1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,833 --> 00:00:56,166
‫يقف "زينغ شوشيانغ" على اللوحة.‬

4
00:00:56,250 --> 00:01:00,000
‫جذب أداؤه المذهل الانتباه في "اليابان"،‬

5
00:01:00,083 --> 00:01:02,791
‫ولم يجذب فريقًا محترفًا واحدًا فحسب،‬
‫بل عدة فرق.‬

6
00:01:02,875 --> 00:01:06,291
‫يمنح شعر الناصية هذا مظهرًا مثاليًا‬
‫للاعب ذو ضربات شديدة مثلي.‬

7
00:01:07,625 --> 00:01:09,500
‫لا، توقفي عن المبالغة.‬

8
00:01:11,250 --> 00:01:14,000
‫قصّي شعري بطريقة‬

9
00:01:14,083 --> 00:01:17,000
‫تجعلني أسدد المزيد من الأهداف.‬

10
00:01:18,541 --> 00:01:20,083
‫دعني أفكر.‬

11
00:01:21,041 --> 00:01:22,625
‫لماذا ما زلت تقصين؟‬

12
00:01:23,500 --> 00:01:25,916
‫أتمهل في القص خطوة بخطوة.‬

13
00:01:26,833 --> 00:01:29,083
‫إذًا؟ هل هذا هو المظهر الذي تريده؟‬

14
00:01:29,916 --> 00:01:31,041
‫بالتأكيد.‬

15
00:01:32,875 --> 00:01:36,541
‫"شوشيانغ"، هناك شيء كنت أريد أن أخبرك به.‬

16
00:01:36,625 --> 00:01:38,166
‫اسمعني فحسب.‬

17
00:01:39,250 --> 00:01:42,000
‫في كلّ مرة يغطي شخصًا إحدى القواعد‬

18
00:01:42,083 --> 00:01:44,250
‫وتكون لديك ضربتين وثلاث كرات،‬

19
00:01:44,333 --> 00:01:48,000
‫تكون وقفتك خاطئة قليلًا.‬

20
00:01:48,958 --> 00:01:51,500
‫ألن يكون ثني مرفقك‬

21
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
‫أفضل قليلًا؟‬

22
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
‫لقد صد الرمية.‬

23
00:01:55,416 --> 00:01:57,166
‫ويركض في أرض في الملعب، ضربة ناجحة!‬

24
00:01:57,250 --> 00:01:59,000
‫تتدحرج الكرة نحو الحائط.‬

25
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
‫يصل لاعب الدفاع إلى الكرة.‬

26
00:02:01,083 --> 00:02:03,333
‫يتجه "زينغ" إلى القاعدة الثالثة. بأمان!‬

27
00:02:09,500 --> 00:02:11,375
‫إلى أين تذهب أيها الوغد؟‬

28
00:02:17,125 --> 00:02:18,291
‫اقتلوه!‬

29
00:02:32,666 --> 00:02:33,833
‫من أنت؟‬

30
00:02:35,500 --> 00:02:38,625
‫"الحياة والموت‬

31
00:02:38,708 --> 00:02:40,458
‫يحددها القدر."‬

32
00:02:40,541 --> 00:02:42,041
‫تبًا لك.‬

33
00:02:42,125 --> 00:02:44,000
‫تكلم… باللغة الصينية المندرينية…‬

34
00:02:48,583 --> 00:02:50,375
‫أين الآخر؟‬

35
00:02:52,791 --> 00:02:53,916
‫ماذا تريد؟‬

36
00:03:22,708 --> 00:03:24,000
‫تبًا، إنه ليس هو.‬

37
00:04:13,666 --> 00:04:16,833
‫أسفل الثالث، واحدة خرجت.‬
‫وتبقت كرة واحدة، بلا ضربات.‬

38
00:04:16,916 --> 00:04:18,416
‫"راكوتين" يتقدم 1-0.‬

39
00:04:22,541 --> 00:04:23,875
‫ها هي الرمية.‬

40
00:04:26,375 --> 00:04:27,833
‫- هل عثرت عليه؟‬
‫- أين هو؟‬

41
00:04:27,916 --> 00:04:28,875
‫لا تراه.‬

42
00:04:49,416 --> 00:04:50,750
‫هذا…‬

43
00:04:51,291 --> 00:04:52,708
‫مشروب رائع.‬

44
00:05:32,583 --> 00:05:33,458
‫"(تاي)"‬

45
00:06:40,500 --> 00:06:41,750
‫الزعيم "سينغ".‬

46
00:06:43,166 --> 00:06:44,458
‫الزعيم "شوان".‬

47
00:06:44,541 --> 00:06:47,166
‫جاء "شوان" لتقديم تعازيه‬
‫وسط جدول أعمال مزدحم.‬

48
00:06:47,250 --> 00:06:50,583
‫عسى أن يبارك "سينغ" في السماء "شوان"…‬

49
00:06:51,250 --> 00:06:54,375
‫- شركة "شوان" للبناء.‬
‫- ليبارك شركته للبناء‬

50
00:06:54,458 --> 00:06:56,791
‫بالعمل الجيد وسلامة المرور.‬

51
00:07:12,083 --> 00:07:13,250
‫"تاي".‬

52
00:07:13,750 --> 00:07:17,250
‫سمعت أنك طُعنت في بطنك ثلاث مرات.‬
‫أريد رؤية ذلك.‬

53
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
‫دعني ألقي نظرة.‬

54
00:07:18,791 --> 00:07:20,708
‫- ما خطبك؟‬
‫- 100 ألف لإلقاء نظرة.‬

55
00:07:22,791 --> 00:07:26,000
‫- إنها معي.‬
‫- هذا مقابل كلّ طعنة، مجموعها 300 ألف.‬

56
00:07:29,791 --> 00:07:33,125
‫يا زعيم الشمال.‬
‫هذا ليس الزمان أو المكان المناسب. توقف.‬

57
00:07:33,208 --> 00:07:35,041
‫أعتذر… أنا آسف.‬

58
00:07:35,125 --> 00:07:37,625
‫آسف…‬

59
00:07:37,708 --> 00:07:38,833
‫خالص اعتذاري…‬

60
00:07:39,416 --> 00:07:40,875
‫تنح جانبًا.‬

61
00:07:43,750 --> 00:07:44,916
‫"تاي".‬

62
00:07:45,000 --> 00:07:48,208
‫سمعت أن زعيمك قد قُطعت أنفه.‬

63
00:07:48,291 --> 00:07:49,625
‫لكن انظر إليك.‬

64
00:07:50,166 --> 00:07:51,875
‫ما زلت سليمًا.‬

65
00:07:52,583 --> 00:07:53,625
‫أحسنت.‬

66
00:07:54,166 --> 00:07:57,166
‫لا بد أنك تحمّلت الكثير.‬

67
00:07:58,041 --> 00:07:59,416
‫هذه عيادة صديقتي.‬

68
00:07:59,500 --> 00:08:01,375
‫أخصائية رائحة الفم الكريهة.‬

69
00:08:01,458 --> 00:08:02,625
‫فم نتن.‬

70
00:08:02,708 --> 00:08:03,666
‫رائحة الفم الكريهة؟‬

71
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
‫هاك، ضعها جانبًا.‬

72
00:08:06,125 --> 00:08:07,083
‫ضعها جانبًا.‬

73
00:08:22,083 --> 00:08:23,166
‫أتذكّرك.‬

74
00:08:24,791 --> 00:08:25,958
‫عيادة الضعف الجنسي!‬

75
00:08:31,458 --> 00:08:34,541
‫لا أعاني من أي ضعف جنسي.‬

76
00:08:39,375 --> 00:08:41,375
‫رئيس الشرطة هنا. توقفوا!‬

77
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
‫حضر الرئيس!‬

78
00:08:56,791 --> 00:08:58,875
‫لقد مضت ثلاثة أيام.‬

79
00:09:00,291 --> 00:09:02,333
‫لماذا لم نسمع شيئًا؟‬

80
00:09:02,416 --> 00:09:06,041
‫استأجروا عمدًا قتلة تايلانديين عشوائيين.‬

81
00:09:06,708 --> 00:09:08,208
‫نعلم ما يعنيه ذلك.‬

82
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
‫إنهم على الأرجح غادروا البلاد.‬

83
00:09:11,416 --> 00:09:13,416
‫لن تجدهم أبدًا.‬

84
00:09:13,500 --> 00:09:15,458
‫لا يُوجد دليل قاطع.‬

85
00:09:15,541 --> 00:09:17,291
‫كن أكثر صراحة إذًا.‬

86
00:09:17,375 --> 00:09:18,458
‫أكثر صراحة؟‬

87
00:09:18,541 --> 00:09:20,375
‫سيكون ذلك أشبه بتطاير الرصاصات.‬

88
00:09:20,958 --> 00:09:23,625
‫في عالمنا، يجب أن نكون أكثر لباقة.‬

89
00:09:24,708 --> 00:09:26,625
‫من أكثر من سعد‬

90
00:09:26,708 --> 00:09:28,458
‫لاغتيال "سينغ"؟‬

91
00:09:30,750 --> 00:09:32,083
‫من المستفيد من ذلك؟‬

92
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
‫من المستفيد من موته؟‬

93
00:09:36,333 --> 00:09:38,458
‫هل تقول إنني قتلت زعيمي؟‬

94
00:09:38,541 --> 00:09:41,041
‫"تاي"، لم يكن زعيم الشمال يشير إليك.‬

95
00:09:42,625 --> 00:09:46,291
‫كان لدى زعيمك الكثير من الأعمال.‬
‫يريد الكثير من الناس منصبه.‬

96
00:09:47,125 --> 00:09:48,500
‫بالنسبة إلى العثور على القاتل،‬

97
00:09:48,583 --> 00:09:50,833
‫لا يمكنك البحث في الخارج وحسب.‬

98
00:09:51,833 --> 00:09:53,625
‫كن حذرًا من قومك.‬

99
00:09:53,708 --> 00:09:55,250
‫نعم…‬

100
00:09:56,750 --> 00:09:58,375
‫ربما يكون "سينغ" قد مات،‬

101
00:09:59,458 --> 00:10:03,541
‫لكن التجديدات الحضرية‬
‫التي تشاركون فيها جميعًا…‬

102
00:10:04,875 --> 00:10:06,375
‫لا تزال مستمرة، صحيح؟‬

103
00:10:08,375 --> 00:10:10,500
‫إن حدث أي تأخير‬

104
00:10:10,583 --> 00:10:13,416
‫يؤثر على الانتخابات،‬
‫فستكون هناك مشكلة كبيرة.‬

105
00:10:15,333 --> 00:10:17,083
‫عندما مات "سينغ"،‬

106
00:10:18,125 --> 00:10:19,791
‫هل قال أي شيء؟‬

107
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
‫"اللعنة.‬

108
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
‫تبًا لك. أيها الوغد."‬

109
00:10:32,958 --> 00:10:35,750
‫- "تبًا لك أيها الوغد."‬
‫- حسنًا…‬

110
00:10:38,416 --> 00:10:39,500
‫كان زعيمك‬

111
00:10:39,583 --> 00:10:41,708
‫يأخذك معه في كلّ مكان.‬

112
00:10:42,541 --> 00:10:44,291
‫بدءًا من الشهر المقبل،‬

113
00:10:45,416 --> 00:10:46,500
‫ستكون عمليات "سينغ"‬

114
00:10:47,208 --> 00:10:48,708
‫مسؤوليتك.‬

115
00:10:49,583 --> 00:10:51,166
‫هل ستكون هذه مشكلة؟‬

116
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
‫"مناسب لقص الشعر"‬

117
00:10:56,541 --> 00:10:59,875
‫فروة رأسك حمراء. هل سهرت لوقت متأخر؟‬

118
00:10:59,958 --> 00:11:02,041
‫الكثير من العمل في نهاية الشهر.‬

119
00:11:02,125 --> 00:11:03,875
‫هل تريدين تجربة‬

120
00:11:03,958 --> 00:11:06,791
‫شامبو زيت الورد الجديد لإصلاح وترطيب…‬

121
00:11:06,875 --> 00:11:07,875
‫لا، شكرًا لك.‬

122
00:11:09,541 --> 00:11:15,416
‫في الواقع، نستخدم 2500 وردة‬
‫لاستخراج 1 مل من الزيت العطري…‬

123
00:11:15,500 --> 00:11:16,791
‫لا، شكرًا لك.‬

124
00:11:20,000 --> 00:11:22,458
‫- هل من شيء آخر؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

125
00:11:39,375 --> 00:11:40,750
‫هل أنت المسؤولة هنا؟‬

126
00:12:04,291 --> 00:12:05,208
‫اغسلي وقصّي.‬

127
00:12:41,041 --> 00:12:42,166
‫هل أنت رجل عصابات؟‬

128
00:12:42,250 --> 00:12:43,708
‫نحن "إخوة".‬

129
00:12:46,916 --> 00:12:49,250
‫يُسمونني "المصففة المساعدة".‬

130
00:12:49,333 --> 00:12:51,166
‫يبدو هذا أكثر احترامًا.‬

131
00:12:51,250 --> 00:12:53,583
‫لكنني حقًا مجرد مغسلة شعر،‬

132
00:12:53,666 --> 00:12:55,125
‫لذا نادني بذلك.‬

133
00:12:55,208 --> 00:12:56,875
‫اعترف بأنكم من رجال العصابات.‬

134
00:12:57,875 --> 00:13:00,666
‫- وماذا؟‬
‫- اخرج ما لم تقص شعرك.‬

135
00:13:00,750 --> 00:13:03,666
‫من يجرؤ على الدخول‬
‫ومعه العديد من رجال العصابات؟‬

136
00:13:29,208 --> 00:13:30,875
‫هل من شيء آخر؟‬

137
00:13:32,708 --> 00:13:35,375
‫هل من شيء آخر؟‬

138
00:13:38,416 --> 00:13:39,541
‫أيمكن أن يكون الزعيم…‬

139
00:13:40,583 --> 00:13:41,708
‫مغرمًا؟‬

140
00:13:43,125 --> 00:13:44,458
‫فتاة قبيحة.‬

141
00:14:00,750 --> 00:14:04,666
‫كيف ترغب أن تكون قصة شعرك؟‬

142
00:14:05,666 --> 00:14:07,833
‫أتريد تقليمًا بسيطًا؟‬

143
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
‫لم تصبح "فين"‬

144
00:14:15,666 --> 00:14:17,541
‫مصففة شعر بارعة بعد،‬

145
00:14:17,625 --> 00:14:22,666
‫لذا سأخدمك اليوم.‬

146
00:14:24,791 --> 00:14:26,916
‫طالما أنك ستفكرين جيدًا في الأمر.‬

147
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
‫"فين".‬

148
00:15:20,791 --> 00:15:23,750
‫"(زينغ شوشيانغ)"‬

149
00:15:28,458 --> 00:15:30,375
‫لم تسأليني أولًا.‬

150
00:15:30,458 --> 00:15:32,125
‫أقص الشعر خطوة بخطوة.‬

151
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
‫أشكرك على ما فعلته تلك الليلة.‬

152
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
‫في الواقع أتيت لأشكرك.‬

153
00:15:42,791 --> 00:15:43,750
‫حسنًا.‬

154
00:15:45,000 --> 00:15:47,041
‫إن احتجت إلى أيّ شيء،‬

155
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
‫فيمكنك الاتصال بي.‬

156
00:15:50,166 --> 00:15:52,375
‫أعني إن احتجت إليّ، فاتصلي بي فحسب.‬

157
00:15:52,458 --> 00:15:54,333
‫لماذا قد أحتاج إليك؟‬

158
00:15:54,958 --> 00:15:58,208
‫إن كنت لا تريدين رد‬
‫أيّ أموال أنت مدينة بها.‬

159
00:15:58,291 --> 00:15:59,166
‫إن…‬

160
00:15:59,250 --> 00:16:01,875
‫كان جيرانك يتضاجعون في منتصف الليل،‬

161
00:16:01,958 --> 00:16:03,833
‫إن هددك أيّ شخص،‬

162
00:16:03,916 --> 00:16:06,416
‫أو إن كان حبيبك السابق يستخدم صورك العارية‬

163
00:16:06,500 --> 00:16:08,416
‫لإجبارك على ممارسة جنس الانفصال.‬

164
00:16:09,166 --> 00:16:10,333
‫في مثل هذه المواقف،‬

165
00:16:13,125 --> 00:16:15,083
‫يمكنك الاتصال بي.‬

166
00:16:15,166 --> 00:16:16,625
‫"(تاي)"‬

167
00:16:24,250 --> 00:16:26,000
‫قصة "جاي تشو".‬

168
00:16:52,958 --> 00:16:54,541
‫"(زينغ شوشيانغ)"‬

169
00:16:54,625 --> 00:16:56,041
‫"صالون (مي مان)"‬

170
00:16:56,125 --> 00:16:58,750
‫إنها غلطتك! ظللت تتحدث إليّ.‬

171
00:16:58,833 --> 00:17:00,416
‫لم أستطع التركيز.‬

172
00:17:04,208 --> 00:17:07,208
‫سبق وقلت لك إنني أقص خطوة بخطوة.‬

173
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
‫ألم أقل ذلك؟‬

174
00:17:08,541 --> 00:17:10,208
‫قلت ذلك ثلاث مرات!‬

175
00:17:10,291 --> 00:17:12,416
‫نحن لا نأخذ بطاقات الائتمان،‬

176
00:17:14,125 --> 00:17:15,708
‫ولا نقدم إيصالات‬

177
00:17:16,208 --> 00:17:17,666
‫أو نقبل آراء سيئة.‬

178
00:17:21,125 --> 00:17:22,166
‫ليس لديه شعر!‬

179
00:17:22,250 --> 00:17:23,500
‫ماذا عن هذا؟‬

180
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
‫انهض!‬

181
00:17:34,958 --> 00:17:36,125
‫قلّد حركاته.‬

182
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
‫انهض.‬

183
00:17:42,708 --> 00:17:44,833
‫- نحن نتحدث إليك.‬
‫- انهض.‬

184
00:17:50,583 --> 00:17:51,833
‫قلّد حركاته.‬

185
00:18:10,083 --> 00:18:11,458
‫مهلًا!‬

186
00:18:12,666 --> 00:18:15,250
‫لا!‬

187
00:18:15,333 --> 00:18:16,375
‫لا تخافوا.‬

188
00:18:17,916 --> 00:18:20,041
‫أوقفوا هذه السخافات الآن!‬

189
00:18:26,791 --> 00:18:29,041
‫أنتم تسببون المتاعب طوال اليوم.‬

190
00:18:37,666 --> 00:18:38,791
‫مرحبًا.‬

191
00:18:38,875 --> 00:18:41,208
‫نحن نبحث عن قاتل زعيمنا.‬

192
00:19:05,083 --> 00:19:07,250
‫إن فكرت في أي شيء، اتصل بي.‬

193
00:19:08,250 --> 00:19:12,708
‫"شكرًا على مساعدتك"‬

194
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
‫لا أعيد المال.‬

195
00:19:28,583 --> 00:19:30,083
‫انظري إلى قصة الشعر هذه.‬

196
00:19:30,833 --> 00:19:32,041
‫لا يُوجد ضمان؟‬

197
00:19:40,083 --> 00:19:41,125
‫ماذا اشتريت؟‬

198
00:19:42,791 --> 00:19:44,541
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال.‬

