,166 Den lander ude i outfield. 22 00:01:57,250 --> 00:02:01,000 Bolden triller hen mod væggen. Outfielderen får fat i bolden. 23 00:02:01,083 --> 00:02:03,333 Zheng løber mod tredje. Safe! 24 00:02:09,500 --> 00:02:11,375 Hvor skal du hen, dit svin? 25 00:02:17,125 --> 00:02:18,291 Dræb ham! 26 00:02:32,791 --> 00:02:33,833 Hvem er I? 27 00:02:35,500 --> 00:02:40,458 Liv og død bestemmes af skæbnen. 28 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 Rend mig. 29 00:02:42,125 --> 00:02:44,000 Tal mandarin. 30 00:02:48,583 --> 00:02:50,375 Hvor er den anden? 31 00:02:52,791 --> 00:02:53,916 Hvad vil du? 32 00:03:22,708 --> 00:03:24,000 Pis, det er ikke ham. 33 00:04:13,541 --> 00:04:16,833 Vi er i slutningen af tredje, en out. En ball, ingen strikes. 34 00:04:16,916 --> 00:04:18,416 Rakuten fører 1-0. 35 00:04:22,541 --> 00:04:23,875 Her kommer pitchet. 36 00:04:26,375 --> 00:04:28,875 -Har I fundet ham? -Hvor er han? 37 00:04:49,416 --> 00:04:50,250 Det er 38 00:04:51,291 --> 00:04:52,708 en god drik. 39 00:05:32,583 --> 00:05:33,458 TAI 40 00:06:40,500 --> 00:06:41,750 Boss Hsing. 41 00:06:43,166 --> 00:06:44,458 Boss Chuan. 42 00:06:44,541 --> 00:06:47,166 Chuan viser er kommet for at vise sin respekt. 43 00:06:47,250 --> 00:06:50,583 Må Hsing oppe i himlen velsigne Chuans… 44 00:06:51,250 --> 00:06:52,625 Byggefirma. 45 00:06:52,708 --> 00:06:56,791 Velsigne hans byggefirma med god indtjening. 46 00:06:57,291 --> 00:06:58,458 -Oh. -Oh. 47 00:07:12,083 --> 00:07:13,250 Tai! 48 00:07:13,750 --> 00:07:18,708 Jeg hørte, at du blev stukket i maven tre gange. Lad mig se. 49 00:07:18,791 --> 00:07:20,708 -Hvad fanden? -Det koster 100.000. 50 00:07:22,791 --> 00:07:26,000 -Her. -For hvert stiksår. 300.000 i alt. 51 00:07:29,791 --> 00:07:33,125 Boss North. Det er hverken rette tid eller rette sted. 52 00:07:33,208 --> 00:07:35,041 Undskyld. Det er min fejl. 53 00:07:35,125 --> 00:07:37,625 Undskyld. 54 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Det må I undskylde. 55 00:07:39,416 --> 00:07:40,875 Vær sød at flytte dig. 56 00:07:43,750 --> 00:07:44,916 Tai. 57 00:07:45,000 --> 00:07:48,208 Jeg har hørt, at din boss fik næsen skåret af. 58 00:07:48,291 --> 00:07:49,625 Men prøv at se dig. 59 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 Du er i et stykke. 60 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Godt gået. 61 00:07:54,166 --> 00:07:57,166 Du må være utrolig tykhudet. 62 00:07:58,041 --> 00:08:01,375 Her. Min ven har en klinik med speciale i dårlig ånde. 63 00:08:01,458 --> 00:08:02,625 Du stinker. 64 00:08:02,708 --> 00:08:03,625 Dårlig ånde? 65 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Her, læg det væk. 66 00:08:06,125 --> 00:08:07,083 Læg det væk. 67 00:08:22,083 --> 00:08:23,166 Jeg husker dig. 68 00:08:24,791 --> 00:08:25,958 ED-klinikken! 69 00:08:31,458 --> 00:08:34,541 Jeg har ikke erektil dysfunktion! 70 00:08:39,416 --> 00:08:41,250 Politiinspektøren er her. Drop det! 71 00:08:43,833 --> 00:08:45,125 Inspektøren er her! 72 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 Der er gået tre dage. 73 00:09:00,291 --> 00:09:02,333 Hvorfor har vi intet hørt endnu? 74 00:09:02,416 --> 00:09:06,041 De hyrede nogle tilfældige thailandske mordere. 75 00:09:06,708 --> 00:09:08,208 Vi ved, hvad det betyder. 76 00:09:08,875 --> 00:09:11,333 De har sandsynligvis forladt landet. 77 00:09:11,416 --> 00:09:13,416 Dem finder I aldrig. 78 00:09:13,500 --> 00:09:15,458 Der er ingen entydige beviser. 79 00:09:15,541 --> 00:09:17,291 Så må du være mere direkte. 80 00:09:17,375 --> 00:09:18,458 Mere direkte? 81 00:09:18,541 --> 00:09:20,375 Så skal våbnene trækkes. 82 00:09:20,958 --> 00:09:23,625 I vores verden må man være mere taktfuld. 83 00:09:24,708 --> 00:09:28,458 Hvem er mest tilfreds med at Hsing er blevet likvideret? 84 00:09:30,750 --> 00:09:31,708 Hvem gavner det? 85 00:09:34,000 --> 00:09:35,500 Hvem gavner det? 86 00:09:36,333 --> 00:09:38,458 Siger du, at jeg har dræbt min boss? 87 00:09:38,541 --> 00:09:41,041 Tai, boss North peger ikke på dig. 88 00:09:42,625 --> 00:09:46,291 Din boss havde gang i meget. Mange vil have hans plads. 89 00:09:47,125 --> 00:09:50,833 Morderen skal muligvis ikke findes udenfor organisationen. 90 00:09:51,833 --> 00:09:55,250 -Hold et vågent øje med jeres egne mænd. -Ja. 91 00:09:56,750 --> 00:09:58,375 Hsing er her ikke længere, 92 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 men byfornyelsen, som I alle er involveret i, 93 00:10:04,875 --> 00:10:06,333 fortsætter stadig, ikke? 94 00:10:08,375 --> 00:10:10,416 Hvis der er forsinkelser, 95 00:10:10,500 --> 00:10:13,416 som kan påvirke valget, bliver det et stort problem. 96 00:10:15,333 --> 00:10:17,083 Sagde Hsing noget, 97 00:10:18,125 --> 00:10:19,166 inden han døde? 98 00:10:25,375 --> 00:10:26,458 "Rend mig." 99 00:10:26,541 --> 00:10:28,458 "Rend mig, dit røvhul." 100 00:10:32,958 --> 00:10:35,750 -"Rend mig, dit røvhul." -Okay. 101 00:10:38,416 --> 00:10:41,708 Din boss plejede at tage dig med overalt. 102 00:10:42,541 --> 00:10:43,875 Fra næste måned af 103 00:10:45,416 --> 00:10:48,375 bliver Hsings forretningsområder dit ansvar. 104 00:10:49,583 --> 00:10:51,166 Bliver det et problem? 105 00:10:55,000 --> 00:10:56,458 DAGEN ER EGNET TIL KLIPNING 106 00:10:56,541 --> 00:10:59,875 Din skalp er rød. Får du nok søvn? 107 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 Jeg har haft en del arbejde. 108 00:11:02,125 --> 00:11:06,791 Vil du prøve vores nye rosenolieshampoo, som reparerer og hydrerer… 109 00:11:06,875 --> 00:11:07,875 Nej tak. 110 00:11:09,541 --> 00:11:15,416 Til en milliliter olie bruger vi 2.500 roser… 111 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 Nej tak. 112 00:11:19,916 --> 00:11:22,458 -Var der ellers andet? -Nej tak. 113 00:11:39,375 --> 00:11:40,541 Er du chefen? 114 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 Vask og klipning. 115 00:12:41,041 --> 00:12:42,166 Er du gangster? 116 00:12:42,250 --> 00:12:43,708 Vi er brødre. 117 00:12:46,916 --> 00:12:49,250 Jeg er stylistassistent. 118 00:12:49,333 --> 00:12:51,166 Det lyder mere respektabelt. 119 00:12:51,250 --> 00:12:55,125 Men i virkeligheden er jeg bare hårvasker, så kald mig bare det. 120 00:12:55,208 --> 00:12:56,875 Indrøm, at I er gangstere. 121 00:12:57,875 --> 00:13:00,666 -Og? -Smut, hvis I ikke skal klippes. 122 00:13:00,750 --> 00:13:03,666 Der er ingen, der tør komme herind, når I er her. 123 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 Var der ellers andet? 124 00:13:32,708 --> 00:13:35,375 Var der ellers andet? 125 00:13:38,416 --> 00:13:41,166 Tror du, at bossen er faldet for hende? 126 00:13:43,125 --> 00:13:44,458 Den grimme tøs. 127 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 Hvordan vil du gerne klippes? 128 00:14:05,666 --> 00:14:07,833 Skal det bare lige rettes til? 129 00:14:13,750 --> 00:14:17,541 Fen er ikke færdigudlært frisør endnu, 130 00:14:17,625 --> 00:14:22,375 så det bliver mig, der skal klippe dit hår i dag. 131 00:14:24,791 --> 00:14:26,416 Bare du tænker dig godt om. 132 00:14:34,041 --> 00:14:34,875 Fen. 133 00:15:28,458 --> 00:15:31,833 -Du spurgte mig ikke engang. -Jeg tager et klip ad gangen. 134 00:15:37,875 --> 00:15:38,875 Tak for forleden. 135 00:15:40,875 --> 00:15:42,708 Jeg kom bare for at sige tak. 136 00:15:42,791 --> 00:15:43,750 Okay. 137 00:15:45,000 --> 00:15:47,833 Hvis du har brug for noget, så skriv til mig. 138 00:15:50,166 --> 00:15:54,375 -Skriv, hvis du har brug for mig. -Hvorfor skulle jeg have brug for dig? 139 00:15:54,958 --> 00:15:58,208 Hvis du ikke vil betale de penge, du skylder. 140 00:15:58,291 --> 00:16:01,875 Hvis dine naboer knalder midt om natten. 141 00:16:01,958 --> 00:16:03,833 Hvis du modtager trusselsbreve, 142 00:16:03,916 --> 00:16:08,416 eller hvis din eks bruger nøgenfotos af dig til at afpresse dig til sex. 143 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Hvis det sker, 144 00:16:13,125 --> 00:16:15,041 så kan du bare skrive til mig. 145 00:16:15,125 --> 00:16:16,625 TAI 146 00:16:24,250 --> 00:16:25,583 Jeg ligner Jay Chou. 147 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 MEI-MANS SALON 148 00:16:56,125 --> 00:17:00,166 Det er din skyld. Du plaprede løs, og det distraherede mig. 149 00:17:04,208 --> 00:17:07,166 Jeg sagde jo, at jeg tager et klip ad gangen. 150 00:17:07,250 --> 00:17:10,208 Sagde jeg ikke det? Jeg sagde det mindst tre gange. 151 00:17:10,291 --> 00:17:12,416 Vi tager ikke imod kreditkort. 152 00:17:14,125 --> 00:17:17,666 Vi laver ikke kvitteringer, og vi accepterer ikke dårlige anmeldelser. 153 00:17:21,125 --> 00:17:23,500 -Han har intet hår! -Hvad med sådan her? 154 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Op med dig! 155 00:17:34,958 --> 00:17:36,125 Gør, som han gør. 156 00:17:41,500 --> 00:17:42,625 Op med dig. 157 00:17:42,708 --> 00:17:44,833 -Vi taler til dig. -Rejs dig op. 158 00:17:50,583 --> 00:17:51,833 Gør, som han gør. 159 00:18:10,083 --> 00:18:11,458 Hallo! 160 00:18:12,666 --> 00:18:15,250 Nej! 161 00:18:15,333 --> 00:18:16,375 I skal ikke være bange. 162 00:18:17,916 --> 00:18:19,583 Drop jeres pis. 163 00:18:26,791 --> 00:18:29,041 I laver ikke andet end ballade. 164 00:18:37,666 --> 00:18:41,208 Hej. Vi leder efter vores boss' morder. 165 00:19:05,083 --> 00:19:07,041 Kommer du i tanke om noget, så ring. 166 00:19:08,250 --> 00:19:12,708 TAK FOR HJÆLPEN 167 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 Jeg refunderer ikke. 168 00:19:28,583 --> 00:19:32,041 Prøv at se min frisure. Der må være en reklamationsret. 169 00:19:40,083 --> 00:19:41,125 Hvad har du købt? 170 00:19:42,791 --> 00:19:44,541 Svinekam i appelsinsovs. 171 00:19:46,500 --> 00:19:50,583 -Kan du lide det? -Nej, men det var, hvad der var tilbage. 172 00:19:51,500 --> 00:19:53,125 Hvorfor spiser du så sent? 173 00:19:53,750 --> 00:19:54,666 Undskyld. 174 00:19:54,750 --> 00:19:56,125 Hvad undskylder du for? 175 00:19:57,083 --> 00:20:00,041 Undskyld 176 00:20:01,750 --> 00:20:02,708 Jeg hedder Fisk. 177 00:20:05,458 --> 00:20:06,500 Fisk. 178 00:20:08,166 --> 00:20:09,416 Stankelben. 179 00:20:10,000 --> 00:20:11,083 Stankelben. 180 00:20:11,875 --> 00:20:12,916 Bryan. 181 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 Bryan, ikke Bu-lai-yan. 182 00:20:22,208 --> 00:20:23,375 Stankelben. 183 00:20:24,250 --> 00:20:25,375 Bu-lai-yan. 184 00:20:26,750 --> 00:20:27,875 Bryan. 185 00:20:29,375 --> 00:20:30,208 Fisk. 186 00:20:31,708 --> 00:20:32,541 Stankelben. 187 00:20:33,583 --> 00:20:34,541 Bryan. 188 00:20:35,125 --> 00:20:37,291 Fisk. 189 00:20:37,375 --> 00:20:38,541 Stankelben. 190 00:20:38,625 --> 00:20:39,583 Bræk. 191 00:20:40,416 --> 00:20:41,666 Bryan! 192 00:20:42,625 --> 00:20:43,791 Stankelben. 193 00:20:46,000 --> 00:20:46,958 Lille fisk. 194 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 Store fisk. 195 00:20:53,750 --> 00:20:56,250 Har du booket mig specifikt? 196 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 Hvad hedder du? 197 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 Hvorfor spørger du? 198 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 Hvis du giver mig endnu en grim frisure, så… 199 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 Fint. 200 00:21:10,416 --> 00:21:12,916 Jeg hedder Fen. 201 00:21:15,291 --> 00:21:18,541 Er du en retskaffen gangster som Michael Corleone? 