199
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
‫هل يعجبك هذا الطبق؟‬

200
00:19:48,458 --> 00:19:50,583
‫لا، هذا كلّ ما تبقى لديهم.‬

201
00:19:51,458 --> 00:19:53,125
‫لماذا تأكلون في وقت متأخر؟‬

202
00:19:53,750 --> 00:19:54,666
‫أعتذر.‬

203
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
‫لماذا تعتذرين؟‬

204
00:19:57,083 --> 00:20:00,041
‫آسفة…‬

205
00:20:01,791 --> 00:20:02,708
‫أنا "مريب".‬

206
00:20:05,458 --> 00:20:06,500
‫"مريب".‬

207
00:20:08,166 --> 00:20:09,416
‫وهذا "طويل".‬

208
00:20:09,500 --> 00:20:11,083
‫"طويل".‬

209
00:20:11,875 --> 00:20:12,916
‫"براين".‬

210
00:20:15,583 --> 00:20:18,208
‫"براين"، وليس "بو لاي يان".‬

211
00:20:22,208 --> 00:20:23,375
‫"طويل".‬

212
00:20:24,250 --> 00:20:25,375
‫"بو لاي يان".‬

213
00:20:26,750 --> 00:20:27,875
‫"براين".‬

214
00:20:29,458 --> 00:20:30,833
‫"مريب".‬

215
00:20:31,708 --> 00:20:32,541
‫"طويل".‬

216
00:20:33,583 --> 00:20:34,541
‫"براين".‬

217
00:20:35,125 --> 00:20:36,166
‫"مريب".‬

218
00:20:36,250 --> 00:20:37,291
‫"مريب".‬

219
00:20:37,375 --> 00:20:38,541
‫"طويل".‬

220
00:20:38,625 --> 00:20:39,583
‫بلا عقل.‬

221
00:20:40,416 --> 00:20:41,666
‫"براين"!‬

222
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
‫"طويل".‬

223
00:20:46,000 --> 00:20:46,958
‫"مريب" الصغير.‬

224
00:20:48,958 --> 00:20:49,958
‫"مريب" الكبير!‬

225
00:20:53,750 --> 00:20:55,041
‫هل حجزت‬

226
00:20:55,125 --> 00:20:56,250
‫خدمتي بالتحديد؟‬

227
00:20:58,250 --> 00:20:59,416
‫ما اسمك؟‬

228
00:21:00,291 --> 00:21:01,458
‫لم تسأل؟‬

229
00:21:01,541 --> 00:21:04,083
‫إن قصصت شعري بشكل سيئ مرة أخرى، فسوف…‬

230
00:21:09,333 --> 00:21:10,333
‫حسنًا.‬

231
00:21:10,416 --> 00:21:12,916
‫اسمي "فين".‬

232
00:21:15,291 --> 00:21:18,541
‫هل أنت رجل عصابات صالح؟‬
‫مثل "مايكل كورليوني".‬

233
00:21:20,083 --> 00:21:21,541
‫هذا محرج.‬

234
00:21:21,625 --> 00:21:24,333
‫ارتكب كلّ الناس أشياء سيئة تقريبًا.‬

235
00:21:24,416 --> 00:21:25,583
‫ليس أنا.‬

236
00:21:26,666 --> 00:21:27,958
‫هل قتلت أحدًا؟‬

237
00:21:28,041 --> 00:21:29,291
‫ألم تضربي معلمًا؟‬

238
00:21:29,375 --> 00:21:30,916
‫ألم تتغوطي في السرير أبدًا؟‬

239
00:21:33,375 --> 00:21:35,875
‫أحدق في هاتفي عند عبور الطريق.‬

240
00:21:37,125 --> 00:21:39,833
‫اسمعي، كونك "أخًا" ليس بهذه السهولة.‬

241
00:21:39,916 --> 00:21:42,666
‫عندما يحدث خطأ ما، أتلقى مكالمة.‬

242
00:21:42,750 --> 00:21:44,083
‫إن لم أستطع إصلاح الأمر،‬

243
00:21:44,166 --> 00:21:47,041
‫على التابعين أن يجروا قرعة،‬

244
00:21:47,125 --> 00:21:48,791
‫وأتعسهم حظًا‬

245
00:21:48,875 --> 00:21:50,833
‫يجب أن يضحي بثمان إلى عشر سنوات…‬

246
00:21:50,916 --> 00:21:53,250
‫الزعماء أمثالك فظيعون.‬

247
00:21:53,333 --> 00:21:56,791
‫الزعيم هو الذي يتحمل المسؤولية‬

248
00:21:56,875 --> 00:21:59,208
‫هو الذي يستحق أن يُدعى "الزعيم".‬

249
00:22:01,000 --> 00:22:04,666
‫إن لم تكوني كبش فداء من قبل،‬
‫كيف تحصلين على ترقية أو تصبحين زعيمة؟‬

250
00:22:04,750 --> 00:22:07,958
‫إن كان استغلالي ككبش فداء لزعيمي‬
‫سيجعلني مصففة،‬

251
00:22:08,041 --> 00:22:09,416
‫فسيكون ذلك سهلًا جدًا.‬

252
00:22:09,500 --> 00:22:11,583
‫أريد أن أكون مصففة شعر،‬

253
00:22:11,666 --> 00:22:13,625
‫حتى أتمكن من العمل في سلسلة صالونات.‬

254
00:22:14,416 --> 00:22:17,041
‫قبل ذلك، من يعرف كمية الشعر التي عليّ قصها؟‬

255
00:22:17,125 --> 00:22:18,958
‫لا فائدة من أن أُولد جميلة.‬

256
00:22:19,041 --> 00:22:21,166
‫العمل بطيء وأنا المبتدئة.‬

257
00:22:21,708 --> 00:22:23,916
‫رؤوس العارضات باهظة الثمن أيضًا.‬

258
00:22:26,125 --> 00:22:29,416
‫أنا أغسل الشعر منذ سنوات. أغسل…‬

259
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
‫"مريب" و"طويل" و"براين".‬

260
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
‫"طويل"، "براين"، "مريب".‬

261
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
‫"براين"، "طويل".‬

262
00:22:34,958 --> 00:22:37,875
‫"براين"، "طويل"…‬

263
00:22:37,958 --> 00:22:40,041
‫"طويل"، "براين".‬

264
00:22:40,125 --> 00:22:41,125
‫"غوان".‬

265
00:22:47,208 --> 00:22:48,541
‫"غوان".‬

266
00:23:13,500 --> 00:23:14,666
‫أحببت هذه القصة.‬

267
00:23:23,791 --> 00:23:24,916
‫صمتًا!‬

268
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
‫أريد "فين".‬

269
00:23:27,375 --> 00:23:28,833
‫كيف تريده أن يكون…‬

270
00:23:28,916 --> 00:23:30,500
‫- أيًا كان!‬
‫- أريد "فين"!‬

271
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
‫أنا متعجل!‬

272
00:23:36,458 --> 00:23:37,541
‫أريد "فين"!‬

273
00:23:49,750 --> 00:23:51,500
‫شكرًا يا آنسة "فين"! أحببت القصة!‬

274
00:23:57,166 --> 00:23:58,000
‫أريد "فين"!‬

275
00:23:58,583 --> 00:24:01,083
‫شكرًا لك يا آنسة "فين". أحببت القصة.‬

276
00:24:03,916 --> 00:24:05,041
‫يا أصدقائي.‬

277
00:24:06,416 --> 00:24:07,791
‫شعركم طويل للغاية.‬

278
00:24:08,291 --> 00:24:09,708
‫وهذا ليس جيدًا.‬

279
00:24:09,958 --> 00:24:11,333
‫"رقم ثلاثة، (فين)"‬

280
00:24:12,916 --> 00:24:14,666
‫آنسة "فين".‬

281
00:24:15,208 --> 00:24:16,375
‫"فين"، اخرجي إلى هنا!‬

282
00:24:16,458 --> 00:24:17,500
‫"فين".‬

283
00:24:17,583 --> 00:24:19,583
‫- "فين".‬
‫- أيهما؟‬

284
00:24:19,666 --> 00:24:21,000
‫أين "فين"؟‬

285
00:24:21,083 --> 00:24:22,416
‫طلبت "فين"!‬

286
00:24:24,333 --> 00:24:25,416
‫"فين"، اخرجي إلى هنا!‬

287
00:24:26,666 --> 00:24:27,583
‫"فين"!‬

288
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
‫شكرًا لك يا آنسة "فين"!‬

289
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
‫أحببت القصة!‬

290
00:24:36,500 --> 00:24:37,666
‫هذا ما أريده.‬

291
00:24:37,750 --> 00:24:41,083
‫شكرًا لك يا آنسة "فين"! أحببت القصة!‬

292
00:24:43,833 --> 00:24:45,625
‫لدينا كلّ أنواع المقصات.‬

293
00:24:45,708 --> 00:24:48,750
‫من 11.5 سم إلى 17 سم، لدينا كلّ شيء.‬

294
00:24:48,833 --> 00:24:50,583
‫وهي مصنوعة في "تايوان".‬

295
00:25:07,041 --> 00:25:08,541
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال.‬

296
00:25:09,500 --> 00:25:10,916
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال.‬

297
00:25:12,750 --> 00:25:14,166
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال.‬

298
00:25:18,416 --> 00:25:19,791
‫أقرب ما يمكن.‬

299
00:25:20,541 --> 00:25:22,666
‫لا أقترب وحسب.‬

300
00:25:54,625 --> 00:25:56,583
‫"(تاي)"‬

301
00:25:58,458 --> 00:25:59,541
‫"تاي".‬

302
00:25:59,625 --> 00:26:01,416
‫ناقشت الأمر مع "براين".‬

303
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
‫لجعل الناس أكثر خوفًا منا،‬

304
00:26:04,041 --> 00:26:08,000
‫ما رأيك أن نجمع‬
‫بين أفضل أربعة جنرالات في شركتنا‬

305
00:26:08,083 --> 00:26:09,708
‫لخلق صورة عامة؟‬

306
00:26:09,791 --> 00:26:10,958
‫على سبيل المثال،‬

307
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
‫الأعمدة الأربعة لجمعية "سانلو".‬

308
00:26:14,041 --> 00:26:16,750
‫التنين والأسد والنمر والفهد.‬

309
00:26:17,541 --> 00:26:19,416
‫تبًا للأربعة أعمدة.‬

310
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
‫أيها الزعيم، أنت التنين.‬

311
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
‫يمكن أن يكون "طويل" هو الأسد.‬

312
00:26:24,833 --> 00:26:25,958
‫سأكون النمر.‬

313
00:26:26,541 --> 00:26:27,625
‫"براين" هو الفهد.‬

314
00:26:28,250 --> 00:26:31,125
‫معًا، نحن الأعمدة الأربعة لـ"سانلو".‬

315
00:26:31,791 --> 00:26:33,416
‫عمود التنين! عمود الأسد!‬

316
00:26:33,500 --> 00:26:35,375
‫عمود النمر! عمود الفهد!‬

317
00:26:35,916 --> 00:26:37,333
‫عمود الفهد؟‬

318
00:26:37,416 --> 00:26:40,000
‫كما أن هناك الأبطال السبعة.‬

319
00:26:40,083 --> 00:26:43,291
‫ثم الـ18 "برونزي"، بناءً على سجل القتال.‬

320
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
‫اربحوا في القتال ليرتفع مستواكم.‬

321
00:26:49,541 --> 00:26:51,166
‫أريد أن أكون التنين.‬

322
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
‫أنا الزعيم.‬

323
00:26:54,833 --> 00:26:56,208
‫أنا التنين.‬

324
00:26:56,875 --> 00:26:59,083
‫لا أريد سوى أن أكون التنين. لا شيء آخر.‬

325
00:26:59,166 --> 00:27:01,041
‫ليكن الزعيم هو التنين.‬

326
00:27:01,125 --> 00:27:02,583
‫أريد لقب التنين فقط.‬

327
00:27:02,666 --> 00:27:04,541
‫لنجعلها قرد وديك وكلب وخنزير.‬

328
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
‫لن يكون هناك تنين.‬

329
00:27:06,791 --> 00:27:08,291
‫تبًا لك يا تنين.‬

330
00:27:08,375 --> 00:27:09,541
‫المعذرة.‬

331
00:27:09,625 --> 00:27:12,833
‫- مشروبين من فاصوليا حمراء بالحليب والثلج.‬
‫- آنسة "فين"!‬

332
00:27:12,916 --> 00:27:14,541
‫آنسة "فين"، تعالي إلى هنا.‬

333
00:27:15,625 --> 00:27:17,166
‫آنسة "فين"، تعالي.‬

334
00:27:17,250 --> 00:27:18,083
‫اجلسي هنا.‬

335
00:27:18,166 --> 00:27:20,291
‫لا، يجب أن أعيد هذه المشروبات.‬

336
00:27:20,375 --> 00:27:22,083
‫يكون مذاقها أفضل إذا ذابت.‬

337
00:27:22,166 --> 00:27:23,708
‫هيا.‬

338
00:27:23,791 --> 00:27:24,833
‫حسنًا.‬

339
00:27:24,916 --> 00:27:26,416
‫هذا المقعد لك، هيا.‬

340
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
‫إنه جميل.‬

341
00:27:29,166 --> 00:27:30,375
‫تناولي المزيد.‬

342
00:27:30,458 --> 00:27:31,791
‫تناولي المزيد.‬

343
00:27:31,875 --> 00:27:33,583
‫هذه الأكلة لذيذة جدًا ومغذية جدًا.‬

344
00:27:34,208 --> 00:27:36,000
‫هذا البودينغ مفيد لك.‬

345
00:27:37,375 --> 00:27:39,750
‫هل تحضر العصابة دائمًا لتناول الطعام معك؟‬

346
00:27:39,833 --> 00:27:43,166
‫لا، لا يزال قاتل "تاي" هاربًا،‬
‫لذا نعمل لوقت إضافي.‬

347
00:27:43,875 --> 00:27:46,041
‫أنت جبان. نحن في النهار.‬

348
00:27:52,583 --> 00:27:54,500
‫لماذا لا تسمح لي بقص شعرك؟‬

349
00:27:57,750 --> 00:27:59,333
‫مثل هذه القصات؟‬

350
00:28:00,458 --> 00:28:01,500
‫وماذا بها؟‬

351
00:28:01,583 --> 00:28:02,916
‫إنها مثالية.‬

352
00:28:03,000 --> 00:28:06,375
‫"فين"، قصّي شعر زعيمنا لاحقًا‬
‫قصة شعر تجعله يبدو قاسيًا.‬

353
00:28:06,458 --> 00:28:08,208
‫سيكون هذا مفيدًا في الليل.‬

354
00:28:08,291 --> 00:28:11,416
‫آنسة "فين"، هل تعلمين‬
‫لماذا يحب "الإخوة" الوشم؟‬

355
00:28:12,250 --> 00:28:15,916
‫لأننا دائمًا نقطّع بعضنا بعضًا.‬

356
00:28:16,000 --> 00:28:17,958
‫تكون الأطراف المقطوعة في كلّ مكان.‬

357
00:28:18,041 --> 00:28:20,458
‫يزحف الجميع ويبحثون عن أيديهم.‬

358
00:28:20,541 --> 00:28:22,916
‫سيساعدك الوشم على إيجاد الطرف الصحيح.‬

359
00:28:23,541 --> 00:28:24,833
‫مثل الأحجية.‬

360
00:28:25,666 --> 00:28:26,583
‫أحجية.‬

361
00:28:26,666 --> 00:28:28,000
‫إنه يبالغ في الأمر.‬

362
00:28:28,083 --> 00:28:29,541
‫لا، لست أبالغ.‬

363
00:28:31,375 --> 00:28:32,583
‫"مريب".‬

364
00:28:33,708 --> 00:28:35,416
‫انظري، هذه أول مرة.‬

365
00:28:36,666 --> 00:28:37,958
‫وهذه المرة الثانية.‬

366
00:28:39,125 --> 00:28:40,458
‫المرة الثالثة!‬

367
00:28:43,583 --> 00:28:44,791
‫لا تقلقي.‬

368
00:28:44,875 --> 00:28:47,250
‫سنرسله إلى قبره اليوم.‬

369
00:29:00,875 --> 00:29:02,666
‫زعيم الشمال وحشي جدًا.‬

370
00:29:02,750 --> 00:29:06,000
‫مضاجعة العاهرات‬
‫دون أن يدفع الثمن هو أمر سيئ بما يكفي،‬

371
00:29:06,083 --> 00:29:10,000
‫حتى أنه أحضر أتباعه المصابين‬
‫بالأمراض المنقولة جنسيًا.‬

372
00:29:10,083 --> 00:29:11,833
‫لا تملك عاهراتنا أي تأمين،‬

373
00:29:11,916 --> 00:29:14,125
‫ستكون الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيًا‬
‫شيئًا مزعجًا جدًا.‬

374
00:29:14,208 --> 00:29:16,791
‫سأقطع قضيب أحدهم الليلة.‬

375
00:29:16,875 --> 00:29:18,541
‫لا أعرف من بعد.‬

376
00:29:21,708 --> 00:29:23,416
‫مظهر شرس جدًا.‬

377
00:29:24,166 --> 00:29:25,250
‫اذهب هكذا وحسب.‬

378
00:29:45,291 --> 00:29:48,541
‫العاهرات اللواتي لديهن عملاء هن "سيدات".‬
‫وإلا فإنهن "جدات"!‬

379
00:29:48,625 --> 00:29:49,708
‫جدات؟‬

380
00:29:52,125 --> 00:29:54,583
‫من قد يدفع لي مقابل لمسي في كلّ مكان؟‬

381
00:29:54,666 --> 00:29:56,958
‫وقح. لمس الثديين مجانًا.‬

382
00:29:57,041 --> 00:29:58,791
‫لكنني لم أنتصب!‬

383
00:30:17,750 --> 00:30:19,083
‫توقف عن الابتسام حيال ذلك.‬

384
00:30:19,166 --> 00:30:20,625
‫أنت لا تعرف سبب ابتسامي.‬

385
00:30:21,208 --> 00:30:22,541
‫أنت زعيم.‬

386
00:30:22,625 --> 00:30:24,375
‫رئيس العصابة.‬

387
00:30:24,458 --> 00:30:27,458
‫يجب أن تأخذ "فين" لزيارة أعمالك.‬

388
00:30:27,958 --> 00:30:30,666
‫الكازينو، لتثبت أن لديك أموال.‬

389
00:30:30,750 --> 00:30:32,416
‫ومزرعة القريدس العضوي،‬

390
00:30:32,500 --> 00:30:35,208
‫لإظهار اهتمامك بالصحة.‬

391
00:30:35,291 --> 00:30:37,250
‫أطعم القريدس جثة واحدة في اليوم.‬

392
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
‫وأخيرًا، الشيء المهم.‬

393
00:30:39,333 --> 00:30:42,083
‫عندما تأخذ "فين" إلى المنزل،‬

394
00:30:42,166 --> 00:30:44,958
‫سنرسل بعض الإخوة بوجوههم مغطاة.‬

395
00:30:45,583 --> 00:30:47,166
‫سيهاجمونك!‬

396
00:30:56,916 --> 00:30:57,916
‫خطة رائعة.‬

397
00:31:00,375 --> 00:31:01,833
‫قال الزعيم إنها خطة رائعة.‬

398
00:31:01,916 --> 00:31:04,041
‫لكن لا تبالغ في كونك بارعًا في القتال.‬

399
00:31:04,125 --> 00:31:05,625
‫يجب أن تُصاب قليلًا،‬

400
00:31:05,708 --> 00:31:08,625
‫حتى تأخذك "فين" إلى المنزل،‬

401
00:31:08,708 --> 00:31:10,125
‫لتعتني بجراحك،‬

402
00:31:10,208 --> 00:31:12,541
‫تفركك صعودًا وهبوطًا، ثم…‬

403
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
‫المس وتحسس.‬

404
00:31:16,833 --> 00:31:18,166
‫المس وتحسس.‬

405
00:31:18,250 --> 00:31:20,791
‫وبعدها، اركض إلى المرحاض واشرب هذا.‬

406
00:31:21,875 --> 00:31:23,041
‫ألن أتناول حبة زرقاء؟‬

407
00:31:23,125 --> 00:31:24,916
‫الشرب يمتص بشكل أسرع.‬

408
00:31:25,500 --> 00:31:26,916
‫تركيبة الدبابير الطبيعية.‬

409
00:31:27,000 --> 00:31:29,208
‫لا تحتوي على الأسبرين أو المنشطات.‬

410
00:31:29,291 --> 00:31:32,125
‫بعد 10 دقائق من الشرب، يجب أن تقذف.‬

411
00:31:32,208 --> 00:31:34,458
‫وإلا فستظل مستيقظًا لمدة أسبوع.‬

412
00:31:34,541 --> 00:31:37,416
‫بعد ذلك، ستغفو لأسبوع كامل‬

413
00:31:37,500 --> 00:31:40,166
‫وترى أحلامًا جنسية‬
‫بينما تعاني من السير في أثناء النوم.‬

414
00:31:40,250 --> 00:31:41,291
‫هذا مخيف جدًا.‬

415
00:31:42,458 --> 00:31:43,333
‫ماذا؟‬

416
00:31:43,916 --> 00:31:45,625
‫الأحلام الجنسية والسير في أثناء النوم.‬

417
00:31:46,958 --> 00:31:48,291
‫ما الخطب؟‬

418
00:32:07,666 --> 00:32:10,083
‫"تاي"، إدارة الكازينوهات والنوادي،‬

419
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
‫والتهديدات والابتزاز والاختطاف الوحشي،‬

420
00:32:12,500 --> 00:32:13,875
‫سأحذو حذوك.‬

421
00:32:17,833 --> 00:32:19,000
‫لكن عند التودد للفتيات،‬

422
00:32:20,375 --> 00:32:22,416
‫استمع إلى "كو كاي" من "سانشونغ".‬

423
00:32:26,916 --> 00:32:28,208
‫ادع "فين" إلى العشاء.‬

424
00:32:28,750 --> 00:32:30,083
‫في مكان باهظ.‬

425
00:32:30,166 --> 00:32:32,416
‫اذهب إلى مكان راق.‬

426
00:32:35,000 --> 00:32:36,416
‫"شيناي إيزلايت"، المستوى 6.‬

427
00:32:38,875 --> 00:32:40,291
‫عندما تأكل،‬

428
00:32:40,375 --> 00:32:41,791
‫لا تتفوه بكلمة.‬

429
00:32:41,875 --> 00:32:45,958
‫يجب أن تنظر عيناك إلى عينيها فقط‬
‫وليس شيئًا آخر.‬

430
00:32:46,875 --> 00:32:48,916
‫لا يُمكنني إبعاد عينيّ عنك.‬

431
00:32:49,000 --> 00:32:50,708
‫- ماذا قلت؟‬
‫- صه!‬

432
00:32:51,458 --> 00:32:52,291
‫صمتًا…‬

433
00:32:53,333 --> 00:32:55,458
‫في مواعيد الصغار فقط‬
‫يذهبون لمشاهدة الأفلام،‬

434
00:32:55,541 --> 00:32:58,208
‫ويلعبون بالرافعة المخلبية‬
‫ويتسكعون في مطعم "ماكدونالدز".‬

435
00:32:58,291 --> 00:32:59,458
‫وأما مواعيد البالغين،‬

436
00:33:01,250 --> 00:33:02,958
‫تتضاجعان.‬

437
00:33:03,041 --> 00:33:04,708
‫نعم، تضاجعا.‬

438
00:33:04,791 --> 00:33:06,708
‫لكن للمرة الأولى،‬

439
00:33:06,791 --> 00:33:08,750
‫لا تأخذها إلى فندق حب.‬

440
00:33:11,083 --> 00:33:12,125
‫قل لـ"فين"،‬

441
00:33:12,750 --> 00:33:14,041
‫"بصفتي زعيمًا،‬

442
00:33:14,125 --> 00:33:16,291
‫لا يمكنني الإفصاح عن مكان إقامتي.‬

443
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
‫لكن في يوم ما،‬

444
00:33:19,750 --> 00:33:21,625
‫إن تعرضت للطعن ونُقلت إلى المستشفى،‬

445
00:33:22,833 --> 00:33:24,250
‫ما زلت آمل أن أحدًا ما‬

446
00:33:26,500 --> 00:33:28,166
‫سيسقي نباتاتي في المنزل.‬

447
00:33:29,375 --> 00:33:30,541
‫هل…‬

448
00:33:31,125 --> 00:33:32,500
‫يمكنك…‬

449
00:33:32,583 --> 00:33:33,875
‫أن تسدي لي معروفًا؟"‬

450
00:33:34,750 --> 00:33:36,583
‫تسدي لي معروفًا…‬

451
00:33:37,875 --> 00:33:39,000
‫بعد أن تعودا إلى المنزل،‬

452
00:33:39,083 --> 00:33:40,833
‫افعل ما عليك فعلك.‬

453
00:33:40,916 --> 00:33:42,458
‫لا داعي كي أقول المزيد.‬

454
00:33:45,166 --> 00:33:48,375
‫- لقد ضاجعت الكثيرات…‬
‫- ألصق هذا تحت سرتك.‬

455
00:33:49,000 --> 00:33:50,541
‫أحدث التقنيات الألمانية.‬

456
00:33:50,625 --> 00:33:51,958
‫تمتصه البشرة.‬

457
00:33:52,041 --> 00:33:53,833
‫لا ضرر للكبد أو الكلى.‬

458
00:33:54,666 --> 00:33:57,625
‫تدوم المؤثرات حتى تختفي المادة اللاصقة.‬

459
00:33:57,708 --> 00:33:59,583
‫- إن نزعتها؟‬
‫- مضاجعة رقيقة.‬

460
00:34:00,208 --> 00:34:01,166
‫وإن لم تفعل؟‬

461
00:34:04,500 --> 00:34:06,125
‫طوال الليل!‬

462
00:34:09,083 --> 00:34:10,541
‫أنت سافل‬

463
00:34:12,875 --> 00:34:16,583
‫هل تفكرين‬

464
00:34:17,083 --> 00:34:18,666
‫فيما أفكر؟‬

465
00:34:18,750 --> 00:34:21,333
‫بالتأكيد، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟‬

466
00:34:23,000 --> 00:34:24,416
‫هل أنت متفرغة الليلة؟‬

467
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
‫نشاهد مباراة بيسبول؟‬
‫ثم نذهب إلى بيتي لسقي النباتات.‬

468
00:34:29,375 --> 00:34:31,541
‫كيف عرفت أنني أحب البيسبول؟‬

469
00:34:32,083 --> 00:34:33,250
‫انظر.‬

470
00:34:33,333 --> 00:34:35,916
‫لطالما كنت معجبة بـ"زينغ شوشيانغ"!‬

471
00:34:36,000 --> 00:34:38,125
‫منذ مباراته الأولى،‬

472
00:34:38,208 --> 00:34:40,625
‫كنت أجمع مقتطفاته الإخبارية.‬

473
00:34:40,708 --> 00:34:43,375
‫لا أحد يحبه أكثر مني.‬

474
00:34:44,208 --> 00:34:46,708
‫لاحظت أنه يعاني من ضعف بسيط،‬

475
00:34:46,791 --> 00:34:49,541
‫لكنني أخشى أن أكتب له.‬

476
00:34:51,125 --> 00:34:53,958
‫لا. يجب أن أعمل مع حبيبي الليلة.‬

477
00:34:56,250 --> 00:34:59,375
‫هذا مزعج جدًا!‬
‫لم أذهب إلى مباراة منذ فترة طويلة.‬

478
00:35:00,166 --> 00:35:02,875
‫أتعرف أنني لا آكل الفشار أبدًا؟‬
‫إنه دهني جدًا…‬

479
00:35:02,958 --> 00:35:07,625
‫يجب أن أعمل مع حبيبي الليلة…‬

480
00:35:07,708 --> 00:35:09,750
‫"يأكل الزواحف البشرية الناس.‬

481
00:35:09,833 --> 00:35:11,583
‫لكن لديهم تكنولوجيا متقدمة‬

482
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
‫وقوى خاصة…"‬

483
00:35:13,833 --> 00:35:15,416
‫الزواحف البشرية.‬

484
00:35:15,500 --> 00:35:19,041
‫هذا كله خطأ "الأنوناكي".‬

485
00:35:19,125 --> 00:35:21,958
‫لطالما كان "الأنوناكي" وراء كلّ هذا.‬

486
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
‫الدولة العميقة.‬

487
00:35:23,583 --> 00:35:24,750
‫عليك لوم "أمريكا".‬

488
00:35:24,833 --> 00:35:27,250
‫لهذا السبب تصبح المناهج الدراسية‬
‫مصدرًا للخلاف.‬

489
00:35:27,333 --> 00:35:30,166
‫الكتب المدرسية تسبب غسيل جماعي للمخ.‬

490
00:35:31,916 --> 00:35:34,125
‫"قد تظنين أن الزواحف البشرية متوحشون.‬

491
00:35:34,208 --> 00:35:36,208
‫لكنهم أكثر تقدمًا منا."‬

492
00:35:38,958 --> 00:35:40,291
‫إنه دوري.‬

493
00:35:40,375 --> 00:35:41,541
‫الجميع.‬

494
00:35:42,041 --> 00:35:44,083
‫يد مخفية، رسم ذاتي.‬

495
00:35:44,666 --> 00:35:47,250
‫أربع بركات، يد نقية مختلطة، كلّ شيء.‬

496
00:35:47,333 --> 00:35:50,333
‫مجموعة الزهور، وزعت ست مرات متتالية.‬

497
00:35:51,041 --> 00:35:53,000
‫لنرفع الحد إلى 100 نقطة!‬

498
00:35:54,000 --> 00:35:55,250
‫100 نقطة!‬

499
00:36:05,458 --> 00:36:08,583
‫هذا، حاول أن يمرر الخمس نقاط‬
‫كأنها أربع نقاط.‬

500
00:36:09,166 --> 00:36:10,250
‫يقلّد الأفلام.‬

501
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
‫وهذا، حاول أن يمرر اثنان كأنها ثلاثة.‬

502
00:36:12,791 --> 00:36:15,000
‫كيف يمكنه تحويل الرقم اثنان ليصبح ثلاثة؟‬

503
00:36:16,875 --> 00:36:18,875
‫- أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫- بهذه البساطة.‬

504
00:36:18,958 --> 00:36:19,833
‫سأقتلك.‬

505
00:36:21,666 --> 00:36:23,500
‫وما خطب هذا الجد اليوم؟‬

506
00:36:25,208 --> 00:36:26,375
‫يستمني مجددًا.‬

507
00:36:26,916 --> 00:36:29,083
‫أيها الجد، لا تجعلني أقطعه.‬

508
00:36:29,166 --> 00:36:32,000
‫توقف. اتصل بابنته لتأخذه إلى المنزل.‬

509
00:36:39,083 --> 00:36:41,333
‫أيها الزعيم.‬

510
00:36:42,500 --> 00:36:44,083
‫ماذا أفعل بهذين الاثنين؟‬

511
00:36:51,791 --> 00:36:52,958
‫هل أكلتم جميعًا؟‬

512
00:36:53,875 --> 00:36:55,083
‫ليس هذا الأمر.‬

513
00:36:55,166 --> 00:36:56,958
‫كانا يغشان.‬

514
00:37:00,250 --> 00:37:03,250
‫ما يعنيه الزعيم هو ضربهما!‬

515
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
‫ثغرة في الأمن العام.‬

516
00:37:16,250 --> 00:37:17,541
‫"تاي"، كم؟‬

517
00:37:20,541 --> 00:37:22,541
‫- ماذا؟‬
‫- كم؟‬

518
00:37:30,125 --> 00:37:31,583
‫666، أي 18.‬

519
00:37:31,666 --> 00:37:33,041
‫18 مقسومة على 2.‬

520
00:37:33,958 --> 00:37:34,916
‫8 أصابع.‬

521
00:37:35,000 --> 00:37:36,125
‫يبدو هذا خاطئًا قليلًا.‬

522
00:37:36,208 --> 00:37:37,291
‫بالطبع.‬

523
00:37:37,375 --> 00:37:38,791
‫18 تعني عشرة وثمانية.‬

524
00:37:40,875 --> 00:37:43,166
‫أنت ثمانية وأنت عشرة.‬

525
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
‫بالقسمة على اثنين تساوي تسعة!‬
‫يجب أن يكون لكل منا تسعة!‬

526
00:37:46,250 --> 00:37:49,250
‫- آسف!‬
‫- عشرة من أجلك!‬

527
00:37:50,583 --> 00:37:53,291
‫أيًا كان ما يقوله الزعيم، سيُنفذ.‬

528
00:37:53,375 --> 00:37:54,458
‫لنقطع!‬

529
00:37:59,750 --> 00:38:00,666
‫مخبول.‬

530
00:38:02,833 --> 00:38:04,791
‫اثبت!‬

531
00:38:14,583 --> 00:38:15,750
‫يا لها من مزحة.‬

532
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
‫كفى!‬

533
00:38:27,916 --> 00:38:29,625
‫شكرًا. أرجو أن نراك مجددًا.‬

534
00:38:39,000 --> 00:38:39,875
‫الزمي الحذر.‬

535
00:38:39,958 --> 00:38:41,083
‫أعطيني يدك.‬

536
00:38:43,625 --> 00:38:45,166
‫أتريد المجيء لاحقًا؟‬

537
00:38:45,250 --> 00:38:46,500
‫لا بأس، اذهبوا.‬

538
00:38:46,583 --> 00:38:47,875
‫لا تقودا بسرعة عالية.‬

539
00:38:47,958 --> 00:38:48,875
‫إلى اللقاء.‬

540
00:38:57,083 --> 00:38:58,041
‫ما المشكلة؟‬

541
00:38:59,000 --> 00:39:00,333
‫ماذا؟ هل أنت غاضبة؟‬

542
00:39:02,041 --> 00:39:03,791
‫تأخرت كثيرًا.‬

543
00:39:04,833 --> 00:39:08,291
‫قرروا الذهاب إلى الكاريوكي.‬
‫تعرفين كيف يكون الأمر.‬

544
00:39:08,375 --> 00:39:10,833
‫كان بإمكانك اصطحابي معك.‬

545
00:39:11,875 --> 00:39:14,083
‫لا شيء مشترك بينكم.‬

546
00:39:18,583 --> 00:39:20,083
‫من كانت تلك الفتاة؟‬

547
00:39:22,291 --> 00:39:23,833
‫إنها مبتدئة.‬

548
00:39:24,625 --> 00:39:26,250
‫مبتدئة؟‬

549
00:39:26,833 --> 00:39:28,916
‫ماذا يعني ذلك؟ مرؤوسة؟‬

550
00:39:29,875 --> 00:39:31,541
‫إنها طالبة جديدة.‬

551
00:39:31,625 --> 00:39:33,291
‫يجب أن أعتني بها.‬

552
00:39:33,958 --> 00:39:36,166
‫بحقك. عدم إعادتها إلى المهجع‬

553
00:39:36,250 --> 00:39:38,041
‫هو إهمال بالفعل.‬

554
00:39:40,000 --> 00:39:41,875
‫تعتني بها…‬

555
00:39:48,416 --> 00:39:50,125
‫سأعتني بك فقط، اتفقنا؟‬

556
00:39:56,500 --> 00:39:59,250
‫- إنه دورك في العمل.‬
‫- حسنًا.‬

557
00:40:00,416 --> 00:40:01,500
‫جاء زبون.‬

558
00:40:03,125 --> 00:40:04,500
‫خالي من الرصاص 95، خزان ممتلئ.‬

559
00:40:06,666 --> 00:40:07,916
‫آنسة "فين"!‬

560
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
‫- هذا أنتم يا رفاق.‬
‫- آنسة "فين".‬

561
00:40:10,416 --> 00:40:11,750
‫طلابي المبتدئون.‬

562
00:40:12,958 --> 00:40:13,875
‫آنسة "فين".‬

563
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
‫هل هذا…‬

564
00:40:15,791 --> 00:40:17,333
‫حبيبي.‬

565
00:40:17,416 --> 00:40:18,583
‫طالب جامعي؟‬

566
00:40:18,666 --> 00:40:19,875
‫طالب دراسات عليا.‬

567
00:40:19,958 --> 00:40:22,333
‫ما المهم في هذا؟‬

568
00:40:22,416 --> 00:40:23,750
‫طالب دراسات عليا.‬

569
00:40:24,833 --> 00:40:25,916
‫أضفني على "لاين".‬

570
00:40:26,458 --> 00:40:28,125
‫تعال إليّ إذا لزم الأمر.‬

571
00:40:28,208 --> 00:40:29,625
‫أنا "براين"…‬

572
00:40:29,708 --> 00:40:31,416
‫ولست "بو لاي يان".‬

573
00:40:34,000 --> 00:40:35,625
‫- إلى اللقاء يا آنسة "فين".‬
‫- إلى اللقاء!‬

574
00:40:35,708 --> 00:40:36,958
‫هيا بنا!‬

575
00:40:47,083 --> 00:40:50,916
‫مرحبًا يا سيد "طويل".‬

576
00:40:51,000 --> 00:40:53,041
‫هل تريد معرفة‬

577
00:40:53,125 --> 00:40:57,166
‫أين يعيش التايلانديون الذين قتلوا زعيمك؟‬

578
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
‫اجمع خمس رجال. كن مستعدًا.‬

579
00:41:13,583 --> 00:41:14,583
‫انظر إلى الأعلى!‬

580
00:41:15,166 --> 00:41:16,125
‫ثبتوهم!‬

581
00:41:16,208 --> 00:41:17,375
‫يا زعيم!‬

582
00:41:18,208 --> 00:41:19,333
‫من هنا يا زعيم!‬

583
00:41:21,166 --> 00:41:22,916
‫اهتم بشؤونك الخاصة.‬

584
00:41:46,041 --> 00:41:47,416
‫أقلعت عن التدخين.‬

585
00:42:00,375 --> 00:42:02,333
‫هل استأجرت أحدًا لقتلي؟‬

586
00:42:07,500 --> 00:42:10,916
‫أدير فندقًا هنا.‬
‫ما يفعله الضيوف ليس من شأني.‬

587
00:42:11,000 --> 00:42:12,416
‫لا تلمني.‬

588
00:42:12,500 --> 00:42:14,583
‫عاش الرجال التايلانديون هنا لأشهر.‬

589
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
‫متى بدأت تتعامل مع التايلانديين؟‬