202 00:21:20,083 --> 00:21:21,541 Mærkeligt spørgsmål. 203 00:21:21,625 --> 00:21:24,333 Alle har gjort noget slemt i nogen grad. 204 00:21:24,416 --> 00:21:25,583 Ikke mig. 205 00:21:26,666 --> 00:21:27,958 Har du ikke dræbt en? 206 00:21:28,041 --> 00:21:29,291 Slået en lærer? 207 00:21:29,375 --> 00:21:30,916 Skider du aldrig i sengen? 208 00:21:33,375 --> 00:21:36,000 Jeg kigger på min telefon, når jeg krydser vejen. 209 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 Det er ikke nemt at være en bror. 210 00:21:39,916 --> 00:21:42,666 Når noget går galt, får man et opkald. 211 00:21:42,750 --> 00:21:47,041 Hvis du ikke kan løse det, skal de underordnede trække lod. 212 00:21:47,125 --> 00:21:50,833 Og taberen må ofre otte til ti år… 213 00:21:50,916 --> 00:21:53,250 Bosser som dig er forfærdelige. 214 00:21:53,333 --> 00:21:56,791 Kun en boss, som tager ansvaret på sine skuldre, 215 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 er en værdig boss. 216 00:22:01,000 --> 00:22:04,666 Hvordan skal man blive forfremmet, hvis man ikke tager skylden? 217 00:22:04,750 --> 00:22:07,958 Hvis jeg kunne blive stylist ved at tage skylden for bossen, 218 00:22:08,041 --> 00:22:09,416 ville det være for nemt. 219 00:22:09,500 --> 00:22:13,625 Jeg vil være stylist, så jeg kan arbejde i en frisørkæde. 220 00:22:14,416 --> 00:22:18,958 Hvem ved, hvor meget hår jeg skal klippe. Det er nyttesløst at være født smuk. 221 00:22:19,041 --> 00:22:23,583 Det går sløjt i salonen, og jeg er ny. Mannequinhoveder er også så dyre. 222 00:22:26,125 --> 00:22:29,416 Jeg har vasket hår i årevis. 223 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 Fisk, Stankelben, Bryan 224 00:22:31,583 --> 00:22:33,416 Stankelben, Bryan, Fisk. 225 00:22:33,500 --> 00:22:34,875 Bryan, Stankelben. 226 00:22:34,958 --> 00:22:37,875 Bryan, Stankelben… 227 00:22:37,958 --> 00:22:40,041 Stankelben, Bryan… 228 00:22:40,125 --> 00:22:41,125 Guan. 229 00:22:47,208 --> 00:22:48,541 Guan. 230 00:23:13,500 --> 00:23:14,708 Jeg er vild med det. 231 00:23:23,791 --> 00:23:24,916 Hold kæft! 232 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Jeg vil have Fen. 233 00:23:27,375 --> 00:23:28,833 Hvordan vil du have… 234 00:23:28,916 --> 00:23:30,500 -Du bestemmer! -Jeg vil have Fen! 235 00:23:32,750 --> 00:23:34,000 Jeg har travlt! 236 00:23:36,375 --> 00:23:37,208 Jeg vil have Fen! 237 00:23:49,750 --> 00:23:51,500 Tak. Jeg er vild med det. 238 00:23:57,166 --> 00:23:58,000 Jeg vil have Fen! 239 00:23:58,583 --> 00:24:01,083 Tak, frk. Fen. Jeg er vild med det. 240 00:24:03,916 --> 00:24:05,041 Gutter. 241 00:24:06,416 --> 00:24:07,791 Jeres hår er for langt. 242 00:24:08,291 --> 00:24:09,708 Det ser kikset ud. 243 00:24:09,791 --> 00:24:11,333 FEN 244 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Frøken Fen. 245 00:24:15,208 --> 00:24:16,375 Fen, kom herud! 246 00:24:16,458 --> 00:24:17,500 Fen. 247 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 -Fen! -Hvem af jer er det? 248 00:24:19,666 --> 00:24:21,000 Hvor er Fen? 249 00:24:21,083 --> 00:24:22,416 Jeg bad om Fen! 250 00:24:24,333 --> 00:24:25,416 Fen, kom herud! 251 00:24:26,666 --> 00:24:27,583 Fen! 252 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Tak, frk. Fen. 253 00:24:35,333 --> 00:24:36,416 Jeg er vild med det! 254 00:24:36,500 --> 00:24:41,083 -Det er sådan, jeg ville have det. -Tak. Jeg er vild med det. 255 00:24:43,833 --> 00:24:48,750 Vi har alle mulige slags sakse. Alt fra 4,5 til syv tommer. 256 00:24:48,833 --> 00:24:50,583 Og de er lavet i Taiwan. 257 00:25:07,041 --> 00:25:08,541 Nakkekam i appelsinsauce. 258 00:25:09,500 --> 00:25:10,875 Nakkekam i appelsinsauce. 259 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 Nakkekam i appelsinsauce. 260 00:25:18,416 --> 00:25:21,916 -Så tæt på det her som muligt. -Jeg gør mig ikke i tæt på. 261 00:25:54,625 --> 00:25:56,583 TAI 262 00:25:58,458 --> 00:26:00,791 Tai, jeg har talt med Bryan om det. 263 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 Hvis folk skal være bange for os, 264 00:26:04,041 --> 00:26:09,041 bør vores fire bedste generaler så ikke slå sig sammen for at skabe et image? 265 00:26:09,791 --> 00:26:10,958 Vi kunne kalde os 266 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 "De fire søjler i Sanlu-forbundet." 267 00:26:14,041 --> 00:26:16,625 Dragen, løven, tigeren, leoparden. 268 00:26:17,541 --> 00:26:19,416 Fire søjler min bare røv. 269 00:26:20,458 --> 00:26:22,250 Boss, du er dragen. 270 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 Stankelben kan være løven. 271 00:26:24,833 --> 00:26:27,291 Jeg er tigeren. Bryan er leoparden. 272 00:26:28,250 --> 00:26:31,125 Sammen er vi Sanlus fire søjler. 273 00:26:31,791 --> 00:26:33,416 Dragesøjlen. Løvesøjlen. 274 00:26:33,500 --> 00:26:35,375 Tigersøjlen. Leopardsøjlen. 275 00:26:35,916 --> 00:26:37,333 Leopardsøjlen? 276 00:26:37,416 --> 00:26:40,000 Derudover er der de syv helte. 277 00:26:40,083 --> 00:26:44,416 Og så er der de 18 bronzemænd, en titel, man kæmper sig til. 278 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Vind en slåskamp, og stig i graderne. 279 00:26:49,541 --> 00:26:51,125 Jeg vil være dragen. 280 00:26:53,000 --> 00:26:54,750 Jeg er bossen. 281 00:26:54,833 --> 00:26:56,208 Jeg er dragen. 282 00:26:56,875 --> 00:26:59,083 Jeg vil have dragen. Intet andet. 283 00:26:59,166 --> 00:27:01,041 Lad bossen være dragen. 284 00:27:01,125 --> 00:27:02,583 Jeg vil kun have Dragon. 285 00:27:02,666 --> 00:27:06,041 Gør det til aben, hanen, hunden og grisen, så får ingen dragen. 286 00:27:06,791 --> 00:27:08,291 Dragen min bare røv. 287 00:27:08,375 --> 00:27:09,541 Undskyld mig. 288 00:27:09,625 --> 00:27:12,833 -To is, tak. -Frk. Fen! 289 00:27:12,916 --> 00:27:14,541 Frk. Fen, kom herhen. 290 00:27:15,625 --> 00:27:17,166 Frk. Fen, kom herover. 291 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Sæt dig her. 292 00:27:18,166 --> 00:27:20,291 Nej, jeg skal tilbage med dem her. 293 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 De smager bedre, når de er smeltet. Kom nu. 294 00:27:23,791 --> 00:27:24,833 Okay. 295 00:27:24,916 --> 00:27:26,416 Der er plads til dig her. 296 00:27:27,958 --> 00:27:29,083 Fedt. 297 00:27:29,166 --> 00:27:31,791 -Spis noget mere. -Spis noget mere. 298 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 Velsmagende og nærende. 299 00:27:34,208 --> 00:27:36,000 Du har godt af den budding. 300 00:27:37,375 --> 00:27:39,750 Har du altid banden med dig, når du spiser? 301 00:27:39,833 --> 00:27:43,166 Nej. Tais morder er stadig på fri fod, så vi arbejder over. 302 00:27:43,875 --> 00:27:46,208 Sikke en bangebuks. Det er dagslys. 303 00:27:52,583 --> 00:27:54,500 Hvorfor må jeg ikke klippe dig? 304 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 Vil du klippe mig ligesom dem? 305 00:28:00,458 --> 00:28:02,916 -Hvad mener du? -Vores hår er perfekt. 306 00:28:03,000 --> 00:28:06,375 Fen, giv vores boss en sej frisure senere. 307 00:28:06,458 --> 00:28:08,208 Det får han brug for i aften. 308 00:28:08,291 --> 00:28:11,416 Ved du, hvorfor vi brødre elsker tatoveringer? 309 00:28:12,250 --> 00:28:15,916 Fordi vi altid hakker hinanden ned. 310 00:28:16,000 --> 00:28:20,375 Alle kravler rundt og leder efter deres afhuggede lemmer. 311 00:28:20,458 --> 00:28:22,916 Tatoveringerne gør dem nemmere at finde. 312 00:28:23,541 --> 00:28:24,833 Som et puslespil. 313 00:28:25,666 --> 00:28:26,583 Et puslespil. 314 00:28:26,666 --> 00:28:27,958 Han er så dramatisk. 315 00:28:28,041 --> 00:28:29,541 Dramatisk? Vel er jeg ej. 316 00:28:31,375 --> 00:28:32,583 Fisk. 317 00:28:33,708 --> 00:28:35,416 Dette var første gang. 318 00:28:36,666 --> 00:28:37,958 Anden gang. 319 00:28:39,125 --> 00:28:40,458 Tredje gang. 320 00:28:43,583 --> 00:28:47,250 Bare rolig. Vi sender ham i graven i dag. 321 00:29:00,875 --> 00:29:02,666 Boss North er for meget. 322 00:29:02,750 --> 00:29:06,000 En ting er at han befamler brysterne uden at betale, 323 00:29:06,083 --> 00:29:10,000 men han tog sine underordnede med sig, og de havde kønssygdomme. 324 00:29:10,083 --> 00:29:14,125 Vores piger har ingen forsikring, så kønssygdomme er et problem. 325 00:29:14,208 --> 00:29:17,958 Jeg hugger pikken af en i aften. Jeg ved bare ikke hvem. 326 00:29:21,708 --> 00:29:23,416 Hvor er du hård. 327 00:29:24,166 --> 00:29:25,250 Gør sådan her. 328 00:29:45,791 --> 00:29:48,541 Piger, som ikke får kunder, er bare gamle koner. 329 00:29:48,625 --> 00:29:49,750 Gamle koner! 330 00:29:52,125 --> 00:29:54,583 Hvem vil betale mig for at røre ved mig? 331 00:29:54,666 --> 00:29:56,958 Skamløst! Han rørte uden at betale! 332 00:29:57,041 --> 00:29:58,583 Men jeg fik ikke jern på! 333 00:30:17,750 --> 00:30:20,625 -Hold op med at smile. -Du ved ikke, hvorfor jeg smiler. 334 00:30:21,208 --> 00:30:22,541 Du er bossen. 335 00:30:22,625 --> 00:30:24,375 Bandelederen. 336 00:30:24,458 --> 00:30:27,458 Tag Fen med ud, så hun kan se din forretning. 337 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 Kasinoet. Vis hende, at du vælter dig i penge. 338 00:30:30,750 --> 00:30:35,208 Vis hende det økologiske rejeopdræt. Det viser, at du går op i sundhed. 339 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 Fodr rejerne med et lig om dagen. 340 00:30:37,833 --> 00:30:42,083 Og til sidst tager du Fen med hjem, 341 00:30:42,166 --> 00:30:47,166 og så sender vi et par maskerede brødre hen for at overfalde dig. 342 00:30:56,916 --> 00:30:57,916 Fremragende plan! 343 00:31:00,375 --> 00:31:01,833 Bossen kan lide planen! 344 00:31:01,916 --> 00:31:05,625 Men vær ikke for god til at slås. Du skal komme lidt til skade, 345 00:31:05,708 --> 00:31:10,125 så Fen tager med dig hjem for at pleje dine sår, 346 00:31:10,208 --> 00:31:12,541 og hun vil gnide dig op og ned… 347 00:31:14,375 --> 00:31:18,166 Berøringer og massage. 348 00:31:18,250 --> 00:31:20,791 Løb på toilettet og drik den her. 349 00:31:21,875 --> 00:31:23,041 Ikke den blå pille? 350 00:31:23,125 --> 00:31:24,916 Man optager væsken hurtigere. 351 00:31:25,500 --> 00:31:29,208 En naturlig gedehamformel uden aspirin eller steroider. 352 00:31:29,291 --> 00:31:32,125 Ti minutter efter indtagelsen skal du ejakulere. 353 00:31:32,208 --> 00:31:34,458 Ellers vil du være vågen i en uge. 354 00:31:34,541 --> 00:31:40,166 Og derefter vil du sove i en uge, have våde drømme og gå i søvne. 355 00:31:40,250 --> 00:31:41,291 Meget skræmmende. 356 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 Hvad? 357 00:31:43,916 --> 00:31:45,583 Våde drømme og søvngængeri. 358 00:31:46,958 --> 00:31:48,291 Hvad fanden? 359 00:32:07,666 --> 00:32:12,916 Kasinoer, natklubber, trusler, afpresning og kidnapning, det er du ekspert i. 360 00:32:17,875 --> 00:32:22,416 Men når det drejer sig om piger, så lyt til Sanchongs flotteste fyr. 361 00:32:27,125 --> 00:32:30,083 Inviter Fen på middag. Ikke noget overdrevet. 362 00:32:30,166 --> 00:32:32,416 Men find et sted med stil. 363 00:32:35,000 --> 00:32:36,416 Xinyi Eslite for eksempel. 