590
00:42:27,083 --> 00:42:30,375
‫لماذا قد أرفض أموالهم؟‬

591
00:42:31,041 --> 00:42:33,458
‫مع من غيرك كانوا يتعاملون؟‬

592
00:42:33,541 --> 00:42:36,083
‫تعرف من يدخل ويخرج من هنا.‬

593
00:42:36,166 --> 00:42:37,750
‫أعطاني الرجال التايلانديون المال‬

594
00:42:37,833 --> 00:42:39,291
‫واستأجروا عاهراتنا.‬

595
00:42:39,375 --> 00:42:40,958
‫لماذا قد أطردهم؟‬

596
00:42:42,333 --> 00:42:44,625
‫أيها الزعيم، لا تهدر أنفاسك.‬

597
00:42:48,083 --> 00:42:49,000
‫أيها الزعيم.‬

598
00:42:49,625 --> 00:42:51,541
‫سأبلغ 18 عامًا بعد أسبوعين.‬

599
00:42:53,000 --> 00:42:54,416
‫امنحني فرصة رجاءً.‬

600
00:43:22,041 --> 00:43:23,166
‫أيها الزعيم.‬

601
00:43:23,250 --> 00:43:25,916
‫سأبلغ الـ43 بعد شهرين.‬

602
00:43:26,791 --> 00:43:28,416
‫امنحني فرصة.‬

603
00:43:47,000 --> 00:43:48,458
‫قمامة.‬

604
00:43:48,541 --> 00:43:50,708
‫لا يمكنك التخلص من القمامة الآن!‬

605
00:43:50,791 --> 00:43:52,000
‫ذلك غير مسموح!‬

606
00:43:52,083 --> 00:43:53,083
‫خذها!‬

607
00:43:53,625 --> 00:43:54,958
‫خذ قمامتك!‬

608
00:43:55,041 --> 00:43:56,208
‫احملها الآن!‬

609
00:43:57,125 --> 00:43:58,166
‫خذها!‬

610
00:43:58,250 --> 00:43:59,166
‫لا ترمي القمامة!‬

611
00:44:01,041 --> 00:44:02,166
‫كفاك.‬

612
00:44:02,250 --> 00:44:03,916
‫لا تغضب يا "طويل".‬

613
00:44:04,000 --> 00:44:07,500
‫أخبرتك أن الزعيم "تونغ"‬
‫صديق قديم في "شينزين".‬

614
00:44:07,583 --> 00:44:10,916
‫عندما ثبتني أرضًا‬
‫أحد أعضاء عصابة "بيغ سيركل"،‬

615
00:44:11,000 --> 00:44:14,416
‫تلقى طعنة بدلًا مني، وإلا كنت ميتًا.‬

616
00:44:14,500 --> 00:44:15,875
‫ما خطبك؟‬

617
00:44:16,416 --> 00:44:19,291
‫اقتل عائلته كلها إن كان هو!‬
‫يجب أن تخيفه على الأقل!‬

618
00:44:19,375 --> 00:44:21,041
‫مم أنت خائف؟‬

619
00:44:21,125 --> 00:44:22,750
‫اسمع إلى كلامك هذا.‬

620
00:44:22,833 --> 00:44:25,166
‫لماذا أنت الزعيم بعد موت "سينغ"؟‬

621
00:44:25,250 --> 00:44:27,250
‫تنح إن لم تنتقم له!‬

622
00:44:31,500 --> 00:44:33,333
‫لم أقل هذا.‬

623
00:44:33,416 --> 00:44:34,916
‫إنه لا يسيطر‬

624
00:44:35,000 --> 00:44:36,500
‫على التايلانديين الذين عاشوا هنا.‬

625
00:44:36,583 --> 00:44:39,666
‫بالمناسبة، صليت في معبد "غوانين" البارحة.‬

626
00:44:44,666 --> 00:44:47,000
‫انتقام؟ أنت تريد فقط أن تضاجع "فين"!‬

627
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
‫تابع الصلاة.‬

628
00:44:55,125 --> 00:45:00,500
‫"محطة وقود (سانلونغ)"‬

629
00:45:19,041 --> 00:45:23,416
‫كنا نتعامل مع التجديدات الحضرية‬
‫حول السوق الليلي لوقت طويل.‬

630
00:45:23,500 --> 00:45:26,208
‫بما أن كلّ منا يملك مشروعًا،‬

631
00:45:26,291 --> 00:45:28,958
‫فهل يجب أن نوحد الشروط؟‬

632
00:45:30,166 --> 00:45:31,500
‫نوحد…‬

633
00:45:32,125 --> 00:45:34,958
‫كنا نرضي السكان منذ أكثر من عقد.‬

634
00:45:35,041 --> 00:45:37,916
‫لقد حللت بالفعل إعادة توزيع الممتلكات.‬

635
00:45:38,583 --> 00:45:40,791
‫يمكنكم ترتيب أموركم بأنفسكم.‬

636
00:45:41,375 --> 00:45:42,333
‫"تاي".‬

637
00:45:42,416 --> 00:45:46,833
‫كان لا بد من إعادة التفاوض‬
‫بشأن الشروط التي وضعتها بشأن مشاريعنا.‬

638
00:45:46,916 --> 00:45:50,583
‫إن لم يتم ذلك قبل الانتخابات،‬
‫فسيكون الضغط على الجميع.‬

639
00:45:50,666 --> 00:45:52,041
‫نعم يا "تاي".‬

640
00:45:52,125 --> 00:45:54,208
‫أحيانًا لا يتعلق الأمر بك وحدك.‬

641
00:46:06,083 --> 00:46:08,500
‫زعيمي وزعيمك ميؤوسان منهما، صحيح؟‬

642
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
‫التدخل في التجديدات الحضرية،‬

643
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
‫إنه بطيء وسيئ لصورتنا.‬

644
00:46:16,166 --> 00:46:18,125
‫لكن زعيمي أفضل من زعيمك.‬

645
00:46:18,208 --> 00:46:20,833
‫إنه يسمح لي بالتعامل مع حسابات الشركة.‬

646
00:46:20,916 --> 00:46:23,000
‫استثمرت المال في العملات الرقمية،‬

647
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
‫ورفعت الرافعة المالية،‬

648
00:46:26,875 --> 00:46:28,083
‫فضاعفت المبلغ.‬

649
00:46:29,458 --> 00:46:30,791
‫هل تريد إضافتي على "لاين"؟‬

650
00:46:31,291 --> 00:46:32,791
‫لنبحث عن الرموز غير القابلة للاستبدال.‬

651
00:46:38,333 --> 00:46:41,333
‫تتوقعون إرضاء المالكين بظروف سيئة.‬

652
00:46:41,833 --> 00:46:43,916
‫بعض رجال العصابات يُحتقرون‬

653
00:46:44,000 --> 00:46:45,916
‫لأنهم جشعون جدًا.‬

654
00:46:46,000 --> 00:46:48,041
‫لو كان "سينغ" هنا،‬

655
00:46:48,125 --> 00:46:50,333
‫- لما كنت حتى…‬
‫- تتمادين في الكلام،‬

656
00:46:51,416 --> 00:46:53,666
‫لكن هل عثرت على قاتل "سينغ" بعد؟‬

657
00:46:54,875 --> 00:46:56,291
‫اسمعني،‬

658
00:46:56,791 --> 00:47:00,416
‫لقد قُتل "سينغ" لأن مشروعه للتجديد الحضري‬

659
00:47:00,500 --> 00:47:02,583
‫له ظروف مختلفة عن ظروفنا.‬

660
00:47:03,416 --> 00:47:04,708
‫ما الذي تقصده؟‬

661
00:47:05,375 --> 00:47:06,666
‫إما أنك الفاعلة،‬

662
00:47:08,125 --> 00:47:09,250
‫أو أنت.‬

663
00:47:11,083 --> 00:47:12,500
‫لا يمكن أن أكون الجاني.‬

664
00:47:13,958 --> 00:47:15,750
‫لو كان هذا فيلمًا،‬

665
00:47:15,833 --> 00:47:17,458
‫لكنت المشتبه به الرئيسي.‬

666
00:47:20,416 --> 00:47:21,250
‫"تاي".‬

667
00:47:22,250 --> 00:47:25,583
‫ما رأيك ببيع مشاريعك لي بخصم 40 بالمئة،‬

668
00:47:25,666 --> 00:47:28,375
‫وسأعاود التفاوض مع المالكين بنفسي؟‬

669
00:47:28,458 --> 00:47:29,500
‫عجبًا،‬

670
00:47:30,166 --> 00:47:31,791
‫لماذا لم أفكر في هذا؟‬

671
00:47:32,458 --> 00:47:35,125
‫ماذا عن بيعك لي بنصف السعر؟‬

672
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
‫نصف السعر؟‬

673
00:47:38,125 --> 00:47:40,208
‫دعني أشترك معك إذًا.‬

674
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
‫- مرحبًا؟‬
‫- لدينا مشكلة.‬

675
00:47:50,583 --> 00:47:52,708
‫- لديّ أحد رجال "تاي".‬
‫- في منطقتي؟‬

676
00:47:52,791 --> 00:47:53,875
‫حبيب "فين".‬

677
00:47:53,958 --> 00:47:55,833
‫- هل تريد خصمًا؟‬
‫- من؟‬

678
00:47:55,916 --> 00:47:57,000
‫أحد رجال "تاي"!‬

679
00:47:57,833 --> 00:47:58,958
‫"تاي"!‬

680
00:47:59,041 --> 00:48:00,416
‫- ارفع صوتك.‬
‫- إنه…‬

681
00:48:00,500 --> 00:48:02,000
‫- أي رجل؟‬
‫- إنها قصة طويلة.‬

682
00:48:02,083 --> 00:48:05,208
‫يقول إنه يعرف مساعد "تاي"، "بو لاي يان".‬

683
00:48:05,916 --> 00:48:07,125
‫أنا مدين لك.‬

684
00:48:07,958 --> 00:48:09,875
‫ماذا تقصد بأنك مدين لي؟‬

685
00:48:10,375 --> 00:48:12,208
‫لا تسقط وأنت في طريقك للخارج.‬

686
00:48:12,291 --> 00:48:13,291
‫اذهب لتولي الأمر.‬

687
00:48:13,375 --> 00:48:15,916
‫تذكّر بأنك مدين لي يا "تاي".‬

688
00:48:26,083 --> 00:48:28,583
‫لقد ضيعت ليلتنا.‬

689
00:48:28,666 --> 00:48:32,166
‫وتتوقع منا أن نسمح له بالذهاب‬
‫بمكالمة هاتفية واحدة؟‬

690
00:48:32,833 --> 00:48:34,500
‫هذا سخيف.‬

691
00:48:34,583 --> 00:48:35,916
‫أنا في الداخل يا زعيم.‬

692
00:48:37,750 --> 00:48:38,916
‫- إنه في الداخل.‬
‫- يا زعيم.‬

693
00:48:41,083 --> 00:48:43,291
‫أيها الزعيم. لقد خُدعت.‬

694
00:48:43,875 --> 00:48:45,125
‫هذا هو زعيمي "تاي".‬

695
00:48:46,750 --> 00:48:47,708
‫مرحبًا أيها الزعيم "تاي".‬

696
00:48:50,541 --> 00:48:51,583
‫"براين".‬

697
00:48:52,166 --> 00:48:53,541
‫الزعيم "تاي".‬

698
00:48:54,916 --> 00:48:55,750
‫"غو".‬

699
00:49:22,333 --> 00:49:23,333
‫أيها الزعيم "تاي".‬

700
00:49:25,833 --> 00:49:28,666
‫لم أكن أعلم حقًا أن تلك الفتاة ستسبب مشكلة.‬

701
00:49:29,291 --> 00:49:30,916
‫وجدتها عبر تطبيق "تيندر".‬

702
00:49:31,000 --> 00:49:34,375
‫بناءً على ملفها الشخصي،‬
‫ظننت أنه لن تكون هناك مشاكل.‬

703
00:49:35,166 --> 00:49:36,666
‫من كان ليتوقع أنه في منتصف الأمر،‬

704
00:49:36,750 --> 00:49:38,833
‫هاجمتني مجموعة من رجال العصابات،‬

705
00:49:39,333 --> 00:49:41,458
‫وقالوا إنها دون السن القانونية.‬

706
00:49:42,166 --> 00:49:43,041
‫يا للهول.‬

707
00:49:43,125 --> 00:49:45,541
‫يمكن لفتاة في الـ17‬
‫من العمر أن توافق. تحققت.‬

708
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
‫الأمر قانوني في سن الـ16، حقًا.‬

709
00:49:48,041 --> 00:49:49,666
‫لكنهم أصروا‬

710
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
‫على أنهم كانوا يزرعونها من أجل عملهم،‬

711
00:49:53,333 --> 00:49:56,000
‫والآن لا يمكنهم بيع عذريتها بالمزاد.‬

712
00:49:56,958 --> 00:49:58,875
‫أيها الزعيم "تاي"، إنها ليست عذراء.‬

713
00:49:58,958 --> 00:50:01,833
‫- أقسم لك إنها ليست كذلك.‬
‫- ابحث في "غوغل" عن "لعبة الغرير".‬

714
00:50:01,916 --> 00:50:03,625
‫في الصفحة الأولى، ادخل "ويكيبيديا".‬

715
00:50:05,208 --> 00:50:07,666
‫حسنًا.‬

716
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
‫ظننت أنها لعبة غرير، ولكن…‬

717
00:50:12,541 --> 00:50:14,916
‫لم أردهم أن يضربوني أكثر.‬

718
00:50:16,041 --> 00:50:18,000
‫غالبًا ما أجعل "فين" تقص شعري.‬

719
00:50:20,833 --> 00:50:23,208
‫أيها الزعيم "تاي"، أنا آسف جدًا.‬

720
00:50:23,750 --> 00:50:27,250
‫أخبرتها عدة مرات،‬
‫أنها لا تملك موهبة في تصفيف الشعر.‬

721
00:50:28,083 --> 00:50:31,208
‫قد تكون مصابة بعمى الألوان،‬
‫لذا تصبغ الشعر بألوان غريبة.‬

722
00:50:31,291 --> 00:50:33,125
‫هذا ما أردته بالضبط.‬

723
00:50:35,833 --> 00:50:37,583
‫أظن أنه يبدو رائعًا يا "تاي".‬

724
00:50:43,916 --> 00:50:45,125
‫في الواقع،‬

725
00:50:45,833 --> 00:50:47,833
‫كنت مثلك عندما كنت أصغر سنًا.‬

726
00:50:48,625 --> 00:50:50,791
‫أسلوب حياتي القديم‬

727
00:50:51,375 --> 00:50:52,583
‫كان مثيرًا جدًا.‬

728
00:50:55,041 --> 00:50:56,583
‫عندما يضاجع أيّ "أخ"‬

729
00:50:57,666 --> 00:50:59,500
‫امرأة واحدة فقط،‬

730
00:51:01,250 --> 00:51:03,583
‫يتعرّض للمضايقات ويُوصم بأنه ضعيف.‬

731
00:51:05,541 --> 00:51:08,000
‫لكن فكّر في الأمر، أحيانًا‬

732
00:51:09,041 --> 00:51:10,666
‫نفوّت الكثير أيضًا.‬

733
00:51:12,708 --> 00:51:14,416
‫لم أفكر بالأمر كثيرًا.‬

734
00:51:15,125 --> 00:51:17,875
‫لكن الآن أهم شيء بالنسبة إليّ…‬

735
00:51:23,166 --> 00:51:25,000
‫لماذا أخبرك بهذا؟‬

736
00:51:26,875 --> 00:51:27,916
‫لا.‬

737
00:51:29,000 --> 00:51:30,416
‫طرحت نقطة مهمة.‬

738
00:51:31,458 --> 00:51:32,458
‫فعلًا.‬

739
00:51:34,708 --> 00:51:37,916
‫حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت الليلة،‬
‫فأنا أستحق ذلك.‬

740
00:51:39,541 --> 00:51:40,500
‫لكنني،‬

741
00:51:41,208 --> 00:51:43,666
‫أريد أن أقول لـ"فين" قبل أن أموت،‬

742
00:51:45,291 --> 00:51:46,875
‫"آسف. أحبك."‬

743
00:51:47,916 --> 00:51:49,041
‫إن كان هذا ممكنًا،‬

744
00:51:49,583 --> 00:51:52,416
‫أريد العودة إلى اليوم الذي التقينا فيه.‬

745
00:51:53,208 --> 00:51:54,500
‫وأوقف الوقت.‬

746
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
‫في تلك اللحظة حينما هطل المطر.‬

747
00:52:03,583 --> 00:52:04,541
‫أيها الزعيم.‬

748
00:52:05,458 --> 00:52:06,625
‫هل أنت، "أولًا"،‬

749
00:52:07,125 --> 00:52:09,625
‫ستطلب منه ألّا يواعد "فين" مجددًا.‬

750
00:52:10,375 --> 00:52:11,333
‫أو "ثانيًا"،‬

751
00:52:11,875 --> 00:52:14,041
‫هل ستطلب منه حماية "فين" من الآن فصاعدًا،‬

752
00:52:14,666 --> 00:52:16,041
‫وألّا يخونها؟‬

753
00:52:17,708 --> 00:52:18,916
‫الخيار الثاني.‬

754
00:52:19,000 --> 00:52:21,416
‫يا زعيم، ما هو إيماننا‬
‫نظرًا لكوننا رجال عصابات؟‬

755
00:52:22,375 --> 00:52:23,666
‫أيّ إيمان؟‬

756
00:52:24,416 --> 00:52:27,208
‫نحن سيئون‬
‫لأن كوننا صالحين جعلنا غير سعداء!‬

757
00:52:27,958 --> 00:52:29,875
‫حسنًا، أنت زعيمي.‬

758
00:52:29,958 --> 00:52:32,708
‫إن أردت التعامل بلطف،‬
‫إذًا فليكن الخيار الثاني.‬

759
00:52:32,791 --> 00:52:34,791
‫لكننا كلّنا نهتمّ لأمر "فين".‬

760
00:52:34,875 --> 00:52:37,375
‫إنها مصففة الشعر الخاصة بي أيضًا.‬

761
00:52:39,250 --> 00:52:40,458
‫أختار الاختيار الثالث!‬

762
00:52:41,083 --> 00:52:42,458
‫وأنا أيضًا أختار الاختيار الثالث.‬

763
00:52:43,833 --> 00:52:46,250
‫ماذا تقصدان بهذا؟‬

764
00:52:48,375 --> 00:52:49,458
‫شعر ذلك الرجل‬

765
00:52:51,250 --> 00:52:52,375
‫لم تقصه "فين".‬

766
00:52:54,791 --> 00:52:56,166
‫الشعر.‬

767
00:52:56,250 --> 00:52:59,208
‫لا يجب أن أسأل شخصية جاهلة مثلك. آسف.‬

768
00:53:00,041 --> 00:53:01,000
‫تبًا! الخيار الثالث.‬

769
00:53:02,666 --> 00:53:04,666
‫أنا آسف حقًا…‬

770
00:53:08,458 --> 00:53:10,708
‫كيف تجرؤ على إساءة معاملة مصففة شعري.‬

771
00:53:12,416 --> 00:53:13,875
‫ثبّتوه.‬

772
00:53:13,958 --> 00:53:15,333
‫سأطلب الشرطة!‬

773
00:53:15,416 --> 00:53:16,500
‫ماذا يجري؟‬

774
00:53:16,583 --> 00:53:18,125
‫نحن نتمرن.‬

775
00:53:23,666 --> 00:53:25,458
‫سأسحقك إلى قطع صغيرة.‬

776
00:53:33,041 --> 00:53:34,666
‫"غو" للحظة فقط…‬

777
00:53:35,541 --> 00:53:37,000
‫لم يفكر جيدًا.‬

778
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
‫أخبريه بأن يأتي لتناول العشاء.‬

779
00:53:39,416 --> 00:53:42,333
‫مع مأدبة فخمة، ستتصالحان في وقت قصير.‬

780
00:53:42,416 --> 00:53:43,625
‫الأمر مستحيل.‬

781
00:53:43,708 --> 00:53:45,041
‫لم هو مستحيل؟‬

782
00:53:45,125 --> 00:53:47,083
‫أنت لم تحاولي حتى.‬

783
00:53:47,166 --> 00:53:48,791
‫مستحيل.‬

784
00:53:52,250 --> 00:53:54,125
‫أنا أخبرك كأم.‬

785
00:53:54,791 --> 00:53:57,041
‫"غو" متعلم جيدًا.‬

786
00:53:57,125 --> 00:54:00,791
‫الأساتذة وأبحاث الخريجين تفوق فهمنا.‬

787
00:54:00,875 --> 00:54:02,208
‫لذا كوني أعمق تفكيرًا.‬

788
00:54:02,291 --> 00:54:05,291
‫توقفي عن التذمر لأنه ليس لديه وقت لك.‬

789
00:54:06,791 --> 00:54:09,750
‫قال "غو" إنه طالب دراسات عليا.‬

790
00:54:10,916 --> 00:54:14,916
‫لا يمكنه أن يرتبط بفتاة تخرجت‬
‫من مدرسة مهنية مثلي.‬