364 00:32:38,875 --> 00:32:41,791 Du skal ikke sige noget, mens I spiser. 365 00:32:41,875 --> 00:32:45,958 Du skal kigge hende i øjnene, du skal ikke kigge på noget andet. 366 00:32:46,875 --> 00:32:48,916 Can't take my eyes off you. 367 00:32:49,000 --> 00:32:50,708 -Hvad? -Ssh! 368 00:32:51,458 --> 00:32:52,291 Ssh. 369 00:32:53,333 --> 00:32:55,458 Det er kun på børnedates, at man ser film, 370 00:32:55,541 --> 00:32:58,208 spiller på klomaskinen og hænger ud på McDonald's. 371 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 På voksendates 372 00:33:01,250 --> 00:33:02,958 går man i seng sammen. 373 00:33:03,041 --> 00:33:04,708 Ja, man går i seng sammen. 374 00:33:04,791 --> 00:33:08,750 Men denne første date skal ikke ende på et timebasishotel. 375 00:33:11,083 --> 00:33:12,166 Sig dette til Fen: 376 00:33:12,750 --> 00:33:16,291 "Som boss kan jeg ikke afsløre, hvor jeg bor. 377 00:33:17,125 --> 00:33:18,500 Men hvis jeg en dag 378 00:33:19,750 --> 00:33:21,625 bliver stukket ned og indlagt, 379 00:33:22,833 --> 00:33:24,250 så håber jeg, at nogen 380 00:33:26,500 --> 00:33:28,166 vil vande mine planter. 381 00:33:29,458 --> 00:33:30,500 Kan 382 00:33:31,125 --> 00:33:33,875 du gøre mig en tjeneste?" 383 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Gør mig en tjeneste. 384 00:33:37,875 --> 00:33:40,833 Når I så er derhjemme, så gør det, I har lyst til. 385 00:33:40,916 --> 00:33:42,458 Hvis du forstår. 386 00:33:45,166 --> 00:33:48,375 -Jeg har kneppet… -Sæt dette på under din navle. 387 00:33:49,000 --> 00:33:51,958 Den seneste tyske teknologi. Huden absorberer det. 388 00:33:52,041 --> 00:33:57,625 Nyrerne og leveren tager ikke skade. Det virker så længe, det sidder på. 389 00:33:57,708 --> 00:33:59,583 -Og tager man det af? -Blød banan. 390 00:34:00,208 --> 00:34:01,166 Hvis det bliver på? 391 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 Hele natten! 392 00:34:09,083 --> 00:34:10,250 Dit dyr. 393 00:34:12,875 --> 00:34:18,666 Tænker du det samme som mig? 394 00:34:18,750 --> 00:34:21,416 Naturligvis. Hvad skulle jeg ellers tænke på? 395 00:34:22,125 --> 00:34:27,583 Vil du med til baseballkamp i aften? Vi kan vande planter hos mig bagefter. 396 00:34:29,375 --> 00:34:32,000 Hvordan vidste du, at jeg elsker baseball? 397 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Se her. 398 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 Jeg har altid været fan af Zheng Xuxiang! 399 00:34:36,000 --> 00:34:40,625 Jeg har samlet på avisudklip lige siden hans første kamp. 400 00:34:40,708 --> 00:34:43,375 Ingen elsker ham mere, end jeg gør. 401 00:34:44,208 --> 00:34:49,541 Jeg har bemærket en lille svaghed ved ham, men jeg tør ikke skrive til ham. 402 00:34:51,125 --> 00:34:53,666 Åh nej. Jeg skal arbejde med min kæreste. 403 00:34:56,250 --> 00:34:59,375 Hvor irriterende! Jeg har ikke set en kamp i 100 år. 404 00:35:00,166 --> 00:35:02,875 Jeg spiser aldrig popcorn. De er så fedtede… 405 00:35:02,958 --> 00:35:07,625 Jeg skal arbejde med min kæreste. 406 00:35:07,708 --> 00:35:09,750 Øglefolk spiser mennesker. 407 00:35:09,833 --> 00:35:13,750 Men de har avanceret teknologi og særlige kræfter… 408 00:35:13,833 --> 00:35:15,416 Øglefolk. 409 00:35:16,000 --> 00:35:19,041 Det er Anunnakiernes skyld. 410 00:35:19,125 --> 00:35:21,666 Anunnakierne har stået bag det hele. 411 00:35:22,166 --> 00:35:23,500 Det er den dybe stat. 412 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 Det er USA's skyld. 413 00:35:24,833 --> 00:35:30,166 Det har skabt en stor debat om pensum. Skolebøgerne er til for at hjernevaske. 414 00:35:31,916 --> 00:35:36,208 Folk tror, at øglefolk er vilde, men de er mere avancerede end os. 415 00:35:38,958 --> 00:35:41,208 Det er min tur. Se her, allesammen. 416 00:35:42,041 --> 00:35:47,250 Skjult hånd, selvtræk. En stor vinderhånd, en stribehånd, en punghånd. 417 00:35:47,333 --> 00:35:50,333 Blomster-kong, og jeg har givet kort seks gange. 418 00:35:51,041 --> 00:35:53,000 Det må give 100 point! 419 00:35:54,000 --> 00:35:55,250 Et hundred point! 420 00:36:05,458 --> 00:36:07,958 Han lavede fem prikker om til fire. 421 00:36:09,166 --> 00:36:10,250 Som på film. 422 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 Ham her lavede to prikker om til tre. 423 00:36:12,791 --> 00:36:15,000 Hvordan får man to til at blive tre? 424 00:36:16,875 --> 00:36:18,875 -Kan man det? -Sådan her. 425 00:36:18,958 --> 00:36:19,833 Du er færdig. 426 00:36:21,666 --> 00:36:23,333 Hvad sker der for bedstefar? 427 00:36:25,208 --> 00:36:26,375 Han gokker igen. 428 00:36:26,916 --> 00:36:29,083 Styr dig, eller jeg skærer den af. 429 00:36:29,166 --> 00:36:32,000 Drop det. Få hans datter til at tage ham hjem. 430 00:36:39,083 --> 00:36:41,333 Boss. 431 00:36:42,500 --> 00:36:44,083 Hvad skal vi gøre med dem? 432 00:36:51,791 --> 00:36:52,958 Har I spist? 433 00:36:53,875 --> 00:36:56,875 Det er ikke det, vi snakker om. De to har snydt. 434 00:37:00,750 --> 00:37:03,250 Bossen siger, at de skal have en røvfuld! 435 00:37:09,083 --> 00:37:11,125 Et smuthul i den offentlige sikkerhed. 436 00:37:16,250 --> 00:37:17,541 Tai, hvor mange? 437 00:37:20,541 --> 00:37:22,541 -Hvad? -Hvor mange skal skæres af? 438 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 Seks, seks, seks. 18! 439 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 18 divideret med 2. 440 00:37:33,958 --> 00:37:34,916 Otte fingre. 441 00:37:35,000 --> 00:37:36,125 Det lyder forkert. 442 00:37:36,208 --> 00:37:37,291 Naturligvis. 443 00:37:37,375 --> 00:37:38,791 Atten betyder 10 og 8. 444 00:37:40,875 --> 00:37:43,208 Af med otte, af med ti. 445 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 Divideret med to giver ni! Ni hver! 446 00:37:46,250 --> 00:37:49,250 -Undskyld! -Du skal af med ti. 447 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Hvis bossen siger det, så sker det. 448 00:37:53,375 --> 00:37:54,458 Skær dem af! 449 00:37:59,750 --> 00:38:00,666 Din galning. 450 00:38:02,833 --> 00:38:04,791 Hold dem fast! 451 00:38:14,583 --> 00:38:15,750 Det er til grin. 452 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 Så er det nok! 453 00:38:27,916 --> 00:38:29,625 Tak. På gensyn. 454 00:38:39,000 --> 00:38:39,875 Vær forsigtig. 455 00:38:39,958 --> 00:38:41,083 Giv mig din hånd. 456 00:38:43,625 --> 00:38:45,166 Vil du med senere? 457 00:38:45,250 --> 00:38:46,500 Tag I bare afsted. 458 00:38:46,583 --> 00:38:48,333 Kør forsigtigt. Farvel. 459 00:38:57,083 --> 00:38:57,916 Hvad er der? 460 00:38:59,000 --> 00:38:59,958 Hvad? Er du sur? 461 00:39:02,041 --> 00:39:03,791 Du er meget sent på den. 462 00:39:04,833 --> 00:39:08,291 De ville synge karaoke. Du ved, hvordan det er. 463 00:39:08,375 --> 00:39:10,833 Du skulle have taget mig med. 464 00:39:11,875 --> 00:39:13,750 Du har intet tilfælles med dem. 465 00:39:18,583 --> 00:39:19,916 Hvem var hende pigen? 466 00:39:22,291 --> 00:39:23,416 Min underordnede. 467 00:39:24,625 --> 00:39:26,250 Din underordnede? 468 00:39:26,833 --> 00:39:28,583 Hvad skal det betyde? 469 00:39:29,875 --> 00:39:32,791 Hun er føl. Jeg skal passe på hende. 470 00:39:33,958 --> 00:39:38,041 Jeg forsømmer allerede min pligt ved ikke at følge hende hjem. 471 00:39:40,000 --> 00:39:41,875 Passe på hende? 472 00:39:48,416 --> 00:39:49,750 Jeg passer kun på dig. 473 00:39:56,500 --> 00:39:59,250 -Det er din tur til at arbejde. -Okay. 474 00:40:00,416 --> 00:40:01,250 Der er kunder. 475 00:40:03,125 --> 00:40:04,500 Fyld tanken med 95 blyfri. 476 00:40:06,666 --> 00:40:07,916 Frk. Fen! 477 00:40:08,000 --> 00:40:09,500 -Hej med jer. -Frk. Fen. 478 00:40:10,416 --> 00:40:11,750 Mine underordnede. 479 00:40:12,958 --> 00:40:13,875 Frk. Fen. 480 00:40:13,958 --> 00:40:15,166 Er det din… 481 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 Min kæreste. 482 00:40:17,416 --> 00:40:19,875 -Universitetsstuderende? -Kandidatstuderende. 483 00:40:19,958 --> 00:40:22,333 Skulle det være noget? 484 00:40:22,416 --> 00:40:23,750 Kandidatstuderende. 485 00:40:24,833 --> 00:40:28,125 Tilføj mig på Line. Kom til mig, hvis du har brug for noget. 486 00:40:28,208 --> 00:40:31,416 Jeg er Bryan, ikke Bu-lai-yan. 487 00:40:34,000 --> 00:40:35,625 -Vi ses, frk. Fen. -Farvel! 488 00:40:35,708 --> 00:40:36,958 Kom så! 489 00:40:47,083 --> 00:40:50,916 Hej, hr. Stankelben. 490 00:40:51,000 --> 00:40:57,166 Vil du vide, hvor thailænderen, som dræbte din boss, bor? 491 00:41:04,166 --> 00:41:06,083 Få fat i fem gutter. Vær klar. 492 00:41:13,583 --> 00:41:14,583 Kig på mig! 493 00:41:15,166 --> 00:41:16,125 Hold dem nede! 494 00:41:16,208 --> 00:41:17,375 Boss! 495 00:41:18,208 --> 00:41:19,333 Denne vej, boss. 496 00:41:21,166 --> 00:41:22,500 Pas dig selv. 497 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Jeg er stoppet. 498 00:42:00,333 --> 00:42:02,041 Har du sat en pris på mit hoved? 499 00:42:07,500 --> 00:42:10,916 Jeg driver et hotel. Hvad gæsterne gør, vedkommer ikke mig. 500 00:42:11,000 --> 00:42:14,541 -Giv ikke mig skylden. -Thailænderne har boet her i månedsvis. 501 00:42:22,000 --> 00:42:23,916 Hvornår er du begyndt at handle med dem? 502 00:42:27,083 --> 00:42:30,375 Hvorfor skulle jeg sige nej til deres penge? 503 00:42:31,041 --> 00:42:33,458 Hvem handler de ellers med? 504 00:42:33,541 --> 00:42:36,083 Du ved godt, hvem der kommer og går her. 505 00:42:36,166 --> 00:42:39,291 Thailænderne giver mig penge og betaler for pigerne. 506 00:42:39,375 --> 00:42:40,958 Skulle jeg smide dem ud? 507 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 Boss, spild ikke din tid på det her. 508 00:42:48,083 --> 00:42:49,000 Boss. 509 00:42:49,625 --> 00:42:51,541 Jeg bliver 18 om to måneder. 510 00:42:53,000 --> 00:42:54,416 Giv mig chancen. 511 00:43:22,041 --> 00:43:23,166 Boss. 512 00:43:23,250 --> 00:43:25,625 Jeg bliver 43 om to måneder. 513 00:43:26,791 --> 00:43:28,416 Giv mig chancen. 514 00:43:47,000 --> 00:43:48,458 Husholdningsaffald. 515 00:43:48,541 --> 00:43:52,000 Det er ikke tilladt at smide affald ud nu! 516 00:43:52,083 --> 00:43:53,083 Saml det op. 517 00:43:53,625 --> 00:43:54,958 Saml dit skrald op! 518 00:43:55,041 --> 00:43:56,208 Saml det op nu! 519 00:43:57,125 --> 00:43:59,166 Smid ikke dit affald på gaden! 520 00:44:01,041 --> 00:44:03,333 Stop så. Du skal ikke være sur. 521 00:44:03,916 --> 00:44:07,500 Boss Tung er jo en gammel ven fra Shenzhen. 522 00:44:07,583 --> 00:44:10,916 Da et medlem af Den Store Cirkel-bande fik fat i mig, 523 00:44:11,000 --> 00:44:14,416 redde han mit liv ved at stille sig i vejen for et knivstik. 524 00:44:14,500 --> 00:44:15,625 Hvad fejler du? 525 00:44:16,416 --> 00:44:20,583 Hvis det er ham, så dræb hans familie! Skræm ham! Hvad er du bange for? 526 00:44:21,125 --> 00:44:22,750 Hør dig selv. 527 00:44:22,833 --> 00:44:25,166 Hvorfor blev du boss efter Hsings død? 528 00:44:25,250 --> 00:44:26,916 Hævn ham eller træd tilbage. 529 00:44:31,500 --> 00:44:33,333 Det har jeg aldrig sagt. 530 00:44:33,416 --> 00:44:36,500 Han bestemmer ikke over thailænderne, der boede her. 531 00:44:36,583 --> 00:44:39,666 Jeg var i Gyanying-templet for at bede i går. 532 00:44:44,666 --> 00:44:48,291 Hævn? Du vil bare knalde Fen. Bliv du bare ved med at bede. 533 00:44:55,125 --> 00:45:00,500 TANKSTATION 534 00:45:19,041 --> 00:45:23,416 Der har været gang i byfornyelserne ved natmarkederne i årevis. 535 00:45:23,500 --> 00:45:28,958 Eftersom vi hver især ejer et projekt, så lad os ensarte betingelserne. 536 00:45:30,166 --> 00:45:31,500 Ensarte. 537 00:45:32,125 --> 00:45:34,958 I har beroliget beboerne i over et årti. 538 00:45:35,041 --> 00:45:37,916 Hsing sørgede for genhusningsmuligheder. 539 00:45:38,583 --> 00:45:40,500 I må få styr på jeres egne ting. 540 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 Tai! 541 00:45:42,416 --> 00:45:46,833 Jeres betingelser måtte genforhandles i vores projekter. 542 00:45:46,916 --> 00:45:50,583 Det skal gøres inden borgmestervalget. 543 00:45:50,666 --> 00:45:54,208 Ja, Tai. Det handler ikke altid om dig. 544 00:46:06,083 --> 00:46:08,291 Min boss og din boss er håbløse. 545 00:46:09,333 --> 00:46:13,750 Det er langsommeligt at blande sig i byfornyelserne, og det skader vores ry. 546 00:46:16,166 --> 00:46:18,125 Men min boss er bedre end din. 547 00:46:18,208 --> 00:46:20,833 Han lader mig tage mig af regnskaberne. 548 00:46:20,916 --> 00:46:25,000 Jeg har lagt pengene i kryptovaluta. Jeg har gearet investeringen 549 00:46:26,875 --> 00:46:28,125 og mangedoblet pengene. 550 00:46:29,458 --> 00:46:32,666 Tilføj mig på Line. Så kan vi undersøge NFT'er sammen. 551 00:46:38,333 --> 00:46:41,208 Skulle beboerne blive beroliget af ringere forhold? 552 00:46:41,833 --> 00:46:45,916 Nogle gangstere bliver set ned på, fordi de er for grådige. 553 00:46:46,000 --> 00:46:50,333 -Hvis Hsing stadig var her, ville du ikke… -Være så stor i slaget. 554 00:46:51,416 --> 00:46:53,666 Har du fundet Hsings morder? 555 00:46:54,875 --> 00:46:56,291 Hør her. 556 00:46:56,791 --> 00:47:00,416 Hsing blev slået ihjel, fordi hans byfornyelsesprojekter 557 00:47:00,500 --> 00:47:02,583 havde andre betingelser end vores. 558 00:47:03,416 --> 00:47:04,708 Hvad siger du? 559 00:47:05,375 --> 00:47:06,666 Det var enten dig 560 00:47:08,125 --> 00:47:09,250 eller dig. 561 00:47:11,083 --> 00:47:12,500 Mig var det ikke. 562 00:47:13,958 --> 00:47:17,583 Hvis det her var en film, så ville du være den hovedmistænkte. 563 00:47:20,416 --> 00:47:21,250 Tai! 564 00:47:22,250 --> 00:47:25,583 Hvad med at sælge dine projekter til mig med 40% rabat? 565 00:47:25,666 --> 00:47:28,375 Så skal jeg nok genforhandle med ejerne. 566 00:47:28,458 --> 00:47:31,416 Jamen, hvorfor har jeg ikke selv tænkt på det? 567 00:47:32,416 --> 00:47:34,083 Sælg mig dine til halv pris. 568 00:47:36,375 --> 00:47:37,458 Halv pris? 569 00:47:38,125 --> 00:47:39,916 Så vil jeg også være med. 570 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 -Hallo? -Vi har et problem. 571 00:47:50,583 --> 00:47:52,708 -Jeg har en af Tais fyre. -På mit sted? 572 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 Fens kæreste. 573 00:47:53,958 --> 00:47:55,833 -Ja, vil du have rabat? -Hvem? 574 00:47:55,916 --> 00:47:57,000 En af Tais fyre! 575 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Tai! 576 00:47:59,041 --> 00:48:00,416 -Tal højere. -Det er… 577 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 -Hvis fyr? -Lang historie. 578 00:48:02,083 --> 00:48:05,208 Han siger, han kender Tais håndlanger, Bu-lai-yan. 579 00:48:05,916 --> 00:48:07,125 Jeg skylder dig. 580 00:48:07,958 --> 00:48:09,875 Hvad mener du med det? 581 00:48:10,375 --> 00:48:12,208 Fald nu ikke over dørtrinnet. 582 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 Tag dig af det. 583 00:48:13,375 --> 00:48:15,916 Husk, at du skylder mig, Tai! 584 00:48:26,083 --> 00:48:28,583 Vi har spildt hele vores aften på det her. 585 00:48:28,666 --> 00:48:32,166 Én opringning, og så skal vi sætte ham fri. 586 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 Det er latterligt. 587 00:48:34,583 --> 00:48:35,916 Jeg er herinde, boss. 588 00:48:37,750 --> 00:48:38,916 .Han er her. -Boss. 589 00:48:41,083 --> 00:48:43,291 Boss, jeg blev narret. 590 00:48:43,875 --> 00:48:45,125 Det er min boss, Tai. 591 00:48:46,750 --> 00:48:47,708 Hej, boss Tai. 592 00:48:50,541 --> 00:48:52,958 Bryan. Boss Tai. 593 00:48:54,833 --> 00:48:55,666 Guo, 594 00:49:22,291 --> 00:49:23,125 Boss Tai. 595 00:49:25,833 --> 00:49:28,666 Jeg vidste ikke, at den pige ville give ballade. 596 00:49:29,291 --> 00:49:30,916 Jeg mødte hende på Tinder. 597 00:49:31,000 --> 00:49:33,833 Hun lignede ikke en, der ville give ballade. 598 00:49:35,166 --> 00:49:36,666 Da vi var godt i gang, 599 00:49:36,750 --> 00:49:41,458 kom en flok gangstere stormende og sagde, at hun var mindreårig. 600 00:49:42,166 --> 00:49:45,541 Altså. En 17-årig kan godt give samtykke. Jeg har tjekket. 601 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 Det er også lovligt med en 16-årig. 602 00:49:48,041 --> 00:49:49,666 Men de sagde, 603 00:49:50,416 --> 00:49:53,250 at de havde klargjort hende til deres forretning, 604 00:49:53,333 --> 00:49:56,000 og nu kunne de ikke sælge hende som jomfru. 605 00:49:56,958 --> 00:49:58,875 Boss Tai, hun er ikke jomfru. 606 00:49:58,958 --> 00:50:01,833 -Det sværger jeg. -Slå ordet "sextortion" op. 607 00:50:01,916 --> 00:50:03,625 Det står på Wikipedia. 608 00:50:05,208 --> 00:50:07,666 Ja. 609 00:50:09,083 --> 00:50:11,125 Jeg tænkte nok, at det var sextortion, 610 00:50:12,541 --> 00:50:14,625 men jeg ville ikke have flere tæsk. 611 00:50:16,041 --> 00:50:18,000 Jeg får tit klippet hår hos Fen. 612 00:50:20,833 --> 00:50:23,208 Boss Tai, det må du undskylde. 613 00:50:23,750 --> 00:50:27,000 Jeg har fortalt hende, at hun ikke dur som frisør. 614 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 Hun må være farveblind, sådan som hun farver hår. 615 00:50:31,291 --> 00:50:33,125 Det er blevet, som jeg bad om. 616 00:50:35,833 --> 00:50:37,250 Det ser godt ud, Tai. 617 00:50:43,916 --> 00:50:47,500 Jeg var faktisk ligesom dig, da jeg var yngre. 618 00:50:48,541 --> 00:50:52,250 Jeg levede som en playboy, og det var spændende. 619 00:50:55,041 --> 00:50:56,250 Når en bror 620 00:50:57,666 --> 00:50:59,333 kun knalder med én kvinde, 621 00:51:01,250 --> 00:51:02,958 så er han "under tøflen". 622 00:51:05,541 --> 00:51:07,416 Men tænk over det. 623 00:51:09,041 --> 00:51:10,375 Vi går glip af meget. 624 00:51:12,708 --> 00:51:17,416 Det plejede jeg ikke at tænke over, men nu er det vigtigste for mig… 625 00:51:23,125 --> 00:51:24,916 Hvorfor fortæller jeg dig det? 626 00:51:26,875 --> 00:51:27,916 Nej. 627 00:51:29,000 --> 00:51:30,416 Du har jo ret. 628 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Virkelig. 629 00:51:34,708 --> 00:51:37,916 Det ville være fortjent, hvis I tæskede mig til døde. 630 00:51:39,541 --> 00:51:43,208 Men lad mig sige dette til Fen, inden jeg dør: 631 00:51:45,291 --> 00:51:46,875 "Undskyld. Jeg elsker dig. 632 00:51:47,916 --> 00:51:49,041 'Hvis det er muligt, 633 00:51:49,583 --> 00:51:52,416 så vil jeg genleve den dag, vi mødtes. 634 00:51:53,208 --> 00:51:54,708 Få tiden til at gå i stå." 635 00:51:55,250 --> 00:51:56,875 Og så begyndte det at regne 636 00:52:03,583 --> 00:52:04,541 Boss. 637 00:52:05,458 --> 00:52:09,625 Vil du, A, fortælle ham, at han aldrig får Fen at se igen, 638 00:52:10,375 --> 00:52:14,041 eller B, bede ham tage sig ordentligt af Fen fra nu af 639 00:52:14,666 --> 00:52:16,041 og ikke være utro. 640 00:52:17,708 --> 00:52:21,416 -B. -Boss, hvad tror vi på som gangstere? 641 00:52:22,416 --> 00:52:23,666 Tro? Hvad mener du? 642 00:52:24,416 --> 00:52:27,208 Vi er kriminelle, fordi vi ikke brød os om at være gode. 643 00:52:27,958 --> 00:52:32,708 Du er bossen. Du vil gerne være ordentlig. Så gør vi B. 644 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 Vi holder alle af Fen. 645 00:52:34,875 --> 00:52:37,375 Hun er også min frisør. 646 00:52:39,250 --> 00:52:40,458 Jeg vælger C. 647 00:52:41,083 --> 00:52:42,208 Jeg vælger også C. 648 00:52:43,833 --> 00:52:46,250 Hvad fanden er det, I siger? 649 00:52:48,375 --> 00:52:49,458 Hans hår 650 00:52:51,250 --> 00:52:52,375 var ikke Fens klipning. 651 00:52:54,791 --> 00:52:56,166 Hår. 652 00:52:56,250 --> 00:52:59,208 Jeg burde ikke spørge en dummernik som dig. 653 00:53:00,041 --> 00:53:01,000 For pokker! C. 654 00:53:02,666 --> 00:53:04,666 Undskyld. Jeg er virkelig… 655 00:53:08,458 --> 00:53:10,708 Hvor vover du at behandle min frisør dårligt? 656 00:53:12,416 --> 00:53:15,333 -Hold ham nede. -Jeg ringer til politiet! 657 00:53:15,416 --> 00:53:16,500 Hvad foregår der? 658 00:53:16,583 --> 00:53:18,125 De motionerer. 659 00:53:23,666 --> 00:53:25,458 Jeg banker dig til plukfisk. 660 00:53:33,041 --> 00:53:34,250 Guo er bare 661 00:53:35,541 --> 00:53:37,000 lidt forvirret. 662 00:53:37,083 --> 00:53:39,333 Inviter ham på middag. 663 00:53:39,416 --> 00:53:42,333 Du kan lave et overdådigt måltid på ingen tid. 664 00:53:42,416 --> 00:53:43,625 Det er umuligt. 665 00:53:43,708 --> 00:53:45,041 Umuligt? 666 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 Du prøver ikke engang. 667 00:53:47,166 --> 00:53:48,791 Det er bare umuligt. 668 00:53:52,250 --> 00:53:54,125 Lyt til din mor. 669 00:53:54,791 --> 00:53:57,041 Guo er så veluddannet. 670 00:53:57,125 --> 00:54:00,791 Professorater, forskning. Det er udover din forstand. 671 00:54:00,875 --> 00:54:02,208 Vær lidt mere betænksom. 672 00:54:02,291 --> 00:54:05,333 Hold op med at klynke over, at han ikke har tid til dig. 673 00:54:06,791 --> 00:54:09,750 Guo sagde, at han er kandidatstuderende. 674 00:54:10,916 --> 00:54:14,916 At han kan ikke være sammen med en, der har en erhvervsuddannelse. 675 00:54:15,000 --> 00:54:17,291 Han sagde, at det ikke udvikler ham. 676 00:54:18,166 --> 00:54:19,708 Hvad sagde han? 677 00:54:19,791 --> 00:54:21,500 At det ikke udvikler ham. 678 00:54:21,583 --> 00:54:23,541 -Du skal ikke smuglytte! -Hvad? 679 00:54:23,625 --> 00:54:26,166 Du skulle have presset mig i skolen. 680 00:54:26,250 --> 00:54:29,916 -En lykkelig barndom er vigtig. -Men jeg er ikke lykkelig nu! 681 00:54:30,000 --> 00:54:32,083 Du var lykkelig for tre dage siden. 682 00:54:32,166 --> 00:54:33,708 Lykkelig opvækst. 683 00:54:33,791 --> 00:54:35,416 -Hao! -Hao! 684 00:54:37,666 --> 00:54:39,833 Jeg lukker glædeligt op for døren. 685 00:54:44,458 --> 00:54:45,666 Hvad vil du? 686 00:54:45,750 --> 00:54:47,250 Hej, jeg leder efter Fen. 687 00:54:55,291 --> 00:54:56,208 Fen. 688 00:55:05,208 --> 00:55:06,500 Hvad laver du her? 689 00:55:06,583 --> 00:55:09,583 Damerne i salonen fortalte, at du var blevet dumpet. 690 00:55:11,833 --> 00:55:13,208 Jeg vil skrive mig op. 691 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 Undskyld mig. Må jeg spørge dig om noget, Tai? 692 00:55:21,208 --> 00:55:23,083 Hvad du laver til hverdag? 693 00:55:26,250 --> 00:55:29,458 Jeg laver lidt af hvert. Det er kompliceret. 694 00:55:35,750 --> 00:55:37,791 -Jeg er en bror. -Mafia. 695 00:55:42,333 --> 00:55:43,666 Du må have haft 696 00:55:44,250 --> 00:55:47,041 det ubeskriveligt hårdt. 697 00:55:47,125 --> 00:55:51,416 Det er en undskyldning for ens ugerninger at sige, at man intet valg havde. 