791
00:54:15,000 --> 00:54:17,291
‫يقول إنه لن يتطور.‬

792
00:54:18,166 --> 00:54:19,708
‫حسنًا، ماذا قال؟‬

793
00:54:19,791 --> 00:54:21,500
‫إنه لن يتطور.‬

794
00:54:21,583 --> 00:54:23,541
‫- توقف عن التنصت!‬
‫- ماذا؟‬

795
00:54:23,625 --> 00:54:26,166
‫كان عليك أن تضغطي عليّ أكثر في المدرسة.‬

796
00:54:26,250 --> 00:54:27,833
‫الطفولة السعيدة أمر حيوي.‬

797
00:54:27,916 --> 00:54:29,916
‫لكنني لست سعيدة الآن.‬

798
00:54:30,000 --> 00:54:32,083
‫كنت سعيدة منذ 3 أيام.‬

799
00:54:32,166 --> 00:54:33,708
‫كبرت بسعادة!‬

800
00:54:37,666 --> 00:54:39,833
‫سأفتح الباب بسعادة!‬

801
00:54:44,458 --> 00:54:45,666
‫ماذا تريد؟‬

802
00:54:45,750 --> 00:54:47,375
‫مرحبًا، أبحث عن "فين".‬

803
00:54:55,291 --> 00:54:56,208
‫"فين".‬

804
00:55:05,208 --> 00:55:06,500
‫لم أتيت إلى هنا؟‬

805
00:55:06,583 --> 00:55:09,583
‫السيدات المسنات في الصالون قلن إنك هُجرت.‬

806
00:55:11,833 --> 00:55:13,208
‫أنا هنا لأتقدم لك.‬

807
00:55:16,000 --> 00:55:18,666
‫المعذرة. هل لي أن أسألك،‬

808
00:55:19,416 --> 00:55:20,625
‫يا "تاي"،‬

809
00:55:21,125 --> 00:55:23,083
‫ماذا تعمل؟‬

810
00:55:26,250 --> 00:55:28,583
‫القليل من الأعمال هنا وهناك.‬

811
00:55:28,666 --> 00:55:29,875
‫المسألة معقدة.‬

812
00:55:35,750 --> 00:55:37,791
‫- أنا "أخ".‬
‫- في المافيا.‬

813
00:55:42,333 --> 00:55:43,666
‫لا بد أن لديك‬

814
00:55:44,250 --> 00:55:47,041
‫مصاعب لا تُوصف.‬

815
00:55:47,125 --> 00:55:49,041
‫لا يُوجد خيار آخر.‬

816
00:55:49,125 --> 00:55:51,416
‫هذا مجرد عذر لارتكاب جرائم.‬

817
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
‫كلّ مجال عمل له جانبه المظلم.‬

818
00:55:59,750 --> 00:56:01,750
‫كونك "أخًا" ليس استثناءً.‬

819
00:56:02,708 --> 00:56:04,041
‫الأفلام مضللة،‬

820
00:56:04,125 --> 00:56:06,416
‫وتصورنا على أننا قتلة ومشعلو حرائق.‬

821
00:56:06,500 --> 00:56:09,125
‫نحن نكد لنكسب المال.‬

822
00:56:09,875 --> 00:56:13,458
‫ماذا تفعل فعلًا لجني المال؟‬

823
00:56:15,708 --> 00:56:17,458
‫- أقرأ.‬
‫- حسنًا.‬

824
00:56:17,541 --> 00:56:19,166
‫أدرس القانون الجنائي.‬

825
00:56:19,833 --> 00:56:21,833
‫- نعم.‬
‫- كلّ الأشياء الشريرة.‬

826
00:56:38,041 --> 00:56:39,583
‫أنا أمزح فحسب.‬

827
00:56:49,166 --> 00:56:50,916
‫إن كنت لا تمانع أن أسألك،‬

828
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
‫هل قتلت أحدًا؟‬

829
00:56:54,500 --> 00:56:56,166
‫ليس هذا الأسبوع.‬

830
00:57:15,791 --> 00:57:17,916
‫كفرد من عصابة… أولًا،‬

831
00:57:20,250 --> 00:57:21,416
‫أنا لا أغتصب.‬

832
00:57:21,500 --> 00:57:22,708
‫ثانيًا،‬

833
00:57:23,625 --> 00:57:25,166
‫أنا لا أبيع الساعات المزيفة.‬

834
00:57:25,666 --> 00:57:26,708
‫ثالثًا،‬

835
00:57:27,500 --> 00:57:29,583
‫لا أهرّب الناس إلى "كمبوديا".‬

836
00:57:29,666 --> 00:57:31,916
‫رابعًا، لا أضاجع حبيبة زعيمي.‬

837
00:57:32,416 --> 00:57:33,666
‫خامسًا،‬

838
00:57:34,375 --> 00:57:36,375
‫أدفع دائمًا للعاهرات.‬

839
00:57:37,583 --> 00:57:38,875
‫سادسًا،‬

840
00:57:41,208 --> 00:57:43,958
‫لا يُمكنني إبعاد عينيّ عنك.‬

841
00:57:45,791 --> 00:57:47,208
‫إن بقيت "فين" معي،‬

842
00:57:47,916 --> 00:57:49,708
‫لن أدعكم تفقدون كرامتكم.‬

843
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
‫أقسم بقضيبي…‬

844
00:57:53,208 --> 00:57:55,000
‫حقيقة أن "تاي"‬

845
00:57:55,083 --> 00:57:57,291
‫أصبح زعيمًا في سن مبكرة‬

846
00:57:57,958 --> 00:58:00,208
‫لا بد أنه متحمس جدًا.‬

847
00:58:01,250 --> 00:58:03,125
‫قُتل زعيمه فجأة.‬

848
00:58:03,208 --> 00:58:04,291
‫بواسطته؟‬

849
00:58:04,375 --> 00:58:05,583
‫لا.‬

850
00:58:05,666 --> 00:58:07,750
‫كاد أن يموت في ذلك اليوم أيضًا.‬

851
00:58:08,333 --> 00:58:11,625
‫إنهم يقتلون فحسب. ومن ينجو يصبح زعيمًا.‬

852
00:58:11,708 --> 00:58:13,791
‫هل سيموت فجأة أيضًا؟‬

853
00:58:13,875 --> 00:58:15,208
‫إنه يصلّي في المعابد.‬

854
00:58:16,541 --> 00:58:17,833
‫لكنه رجل عصابات.‬

855
00:58:17,916 --> 00:58:19,125
‫ألست خائفة؟‬

856
00:58:19,208 --> 00:58:20,583
‫أصلّي في المعابد أيضًا.‬

857
00:58:24,833 --> 00:58:25,708
‫ولكن،‬

858
00:58:26,666 --> 00:58:29,125
‫إن انفصلتما، فهل سيصبح حبيبًا سابقًا مجنونًا؟‬

859
00:58:30,583 --> 00:58:31,916
‫حبيب سابق ورجل عصابات مجنون‬

860
00:58:32,000 --> 00:58:34,583
‫قد يكون مخيفًا أكثر من شخص عادي.‬

861
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
‫عليك التفكير في ذلك.‬

862
00:58:44,041 --> 00:58:46,125
‫لا تتسببي في مقتل عائلتك بأكملها.‬

863
00:59:01,083 --> 00:59:02,833
‫"قاتل"‬

864
00:59:12,666 --> 00:59:13,833
‫أيها الجد.‬

865
00:59:13,916 --> 00:59:16,833
‫توقف عن الاستمناء أيها الجد.‬

866
00:59:16,916 --> 00:59:18,916
‫طوال اليوم.‬

867
00:59:23,166 --> 00:59:24,666
‫حالما أصبح الزعيم،‬

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,583
‫سأتخلص من هذه الخردة.‬

869
00:59:27,166 --> 00:59:28,208
‫سيارة "تاي"،‬

870
00:59:28,291 --> 00:59:30,166
‫لا ينبغي الاستهانة بهذه السيارة.‬

871
00:59:31,375 --> 00:59:34,041
‫منذ أن انضممت‬
‫إلى جمعية "سانلو" في سن الـ16،‬

872
00:59:34,666 --> 00:59:36,625
‫شهدت ثمانية زعماء.‬

873
00:59:37,875 --> 00:59:40,416
‫مات جميعهم بطرائق مختلفة.‬

874
00:59:41,583 --> 00:59:43,583
‫مات أحدهم من إطلاق نار عشوائي.‬

875
00:59:44,291 --> 00:59:45,958
‫وقُطّع إحداهم إلى قطع صغيرة.‬

876
00:59:46,583 --> 00:59:50,291
‫أُلقي واحد آخر من الطابق الـ35.‬

877
00:59:53,166 --> 00:59:54,083
‫ولكن…‬

878
00:59:56,166 --> 00:59:58,458
‫لم يمت أي منهم في هذه السيارة.‬

879
00:59:59,833 --> 01:00:01,083
‫هذه السيارة‬

880
01:00:01,166 --> 01:00:02,875
‫قد تكون "سانلو" خاصتنا…‬

881
01:00:07,291 --> 01:00:08,708
‫من أين تخرجت؟‬

882
01:00:09,666 --> 01:00:11,666
‫لا يحتاج رجال العصابات إلى التخرج.‬

883
01:00:11,750 --> 01:00:15,083
‫- اخترت "سي" وحسب في جميع امتحاناتي.‬
‫- لطالما اخترت "سي" أيضًا!‬

884
01:00:15,166 --> 01:00:16,000
‫لكن،‬

885
01:00:16,625 --> 01:00:18,041
‫ليس في كلّ سؤال.‬

886
01:00:18,125 --> 01:00:20,208
‫ولكن في الأسئلة التي لم أستطع حلها وحسب.‬

887
01:00:28,000 --> 01:00:30,333
‫متى بدأت تُعجب بي؟‬

888
01:00:30,416 --> 01:00:32,625
‫أنا معجب بك وحسب.‬

889
01:00:32,708 --> 01:00:35,166
‫لكنني لا أعرف إن كنت معجبة بك بعد.‬

890
01:00:35,833 --> 01:00:38,875
‫بحقك. أنا على الأرجح أكثر شعبية منك.‬

891
01:00:38,958 --> 01:00:40,708
‫الكثير من الفتيات معجبات بي.‬

892
01:00:45,500 --> 01:00:47,833
‫يجتمعن عند بابي الأمامي كلّ يوم،‬

893
01:00:47,916 --> 01:00:49,708
‫ويقلن إنني مثل الممثل "آندي لاو".‬

894
01:00:49,791 --> 01:00:51,750
‫حقًا؟ لم؟‬

895
01:00:51,833 --> 01:00:53,666
‫- أنا مغن رائع.‬
‫- بحقك.‬

896
01:00:53,750 --> 01:00:55,416
‫حقًا غنائي رائع.‬

897
01:00:57,791 --> 01:00:59,583
‫ما رأيك أن نمارس الجنس لاحقًا؟‬

898
01:01:00,708 --> 01:01:02,625
‫حتى أعرف إن كنت معجبًا بي‬

899
01:01:02,708 --> 01:01:04,166
‫أو تريد أن تضاجعني.‬

900
01:01:04,250 --> 01:01:06,291
‫ما رأيك أن نمارس الجنس لاحقًا؟‬

901
01:01:06,375 --> 01:01:08,791
‫نمارس الجنس…‬

902
01:01:08,875 --> 01:01:12,208
‫سأعرف إن كنت معجبة بك بدون أن أشعر بذلك.‬

903
01:01:12,291 --> 01:01:14,208
‫نمارس الجنس…‬

904
01:01:14,291 --> 01:01:15,916
‫كما في الدراما الكورية.‬

905
01:01:21,291 --> 01:01:22,500
‫هل من المبكر قول ذلك؟‬

906
01:01:27,083 --> 01:01:29,041
‫بالنسبة إلى سؤالك،‬

907
01:01:31,166 --> 01:01:34,166
‫كرجل يتمتع بالصحة والنشاط،‬

908
01:01:34,791 --> 01:01:37,875
‫بالتأكيد أتطلع إلى هذه اللحظة الرائعة،‬

909
01:01:39,500 --> 01:01:41,541
‫خاصة معك،‬

910
01:01:41,625 --> 01:01:44,041
‫امرأة عصرية ذات قيم تقليدية.‬

911
01:01:45,458 --> 01:01:47,000
‫آمل أن تكون أول مرة لنا‬

912
01:01:48,250 --> 01:01:49,791
‫مثيرة وعارمة،‬

913
01:01:51,541 --> 01:01:52,708
‫لكي‬

914
01:01:53,291 --> 01:01:55,333
‫يصل كلانا‬

915
01:01:56,416 --> 01:01:58,291
‫إلى أقصى درجات المتعة.‬

916
01:02:00,750 --> 01:02:02,166
‫إن أمكن،‬

917
01:02:04,333 --> 01:02:06,833
‫آمل أن تمنحينني يومين أو ثلاثة،‬

918
01:02:07,375 --> 01:02:09,500
‫- لأتمكن من منحك…‬
‫- أيها الجبان!‬

919
01:02:09,583 --> 01:02:10,916
‫تبًا لك!‬

920
01:02:15,958 --> 01:02:16,791
‫أيها الزعيم.‬

921
01:02:17,333 --> 01:02:18,625
‫أظن،‬

922
01:02:18,708 --> 01:02:20,875
‫يجب أن تفكر حالًا،‬

923
01:02:21,375 --> 01:02:22,666
‫في هذه اللحظة…‬

924
01:02:24,625 --> 01:02:26,291
‫اذهب وضاجع الآنسة "فين".‬

925
01:02:31,541 --> 01:02:33,708
‫حسنًا، أختار الخيار الثالث.‬

926
01:02:36,625 --> 01:02:37,958
‫رجال العصابات لا قيمة لهم!‬

927
01:02:38,041 --> 01:02:40,250
‫هذه حياة واحدة، وأنا مستعد لإنهائها.‬

928
01:02:40,333 --> 01:02:42,416
‫- الأمر ليس كذلك يا عمي.‬
‫- ماذا إذًا؟‬

929
01:02:42,500 --> 01:02:43,916
‫أرادت "فين" ممارسة الجنس.‬

930
01:02:44,000 --> 01:02:45,250
‫لكنني ظننت‬

931
01:02:45,791 --> 01:02:47,500
‫أنني بحاجة إلى وقت للتفكير.‬

932
01:02:47,583 --> 01:02:49,833
‫تركتني بسرعة، لم أعرف ماذا أفعل.‬

933
01:02:49,916 --> 01:02:51,333
‫- أرجوك، دعني أدخل.‬
‫- لماذا؟‬

934
01:02:51,416 --> 01:02:53,125
‫- لأضاجع…‬
‫- ماذا؟‬

935
01:02:53,208 --> 01:02:55,416
‫- لماذا؟‬
‫- لا أحد يريد مضاجعتك!‬

936
01:03:02,333 --> 01:03:03,625
‫شكرًا يا عمي.‬

937
01:03:07,416 --> 01:03:08,625
‫مهلًا.‬

938
01:03:09,333 --> 01:03:11,250
‫هل هو قضيب جيد؟‬

939
01:03:11,833 --> 01:03:13,791
‫هذا يعتمد على تعريفك.‬

940
01:03:13,875 --> 01:03:16,375
‫كان قضيبًا شقيًا، لكن…‬

941
01:03:16,458 --> 01:03:19,125
‫هل سينقل الأمراض المنقولة جنسيًا إلى ابنتي؟‬

942
01:03:19,208 --> 01:03:20,708
‫لا…‬

943
01:03:22,875 --> 01:03:24,791
‫عندما تصعد لاحقًا،‬

944
01:03:24,875 --> 01:03:26,666
‫كن لطيفًا.‬

945
01:03:27,250 --> 01:03:30,333
‫لا تؤذ ابنتي.‬

946
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
‫شعاري هو‬

947
01:03:32,875 --> 01:03:35,458
‫"حازم لكن لطيف."‬

948
01:03:35,541 --> 01:03:38,041
‫كن منتصبًا لكن حنونًا.‬

949
01:03:39,083 --> 01:03:40,291
‫شكرًا لك يا خالتي.‬

950
01:04:18,458 --> 01:04:19,500
‫إنها‬

951
01:04:19,583 --> 01:04:20,541
‫أحدث‬

952
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
‫تقنية ألمانية.‬

953
01:04:43,750 --> 01:04:45,958
‫"أنا محظوظة جدًا لإيجاد الحبيب المثالي"‬

954
01:04:47,541 --> 01:04:50,166
‫أي نوع من الأشخاص يدخل إلى منزل‬

955
01:04:50,250 --> 01:04:51,916
‫ويطلب ممارسة الجنس؟‬

956
01:04:54,000 --> 01:04:55,833
‫يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.‬

957
01:04:56,750 --> 01:04:58,083
‫أعرف الكثير من الفنادق‬

958
01:04:58,166 --> 01:04:59,708
‫التي لديها ألعاب جنسية ممتعة.‬

959
01:04:59,791 --> 01:05:01,875
‫أتريدنا أن نذهب إلى مكان آخر؟‬

960
01:05:01,958 --> 01:05:04,666
‫لقد رفع أبي صوت التلفاز بالفعل.‬

961
01:05:04,750 --> 01:05:06,541
‫أيها الجبان.‬

962
01:05:07,208 --> 01:05:09,375
‫يا له من أب عظيم!‬

963
01:05:13,375 --> 01:05:14,625
‫مهلًا!‬

964
01:05:15,458 --> 01:05:16,666
‫توقف…‬

965
01:05:16,750 --> 01:05:18,291
‫أترى هذا الخط؟‬

966
01:05:18,375 --> 01:05:19,208
‫لا.‬

967
01:05:20,750 --> 01:05:21,958
‫رائحتك زكية.‬

968
01:05:22,041 --> 01:05:23,166
‫مهلًا! ابتعد.‬

969
01:05:24,041 --> 01:05:25,250
‫تراجع.‬

970
01:05:27,000 --> 01:05:28,125
‫تراجع.‬

971
01:05:28,708 --> 01:05:29,833
‫تراجع.‬

972
01:05:29,916 --> 01:05:30,958
‫تراجع أكثر.‬

973
01:05:32,958 --> 01:05:33,791
‫اجلس القرفصاء.‬

974
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
‫القرفصاء.‬

975
01:05:36,666 --> 01:05:37,708
‫انطلاق!‬

976
01:05:39,750 --> 01:05:40,833
‫مهلًا!‬

977
01:05:41,416 --> 01:05:42,833
‫أرادت أمي أن أسألك‬

978
01:05:42,916 --> 01:05:45,208
‫إن هجرتك، هل ستصبح حبيب سابق مجنون؟‬

979
01:05:45,291 --> 01:05:46,250
‫أنا مجنون الآن.‬

980
01:05:46,333 --> 01:05:48,000
‫كن جادًا!‬

981
01:05:48,083 --> 01:05:49,625
‫إن هجرتك يومًا ما،‬

982
01:05:49,708 --> 01:05:51,625
‫لا يمكنك أن تقتل عائلتي بأكملها.‬

983
01:05:52,291 --> 01:05:53,458
‫مفهوم؟‬

984
01:05:59,125 --> 01:06:01,500
‫بغض النظر عن تجاربي القديمة‬

985
01:06:02,250 --> 01:06:03,083
‫مع الجنس اليدوي،‬

986
01:06:04,000 --> 01:06:04,875
‫والجنس الفموي،‬

987
01:06:05,541 --> 01:06:06,458
‫والجنس باللسان،‬

988
01:06:07,000 --> 01:06:08,166
‫والجنس بالثدي،‬

989
01:06:08,791 --> 01:06:09,833
‫والتلاعب بدرجة الحرارة،‬

990
01:06:10,333 --> 01:06:11,291
‫والجنس الشرجي،‬

991
01:06:11,375 --> 01:06:12,541
‫والجنس مع الحلوى المفرقعة،‬

992
01:06:13,291 --> 01:06:14,708
‫والجنس الجماعي،‬

993
01:06:15,916 --> 01:06:17,125
‫والعربدة…‬

994
01:06:19,208 --> 01:06:21,208
‫ولّى زمان تلك الأيام.‬

995
01:06:22,791 --> 01:06:24,333
‫"الجنس الخلفي."‬

996
01:06:24,833 --> 01:06:26,291
‫"لعق الجسم بالكامل."‬

997
01:06:26,375 --> 01:06:28,000
‫"أسلوب راعية البقر."‬

998
01:06:28,083 --> 01:06:29,750
‫حدث كلّ هذا في الماضي.‬

999
01:06:30,833 --> 01:06:32,500
‫بدءًا من اليوم،‬

1000
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
‫قضيبي…‬

1001
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
‫لك وحدك.‬

1002
01:06:59,083 --> 01:07:00,500
‫لبقية حياتي،‬

1003
01:07:01,958 --> 01:07:03,333
‫سأضاجعك أنت فقط.‬

1004
01:07:15,083 --> 01:07:16,750
‫يا لها من لحظة حرجة.‬

1005
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
‫ها هي الرمية.‬

1006
01:07:18,666 --> 01:07:19,875
‫إنه يتواصل!‬

1007
01:07:19,958 --> 01:07:20,875
‫ما زلت تطير.‬

1008
01:07:20,958 --> 01:07:22,041
‫يا له من انفجار!‬

1009
01:07:22,125 --> 01:07:23,250
‫إلى السماء!‬

1010
01:07:23,333 --> 01:07:26,416
‫"أخشى أنك تفوقينني في المستوى‬

1011
01:07:26,500 --> 01:07:30,041
‫إن أتيحت لك الفرصة فهل ستسحرينني؟‬

1012
01:07:30,125 --> 01:07:33,666
‫سأحفر اسمك على صدري كدليل على الحب‬

1013
01:07:33,750 --> 01:07:37,750
‫أحببت كثيرًا في الماضي‬
‫لذا أمتلك العديد من الوشوم‬