698 00:55:56,875 --> 00:56:01,750 Alle slags job har en mørk side. At være en bror er ingen undtagelse. 699 00:56:02,708 --> 00:56:06,000 I film bliver vi skildret som mordere og brandstiftere, 700 00:56:06,500 --> 00:56:08,708 men vi arbejder hårdt for pengene. 701 00:56:09,875 --> 00:56:13,458 Hvordan tjener du så egentlig dine penge? 702 00:56:15,708 --> 00:56:17,458 -Jeg studerer. -Jaså. 703 00:56:17,541 --> 00:56:19,166 Jeg studerer strafferet. 704 00:56:19,833 --> 00:56:21,833 -Ja. -Al slags ondskabsfuldhed. 705 00:56:38,041 --> 00:56:39,583 Det er for sjov. 706 00:56:49,166 --> 00:56:52,875 Tillad mig at spørge. Har du nogensinde slået en ihjel? 707 00:56:54,500 --> 00:56:55,500 Ikke i denne uge. 708 00:57:15,791 --> 00:57:17,916 Jeg er en bror. For det første 709 00:57:20,208 --> 00:57:21,416 voldtager jeg ikke, 710 00:57:21,500 --> 00:57:24,666 og for det andet sælger jeg ikke falske ure. 711 00:57:25,666 --> 00:57:29,583 For det tredje smugler jeg ikke mennesker til Cambodia. 712 00:57:29,666 --> 00:57:32,333 For det fjerde knalder jeg ikke bossens dame. 713 00:57:32,416 --> 00:57:36,375 For det femte betaler jeg altid mine ludere. 714 00:57:37,583 --> 00:57:38,500 For det sjette… 715 00:57:41,208 --> 00:57:43,958 …can't take my eyes off you. 716 00:57:45,791 --> 00:57:49,708 Hvis Fen bliver hos mig, så vil jeg ikke lade hende tabe ansigt. 717 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 Jeg sværger på min pik. 718 00:57:53,375 --> 00:57:57,291 Thai er blevet boss i en meget ung alder, 719 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 så det vidner om en særlig motivation. 720 00:58:01,250 --> 00:58:03,125 Hans boss blev pludselig dræbt. 721 00:58:03,208 --> 00:58:04,291 Af ham? 722 00:58:04,375 --> 00:58:07,750 Nej. Han var selv tæt på at blive dræbt den dag. 723 00:58:08,333 --> 00:58:11,625 De dræber bare. Den, der overlever, bliver boss. 724 00:58:12,208 --> 00:58:15,125 -Vil han også dø pludseligt? -Han går i tempel og beder. 725 00:58:16,583 --> 00:58:20,583 -Men han er en gangster. Er du ikke bange? -Jeg går også i tempel. 726 00:58:24,833 --> 00:58:29,125 Men hvis du slår op med ham, bliver han så en sindssyg eks? 727 00:58:30,583 --> 00:58:34,583 En sindssyg gangster-ex er mere skræmmende end en normal eks. 728 00:58:40,583 --> 00:58:42,083 Du skal bare passe på, 729 00:58:44,041 --> 00:58:46,125 at hele familien ikke bliver dræbt. 730 00:59:01,083 --> 00:59:02,833 MORDER 731 00:59:12,708 --> 00:59:16,833 Bedstefar, hold op med at hive i banditten. 732 00:59:16,916 --> 00:59:18,916 Du gør det dagen lang. 733 00:59:23,166 --> 00:59:26,583 Når jeg bliver boss, så ryger den her lorteøse. 734 00:59:27,166 --> 00:59:30,166 Man skal ikke undervurdere den her bil. 735 00:59:31,291 --> 00:59:36,625 Siden jeg blev en del af Sanlu-forbundet som 16-årige, har der været otte bosser. 736 00:59:37,875 --> 00:59:40,416 De døde alle på forskellig vis. 737 00:59:41,583 --> 00:59:45,958 En blev ramt at et vådeskud. En anden blev skåret i småstykker. 738 00:59:46,583 --> 00:59:50,291 En tredje blev kastet ud over fra 35. sal. 739 00:59:53,166 --> 00:59:54,083 Men… 740 00:59:56,166 --> 00:59:58,458 …ingen af dem døde i denne bil. 741 00:59:59,833 --> 01:00:02,875 Den her bil kan være Sanlus… 742 01:00:07,291 --> 01:00:11,666 -Hvor er du dimitteret fra? -Gangstere behøver ikke at dimittere. 743 01:00:11,750 --> 01:00:15,083 -Jeg valgte altid mulighed C til eksamen. -Det gjorde jeg også. 744 01:00:15,166 --> 01:00:20,208 Men ikke hver gang. Kun de på spørgsmål, jeg ikke kunne svaret på. 745 01:00:28,000 --> 01:00:30,333 Hvornår faldt du for mig? 746 01:00:30,416 --> 01:00:32,625 Det skete bare. 747 01:00:32,708 --> 01:00:35,166 Jeg ved ikke, om jeg kan lide dig endnu. 748 01:00:35,833 --> 01:00:40,958 Jeg er nok mere populær end dig. Der er mange piger, der er vilde med mig. 749 01:00:45,750 --> 01:00:49,708 De står i kø foran min hoveddør. De siger, at jeg er deres Andy Lau. 750 01:00:50,291 --> 01:00:51,750 Virkelig? Hvorfor det? 751 01:00:51,833 --> 01:00:53,666 -Fordi jeg er en god sanger. -Seriøst? 752 01:00:53,750 --> 01:00:55,416 Det er jeg altså. 753 01:00:57,958 --> 01:00:59,541 Skal vi ikke elske senere? 754 01:01:00,708 --> 01:01:04,166 Jeg må vide, om du kan lide mig, eller du bare vil knalde. 755 01:01:04,250 --> 01:01:06,291 Skal vi ikke elske senere? 756 01:01:06,375 --> 01:01:08,791 Elske… 757 01:01:08,875 --> 01:01:12,208 Så vil jeg finde ud af, om jeg allerede er faldet for dig. 758 01:01:12,291 --> 01:01:14,208 Elske… 759 01:01:14,291 --> 01:01:15,833 Ligesom et koreansk drama. 760 01:01:21,291 --> 01:01:22,500 Er det for tidligt? 761 01:01:27,083 --> 01:01:29,041 Angående dit spørgsmål. 762 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 Som en sund og energisk mand 763 01:01:34,791 --> 01:01:37,875 ser jeg virkelig frem til dette smukke øjeblik. 764 01:01:39,500 --> 01:01:44,041 Især med dig, en moderne kvinde med traditionelle værdier. 765 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Jeg håber, at første gang 766 01:01:48,250 --> 01:01:49,791 bliver fræk og intens, 767 01:01:51,541 --> 01:01:55,333 så vi begge 768 01:01:56,541 --> 01:01:58,250 kan opnå den største nydelse. 769 01:02:00,750 --> 01:02:01,916 Hvis det er muligt, 770 01:02:04,416 --> 01:02:07,916 så håber jeg, at du kan give mig et par dage, så du kan få… 771 01:02:08,000 --> 01:02:10,916 Din kujon! Gå ad helvede til! 772 01:02:15,958 --> 01:02:16,791 Boss. 773 01:02:17,333 --> 01:02:20,875 Jeg tror, det er bedst, at du straks, 774 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 øjeblikkeligt… 775 01:02:24,625 --> 01:02:26,291 Går hen og knalder frk. Fen. 776 01:02:31,541 --> 01:02:33,708 Okay, jeg vælger C. 777 01:02:36,625 --> 01:02:40,250 Gangstere er ingenting! Jeg er klar til at lade livet. 778 01:02:40,333 --> 01:02:42,416 -Det er ikke derfor, jeg er her. -Hvad så? 779 01:02:42,500 --> 01:02:43,916 Fen ville elske. 780 01:02:44,000 --> 01:02:47,500 Men jeg tænkte, at jeg hellere måtte tænke over det. 781 01:02:47,583 --> 01:02:49,833 Hun løb sin vej. Hvad skal jeg gøre? 782 01:02:49,916 --> 01:02:51,333 -Må jeg komme ind? -Hvorfor? 783 01:02:51,416 --> 01:02:53,125 -For at knalde. -Har du knald i låget? 784 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 -Har du? -Ingen gider knalde dig! 785 01:03:02,333 --> 01:03:03,208 Tak. 786 01:03:07,416 --> 01:03:08,625 Vent. 787 01:03:09,333 --> 01:03:11,250 Er det en god pik? 788 01:03:11,833 --> 01:03:13,791 Hvordan definerer du det? 789 01:03:13,875 --> 01:03:16,375 Det var engang en slem pik, men… 790 01:03:16,458 --> 01:03:19,125 Vil den give min datter kønssygdomme? 791 01:03:19,208 --> 01:03:20,708 Nej. 792 01:03:22,875 --> 01:03:26,666 Når du om lidt går ovenpå, så vær blid. 793 01:03:27,250 --> 01:03:30,333 Du må ikke gøre skade på min datter. 794 01:03:30,416 --> 01:03:32,791 Mit motto er faktisk: 795 01:03:32,875 --> 01:03:35,458 "Hårdt, men blidt." 796 01:03:35,541 --> 01:03:38,041 Vær hård, men også blød. 797 01:03:39,041 --> 01:03:39,875 Tak. 798 01:04:18,458 --> 01:04:22,500 Den seneste tyske teknologi. 799 01:04:43,750 --> 01:04:45,958 JEG HAR FUNDET DEN PERFEKTE MAND 800 01:04:47,541 --> 01:04:51,916 Hvilken slags person brager ind i folks huse og beder om at elske? 801 01:04:54,000 --> 01:04:55,833 Vi kan tage et andet sted hen. 802 01:04:56,708 --> 01:04:59,708 Jeg kender mange moteller, som har sjove sexlegetøj. 803 01:04:59,791 --> 01:05:01,875 Vil du tage et andet sted hen? 804 01:05:01,958 --> 01:05:04,666 Min far har allerede skruet op for fjernsynet. 805 01:05:04,750 --> 01:05:06,541 Din kujon. 806 01:05:07,208 --> 01:05:09,375 Sikke en god far, du har. 807 01:05:13,375 --> 01:05:14,625 Vent! 808 01:05:15,583 --> 01:05:18,291 Kan du se den her linje? 809 01:05:18,375 --> 01:05:19,208 Nej. 810 01:05:20,750 --> 01:05:21,958 Du dufter godt. 811 01:05:22,041 --> 01:05:23,166 Vent! Flyt dig. 812 01:05:24,041 --> 01:05:25,250 Flyt dig. 813 01:05:27,000 --> 01:05:28,125 Gå derhen. 814 01:05:28,708 --> 01:05:29,833 Længere tilbage. 815 01:05:29,916 --> 01:05:30,958 Længere endnu. 816 01:05:32,958 --> 01:05:35,208 -Sæt dig på hug. -På hug? 817 01:05:36,666 --> 01:05:37,708 Affyring! 818 01:05:39,750 --> 01:05:40,833 Vent! 819 01:05:41,416 --> 01:05:45,208 Min mor spurgte, om du bliver en sindssyg eks, hvis jeg slår op. 820 01:05:45,291 --> 01:05:48,000 -Jeg er sindssyg nu. -Vær lidt seriøs! 821 01:05:48,083 --> 01:05:52,791 Du skal ikke dræbe hele min familie, hvis jeg slår op med dig. Forstår du det? 822 01:05:59,125 --> 01:06:03,083 Uanset hvad jeg har haft af erfaringer med håndjobs, 823 01:06:04,000 --> 01:06:04,875 blowjobs, 824 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 tungestimulering, patter, 825 01:06:08,833 --> 01:06:12,166 temperaturstimulering, rim jobs, oralsex med bolsjer, 826 01:06:13,291 --> 01:06:14,708 japansk gruppesex, 827 01:06:15,916 --> 01:06:17,125 Eiffeltårn… 828 01:06:19,208 --> 01:06:21,208 Det var en vild tid. 829 01:06:22,791 --> 01:06:27,458 Anal stimulering med sugerør, slikkeri, cowgirl, 830 01:06:28,083 --> 01:06:29,750 så hører det fortiden til. 831 01:06:30,833 --> 01:06:32,250 Fra i dag af… 832 01:06:38,333 --> 01:06:39,583 …tilhører min pik… 833 01:06:44,625 --> 01:06:45,750 …kun dig. 834 01:06:59,083 --> 01:07:00,500 Resten af mit liv 835 01:07:01,958 --> 01:07:03,333 vil jeg kun knalde dig. 836 01:07:15,083 --> 01:07:16,750 Det er et anspændt øjeblik. 837 01:07:16,833 --> 01:07:18,583 Her kommer pitchet. 838 01:07:18,666 --> 01:07:22,041 Han rammer bolden! Den flyver stadig. Sikke en eksplosion! 839 01:07:22,125 --> 01:07:23,250 Den er oppe i himlen! 840 01:07:23,333 --> 01:07:26,416 Jeg frygter, at jeg har scoret opad 841 01:07:26,500 --> 01:07:30,041 Hvis du fik chancen Ville du så forhekse mig? 842 01:07:30,125 --> 01:07:33,666 Et kærlighedssymbol Dit navn står skrevet over mit bryst 843 01:07:33,750 --> 01:07:37,750 Jeg har været i så mange forhold At jeg er helt tusset til 844 01:07:37,833 --> 01:07:41,333 Jeg trækker vejret dybt og ånder ud 845 01:07:41,416 --> 01:07:44,291 Jeg gør mig umage med dig 846 01:07:45,041 --> 01:07:48,500 Du kan puste mig op Jeg er dit legetøj 847 01:07:48,583 --> 01:07:51,458 Selvom jeg ikke fortjener dig 848 01:07:51,541 --> 01:07:54,541 Så vil jeg være, hvor du er 849 01:07:54,625 --> 01:07:59,291 Lukke døren Så det kun er os to 850 01:07:59,375 --> 01:08:06,125 Det er ikke tårer, der kommer frem Men min kærlighed til dig 851 01:08:06,625 --> 01:08:10,208 Jeg fortjener ikke denne kærlighed 852 01:08:10,291 --> 01:08:13,875 Jeg vil forsøge At få dig i kanen 853 01:08:13,958 --> 01:08:17,875 Jeg vil forstå det Jeg vil opleve det 854 01:08:17,958 --> 01:08:20,875 Jeg vil vise dig min bedste side… 855 01:08:21,625 --> 01:08:23,166 Svigerfar. 856 01:08:23,250 --> 01:08:24,708 Det her er gode sager. 857 01:08:24,791 --> 01:08:26,291 Det er ren medicin. 858 01:08:26,375 --> 01:08:27,750 -Skål, svigerfar. -Her. 859 01:08:35,541 --> 01:08:38,708 Jeg har undersøgt dig i al hemmelighed 860 01:08:38,791 --> 01:08:42,041 Det kom bag på mig At du træner din talje 861 01:08:42,750 --> 01:08:46,250 Jeg går også til holdtræning I fitnesscentret 862 01:08:46,333 --> 01:08:48,750 Lad mig tage dig når som helst Hvor som helst 863 01:08:49,916 --> 01:08:53,500 Vi kan gøre det i bilen 864 01:08:53,583 --> 01:08:56,416 Eller under bilen 865 01:08:57,125 --> 01:09:00,833 Jeg vil bare forkæle dig skamløst 866 01:09:00,916 --> 01:09:03,625 Få din busk til at vibrere 867 01:09:03,708 --> 01:09:06,791 Jeg vil derhen 868 01:09:06,875 --> 01:09:11,416 Lukke døren Så det kun er os to 869 01:09:11,500 --> 01:09:17,708 Det er ikke tårer, der kommer frem Men min kærlighed til dig 870 01:09:18,708 --> 01:09:22,375 Jeg vil kun gøre det med dig 871 01:09:22,458 --> 01:09:26,000 Det er kun dig, jeg vil gøre det med 872 01:09:26,083 --> 01:09:28,416 Gøre det hele livet… 873 01:09:28,500 --> 01:09:31,625 Hvis nogen driller mig, må jeg så sige, at jeg kender Tai? 874 01:09:31,708 --> 01:09:32,916 En rigtig mand 875 01:09:33,666 --> 01:09:36,125 klarer sine problemer selv. 876 01:09:36,208 --> 01:09:41,166 -Hvad hvis der er en bande efter mig? -Så har du nok gjort noget forkert. 877 01:09:41,250 --> 01:09:44,125 De troede ikke på, at jeg kendte Tai. 878 01:09:44,208 --> 01:09:46,500 Jeg fik tæsk, indtil du dukkede op. 879 01:09:46,583 --> 01:09:48,250 Hvordan sagde du det? 880 01:09:48,333 --> 01:09:52,875 Rend mig! Kom og slås. Jeg kender Tai! 881 01:09:57,500 --> 01:10:00,333 Fen! Skal jeg komme og hjælpe med opvasken? 882 01:10:02,000 --> 01:10:04,875 Du sagde, at jeg er din eneste ene. 883 01:10:05,500 --> 01:10:06,458 Passer det? 884 01:10:07,333 --> 01:10:09,083 Naturligvis. 885 01:10:10,416 --> 01:10:14,333 Medmindre jeg tvinges med en pistol til at kneppe en kvinde. 886 01:10:14,416 --> 01:10:16,750 Ellers vil jeg kun kneppe dig. 887 01:10:20,041 --> 01:10:24,125 Selv hvis du bliver truet med en pistol, behøver du så kneppe hende? 888 01:10:27,083 --> 01:10:28,125 Nej. 889 01:10:28,208 --> 01:10:32,750 Selv hvis jeg bliver truet med en bazooka til at kneppe en anden kvinde, 890 01:10:34,083 --> 01:10:35,291 så gør jeg det ikke. 891 01:10:36,875 --> 01:10:38,541 Din idiot. 892 01:10:38,625 --> 01:10:41,125 Det skal du da gøre, ellers dør du jo! 893 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Bare du tænker på mig, mens du gør det. 894 01:10:46,708 --> 01:10:50,000 Hvordan skulle du ellers kunne komme hjem og tage dig af mig? 895 01:10:50,500 --> 01:10:51,333 Okay. 896 01:10:52,083 --> 01:10:53,166 Hvis det sker, 897 01:10:53,708 --> 01:10:55,625 så gør jeg det modvilligt, 898 01:10:56,416 --> 01:10:59,916 og når jeg ejakulerer, så vil det ikke komme fra hjertet af. 899 01:11:01,333 --> 01:11:04,416 -Gør det med tungt hjerte. -Jeg lover at simulere. 900 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 Undskyld. 901 01:11:09,750 --> 01:11:11,125 Jeg har et spørgsmål. 902 01:11:12,541 --> 01:11:14,083 Hvordan kan en fyr 903 01:11:15,791 --> 01:11:18,333 simulere en ejakulation? 904 01:11:22,666 --> 01:11:27,000 Det er en stor mulighed for mig at prøve kræfter med Japan. 905 01:11:27,083 --> 01:11:30,541 Hvis Xuxiang tager til Japan, så holder han ikke længe. 906 01:11:30,625 --> 01:11:32,458 Ingen kan gøre det som 30-årig. 907 01:11:32,541 --> 01:11:35,500 Han vil blive gennemskuet. Han er færdig inden WBC. 908 01:11:35,583 --> 01:11:37,791 En drage i Taiwan, en regnorm i Japan. 909 01:11:37,875 --> 01:11:40,666 Hvad er der galt med at være 30? Han er god. 910 01:11:40,750 --> 01:11:43,791 Jeg håber, at folk i Japan kan se, 911 01:11:43,875 --> 01:11:47,041 hvor meget arbejde jeg har lagt i min tid i Taiwan. 912 01:11:47,125 --> 01:11:48,416 Fen! 913 01:11:49,000 --> 01:11:52,833 -Skulle det ikke være en date? -De ville alle se kampen. 914 01:11:53,458 --> 01:11:54,500 Frk. Fen! 915 01:11:55,208 --> 01:11:57,458 Ingen af jer ser baseball til hverdag. 916 01:11:58,708 --> 01:12:00,166 Skamløst. 917 01:12:02,791 --> 01:12:05,083 Boss. NFT'erne stiger voldsomt. 918 01:12:05,166 --> 01:12:07,666 -Gæt, hvor meget jeg har tjent? -Drop det pis. 919 01:12:07,750 --> 01:12:11,208 Når du er boss, kan du gøre, som det passer dig. 920 01:12:11,291 --> 01:12:12,958 Du er ikke død endnu. 921 01:12:13,041 --> 01:12:15,125 -Sig ikke det! -Sig ikke det! 922 01:12:15,208 --> 01:12:18,458 Det skal du vide. Jeg kommer ikke til at dø foreløbig. 923 01:12:18,541 --> 01:12:20,416 Jeg får et langt liv. 924 01:12:27,166 --> 01:12:32,541 -Ville det skade at forlade banden? -Hvad? Kan du ikke lide mig længere? 925 01:12:33,583 --> 01:12:36,583 Jo, men du kan stadig se dem, efter du er stoppet som boss. 926 01:12:36,666 --> 01:12:38,625 Jeg kan stadig klippe alles hår. 927 01:12:39,166 --> 01:12:41,166 Sådan må du ikke tænke. 928 01:12:41,750 --> 01:12:46,833 I dag blev vores beværtning i Sanchong ødelagt af nogle tosser. 929 01:12:46,916 --> 01:12:50,583 Det var et værre rod! Mange af pigerne kom til skade. 930 01:12:50,666 --> 01:12:52,875 -Vi var lige ved… -Det var tæt på. 931 01:12:55,625 --> 01:12:57,458 Se dig for! 932 01:12:57,541 --> 01:12:59,416 Hvad? Er I gangstere? 933 01:12:59,500 --> 01:13:01,833 -Hvad hvis vi er? -Har I en bande? 934 01:13:01,916 --> 01:13:04,291 I er en skamplet på baseball. Skrid! 935 01:13:04,375 --> 01:13:07,000 -Ud med gambling! -Hvorfor er I så vrede? 936 01:13:08,833 --> 01:13:11,708 Voldelige gangstere! 937 01:13:13,958 --> 01:13:16,916 I er en skamplet på professionel baseball! 938 01:13:21,541 --> 01:13:24,083 I er ikke velkomne her! 939 01:13:25,333 --> 01:13:26,458 Skrid med jer! 940 01:13:29,708 --> 01:13:31,708 Forsvind! 941 01:13:36,791 --> 01:13:38,875 Frk. Fen, det siger jeg dig, 942 01:13:39,375 --> 01:13:43,000 du kommer til at blive så overrasket, at din bh vil flyve op. 943 01:13:43,666 --> 01:13:46,708 Har han tænkt sig at fri? Jeg siger ikke ja. 944 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 Undskyld, frk. Fen. 945 01:13:50,875 --> 01:13:51,958 Jeg tager hjem. 946 01:13:52,041 --> 01:13:55,250 Du må ikke gå. Det skal nok blive sjovt. Kom nu. 947 01:13:58,625 --> 01:13:59,625 Kom ind. 948 01:14:04,750 --> 01:14:06,125 Frk. Fen er her! 949 01:14:21,083 --> 01:14:23,083 ZHENG XUXIANG 950 01:14:51,291 --> 01:14:52,833 Hvad laver du, Tai? 951 01:14:54,000 --> 01:14:55,541 Du skal ikke røre min kvinde! 952 01:14:55,625 --> 01:14:59,125 Hej, frue. Zheng Xuxiang melder sig til tjeneste! 953 01:14:59,208 --> 01:15:02,708 Er du overrasket? 954 01:15:07,500 --> 01:15:09,625 Tai, lyt til mig. 955 01:15:10,125 --> 01:15:13,708 Når jeg kommer tilbage fra Japan og intet har at lave, 956 01:15:13,791 --> 01:15:16,000 så lad mig blive din underordnede. 957 01:15:27,333 --> 01:15:29,916 Zheng Xuxiang og jeg er barndomsvenner. 958 01:15:30,000 --> 01:15:32,750 Zheng Xuxiang! 959 01:15:45,458 --> 01:15:46,541 Den er ny. 960 01:15:46,625 --> 01:15:47,958 Med autograf på. 961 01:16:08,250 --> 01:16:09,291 Hvad sagde du? 962 01:16:10,083 --> 01:16:12,583 Stille! Min kvinde deler ud af sin visdom! 963 01:16:16,625 --> 01:16:18,708 I driver publikum væk fra sporten! 964 01:16:19,750 --> 01:16:21,791 Jeg hader jo folk som jer! 965 01:16:21,875 --> 01:16:25,458 I kan gamble alt det, I vil, men hold jer fra baseball! 966 01:16:27,666 --> 01:16:29,833 Nej, frue. 967 01:16:29,916 --> 01:16:32,000 Tai og jeg er… 968 01:16:32,666 --> 01:16:33,625 Og dig! 969 01:16:35,583 --> 01:16:37,000 Jeg fortryder virkelig. 970 01:16:39,916 --> 01:16:42,333 Frk. Fen, hr. Zheng skyndte sig herhen 971 01:16:42,416 --> 01:16:46,916 efter afskedsfesten med holdet, for at deltage i vores fest. 972 01:16:47,000 --> 01:16:48,333 Det er noget særligt. 973 01:16:50,208 --> 01:16:51,291 Særligt åndssvagt. 974 01:17:06,958 --> 01:17:08,000 Hvad laver du? 975 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 Jeg skammer mig over at have beundret den mand. 976 01:17:12,833 --> 01:17:15,458 Kom tilbage. De ville bare gøre dig glad. 977 01:17:15,541 --> 01:17:19,208 Du er jo gangster. Alle er bange for dig. Det er jeg også. 978 01:17:22,416 --> 01:17:23,541 For sidste gang. 979 01:17:23,625 --> 01:17:26,708 Zheng Xuxiang er min ven. Vi er gamle venner. 980 01:17:27,291 --> 01:17:28,500 Han skal til Japan. 981 01:17:28,583 --> 01:17:30,791 Må vi ikke få os en drink sammen? 982 01:17:30,875 --> 01:17:31,916 Det må I godt. 983 01:17:32,666 --> 01:17:33,875 Værsgo. 984 01:17:33,958 --> 01:17:35,166 Gør det. 985 01:17:39,208 --> 01:17:41,166 -Hvad vil du? -Kom tilbage. 986 01:17:41,250 --> 01:17:43,250 Taber du ansigt, hvis jeg ikke gør? 987 01:17:44,541 --> 01:17:47,458 Slå mig. 988 01:17:53,833 --> 01:17:57,041 Kom og se! Der render en gangster rundt! 989 01:17:57,125 --> 01:17:58,583 Ring til politiet. 990 01:17:58,666 --> 01:18:00,500 Kom og se! 991 01:18:00,583 --> 01:18:03,125 Se den grimme frisure, du har klippet! 992 01:18:15,666 --> 01:18:16,541 Var der… 993 01:18:19,541 --> 01:18:20,375 …ellers andet? 994 01:18:20,458 --> 01:18:21,666 Det er for sent. 995 01:18:47,458 --> 01:18:49,958 Undskyld. Du behøver ikke tage med tilbage. 996 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Jeg tager med dig. 997 01:18:57,916 --> 01:19:00,583 Jeg har tænkt mig at ringe til politiet. 998 01:19:29,583 --> 01:19:33,083 Forårsregnen er som en flygtig drøm 999 01:19:33,166 --> 01:19:36,416 Den rammer kun dem Det betyder noget for 1000 01:19:37,125 --> 01:19:40,666 Håbet er opgivet 1001 01:19:40,750 --> 01:19:43,458 Et knust hjerte uden tårer 1002 01:19:43,541 --> 01:19:46,916 Jeg vil altid elske for hårdt 1003 01:19:47,000 --> 01:19:50,833 Med mit bløde hjerte 1004 01:19:51,416 --> 01:19:57,166 Og følelsen af hjælpeløshed bliver ved 1005 01:19:58,125 --> 01:20:01,875 Det er over ti vintre siden 1006 01:20:01,958 --> 01:20:05,541 Jeg venter på At knopperne bliver til blomster 1007 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 Vær sød at tilgive mig 1008 01:20:08,083 --> 01:20:11,708 Jo mere jeg tænker på dig Des mere hjælpeløs bliver jeg 1009 01:20:12,208 --> 01:20:16,125 Farvel, min kære næsten elsker 1010 01:20:16,208 --> 01:20:19,708 Hvis kærligheden er væk Hvad nytter det så? 1011 01:20:19,791 --> 01:20:26,583 Fortiden er som en kedelig historie En tåbelig drøm 1012 01:20:27,125 --> 01:20:30,666 Farvel, min kære næsten elsker 1013 01:20:30,750 --> 01:20:34,291 Jasminens duft i juni hænger stadig ved 1014 01:20:34,375 --> 01:20:38,833 Må du være en forårsblomst i blomst 1015 01:20:38,916 --> 01:20:40,208 Tak! 1016 01:20:41,708 --> 01:20:43,625 Jeg lover at gøre mit bedste. 1017 01:20:43,708 --> 01:20:45,583 Pas godt på dig selv. 1018 01:20:47,291 --> 01:20:49,500 Hvorfor græder du? 1019 01:20:50,083 --> 01:20:52,083 TAI 1020 01:21:02,000 --> 01:21:04,333 Hvad sker der for dig? 1021 01:21:08,708 --> 01:21:09,708 Min pik 1022 01:21:11,333 --> 01:21:12,625 er ikke længere min. 1023 01:21:16,208 --> 01:21:19,750 Jasminens duft i juni hænger stadig ved 1024 01:21:19,833 --> 01:21:25,833 Må du være en forårsblomst i blomst 1025 01:21:27,000 --> 01:21:33,000 Smuk og rød 1026 01:21:34,833 --> 01:21:36,125 Ignorer ham. 1027 01:21:37,500 --> 01:21:38,583 Fuckboy. 1028 01:21:44,125 --> 01:21:46,833 -Jeg er Fanny. Spørg gerne efter mig. -Tak. 1029 01:21:48,583 --> 01:21:49,833 Frk. Fen. 1030 01:22:17,416 --> 01:22:18,958 Kan du være lidt mere blid? 1031 01:22:21,916 --> 01:22:23,458 Jeg har aldrig matchfixet. 