1014
01:07:37,833 --> 01:07:41,333
‫آخذ نفسًا عميقًا وأزفر‬

1015
01:07:41,416 --> 01:07:44,458
‫أبذل جهدًا من أجلك‬

1016
01:07:45,041 --> 01:07:48,500
‫يمكنك نفخي، سأكون لعبتك‬

1017
01:07:48,583 --> 01:07:51,458
‫حتى لو لم أكن أستحقك‬

1018
01:07:51,541 --> 01:07:54,541
‫أريد أن أكون حيثما تكونين‬

1019
01:07:54,625 --> 01:07:59,291
‫أغلقي الباب، وسنبقى نحن فقط‬

1020
01:07:59,375 --> 01:08:06,125
‫ما يتدفق ليس دموعًا بل حبي لك‬

1021
01:08:06,625 --> 01:08:10,208
‫أعرف أنني لا أستحق حبًا كهذا‬

1022
01:08:10,291 --> 01:08:13,875
‫أريد أن أحاول، فرصة لمرة واحدة‬

1023
01:08:13,958 --> 01:08:17,875
‫أريد أن أفهم وأجرّب كيف سيكون الأمر‬

1024
01:08:17,958 --> 01:08:20,875
‫وأعطيك أفضل ما لديّ…"‬

1025
01:08:21,625 --> 01:08:23,166
‫يا عمي.‬

1026
01:08:23,250 --> 01:08:24,708
‫هذا المشروب رائع!‬

1027
01:08:24,791 --> 01:08:26,291
‫به كلّ شيء.‬

1028
01:08:26,375 --> 01:08:27,750
‫- نخبك يا عمي.‬
‫- نخبك.‬

1029
01:08:35,541 --> 01:08:38,708
‫"أجري فحصًا سريًا عنك‬

1030
01:08:38,791 --> 01:08:42,041
‫لم أتوقع أبدًا أنك تتدربين لقوة خصرك‬

1031
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
‫لأكون صادقًا،‬
‫أنا أيضًا آخذ دروسًا في النادي الرياضي‬

1032
01:08:46,333 --> 01:08:48,750
‫دعيني أضاجعك في أي وقت وفي أي مكان‬

1033
01:08:49,916 --> 01:08:53,500
‫أريد أن أضاجعك في السيارة‬

1034
01:08:53,583 --> 01:08:56,416
‫أو تحت السيارة، كما تعلمين‬

1035
01:08:57,125 --> 01:09:00,833
‫أريد أن أدللك بلا خجل‬

1036
01:09:00,916 --> 01:09:03,625
‫وأجعلك تهتزين، كما تعلمين‬

1037
01:09:03,708 --> 01:09:06,791
‫أريد الذهاب إلى ذلك المكان‬

1038
01:09:06,875 --> 01:09:11,416
‫وأغلق الباب، ونبقى كلانا فقط‬

1039
01:09:11,500 --> 01:09:17,708
‫ما يتدفق ليس دموعًا بل حبي لك‬

1040
01:09:18,708 --> 01:09:22,375
‫سأضاجعك مدى الحياة، ولن أضاجع سواك‬

1041
01:09:22,458 --> 01:09:26,000
‫لا أريد سوى مضاجعتك‬

1042
01:09:26,083 --> 01:09:28,416
‫طوال الحياة…"‬

1043
01:09:28,500 --> 01:09:31,625
‫إن تعرضت للتنمر، فهل يمكنني القول‬
‫إنني أعرف "تاي" عمود التنين؟‬

1044
01:09:31,708 --> 01:09:32,916
‫الرجل الحقيقي،‬

1045
01:09:33,666 --> 01:09:36,125
‫يحل مشكلاته بنفسه.‬

1046
01:09:36,208 --> 01:09:38,083
‫ماذا لو حاصرتني عصابة؟‬

1047
01:09:38,166 --> 01:09:41,166
‫لا بد أنك ارتكبت غلطة ما‬
‫أو فعلت شيئًا غريبًا.‬

1048
01:09:41,250 --> 01:09:44,125
‫لم يصدقوا أنني أعرف عمود التنين "تاي".‬

1049
01:09:44,208 --> 01:09:46,500
‫ضربني حشد حتى حضرت.‬

1050
01:09:46,583 --> 01:09:48,250
‫كيف كانت نبرة صوتك؟‬

1051
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
‫سحقًا لكم جميعًا!‬

1052
01:09:50,083 --> 01:09:52,875
‫تعالوا لمقاتلتي! أعرف عمود التنين "تاي"!‬

1053
01:09:57,500 --> 01:09:58,625
‫"فين"!‬

1054
01:09:58,708 --> 01:10:00,333
‫أتحتاجين إلى مساعدة في الأطباق؟‬

1055
01:10:02,000 --> 01:10:04,875
‫قلت إنني حبيبتك الوحيدة،‬

1056
01:10:05,500 --> 01:10:06,458
‫أهذا صحيح؟‬

1057
01:10:07,333 --> 01:10:09,083
‫بالطبع.‬

1058
01:10:10,416 --> 01:10:12,625
‫إلا إذا وجه أحدهم مسدسًا نحوي،‬

1059
01:10:12,708 --> 01:10:14,333
‫وأجبرني على مضاجعة امرأة.‬

1060
01:10:14,416 --> 01:10:16,583
‫وإلا سأضاجعك طوال حياتي.‬

1061
01:10:20,041 --> 01:10:22,166
‫حتى لو صوّب أحدهم مسدسًا نحوك،‬

1062
01:10:22,250 --> 01:10:24,125
‫لم قد تضطر إلى مضاجعتها؟‬

1063
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
‫لا.‬

1064
01:10:28,208 --> 01:10:30,708
‫حتى لو كنت مستهدفًا من قبل بازوكا،‬

1065
01:10:30,791 --> 01:10:32,750
‫وأُمرت بمضاجعة امرأة أخرى،‬

1066
01:10:34,083 --> 01:10:35,041
‫لن أفعل ذلك.‬

1067
01:10:36,875 --> 01:10:38,541
‫يا أحمق.‬

1068
01:10:38,625 --> 01:10:41,125
‫بالتأكيد عليك أن تفعل ذلك وإلا ستموت.‬

1069
01:10:42,958 --> 01:10:45,458
‫فكّر بي عندما تضاجعها.‬

1070
01:10:46,708 --> 01:10:48,541
‫وإلا كيف يمكنك أن تعود‬

1071
01:10:48,625 --> 01:10:49,833
‫وتعتني بي؟‬

1072
01:10:50,500 --> 01:10:51,333
‫حسنًا.‬

1073
01:10:52,083 --> 01:10:53,166
‫إذا حان ذلك الوقت،‬

1074
01:10:53,708 --> 01:10:55,625
‫سأفعل ذلك على مضض،‬

1075
01:10:56,458 --> 01:10:57,791
‫وعندما أقذف،‬

1076
01:10:57,875 --> 01:10:59,916
‫لن يكون ذلك من قلبي.‬

1077
01:11:01,333 --> 01:11:02,541
‫لا تظهر أي مشاعر في ذلك.‬

1078
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
‫أعدك أنها ستكون مضاجعة مزيفة جدًا.‬

1079
01:11:07,500 --> 01:11:08,625
‫عفوًا.‬

1080
01:11:09,750 --> 01:11:11,125
‫لديّ سؤال واحد.‬

1081
01:11:12,541 --> 01:11:14,083
‫كيف يمكن لرجل‬

1082
01:11:15,791 --> 01:11:18,333
‫أن يتظاهر بالقذف؟‬

1083
01:11:22,666 --> 01:11:27,000
‫سأذهب إلى "اليابان"‬
‫لأتحدى نفسي بفرصة عظيمة.‬

1084
01:11:27,083 --> 01:11:28,958
‫اسمع، إن ذهب "شوشيانغ" إلى "اليابان"،‬

1085
01:11:29,041 --> 01:11:30,541
‫أراهن أنه لن يصمد طويلًا.‬

1086
01:11:30,625 --> 01:11:32,583
‫أجل، لا أحد يفعل ذلك في سن الـ30.‬

1087
01:11:32,666 --> 01:11:35,500
‫سيكتشفه الكشافة.‬
‫سينتهي الأمر في بطولة العالم الكلاسيكية.‬

1088
01:11:35,583 --> 01:11:37,875
‫تنين في "تايوان"، هو دودة في "اليابان"!‬

1089
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
‫ما مشكلة كونه في الـ30؟‬

1090
01:11:39,416 --> 01:11:40,666
‫إنه بهذه البراعة حقًا.‬

1091
01:11:40,750 --> 01:11:43,791
‫آمل في كلّ مرة‬
‫أضرب الكرة بمضربي في "اليابان"،‬

1092
01:11:43,875 --> 01:11:47,041
‫أن أرقى لمستوى العمل الشاق في "تايوان".‬

1093
01:11:47,125 --> 01:11:48,416
‫"فين"!‬

1094
01:11:49,000 --> 01:11:50,250
‫أليس هذا موعدًا غراميًا؟‬

1095
01:11:50,791 --> 01:11:52,833
‫أرادوا جميعًا مشاهدة المباراة.‬

1096
01:11:53,458 --> 01:11:54,500
‫آنسة "فين"!‬

1097
01:11:55,208 --> 01:11:57,583
‫أشك في أن أيًا منكم يشاهد مباريات البيسبول.‬

1098
01:11:58,708 --> 01:12:00,166
‫وقحون.‬

1099
01:12:02,791 --> 01:12:05,125
‫يا زعيم. الرموز غير القابلة للاستبدال‬
‫في أوج رواجها.‬

1100
01:12:05,208 --> 01:12:06,666
‫خمن كم جنيت؟‬

1101
01:12:06,750 --> 01:12:07,666
‫كُف عن هذا الهراء.‬

1102
01:12:07,750 --> 01:12:11,208
‫عندما تكون الزعيم،‬
‫يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.‬

1103
01:12:11,291 --> 01:12:12,958
‫أنت لم تمت بعد.‬

1104
01:12:13,041 --> 01:12:15,125
‫- لا تنحس الأمر!‬
‫- لا تنحس الأمر!‬

1105
01:12:15,208 --> 01:12:16,375
‫أؤكد لك.‬

1106
01:12:17,000 --> 01:12:18,458
‫من الصعب أن أموت.‬

1107
01:12:18,541 --> 01:12:20,416
‫أظن أنني سأعيش حياة طويلة.‬

1108
01:12:27,166 --> 01:12:29,291
‫هل ستتضور جوعًا إن تركت العصابة؟‬

1109
01:12:29,791 --> 01:12:30,791
‫عم تتحدثين؟‬

1110
01:12:31,333 --> 01:12:32,958
‫هل بدأت تكرهينني؟‬

1111
01:12:33,583 --> 01:12:36,583
‫لا. يمكنك التسكع معهم حتى لو تركت الزعامة.‬

1112
01:12:36,666 --> 01:12:38,625
‫ما زال بإمكاني قص شعر الجميع.‬

1113
01:12:39,166 --> 01:12:41,166
‫لا تفكري بهذا الشكل يا آنسة "فين".‬

1114
01:12:41,750 --> 01:12:42,833
‫هذا حدث اليوم.‬

1115
01:12:42,916 --> 01:12:46,833
‫دمر متجرنا في "سانشونغ" مجموعة من الحمقى.‬

1116
01:12:46,916 --> 01:12:48,750
‫كانت فوضى عارمة.‬

1117
01:12:48,833 --> 01:12:50,583
‫أصيبت الكثير من العاهرات.‬

1118
01:12:50,666 --> 01:12:52,875
‫- كدنا أن…‬
‫- كان هذا قريبًا.‬

1119
01:12:55,625 --> 01:12:57,458
‫راقب خطواتك!‬

1120
01:12:57,541 --> 01:12:59,416
‫ماذا؟ هل أنتم من رجال العصابات؟‬

1121
01:12:59,500 --> 01:13:01,833
‫- ماذا لو كنا كذلك؟‬
‫- أنت مع أي عصابة؟‬

1122
01:13:01,916 --> 01:13:04,291
‫وجودكم يشوه رياضة البيسبول للمحترفين!‬
‫اذهبوا من هنا!‬

1123
01:13:04,375 --> 01:13:07,000
‫- فليخرج المقامرون!‬
‫- ما سبب هذا العدوان؟‬

1124
01:13:08,833 --> 01:13:11,708
‫رجال عصابات عنيفون!‬

1125
01:13:13,958 --> 01:13:16,916
‫أنتم وصمة عار في لعبة البيسبول للمحترفين!‬

1126
01:13:21,541 --> 01:13:24,083
‫غير مرحب بكم هنا.‬

1127
01:13:25,333 --> 01:13:26,458
‫اخرجوا!‬

1128
01:13:29,708 --> 01:13:31,708
‫اغربوا!‬

1129
01:13:36,791 --> 01:13:38,875
‫أؤكد لك يا آنسة "فين"،‬

1130
01:13:39,375 --> 01:13:41,166
‫ستندهشين‬

1131
01:13:41,250 --> 01:13:43,000
‫لدرجة أن صدريتك ستطير.‬

1132
01:13:43,666 --> 01:13:44,875
‫أهذا عرض زواج؟‬

1133
01:13:44,958 --> 01:13:46,708
‫أحذرك، لن أوافق.‬

1134
01:13:46,791 --> 01:13:48,083
‫آسف يا آنسة "فين".‬

1135
01:13:50,875 --> 01:13:51,958
‫سأعود إلى الديار.‬

1136
01:13:52,041 --> 01:13:52,916
‫لا تذهبي…‬

1137
01:13:53,000 --> 01:13:55,250
‫آنسة "فين"، سيكون الأمر ممتعًا. هيا.‬

1138
01:13:58,625 --> 01:13:59,625
‫ادخلي.‬

1139
01:14:04,750 --> 01:14:06,416
‫الآنسة "فين" هنا!‬

1140
01:14:21,083 --> 01:14:23,083
‫"(زينغ شوشيانغ)"‬

1141
01:14:51,291 --> 01:14:52,833
‫ماذا تفعل يا "تاي"؟‬

1142
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
‫كيف تجرؤ على لمس امرأتي؟‬

1143
01:14:55,625 --> 01:14:59,125
‫مرحبًا سيدتي. "زينغ شوشيانغ" جاهز للخدمة!‬

1144
01:14:59,208 --> 01:15:02,708
‫هل فاجأك الأمر؟ هل تشعرين بالصدمة؟‬

1145
01:15:07,500 --> 01:15:09,625
‫اسمعني يا "تاي".‬

1146
01:15:10,125 --> 01:15:13,708
‫عندما أعود من "اليابان" وليس لديّ ما أفعله،‬

1147
01:15:13,791 --> 01:15:16,000
‫اعتبرني تابعًا لك.‬

1148
01:15:27,333 --> 01:15:29,916
‫أنا و"زينغ شوشيانغ" صديقان منذ الطفولة.‬

1149
01:15:30,000 --> 01:15:32,750
‫"زينغ شوشيانغ"!‬

1150
01:15:45,458 --> 01:15:46,541
‫إنها كرة جديدة.‬

1151
01:15:46,625 --> 01:15:47,958
‫وُقّعت للتو.‬

1152
01:16:08,250 --> 01:16:09,291
‫ماذا قلت؟‬

1153
01:16:10,083 --> 01:16:12,500
‫اصمتوا. امرأتي توزع حكمتها.‬

1154
01:16:16,625 --> 01:16:19,125
‫أنتم تبعدون الجمهور عن الألعاب الاحترافية!‬

1155
01:16:19,750 --> 01:16:21,791
‫نسيت أنني أكره أمثالكم!‬

1156
01:16:21,875 --> 01:16:23,416
‫قامروا كيفما شئتم.‬

1157
01:16:23,500 --> 01:16:25,458
‫ولا تعبثوا مع البيسبول! اللعنة!‬

1158
01:16:27,666 --> 01:16:29,833
‫لا يا سيدتي.‬

1159
01:16:29,916 --> 01:16:32,000
‫أنا و"تاي"…‬

1160
01:16:32,666 --> 01:16:33,625
‫وأنت.‬

1161
01:16:35,083 --> 01:16:36,916
‫أنا نادمة حقًا.‬

1162
01:16:39,916 --> 01:16:42,333
‫آنسة "فين"، هرع السيد "زينغ" إلى هنا‬

1163
01:16:42,416 --> 01:16:45,125
‫بعد حفل وداع فريقه‬

1164
01:16:45,208 --> 01:16:46,916
‫لينضم إلى حفلتنا.‬

1165
01:16:47,000 --> 01:16:48,333
‫إنه مميز حقًا.‬

1166
01:16:50,208 --> 01:16:51,458
‫لقد أخفق بشكل مميز.‬

1167
01:17:06,958 --> 01:17:08,500
‫ماذا تفعلين؟‬

1168
01:17:10,083 --> 01:17:12,333
‫أنا أخجل من الإعجاب بالرجل الخطأ.‬

1169
01:17:12,833 --> 01:17:15,458
‫عودي. أرادوا إرضائك فحسب.‬

1170
01:17:15,541 --> 01:17:17,166
‫نسيت أنك رجل عصابات.‬

1171
01:17:17,250 --> 01:17:19,208
‫يخافك الجميع. وأنا كذلك.‬

1172
01:17:22,416 --> 01:17:23,541
‫مرة أخيرة.‬

1173
01:17:23,625 --> 01:17:25,208
‫"زينغ شوشيانغ" صديقي.‬

1174
01:17:25,291 --> 01:17:27,208
‫نعرف بعضنا بعضًا منذ زمن بعيد.‬

1175
01:17:27,291 --> 01:17:28,500
‫إنه ذاهب إلى "اليابان".‬

1176
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
‫ألا يمكننا أن نحتسي شرابًا معًا؟‬