1032 01:22:23,958 --> 01:22:26,916 Jamen, det er jo strålende. Hvor er du god. 1033 01:22:27,500 --> 01:22:29,208 Giv ham en hånd! 1034 01:22:37,291 --> 01:22:39,041 Har Bored Ape haft et dyk? 1035 01:22:42,458 --> 01:22:45,041 Bare rolig. Jeg har handlet den her. 1036 01:22:47,000 --> 01:22:49,291 TAI: KL. 22:30 PÅ GOLDPOOL DIG OG MIG 1037 01:22:51,916 --> 01:22:53,750 Fantastisk handlet. 1038 01:22:55,791 --> 01:22:58,500 Vi burde starte vores egen aktiehandel. 1039 01:23:14,875 --> 01:23:18,000 Tai og jeg spillede på samme hold i gymnasiet. 1040 01:23:18,750 --> 01:23:22,291 Han var ringe, men han insisterede på at være anfører. 1041 01:23:37,333 --> 01:23:40,041 Han var ringe, men han insisterede på at være anfører. 1042 01:23:40,708 --> 01:23:42,541 Anfører og sidste batter. 1043 01:23:42,625 --> 01:23:46,000 Han tog et ekstra år i skolen for at være sidste batter. 1044 01:23:47,250 --> 01:23:51,541 Det var så pinligt. Han dræbte vores momentum hver eneste gang. 1045 01:23:51,625 --> 01:23:53,916 Vi kunne aldrig få sat hits sammen. 1046 01:23:54,000 --> 01:23:58,416 Han vidste, at alle var utilfredse med ham, men han ændrede sig aldrig. 1047 01:23:58,500 --> 01:24:02,875 Han fandt på grunde til, at vi skulle løbe omgange uden bukser på 1048 01:24:02,958 --> 01:24:04,333 hele natten. 1049 01:24:05,208 --> 01:24:07,083 En, to! 1050 01:24:07,791 --> 01:24:09,583 Fra nu af 1051 01:24:11,041 --> 01:24:13,666 vil jeg føre os til det nationale mesterskab! 1052 01:24:15,291 --> 01:24:18,583 Det er mit eneste mål i livet! 1053 01:24:20,291 --> 01:24:24,791 Jeg nægter at dø, før jeg har vundet mesterskabet! 1054 01:24:25,375 --> 01:24:26,750 Han lukker lort ud. 1055 01:24:27,375 --> 01:24:28,916 Vi er kun 16 år. 1056 01:24:30,875 --> 01:24:32,208 Vi dør jo ikke uden videre. 1057 01:24:35,041 --> 01:24:38,666 På et tidspunkt havde en af vores spillere 1058 01:24:39,333 --> 01:24:41,250 rodet sig ud i noget snask. 1059 01:24:41,750 --> 01:24:45,458 En gruppe gangstere kom løbende med våben. 1060 01:24:45,541 --> 01:24:47,875 Vores træner blev bange og stak af. 1061 01:24:47,958 --> 01:24:50,250 Vi anede ikke vores gode råd. 1062 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 Ball. 1063 01:25:03,291 --> 01:25:04,916 Ball! 1064 01:25:09,666 --> 01:25:10,750 Tai var vild. 1065 01:25:11,458 --> 01:25:16,666 Han tog et baseballbat og for på dem helt alene. 1066 01:25:17,458 --> 01:25:22,166 Så var det, at vi indså, at Tai var den sidste batter i slåskampe. 1067 01:25:25,625 --> 01:25:27,458 Det fik os op at køre. 1068 01:25:27,541 --> 01:25:30,083 Vi var trods alt et baseballhold. 1069 01:25:30,166 --> 01:25:32,791 Vi styrketrænede og løbetrænede hver dag. 1070 01:25:32,875 --> 01:25:34,333 Vi var alle utrolig fit. 1071 01:25:34,958 --> 01:25:39,000 Så vi gjorde som Tai. Vi tog et bat og begyndte at svinge. 1072 01:26:01,333 --> 01:26:04,291 Det blev efterfølgende anmeldt. 1073 01:26:06,875 --> 01:26:07,833 Tai sagde bare, 1074 01:26:09,000 --> 01:26:10,125 at han var anføreren. 1075 01:26:11,791 --> 01:26:15,166 Og som anfører tager man ansvaret, når noget går galt. 1076 01:26:16,083 --> 01:26:19,291 Det var mig. De var ti, og jeg var bare mig. 1077 01:26:19,375 --> 01:26:23,083 -De sagde, det var hele holdet. -Det er, fordi jeg er så hurtig. 1078 01:26:23,166 --> 01:26:24,291 Se her. 1079 01:26:36,375 --> 01:26:38,333 Det ligner, jeg er flere. 1080 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Og så blev han bortvist. 1081 01:26:43,208 --> 01:26:44,375 Fra nu af 1082 01:26:45,166 --> 01:26:48,791 vil det at dræbe momentum og ikke kunne få hits i streg 1083 01:26:49,583 --> 01:26:51,250 være en undskyldning! 1084 01:26:53,916 --> 01:26:55,250 Giv mig dog et smil. 1085 01:26:59,541 --> 01:27:01,250 Det nationale mesterskan. 1086 01:27:01,333 --> 01:27:02,625 Det nationale… 1087 01:27:03,625 --> 01:27:05,250 Det nationale mesterskab! 1088 01:27:06,791 --> 01:27:08,041 Nu er det op til jer. 1089 01:27:21,708 --> 01:27:25,625 Jeg hørte senere, at han var blevet gangster. 1090 01:27:29,041 --> 01:27:30,833 Jeg har været professionel i 13 år. 1091 01:27:32,375 --> 01:27:33,791 I al den tid 1092 01:27:35,000 --> 01:27:36,916 har Tai altid ladet folk vide, 1093 01:27:38,958 --> 01:27:43,416 at hvis nogen gav mig en dråbe alkohol, uanset at de var en mafialeder, 1094 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 så ville han komme efter dem og knuse dem. 1095 01:27:50,666 --> 01:27:53,250 Tai har arbejdede i Shenzhen i to år. 1096 01:27:55,000 --> 01:27:58,833 I forstod mig vist ikke første gang, så jeg har taget en tolk med. 1097 01:27:59,875 --> 01:28:03,666 Han sendte en af kystens mafialedere på hospitalet. 1098 01:28:08,208 --> 01:28:13,791 Den medspiller, som dengang havde rodet sig ud i noget snask, 1099 01:28:15,125 --> 01:28:16,125 var mig. 1100 01:28:18,875 --> 01:28:24,250 Det er takket være Tai, at jeg kan starte på en frisk som professionel i Japan. 1101 01:28:26,916 --> 01:28:28,125 Hvis det er muligt, 1102 01:28:30,125 --> 01:28:31,916 så vil jeg gerne betale ham tilbage 1103 01:28:35,833 --> 01:28:36,916 med en god kone. 1104 01:29:27,750 --> 01:29:31,083 Når I har spillere på en base, og der er to strikes og tre balls, 1105 01:29:31,166 --> 01:29:35,833 så ser din kropsholdning lidt forkert ud. Træk albuerne ind under kroppen. 1106 01:29:35,916 --> 01:29:37,041 Forstår du det? 1107 01:29:37,541 --> 01:29:39,250 -Virkelig? -Ja! 1108 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 Hvorfor ville du mødes? 1109 01:30:20,875 --> 01:30:22,250 Har du tisset? 1110 01:30:24,250 --> 01:30:26,458 Du er en forfærdelig boss. Klamt! 1111 01:30:30,625 --> 01:30:32,083 Se dig lige. 1112 01:30:32,166 --> 01:30:33,916 Du forsømmer din forretning, 1113 01:30:34,500 --> 01:30:37,750 du er ligeglad med morderen, og du pisser overalt. 1114 01:30:38,250 --> 01:30:40,750 Du Fen droppede dig, blev du til en taber. 1115 01:30:40,833 --> 01:30:42,125 Vi gik fra hinanden. 1116 01:30:43,458 --> 01:30:47,583 Du kan få en pige som Fen på enhver natklub for 8.000 for en nat. 1117 01:30:49,291 --> 01:30:50,250 Ti tusind. 1118 01:30:51,208 --> 01:30:52,625 Højst 12.000. 1119 01:30:53,166 --> 01:30:56,333 Hvis hun ville, så kunne hun være mindst 100.000 værd. 1120 01:30:56,416 --> 01:31:00,041 Du er betaget af en anstændig kvinde, men du er altså bossen. 1121 01:31:00,125 --> 01:31:01,500 Bossen, og hvad så? 1122 01:31:02,583 --> 01:31:03,458 Hvis du vil, 1123 01:31:04,958 --> 01:31:06,375 så kan du blive bossen. 1124 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 Hør her. 1125 01:31:13,791 --> 01:31:16,583 Fra nu af er det dig, der leder foretagendet. 1126 01:31:17,166 --> 01:31:20,458 Du kan købe alle de coins, du vil. 1127 01:31:20,541 --> 01:31:23,916 Hvis du mister pengene, så må du bøje nakken for brødrene. 1128 01:31:27,583 --> 01:31:30,416 Hvad? Jeg har aldrig sagt, at jeg vil være boss. 1129 01:32:25,500 --> 01:32:26,458 Stankelben. 1130 01:32:27,500 --> 01:32:30,958 Lad mig sige dig noget, som må blive mellem os. 1131 01:32:36,166 --> 01:32:37,458 Den aften… 1132 01:32:39,458 --> 01:32:40,541 …med thailænderne. 1133 01:32:42,250 --> 01:32:45,250 De var flere end ti, og de havde lange knive. 1134 01:32:46,333 --> 01:32:47,958 Det giver en gelé i knæene. 1135 01:32:52,500 --> 01:32:53,541 Hsing var… 1136 01:33:06,708 --> 01:33:08,666 Jeg er bossen. 1137 01:33:09,291 --> 01:33:10,875 Jeg knepper kun dragefisse. 1138 01:33:11,625 --> 01:33:13,833 -Det vil jeg også. -Stil dig i kø. 1139 01:33:19,625 --> 01:33:21,500 Er det nogen, du kender, boss? 1140 01:33:24,333 --> 01:33:25,666 Skide røvhuller. 1141 01:33:25,750 --> 01:33:27,416 -Løb, boss! -Hold dem hen. 1142 01:33:33,000 --> 01:33:35,625 Hsing skubbede mig hen til dem 1143 01:33:36,541 --> 01:33:37,875 og løb sin vej. 1144 01:33:41,875 --> 01:33:46,041 Når man er undersåt, så ved man godt, at man måske skal dø for sin boss. 1145 01:33:47,333 --> 01:33:48,750 Men bossen skubbede mig. 1146 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 Jeg ved det ikke. 1147 01:33:54,375 --> 01:33:55,708 Måske er det bare mig… 1148 01:34:00,208 --> 01:34:01,666 …men det var ikke til at glemme. 1149 01:34:06,375 --> 01:34:07,791 Tror du, at du er bossen nu? 1150 01:34:24,250 --> 01:34:26,208 Jeg troede, du ville mødes 1151 01:34:28,125 --> 01:34:30,375 for at tilstå mordet på Hsing. 1152 01:34:31,791 --> 01:34:33,250 Jeg døde næsten den dag. 1153 01:34:34,625 --> 01:34:37,916 Du blev stukket tre gange, og dine organer var intakte. 1154 01:34:38,000 --> 01:34:39,791 Det er der ingen, der tror på. 1155 01:34:40,375 --> 01:34:44,125 Men jeg troede på det, fordi det var dig. 1156 01:34:44,208 --> 01:34:47,291 Jeg blev engang stukket her og her. 1157 01:34:47,375 --> 01:34:49,208 Måske er min mave så lille. 1158 01:34:49,291 --> 01:34:51,875 -Der er flere organer. -Hvad ved du om det? 1159 01:34:56,541 --> 01:34:59,166 Hvad vil du tage dig til, hvis du ikke skal være boss? 1160 01:35:03,416 --> 01:35:04,583 Kneppe Fen. 1161 01:35:08,916 --> 01:35:12,500 Hvis nogen springer mig over i køen i supermarkedet, må du komme og hjælpe. 1162 01:35:12,583 --> 01:35:13,625 Næ. 1163 01:35:13,708 --> 01:35:17,041 Bryan siger, at bosser dør let. Det har jeg ikke lyst til. 1164 01:35:17,125 --> 01:35:18,500 Du vil være boss. 1165 01:35:18,583 --> 01:35:20,833 -Så dør du først. -Jeg vil ikke dø. 1166 01:35:20,916 --> 01:35:24,416 Jeg har købt en kiste til dig. Det gider jeg ikke. Du må dø først. 1167 01:35:25,375 --> 01:35:26,208 Hvad var det? 1168 01:35:33,541 --> 01:35:36,375 Beklager, det er ikke personligt. 1169 01:35:36,458 --> 01:35:37,583 Røvhuller. 1170 01:35:37,666 --> 01:35:40,166 Stankelben. Er du bange for at dø? 1171 01:35:41,000 --> 01:35:43,125 Bare rolig. Jeg skubber dig ikke. 1172 01:36:21,458 --> 01:36:23,708 VI ER IKKE RIGTIG SLÅET OP 1173 01:36:23,791 --> 01:36:26,500 HVORFOR SVARER DU IKKE? 1174 01:36:34,625 --> 01:36:36,791 -Hvem har sendt dem? -Aner det ikke! 1175 01:36:56,625 --> 01:36:57,666 Løb! 1176 01:38:04,666 --> 01:38:05,500 Stankelben, 1177 01:38:06,791 --> 01:38:07,625 jeg lover 1178 01:38:09,250 --> 01:38:10,458 at få dig ud herfra. 1179 01:40:02,458 --> 01:40:04,458 Tai, 1180 01:40:04,958 --> 01:40:07,041 du er så stærk. 1181 01:40:07,125 --> 01:40:10,333 Jeg havde godt hørt, at du er svær at komme til livs. 1182 01:40:15,708 --> 01:40:17,375 Undskyld, Stankelben. 1183 01:40:17,958 --> 01:40:22,125 Min boss ønsker den byfornyelse. Og derfor må I to dør her i dag. 1184 01:40:32,041 --> 01:40:36,333 Jeg må spørge. Vil I stadig ikke slutte jer til os? 1185 01:40:47,458 --> 01:40:48,708 Det er bare for sjov. 1186 01:40:56,166 --> 01:40:58,083 Boss Chuan, vi er snart færdige. 1187 01:41:20,458 --> 01:41:22,291 Tænk, at du ikke vil dø. 1188 01:41:40,416 --> 01:41:42,416 Jeg skaber en NFT til jer to. 1189 01:41:48,083 --> 01:41:52,333 Kan du se barmhjertighedens gudinde? 1190 01:41:54,375 --> 01:41:58,666 Fen er min bamhjertighedens gudinde. 1191 01:42:01,916 --> 01:42:04,708 Du sagde, du ville få mig ud herfra. 1192 01:42:04,791 --> 01:42:06,750 Du er dragesøjlen. 1193 01:42:08,000 --> 01:42:10,375 Jeg er blevet stukket ned mange gange før. 1194 01:42:12,000 --> 01:42:14,333 Hvor mange gange? 1195 01:42:14,416 --> 01:42:18,500 Jeg er træt af dine regneevner. 1196 01:42:19,125 --> 01:42:21,708 … 1197 01:42:24,000 --> 01:42:28,291 Glem det. Jeg må hellere få dig ud herfra. 1198 01:42:29,750 --> 01:42:33,375 Hvad? Hvad taler du om? 1199 01:42:38,208 --> 01:42:40,750 Det er nemt at ringe efter hjælp nu til dags. 1200 01:43:17,208 --> 01:43:18,958 Hvornår faldt du for mig? 1201 01:43:19,041 --> 01:43:21,083 Det skete bare. 1202 01:43:21,166 --> 01:43:24,125 Er det, fordi jeg er smuk? Eller er det min blide stemme? 1203 01:43:25,833 --> 01:43:30,083 -Er det, fordi jeg reddede dig? -Ja, jeg betaler tilbage. 1204 01:43:30,916 --> 01:43:35,625 -Kan du ikke svare ordentligt? -Jeg kan bare lide dig. Du har det hele. 1205 01:43:46,458 --> 01:43:48,291 Hvor er du hård. 1206 01:43:48,916 --> 01:43:50,166 Gør sådan her. 1207 01:44:06,125 --> 01:44:07,250 Jeg må på hospitalet. 1208 01:44:10,875 --> 01:44:12,208 Fen savner mig. 1209 01:44:12,291 --> 01:44:14,500 Rolig. Ingen af jer skal dø. 1210 01:44:14,583 --> 01:44:17,583 Nej. Vi behøver ikke tage på hospitalet. 1211 01:44:17,666 --> 01:44:19,666 Lad os køre hen til frk. Fen. 1212 01:44:19,750 --> 01:44:23,708 Hun kan pleje dine sår og gnubbe dig. 1213 01:44:24,250 --> 01:44:27,625 Det skal nok gå. Det her er ikke en almindelig bil. 1214 01:44:27,708 --> 01:44:29,875 Ingen boss er død i denne bil. 1215 01:44:29,958 --> 01:44:31,541 Du må ikke falde i søvn. 1216 01:44:32,791 --> 01:44:34,166 Kør hurtigere. 1217 01:44:34,250 --> 01:44:35,541 Tag det roligt. 1218 01:44:35,625 --> 01:44:37,708 Vi er der næsten. Fald ikke i søvn. 1219 01:44:37,791 --> 01:44:40,125 -Vi er der næsten. -Kør hurtigere! 1220 01:44:46,750 --> 01:44:50,000 Boss Chuan. Der er blevet taget hånd om det. 1221 01:44:50,916 --> 01:44:52,250 Jeg har en idé. 1222 01:45:06,291 --> 01:45:07,375 Klart. 1223 01:45:08,250 --> 01:45:09,791 Overlad det til mig. 1224 01:45:11,708 --> 01:45:15,041 Min ven beder mig spørge dig, hvor du vil sove henne. 1225 01:45:15,958 --> 01:45:17,041 I bjergene? 1226 01:45:17,583 --> 01:45:18,916 I havet? 1227 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 Eller i en dam? 1228 01:45:38,375 --> 01:45:39,916 Tak, boss Tung. 1229 01:46:06,750 --> 01:46:07,708 Fisk. 1230 01:46:10,708 --> 01:46:12,083 Fortæl Fen… 1231 01:46:16,000 --> 01:46:17,166 …at jeg kan huske det nu. 1232 01:46:23,125 --> 01:46:25,125 Det var, da hun barberede mit øjenbryn af. 1233 01:46:42,958 --> 01:46:44,166 Fortæl hvem? 1234 01:46:45,958 --> 01:46:49,000 Hvem? Du kan selv fortælle hende det. 1235 01:46:50,416 --> 01:46:53,375 Skulle du ikke kneppe Fen? Fortæl hende det selv. 1236 01:46:54,041 --> 01:46:55,041 Ud med dig! 1237 01:46:56,125 --> 01:46:57,666 Skulle du ikke kneppe Fen? 1238 01:46:59,083 --> 01:47:02,375 Fortæl hende det selv. Gå nu ud! Jeg er bossen nu! 1239 01:47:02,458 --> 01:47:04,833 Gå ud af bilen! 1240 01:47:08,250 --> 01:47:09,500 Gå nu ud. 1241 01:47:15,833 --> 01:47:16,958 Gå nu ud. 1242 01:47:20,291 --> 01:47:21,541 Tai. 1243 01:47:22,458 --> 01:47:23,791 Tai. 1244 01:47:30,250 --> 01:47:31,750 TAK FOR HJÆLPEN 1245 01:48:20,666 --> 01:48:22,166 Jeg er ikke længere boss. 1246 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Klart. 1247 01:48:29,708 --> 01:48:31,000 Jeg skal nok forsørge dig. 1248 01:48:31,916 --> 01:48:32,833 Forsørge mig? 1249 01:48:34,833 --> 01:48:36,208 Jeg bruger mange penge. 1250 01:48:37,750 --> 01:48:41,250 Der er mange kunder, der booker mig. 1251 01:48:41,875 --> 01:48:42,916 Det skal nok gå. 1252 01:48:49,208 --> 01:48:55,208 Var der ellers andet? 1253 01:50:59,833 --> 01:51:02,583 Det regnede også 1254 01:51:03,625 --> 01:51:05,000 den aften, jeg mødte dig. 1255 01:51:06,833 --> 01:51:07,958 Det var, 1256 01:51:08,708 --> 01:51:10,125 da mit held 1257 01:51:11,500 --> 01:51:12,875 slap op. 1258 01:52:31,916 --> 01:52:36,458 Har nogen virkelig truet dig med en pistol? 1259 01:52:37,375 --> 01:52:38,958 Havde vi ikke en aftale? 1260 01:52:40,708 --> 01:52:42,000 Hvad gjorde du så? 1261 01:52:44,333 --> 01:52:45,291 Jeg simulerede… 1262 01:52:47,416 --> 01:52:48,541 …min ejakulation. 1263 01:53:01,125 --> 01:53:04,041 Tai må have en meget lille mave. 1264 01:53:04,583 --> 01:53:06,041 Som er fuld af lort. 1265 01:53:06,916 --> 01:53:08,666 Kør mig på hospitalet. 1266 01:53:08,750 --> 01:53:10,250 Jeg er døende. 1267 01:53:10,333 --> 01:53:11,916 Javel, dragesøjle. 1268 01:53:20,625 --> 01:53:24,583 Hvordan kan du stadig være i live? Er alt virkelig i orden? 1269 01:53:24,666 --> 01:53:27,416 Bare rolig, det er en kinesisk nytårsfilm. 1270 01:53:27,500 --> 01:53:31,375 Den har vist ikke premiere der. 1271 01:53:31,458 --> 01:53:33,125 Kærlighed dør aldrig. 1272 01:53:33,208 --> 01:53:34,916 Hver dag er en fest. 1273 01:54:32,500 --> 01:54:34,541 XUXIANGS FRISØR 1274 01:54:38,958 --> 01:54:40,500 Svinekam i appelsinsovs. 1275 01:54:42,875 --> 01:54:45,541 Du kommer altid med svinekam i appelsinsovs. 1276 01:54:50,208 --> 01:54:53,208 Hvad vil du hellere have i stedet? 1277 01:54:54,333 --> 01:54:55,875 Gæt engang. 1278 01:55:00,458 --> 01:55:02,250 Lad mig være. Jeg læser. 1279 01:55:07,375 --> 01:55:08,708 Du skal ikke se på mig. 1280 01:55:13,041 --> 01:55:14,708 Hvorfor kigger du stadig på mig? 1281 01:55:15,958 --> 01:55:17,708 Jeg ringer til politiet. 1282 01:55:20,083 --> 01:55:21,666 Du skal ikke kigge på mig. 1283 01:55:22,416 --> 01:55:25,833 Nå, hvilken forretning vil han så åbne? 1284 01:55:26,458 --> 01:55:29,208 Han sagde, at det vigtigste er lokationen. 1285 01:55:29,291 --> 01:55:31,083 Han er så irriterende. 1286 01:55:31,166 --> 01:55:34,333 Han leder efter en butik, men han har ingen planer. 1287 01:55:34,833 --> 01:55:38,625 Hvis jeg ikke var gravid, så ville jeg smide ham ud. 1288 01:55:38,708 --> 01:55:40,750 Bedstefar, hvad laver du her? 1289 01:55:46,625 --> 01:55:48,625 Vind en slåskamp, og stig i graderne. 1290 01:56:02,916 --> 01:56:09,375 Undskyld mig. Min kærestes bedstemor døde i sidste uge. 1291 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 Så når du siger, at hans mor er en hore, 1292 01:56:13,791 --> 01:56:15,500 kan så du så udlade "mor"? 1293 01:56:15,583 --> 01:56:21,083 Du må fornærme folk alt det, du vil, men jeg beder dig undlade det ord. 1294 01:56:21,708 --> 01:56:24,333 Undskyld forstyrrelsen. 1295 01:56:25,208 --> 01:56:26,375 Det gjorde du godt. 1296 01:56:26,875 --> 01:56:28,500 -Forbilledligt. -Flot. 1297 01:56:28,583 --> 01:56:32,416 DER ER MERE HÆNG PÅ, ELLER LAD VÆRE 1298 01:56:54,041 --> 01:56:55,083 Er vi klar? 1299 01:56:55,166 --> 01:56:56,000 Okay. 1300 01:56:59,083 --> 01:57:00,416 Godt så. 1301 01:57:01,083 --> 01:57:03,916 Hej med jer. Jeg er instruktøren, Giddens Ko. 1302 01:57:04,000 --> 01:57:06,000 Hvorfor introducerer du dig selv? 1303 01:57:06,625 --> 01:57:10,333 Der skal en introduktion til. Der er ingen billeder, kun lyd. 1304 01:57:11,583 --> 01:57:13,625 Hej. Jeg hedder Daniel Hong. 1305 01:57:14,125 --> 01:57:16,125 Hej, jeg hedder Fen. 1306 01:57:16,916 --> 01:57:17,750 Ja. 1307 01:57:19,500 --> 01:57:21,708 -Hvad skal vi nu? -Det er lidt kikset. 1308 01:57:21,791 --> 01:57:25,208 Ja. Der er stadig tre minutter tilbage af rulleteksterne. 1309 01:57:25,291 --> 01:57:27,750 Men sangen er slut nu, ikke? 1310 01:57:28,916 --> 01:57:33,125 Hvordan klarede jeg mig som instruktør? Er der noget, jeg kan forbedre? 1311 01:57:33,208 --> 01:57:34,291 En hel del. 1312 01:57:35,041 --> 01:57:35,875 Pis. 1313 01:57:36,416 --> 01:57:38,250 Som hvad? 1314 01:57:38,333 --> 01:57:41,458 Du hjalp mig ikke med at indfri min drøm. 1315 01:57:41,541 --> 01:57:45,166 Jeg fortalte dig jo, at jeg gerne ville synge temasangen, 1316 01:57:45,250 --> 01:57:46,583 men det måtte jeg ikke. 1317 01:57:46,666 --> 01:57:47,916 Det er da rigtigt. 1318 01:57:48,000 --> 01:57:50,125 Jeg bad Daniel synge med dig. 1319 01:57:50,208 --> 01:57:51,291 Jeg spurgte også ham. 1320 01:57:51,375 --> 01:57:53,083 Det er, fordi jeg allerede… 1321 01:57:53,166 --> 01:57:55,250 Vores hovedrolle er sanger i forvejen. 1322 01:57:55,333 --> 01:57:56,875 Så det burde være okay. 1323 01:57:56,958 --> 01:58:00,541 -Det viser sig, at… -Vi prøvede, men tonearten… 1324 01:58:00,625 --> 01:58:03,500 Man kan ikke synge alene i den toneart, og… 1325 01:58:03,583 --> 01:58:05,375 Jeg har et stort stemmeomfang. 1326 01:58:05,458 --> 01:58:09,958 Vent. Og så tænkt jeg, at vi kunne få Vivian til at nynne. 1327 01:58:10,041 --> 01:58:14,416 Jeg gik så langt som til at spørge instruktøren, om det ville være pinligt 1328 01:58:14,500 --> 01:58:16,500 at bede hende komme og nynne. 1329 01:58:17,166 --> 01:58:20,041 -Jeg kan nynne… -Ja, det er for pinligt. 1330 01:58:20,125 --> 01:58:23,208 Du kan ikke ramme tonerne, når hun synger med. 1331 01:58:23,291 --> 01:58:25,458 Du er professionel. Hun er skuespiller. 1332 01:58:25,541 --> 01:58:27,708 Det er på grund af tonearten. 1333 01:58:27,791 --> 01:58:30,291 -Klart. -Min stemme vil ikke passe ind. 1334 01:58:30,375 --> 01:58:33,500 -Du kommer med undskyldninger. -Glem det. 1335 01:58:33,583 --> 01:58:37,416 Hvad skal vi gøre? Det er frk. Sungs store drøm 1336 01:58:37,500 --> 01:58:39,000 at synge og udgive en EP. 1337 01:58:39,083 --> 01:58:41,541 Hun er heltinden og kan ikke synge temasangen. 1338 01:58:41,625 --> 01:58:43,791 Kan du ikke skrive en sang til Fen? 1339 01:58:43,875 --> 01:58:46,333 -Det er tydeligvis Daniels skyld. -Min skyld? 1340 01:58:48,125 --> 01:58:50,958 Okay. Det bliver i den næste film 1341 01:58:51,666 --> 01:58:53,041 -Klart. -Kommer der en toer? 1342 01:58:53,125 --> 01:58:56,500 -Filmer du en toer, hr. Ko? -Vi får se. 1343 01:58:58,125 --> 01:58:59,333 Vi får se. 1344 01:58:59,416 --> 01:59:02,750 Vil du helst synge nu? Så kan Daniel og jeg nynne. 1345 01:59:02,833 --> 01:59:04,875 Nej, rulleteksterne er snart færdige. 1346 01:59:04,958 --> 01:59:06,958 Jeg lyver ikke. Jeg er instruktøren. 1347 01:59:07,041 --> 01:59:08,833 Jeg kan forlænge dem. 1348 01:59:08,916 --> 01:59:10,958 Du kan lade mig synge i tre minutter. 1349 01:59:11,041 --> 01:59:14,666 -I stedet for at plapre. -Bare rolig. Vi ændrer på musikken. 1350 01:59:14,750 --> 01:59:17,291 -Daniel, kan du ordne det? -Ja, okay. 1351 01:59:17,791 --> 01:59:19,666 Det er bare noget, du siger. 1352 01:59:19,750 --> 01:59:21,791 Nej, det er ej. Se mig i øjnene. 1353 01:59:21,875 --> 01:59:25,000 Dine øjne er for små. Jeg kan ikke se dig i øjnene. 1354 01:59:25,083 --> 01:59:28,125 Det irriterer mig at skulle udsætte, snyde og skære i sangene 1355 01:59:28,208 --> 01:59:30,833 Nu lyver I begge for mig. 1356 01:59:31,416 --> 01:59:32,708 Skal jeg bare synge? 1357 01:59:32,791 --> 01:59:34,875 Daniel bør synge. Han er professionel. 1358 01:59:35,375 --> 01:59:37,666 -Synger I med? -Det skal jeg nok. 1359 01:59:37,750 --> 01:59:39,000 -Lad os synge. -Klar. 1360 01:59:39,083 --> 01:59:41,916 Lad mig synge for. Det er en anden toneart. 1361 01:59:42,000 --> 01:59:45,208 Vi nynner. Klar? Start introen. 1362 01:59:47,625 --> 01:59:49,625 Tekster af: Philip Olsen 1363 01:59:51,000 --> 01:59:51,875 Nu. 1364 01:59:51,958 --> 01:59:52,791 Jeg fortjener…