1177
01:17:30,875 --> 01:17:31,916
‫بلى.‬

1178
01:17:32,666 --> 01:17:33,875
‫تفضل.‬

1179
01:17:33,958 --> 01:17:35,125
‫اذهب!‬

1180
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
‫- ماذا تريد؟‬
‫- عودي.‬

1181
01:17:41,291 --> 01:17:43,291
‫هل ستفقد ماء وجهك إن لم أفعل؟‬

1182
01:17:44,541 --> 01:17:45,625
‫اضربني.‬

1183
01:17:45,708 --> 01:17:47,458
‫اضربني…‬

1184
01:17:53,833 --> 01:17:55,541
‫تعالوا لتفقد هذا!‬

1185
01:17:55,625 --> 01:17:57,041
‫هناك رجل عصابة هنا!‬

1186
01:17:57,125 --> 01:17:58,583
‫اتصلوا بالشرطة!‬

1187
01:17:58,666 --> 01:18:00,500
‫هيا! تعالوا وانظروا!‬

1188
01:18:00,583 --> 01:18:03,416
‫انظروا على هذا الشعر القبيح الذي قصته!‬

1189
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
‫هل…‬

1190
01:18:19,666 --> 01:18:21,666
‫- هناك شيء آخر…‬
‫- فات الأوان.‬

1191
01:18:47,458 --> 01:18:49,958
‫أنا آسف. ليس عليك أن تعودي.‬

1192
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
‫سأذهب معك.‬

1193
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
‫يا سيد،‬

1194
01:18:59,583 --> 01:19:01,208
‫سأتصل بالشرطة.‬

1195
01:19:29,583 --> 01:19:33,083
‫"أمطار الربيع أشبه بحلم عابر‬

1196
01:19:33,166 --> 01:19:36,416
‫تغرق عن عمد كلّ من يهمه الأمر‬

1197
01:19:37,125 --> 01:19:40,666
‫تم التخلي عن الأمل‬

1198
01:19:40,750 --> 01:19:43,458
‫مكسور القلب من دون دموع‬

1199
01:19:43,541 --> 01:19:46,916
‫لطالما أحببت بشدة‬

1200
01:19:47,000 --> 01:19:50,833
‫بهذا القلب الرقيق‬

1201
01:19:51,416 --> 01:19:57,166
‫لهذا السبب يستمر هذا الشعور بالعجز‬

1202
01:19:58,125 --> 01:20:01,875
‫لقد مضت أكثر من عشرة فصول شتاء‬

1203
01:20:01,958 --> 01:20:05,541
‫في انتظار ازدهار البراعم‬

1204
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
‫أرجو أن تسامحينني‬

1205
01:20:08,083 --> 01:20:11,708
‫كلما فكرت أكثر، زاد يأسي‬

1206
01:20:12,208 --> 01:20:16,125
‫وداعًا يا حبيبتي العزيزة‬

1207
01:20:16,208 --> 01:20:19,708
‫إن لم يكن هناك حب، فلم العناء؟‬

1208
01:20:19,791 --> 01:20:26,583
‫الماضي أشبه بحكاية مملة وحلم أحمق‬

1209
01:20:27,125 --> 01:20:30,666
‫وداعًا يا حبيبتي العزيزة‬

1210
01:20:30,750 --> 01:20:34,291
‫ما زال ياسمين يونيو رائعًا‬

1211
01:20:34,375 --> 01:20:38,833
‫عسى أن تكوني مثل زهرة الربيع المتفتحة…"‬

1212
01:20:38,916 --> 01:20:40,208
‫شكرًا!‬

1213
01:20:41,708 --> 01:20:43,625
‫أعدكما بأن أبذل قصارى جهدي.‬

1214
01:20:43,708 --> 01:20:45,583
‫اعتنيا بنفسيكما.‬

1215
01:20:47,291 --> 01:20:49,500
‫لم تبكين؟‬

1216
01:20:50,083 --> 01:20:52,083
‫"عمود التنين (تاي)"‬

1217
01:21:02,000 --> 01:21:04,958
‫ماذا حدث لك؟‬

1218
01:21:08,708 --> 01:21:09,708
‫قضيبي،‬

1219
01:21:11,333 --> 01:21:12,625
‫لم يعد لي.‬

1220
01:21:16,208 --> 01:21:19,750
‫"لا يزال ياسمين يونيو رائعًا‬

1221
01:21:19,833 --> 01:21:25,833
‫عسى أن تكوني مثل زهرة الربيع المتفتحة‬

1222
01:21:27,000 --> 01:21:33,000
‫جميلة بلون أحمر"‬

1223
01:21:34,833 --> 01:21:36,125
‫تجاهليه.‬

1224
01:21:37,500 --> 01:21:38,583
‫فتى لعوب.‬

1225
01:21:44,041 --> 01:21:45,125
‫أنا رقم تسعة، "فاني".‬

1226
01:21:45,208 --> 01:21:47,291
‫- يمكنك طلبي في المرة القادمة.‬
‫- شكرًا لك.‬

1227
01:21:48,583 --> 01:21:49,833
‫آنسة "فين".‬

1228
01:22:17,416 --> 01:22:18,875
‫أيمكنك أن تكوني أكثر رقة؟‬

1229
01:22:21,916 --> 01:22:23,458
‫لم أغش في أي مباراة من قبل.‬

1230
01:22:23,958 --> 01:22:25,291
‫أليس هذا رائعًا؟‬

1231
01:22:25,375 --> 01:22:26,916
‫أنت رائع للغاية.‬

1232
01:22:27,500 --> 01:22:29,208
‫تصفيق!‬

1233
01:22:37,375 --> 01:22:39,458
‫هل انخفضت أسهم "بورد آب" مؤخرًا؟‬

1234
01:22:42,458 --> 01:22:45,041
‫اهدأ. كنت أتداول مؤخرًا.‬

1235
01:22:47,000 --> 01:22:49,291
‫"(تاي): 10:30 في (غولد بول)‬
‫لنتقابل أنا وأنت"‬

1236
01:22:51,916 --> 01:22:53,750
‫تداول رائع.‬

1237
01:22:55,791 --> 01:22:58,750
‫يمكننا أن نؤسس‬
‫تجارتنا الخاصة بالتداول. ما رأيك؟‬

1238
01:23:14,875 --> 01:23:15,708
‫"تاي"‬

1239
01:23:16,458 --> 01:23:18,000
‫كان زميلي الأول في الفريق.‬

1240
01:23:18,791 --> 01:23:20,375
‫كان سيئًا جدًا،‬

1241
01:23:20,458 --> 01:23:22,291
‫لكنه أصر على أن يكون القائد.‬

1242
01:23:37,333 --> 01:23:40,041
‫كان سيئًا جدًا،‬
‫لكنه أصر على أن يكون القائد.‬

1243
01:23:40,708 --> 01:23:42,541
‫القائد وضارب الكرات.‬

1244
01:23:42,625 --> 01:23:46,000
‫أجّل التخرج ليكون ضارب الكرة.‬

1245
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
‫كم هذا محرج.‬

1246
01:23:49,375 --> 01:23:51,541
‫كان يدمر دفاعنا في كلّ مرة.‬

1247
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
‫لم نتمكن أبدًا من ضرب الضربات معًا.‬

1248
01:23:54,000 --> 01:23:56,333
‫كان يعلم أن الجميع غير راضين عنه،‬

1249
01:23:57,166 --> 01:23:58,416
‫لكنه لم يتغير قط.‬

1250
01:23:58,500 --> 01:23:59,916
‫حتى أنه استخدم الأعذار‬

1251
01:24:00,541 --> 01:24:02,875
‫ليجعلنا نركض في دورات من دون سراويلنا،‬

1252
01:24:02,958 --> 01:24:04,416
‫طوال الليل.‬

1253
01:24:05,208 --> 01:24:07,083
‫واحد، اثنان!‬

1254
01:24:07,791 --> 01:24:09,583
‫بدءًا من الآن،‬

1255
01:24:11,083 --> 01:24:13,666
‫سأقودنا إلى البطولة الوطنية!‬

1256
01:24:15,291 --> 01:24:18,583
‫إنه هدفي الوحيد في الحياة!‬

1257
01:24:20,291 --> 01:24:22,291
‫قبل الفوز بالبطولة،‬

1258
01:24:22,375 --> 01:24:24,791
‫أرفض أن أموت!‬

1259
01:24:25,375 --> 01:24:26,750
‫إنه يحب التفوه بالهراء.‬

1260
01:24:27,375 --> 01:24:28,916
‫عمرنا 16 سنة فقط.‬

1261
01:24:30,875 --> 01:24:32,208
‫من الصعب أن نموت.‬

1262
01:24:35,041 --> 01:24:36,250
‫ذات مرة،‬

1263
01:24:36,333 --> 01:24:38,666
‫وقع لاعب القاعدة في فريقنا‬

1264
01:24:39,333 --> 01:24:41,250
‫في مشكلة.‬

1265
01:24:41,750 --> 01:24:43,583
‫مع مجموعة من رجال العصابات‬

1266
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
‫المدججين بالسلاح.‬

1267
01:24:45,541 --> 01:24:47,875
‫هرب مدربنا مذعورًا.‬

1268
01:24:47,958 --> 01:24:50,250
‫كنا مذهولين. ماذا سنفعل الآن؟‬

1269
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
‫كرة…‬

1270
01:25:03,291 --> 01:25:04,916
‫كرة!‬

1271
01:25:09,666 --> 01:25:10,750
‫كان "تاي" شرسًا.‬

1272
01:25:11,458 --> 01:25:13,833
‫أمسك بمضرب بمفرده،‬

1273
01:25:13,916 --> 01:25:16,666
‫ورفعه فورًا وأصاب مجموعة منهم.‬

1274
01:25:17,458 --> 01:25:19,000
‫كان ذلك عندما أدركنا‬

1275
01:25:19,916 --> 01:25:22,166
‫أن "تاي" هو ضارب في معركة.‬

1276
01:25:25,625 --> 01:25:27,458
‫لقد زاد من سرعتنا جميعًا.‬

1277
01:25:27,541 --> 01:25:28,375
‫في النهاية،‬

1278
01:25:28,458 --> 01:25:30,083
‫كنا فريق بيسبول.‬

1279
01:25:30,166 --> 01:25:32,791
‫كنا نقوم بتدريب الأثقال‬
‫والركض السريع كلّ يوم.‬

1280
01:25:32,875 --> 01:25:34,333
‫كنا جميعًا لائقون بدنيًا جدًا.‬

1281
01:25:35,000 --> 01:25:36,416
‫لذا، اتبعنا خطى "تاي"،‬

1282
01:25:36,500 --> 01:25:39,000
‫والتقط كلّ منا مضربًا، وبدأنا في الضرب.‬

1283
01:26:01,333 --> 01:26:02,333
‫لاحقًا،‬

1284
01:26:03,125 --> 01:26:04,666
‫تفاقمت الأمور.‬

1285
01:26:06,875 --> 01:26:07,833
‫لذا قال "تاي"،‬

1286
01:26:09,000 --> 01:26:10,125
‫إنه القائد.‬

1287
01:26:11,791 --> 01:26:13,208
‫وعندما تسوء الأمور،‬

1288
01:26:13,750 --> 01:26:15,208
‫يجب أن يتحمّل المسؤولية.‬

1289
01:26:15,958 --> 01:26:17,250
‫أنا السبب.‬

1290
01:26:17,333 --> 01:26:19,291
‫قاتلت عشرة أشخاص بمفردي.‬

1291
01:26:19,375 --> 01:26:23,083
‫- لكنهم قالوا إن الفريق بأكمله قد انضم.‬
‫- إنها صورتي المشوشة.‬

1292
01:26:23,166 --> 01:26:24,291
‫شاهدوا.‬

1293
01:26:36,375 --> 01:26:38,333
‫أترون صورتي المشوشة؟‬

1294
01:26:40,833 --> 01:26:42,625
‫فطُرد.‬

1295
01:26:43,208 --> 01:26:44,375
‫من الآن فصاعدًا،‬

1296
01:26:45,166 --> 01:26:46,583
‫تدمير الدفاع،‬

1297
01:26:47,208 --> 01:26:48,791
‫وعدم تسجيل الضربات معًا‬

1298
01:26:49,583 --> 01:26:51,208
‫كلّها أعذار!‬

1299
01:26:53,916 --> 01:26:55,250
‫ابتسم، حسنًا؟‬

1300
01:26:59,541 --> 01:27:01,250
‫أبطال الدوري الوطني، اتفقنا؟‬

1301
01:27:01,333 --> 01:27:02,625
‫أبطال…‬

1302
01:27:03,625 --> 01:27:05,250
‫أبطال الدوري الوطني!‬

1303
01:27:06,791 --> 01:27:08,625
‫سأترك الأمر لكم يا رفاق.‬

1304
01:27:21,708 --> 01:27:23,666
‫في المرة التالية التي سمعت فيها عنه،‬

1305
01:27:24,375 --> 01:27:26,125
‫كان رجل عصابات بالفعل.‬

1306
01:27:29,041 --> 01:27:30,833
‫أنا محترف منذ 13 عامًا.‬

1307
01:27:32,375 --> 01:27:34,000
‫خلال هذه الفترة،‬

1308
01:27:35,000 --> 01:27:37,208
‫ظل "تاي" ينشر الخبر،‬

1309
01:27:38,958 --> 01:27:41,625
‫من يجرؤ على إعطائي قطرة واحدة من الكحول،‬

1310
01:27:41,708 --> 01:27:43,416
‫سواء كان أحد المافيا أم لا،‬

1311
01:27:44,208 --> 01:27:45,833
‫سيواجههم جميعًا.‬

1312
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
‫ويدمرهم.‬

1313
01:27:50,666 --> 01:27:54,000
‫عمل "تاي" سابقًا في "شينزين" لمدة عامين.‬

1314
01:27:55,000 --> 01:27:56,708
‫لم تسمعني بوضوح.‬

1315
01:27:57,291 --> 01:27:59,208
‫لذا أحضرت مترجمًا اليوم.‬

1316
01:27:59,875 --> 01:28:02,041
‫تسبب في وضع أحد رجال المافيا من الساحل‬

1317
01:28:02,833 --> 01:28:04,041
‫في المستشفى.‬

1318
01:28:08,208 --> 01:28:09,666
‫آنذاك،‬

1319
01:28:10,625 --> 01:28:11,791
‫كان لاعب القاعدة الثاني‬

1320
01:28:12,333 --> 01:28:13,791
‫الذي أفسد كلّ شيء‬

1321
01:28:15,125 --> 01:28:16,125
‫هو أنا.‬

1322
01:28:18,875 --> 01:28:21,916
‫امتلاكي لسجل نظيف‬
‫وانضمامي إلى فريق "اليابان" الاحترافي‬

1323
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
‫كلّه بفضل "تاي".‬

1324
01:28:26,916 --> 01:28:28,125
‫إن أمكن،‬

1325
01:28:30,166 --> 01:28:31,916
‫أود أن أرد له المعروف…‬

1326
01:28:35,833 --> 01:28:37,041
‫بزوجة صالحة.‬

1327
01:29:27,750 --> 01:29:29,458
‫عندما يكون أحدهم في القاعدة،‬

1328
01:29:29,541 --> 01:29:31,083
‫وتكون لديك ضربتين وثلاث كرات،‬

1329
01:29:31,166 --> 01:29:32,916
‫تكون وقفتك خاطئة قليلًا.‬

1330
01:29:33,666 --> 01:29:35,833
‫اثن مرفقك أكثر قليلًا.‬

1331
01:29:35,916 --> 01:29:37,041
‫مفهوم؟‬

1332
01:29:37,541 --> 01:29:39,250
‫- حقًا؟‬
‫- أجل!‬

1333
01:30:14,583 --> 01:30:16,250
‫لماذا أردت مقابلتي؟‬

1334
01:30:20,875 --> 01:30:22,250
‫هل تبوّلت؟‬

1335
01:30:24,250 --> 01:30:26,458
‫أنت زعيم فظيع. زعيم مقرف.‬

1336
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
‫انظر إلى نفسك.‬

1337
01:30:32,166 --> 01:30:33,916
‫أنت تهمل عملك،‬

1338
01:30:34,500 --> 01:30:36,250
‫ولا تهتم لأمر القاتل،‬

1339
01:30:36,333 --> 01:30:37,750
‫وتتبول في كلّ مكان.‬

1340
01:30:38,250 --> 01:30:39,541
‫منذ أن هجرتك "فين"،‬

1341
01:30:40,041 --> 01:30:42,125
‫- أصبحت فاشلًا.‬
‫- انفصال.‬

1342
01:30:43,458 --> 01:30:46,000
‫ستجد فتيات مثل "فين" في كلّ ناد.‬

1343
01:30:46,500 --> 01:30:47,666
‫بثمانية آلاف في الليلة.‬

1344
01:30:49,291 --> 01:30:50,250
‫عشرة آلاف.‬

1345
01:30:51,208 --> 01:30:52,625
‫12 ألفًا على الأكثر.‬

1346
01:30:53,166 --> 01:30:54,875
‫عندما تفكر في ذلك،‬

1347
01:30:54,958 --> 01:30:56,375
‫تُقدر على الأقل بقيمة 100 ألف.‬

1348
01:30:56,458 --> 01:30:58,500
‫قابلت امرأة محترمة وأحببتها.‬

1349
01:30:58,583 --> 01:31:00,041
‫أرجوك. أنت زعيم.‬

1350
01:31:00,125 --> 01:31:01,500
‫زعيم، وماذا في ذلك؟‬

1351
01:31:02,583 --> 01:31:03,708
‫إن أردت الزعامة،‬

1352
01:31:04,958 --> 01:31:06,375
‫فيمكنك أن تكون التنين.‬

1353
01:31:12,250 --> 01:31:13,208
‫اسمع،‬

1354
01:31:13,791 --> 01:31:14,958
‫من الآن فصاعدًا،‬

1355
01:31:15,041 --> 01:31:16,583
‫ستقود الشركة.‬

1356
01:31:17,166 --> 01:31:20,458
‫إن أردت شراء أي عملة، فالأمر يعود إليك.‬

1357
01:31:20,541 --> 01:31:23,916
‫إن خسرت كلّ شيء،‬
‫فاركع لتتوسل لهؤلاء الإخوة.‬

1358
01:31:27,583 --> 01:31:30,416
‫ماذا؟ لا أقول أبدًا‬
‫إنني أريد أن أكون الزعيم.‬

1359
01:32:25,500 --> 01:32:26,458
‫يا "طويل".‬

1360
01:32:27,500 --> 01:32:28,875
‫ثمة شيء‬

1361
01:32:29,666 --> 01:32:31,166
‫بيني وبينك.‬

1362
01:32:36,166 --> 01:32:37,250
‫في تلك الليلة‬

1363
01:32:39,458 --> 01:32:41,250
‫عند رؤية هؤلاء القتلة التايلانديين…‬

1364
01:32:42,250 --> 01:32:45,541
‫عصبة منهم، يحملون سكاكين طويلة.‬

1365
01:32:46,333 --> 01:32:48,166
‫يضعف هذا ركبتيك خوفًا.‬

1366
01:32:52,500 --> 01:32:53,833
‫كان "سينغ"…‬

1367
01:33:06,708 --> 01:33:08,666
‫أنا الزعيم.‬

1368
01:33:09,291 --> 01:33:10,875
‫كل ما أفعله هو مضاجعة التنين.‬

1369
01:33:11,625 --> 01:33:13,833
‫- أريد ذلك أيضًا.‬
‫- انضم إلى الصف.‬

1370
01:33:19,625 --> 01:33:21,500
‫أيها الزعيم، هل هم أصدقاؤك؟‬

1371
01:33:24,333 --> 01:33:25,666
‫تبًا أيها الأوغاد.‬

1372
01:33:25,750 --> 01:33:27,416
‫- أيها الزعيم، اركض!‬
‫- صدهم!‬

1373
01:33:33,000 --> 01:33:34,166
‫"سينغ"…‬

1374
01:33:34,791 --> 01:33:36,041
‫دفعني نحوهم‬

1375
01:33:36,541 --> 01:33:37,875
‫وركض من الخلف.‬

1376
01:33:41,958 --> 01:33:44,250
‫بصفتك تابع، فإن الموت من أجل زعيمك‬

1377
01:33:44,833 --> 01:33:46,041
‫مقدّر لك.‬

1378
01:33:47,416 --> 01:33:49,291
‫لكنني دُفعت من قبل الزعيم…‬

1379
01:33:52,000 --> 01:33:53,208
‫لا أعرف…‬

1380
01:33:54,375 --> 01:33:56,041
‫ربما هذا أمر يخصني وحدي،‬

1381
01:34:00,291 --> 01:34:01,666
‫لكنني لم أستطع تركه.‬

1382
01:34:06,375 --> 01:34:07,791
‫هل تظن أنك الزعيم الآن؟‬

1383
01:34:24,250 --> 01:34:26,208
‫ظننت أنك قابلتني وحدك‬

1384
01:34:28,125 --> 01:34:30,375
‫لتعترف بأنك قتلت "سينغ".‬

1385
01:34:31,791 --> 01:34:33,500
‫كدت أموت ذلك اليوم.‬

1386
01:34:34,625 --> 01:34:37,916
‫طُعنت ثلاث مرات، لكن لم‬
‫تصب أي منها أي عضو حيوي.‬

1387
01:34:38,000 --> 01:34:39,791
‫من الصعب تصديق ذلك.‬

1388
01:34:40,375 --> 01:34:41,500
‫أما أنا…‬

1389
01:34:42,833 --> 01:34:44,125
‫فأصدقك لأن هذا أنت.‬

1390
01:34:44,208 --> 01:34:47,291
‫تعرف أنني تعرضت للطعن هنا وهنا أيضًا.‬

1391
01:34:47,375 --> 01:34:49,208
‫ربما معدتي صغيرة إلى هذا الحد.‬

1392
01:34:49,291 --> 01:34:51,875
‫- هناك المزيد من الأعضاء.‬
‫- وكأنك تعلم.‬

1393
01:34:56,541 --> 01:34:57,791
‫ماذا كنت ستفعل‬

1394
01:34:58,375 --> 01:34:59,625
‫إن لم تكن زعيمًا؟‬

1395
01:35:03,250 --> 01:35:04,583
‫كنت سأعود إلى "فين".‬

1396
01:35:08,916 --> 01:35:12,500
‫إن قطع أحدهم عليّ الصف في "كوسكو"،‬
‫فعليك أن تنقذني.‬

1397
01:35:12,583 --> 01:35:13,625
‫مستحيل.‬

1398
01:35:13,708 --> 01:35:15,541
‫يقول "براين" إن الزعماء يموتون بسهولة.‬

1399
01:35:15,625 --> 01:35:17,041
‫لا أريد ذلك.‬

1400
01:35:17,125 --> 01:35:18,500
‫تريد أن تكون تنينًا.‬

1401
01:35:18,583 --> 01:35:20,833
‫- لذا يجب أن تموت أولًا.‬
‫- لا أريد أن أموت بعد.‬

1402
01:35:20,916 --> 01:35:22,416
‫اشتريت لك تابوتًا.‬

1403
01:35:22,500 --> 01:35:24,416
‫لا أريد ذلك. يمكنك أن تموت أولًا.‬

1404
01:35:25,375 --> 01:35:26,208
‫ماذا كان ذلك؟‬

1405
01:35:33,541 --> 01:35:36,375
‫آسف، الأمر ليس شخصيًا.‬

1406
01:35:36,458 --> 01:35:37,583
‫الأوغاد.‬

1407
01:35:37,666 --> 01:35:40,166
‫يا "طويل". هل أنت خائف من الموت؟‬

1408
01:35:41,000 --> 01:35:43,125
‫اهدأ. لن أدفعك.‬

1409
01:36:21,458 --> 01:36:23,708
‫"لم ننفصل حقًا"‬

1410
01:36:23,791 --> 01:36:26,500
‫"لماذا لا ترد؟"‬

1411
01:36:34,625 --> 01:36:35,666
‫ومن أرسلهم؟‬

1412
01:36:35,750 --> 01:36:36,791
‫كيف لي أن أعرف؟‬

1413
01:36:56,625 --> 01:36:57,666
‫اذهب!‬

1414
01:38:04,625 --> 01:38:05,500
‫يا "طويل"،‬

1415
01:38:06,791 --> 01:38:07,916
‫أعدك،‬

1416
01:38:09,250 --> 01:38:10,875
‫بأنني سأخرجك من هنا.‬

1417
01:40:02,458 --> 01:40:04,458
‫يا "تاي"،‬

1418
01:40:04,958 --> 01:40:07,041
‫أنت قوي جدًا.‬

1419
01:40:07,125 --> 01:40:10,166
‫سمعت أن قتلك صعب،‬
‫لكنني لم أعرف أنه صعب إلى هذه الدرجة.‬

1420
01:40:10,250 --> 01:40:11,125
‫عجبًا!‬

1421
01:40:15,708 --> 01:40:17,375
‫"طويل"، أنا آسف.‬

1422
01:40:17,958 --> 01:40:20,208
‫زعيمي يريد ذلك التجديد الحضري.‬

1423
01:40:20,291 --> 01:40:22,750
‫لذا، يجب أن تموتا هنا اليوم.‬

1424
01:40:32,041 --> 01:40:33,333
‫لكن ما زال عليّ أن أسأل.‬

1425
01:40:33,958 --> 01:40:36,333
‫ألا تريد الانضمام إليّ كفريق حقًا؟‬

1426
01:40:47,458 --> 01:40:49,291
‫كنت أمزح فقط.‬

1427
01:40:56,166 --> 01:40:57,083
‫يا زعيم "شوان"،‬

1428
01:40:57,166 --> 01:40:58,416
‫كاد الأمر أن ينتهي.‬

1429
01:41:20,458 --> 01:41:22,291
‫لا أصدّق أنك لن تموت.‬

1430
01:41:40,416 --> 01:41:42,500
‫حسنًا، سأصنع لكما رمزًا غير قابل للاستبدال.‬

1431
01:41:48,083 --> 01:41:52,333
‫هل ترى إلهة الرحمة؟‬

1432
01:41:54,375 --> 01:41:58,666
‫"فين" هي إلهة الرحمة خاصتي.‬

1433
01:42:01,916 --> 01:42:04,708
‫ألم تقل إنك ستخرجني من هنا؟‬

1434
01:42:04,791 --> 01:42:06,750
‫أنت عمود التنين.‬

1435
01:42:08,000 --> 01:42:10,375
‫لقد طُعنت عدة مرات.‬

1436
01:42:12,000 --> 01:42:14,333
‫كم تعني بعدة مرات؟‬

1437
01:42:14,416 --> 01:42:18,500
‫سئمت من حساباتك الضعيفة.‬

1438
01:42:24,000 --> 01:42:28,291
‫انس الأمر.‬
‫يُفضل أن أخرجك من هنا بدلًا من ذلك.‬

1439
01:42:29,750 --> 01:42:33,375
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬

1440
01:42:38,208 --> 01:42:40,750
‫من السهل جدًا طلب المساعدة هذه الأيام.‬

1441
01:43:17,208 --> 01:43:18,958
‫متى بدأت تُعجب بي؟‬

1442
01:43:19,041 --> 01:43:21,083
‫أنا معجب بك وحسب.‬

1443
01:43:21,166 --> 01:43:22,666
‫هل هذا لأنني جميلة؟‬

1444
01:43:22,750 --> 01:43:24,416
‫أم لأن صوتي جميل؟‬

1445
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
‫هل هذا لأنني أنقذتك؟‬

1446
01:43:27,875 --> 01:43:30,083
‫نعم، أرد لك المعروف.‬

1447
01:43:30,916 --> 01:43:32,583
‫أيمكنك الإجابة بشكل صحيح؟‬

1448
01:43:32,666 --> 01:43:34,000
‫هذا ما أفعله. أنا معجب بك وحسب.‬

1449
01:43:34,083 --> 01:43:35,625
‫إنك تمتلكين كلّ المميزات.‬

1450
01:43:46,458 --> 01:43:48,291
‫مظهر شرس جدًا.‬

1451
01:43:48,916 --> 01:43:50,166
‫اذهب هكذا وحسب.‬

1452
01:44:06,125 --> 01:44:07,916
‫لا داعي للذهاب إلى المستشفى.‬

1453
01:44:10,875 --> 01:44:12,208
‫"فين" تشتاق إليّ.‬

1454
01:44:12,291 --> 01:44:14,500
‫اهدأ. لا أحد يموت في هذه السيارة.‬

1455
01:44:14,583 --> 01:44:17,583
‫صحيح. لا حاجة للذهاب إلى المستشفى.‬

1456
01:44:17,666 --> 01:44:19,666
‫يجب أن نذهب إلى الآنسة "فين".‬

1457
01:44:19,750 --> 01:44:23,708
‫ستهتم بجروحك، وتدلكك من الأعلى والأسفل.‬

1458
01:44:24,250 --> 01:44:25,083
‫كل شيء على ما يُرام.‬

1459
01:44:25,166 --> 01:44:27,625
‫أقول اهدأ. هذه ليست سيارة عادية.‬

1460
01:44:27,708 --> 01:44:29,875
‫لم يمت أي زعيم في هذه السيارة.‬

1461
01:44:29,958 --> 01:44:31,541
‫لا تنم.‬

1462
01:44:32,791 --> 01:44:34,166
‫بسرعة. أسرع!‬

1463
01:44:34,250 --> 01:44:35,541
‫هوّن عليك.‬

1464
01:44:35,625 --> 01:44:37,708
‫أوشكت على الوصول. لا تنم.‬

1465
01:44:37,791 --> 01:44:38,666
‫أوشكت على الوصول.‬

1466
01:44:38,750 --> 01:44:40,125
‫أسرع!‬

1467
01:44:46,750 --> 01:44:48,833
‫أيها الزعيم "شوان".‬

1468
01:44:48,916 --> 01:44:50,416
‫توليت الأمر بالكامل.‬

1469
01:44:50,916 --> 01:44:52,250
‫لديّ فكرة.‬

1470
01:45:06,291 --> 01:45:07,375
‫بالتأكيد.‬

1471
01:45:08,250 --> 01:45:09,791
‫دع الأمر لي.‬

1472
01:45:11,708 --> 01:45:13,416
‫صديقي يريدني أن أسألك‬

1473
01:45:13,500 --> 01:45:15,041
‫أين تريد أن ترقد؟‬

1474
01:45:15,958 --> 01:45:17,041
‫في الجبال؟‬

1475
01:45:17,583 --> 01:45:18,916
‫أم في المحيط؟‬

1476
01:45:19,875 --> 01:45:21,083
‫أم في بركة؟‬

1477
01:45:38,375 --> 01:45:39,916
‫شكرًا لك أيها الزعيم "تونغ".‬

1478
01:46:06,750 --> 01:46:07,708
‫"مريب".‬

1479
01:46:10,708 --> 01:46:12,375
‫أرجوك أن تخبر "فين" من أجلي،‬

1480
01:46:16,000 --> 01:46:17,208
‫أنني أتذكّر الآن.‬

1481
01:46:23,125 --> 01:46:25,333
‫أُعجبت بها عندما حلقت حاجبي.‬

1482
01:46:42,958 --> 01:46:44,166
‫من أخبر؟‬

1483
01:46:45,958 --> 01:46:47,125
‫من أخبر؟‬

1484
01:46:47,666 --> 01:46:49,000
‫اذهب وأخبرها بنفسك!‬

1485
01:46:50,416 --> 01:46:53,375
‫ألن تضاجع "فين"؟ أخبرها بنفسك! هيا!‬

1486
01:46:54,041 --> 01:46:55,041
‫انزل!‬

1487
01:46:56,125 --> 01:46:57,666
‫ألن تضاجع "فين"؟‬

1488
01:46:59,083 --> 01:47:00,958
‫اذهب وأخبرها بنفسك! هيا!‬

1489
01:47:01,041 --> 01:47:02,375
‫أنا الزعيم الآن!‬

1490
01:47:02,458 --> 01:47:04,833
‫ترجّل من السيارة! انزل!‬

1491
01:47:08,250 --> 01:47:09,500
‫انزل…‬

1492
01:47:15,833 --> 01:47:16,958
‫انزل…‬

1493
01:47:20,291 --> 01:47:21,541
‫"تاي"…‬

1494
01:47:22,458 --> 01:47:23,791
‫"تاي"…‬

1495
01:47:30,250 --> 01:47:31,750
‫"شكرًا على مساعدتك"‬

1496
01:48:20,708 --> 01:48:22,416
‫لم أعد الزعيم.‬

1497
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
‫بالتأكيد.‬

1498
01:48:29,708 --> 01:48:31,000
‫سأنفق عليك.‬

1499
01:48:31,916 --> 01:48:33,083
‫تنفقين عليّ؟‬

1500
01:48:34,875 --> 01:48:36,375
‫أنا مُبذر جدًا.‬

1501
01:48:37,750 --> 01:48:41,250
‫لديّ الكثير من الزبائن.‬
‫جميعهم يحجزون خدمتي.‬

1502
01:48:41,875 --> 01:48:43,125
‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬

1503
01:48:49,208 --> 01:48:50,500
‫هل يُوجد‬

1504
01:48:51,250 --> 01:48:55,208
‫شيء آخر؟‬

1505
01:50:59,833 --> 01:51:02,583
‫كانت السماء تمطر أيضًا‬

1506
01:51:03,625 --> 01:51:05,000
‫ليلة قابلتك.‬

1507
01:51:06,833 --> 01:51:07,666
‫ذلك…‬

1508
01:51:08,708 --> 01:51:10,125
‫عندما كان…‬

1509
01:51:11,500 --> 01:51:12,875
‫حظي قد نفد.‬

1510
01:52:31,916 --> 01:52:33,416
‫هل حقًا‬

1511
01:52:34,083 --> 01:52:36,458
‫صوّب أحدهم مسدسًا إلى رأسك؟‬

1512
01:52:37,375 --> 01:52:38,958
‫ألم نتفق؟‬

1513
01:52:40,708 --> 01:52:42,500
‫إذًا، هل فعلتها؟‬

1514
01:52:44,333 --> 01:52:45,666
‫بالطبع.‬

1515
01:52:47,416 --> 01:52:49,125
‫قذف مزيف جدًا.‬

1516
01:53:01,125 --> 01:53:04,041
‫لا بد أن معدة "تاي" صغيرة جدًا.‬

1517
01:53:04,583 --> 01:53:06,041
‫كل هذا هراء.‬

1518
01:53:06,916 --> 01:53:08,666
‫خذوني إلى المستشفى.‬

1519
01:53:08,750 --> 01:53:10,250
‫سأموت حقًا.‬

1520
01:53:10,333 --> 01:53:11,916
‫حسنًا يا عمود التنين!‬

1521
01:53:20,625 --> 01:53:22,291
‫كيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة؟‬

1522
01:53:22,916 --> 01:53:24,583
‫ألا بأس بهذا؟‬

1523
01:53:24,666 --> 01:53:27,416
‫لا تقلقي، إنه فيلم صيني للسنة الجديدة‬
‫بنهاية سعيدة.‬

1524
01:53:27,500 --> 01:53:31,375
‫لا أظن أن هذا موعد عرض الفيلم.‬

1525
01:53:31,458 --> 01:53:33,125
‫الحب لا يموت أبدًا.‬

1526
01:53:33,208 --> 01:53:34,916
‫كل يوم هو احتفال.‬

1527
01:54:32,500 --> 01:54:34,541
‫"مصففة الشعر الخاصة بـ(شوشيانغ)"‬

1528
01:54:38,958 --> 01:54:40,500
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال.‬

1529
01:54:42,875 --> 01:54:45,541
‫أضلاع الخنزير بصلصة البرتقال دائمًا!‬

1530
01:54:50,041 --> 01:54:51,375
‫إذًا…‬

1531
01:54:52,041 --> 01:54:53,625
‫ماذا تريدين بدلًا منها؟‬

1532
01:54:54,250 --> 01:54:55,875
‫خمّن.‬

1533
01:55:00,458 --> 01:55:02,250
‫دعني وشأني، أنا أقرأ.‬

1534
01:55:07,375 --> 01:55:08,708
‫لا تنظر إليّ.‬

1535
01:55:12,875 --> 01:55:14,791
‫لماذا ما زلت تنظر إليّ؟‬

1536
01:55:15,958 --> 01:55:17,708
‫سأتصل بالشرطة!‬

1537
01:55:20,083 --> 01:55:21,583
‫كفّ عن النظر إليّ!‬

1538
01:55:22,416 --> 01:55:25,833
‫حقًا؟ ما العمل الذي قرر القيام به؟‬

1539
01:55:26,458 --> 01:55:29,208
‫قال إنه مهما حدث، الموقع هو أهم شيء.‬

1540
01:55:29,291 --> 01:55:31,083
‫إنه مثير للغضب.‬

1541
01:55:31,166 --> 01:55:34,333
‫يستمر بالبحث عن أماكن للبيع بالتجزئة‬
‫ولكن لا تُوجد له أي خطط.‬

1542
01:55:34,833 --> 01:55:38,625
‫لو لم أكن أحمل طفله، لطردته.‬

1543
01:55:38,708 --> 01:55:40,750
‫أيها الجد، ماذا تفعل هنا؟‬

1544
01:55:46,625 --> 01:55:48,625
‫اربحوا في القتال ليرتفع مستواكم.‬

1545
01:56:02,916 --> 01:56:04,250
‫المعذرة.‬

1546
01:56:04,333 --> 01:56:06,583
‫جدة حبيبتي‬

1547
01:56:07,083 --> 01:56:09,375
‫توفيت الأسبوع الماضي.‬

1548
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
‫لذا، حين تقول… يا ابن الساقطة،‬

1549
01:56:13,791 --> 01:56:15,500
‫أيمكنك ألّا تشتم هكذا؟‬

1550
01:56:15,583 --> 01:56:17,541
‫يمكنك إهانة أي شخص آخر إن أردت،‬

1551
01:56:17,625 --> 01:56:18,833
‫ولكن…‬

1552
01:56:19,625 --> 01:56:21,083
‫لا تستخدم تلك الكلمة فحسب.‬

1553
01:56:21,708 --> 01:56:24,333
‫آسف على مقاطعة وجبتك.‬

1554
01:56:25,291 --> 01:56:26,375
‫أنت رائع.‬

1555
01:56:26,875 --> 01:56:28,500
‫- هذا مثير للإعجاب.‬
‫- أحسنت.‬

1556
01:56:28,583 --> 01:56:32,416
‫"هناك المزيد، أكملوا…‬
‫أو لا تفعلوا ذلك"‬